1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
B: Members of my family have been entirely deaf for four generations now.

2
00:00:00,700 --> 00:00:01,320
B: ICH1*

3
00:00:01,820 --> 00:00:02,340
B: FAMILIE4*

4
00:00:01,820 --> 00:00:02,340
B: familie

5
00:00:02,740 --> 00:00:03,080
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

6
00:00:03,440 --> 00:00:03,560
B: $NUM-ORD1:4

7
00:00:03,440 --> 00:00:03,560
B: vierte

8
00:00:03,760 --> 00:00:04,220
B: GENERATION4*

9
00:00:03,760 --> 00:00:04,220
B: generation

10
00:00:04,420 --> 00:00:04,660
B: VERGANGENHEIT2^*

11
00:00:04,760 --> 00:00:04,860
B: ICH1

12
00:00:04,960 --> 00:00:05,540
B: I am part of the fifth generation.

13
00:00:04,960 --> 00:00:05,120
B: ICH2*

14
00:00:05,380 --> 00:00:05,500
B: $NUM-ORD1:5

15
00:00:05,540 --> 00:00:11,340
B: I didn't grow up at a boarding school but commuted back and forth between my parents place and a school for the deaf.

16
00:00:05,600 --> 00:00:05,880
B: ICH1*

17
00:00:06,080 --> 00:00:06,340
B: VERGANGENHEIT1^

18
00:00:06,460 --> 00:00:06,780
B: geboren

19
00:00:06,460 --> 00:00:06,600
B: GEBURT1A*

20
00:00:06,660 --> 00:00:06,780
B: ICH2*

21
00:00:06,880 --> 00:00:06,980
B: SCHON1A

22
00:00:07,100 --> 00:00:07,340
B: ||AUFWACHSEN1A

23
00:00:07,660 --> 00:00:07,780
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

24
00:00:07,660 --> 00:00:07,780
B: [MG]

25
00:00:07,880 --> 00:00:08,580
B: schule

26
00:00:07,880 --> 00:00:08,360
B: SCHULE1A

27
00:00:08,460 --> 00:00:08,580
B: ICH1

28
00:00:08,900 --> 00:00:09,100
B: ||$INDEX1*

29
00:00:09,620 --> 00:00:09,780
B: HEIM7

30
00:00:09,620 --> 00:00:09,780
B: heim

31
00:00:09,880 --> 00:00:10,040
B: ICH1

32
00:00:09,880 --> 00:00:10,040
B: ich

33
00:00:10,180 --> 00:00:11,060
B: HIN-UND-HER1*

34
00:00:11,120 --> 00:00:11,300
B: ICH1

35
00:00:11,340 --> 00:00:16,120
B: I started school when I was five.

36
00:00:11,480 --> 00:00:11,660
B: GRUND4B^*

37
00:00:11,860 --> 00:00:11,940
B: ICH1

38
00:00:12,140 --> 00:00:12,360
B: DORT1*

39
00:00:12,640 --> 00:00:12,940
B: ANFANG1A

40
00:00:12,640 --> 00:00:12,940
B: an{fang}

41
00:00:13,280 --> 00:00:13,380
B: $NUM-EINER1A:5*

42
00:00:13,600 --> 00:00:13,700
B: ALT5B*

43
00:00:13,820 --> 00:00:14,220
B: $NUM-EINER1A:5

44
00:00:13,820 --> 00:00:14,220
B: fünf

45
00:00:14,440 --> 00:00:14,720
B: ANFANG1A*

46
00:00:14,440 --> 00:00:14,720
B: an{fang}

47
00:00:14,860 --> 00:00:14,980
B: UNGEFÄHR1

48
00:00:15,060 --> 00:00:15,160
B: ICH1

49
00:00:15,520 --> 00:00:15,960
B: DORT1

50
00:00:16,120 --> 00:00:18,980
B: I could sign already, but all the other children couldn’t.

51
00:00:16,360 --> 00:00:16,500
B: SCHON1A

52
00:00:16,740 --> 00:00:16,940
B: WIMMELN1^*

53
00:00:17,160 --> 00:00:17,400
B: ICH1

54
00:00:17,620 --> 00:00:17,780
B: GEBÄRDEN1G*

55
00:00:17,620 --> 00:00:17,780
B: [MG]

56
00:00:17,960 --> 00:00:18,020
B: $INDEX1*

57
00:00:18,100 --> 00:00:18,180
B: ALLE1A*

58
00:00:18,460 --> 00:00:18,600
B: KEINE-AHNUNG1

59
00:00:18,760 --> 00:00:18,880
B: $GEST-OFF^*

60
00:00:18,980 --> 00:00:21,740
B: They came from the villages all around; they didn't know how to sign.

61
00:00:19,080 --> 00:00:19,440
B: FAMILIE4*

62
00:00:19,080 --> 00:00:19,440
B: familie

63
00:00:19,620 --> 00:00:19,720
B: WOHNUNG1A*

64
00:00:19,860 --> 00:00:19,980
B: DORF3*

65
00:00:19,860 --> 00:00:19,980
B: dörfer

66
00:00:20,120 --> 00:00:20,380
B: KOMMEN1*

67
00:00:20,500 --> 00:00:21,180
B: [MG]

68
00:00:20,500 --> 00:00:20,620
B: GEBÄRDEN1E*

69
00:00:20,760 --> 00:00:20,880
B: WISSEN2B

70
00:00:21,000 --> 00:00:21,180
B: $GEST-OFF^

71
00:00:21,480 --> 00:00:21,700
B: KOMMEN2*

72
00:00:21,740 --> 00:00:27,480
B: I wasn't able to talk to them - that was frustrating. That's why I built up contact with older students, for example in grade three or four.

73
00:00:21,840 --> 00:00:21,980
B: GEBÄRDEN1E*

74
00:00:22,060 --> 00:00:22,180
B: $GEST-OFF^*

75
00:00:22,060 --> 00:00:22,180
B: [MG]

76
00:00:22,460 --> 00:00:22,600
B: ERNÜCHTERT-SEIN2

77
00:00:22,720 --> 00:00:22,780
B: ICH2*

78
00:00:22,900 --> 00:00:23,000
B: MEISTENS1B

79
00:00:22,900 --> 00:00:23,000
B: meistens

80
00:00:23,040 --> 00:00:23,140
B: ICH1

81
00:00:23,260 --> 00:00:23,700
B: ERWACHSENE2A*

82
00:00:23,260 --> 00:00:23,700
B: erwachsenen

83
00:00:24,060 --> 00:00:24,160
B: ICH2

84
00:00:24,260 --> 00:00:24,620
B: $GEST-OFF^*

85
00:00:24,740 --> 00:00:24,820
B: ICH2

86
00:00:24,880 --> 00:00:24,980
B: GUT1

87
00:00:25,460 --> 00:00:25,580
B: $NUM-EINER1A:3d*

88
00:00:25,460 --> 00:00:25,580
B: drei vierte

89
00:00:25,800 --> 00:00:25,940
B: EBENE1A^*

90
00:00:25,800 --> 00:00:25,940
B: klasse

91
00:00:26,100 --> 00:00:26,140
B: $NUM-EINER1A:3d*

92
00:00:26,100 --> 00:00:26,140
B: vierte

93
00:00:26,260 --> 00:00:26,340
B: EBENE1A^*

94
00:00:26,260 --> 00:00:26,340
B: klasse

95
00:00:26,480 --> 00:00:26,560
B: ICH2

96
00:00:26,740 --> 00:00:27,040
B: GEBÄRDEN1G*

97
00:00:27,160 --> 00:00:27,360
B: $INDEX1*

98
00:00:27,480 --> 00:00:29,980
B: On the one hand, it was good having contact to people and being able to talk to them.

99
00:00:27,700 --> 00:00:28,460
B: [MG]

100
00:00:27,700 --> 00:00:27,760
B: GUT1*

101
00:00:27,840 --> 00:00:27,960
B: GEBÄRDEN1G*

102
00:00:28,160 --> 00:00:28,460
B: GUT1*

103
00:00:28,660 --> 00:00:28,880
B: SEITE-KÖRPER1^

104
00:00:29,040 --> 00:00:29,460
B: [MG]

105
00:00:29,040 --> 00:00:29,180
B: GEBÄRDEN1A*

106
00:00:29,340 --> 00:00:29,460
B: INTERESSE1A*

107
00:00:29,660 --> 00:00:29,820
B: GUT1

108
00:00:29,980 --> 00:00:34,120
B: On the other hand, I was the one who got sent ahead to deal with different things for them. It was a lot to shoulder.

109
00:00:30,000 --> 00:00:30,140
B: $INDEX1*||$NUM-ORD1:2d

110
00:00:30,620 --> 00:00:30,760
B: PFLICHT5*

111
00:00:30,760 --> 00:00:30,840
B: $INDEX1*

112
00:00:31,060 --> 00:00:31,400
B: SCHICKEN1*

113
00:00:31,060 --> 00:00:31,400
B: [MG]

114
00:00:31,480 --> 00:00:31,600
B: ICH1

115
00:00:31,700 --> 00:00:31,820
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B

116
00:00:31,700 --> 00:00:31,820
B: [MG]

117
00:00:31,860 --> 00:00:32,600
B: SCHICKEN1*

118
00:00:32,820 --> 00:00:33,000
B: UNTERDRÜCKEN1A

119
00:00:33,080 --> 00:00:33,680
B: SCHICKEN1*

120
00:00:34,120 --> 00:00:39,100
B: If I wanted to be friends with and protected by them, I had to endure quite a bit in return.

121
00:00:34,280 --> 00:00:34,360
B: ICH1

122
00:00:34,280 --> 00:00:34,360
B: ich

123
00:00:34,480 --> 00:00:34,540
B: FREUND1*

124
00:00:34,620 --> 00:00:34,900
B: WOLLEN2

125
00:00:34,620 --> 00:00:34,900
B: will

126
00:00:35,100 --> 00:00:35,500
B: FREUND1

127
00:00:35,100 --> 00:00:35,500
B: freund

128
00:00:36,000 --> 00:00:36,100
B: ICH1

129
00:00:36,260 --> 00:00:36,380
B: SCHUTZ1A

130
00:00:36,260 --> 00:00:36,380
B: schutz

131
00:00:36,520 --> 00:00:36,640
B: GEWALT3^*

132
00:00:36,720 --> 00:00:36,780
B: $GEST-OFF^*

133
00:00:36,800 --> 00:00:36,860
B: ICH2*

134
00:00:37,000 --> 00:00:37,180
B: SCHUTZ1A

135
00:00:37,000 --> 00:00:37,180
B: schutz

136
00:00:37,480 --> 00:00:37,640
B: SCHUTZ1A*

137
00:00:37,480 --> 00:00:37,640
B: schutz

138
00:00:37,740 --> 00:00:37,820
B: ICH1

139
00:00:37,960 --> 00:00:38,560
B: [MG]

140
00:00:37,960 --> 00:00:38,440
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*

141
00:00:38,460 --> 00:00:38,560
B: VORTEIL1*

142
00:00:38,680 --> 00:00:38,780
B: $GEST-OFF^*

143
00:00:38,860 --> 00:00:38,960
B: ICH1*

144
00:00:39,100 --> 00:00:40,760
B: Yes, I rather hung out with older children than with children of my age group.

145
00:00:39,280 --> 00:00:39,560
B: [MG]

146
00:00:39,280 --> 00:00:39,380
B: EBENE1C^*

147
00:00:39,440 --> 00:00:39,560
B: $GEST-OFF^

148
00:00:39,760 --> 00:00:39,820
B: JUNG1*

149
00:00:39,760 --> 00:00:39,820
B: jugend{liche}

150
00:00:39,980 --> 00:00:40,020
B: BESSER1*

151
00:00:39,980 --> 00:00:40,020
B: besser

152
00:00:40,140 --> 00:00:40,280
B: GROSS5A*

153
00:00:40,420 --> 00:00:40,500
B: SICH-VERSTEHEN1

154
00:00:40,540 --> 00:00:40,620
B: ||$INDEX1*

155
00:00:40,660 --> 00:00:40,760
B: $GEST-OFF^

156
00:00:40,760 --> 00:00:45,900
B: Time went by so fast: the older kids had left school already, and I attended grade nine by then.

157
00:00:40,860 --> 00:00:40,980
B: ICH1

158
00:00:41,220 --> 00:00:41,380
B: PLÖTZLICH4^*

159
00:00:41,220 --> 00:00:41,380
B: [MG]

160
00:00:41,560 --> 00:00:41,740
B: $INDEX1*

161
00:00:42,240 --> 00:00:42,580
B: ENTWICKELN2*

162
00:00:42,660 --> 00:00:42,760
B: ICH2

163
00:00:42,840 --> 00:00:42,940
B: $GEST^

164
00:00:43,040 --> 00:00:43,140
B: PLÖTZLICH4^*

165
00:00:43,220 --> 00:00:43,400
B: GROSS5A*

166
00:00:43,400 --> 00:00:43,580
B: $INDEX1*

167
00:00:43,740 --> 00:00:44,160
B: AB1C^*

168
00:00:43,740 --> 00:00:44,160
B: entlassen

169
00:00:44,360 --> 00:00:44,480
B: ICH2

170
00:00:44,480 --> 00:00:44,680
B: VORNE1^

171
00:00:44,680 --> 00:00:44,840
B: PLÖTZLICH4*

172
00:00:44,900 --> 00:00:44,980
B: ICH1*

173
00:00:45,060 --> 00:00:45,140
B: $NUM-EINER1A:9

174
00:00:45,060 --> 00:00:45,140
B: neun{te}

175
00:00:45,320 --> 00:00:45,780
B: klasse

176
00:00:45,320 --> 00:00:45,420
B: EBENE1A^

177
00:00:45,600 --> 00:00:45,780
B: FERTIG1A

178
00:00:45,900 --> 00:00:49,700
B: I was now only surrounded by kids of the same age and younger ones. Yet, they all weren't very good at signing.

179
00:00:45,940 --> 00:00:46,040
B: ICH2

180
00:00:46,140 --> 00:00:46,300
B: $GEST^

181
00:00:46,340 --> 00:00:46,440
B: ICH2*

182
00:00:46,520 --> 00:00:46,740
B: $GEST-OFF^*

183
00:00:46,880 --> 00:00:47,000
B: GEBÄRDEN1A*

184
00:00:47,140 --> 00:00:47,600
B: schwach

185
00:00:47,140 --> 00:00:47,260
B: SCHWACH1

186
00:00:47,320 --> 00:00:47,600
B: $INDEX1*

187
00:00:47,700 --> 00:00:47,800
B: ICH2*

188
00:00:47,880 --> 00:00:48,280
B: $GEST^

189
00:00:47,880 --> 00:00:48,280
B: [MG]

190
00:00:48,360 --> 00:00:48,440
B: ICH2*

191
00:00:48,740 --> 00:00:49,080
B: [MG]

192
00:00:48,740 --> 00:00:48,880
B: $GEST^

193
00:00:48,980 --> 00:00:49,080
B: ICH2*

194
00:00:49,140 --> 00:00:49,260
B: $GEST^

195
00:00:49,380 --> 00:00:49,500
B: GEBÄRDEN1A*

196
00:00:49,380 --> 00:00:49,500
B: [MG]

197
00:00:49,540 --> 00:00:49,580
B: MASS-VERTIKAL2B^

198
00:00:49,700 --> 00:00:53,220
B: That's why I drove to the training centers where I could meet and talk to deaf people I knew from before.

199
00:00:49,700 --> 00:00:49,760
B: ICH1

200
00:00:50,020 --> 00:00:50,280
B: FAHREN1*

201
00:00:50,460 --> 00:00:50,680
B: BILDUNG1*

202
00:00:50,460 --> 00:00:50,680
B: ausbilder

203
00:00:50,860 --> 00:00:51,080
B: DA1*

204
00:00:50,860 --> 00:00:51,080
B: da

205
00:00:51,360 --> 00:00:51,460
B: ICH2

206
00:00:51,620 --> 00:00:51,720
B: KENNEN1A*

207
00:00:51,840 --> 00:00:51,920
B: $INDEX1*

208
00:00:52,040 --> 00:00:52,120
B: ICH1

209
00:00:52,260 --> 00:00:52,900
B: GEBÄRDEN1A*

210
00:00:53,220 --> 00:00:54,860
B: I guess the other students thought I felt better than them.

211
00:00:53,320 --> 00:00:53,680
B: ||$INDEX1*

212
00:00:53,960 --> 00:00:54,520
B: [MG]

213
00:00:53,960 --> 00:00:54,160
B: $GEST-OFF^*

214
00:00:54,320 --> 00:00:54,520
B: ARROGANT1^*

215
00:00:54,680 --> 00:00:54,860
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN1

216
00:00:54,860 --> 00:00:55,960
B: Well, I didn't really care about them because I wasn't comfortable around them anyways.

217
00:00:54,940 --> 00:00:55,280
B: [MG]

218
00:00:54,940 --> 00:00:55,040
B: ICH1*

219
00:00:55,180 --> 00:00:55,280
B: GEFÜHL3

220
00:00:55,620 --> 00:00:55,860
B: $GEST-ABWINKEN1^

221
00:00:55,960 --> 00:01:00,160
B: Then, my mother asked me what kind of job I would like to have.

222
00:00:55,960 --> 00:00:56,060
B: ICH1

223
00:00:56,220 --> 00:00:56,300
B: $INDEX1

224
00:00:56,400 --> 00:00:56,480
B: BILDUNG1*

225
00:00:56,400 --> 00:00:56,480
B: ausbildung

226
00:00:56,560 --> 00:00:56,980
B: WIMMELN1^

227
00:00:57,200 --> 00:00:57,360
B: PLÖTZLICH4^*

228
00:00:57,200 --> 00:00:57,360
B: [MG]

229
00:00:57,680 --> 00:00:57,960
B: ICH1

230
00:00:58,200 --> 00:00:58,680
B: mutter

231
00:00:58,200 --> 00:00:58,360
B: MUTTER1*

232
00:00:58,440 --> 00:00:58,680
B: BESCHEID1A*

233
00:00:58,980 --> 00:00:59,160
B: ZUKUNFT1A*

234
00:00:59,380 --> 00:00:59,580
B: BERUF1A*

235
00:00:59,380 --> 00:00:59,580
B: beruf

236
00:00:59,720 --> 00:01:00,160
B: ausbildung

237
00:00:59,720 --> 00:01:00,000
B: BILDUNG1

238
00:01:00,060 --> 00:01:00,160
B: $GEST-OFF^

239
00:01:00,160 --> 00:01:02,160
B: My grades were really good.

240
00:01:00,260 --> 00:01:00,440
B: ICH1*

241
00:01:00,260 --> 00:01:00,440
B: und

242
00:01:00,580 --> 00:01:00,720
B: HABEN-BESITZEN1*

243
00:01:00,760 --> 00:01:00,840
B: WAS1A*

244
00:01:00,860 --> 00:01:00,980
B: ICH1*

245
00:01:01,000 --> 00:01:01,160
B: $GEST-OFF^

246
00:01:01,220 --> 00:01:01,300
B: ICH1*

247
00:01:01,420 --> 00:01:01,800
B: zeugnis

248
00:01:01,420 --> 00:01:01,500
B: GUT1*

249
00:01:01,620 --> 00:01:01,800
B: ZEUGNIS2

250
00:01:01,940 --> 00:01:02,160
B: gut

251
00:01:01,940 --> 00:01:02,040
B: GUT1*

252
00:01:02,120 --> 00:01:02,160
B: ICH1

253
00:01:02,160 --> 00:01:03,800
B: My report cards were full of A’s back then.

254
00:01:02,300 --> 00:01:02,640
B: FRÜHER1*

255
00:01:02,300 --> 00:01:02,640
B: früher

256
00:01:02,720 --> 00:01:02,800
B: GUT1*

257
00:01:02,820 --> 00:01:02,900
B: SCHULE1A*

258
00:01:03,040 --> 00:01:03,180
B: $NUM-EINER1A:1d

259
00:01:03,320 --> 00:01:03,480
B: $NUM-EINER1A:1d*

260
00:01:03,780 --> 00:01:03,800
B: ||ICH1*

261
00:01:03,800 --> 00:01:08,260
B: At the time, we didn't have the ‘Realschule’ [type of secondary school] or any other kind of continuative educational opportunities for deaf students.

262
00:01:03,960 --> 00:01:04,120
B: ||GUT1

263
00:01:04,240 --> 00:01:04,340
B: ||ICH1*

264
00:01:04,420 --> 00:01:04,680
B: ||$INDEX1

265
00:01:05,300 --> 00:01:05,480
B: ||$INDEX1

266
00:01:06,200 --> 00:01:06,400
B: HOCH3B

267
00:01:06,600 --> 00:01:06,840
B: KEIN1*

268
00:01:06,600 --> 00:01:06,840
B: kein

269
00:01:06,960 --> 00:01:07,360
B: möglichkeit

270
00:01:06,960 --> 00:01:07,140
B: MÖGLICH1*

271
00:01:07,220 --> 00:01:07,360
B: $GEST-OFF^

272
00:01:07,640 --> 00:01:07,900
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

273
00:01:07,640 --> 00:01:07,900
B: [MG]

274
00:01:08,080 --> 00:01:08,260
B: SO1A

275
00:01:08,080 --> 00:01:08,260
B: so

276
00:01:08,260 --> 00:01:12,680
B: Even though I was far ahead of the other students, I was stuck with them.

277
00:01:08,400 --> 00:01:08,660
B: EINIGE1*

278
00:01:08,400 --> 00:01:08,660
B: einige

279
00:01:08,780 --> 00:01:08,860
B: ICH1

280
00:01:08,960 --> 00:01:09,140
B: $GEST-OFF^*

281
00:01:09,280 --> 00:01:09,480
B: MANNSCHAFT1^*

282
00:01:09,600 --> 00:01:10,440
B: [MG]

283
00:01:09,600 --> 00:01:09,900
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*

284
00:01:09,960 --> 00:01:10,280
B: $PROD*

285
00:01:10,340 --> 00:01:10,440
B: $GEST-OFF^

286
00:01:10,540 --> 00:01:10,700
B: MANNSCHAFT1^*

287
00:01:10,800 --> 00:01:10,880
B: ICH1*

288
00:01:11,100 --> 00:01:11,160
B: HEFT1A

289
00:01:11,100 --> 00:01:11,160
B: hef{t}

290
00:01:11,200 --> 00:01:11,540
B: voraus

291
00:01:11,200 --> 00:01:11,300
B: FERTIG1B

292
00:01:11,460 --> 00:01:11,540
B: VORAUS1A

293
00:01:11,680 --> 00:01:11,820
B: ICH1*

294
00:01:11,860 --> 00:01:12,220
B: $GEST-OFF^*

295
00:01:12,680 --> 00:01:16,680
B: My mother talked to the headmaster and asked him for a suggestion.

296
00:01:12,740 --> 00:01:12,840
B: ICH1

297
00:01:13,060 --> 00:01:13,840
B: mutter

298
00:01:13,060 --> 00:01:13,440
B: MUTTER4

299
00:01:13,600 --> 00:01:13,840
B: MEIN1

300
00:01:14,300 --> 00:01:14,380
B: ||$INDEX1*

301
00:01:14,640 --> 00:01:15,480
B: lehrdirektor

302
00:01:14,640 --> 00:01:14,820
B: LEHRER2*

303
00:01:15,080 --> 00:01:15,240
B: DIREKTOR2*

304
00:01:15,360 --> 00:01:15,480
B: ||$INDEX1*

305
00:01:15,680 --> 00:01:15,780
B: ||FRAGE1*

306
00:01:15,780 --> 00:01:15,960
B: ||FÜR1*

307
00:01:16,220 --> 00:01:16,460
B: ||EMPFEHLEN1A*

308
00:01:16,220 --> 00:01:16,460
B: empfehlen

309
00:01:16,680 --> 00:01:20,100
B: He said I should try going to a school for the hard of hearing.

310
00:01:16,980 --> 00:01:17,600
B: schwer{hörigen}schule

311
00:01:16,980 --> 00:01:17,120
B: ||SCHWERHÖRIG1*

312
00:01:17,320 --> 00:01:17,420
B: ||SCHULE1A*

313
00:01:17,460 --> 00:01:17,600
B: ||$INDEX1*

314
00:01:17,960 --> 00:01:18,220
B: SCHWER1B

315
00:01:17,960 --> 00:01:18,220
B: schwer

316
00:01:18,440 --> 00:01:18,560
B: SCHREIBEN1A*

317
00:01:18,660 --> 00:01:18,760
B: GUT1

318
00:01:18,660 --> 00:01:18,760
B: gut

319
00:01:18,880 --> 00:01:18,960
B: ||ICH1*

320
00:01:19,060 --> 00:01:19,180
B: ||SOLL1

321
00:01:19,060 --> 00:01:19,180
B: soll

322
00:01:19,540 --> 00:01:19,960
B: ||UMZIEHEN2*

323
00:01:20,100 --> 00:01:21,480
B: I liked that idea.

324
00:01:20,220 --> 00:01:20,360
B: ||ICH1

325
00:01:20,220 --> 00:01:20,360
B: ich

326
00:01:20,620 --> 00:01:20,720
B: ||AUCH1A*

327
00:01:20,620 --> 00:01:20,720
B: auch

328
00:01:20,840 --> 00:01:21,260
B: [MG]

329
00:01:20,840 --> 00:01:21,000
B: ||IDEE2B

330
00:01:21,140 --> 00:01:21,260
B: ||GUT1

331
00:01:21,420 --> 00:01:21,480
B: ||$GEST-OFF^

332
00:01:21,480 --> 00:01:25,880
B: I told my mother, who's deaf as well, that I would love to go there.

333
00:01:21,720 --> 00:01:21,840
B: ICH1

334
00:01:21,720 --> 00:01:21,840
B: ich

335
00:01:22,220 --> 00:01:22,280
B: MUTTER1*

336
00:01:22,400 --> 00:01:22,500
B: MEIN1

337
00:01:22,400 --> 00:01:22,500
B: mein

338
00:01:22,680 --> 00:01:23,000
B: MUTTER4

339
00:01:22,680 --> 00:01:23,000
B: mutter

340
00:01:23,080 --> 00:01:23,240
B: SELBST1A*

341
00:01:23,440 --> 00:01:23,600
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

342
00:01:23,720 --> 00:01:23,800
B: SELBST1A*

343
00:01:23,900 --> 00:01:24,000
B: ICH2

344
00:01:24,300 --> 00:01:24,640
B: BESCHEID1A*

345
00:01:24,980 --> 00:01:25,080
B: ICH1

346
00:01:25,140 --> 00:01:25,280
B: WOLLEN2*

347
00:01:25,140 --> 00:01:25,280
B: will

348
00:01:25,460 --> 00:01:25,860
B: schwer{hörig}

349
00:01:25,460 --> 00:01:25,560
B: SCHWERHÖRIG1*

350
00:01:25,760 --> 00:01:25,860
B: $INDEX1*

351
00:01:25,880 --> 00:01:31,100
B: Yet, she rejected my proposal because she believed that the hard of hearing weren't at terms with themselves, and that this would lead to problems such as bullying.

352
00:01:25,920 --> 00:01:26,020
B: MUTTER1*

353
00:01:25,920 --> 00:01:26,020
B: mutter

354
00:01:26,280 --> 00:01:26,540
B: ABLEHNEN1*

355
00:01:26,280 --> 00:01:26,540
B: ablehn

356
00:01:26,780 --> 00:01:27,200
B: warum

357
00:01:26,780 --> 00:01:26,900
B: ICH1*

358
00:01:26,960 --> 00:01:27,200
B: WARUM10A

359
00:01:27,500 --> 00:01:27,620
B: $INDEX1

360
00:01:27,780 --> 00:01:27,840
B: MUTTER1*

361
00:01:27,780 --> 00:01:27,840
B: mutter

362
00:01:27,920 --> 00:01:28,060
B: KENNEN1A*

363
00:01:27,920 --> 00:01:28,060
B: kennt

364
00:01:28,320 --> 00:01:28,440
B: SCHWERHÖRIG1*

365
00:01:28,320 --> 00:01:28,440
B: schwer{hörige}

366
00:01:28,540 --> 00:01:28,620
B: $INDEX1*

367
00:01:28,760 --> 00:01:29,100
B: UNSICHER2*

368
00:01:28,760 --> 00:01:29,100
B: [MG]

369
00:01:29,280 --> 00:01:29,480
B: $PROD*

370
00:01:29,660 --> 00:01:29,960
B: $PROD*

371
00:01:29,660 --> 00:01:29,960
B: [MG]

372
00:01:30,240 --> 00:01:30,440
B: UNTERDRÜCKEN1B^*

373
00:01:30,240 --> 00:01:30,440
B: [MG]

374
00:01:30,660 --> 00:01:31,100
B: $PROD*

375
00:01:30,660 --> 00:01:31,100
B: [MG]

376
00:01:31,100 --> 00:01:32,360
B: My mother didn't want that.

377
00:01:31,320 --> 00:01:31,400
B: MUTTER1*

378
00:01:31,540 --> 00:01:32,220
B: [MG]

379
00:01:31,540 --> 00:01:31,680
B: WOLLEN5*

380
00:01:31,720 --> 00:01:31,820
B: $GEST-OFF^*

381
00:01:32,080 --> 00:01:32,220
B: NICHT3B

382
00:01:32,360 --> 00:01:34,000
B: 'You're better off with deaf people around. They are honest people.'

383
00:01:32,620 --> 00:01:32,700
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

384
00:01:32,880 --> 00:01:33,040
B: GUT1^*

385
00:01:32,880 --> 00:01:33,040
B: super

386
00:01:33,280 --> 00:01:33,460
B: EHRLICH1

387
00:01:33,280 --> 00:01:33,460
B: ehrlich

388
00:01:33,600 --> 00:01:33,740
B: MENSCH1

389
00:01:33,600 --> 00:01:33,740
B: menschen

390
00:01:34,000 --> 00:01:35,540
B: My mother thought that the hard of hearing didn't really know where they belonged.

391
00:01:34,100 --> 00:01:34,160
B: MUTTER1*

392
00:01:34,260 --> 00:01:34,680
B: $PROD*

393
00:01:34,260 --> 00:01:34,680
B: [MG]

394
00:01:34,940 --> 00:01:35,000
B: $GEST-OFF^*

395
00:01:35,180 --> 00:01:35,260
B: DENKEN1B*

396
00:01:35,320 --> 00:01:35,400
B: SO1A

397
00:01:35,320 --> 00:01:35,400
B: so

398
00:01:35,440 --> 00:01:35,480
B: $INDEX1*

399
00:01:35,540 --> 00:01:36,300
B: That's why she didn't want me to go to a school for the hard of hearing.

400
00:01:35,600 --> 00:01:35,660
B: MAMA11*

401
00:01:35,600 --> 00:01:35,660
B: ma{ma}

402
00:01:35,800 --> 00:01:36,040
B: will

403
00:01:35,800 --> 00:01:35,880
B: WOLLEN-NICHT2*

404
00:01:35,980 --> 00:01:36,040
B: NICHT3B*

405
00:01:36,160 --> 00:01:36,300
B: ICH1*

406
00:01:36,160 --> 00:01:36,300
B: nicht

407
00:01:36,300 --> 00:01:37,680
B: I was really disappointed, but I had to stay at the school for the deaf nonetheless.

408
00:01:36,420 --> 00:01:37,080
B: [MG]

409
00:01:36,420 --> 00:01:36,740
B: $GEST-OFF^*

410
00:01:36,960 --> 00:01:37,080
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*

411
00:01:37,240 --> 00:01:37,560
B: BLEIBEN2*

412
00:01:37,680 --> 00:01:40,280
B: I stayed there until I was done with school. I then started my apprenticeship.

413
00:01:37,780 --> 00:01:38,000
B: ENTWICKELN1A*

414
00:01:38,180 --> 00:01:38,360
B: ENDE1^*

415
00:01:39,000 --> 00:01:39,180
B: AB1A*

416
00:01:39,000 --> 00:01:39,180
B: ab

417
00:01:39,180 --> 00:01:39,240
B: ICH1*

418
00:01:39,280 --> 00:01:39,380
B: DANN1A*

419
00:01:39,520 --> 00:01:39,800
B: BILDUNG1*

420
00:01:39,520 --> 00:01:39,800
B: ausbildung

421
00:01:39,980 --> 00:01:40,100
B: EINTRETEN1A^*

422
00:01:39,980 --> 00:01:40,100
B: und dann

423
00:01:40,160 --> 00:01:40,240
B: $INDEX1*

424
00:01:40,280 --> 00:01:43,320
B: You were forced to choose one out of ten occupations. There were no other options.

425
00:01:40,280 --> 00:01:40,380
B: $INDEX1

426
00:01:40,500 --> 00:01:40,620
B: SAGEN1*

427
00:01:40,720 --> 00:01:40,900
B: PFLICHT5

428
00:01:40,720 --> 00:01:40,900
B: pflicht

429
00:01:41,080 --> 00:01:41,140
B: $NUM-EINER1A:10

430
00:01:41,080 --> 00:01:41,140
B: zehn

431
00:01:41,380 --> 00:01:41,700
B: ANDERS2*

432
00:01:41,380 --> 00:01:41,700
B: andere

433
00:01:41,800 --> 00:01:42,060
B: möglich

434
00:01:41,800 --> 00:01:41,900
B: MÖGLICH1*

435
00:01:41,980 --> 00:01:42,060
B: $GEST-OFF^

436
00:01:42,280 --> 00:01:42,740
B: $NUM-EINER1A:10

437
00:01:42,280 --> 00:01:42,740
B: zehn

438
00:01:43,020 --> 00:01:43,260
B: PHASE1A^*

439
00:01:43,320 --> 00:01:45,140
B: Like becoming a tailor, an upholsterer, or a carpenter.

440
00:01:43,360 --> 00:01:43,460
B: $LIST1:1of1d

441
00:01:43,620 --> 00:01:44,120
B: SCHNEIDER1

442
00:01:43,620 --> 00:01:44,120
B: schneider

443
00:01:44,260 --> 00:01:44,560
B: POLSTERN1

444
00:01:44,260 --> 00:01:44,560
B: polster

445
00:01:44,720 --> 00:01:44,860
B: TISCHLER-SCHREINER1B*

446
00:01:44,720 --> 00:01:44,860
B: tischler

447
00:01:45,000 --> 00:01:45,080
B: $GEST-OFF^*

448
00:01:45,140 --> 00:01:46,680
B: I would have liked to learn something better, but it was impossible.

449
00:01:45,160 --> 00:01:45,260
B: ICH1

450
00:01:45,380 --> 00:01:45,520
B: BEKOMMEN3*

451
00:01:45,760 --> 00:01:45,960
B: OBEN2A^

452
00:01:46,220 --> 00:01:46,660
B: ES-GIBT3*

453
00:01:46,220 --> 00:01:46,660
B: gibt nicht

454
00:01:46,680 --> 00:01:52,240
B: Back in the 70s, it just wasn't possible under the communist regime. There was nothing you could do about it.

455
00:01:46,740 --> 00:01:47,060
B: VERGANGENHEIT1^*

456
00:01:47,160 --> 00:01:47,420
B: $NUM-TEEN1:7d*

457
00:01:47,160 --> 00:01:47,420
B: siebzehn

458
00:01:47,640 --> 00:01:47,960
B: VERGANGENHEIT1^

459
00:01:48,600 --> 00:01:48,700
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*

460
00:01:48,600 --> 00:01:48,700
B: siebzig

461
00:01:49,040 --> 00:01:49,120
B: KOMMUNISMUS1

462
00:01:49,040 --> 00:01:49,120
B: kommun{isten}

463
00:01:49,380 --> 00:01:49,660
B: ZEIT5A*

464
00:01:50,000 --> 00:01:50,280
B: $GEST-OFF^

465
00:01:50,000 --> 00:01:50,280
B: [MG]

466
00:01:50,580 --> 00:01:50,640
B: KANN1*

467
00:01:50,640 --> 00:01:50,800
B: KANN1*

468
00:01:50,640 --> 00:01:50,800
B: kann

469
00:01:50,900 --> 00:01:51,040
B: KANN1*

470
00:01:50,900 --> 00:01:51,040
B: nicht

471
00:01:51,100 --> 00:01:51,420
B: möglichkeit

472
00:01:51,100 --> 00:01:51,240
B: MÖGLICH1*

473
00:01:51,380 --> 00:01:51,420
B: $GEST-OFF^*

474
00:01:51,540 --> 00:01:51,640
B: ICH1

475
00:01:51,740 --> 00:01:52,080
B: IN-DER-KLEMME-STECKEN2

476
00:01:52,240 --> 00:01:56,400
B: I had to choose one out of the ten occupations; I chose to try becoming an upholsterer.

477
00:01:52,280 --> 00:01:52,380
B: ICH1*

478
00:01:52,440 --> 00:01:52,540
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B

479
00:01:52,440 --> 00:01:52,540
B: [MG]

480
00:01:52,820 --> 00:01:53,280
B: ||PHASE1A^*

481
00:01:53,340 --> 00:01:53,500
B: WISSEN2B^*

482
00:01:53,720 --> 00:01:53,820
B: ICH1*

483
00:01:53,920 --> 00:01:54,020
B: ||$INDEX1

484
00:01:54,180 --> 00:01:55,300
B: polsterer

485
00:01:54,180 --> 00:01:54,580
B: POLSTERN1

486
00:01:54,680 --> 00:01:54,900
B: POLSTER1*

487
00:01:55,060 --> 00:01:55,300
B: POLSTERN1

488
00:01:55,400 --> 00:01:55,500
B: ICH1

489
00:01:55,620 --> 00:01:55,740
B: VIELLEICHT2*

490
00:01:55,860 --> 00:01:56,060
B: $GEST-OFF^

491
00:01:56,400 --> 00:01:59,140
B: I trained as such for three years.

492
00:01:56,540 --> 00:01:56,720
B: LASSEN1^

493
00:01:56,840 --> 00:01:56,940
B: MACHEN2*

494
00:01:57,160 --> 00:01:57,380
B: JAHR1A*

495
00:01:57,160 --> 00:01:57,380
B: drei jahr

496
00:01:57,720 --> 00:01:58,220
B: VORBEI2B

497
00:01:57,720 --> 00:01:58,220
B: vorbei

498
00:01:58,440 --> 00:01:58,600
B: FERTIG1A

499
00:01:58,800 --> 00:01:59,140
B: VORBEI4*

500
00:01:59,140 --> 00:01:59,980
B: I/

501
00:01:59,280 --> 00:01:59,400
B: ICH2

502
00:01:59,980 --> 00:02:02,880
B: Then, my parents planned to secretly flee to West Berlin.

503
00:02:00,220 --> 00:02:00,360
B: VATER1^*

504
00:02:00,220 --> 00:02:00,360
B: mutter

505
00:02:00,360 --> 00:02:00,420
B: ICH1*

506
00:02:00,620 --> 00:02:00,700
B: VATER2

507
00:02:00,620 --> 00:02:00,700
B: vater

508
00:02:00,780 --> 00:02:00,880
B: SELBST1A*

509
00:02:00,980 --> 00:02:01,080
B: SCHWEIGEN3^*

510
00:02:00,980 --> 00:02:01,080
B: [MG]

511
00:02:01,220 --> 00:02:01,540
B: PLAN2

512
00:02:01,220 --> 00:02:01,540
B: plan

513
00:02:01,660 --> 00:02:01,780
B: $INDEX1

514
00:02:01,900 --> 00:02:02,120
B: FLUCHT1A

515
00:02:01,900 --> 00:02:02,120
B: flucht

516
00:02:02,240 --> 00:02:02,340
B: WOLLEN2*

517
00:02:02,520 --> 00:02:02,840
B: berlin

518
00:02:02,520 --> 00:02:02,640
B: BERLIN1B*

519
00:02:02,720 --> 00:02:02,840
B: RICHTUNG3^*

520
00:02:02,840 --> 00:02:02,880
B: $INDEX1*

521
00:02:02,880 --> 00:02:05,660
B: Their families had been German for generations.

522
00:02:02,960 --> 00:02:02,980
B: $INDEX1

523
00:02:03,180 --> 00:02:03,260
B: GEWOHNHEIT2*

524
00:02:03,520 --> 00:02:03,920
B: VERGANGENHEIT1^*

525
00:02:04,140 --> 00:02:04,640
B: germany

526
00:02:04,140 --> 00:02:04,220
B: GERMANY-INTS1*

527
00:02:04,420 --> 00:02:04,640
B: IM-BLUT-HABEN1A^

528
00:02:04,860 --> 00:02:05,220
B: deutsch

529
00:02:04,860 --> 00:02:04,960
B: DEUTSCH1*

530
00:02:05,120 --> 00:02:05,220
B: SELBST1A*

531
00:02:05,660 --> 00:02:12,200
B: My grandfather had been a salesman in Hungary during the First World War and was stuck there.

532
00:02:05,700 --> 00:02:06,080
B: VERGANGENHEIT1^*

533
00:02:06,300 --> 00:02:06,420
B: ERSTENS1A

534
00:02:06,300 --> 00:02:06,420
B: erster

535
00:02:06,640 --> 00:02:07,000
B: weltkrieg

536
00:02:06,640 --> 00:02:06,840
B: WELT1*

537
00:02:06,880 --> 00:02:07,000
B: KRIEG1B*

538
00:02:07,140 --> 00:02:07,260
B: ||$INDEX1*

539
00:02:07,260 --> 00:02:07,640
B: MEIN1*

540
00:02:07,840 --> 00:02:07,960
B: OPA2A*

541
00:02:07,840 --> 00:02:07,960
B: opa

542
00:02:08,160 --> 00:02:09,000
B: geschäftshandel

543
00:02:08,160 --> 00:02:08,340
B: GESCHÄFT-ORT1*

544
00:02:08,580 --> 00:02:09,000
B: HANDLUNG1^*

545
00:02:09,220 --> 00:02:09,460
B: $INDEX1*

546
00:02:09,600 --> 00:02:09,840
B: SCHUTZ2A^*

547
00:02:09,600 --> 00:02:09,840
B: [MG]

548
00:02:10,140 --> 00:02:10,280
B: SITZEN1A^*

549
00:02:10,300 --> 00:02:10,600
B: $GEST-OFF^*

550
00:02:11,000 --> 00:02:11,560
B: ungarn

551
00:02:11,000 --> 00:02:11,220
B: HUNGER2^*||$INDEX1

552
00:02:11,440 --> 00:02:11,560
B: SITZEN1A

553
00:02:11,820 --> 00:02:12,160
B: ||$INDEX1*

554
00:02:12,200 --> 00:02:15,040
B: So, my parents wanted to flee, but they didn't tell me because I was so young.

555
00:02:12,440 --> 00:02:12,580
B: $INDEX1

556
00:02:12,800 --> 00:02:13,160
B: PLAN2

557
00:02:12,800 --> 00:02:13,160
B: plan

558
00:02:13,300 --> 00:02:13,420
B: ICH1*

559
00:02:13,700 --> 00:02:13,800
B: JUNG2*

560
00:02:13,700 --> 00:02:13,800
B: jung

561
00:02:14,100 --> 00:02:14,180
B: $INDEX1*

562
00:02:14,280 --> 00:02:14,340
B: MUTTER1*

563
00:02:14,440 --> 00:02:14,600
B: BESCHEID1A*

564
00:02:14,440 --> 00:02:14,600
B: [MG]

565
00:02:14,640 --> 00:02:14,700
B: NICHT6*

566
00:02:14,780 --> 00:02:14,920
B: SCHWEIGEN3^

567
00:02:15,040 --> 00:02:16,960
B: Otherwise, I probably would have told other people about it. That wasn't supposed to happen.

568
00:02:15,040 --> 00:02:15,180
B: WENN1A

569
00:02:15,040 --> 00:02:15,180
B: wenn

570
00:02:15,400 --> 00:02:15,600
B: BESCHEID1A*

571
00:02:15,400 --> 00:02:15,600
B: [MG]

572
00:02:15,740 --> 00:02:16,160
B: [MG]

573
00:02:15,740 --> 00:02:15,820
B: VERRATEN1A*

574
00:02:15,840 --> 00:02:16,160
B: AUSBREITEN2*

575
00:02:16,280 --> 00:02:16,700
B: NEIN1A*

576
00:02:16,280 --> 00:02:16,700
B: [MG]

577
00:02:16,720 --> 00:02:16,960
B: $INDEX1

578
00:02:16,960 --> 00:02:20,720
B: They had planned everything for a flight. I thought we were just on a trip to Berlin.

579
00:02:17,200 --> 00:02:17,300
B: PLAN2*

580
00:02:17,400 --> 00:02:17,560
B: FERTIG1A

581
00:02:17,400 --> 00:02:17,560
B: [MG]

582
00:02:17,840 --> 00:02:18,060
B: FLUCHT1A

583
00:02:17,840 --> 00:02:18,060
B: [MG]

584
00:02:18,180 --> 00:02:18,280
B: ICH1

585
00:02:18,440 --> 00:02:18,560
B: GLAUBEN2A*

586
00:02:18,440 --> 00:02:18,560
B: [MG]

587
00:02:18,680 --> 00:02:19,140
B: berlin

588
00:02:18,680 --> 00:02:18,840
B: BERLIN1A*

589
00:02:19,040 --> 00:02:19,140
B: ICH1^*

590
00:02:19,240 --> 00:02:19,320
B: $INDEX1*

591
00:02:19,500 --> 00:02:19,640
B: URLAUB7*

592
00:02:19,500 --> 00:02:19,640
B: urlaub

593
00:02:19,720 --> 00:02:19,800
B: ICH1*

594
00:02:20,240 --> 00:02:20,400
B: $INDEX1

595
00:02:20,720 --> 00:02:27,060
B: I wondered about the low prices at the hotel, because the communists had told us that the prices in West Germany were horrendously high.

596
00:02:21,040 --> 00:02:21,160
B: $GEST-OFF^

597
00:02:21,720 --> 00:02:22,020
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^

598
00:02:22,080 --> 00:02:23,000
B: [MG]

599
00:02:22,080 --> 00:02:22,180
B: WAS1B*

600
00:02:22,300 --> 00:02:22,520
B: IN1*

601
00:02:22,640 --> 00:02:22,780
B: WAS1A*

602
00:02:22,940 --> 00:02:23,000
B: ICH1*

603
00:02:23,160 --> 00:02:23,280
B: SEHEN1*

604
00:02:23,540 --> 00:02:23,680
B: HOTEL9

605
00:02:23,540 --> 00:02:23,680
B: hotel

606
00:02:23,860 --> 00:02:24,000
B: BILLIG5*

607
00:02:23,860 --> 00:02:24,000
B: billig

608
00:02:24,080 --> 00:02:24,220
B: $GEST-OFF^

609
00:02:24,360 --> 00:02:24,460
B: ICH1*

610
00:02:24,640 --> 00:02:24,720
B: KOMMUNISMUS1

611
00:02:24,640 --> 00:02:24,720
B: kommu{nisten}

612
00:02:25,120 --> 00:02:25,260
B: WESTEN1B||$INDEX1*

613
00:02:25,120 --> 00:02:25,260
B: westen

614
00:02:25,360 --> 00:02:25,760
B: TEUER1

615
00:02:25,360 --> 00:02:25,760
B: teuer

616
00:02:26,000 --> 00:02:26,320
B: westber{lin}

617
00:02:26,000 --> 00:02:26,100
B: WESTEN1B

618
00:02:26,240 --> 00:02:26,320
B: BERLIN1B*

619
00:02:26,360 --> 00:02:26,460
B: GLAUBEN2A*

620
00:02:26,560 --> 00:02:26,600
B: TEUER1*

621
00:02:26,560 --> 00:02:26,600
B: teuer

622
00:02:26,680 --> 00:02:26,740
B: ICH1

623
00:02:26,840 --> 00:02:26,940
B: HOTEL9

624
00:02:26,840 --> 00:02:26,940
B: hotel

625
00:02:27,060 --> 00:02:28,280
B: Actually, I didn't really care. The main thing was that we had a bed to sleep in.

626
00:02:27,160 --> 00:02:27,260
B: HAUPTSACHE1A*

627
00:02:27,160 --> 00:02:27,260
B: haupt{sache}

628
00:02:27,520 --> 00:02:27,700
B: BETT1A

629
00:02:27,720 --> 00:02:27,840
B: $GEST-OFF^*

630
00:02:27,920 --> 00:02:28,120
B: $GEST-ABWINKEN1^

631
00:02:28,280 --> 00:02:33,580
B: Then, we received stamped documents from America, France, and England.

632
00:02:28,440 --> 00:02:28,540
B: $INDEX1*

633
00:02:28,860 --> 00:02:29,080
B: VIERECK1^*

634
00:02:28,860 --> 00:02:29,080
B: [MG]

635
00:02:29,240 --> 00:02:29,360
B: PASS1*

636
00:02:29,240 --> 00:02:29,360
B: pass

637
00:02:29,420 --> 00:02:29,600
B: WIMMELN1*

638
00:02:29,780 --> 00:02:30,240
B: STEMPEL1^*

639
00:02:30,340 --> 00:02:30,440
B: ICH1*

640
00:02:30,340 --> 00:02:30,440
B: [MG]

641
00:02:30,540 --> 00:02:30,780
B: WIESO1*

642
00:02:30,540 --> 00:02:30,780
B: wieso

643
00:02:30,940 --> 00:02:31,040
B: $LIST1:1of1d

644
00:02:31,220 --> 00:02:32,340
B: amerika

645
00:02:31,220 --> 00:02:31,600
B: AMERIKA1*

646
00:02:31,820 --> 00:02:31,960
B: STEMPEL1^

647
00:02:32,160 --> 00:02:32,340
B: NEHMEN1A^

648
00:02:32,480 --> 00:02:32,560
B: $LIST1:2of2d

649
00:02:32,780 --> 00:02:32,940
B: FRANKREICH3A*

650
00:02:32,780 --> 00:02:32,940
B: frankreich

651
00:02:33,060 --> 00:02:33,140
B: ENGLAND4*||$NUM-EINER1A:3d

652
00:02:33,060 --> 00:02:33,140
B: england

653
00:02:33,220 --> 00:02:33,300
B: $NUM-EINER1A:3d

654
00:02:33,400 --> 00:02:33,520
B: STEMPEL1^

655
00:02:33,580 --> 00:02:35,720
B: Back then, West Berlin was divided into three areas.

656
00:02:33,660 --> 00:02:33,780
B: FRÜHER1*

657
00:02:33,660 --> 00:02:33,780
B: früher

658
00:02:33,940 --> 00:02:34,100
B: BERLIN1A*

659
00:02:33,940 --> 00:02:34,100
B: berlin

660
00:02:34,300 --> 00:02:34,580
B: RUND3A^*

661
00:02:34,720 --> 00:02:34,800
B: $NUM-EINER1A:3d*

662
00:02:34,720 --> 00:02:34,800
B: drei

663
00:02:34,980 --> 00:02:35,580
B: ORT1A^*

664
00:02:35,720 --> 00:02:36,840
B: I wondered about those new documents.

665
00:02:35,720 --> 00:02:35,880
B: ICH1

666
00:02:36,020 --> 00:02:36,160
B: STEMPEL1^

667
00:02:36,020 --> 00:02:36,160
B: [MG]

668
00:02:36,280 --> 00:02:36,700
B: wieso

669
00:02:36,280 --> 00:02:36,520
B: WIESO1

670
00:02:36,660 --> 00:02:36,700
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

671
00:02:36,740 --> 00:02:36,800
B: $INDEX1*

672
00:02:36,840 --> 00:02:40,560
B: Then, my father finally revealed to me that we wouldn't go back home, but that we would stay there.

673
00:02:37,280 --> 00:02:37,380
B: VATER2^

674
00:02:37,740 --> 00:02:37,980
B: ÖFFENTLICH1

675
00:02:37,740 --> 00:02:37,980
B: offen

676
00:02:38,260 --> 00:02:38,360
B: VATER1^*

677
00:02:38,360 --> 00:02:38,400
B: ICH1

678
00:02:38,640 --> 00:02:38,860
B: ÖFFENTLICH1

679
00:02:38,640 --> 00:02:38,860
B: offen

680
00:02:38,920 --> 00:02:39,040
B: $INDEX1

681
00:02:39,140 --> 00:02:39,280
B: ICH1*

682
00:02:39,140 --> 00:02:39,280
B: ich

683
00:02:39,320 --> 00:02:39,480
B: ZURÜCK1A*

684
00:02:39,320 --> 00:02:39,480
B: zurück

685
00:02:39,660 --> 00:02:39,780
B: NICHT3B*

686
00:02:39,660 --> 00:02:39,780
B: nicht

687
00:02:39,840 --> 00:02:39,900
B: ICH1*

688
00:02:39,840 --> 00:02:39,900
B: ich

689
00:02:40,040 --> 00:02:40,240
B: BLEIBEN2*

690
00:02:40,040 --> 00:02:40,240
B: bleibe

691
00:02:40,560 --> 00:02:42,500
B: I was really shocked and asked about my girlfriend who had been left behind.

692
00:02:40,700 --> 00:02:40,800
B: ICH1

693
00:02:40,700 --> 00:02:40,800
B: ich

694
00:02:40,880 --> 00:02:41,040
B: $GEST^

695
00:02:40,880 --> 00:02:41,040
B: [MG]

696
00:02:41,140 --> 00:02:41,300
B: $GEST^

697
00:02:41,140 --> 00:02:41,300
B: [MG]

698
00:02:41,420 --> 00:02:41,620
B: LEBENSPARTNER1^

699
00:02:41,700 --> 00:02:41,800
B: ICH1*

700
00:02:41,960 --> 00:02:42,280
B: LASSEN2A*

701
00:02:41,960 --> 00:02:42,280
B: [MG]

702
00:02:42,500 --> 00:02:45,460
B: We had been a couple for the last two years; we got along very well. And suddenly, I was supposed to leave her behind.

703
00:02:42,600 --> 00:02:42,700
B: ICH1*

704
00:02:42,820 --> 00:02:42,940
B: ZUSAMMEN-PERSON1*

705
00:02:43,220 --> 00:02:43,420
B: JAHR1A*

706
00:02:43,220 --> 00:02:43,420
B: zwei jahr

707
00:02:43,420 --> 00:02:43,500
B: ICH1*

708
00:02:43,640 --> 00:02:43,760
B: ZUSAMMEN-PERSON1*

709
00:02:43,860 --> 00:02:43,960
B: VERTRAUEN3

710
00:02:43,860 --> 00:02:43,960
B: vertrauen

711
00:02:44,080 --> 00:02:44,400
B: gut

712
00:02:44,080 --> 00:02:44,240
B: INEINANDERGREIFEN1B^*

713
00:02:44,300 --> 00:02:44,400
B: GUT1*

714
00:02:44,580 --> 00:02:44,860
B: LASSEN2A*

715
00:02:44,580 --> 00:02:44,860
B: [MG]

716
00:02:45,080 --> 00:02:45,340
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

717
00:02:45,460 --> 00:02:50,480
B: He said I had to choose between going back home and staying there, and having the freedom and opportunity to visit any place in the world.

718
00:02:45,580 --> 00:02:45,700
B: ||$INDEX1*

719
00:02:45,980 --> 00:02:46,040
B: ||WÜNSCHEN1B*

720
00:02:46,160 --> 00:02:46,320
B: ||KRITISIEREN1A^*

721
00:02:46,380 --> 00:02:46,480
B: ||WOLLEN2*

722
00:02:46,700 --> 00:02:46,820
B: ICH1*

723
00:02:46,700 --> 00:02:46,820
B: ich

724
00:02:46,980 --> 00:02:47,200
B: ZURÜCK1A*

725
00:02:46,980 --> 00:02:47,200
B: [MG]

726
00:02:47,420 --> 00:02:47,660
B: ODER4B*

727
00:02:47,420 --> 00:02:47,660
B: oder

728
00:02:47,880 --> 00:02:47,960
B: $LIST1:2of2d

729
00:02:48,120 --> 00:02:48,320
B: WELT1*

730
00:02:48,120 --> 00:02:48,320
B: welt

731
00:02:48,500 --> 00:02:48,700
B: REISE1A*

732
00:02:48,500 --> 00:02:48,700
B: reise

733
00:02:48,920 --> 00:02:49,220
B: FREI1

734
00:02:48,920 --> 00:02:49,220
B: freiheit

735
00:02:49,500 --> 00:02:50,420
B: ABWÄGEN1

736
00:02:50,480 --> 00:02:51,320
B: It wasn't easy for me to choose.

737
00:02:50,580 --> 00:02:50,700
B: ICH1*

738
00:02:50,580 --> 00:02:50,700
B: ich

739
00:02:50,800 --> 00:02:51,020
B: $GEST-OFF^

740
00:02:50,800 --> 00:02:51,020
B: [MG]

741
00:02:51,320 --> 00:02:56,240
B: Was I supposed to choose my girlfriend and, thus, living under a communistic regime, over the freedom to travel?

742
00:02:51,520 --> 00:02:51,620
B: ICH1*

743
00:02:51,780 --> 00:02:52,000
B: FREUND-FEST1*

744
00:02:52,200 --> 00:02:52,280
B: $INDEX1*

745
00:02:52,440 --> 00:02:52,560
B: KONZENTRIEREN1A^*

746
00:02:52,780 --> 00:02:52,900
B: GEFANGEN1

747
00:02:52,780 --> 00:02:52,900
B: [MG]

748
00:02:53,040 --> 00:02:53,640
B: kommunisten

749
00:02:53,040 --> 00:02:53,160
B: KOMMUNISMUS1*

750
00:02:53,320 --> 00:02:53,640
B: DREHEN8^*

751
00:02:53,780 --> 00:02:53,920
B: ODER4B*

752
00:02:53,780 --> 00:02:53,920
B: oder

753
00:02:54,040 --> 00:02:54,120
B: ||$INDEX1*

754
00:02:54,380 --> 00:02:54,580
B: FREI2A

755
00:02:54,380 --> 00:02:54,580
B: frei

756
00:02:54,760 --> 00:02:54,940
B: WELT1*

757
00:02:54,760 --> 00:02:54,940
B: welt

758
00:02:55,100 --> 00:02:55,300
B: ||URLAUB8A

759
00:02:55,100 --> 00:02:55,300
B: urlaub

760
00:02:55,600 --> 00:02:55,800
B: ||DARF2A

761
00:02:55,800 --> 00:02:56,140
B: ABWÄGEN1*

762
00:02:56,240 --> 00:02:57,960
B: I considered both ideas and chose to follow my parents.

763
00:02:56,300 --> 00:02:56,400
B: ICH1*

764
00:02:56,520 --> 00:02:56,700
B: $GEST^*

765
00:02:57,020 --> 00:02:57,140
B: ICH1*

766
00:02:57,020 --> 00:02:57,140
B: ich

767
00:02:57,340 --> 00:02:57,440
B: $GEST-ABWINKEN1^*

768
00:02:57,440 --> 00:02:57,500
B: ICH1*

769
00:02:57,740 --> 00:02:57,820
B: FOLGEN1A*

770
00:02:57,740 --> 00:02:57,820
B: folg

771
00:02:57,900 --> 00:02:57,960
B: ICH1*

772
00:02:57,960 --> 00:03:01,140
B: I told my girlfriend that I am sorry and broke up with her. She stayed behind.

773
00:02:57,960 --> 00:02:58,120
B: EINFACH1*

774
00:02:58,140 --> 00:02:58,200
B: FREUND-FEST1

775
00:02:58,340 --> 00:02:58,460
B: VERZICHTEN1*

776
00:02:58,580 --> 00:02:58,780
B: TUT-MIR-LEID3

777
00:02:58,580 --> 00:02:58,780
B: tut

778
00:02:59,020 --> 00:02:59,200
B: NICHT-MEHR1A*

779
00:02:59,460 --> 00:02:59,600
B: $INDEX1*

780
00:02:59,460 --> 00:02:59,600
B: [MG]

781
00:02:59,720 --> 00:02:59,980
B: [MG]

782
00:02:59,720 --> 00:02:59,820
B: FREUND-FEST1

783
00:02:59,820 --> 00:02:59,980
B: $GEST-OFF^

784
00:03:00,160 --> 00:03:00,240
B: TRENNEN1A*

785
00:03:00,340 --> 00:03:00,660
B: LASSEN1^*

786
00:03:01,140 --> 00:03:03,060
B: So, I could develop further and travel the world.

787
00:03:01,180 --> 00:03:01,380
B: ICH1

788
00:03:01,740 --> 00:03:02,120
B: ENTWICKELN1A

789
00:03:02,220 --> 00:03:02,380
B: WELT1

790
00:03:02,220 --> 00:03:02,380
B: welt

791
00:03:02,440 --> 00:03:02,520
B: REISE1A*

792
00:03:02,560 --> 00:03:03,060
B: $INDEX1

793
00:03:03,060 --> 00:03:06,260
B: I am actually really grateful to my father and mother for having taken me with them.

794
00:03:03,120 --> 00:03:03,220
B: JETZT1*

795
00:03:03,320 --> 00:03:03,400
B: ICH1*

796
00:03:03,640 --> 00:03:03,820
B: DANKE2*

797
00:03:03,640 --> 00:03:03,820
B: dankbar

798
00:03:04,100 --> 00:03:04,160
B: MUTTER1*

799
00:03:04,100 --> 00:03:04,160
B: mutter

800
00:03:04,240 --> 00:03:04,320
B: VATER2*

801
00:03:04,560 --> 00:03:04,800
B: dankbar

802
00:03:04,560 --> 00:03:04,720
B: DANKE2*

803
00:03:04,720 --> 00:03:04,800
B: $INDEX1*

804
00:03:04,920 --> 00:03:04,980
B: ICH1

805
00:03:05,160 --> 00:03:05,360
B: MITNEHMEN1

806
00:03:05,640 --> 00:03:05,860
B: DANKE2*

807
00:03:05,640 --> 00:03:05,860
B: dankbar

808
00:03:05,980 --> 00:03:06,080
B: $GEST-OFF^*

809
00:03:06,260 --> 00:03:11,380
B: Deaf people from Slovakia have told me a lot about the negative things and problems they encountered.

810
00:03:06,320 --> 00:03:06,620
B: WARTEN1A^

811
00:03:06,760 --> 00:03:06,860
B: ICH1

812
00:03:07,000 --> 00:03:07,200
B: WARTEN1A^

813
00:03:07,000 --> 00:03:07,200
B: [MG]

814
00:03:07,400 --> 00:03:07,520
B: VERGANGENHEIT1^

815
00:03:07,720 --> 00:03:07,880
B: SLOWAKEI2*

816
00:03:07,720 --> 00:03:07,880
B: slowakei

817
00:03:08,040 --> 00:03:08,260
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

818
00:03:08,380 --> 00:03:08,520
B: GEBÄRDEN1A*

819
00:03:08,600 --> 00:03:08,660
B: ICH1*

820
00:03:08,820 --> 00:03:09,040
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

821
00:03:08,820 --> 00:03:09,040
B: [MG]

822
00:03:09,140 --> 00:03:09,240
B: $INDEX1*

823
00:03:09,520 --> 00:03:09,880
B: PROBLEM2A

824
00:03:09,520 --> 00:03:09,880
B: problem

825
00:03:10,100 --> 00:03:10,260
B: NEGATIV3*

826
00:03:10,100 --> 00:03:10,260
B: negativ

827
00:03:10,560 --> 00:03:11,380
B: BASTELN1B^*

828
00:03:11,380 --> 00:03:16,060
B: Yet, when coming to Berlin, I realized that Germany was quite different. There is nothing really negative about it, just a lot of positive things to be recognized.

829
00:03:11,540 --> 00:03:11,740
B: ICH1

830
00:03:11,900 --> 00:03:12,020
B: BERLIN1B*

831
00:03:11,900 --> 00:03:12,020
B: berlin

832
00:03:12,220 --> 00:03:12,440
B: IN1*

833
00:03:12,680 --> 00:03:13,260
B: deutsch{land}

834
00:03:12,680 --> 00:03:12,760
B: DEUTSCH1

835
00:03:12,940 --> 00:03:13,260
B: BEREICH1A*

836
00:03:13,420 --> 00:03:13,520
B: DEUTSCH1

837
00:03:13,420 --> 00:03:13,520
B: deutsch{land}

838
00:03:13,740 --> 00:03:13,840
B: BEREICH1A*

839
00:03:13,860 --> 00:03:14,380
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

840
00:03:14,660 --> 00:03:14,780
B: NEGATIV3*

841
00:03:14,660 --> 00:03:14,780
B: negativ

842
00:03:14,940 --> 00:03:15,160
B: WENIG4

843
00:03:14,940 --> 00:03:15,160
B: wenig

844
00:03:15,380 --> 00:03:15,520
B: MEHR1^*

845
00:03:15,620 --> 00:03:15,940
B: POSITIV1

846
00:03:15,620 --> 00:03:15,940
B: positiv

847
00:03:16,060 --> 00:03:18,840
B: I went to a lot of parties. Thus, I was able to leave things behind and just forget about everything.

848
00:03:16,200 --> 00:03:16,300
B: FEIERN1A^*

849
00:03:16,440 --> 00:03:16,600
B: LOCKER1*

850
00:03:16,900 --> 00:03:17,220
B: LUFT3B

851
00:03:16,900 --> 00:03:17,220
B: [MG]

852
00:03:17,420 --> 00:03:17,580
B: DANACH1A^*

853
00:03:17,740 --> 00:03:17,900
B: VERGESSEN1^*

854
00:03:17,740 --> 00:03:17,900
B: v{erg}ess

855
00:03:18,020 --> 00:03:18,220
B: VORBEI3*

856
00:03:18,020 --> 00:03:18,220
B: [MG]

857
00:03:18,400 --> 00:03:18,760
B: ENTWICKELN2*

858
00:03:18,840 --> 00:03:20,600
B: I'm much more comfortable now than I used to be.

859
00:03:18,880 --> 00:03:19,020
B: ICH1||$INDEX1*

860
00:03:18,880 --> 00:03:19,020
B: ich

861
00:03:19,160 --> 00:03:19,260
B: RECHT3*

862
00:03:19,160 --> 00:03:19,260
B: [MG]

863
00:03:19,380 --> 00:03:19,660
B: WOHL1*

864
00:03:19,380 --> 00:03:19,660
B: wohl

865
00:03:19,840 --> 00:03:19,980
B: AUFWICKELN1^*

866
00:03:20,120 --> 00:03:20,600
B: besser

867
00:03:20,120 --> 00:03:20,240
B: BESSER1*

868
00:03:20,400 --> 00:03:20,600
B: ICH1||$INDEX1

869
00:03:20,600 --> 00:03:24,220
B: In the past when I still lived in Slovakia, there were a lot of fights and difficulties.

870
00:03:20,960 --> 00:03:21,440
B: FRÜHER1

871
00:03:20,960 --> 00:03:21,440
B: früher

872
00:03:21,580 --> 00:03:21,740
B: SLOWAKEI2*

873
00:03:21,580 --> 00:03:21,740
B: slowakei

874
00:03:21,860 --> 00:03:21,920
B: ICH1

875
00:03:22,020 --> 00:03:22,200
B: FAHREN3*

876
00:03:22,020 --> 00:03:22,200
B: [MG]

877
00:03:22,320 --> 00:03:22,660
B: PROBLEM2A*

878
00:03:22,320 --> 00:03:22,660
B: prob{lem}

879
00:03:22,840 --> 00:03:23,380
B: [MG]

880
00:03:22,840 --> 00:03:22,980
B: STREITEN3*

881
00:03:23,160 --> 00:03:23,380
B: DISKUSSION1A^*

882
00:03:23,440 --> 00:03:23,500
B: ICH1*

883
00:03:23,840 --> 00:03:24,100
B: $GEST-ABWINKEN1^*

884
00:03:23,840 --> 00:03:24,100
B: [MG]

885
00:03:24,140 --> 00:03:24,220
B: ICH1*

886
00:03:24,220 --> 00:03:25,660
B: I feel much better living here in Germany.

887
00:03:24,420 --> 00:03:24,520
B: DEUTSCH1

888
00:03:24,420 --> 00:03:24,520
B: deutsch{land}

889
00:03:24,620 --> 00:03:25,000
B: besser

890
00:03:24,620 --> 00:03:24,660
B: BESSER1*

891
00:03:24,760 --> 00:03:25,000
B: HIER1

892
00:03:25,340 --> 00:03:25,580
B: $GEST-OFF^

893
00:03:25,660 --> 00:03:27,980
B: That's it.

894
00:03:25,780 --> 00:03:26,760
B: [MG]

895
00:03:25,780 --> 00:03:26,080
B: ENTWICKELN2*

896
00:03:26,120 --> 00:03:26,760
B: $GEST-OFF^

897
00:03:27,080 --> 00:03:27,380
B: $GEST-OFF^*

898
00:03:27,980 --> 00:03:33,400
A: Because of your parents you got to come here; you were still quite naive.

899
00:03:28,420 --> 00:03:28,640
A: DANKE2*

900
00:03:28,420 --> 00:03:28,640
A: dank

901
00:03:28,860 --> 00:03:29,020
A: DURCH2A

902
00:03:28,860 --> 00:03:29,020
A: durch

903
00:03:29,200 --> 00:03:29,300
A: DEIN1

904
00:03:29,200 --> 00:03:29,300
A: dein

905
00:03:29,540 --> 00:03:30,040
A: ELTERN9A

906
00:03:29,540 --> 00:03:30,040
A: eltern

907
00:03:30,240 --> 00:03:30,460
A: MITNEHMEN1

908
00:03:30,240 --> 00:03:30,460
A: [MG]

909
00:03:30,720 --> 00:03:30,820
A: DU1

910
00:03:30,980 --> 00:03:31,140
A: BISSCHEN4*

911
00:03:30,980 --> 00:03:31,140
A: bisschen

912
00:03:31,280 --> 00:03:31,940
A: LUFT3A*

913
00:03:31,280 --> 00:03:31,940
A: [MG]

914
00:03:32,060 --> 00:03:33,280
A: $INDEX2

915
00:03:33,400 --> 00:03:36,620
A: You got lucky with life.

916
00:03:33,780 --> 00:03:34,120
A: GLÜCK1*

917
00:03:33,780 --> 00:03:34,120
A: glück

918
00:03:34,440 --> 00:03:34,620
A: DEIN1

919
00:03:34,440 --> 00:03:34,620
A: dein

920
00:03:34,800 --> 00:03:35,640
A: laufweg

921
00:03:34,800 --> 00:03:34,980
A: ABLAUF1^

922
00:03:35,260 --> 00:03:35,640
A: WEG2A

923
00:03:35,960 --> 00:03:36,240
A: HEBEN1^

924
00:03:36,400 --> 00:03:36,620
A: GUT1

925
00:03:36,620 --> 00:03:39,580
B: I was still very young when I first came to Germany - I was #X.

926
00:03:36,820 --> 00:03:36,940
B: ICH1

927
00:03:37,160 --> 00:03:37,700
B: jung

928
00:03:37,160 --> 00:03:37,520
B: JUNG2

929
00:03:37,620 --> 00:03:37,700
B: ICH1

930
00:03:38,040 --> 00:03:38,220
B: UMZIEHEN2*

931
00:03:38,300 --> 00:03:38,360
B: ICH1*

932
00:03:38,460 --> 00:03:38,660
B: $NUM-TEEN1:9

933
00:03:38,460 --> 00:03:38,660
B: neunzehn

934
00:03:38,740 --> 00:03:38,800
B: ICH1*

935
00:03:38,940 --> 00:03:39,180
B: JUNG2

936
00:03:38,940 --> 00:03:39,180
B: jung

937
00:03:39,320 --> 00:03:39,400
B: ICH1

938
00:03:39,580 --> 00:03:39,860
B: Because of/

939
00:03:39,680 --> 00:03:39,820
B: DURCH2B*

940
00:03:39,680 --> 00:03:39,820
B: durch

941
00:03:39,860 --> 00:03:42,000
A: When did you move here?

942
00:03:39,860 --> 00:03:40,460
B: I/

943
00:03:39,960 --> 00:03:40,120
B: ICH1

943
00:03:39,960 --> 00:03:40,120
A: WANN2*

945
00:03:39,960 --> 00:03:40,120
A: wann

946
00:03:40,280 --> 00:03:40,460
A: $INDEX1*

947
00:03:40,280 --> 00:03:40,460
A: dahin

948
00:03:40,460 --> 00:03:42,960
B: We came to Germany in ##X8X.

949
00:03:40,680 --> 00:03:40,840
B: $NUM-TEEN1:9*

950
00:03:40,820 --> 00:03:41,140
A: UMZIEHEN2

951
00:03:41,380 --> 00:03:42,180
B: #x{und}achtzig

952
00:03:41,380 --> 00:03:41,480
B: $NUM-EINER1A:2

953
00:03:41,400 --> 00:03:41,480
A: WANN2

954
00:03:41,400 --> 00:03:41,480
A: wann

955
00:03:41,600 --> 00:03:41,860
A: $INDEX1

956
00:03:41,600 --> 00:03:41,860
A: dahin

957
00:03:41,860 --> 00:03:42,180
B: $NUM-ZEHNER2A:8d*

958
00:03:42,000 --> 00:03:42,860
A: Ah, in ##X8X.

959
00:03:42,180 --> 00:03:42,660
A: #x{und}achtzig

960
00:03:42,180 --> 00:03:42,300
A: $NUM-EINER1A:2

961
00:03:42,420 --> 00:03:42,660
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*

962
00:03:42,420 --> 00:03:42,480
B: ICH1*

963
00:03:42,660 --> 00:03:42,900
B: UMZIEHEN2*

964
00:03:42,960 --> 00:03:44,980
B: So, I was #X when we moved to Germany.

965
00:03:43,040 --> 00:03:43,120
B: ICH1

966
00:03:43,220 --> 00:03:43,300
B: SCHON1A

967
00:03:43,560 --> 00:03:43,660
B: $NUM-TEEN1:9

968
00:03:43,560 --> 00:03:43,660
B: #x

969
00:03:43,880 --> 00:03:43,940
B: JUNG2*

970
00:03:43,880 --> 00:03:43,940
B: jung

971
00:03:44,040 --> 00:03:44,100
B: ICH1*

972
00:03:44,300 --> 00:03:44,560
B: UMZIEHEN2*

973
00:03:44,860 --> 00:03:44,960
B: ICH1

974
00:03:44,980 --> 00:03:51,780
B: Initially, they wanted to flee earlier on, but they waited until I had finished my apprenticeship and received my diploma.

975
00:03:45,140 --> 00:03:45,260
B: WIE3B*

976
00:03:45,420 --> 00:03:45,580
B: $INDEX1*

977
00:03:45,660 --> 00:03:45,820
B: DURCH2A

978
00:03:45,660 --> 00:03:45,820
B: durch

979
00:03:46,020 --> 00:03:46,300
B: BILDUNG1*

980
00:03:46,020 --> 00:03:46,300
B: ausbil{dung}

981
00:03:46,900 --> 00:03:47,120
B: VORHER4*

982
00:03:46,900 --> 00:03:47,120
B: vorher

983
00:03:47,200 --> 00:03:47,320
B: FLUCHT1A

984
00:03:47,400 --> 00:03:47,580
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

985
00:03:47,580 --> 00:03:47,840
B: WARTEN1A

986
00:03:47,580 --> 00:03:47,840
B: warten

987
00:03:47,960 --> 00:03:48,080
B: ICH1*

988
00:03:48,120 --> 00:03:48,280
B: BIS1

989
00:03:48,120 --> 00:03:48,280
B: bis

990
00:03:48,440 --> 00:03:48,540
B: ICH1

991
00:03:48,660 --> 00:03:48,960
B: BILDUNG1

992
00:03:48,660 --> 00:03:48,960
B: ausbildung

993
00:03:49,220 --> 00:03:49,420
B: BESTEHEN1

994
00:03:49,220 --> 00:03:49,420
B: bes{tanden}

995
00:03:49,800 --> 00:03:50,620
B: gesellenbrief

996
00:03:49,800 --> 00:03:50,040
B: GESELLE2*

997
00:03:50,160 --> 00:03:50,620
B: BRIEF2

998
00:03:50,940 --> 00:03:51,460
B: GEBEN-FESTHALTEN1B*

999
00:03:51,680 --> 00:03:51,780
B: ICH1*

1000
00:03:51,780 --> 00:03:53,720
B: Then, they fled and took me along.

1001
00:03:52,040 --> 00:03:52,280
B: FLUCHT1B

1002
00:03:52,040 --> 00:03:52,280
B: [MG]

1003
00:03:52,700 --> 00:03:53,160
B: MITNEHMEN1*

1004
00:03:52,700 --> 00:03:53,160
B: [MG]

1005
00:03:53,720 --> 00:03:55,700
B: Because of my apprenticeship diploma, I could immediately start working.

1006
00:03:53,940 --> 00:03:54,040
B: BRIEF2*

1007
00:03:54,080 --> 00:03:54,280
B: START1A*

1008
00:03:54,080 --> 00:03:54,280
B: da

1009
00:03:54,360 --> 00:03:54,420
B: ICH1

1010
00:03:54,480 --> 00:03:54,580
B: ARBEITEN2*

1011
00:03:54,480 --> 00:03:54,580
B: arbeit

1012
00:03:54,720 --> 00:03:54,920
B: ABLAUF2^*

1013
00:03:54,980 --> 00:03:55,240
B: $GEST-OFF^*

1014
00:03:55,700 --> 00:04:00,320
B: Back then, I didn't really know a lot of German Sign Language, so I joined the soccer club Comet.

1015
00:03:55,860 --> 00:03:55,960
B: ICH1

1016
00:03:55,860 --> 00:03:55,960
B: ich

1017
00:03:56,040 --> 00:03:56,120
B: GEWESEN1

1018
00:03:56,040 --> 00:03:56,120
B: gewesen

1019
00:03:56,240 --> 00:03:56,460
B: JUNG2

1020
00:03:56,240 --> 00:03:56,460
B: jung

1021
00:03:56,520 --> 00:03:56,580
B: ICH1

1022
00:03:56,680 --> 00:03:56,780
B: GEWESEN1

1023
00:03:56,680 --> 00:03:56,780
B: gewesen

1024
00:03:57,000 --> 00:03:57,160
B: ||ZUERST1D

1025
00:03:57,000 --> 00:03:57,160
B: zuerst

1026
00:03:57,200 --> 00:03:57,300
B: ICH1

1027
00:03:57,480 --> 00:03:57,580
B: DEUTSCH1

1028
00:03:57,480 --> 00:03:57,580
B: deutsch

1029
00:03:57,700 --> 00:03:57,760
B: GEBÄRDEN1A*

1030
00:03:57,880 --> 00:03:57,920
B: ICH1*

1031
00:03:58,020 --> 00:03:58,120
B: FÜR1

1032
00:03:58,020 --> 00:03:58,120
B: für

1033
00:03:58,400 --> 00:03:58,700
B: ||$INDEX1

1034
00:03:58,700 --> 00:03:58,940
B: $NAME-COMET1

1035
00:03:58,700 --> 00:03:58,940
B: comet

1036
00:03:59,060 --> 00:03:59,240
B: FUSSBALL2*

1037
00:03:59,060 --> 00:03:59,240
B: fußball

1038
00:03:59,400 --> 00:03:59,500
B: VERGANGENHEIT1

1039
00:03:59,680 --> 00:03:59,780
B: ICH1

1040
00:04:00,080 --> 00:04:00,260
B: EINTRETEN1A*

1041
00:04:00,280 --> 00:04:00,320
B: $INDEX1

1042
00:04:00,320 --> 00:04:03,900
B: I was amazed by the others' skillful abilities to play soccer. #Name2 and #Name1, for example, were really good. I really wanted to be a part of it, but I just couldn't keep up with them.

1043
00:04:00,640 --> 00:04:00,840
B: SEHR6*

1044
00:04:00,640 --> 00:04:00,840
B: [MG]

1045
00:04:00,940 --> 00:04:01,180
B: $INDEX1

1046
00:04:01,460 --> 00:04:01,640
B: #name2

1047
00:04:01,940 --> 00:04:02,140
B: ??

1048
00:04:02,280 --> 00:04:02,400
B: FLACH1^

1049
00:04:02,580 --> 00:04:02,780
B: SEHR6*

1050
00:04:02,900 --> 00:04:02,980
B: ICH1

1051
00:04:03,080 --> 00:04:03,180
B: WOLLEN2*

1052
00:04:03,080 --> 00:04:03,180
B: will

1053
00:04:03,320 --> 00:04:03,420
B: $GEST^

1054
00:04:03,460 --> 00:04:03,560
B: ICH1

1055
00:04:03,700 --> 00:04:03,820
B: KLAPPT1

1056
00:04:03,700 --> 00:04:03,820
B: klappt nicht

1057
00:04:03,900 --> 00:04:04,660
B: I then got into the second team.

1058
00:04:03,980 --> 00:04:04,060
B: ICH1*

1059
00:04:04,120 --> 00:04:04,200
B: $NUM-ORD1:2*

1060
00:04:04,120 --> 00:04:04,200
B: zweite

1061
00:04:04,260 --> 00:04:04,420
B: MANNSCHAFT1

1062
00:04:04,260 --> 00:04:04,420
B: mannschaft

1063
00:04:04,660 --> 00:04:07,860
B: I watched the others play soccer. They were real pros.

1064
00:04:04,700 --> 00:04:05,140
B: [MG]

1065
00:04:04,700 --> 00:04:04,840
B: SEHR6*

1066
00:04:04,980 --> 00:04:05,140
B: $INDEX1

1067
00:04:05,400 --> 00:04:05,500
B: ICH1

1068
00:04:05,680 --> 00:04:05,900
B: SEHEN1^*

1069
00:04:05,980 --> 00:04:06,040
B: ICH1*

1070
00:04:06,080 --> 00:04:06,160
B: GUT3

1071
00:04:06,080 --> 00:04:06,160
B: gut

1072
00:04:06,220 --> 00:04:06,300
B: ICH1

1073
00:04:06,400 --> 00:04:06,540
B: $INDEX1

1074
00:04:06,700 --> 00:04:06,780
B: SEHR6*

1075
00:04:06,800 --> 00:04:06,840
B: $INDEX1*

1076
00:04:06,860 --> 00:04:06,960
B: WIE7A

1077
00:04:07,160 --> 00:04:07,740
B: profi

1078
00:04:07,160 --> 00:04:07,280
B: KANN1^*

1079
00:04:07,600 --> 00:04:07,740
B: $PROD*

1080
00:04:07,860 --> 00:04:12,260
B: The Germans were really good soccer players. I had been a good player back in Slovakia. Yet, everyone in Germany was twice as good as me.

1081
00:04:07,860 --> 00:04:08,020
B: $INDEX1

1082
00:04:08,440 --> 00:04:08,540
B: DEUTSCH1

1083
00:04:08,680 --> 00:04:08,800
B: STARK3*

1084
00:04:08,680 --> 00:04:08,800
B: stärker

1085
00:04:08,900 --> 00:04:09,020
B: ALS4*

1086
00:04:08,900 --> 00:04:09,020
B: als

1087
00:04:09,040 --> 00:04:09,120
B: ICH1

1088
00:04:09,240 --> 00:04:09,400
B: SLOWAKEI2*

1089
00:04:09,240 --> 00:04:09,400
B: slowakei

1090
00:04:09,580 --> 00:04:09,760
B: SCHWACH1^*

1091
00:04:09,580 --> 00:04:09,760
B: [MG]

1092
00:04:09,820 --> 00:04:10,060
B: BEREICH1A*

1093
00:04:10,060 --> 00:04:10,140
B: ||ICH1

1094
00:04:10,260 --> 00:04:10,380
B: GUT1

1095
00:04:10,620 --> 00:04:10,800
B: ||$INDEX1

1096
00:04:10,620 --> 00:04:10,800
B: da

1097
00:04:10,960 --> 00:04:11,220
B: DOPPEL1B

1098
00:04:10,960 --> 00:04:11,220
B: doppelt

1099
00:04:11,380 --> 00:04:11,500
B: DEUTSCH1

1100
00:04:11,640 --> 00:04:11,820
B: STARK2B

1101
00:04:11,640 --> 00:04:11,820
B: stark

1102
00:04:12,000 --> 00:04:12,200
B: BEREICH1A^*

1103
00:04:12,260 --> 00:04:14,800
B: Those in Berlin were really good. Still, the older players had to leave at some point.

1104
00:04:12,360 --> 00:04:12,460
B: BERLIN1A*

1105
00:04:12,360 --> 00:04:12,460
B: berlin

1106
00:04:12,640 --> 00:04:13,140
B: stark

1107
00:04:12,640 --> 00:04:12,800
B: STARK2B*

1108
00:04:12,900 --> 00:04:13,140
B: BEREICH1A^*

1109
00:04:13,320 --> 00:04:13,400
B: ICH1*

1110
00:04:13,440 --> 00:04:13,540
B: $INDEX1

1111
00:04:13,680 --> 00:04:13,800
B: MANNSCHAFT1*

1112
00:04:13,680 --> 00:04:13,800
B: mannschaft

1113
00:04:14,240 --> 00:04:14,360
B: ALT5A*

1114
00:04:14,580 --> 00:04:14,760
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*

1115
00:04:14,800 --> 00:04:19,760
B: The players in your team were really crazy about sports. They went to the training regularly.

1116
00:04:14,860 --> 00:04:14,980
B: DU1

1117
00:04:15,060 --> 00:04:15,140
B: LEISTUNG1*

1118
00:04:15,220 --> 00:04:15,360
B: DU1

1119
00:04:15,480 --> 00:04:15,580
B: BEREICH1A

1120
00:04:15,700 --> 00:04:16,020
B: fußball

1121
00:04:15,700 --> 00:04:15,800
B: ||FUSSBALL1A*

1122
00:04:15,940 --> 00:04:16,020
B: $INDEX1

1123
00:04:16,220 --> 00:04:16,760
B: mannschaft

1124
00:04:16,220 --> 00:04:16,360
B: MANNSCHAFT1

1125
00:04:16,460 --> 00:04:16,760
B: BEREICH1A

1126
00:04:16,840 --> 00:04:16,940
B: $INDEX1

1127
00:04:17,120 --> 00:04:17,660
B: sportbegeistert

1128
00:04:17,120 --> 00:04:17,260
B: SPORT4B

1129
00:04:17,420 --> 00:04:17,660
B: BEGEISTERT1*

1130
00:04:17,940 --> 00:04:18,260
B: BEREICH1A^*

1131
00:04:18,400 --> 00:04:18,480
B: STARK2B*

1132
00:04:18,680 --> 00:04:19,000
B: TRAINING1*

1133
00:04:18,680 --> 00:04:19,000
B: [MG]

1134
00:04:19,160 --> 00:04:19,340
B: REGELMÄSSIG2*

1135
00:04:19,160 --> 00:04:19,340
B: [MG]

1136
00:04:19,520 --> 00:04:19,760
B: BEREICH1A^*

1137
00:04:19,760 --> 00:04:23,020
B: The kids that replaced those players later on weren't as motivated.

1138
00:04:20,000 --> 00:04:20,260
B: SPÄTER5

1139
00:04:20,000 --> 00:04:20,260
B: später

1140
00:04:20,680 --> 00:04:20,780
B: ALT5A*

1141
00:04:20,680 --> 00:04:20,780
B: alt

1142
00:04:21,000 --> 00:04:21,160
B: ICH1

1143
00:04:21,000 --> 00:04:21,160
B: ich

1144
00:04:21,400 --> 00:04:21,860
B: VOR1E^*

1145
00:04:21,900 --> 00:04:22,060
B: ICH1

1146
00:04:22,180 --> 00:04:22,280
B: $INDEX1*

1147
00:04:22,500 --> 00:04:22,640
B: SPORT4B

1148
00:04:22,500 --> 00:04:22,640
B: sport

1149
00:04:22,760 --> 00:04:22,960
B: NICHT1*

1150
00:04:22,760 --> 00:04:22,960
B: nicht

1151
00:04:23,020 --> 00:04:25,180
B: They were more interested in partying than in winning.

1152
00:04:23,160 --> 00:04:23,320
B: FEIERN1*

1153
00:04:23,160 --> 00:04:23,320
B: [MG]

1154
00:04:23,480 --> 00:04:24,040
B: $PROD*

1155
00:04:24,220 --> 00:04:24,360
B: SCHLECHT2A^*

1156
00:04:24,560 --> 00:04:24,660
B: EGAL3*

1157
00:04:24,560 --> 00:04:24,660
B: egal

1158
00:04:24,820 --> 00:04:25,080
B: $PROD*

1159
00:04:25,180 --> 00:04:28,500
B: That was the end of the team - many of the players weren't in the mood to play any longer, and they didn't get into the German soccer championship.

1160
00:04:25,300 --> 00:04:25,540
B: ENTWICKELN2*

1161
00:04:25,840 --> 00:04:26,220
B: BRECHEN1^*

1162
00:04:25,840 --> 00:04:26,220
B: [MG]

1163
00:04:26,380 --> 00:04:26,680
B: KEINE-LUST1*

1164
00:04:27,000 --> 00:04:27,120
B: $GEST-OFF^

1165
00:04:27,320 --> 00:04:27,700
B: deutsch meister

1166
00:04:27,320 --> 00:04:27,460
B: DEUTSCH1*

1167
00:04:27,480 --> 00:04:27,700
B: MEISTER2A*

1168
00:04:28,000 --> 00:04:28,160
B: KLAPPT1

1169
00:04:28,000 --> 00:04:28,160
B: klappt

1170
00:04:28,280 --> 00:04:28,460
B: NICHT1

1171
00:04:28,500 --> 00:04:30,880
B: How often did you win the German championship?

1172
00:04:28,620 --> 00:04:28,780
B: DU1

1173
00:04:29,100 --> 00:04:29,480
B: deutsch meister

1174
00:04:29,100 --> 00:04:29,280
B: DEUTSCH1*

1175
00:04:29,300 --> 00:04:29,480
B: MEISTER2A*

1176
00:04:29,840 --> 00:04:30,020
B: WIE-VIEL5*

1177
00:04:29,840 --> 00:04:30,020
B: wie viel

1178
00:04:30,120 --> 00:04:30,420
B: MAL3*

1179
00:04:30,120 --> 00:04:30,420
B: mal

1180
00:04:30,420 --> 00:04:30,520
B: ||$INDEX1

1181
00:04:30,600 --> 00:04:30,840
B: deutsch meister

1182
00:04:30,600 --> 00:04:30,680
B: DEUTSCH1

1183
00:04:30,680 --> 00:04:33,140
A: We won the championship in #X81.

1184
00:04:30,700 --> 00:04:30,840
B: MEISTER2A

1185
00:04:30,880 --> 00:04:31,540
A: einundachtzig

1186
00:04:30,880 --> 00:04:31,020
A: $NUM-EINER1A:1

1187
00:04:31,080 --> 00:04:31,140
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*

1188
00:04:31,340 --> 00:04:31,540
A: ENDE1^*

1189
00:04:31,680 --> 00:04:32,140
A: einundachtzig

1190
00:04:31,680 --> 00:04:31,760
A: $NUM-EINER1A:1

1191
00:04:31,940 --> 00:04:32,140
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*

1192
00:04:32,220 --> 00:04:32,280
A: ICH1*

1193
00:04:32,580 --> 00:04:32,940
A: MEISTER2A

1194
00:04:32,580 --> 00:04:32,940
A: deutscher meister

1195
00:04:33,140 --> 00:04:37,180
A: It all ended in ##X8X. I've won the German championship three times in my life.

1196
00:04:33,220 --> 00:04:33,500
A: zweiundachtzig

1197
00:04:33,220 --> 00:04:33,280
A: $NUM-EINER1A:2

1198
00:04:33,340 --> 00:04:33,500
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*

1199
00:04:33,620 --> 00:04:33,680
A: ICH1

1200
00:04:33,920 --> 00:04:34,240
A: ZUSAMMEN2C*

1201
00:04:33,920 --> 00:04:34,240
A: zusammen

1202
00:04:34,400 --> 00:04:34,480
A: MEIN1

1203
00:04:34,400 --> 00:04:34,480
A: mein

1204
00:04:34,620 --> 00:04:34,740
A: LEBEN1A*

1205
00:04:34,620 --> 00:04:34,740
A: leben

1206
00:04:34,960 --> 00:04:35,540
A: MAL3*

1207
00:04:34,960 --> 00:04:35,540
A: dreimal

1208
00:04:35,740 --> 00:04:36,400
A: deutscher meister

1209
00:04:35,740 --> 00:04:35,820
A: ICH1*

1210
00:04:36,080 --> 00:04:36,400
A: MEISTER2A*

1211
00:04:37,180 --> 00:04:39,080
A: I was once runner-up, as well.

1212
00:04:37,180 --> 00:04:37,360
A: $ORAL^

1213
00:04:37,180 --> 00:04:37,360
A: und

1214
00:04:37,580 --> 00:04:38,220
A: MAL3*

1215
00:04:37,580 --> 00:04:38,220
A: einmal

1216
00:04:38,400 --> 00:04:39,080
A: vizemeister

1217
00:04:38,400 --> 00:04:38,460
A: $ALPHA1:V

1218
00:04:38,720 --> 00:04:39,080
A: MEISTER2A

1219
00:04:39,080 --> 00:04:42,660
A: But the championship was only held every second year.

1220
00:04:39,100 --> 00:04:39,300
A: $ORAL^

1221
00:04:39,100 --> 00:04:39,300
A: aber

1222
00:04:39,480 --> 00:04:39,780
A: UNTER1A^

1223
00:04:39,480 --> 00:04:39,780
A: dafür

1224
00:04:40,080 --> 00:04:40,280
A: ALLE1A*

1225
00:04:40,080 --> 00:04:40,280
A: alle

1226
00:04:40,520 --> 00:04:42,440
A: JAHR1B*

1227
00:04:40,520 --> 00:04:42,440
A: zwei zwei zwei zwei zwei

1228
00:04:42,660 --> 00:04:44,620
A: There is one every year nowadays; it's much quicker that way.

1229
00:04:42,880 --> 00:04:43,120
A: HEUTE1*

1230
00:04:42,880 --> 00:04:43,120
A: heute

1231
00:04:43,480 --> 00:04:43,960
A: JAHR1B*

1232
00:04:43,480 --> 00:04:43,960
A: ein ein ein

1233
00:04:44,220 --> 00:04:44,480
A: SCHNELL3A

1234
00:04:44,620 --> 00:04:50,880
A: If we had had a championship every year back then, we surely would have won many times more, certainly seven or eight times.

1235
00:04:44,840 --> 00:04:45,060
A: WENN1A

1236
00:04:44,840 --> 00:04:45,060
A: wenn

1237
00:04:45,340 --> 00:04:45,460
A: ALLE1A*

1238
00:04:45,340 --> 00:04:45,460
A: alle

1239
00:04:45,620 --> 00:04:46,100
A: JAHR1B*

1240
00:04:45,620 --> 00:04:46,100
A: ein ein

1241
00:04:46,340 --> 00:04:46,680
A: KANN2B*

1242
00:04:46,340 --> 00:04:46,680
A: kann

1243
00:04:46,760 --> 00:04:46,900
A: ICH1

1244
00:04:46,760 --> 00:04:46,900
A: ich

1245
00:04:47,200 --> 00:04:47,600
A: MEHR1*

1246
00:04:47,200 --> 00:04:47,600
A: mehr

1247
00:04:47,760 --> 00:04:48,380
A: deutsch meister

1248
00:04:47,760 --> 00:04:47,840
A: ICH1

1249
00:04:48,080 --> 00:04:48,380
A: MEISTER2A

1250
00:04:48,600 --> 00:04:48,980
A: BESTIMMT2

1251
00:04:48,600 --> 00:04:48,980
A: bestimmt

1252
00:04:49,320 --> 00:04:49,440
A: $NUM-EINER1D:7d

1253
00:04:49,320 --> 00:04:49,440
A: sieben

1254
00:04:49,560 --> 00:04:49,700
A: $NUM-EINER1D:8d

1255
00:04:49,560 --> 00:04:49,700
A: acht

1256
00:04:49,860 --> 00:04:50,100
A: MAL3

1257
00:04:49,860 --> 00:04:50,100
A: mal

1258
00:04:50,340 --> 00:04:50,740
A: BESTIMMT2

1259
00:04:50,340 --> 00:04:50,740
A: bestimmt

1260
00:04:50,880 --> 00:04:53,680
A: Because it only took place every second year, winning more than once took much longer.

1261
00:04:51,220 --> 00:04:52,120
A: JAHR1B*

1262
00:04:51,220 --> 00:04:52,120
A: zwei jahr zwei jahr

1263
00:04:52,380 --> 00:04:53,500
A: PHASE1A^*

1264
00:04:52,380 --> 00:04:53,500
A: [MG]

1265
00:04:53,680 --> 00:04:57,360
A: So, ideally there should have been five championship titles within a time span of ten years.

1266
00:04:53,720 --> 00:04:53,820
A: AUGE1^*

1267
00:04:53,720 --> 00:04:53,820
A: in

1268
00:04:54,060 --> 00:04:54,720
A: JAHR1B*

1269
00:04:54,060 --> 00:04:54,720
A: zehn jahren

1270
00:04:55,020 --> 00:04:55,240
A: MUSS1

1271
00:04:55,020 --> 00:04:55,240
A: muss

1272
00:04:55,360 --> 00:04:55,700
A: ICH1

1273
00:04:55,360 --> 00:04:55,700
A: ich

1274
00:04:56,080 --> 00:04:56,500
A: fünfmal

1275
00:04:56,080 --> 00:04:56,280
A: MAL3*

1276
00:04:56,400 --> 00:04:56,500
A: ICH1

1277
00:04:56,740 --> 00:04:57,300
A: MEISTER2A^*

1278
00:04:56,740 --> 00:04:57,300
A: champion

1279
00:04:57,360 --> 00:05:02,460
A: If you didn't win, winning the title wasn't possible for a longer time.

1280
00:04:57,620 --> 00:04:57,740
A: $NUM-EINER1A:1

1281
00:04:57,620 --> 00:04:57,740
A: ein

1282
00:04:58,000 --> 00:04:58,500
A: DURCH1A*

1283
00:04:58,000 --> 00:04:58,500
A: durch

1284
00:04:58,880 --> 00:04:59,200
A: ZWISCHEN1B

1285
00:04:58,880 --> 00:04:59,200
A: zwischen

1286
00:04:59,440 --> 00:05:00,200
A: BRECHEN1^

1287
00:04:59,440 --> 00:05:00,200
A: [MG]

1288
00:05:00,560 --> 00:05:00,780
A: AB1A^*

1289
00:05:00,560 --> 00:05:00,780
A: ausgeschieden

1290
00:05:01,160 --> 00:05:01,780
A: PHASE1A^

1291
00:05:01,160 --> 00:05:01,780
A: [MG]

1292
00:05:01,860 --> 00:05:02,260
A: $GEST-OFF^

1293
00:05:02,460 --> 00:05:09,600
A: Now, there's a championship in Düsseldorf or Stuttgart every single year, so winning seven or eight championship titles isn't that big of a deal.

1294
00:05:02,620 --> 00:05:02,800
A: HEUTE1

1295
00:05:02,620 --> 00:05:02,800
A: heute

1296
00:05:03,000 --> 00:05:03,540
A: zurzeit

1297
00:05:03,000 --> 00:05:03,200
A: ZEIT7C*

1298
00:05:03,400 --> 00:05:03,540
A: $INDEX1*

1299
00:05:03,780 --> 00:05:04,000
A: DÜSSELDORF2*

1300
00:05:03,780 --> 00:05:04,000
A: düsseldorf

1301
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
A: stuttgart

1302
00:05:04,360 --> 00:05:04,740
A: STUTTGART1

1303
00:05:05,000 --> 00:05:05,400
A: BEREICH1A*

1304
00:05:05,540 --> 00:05:06,660
A: JAHR1B*

1305
00:05:05,540 --> 00:05:06,660
A: ein jahr ein jahr ein jahr

1306
00:05:06,840 --> 00:05:07,120
A: keine mühe

1307
00:05:06,840 --> 00:05:06,980
A: MÜHE1*

1308
00:05:07,020 --> 00:05:07,120
A: $INDEX1*

1309
00:05:07,500 --> 00:05:07,660
A: MAL3*

1310
00:05:07,500 --> 00:05:07,660
A: sieb{en}ma{l}

1311
00:05:07,840 --> 00:05:08,120
A: MAL3*

1312
00:05:07,840 --> 00:05:08,120
A: acht

1313
00:05:08,300 --> 00:05:09,160
A: kein wunder

1314
00:05:08,300 --> 00:05:08,760
A: WUNDER1*

1315
00:05:08,900 --> 00:05:09,160
A: $INDEX2

1316
00:05:09,600 --> 00:05:12,560
B: Right. Back then, it was a whole other story - you brought home the championship titles.

1317
00:05:10,140 --> 00:05:10,360
B: FRÜHER1*

1318
00:05:10,140 --> 00:05:10,360
B: früher

1319
00:05:10,560 --> 00:05:10,660
B: ANDERS2*

1320
00:05:10,800 --> 00:05:10,940
B: BEISPIEL1*

1321
00:05:11,160 --> 00:05:11,300
B: ||$INDEX1

1322
00:05:11,500 --> 00:05:11,720
B: ||$INDEX1

1323
00:05:11,920 --> 00:05:12,160
B: deutsche meister

1324
00:05:11,920 --> 00:05:12,060
B: DEUTSCH1

1325
00:05:12,080 --> 00:05:12,160
B: MEISTER2D

1326
00:05:12,260 --> 00:05:12,380
B: SCHAFFEN1B^*

1327
00:05:12,560 --> 00:05:14,860
B: It didn't work out for us like it did for you guys.

1328
00:05:12,580 --> 00:05:12,660
B: ICH1

1329
00:05:12,920 --> 00:05:13,060
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*

1330
00:05:13,240 --> 00:05:13,380
B: VOR1E^*

1331
00:05:13,440 --> 00:05:13,560
B: ICH1

1332
00:05:13,680 --> 00:05:13,780
B: VERSUCHEN1*

1333
00:05:13,920 --> 00:05:14,720
B: KLAPPT1*

1334
00:05:13,920 --> 00:05:14,720
B: klappt nicht klappt nicht

1335
00:05:14,860 --> 00:05:16,600
B: We were supposed to decide on whether we wanted to become more disciplined or not.

1336
00:05:15,020 --> 00:05:15,400
B: ENTSCHEIDEN1A

1337
00:05:15,020 --> 00:05:15,400
B: entscheid

1338
00:05:15,620 --> 00:05:15,740
B: DISZIPLIN1

1339
00:05:15,840 --> 00:05:16,600
B: [MG]

1340
00:05:15,840 --> 00:05:16,180
B: VERNACHLÄSSIGUNG2

1341
00:05:16,240 --> 00:05:16,440
B: $GEST-OFF^

1342
00:05:16,520 --> 00:05:16,600
B: ICH1*

1343
00:05:16,600 --> 00:05:19,920
B: Well, that didn't work out either. Berlin is known for long nights of partying.

1344
00:05:16,780 --> 00:05:16,960
B: $GEST-ABWINKEN1^

1345
00:05:17,040 --> 00:05:17,160
B: BERLIN1B*

1346
00:05:17,040 --> 00:05:17,160
B: berlin

1347
00:05:17,300 --> 00:05:17,420
B: SO1A*

1348
00:05:17,300 --> 00:05:17,420
B: so

1349
00:05:17,600 --> 00:05:18,040
B: MORGEN-FRÜH1

1350
00:05:18,140 --> 00:05:18,300
B: BERLIN1A*

1351
00:05:18,540 --> 00:05:19,180
B: hauptstadt

1352
00:05:18,540 --> 00:05:18,640
B: $WORTTEIL-HAUPT1B

1353
00:05:18,700 --> 00:05:18,860
B: STADT2

1354
00:05:18,940 --> 00:05:19,180
B: $GEST-OFF^

1355
00:05:19,500 --> 00:05:19,840
B: $GEST-ABWINKEN1^

1356
00:05:19,920 --> 00:05:25,060
B: Yes, that's what it was like.

1357
00:05:20,040 --> 00:05:20,260
B: $GEST-OFF^

1358
00:05:21,200 --> 00:05:21,720
B: ENTWICKELN2*

1359
00:05:21,720 --> 00:05:23,620
B: $GEST-OFF^

1360
00:05:23,780 --> 00:05:24,160
B: $GEST-OFF^

1361
00:05:25,060 --> 00:05:30,860
B: I just couldn't make any good impression on the ladies in West Berlin.

1362
00:05:25,220 --> 00:05:25,740
B: DURCH2A*

1363
00:05:25,220 --> 00:05:25,740
B: durch durch

1364
00:05:25,940 --> 00:05:26,220
B: ICH1*

1365
00:05:26,380 --> 00:05:26,540
B: VERGANGENHEIT1^

1366
00:05:26,680 --> 00:05:26,780
B: ICH1*

1367
00:05:26,920 --> 00:05:27,280
B: westberlin

1368
00:05:26,920 --> 00:05:27,020
B: WESTEN1B

1369
00:05:27,180 --> 00:05:27,280
B: BERLIN1B*

1370
00:05:27,500 --> 00:05:27,600
B: ICH1

1371
00:05:27,760 --> 00:05:27,860
B: $GEST-OFF^

1372
00:05:27,900 --> 00:05:28,040
B: WOLLEN2*

1373
00:05:28,320 --> 00:05:28,640
B: FRAU1A*

1374
00:05:28,320 --> 00:05:28,640
B: frau

1375
00:05:28,860 --> 00:05:29,060
B: ZUSAMMEN-PERSON1

1376
00:05:29,240 --> 00:05:29,400
B: LEBENSPARTNER1

1377
00:05:29,540 --> 00:05:29,700
B: KANN1*

1378
00:05:29,740 --> 00:05:29,820
B: $GEST-OFF^*

1379
00:05:29,860 --> 00:05:29,960
B: ICH1*

1380
00:05:30,100 --> 00:05:30,280
B: ZUSAMMEN-PERSON1

1381
00:05:30,360 --> 00:05:30,460
B: $GEST-OFF^*

1382
00:05:30,360 --> 00:05:30,460
B: [MG]

1383
00:05:30,620 --> 00:05:30,760
B: AB8*

1384
00:05:30,620 --> 00:05:30,760
B: ab

1385
00:05:30,860 --> 00:05:35,840
B: The women in West Berlin were so different; I wasn't able to click with them.

1386
00:05:30,880 --> 00:05:30,960
B: ICH1*

1387
00:05:30,880 --> 00:05:30,960
B: ich

1388
00:05:31,080 --> 00:05:31,240
B: ANDERS2^

1389
00:05:31,340 --> 00:05:31,400
B: GEHÖREN1*

1390
00:05:31,340 --> 00:05:31,400
B: [MG]

1391
00:05:31,540 --> 00:05:31,660
B: $GEST-OFF^

1392
00:05:31,680 --> 00:05:31,760
B: ICH1*

1393
00:05:31,680 --> 00:05:31,760
B: ich

1394
00:05:31,840 --> 00:05:32,000
B: FRAU1A*

1395
00:05:31,840 --> 00:05:32,000
B: frau

1396
00:05:32,020 --> 00:05:32,100
B: ICH1

1397
00:05:32,340 --> 00:05:32,460
B: VERTRAUEN4

1398
00:05:32,340 --> 00:05:32,460
B: vertrauen

1399
00:05:32,480 --> 00:05:32,640
B: $INDEX1

1400
00:05:33,280 --> 00:05:33,440
B: GESCHÄFT-ORT1

1401
00:05:33,280 --> 00:05:33,440
B: geschäft

1402
00:05:33,600 --> 00:05:33,920
B: WIMMELN1^*

1403
00:05:34,060 --> 00:05:34,360
B: null

1404
00:05:34,060 --> 00:05:34,140
B: KEINE-AHNUNG1*

1405
00:05:34,280 --> 00:05:34,360
B: $GEST-OFF^

1406
00:05:34,440 --> 00:05:34,500
B: ICH1*

1407
00:05:34,680 --> 00:05:34,840
B: SICH-VERSTEHEN1

1408
00:05:34,980 --> 00:05:35,320
B: [MG]

1409
00:05:34,980 --> 00:05:35,080
B: $GEST-OFF^

1410
00:05:35,180 --> 00:05:35,320
B: GEFÜHL3^

1411
00:05:35,400 --> 00:05:35,820
B: BEREICH1A^*

1412
00:05:35,840 --> 00:05:39,680
B: I then thought I would be all alone until I die.

1413
00:05:35,900 --> 00:05:36,000
B: ICH1

1414
00:05:36,240 --> 00:05:36,380
B: DENKEN1B

1415
00:05:36,240 --> 00:05:36,380
B: denke

1416
00:05:36,540 --> 00:05:36,680
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1417
00:05:36,880 --> 00:05:37,180
B: BIS1

1418
00:05:36,880 --> 00:05:37,180
B: bis

1419
00:05:37,860 --> 00:05:37,980
B: ICH1*

1420
00:05:38,080 --> 00:05:38,280
B: ALLEIN2*

1421
00:05:38,080 --> 00:05:38,280
B: allein

1422
00:05:38,380 --> 00:05:38,460
B: BIS1*

1423
00:05:38,600 --> 00:05:39,680
B: [MG]

1424
00:05:38,600 --> 00:05:38,700
B: ALT5B*

1425
00:05:38,820 --> 00:05:39,040
B: RENTE3^*

1426
00:05:39,240 --> 00:05:39,300
B: BIS1*

1427
00:05:39,460 --> 00:05:39,680
B: GRAB1A

1428
00:05:39,680 --> 00:05:41,700
B: I thought I would stay single.

1429
00:05:39,820 --> 00:05:39,920
B: ICH1

1430
00:05:39,820 --> 00:05:39,920
B: ich

1431
00:05:40,020 --> 00:05:40,140
B: DENKEN1B

1432
00:05:40,280 --> 00:05:40,420
B: ALLEIN2*

1433
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
B: [MG]

1434
00:05:40,620 --> 00:05:40,880
B: $GEST-OFF^

1435
00:05:41,360 --> 00:05:41,620
B: $GEST-ABWINKEN1^

1436
00:05:41,700 --> 00:05:44,320
B: Then the fall of the Berlin Wall happened.

1437
00:05:41,900 --> 00:05:42,080
B: PLÖTZLICH4^*

1438
00:05:41,900 --> 00:05:42,080
B: [MG]

1439
00:05:42,260 --> 00:05:42,620
B: ENTWICKELN2

1440
00:05:42,820 --> 00:05:44,320
B: mauerfall

1441
00:05:42,820 --> 00:05:43,120
B: MAUER1A

1442
00:05:43,320 --> 00:05:43,600
B: MAUER3

1443
00:05:43,720 --> 00:05:44,320
B: MAUERFALL2

1444
00:05:44,320 --> 00:05:48,740
B: I met a woman from East Berlin. We got along very well - communicating worked well - and we agreed on most topics.

1445
00:05:45,140 --> 00:05:45,680
B: ostberlin

1446
00:05:45,140 --> 00:05:45,280
B: OSTEN1B

1447
00:05:45,460 --> 00:05:45,680
B: BERLIN1A*

1448
00:05:46,100 --> 00:05:46,300
B: FRAU1A*

1449
00:05:46,480 --> 00:05:46,540
B: ICH1

1450
00:05:46,600 --> 00:05:46,720
B: ||KOMMEN2*

1451
00:05:46,760 --> 00:05:47,160
B: SICH-VERSTEHEN1

1452
00:05:47,300 --> 00:05:47,380
B: GUT1*

1453
00:05:47,300 --> 00:05:47,380
B: [MG]

1454
00:05:47,580 --> 00:05:47,880
B: KOMMUNIKATION1C

1455
00:05:47,980 --> 00:05:48,320
B: GLEICH8*

1456
00:05:47,980 --> 00:05:48,320
B: [MG]

1457
00:05:48,340 --> 00:05:48,400
B: ICH1

1458
00:05:48,620 --> 00:05:48,740
B: MEINUNG1B

1459
00:05:48,620 --> 00:05:48,740
B: meinung

1460
00:05:48,740 --> 00:05:53,520
B: I have been happily married to her for over 20 years now. Now, I have two grown-up sons, as well.

1461
00:05:49,040 --> 00:05:49,160
B: ICH1

1462
00:05:49,340 --> 00:05:49,480
B: GLÜCK1

1463
00:05:49,340 --> 00:05:49,480
B: glück

1464
00:05:49,600 --> 00:05:49,680
B: ICH1

1465
00:05:49,840 --> 00:05:49,980
B: HEIRATEN3A*

1466
00:05:50,160 --> 00:05:50,220
B: HEUTE1

1467
00:05:50,380 --> 00:05:50,700
B: BIS-JETZT1

1468
00:05:50,380 --> 00:05:50,700
B: bis jetzt

1469
00:05:50,940 --> 00:05:51,040
B: $GEST-OFF^

1470
00:05:51,240 --> 00:05:51,940
B: ÜBER1*

1471
00:05:51,240 --> 00:05:51,940
B: über

1472
00:05:52,020 --> 00:05:52,120
B: $NUM-ZEHNER2A:2d

1473
00:05:52,020 --> 00:05:52,120
B: z{wanzig}

1474
00:05:52,220 --> 00:05:52,500
B: JAHR1A

1475
00:05:52,220 --> 00:05:52,500
B: jahr

1476
00:05:52,580 --> 00:05:52,700
B: $GEST-OFF^

1477
00:05:52,760 --> 00:05:52,820
B: ICH1

1478
00:05:52,940 --> 00:05:53,240
B: sohn

1479
00:05:52,940 --> 00:05:53,020
B: SOHN1*

1480
00:05:53,120 --> 00:05:53,240
B: AUFWACHSEN1A*

1481
00:05:53,280 --> 00:05:53,400
B: $GEST-OFF^

1482
00:05:53,520 --> 00:05:55,380
B: If the Berlin Wall hadn't fallen, I would still be alone.

1483
00:05:53,620 --> 00:05:53,720
B: WENN1A

1484
00:05:53,860 --> 00:05:54,220
B: mauerfall

1485
00:05:53,860 --> 00:05:54,040
B: MAUER3

1486
00:05:54,100 --> 00:05:54,220
B: MAUERFALL2

1487
00:05:54,340 --> 00:05:54,460
B: NICHT3B*

1488
00:05:54,340 --> 00:05:54,460
B: nicht

1489
00:05:54,740 --> 00:05:55,020
B: ALLEIN2*

1490
00:05:54,740 --> 00:05:55,020
B: allein

1491
00:05:55,220 --> 00:05:55,340
B: DURCH1A

1492
00:05:55,220 --> 00:05:55,340
B: durch

1493
00:05:55,380 --> 00:05:58,860
B: Maybe I would have gotten a wife from China or Africa, who knows?

1494
00:05:55,400 --> 00:05:55,620
B: ODER4B

1495
00:05:55,400 --> 00:05:55,620
B: oder

1496
00:05:55,920 --> 00:05:56,100
B: HOLEN2

1497
00:05:56,400 --> 00:05:56,560
B: CHINA1*

1498
00:05:56,400 --> 00:05:56,560
B: chi{na}

1499
00:05:56,780 --> 00:05:56,940
B: $PROD*

1500
00:05:57,100 --> 00:05:57,240
B: ODER4B*

1501
00:05:57,100 --> 00:05:57,240
B: od{er}

1502
00:05:57,400 --> 00:05:57,540
B: AUSSEHEN-GESICHT3A^*

1503
00:05:57,400 --> 00:05:57,540
B: afrika

1504
00:05:57,780 --> 00:05:57,960
B: $PROD*

1505
00:05:58,020 --> 00:05:58,080
B: ICH1

1506
00:05:58,220 --> 00:05:58,860
B: weiß nicht

1507
00:05:58,220 --> 00:05:58,320
B: WISSEN2B

1508
00:05:58,480 --> 00:05:59,880
A: That wouldn't have worked either.

1509
00:05:58,480 --> 00:05:59,860
A: $GEST^

1510
00:05:58,480 --> 00:05:59,860
A: [MG]

1511
00:05:58,500 --> 00:05:58,860
B: $GEST-OFF^

1512
00:05:59,880 --> 00:06:01,700
A: She would have spoken another language. That wouldn't have fit either.

1513
00:06:00,300 --> 00:06:00,780
A: fremdsprache

1514
00:06:00,300 --> 00:06:00,440
A: AB1C^

1515
00:06:00,620 --> 00:06:00,780
A: GESCHICHTE2^*

1516
00:06:00,880 --> 00:06:01,320
A: auch nicht

1517
00:06:00,880 --> 00:06:01,220
A: GLEICH8^*

1518
00:06:01,260 --> 00:06:01,320
A: ICH1

1519
00:06:01,700 --> 00:06:06,140
A: I, as a German-born man should marry a German woman.

1520
00:06:01,700 --> 00:06:02,500
B: Exactly.

1521
00:06:01,700 --> 00:06:01,800
B: $GEST-OFF^

1522
00:06:01,800 --> 00:06:02,100
A: ICH1

1523
00:06:01,800 --> 00:06:02,100
A: ich

1524
00:06:01,800 --> 00:06:02,040
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1525
00:06:02,580 --> 00:06:02,780
A: GEBURT1A

1526
00:06:02,580 --> 00:06:02,780
A: geboren

1527
00:06:03,100 --> 00:06:03,480
A: DEUTSCH1

1528
00:06:03,100 --> 00:06:03,480
A: deutsch{land}

1529
00:06:03,800 --> 00:06:04,080
A: MUSS1

1530
00:06:03,800 --> 00:06:04,080
A: muss

1531
00:06:04,300 --> 00:06:04,360
A: $NUM-EINER1A:1

1532
00:06:04,300 --> 00:06:04,360
A: eine

1533
00:06:04,520 --> 00:06:04,760
A: DEUTSCH1

1534
00:06:04,520 --> 00:06:04,760
A: deutsche

1535
00:06:05,120 --> 00:06:05,280
A: FRAU1A*

1536
00:06:05,120 --> 00:06:05,280
A: frau

1537
00:06:05,500 --> 00:06:05,800
A: FINDEN1A

1538
00:06:05,500 --> 00:06:05,800
A: finden

1539
00:06:06,140 --> 00:06:07,140
B: You would have to find one.

1540
00:06:06,260 --> 00:06:06,520
B: ||FINDEN1D

1541
00:06:06,680 --> 00:06:06,980
B: $GEST-OFF^

1542
00:06:07,140 --> 00:06:09,140
B: Back then, it just didn't work out with the women from West Berlin.

1543
00:06:07,300 --> 00:06:07,400
B: ICH1

1544
00:06:07,820 --> 00:06:08,320
B: westen

1545
00:06:07,820 --> 00:06:08,000
B: WESTEN1B

1546
00:06:08,120 --> 00:06:08,320
B: BEREICH1A*

1547
00:06:08,440 --> 00:06:08,580
B: FRAU1A*

1548
00:06:08,580 --> 00:06:08,640
B: ICH1

1549
00:06:08,680 --> 00:06:08,860
B: $GEST-OFF^*

1550
00:06:08,960 --> 00:06:09,040
B: ICH1*

1551
00:06:09,140 --> 00:06:12,060
B: Even though I was in relationships a couple of times, it just wouldn't work out. We split up each time.

1552
00:06:09,460 --> 00:06:09,680
B: schon

1553
00:06:09,460 --> 00:06:09,580
B: SCHON1A*

1554
00:06:09,600 --> 00:06:09,680
B: ICH1

1555
00:06:09,780 --> 00:06:09,880
B: EHEFRAU1

1556
00:06:09,960 --> 00:06:10,060
B: ZUSAMMEN-PERSON1^*

1557
00:06:09,960 --> 00:06:10,060
B: gehabt

1558
00:06:10,640 --> 00:06:10,760
B: ZUSAMMEN-PERSON1*

1559
00:06:10,940 --> 00:06:11,000
B: VERSTEHEN1*

1560
00:06:10,940 --> 00:06:11,000
B: verstehen

1561
00:06:11,200 --> 00:06:12,740
B: [MG]

1562
00:06:11,200 --> 00:06:11,300
B: ICH1||$INDEX2

1563
00:06:11,540 --> 00:06:11,700
B: TRENNEN4B*

1564
00:06:11,820 --> 00:06:11,940
B: TRENNEN4B*

1565
00:06:12,000 --> 00:06:12,060
B: ICH1*

1566
00:06:12,060 --> 00:06:17,860
B: We weren't on the same wavelength; we never agreed on anything.

1567
00:06:12,360 --> 00:06:12,740
B: INEINANDERGREIFEN1A^*

1568
00:06:12,960 --> 00:06:13,180
B: BASTELN1B^

1569
00:06:12,960 --> 00:06:13,180
B: [MG]

1570
00:06:13,460 --> 00:06:13,560
B: ICH1*

1571
00:06:13,660 --> 00:06:13,720
B: $GEST-OFF^

1572
00:06:13,800 --> 00:06:14,060
B: WIE3B

1573
00:06:14,160 --> 00:06:14,260
B: $INDEX1*

1574
00:06:14,640 --> 00:06:14,840
B: $GEST-OFF^

1575
00:06:15,320 --> 00:06:15,420
B: GENAU1*

1576
00:06:15,320 --> 00:06:15,420
B: [MG]

1577
00:06:15,540 --> 00:06:15,720
B: WISSEN2B^*

1578
00:06:16,020 --> 00:06:16,220
B: nicht

1579
00:06:16,020 --> 00:06:16,100
B: NICHTS1B

1580
00:06:16,140 --> 00:06:16,220
B: $GEST-OFF^

1581
00:06:16,320 --> 00:06:16,360
B: $INDEX1

1582
00:06:16,560 --> 00:06:16,700
B: ANDERS1

1583
00:06:16,560 --> 00:06:16,700
B: ander

1584
00:06:16,840 --> 00:06:16,960
B: ICH1*

1585
00:06:17,260 --> 00:06:17,400
B: ||GEGEN5B^*

1586
00:06:17,480 --> 00:06:17,640
B: KOMMUNIKATION1C*

1587
00:06:17,860 --> 00:06:18,420
B: On the other hand, women from East Germany and I got along very well.

1588
00:06:17,980 --> 00:06:18,200
B: SICH-VERSTEHEN1*

1589
00:06:17,980 --> 00:06:18,200
B: [MG]

1590
00:06:18,420 --> 00:06:23,800
B: It was by chance that I found my wife. Thanks to the fall of the Berlin Wall.

1591
00:06:18,420 --> 00:06:18,640
B: ZUFALL1

1592
00:06:18,420 --> 00:06:18,640
B: moment

1593
00:06:18,780 --> 00:06:19,040
B: MOMENT2*

1594
00:06:18,780 --> 00:06:19,040
B: zufall

1595
00:06:19,220 --> 00:06:19,360
B: DESWEGEN1*

1596
00:06:19,740 --> 00:06:19,920
B: BIS-JETZT1^

1597
00:06:20,060 --> 00:06:20,480
B: $GEST-OFF^

1598
00:06:20,980 --> 00:06:21,120
B: MAUER1B*

1599
00:06:21,300 --> 00:06:21,440
B: DANKE2*

1600
00:06:21,300 --> 00:06:21,440
B: dankbar

1601
00:06:21,580 --> 00:06:21,820
B: MAUERFALL2

1602
00:06:21,580 --> 00:06:21,820
B: gefallen

1603
00:06:21,940 --> 00:06:22,180
B: SCHAFFEN1B

1604
00:06:22,480 --> 00:06:22,840
B: ABLAUF2^*

1605
00:06:22,900 --> 00:06:23,240
B: $GEST-OFF^

1606
00:06:22,900 --> 00:06:23,240
B: [MG]

1607
00:06:24,060 --> 00:06:30,540
A: Yet, more difficulties like those in the financial sector arose due to the fall of the Berlin Wall.

1608
00:06:24,360 --> 00:06:24,480
A: WENN1A

1609
00:06:24,360 --> 00:06:24,480
A: wenn

1610
00:06:24,660 --> 00:06:24,740
A: $NUM-EINER1A:1

1611
00:06:24,660 --> 00:06:24,740
A: ein

1612
00:06:25,060 --> 00:06:25,560
A: MAUERFALL2

1613
00:06:25,060 --> 00:06:25,560
A: mauer vorbei

1614
00:06:25,860 --> 00:06:26,240
A: ES-LÄUFT1*

1615
00:06:25,860 --> 00:06:26,240
A: läuft

1616
00:06:26,480 --> 00:06:26,660
A: AUCH3A*

1617
00:06:26,480 --> 00:06:26,660
A: auch

1618
00:06:27,000 --> 00:06:27,240
A: DAZU1*

1619
00:06:27,000 --> 00:06:27,240
A: dazu

1620
00:06:27,500 --> 00:06:28,100
A: WERT1B^

1621
00:06:27,500 --> 00:06:28,100
A: finanzierung

1622
00:06:28,220 --> 00:06:28,600
A: PROBLEM1

1623
00:06:28,220 --> 00:06:28,600
A: probleme

1624
00:06:28,860 --> 00:06:29,160
A: AUFZÄHLEN1A^*

1625
00:06:28,860 --> 00:06:29,160
A: [MG]

1626
00:06:29,340 --> 00:06:30,100
A: VERSCHIEDENES1^

1627
00:06:29,340 --> 00:06:30,100
A: [MG]

1628
00:06:30,540 --> 00:06:33,980
A: More and more deaf people became unemployed.

1629
00:06:30,540 --> 00:06:30,600
A: ARBEITEN1^*

1630
00:06:30,540 --> 00:06:30,600
A: und

1631
00:06:30,800 --> 00:06:30,960
A: VIEL1A

1632
00:06:30,800 --> 00:06:30,960
A: viele

1633
00:06:31,080 --> 00:06:31,280
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1634
00:06:31,080 --> 00:06:31,280
A: gehörlose

1635
00:06:31,400 --> 00:06:31,800
A: arbeitslos

1636
00:06:31,400 --> 00:06:31,520
A: ARBEITEN1*

1637
00:06:31,660 --> 00:06:31,800
A: $WORTTEIL-LOS3

1638
00:06:32,000 --> 00:06:32,380
A: MASS-HORIZONTAL4B^*

1639
00:06:32,560 --> 00:06:33,920
A: mehr mehr mehr

1640
00:06:32,560 --> 00:06:32,940
A: MEHR3*

1641
00:06:32,940 --> 00:06:33,920
A: BEREICH1A*

1642
00:06:33,980 --> 00:06:39,200
A: Before the fall of the Berlin Wall, almost 80% of the deaf people still had a job, whereas only 20% were unemployed.

1643
00:06:34,220 --> 00:06:34,340
A: VOR2

1644
00:06:34,220 --> 00:06:34,340
A: vor

1645
00:06:34,500 --> 00:06:34,860
A: MAUER3*

1646
00:06:34,500 --> 00:06:34,860
A: mauer

1647
00:06:35,340 --> 00:06:35,620
A: FAST3

1648
00:06:35,340 --> 00:06:35,620
A: fast

1649
00:06:35,920 --> 00:06:36,080
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*

1650
00:06:35,920 --> 00:06:36,080
A: achtzig

1651
00:06:36,160 --> 00:06:36,360
A: PROZENT1

1652
00:06:36,160 --> 00:06:36,360
A: prozent

1653
00:06:36,540 --> 00:06:36,960
A: ARBEITEN1*

1654
00:06:36,540 --> 00:06:36,960
A: arbeit

1655
00:06:37,180 --> 00:06:37,440
A: DA1*

1656
00:06:37,180 --> 00:06:37,440
A: da

1657
00:06:37,760 --> 00:06:37,920
A: $NUM-ZEHNER2A:2*

1658
00:06:37,760 --> 00:06:37,920
A: zwanzig

1659
00:06:38,020 --> 00:06:38,260
A: PROZENT1*

1660
00:06:38,020 --> 00:06:38,260
A: prozent

1661
00:06:38,400 --> 00:06:39,100
A: arbeitslos

1662
00:06:38,400 --> 00:06:38,500
A: ARBEITEN1*

1663
00:06:38,680 --> 00:06:39,100
A: $WORTTEIL-LOS2

1664
00:06:39,200 --> 00:06:43,980
A: Nowadays, it's the other way around: only 20% have a job and 80% are unemployed.

1665
00:06:39,320 --> 00:06:39,500
A: JETZT1

1666
00:06:39,320 --> 00:06:39,500
A: jetzt

1667
00:06:39,660 --> 00:06:40,460
A: UMGEKEHRT1*

1668
00:06:39,660 --> 00:06:40,460
A: umgekehrt

1669
00:06:40,660 --> 00:06:40,800
A: $NUM-ZEHNER2A:2*

1670
00:06:40,660 --> 00:06:40,800
A: zwanzig

1671
00:06:40,920 --> 00:06:41,440
A: PROZENT1*

1672
00:06:40,920 --> 00:06:41,440
A: prozent

1673
00:06:41,540 --> 00:06:41,940
A: ARBEITEN1

1674
00:06:41,540 --> 00:06:41,940
A: arbeit

1675
00:06:42,220 --> 00:06:42,320
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*

1676
00:06:42,220 --> 00:06:42,320
A: achtzig

1677
00:06:42,440 --> 00:06:43,280
A: PROZENT1*

1678
00:06:42,440 --> 00:06:43,280
A: prozent

1679
00:06:43,440 --> 00:06:43,940
A: arbeitslos

1680
00:06:43,440 --> 00:06:43,520
A: ARBEITEN1*

1681
00:06:43,640 --> 00:06:43,940
A: $WORTTEIL-LOS2*||$INDEX1*

1682
00:06:43,980 --> 00:06:50,960
A: Many of the deaf people from East Germany lost their jobs after the fall of the Berlin Wall because they didn't know anything about the new technologies that were used in West Germany.

1683
00:06:44,120 --> 00:06:44,240
A: WEIL1

1684
00:06:44,120 --> 00:06:44,240
A: weil

1685
00:06:44,520 --> 00:06:45,160
A: MAUERFALL2

1686
00:06:44,520 --> 00:06:45,160
A: mauerfall

1687
00:06:46,020 --> 00:06:46,260
A: VIEL1A*

1688
00:06:46,440 --> 00:06:46,680
A: FAST3*

1689
00:06:46,440 --> 00:06:46,680
A: fast

1690
00:06:46,960 --> 00:06:47,140
A: ALLE1A*

1691
00:06:46,960 --> 00:06:47,140
A: alle

1692
00:06:47,300 --> 00:06:47,560
A: OSTEN1B

1693
00:06:47,300 --> 00:06:47,560
A: ost

1694
00:06:47,680 --> 00:06:48,180
A: arbeitslos

1695
00:06:47,680 --> 00:06:47,780
A: ARBEITEN1*

1696
00:06:47,940 --> 00:06:48,180
A: $WORTTEIL-LOS2*||$INDEX1*

1697
00:06:48,480 --> 00:06:48,700
A: DURCH2A

1698
00:06:48,480 --> 00:06:48,700
A: durch

1699
00:06:49,080 --> 00:06:49,300
A: NEU1A

1700
00:06:49,080 --> 00:06:49,300
A: neu

1701
00:06:49,440 --> 00:06:49,720
A: MASCHINE1A*

1702
00:06:49,440 --> 00:06:49,720
A: maschine

1703
00:06:49,900 --> 00:06:50,620
A: KENNEN1B*

1704
00:06:49,900 --> 00:06:50,620
A: kenn nicht

1705
00:06:50,620 --> 00:06:50,900
A: BEREICH1A*

1706
00:06:50,960 --> 00:06:57,240
A: They had worked with technologies common in the GDR. After the change, they just didn't know the construction of machines from West Germany.

1707
00:06:51,020 --> 00:06:51,140
A: FRÜHER1*

1708
00:06:51,020 --> 00:06:51,140
A: früher

1709
00:06:51,280 --> 00:06:51,540
A: DDR2

1710
00:06:51,280 --> 00:06:51,540
A: d-d-{r}

1711
00:06:51,620 --> 00:06:51,860
A: ZEIT7C*

1712
00:06:51,620 --> 00:06:51,860
A: zeit

1713
00:06:51,960 --> 00:06:52,060
A: SEIN-IHR1*

1714
00:06:52,180 --> 00:06:52,500
A: SO1A*

1715
00:06:52,180 --> 00:06:52,500
A: so

1716
00:06:52,700 --> 00:06:53,060
A: UM1A^

1717
00:06:52,700 --> 00:06:53,060
A: [MG]

1718
00:06:53,440 --> 00:06:53,620
A: DEUTSCH1

1719
00:06:53,440 --> 00:06:53,620
A: deutschland

1720
00:06:54,080 --> 00:06:54,220
A: WESTEN1B*

1721
00:06:54,080 --> 00:06:54,220
A: west

1722
00:06:54,760 --> 00:06:55,160
A: ARBEITEN1*

1723
00:06:54,760 --> 00:06:55,160
A: arbeit

1724
00:06:55,280 --> 00:06:55,300
A: $INDEX1

1725
00:06:55,480 --> 00:06:55,680
A: EINFACH1*

1726
00:06:55,480 --> 00:06:55,680
A: einfach

1727
00:06:55,820 --> 00:06:56,140
A: MASCHINE1A*

1728
00:06:55,820 --> 00:06:56,140
A: maschine

1729
00:06:56,300 --> 00:06:56,700
A: KENNEN1A

1730
00:06:56,300 --> 00:06:56,700
A: kenn nicht

1731
00:06:57,020 --> 00:06:57,180
A: $GEST-OFF^

1732
00:06:57,020 --> 00:06:57,180
A: [MG]

1733
00:06:57,240 --> 00:07:00,160
A: That was a problem. Many jobs were axed.

1734
00:06:57,380 --> 00:06:58,280
A: problem

1735
00:06:57,380 --> 00:06:57,960
A: PROBLEM1*

1736
00:06:58,140 --> 00:06:58,280
A: $GEST-OFF^

1737
00:06:58,540 --> 00:06:58,640
A: VIEL1A*

1738
00:06:58,540 --> 00:06:58,640
A: viel

1739
00:06:58,760 --> 00:06:59,780
A: AB5*

1740
00:06:58,760 --> 00:06:59,780
A: ab ab ab ab

1741
00:06:59,960 --> 00:07:00,060
A: $GEST-OFF^

1742
00:07:00,160 --> 00:07:06,540
B: Right. Before the fall of the Berlin Wall, women in East Germany had to put up with the men's behavior a lot.

1743
00:07:00,320 --> 00:07:00,500
B: JA2*

1744
00:07:01,360 --> 00:07:01,420
B: $INDEX1

1745
00:07:01,360 --> 00:07:01,420
B: und

1746
00:07:01,640 --> 00:07:01,780
B: JA1A

1747
00:07:01,640 --> 00:07:01,780
B: ja

1748
00:07:01,920 --> 00:07:02,100
B: VERGANGENHEIT1^

1749
00:07:02,280 --> 00:07:02,360
B: ||$INDEX1

1750
00:07:02,720 --> 00:07:03,240
B: MAUERFALL2

1751
00:07:02,720 --> 00:07:03,240
B: mauerfall

1752
00:07:03,600 --> 00:07:03,880
B: arbeitslos

1753
00:07:03,600 --> 00:07:03,660
B: ARBEITEN1*

1754
00:07:03,680 --> 00:07:03,880
B: $WORTTEIL-LOS3

1755
00:07:04,140 --> 00:07:04,280
B: $INDEX1

1756
00:07:04,440 --> 00:07:04,620
B: $INDEX1

1757
00:07:05,120 --> 00:07:05,320
B: OSTEN1B

1758
00:07:05,120 --> 00:07:05,320
B: ost

1759
00:07:05,400 --> 00:07:05,460
B: FRAU4A*

1760
00:07:05,400 --> 00:07:05,460
B: frau

1761
00:07:05,600 --> 00:07:05,940
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*

1762
00:07:06,100 --> 00:07:06,240
B: ZUSAMMEN-PERSON1*

1763
00:07:06,100 --> 00:07:06,240
B: zusammen

1764
00:07:06,540 --> 00:07:08,740
B: They drank a lot and treated their wives badly.

1765
00:07:06,640 --> 00:07:06,780
B: ALKOHOL2*

1766
00:07:06,780 --> 00:07:06,860
B: MANN1*

1767
00:07:06,780 --> 00:07:06,860
B: mann

1768
00:07:07,000 --> 00:07:07,140
B: ALKOHOL2*

1769
00:07:07,000 --> 00:07:07,140
B: [MG]

1770
00:07:07,800 --> 00:07:08,160
B: SCHLAGEN4*

1771
00:07:08,280 --> 00:07:08,320
B: $NUM-EINER1A:3d

1772
00:07:08,400 --> 00:07:08,580
B: KIND2*

1773
00:07:08,640 --> 00:07:08,700
B: $GEST-OFF^

1774
00:07:08,740 --> 00:07:12,720
B: After the fall of the Berlin Wall, those women found new nicer men from West Germany. From that moment on there were a lot of breakups.

1775
00:07:08,880 --> 00:07:08,920
B: PLÖTZLICH4^*

1776
00:07:09,060 --> 00:07:09,480
B: MAUERFALL2

1777
00:07:09,060 --> 00:07:09,480
B: mauerfall

1778
00:07:09,600 --> 00:07:09,720
B: $INDEX1*

1779
00:07:09,940 --> 00:07:10,060
B: WESTEN1B

1780
00:07:09,940 --> 00:07:10,060
B: west

1781
00:07:10,180 --> 00:07:10,280
B: MANN1*

1782
00:07:10,180 --> 00:07:10,280
B: mann

1783
00:07:10,400 --> 00:07:10,620
B: LIEB1A

1784
00:07:10,400 --> 00:07:10,620
B: lieb

1785
00:07:10,760 --> 00:07:10,980
B: ANSTÄNDIG1*

1786
00:07:11,080 --> 00:07:11,140
B: WER3*

1787
00:07:11,080 --> 00:07:11,140
B: wer

1788
00:07:11,280 --> 00:07:11,480
B: BESONDERS1A*

1789
00:07:11,840 --> 00:07:12,000
B: KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1

1790
00:07:11,840 --> 00:07:12,000
B: [MG]

1791
00:07:12,240 --> 00:07:12,640
B: TRENNEN4B*

1792
00:07:12,240 --> 00:07:12,640
B: [MG]

1793
00:07:12,720 --> 00:07:14,720
B: The men from the East were mad at us because we had stolen their wives and girlfriends.

1794
00:07:12,800 --> 00:07:12,900
B: ||$INDEX1*

1795
00:07:13,060 --> 00:07:13,180
B: ||OSTEN1B*

1796
00:07:13,060 --> 00:07:13,180
B: ost

1797
00:07:13,280 --> 00:07:13,720
B: SPANNUNG3^

1798
00:07:13,280 --> 00:07:13,720
B: [MG]

1799
00:07:13,880 --> 00:07:13,960
B: MANN1*

1800
00:07:13,880 --> 00:07:13,960
B: mann

1801
00:07:14,080 --> 00:07:14,220
B: KLAUEN1

1802
00:07:14,400 --> 00:07:14,680
B: westen

1803
00:07:14,400 --> 00:07:14,460
B: WESTEN1B*

1804
00:07:14,520 --> 00:07:14,680
B: KLAUEN1

1805
00:07:14,720 --> 00:07:19,860
B: You're not supposed to do so. You shouldn't treat women badly. Women shouldn't have to put up with that.

1806
00:07:15,000 --> 00:07:15,620
B: $GEST-OFF^

1807
00:07:15,000 --> 00:07:15,620
B: [MG]

1808
00:07:15,860 --> 00:07:16,060
B: UND2A*

1809
00:07:16,200 --> 00:07:16,360
B: $GEST-OFF^

1810
00:07:16,680 --> 00:07:16,800
B: BRAUCHEN1*

1811
00:07:16,680 --> 00:07:16,800
B: brauch

1812
00:07:16,980 --> 00:07:17,160
B: FROH1^*

1813
00:07:16,980 --> 00:07:17,160
B: offen

1814
00:07:17,200 --> 00:07:17,280
B: $INDEX1*

1815
00:07:17,460 --> 00:07:17,520
B: MANN1*

1816
00:07:17,680 --> 00:07:17,840
B: SCHLAGEN4^*

1817
00:07:17,680 --> 00:07:17,840
B: prü{geln}

1818
00:07:17,840 --> 00:07:17,960
B: $INDEX1*

1819
00:07:18,200 --> 00:07:18,540
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*

1820
00:07:18,200 --> 00:07:18,540
B: [MG]

1821
00:07:18,620 --> 00:07:18,760
B: UM6^*

1822
00:07:18,920 --> 00:07:19,020
B: KANN1*

1823
00:07:19,100 --> 00:07:19,320
B: NICHT1

1824
00:07:19,620 --> 00:07:19,820
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^

1825
00:07:19,860 --> 00:07:23,800
B: Furthermore, someone who had a job in East Germany was happy with everything.

1826
00:07:19,980 --> 00:07:20,320
B: WER6*

1827
00:07:19,980 --> 00:07:20,320
B: wer

1828
00:07:20,640 --> 00:07:21,060
B: ost

1829
00:07:20,640 --> 00:07:20,820
B: OSTEN1B*

1830
00:07:20,920 --> 00:07:21,060
B: SELBST1A*

1831
00:07:21,600 --> 00:07:21,740
B: BEKOMMEN1*

1832
00:07:21,600 --> 00:07:21,740
B: bekomm

1833
00:07:21,820 --> 00:07:21,960
B: ARBEITEN2*

1834
00:07:21,820 --> 00:07:21,960
B: arbeit

1835
00:07:22,180 --> 00:07:22,620
B: DA1

1836
00:07:22,180 --> 00:07:22,620
B: da

1837
00:07:22,740 --> 00:07:22,820
B: $INDEX1*

1838
00:07:23,100 --> 00:07:23,380
B: ZUFRIEDEN1

1839
00:07:23,100 --> 00:07:23,380
B: zufrieden

1840
00:07:23,540 --> 00:07:23,660
B: SO1A*

1841
00:07:23,680 --> 00:07:23,740
B: $INDEX1*

1842
00:07:23,800 --> 00:07:28,020
B: People who didn't have jobs said that they wanted the Berlin Wall back in place.

1843
00:07:24,280 --> 00:07:24,460
B: OSTEN1B

1844
00:07:24,280 --> 00:07:24,460
B: ost

1845
00:07:24,580 --> 00:07:25,200
B: arbeitslos

1846
00:07:24,580 --> 00:07:24,640
B: ARBEITEN2*

1847
00:07:24,660 --> 00:07:24,780
B: ||$WORTTEIL-LOS1*

1848
00:07:24,800 --> 00:07:25,200
B: ||BEREICH1A

1849
00:07:25,620 --> 00:07:25,720
B: GEFÜHL3*

1850
00:07:25,820 --> 00:07:26,040
B: WAS1A

1851
00:07:26,260 --> 00:07:26,340
B: ICH1

1852
00:07:26,440 --> 00:07:26,560
B: WOLLEN2*

1853
00:07:26,440 --> 00:07:26,560
B: will

1854
00:07:26,760 --> 00:07:27,060
B: ZURÜCK2*

1855
00:07:26,760 --> 00:07:27,060
B: zurück

1856
00:07:27,180 --> 00:07:27,400
B: MAUER3

1857
00:07:27,520 --> 00:07:27,720
B: SAGEN2A

1858
00:07:27,860 --> 00:07:27,980
B: ALLE2A^*

1859
00:07:28,020 --> 00:07:31,780
A: Yes, those are two opposing views.

1860
00:07:28,020 --> 00:07:30,440
B: That's how easy it is to read those people's faces.

1861
00:07:28,140 --> 00:07:28,640
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1862
00:07:28,140 --> 00:07:28,320
B: arbeitslos

1863
00:07:28,140 --> 00:07:28,200
B: ARBEITEN2*

1864
00:07:28,240 --> 00:07:28,320
B: $WORTTEIL-LOS3*

1865
00:07:28,440 --> 00:07:28,580
B: BEGREIFEN1

1866
00:07:28,640 --> 00:07:28,860
A: SO1A*

1867
00:07:28,640 --> 00:07:28,860
A: so

1868
00:07:28,640 --> 00:07:28,780
B: $INDEX1*

1869
00:07:28,840 --> 00:07:29,360
B: $INDEX1*

1870
00:07:29,400 --> 00:07:29,540
A: SO1A*

1871
00:07:29,400 --> 00:07:29,540
A: so

1872
00:07:29,520 --> 00:07:30,340
B: SO1A*

1873
00:07:29,720 --> 00:07:29,800
A: $NUM-EINER1A:2

1874
00:07:29,720 --> 00:07:29,800
A: zwei

1875
00:07:29,860 --> 00:07:29,940
A: BESTIMMEN2*

1876
00:07:29,860 --> 00:07:29,940
A: stimmt

1877
00:07:30,020 --> 00:07:30,060
A: $INDEX2

1878
00:07:30,160 --> 00:07:30,340
A: SO1A*

1879
00:07:30,160 --> 00:07:30,340
A: so

1880
00:07:30,580 --> 00:07:30,760
A: SO1A*

1881
00:07:30,580 --> 00:07:30,760
A: so

1882
00:07:30,980 --> 00:07:31,180
A: SO1A*

1883
00:07:30,980 --> 00:07:31,180
A: so

1884
00:07:31,360 --> 00:07:31,580
A: SO1A*

1885
00:07:31,360 --> 00:07:31,580
A: so

1886
00:07:31,780 --> 00:07:36,660
B: It was the same in West Germany: people who had jobs before and after the fall of the Berlin Wall were completely pleased with what they had.

1887
00:07:32,280 --> 00:07:32,600
B: DASSELBE2A

1888
00:07:32,280 --> 00:07:32,600
B: [MG]

1889
00:07:32,700 --> 00:07:32,780
B: ||$INDEX1

1890
00:07:32,780 --> 00:07:32,880
B: ICH1

1891
00:07:32,780 --> 00:07:32,880
B: ich

1892
00:07:33,080 --> 00:07:33,460
B: west

1893
00:07:33,080 --> 00:07:33,200
B: WESTEN1B

1894
00:07:33,240 --> 00:07:33,460
B: BEREICH1A*

1895
00:07:33,600 --> 00:07:33,920
B: ARBEITEN2

1896
00:07:34,020 --> 00:07:34,120
B: ICH1*

1897
00:07:34,440 --> 00:07:34,540
B: VOR2

1898
00:07:34,700 --> 00:07:34,880
B: MAUER3

1899
00:07:34,700 --> 00:07:34,880
B: mauer

1900
00:07:34,920 --> 00:07:35,260
B: arbeit

1901
00:07:34,920 --> 00:07:35,020
B: ICH1*

1902
00:07:35,060 --> 00:07:35,260
B: ARBEITEN2*

1903
00:07:35,440 --> 00:07:35,640
B: MAUERFALL2

1904
00:07:35,440 --> 00:07:35,640
B: mauer

1905
00:07:35,680 --> 00:07:35,740
B: ICH1*

1906
00:07:35,880 --> 00:07:36,080
B: DURCH1A

1907
00:07:35,880 --> 00:07:36,080
B: [MG]

1908
00:07:36,200 --> 00:07:36,320
B: GUT1

1909
00:07:36,200 --> 00:07:36,320
B: gut

1910
00:07:36,520 --> 00:07:36,660
B: ICH1

1911
00:07:36,660 --> 00:07:42,320
B: If they didn't have a job, they thought it would be better to restore the Berlin wall.

1912
00:07:37,200 --> 00:07:37,360
B: MAUER3

1913
00:07:37,420 --> 00:07:37,500
B: ICH1*

1914
00:07:37,540 --> 00:07:37,680
B: ARBEITEN2*

1915
00:07:37,900 --> 00:07:38,160
B: MAUERFALL2

1916
00:07:37,900 --> 00:07:38,160
B: mauer{fall}

1917
00:07:38,580 --> 00:07:38,700
B: DANN1A

1918
00:07:38,900 --> 00:07:39,000
B: MOMENT3*

1919
00:07:38,900 --> 00:07:39,000
B: moment

1920
00:07:39,000 --> 00:07:39,180
B: AB5*

1921
00:07:39,280 --> 00:07:39,560
B: arbeitslos

1922
00:07:39,280 --> 00:07:39,340
B: ARBEITEN1*

1923
00:07:39,420 --> 00:07:39,560
B: $WORTTEIL-LOS3

1924
00:07:39,660 --> 00:07:39,800
B: ICH1

1925
00:07:40,040 --> 00:07:40,160
B: DENKEN1B

1926
00:07:40,300 --> 00:07:40,380
B: BESSER2*

1927
00:07:40,300 --> 00:07:40,380
B: besser

1928
00:07:40,660 --> 00:07:41,200
B: zurück

1929
00:07:40,660 --> 00:07:40,800
B: ZURÜCK2*

1930
00:07:40,980 --> 00:07:41,200
B: MAUER3

1931
00:07:41,560 --> 00:07:42,000
B: SPANNUNG3^

1932
00:07:41,560 --> 00:07:42,000
B: [MG]

1933
00:07:42,160 --> 00:07:42,220
B: $GEST-OFF^

1934
00:07:42,320 --> 00:07:44,780
B: It was the same in the East and in the West.

1935
00:07:42,660 --> 00:07:42,920
B: UM2A*

1936
00:07:42,660 --> 00:07:42,920
B: um

1937
00:07:42,920 --> 00:07:44,500
B: [MG]

1938
00:07:42,920 --> 00:07:43,360
B: UMGEKEHRT1*

1939
00:07:43,400 --> 00:07:43,720
B: DASSELBE2A

1940
00:07:43,820 --> 00:07:44,120
B: UMGEKEHRT1

1941
00:07:44,280 --> 00:07:44,500
B: $GEST-OFF^

1942
00:07:46,280 --> 00:07:53,840
C: Can you talk about the differences between Berlin and Bratislava?

1943
00:07:53,840 --> 00:07:57,600
B: The deaf people in Slovakia are as follows:

1944
00:07:53,840 --> 00:07:53,940
B: ICH1||$INDEX1*

1945
00:07:54,160 --> 00:07:54,280
B: GEBÄRDEN1A*

1946
00:07:55,060 --> 00:07:55,240
B: SLOWAKEI2^*

1947
00:07:55,060 --> 00:07:55,240
B: bratislava

1948
00:07:55,620 --> 00:07:56,000
B: VERGANGENHEIT1^*

1949
00:07:56,100 --> 00:07:56,180
B: ICH1*

1950
00:07:56,320 --> 00:07:56,480
B: SLOWAKEI2^*

1951
00:07:56,320 --> 00:07:56,480
B: bratislava

1952
00:07:56,880 --> 00:07:57,100
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1953
00:07:57,340 --> 00:07:57,500
B: WIMMELN1*

1954
00:07:57,600 --> 00:08:03,980
B: They really focused on sports because sports were government-sponsored.

1955
00:07:57,600 --> 00:07:57,760
B: $INDEX1*

1956
00:07:58,040 --> 00:07:58,340
B: WIE3A*

1957
00:07:58,400 --> 00:07:58,500
B: $INDEX1*

1958
00:07:58,660 --> 00:07:58,980
B: slowakei

1959
00:07:58,660 --> 00:07:58,760
B: SLOWAKEI2*

1960
00:07:58,840 --> 00:07:58,980
B: SEIN-IHR1*

1961
00:07:59,120 --> 00:07:59,200
B: $INDEX1*

1962
00:07:59,240 --> 00:07:59,340
B: WIE3B*

1963
00:07:59,560 --> 00:07:59,740
B: SPORT1*

1964
00:07:59,560 --> 00:07:59,740
B: sport

1965
00:07:59,980 --> 00:08:00,120
B: HAUPTSÄCHLICH1

1966
00:07:59,980 --> 00:08:00,120
B: [MG]

1967
00:08:00,360 --> 00:08:00,540
B: KONZENTRIEREN1A^

1968
00:08:01,100 --> 00:08:01,300
B: FAHREN3

1969
00:08:01,600 --> 00:08:01,860
B: STAAT2

1970
00:08:01,600 --> 00:08:01,860
B: staat

1971
00:08:02,060 --> 00:08:02,220
B: FREI1

1972
00:08:02,060 --> 00:08:02,220
B: frei

1973
00:08:02,440 --> 00:08:02,780
B: SPORT1*

1974
00:08:02,440 --> 00:08:02,780
B: sport

1975
00:08:02,980 --> 00:08:03,100
B: HAUPTSÄCHLICH1

1976
00:08:02,980 --> 00:08:03,100
B: [MG]

1977
00:08:03,480 --> 00:08:03,920
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

1978
00:08:03,480 --> 00:08:03,920
B: [MG]

1979
00:08:03,980 --> 00:08:08,060
B: There weren't many cultural activities around. Everything was about sports.

1980
00:08:04,160 --> 00:08:04,340
B: KULTUR1A*

1981
00:08:04,160 --> 00:08:04,340
B: kulturell

1982
00:08:04,780 --> 00:08:04,880
B: NICHTS1A*

1983
00:08:04,780 --> 00:08:04,880
B: nichts

1984
00:08:05,120 --> 00:08:05,720
B: null

1985
00:08:05,120 --> 00:08:05,540
B: NULL2B*

1986
00:08:05,640 --> 00:08:05,720
B: $GEST-OFF^

1987
00:08:06,000 --> 00:08:06,180
B: WENIG8*

1988
00:08:06,000 --> 00:08:06,180
B: [MG]

1989
00:08:06,420 --> 00:08:06,520
B: $GEST-OFF^

1990
00:08:06,780 --> 00:08:06,840
B: HAUPTSÄCHLICH1

1991
00:08:06,920 --> 00:08:07,040
B: SPORT1*

1992
00:08:06,920 --> 00:08:07,040
B: sport

1993
00:08:07,140 --> 00:08:07,220
B: MEISTENS1A*

1994
00:08:07,140 --> 00:08:07,220
B: meist{ens}

1995
00:08:07,420 --> 00:08:07,520
B: BEREICH1A*

1996
00:08:07,680 --> 00:08:07,900
B: SEHR6

1997
00:08:08,000 --> 00:08:08,060
B: BEREICH1A*

1998
00:08:08,060 --> 00:08:09,660
B: That influenced me to a great extent.

1999
00:08:08,320 --> 00:08:08,420
B: ICH1

2000
00:08:08,620 --> 00:08:08,860
B: [MG]

2001
00:08:08,620 --> 00:08:08,680
B: SCHON3*

2002
00:08:08,820 --> 00:08:08,860
B: SPORT1*

2003
00:08:08,980 --> 00:08:09,280
B: BEEINFLUSSEN1*

2004
00:08:08,980 --> 00:08:09,280
B: einfluss mehr

2005
00:08:09,380 --> 00:08:09,560
B: SEHR6*

2006
00:08:09,380 --> 00:08:09,560
B: [MG]

2007
00:08:09,660 --> 00:08:15,460
B: After I had fled to Berlin, I realized that there weren't just sports around. I was able to be involved in other cultural activities with deaf people.

2008
00:08:09,700 --> 00:08:09,820
B: ICH1*

2009
00:08:10,060 --> 00:08:10,220
B: FLUCHT1A

2010
00:08:10,380 --> 00:08:10,640
B: berlin

2011
00:08:10,380 --> 00:08:10,480
B: BERLIN1A*

2012
00:08:10,560 --> 00:08:10,640
B: ICH1

2013
00:08:10,820 --> 00:08:11,220
B: KOMMEN1

2014
00:08:11,540 --> 00:08:11,660
B: ICH1

2015
00:08:11,540 --> 00:08:11,660
B: ich

2016
00:08:12,460 --> 00:08:12,960
B: SPORT1*

2017
00:08:12,460 --> 00:08:12,960
B: sport sport

2018
00:08:13,160 --> 00:08:13,420
B: TEIL1A*

2019
00:08:13,520 --> 00:08:13,980
B: KULTUR1A*

2020
00:08:13,520 --> 00:08:13,980
B: kultur

2021
00:08:14,180 --> 00:08:14,360
B: VERÄNDERN1B

2022
00:08:14,720 --> 00:08:14,900
B: AKTIV3B^*

2023
00:08:15,080 --> 00:08:15,160
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2024
00:08:15,260 --> 00:08:15,360
B: UNTERSTÜTZEN1A^*

2025
00:08:15,460 --> 00:08:19,160
B: There was a lot of Deaf Culture because of people like Puttrich and Jochen Muhs.

2026
00:08:15,460 --> 00:08:15,580
B: VERGANGENHEIT1*

2027
00:08:15,800 --> 00:08:16,120
B: SCHMIEREN2A^*

2028
00:08:15,800 --> 00:08:16,120
B: puttrich

2029
00:08:16,220 --> 00:08:16,340
B: DURCH2A

2030
00:08:16,220 --> 00:08:16,340
B: durch

2031
00:08:16,400 --> 00:08:16,920
B: SCHMIEREN2A^*

2032
00:08:16,400 --> 00:08:16,920
B: muhs

2033
00:08:17,000 --> 00:08:17,340
B: jochen muhs

2034
00:08:17,000 --> 00:08:17,140
B: $ALPHA1:J_2

2035
00:08:17,240 --> 00:08:17,340
B: $INDEX1*

2036
00:08:17,840 --> 00:08:18,120
B: KULTUR1B*

2037
00:08:17,840 --> 00:08:18,120
B: kultur

2038
00:08:18,300 --> 00:08:18,460
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2039
00:08:18,960 --> 00:08:19,160
B: VERSCHIEDENES1^*

2040
00:08:19,160 --> 00:08:20,320
B: I learnt a lot from them.

2041
00:08:19,220 --> 00:08:19,320
B: ICH1*

2042
00:08:19,500 --> 00:08:19,640
B: ERKLÄREN1*

2043
00:08:19,820 --> 00:08:20,200
B: WAHRNEHMUNG1*

2044
00:08:20,320 --> 00:08:21,620
B: Now, I know a lot more about the culture.

2045
00:08:20,320 --> 00:08:20,540
B: HEUTE3*

2046
00:08:20,320 --> 00:08:20,540
B: heute

2047
00:08:20,620 --> 00:08:20,740
B: ICH1

2048
00:08:20,900 --> 00:08:21,020
B: WISSEN2B

2049
00:08:21,160 --> 00:08:21,280
B: KULTUR1A*

2050
00:08:21,160 --> 00:08:21,280
B: kultur

2051
00:08:21,360 --> 00:08:21,600
B: MEHR1

2052
00:08:21,360 --> 00:08:21,600
B: mehr

2053
00:08:21,620 --> 00:08:24,340
B: Under communism people could only think of sports.

2054
00:08:21,860 --> 00:08:22,060
B: VERGANGENHEIT1^

2055
00:08:22,340 --> 00:08:22,420
B: KOMMUNISMUS1*

2056
00:08:22,340 --> 00:08:22,420
B: kommu{nismus}

2057
00:08:22,600 --> 00:08:22,840
B: DENKEN1B||$GEST-OFF^*

2058
00:08:23,020 --> 00:08:23,480
B: sport

2059
00:08:23,020 --> 00:08:23,160
B: SPORT1*

2060
00:08:23,260 --> 00:08:23,480
B: NICHT-MEHR1A*

2061
00:08:23,840 --> 00:08:24,140
B: $GEST-OFF^

2062
00:08:24,340 --> 00:08:25,800
B: Those are some differences between living here and living there.

2063
00:08:24,720 --> 00:08:24,880
B: ANDERS1*

2064
00:08:25,160 --> 00:08:25,340
B: ANDERS1*

2065
00:08:25,600 --> 00:08:25,720
B: ICH1

2066
00:08:25,800 --> 00:08:32,660
B: Now, I even get to experience some more cultural life because I'm getting too old to engage in sports any longer.

2067
00:08:25,820 --> 00:08:25,920
B: JETZT1

2068
00:08:26,100 --> 00:08:26,200
B: BEISPIEL1^*

2069
00:08:26,100 --> 00:08:26,200
B: noch

2070
00:08:26,320 --> 00:08:26,460
B: MEHR1

2071
00:08:26,320 --> 00:08:26,460
B: mehr

2072
00:08:26,760 --> 00:08:26,820
B: SPORT1*

2073
00:08:26,900 --> 00:08:27,020
B: KULTUR1A*

2074
00:08:26,900 --> 00:08:27,020
B: kultur

2075
00:08:27,160 --> 00:08:27,460
B: WAHRNEHMUNG1*

2076
00:08:27,620 --> 00:08:27,900
B: sport

2077
00:08:27,620 --> 00:08:27,780
B: SPORT1*

2078
00:08:27,840 --> 00:08:27,900
B: ICH1

2079
00:08:28,140 --> 00:08:29,400
B: [MG]

2080
00:08:28,140 --> 00:08:28,300
B: ALT5B*

2081
00:08:28,420 --> 00:08:28,520
B: SCHON1A

2082
00:08:28,600 --> 00:08:28,780
B: PHASE1C^*

2083
00:08:28,880 --> 00:08:28,960
B: ICH1*

2084
00:08:29,200 --> 00:08:29,400
B: VERRINGERN1B^

2085
00:08:29,500 --> 00:08:29,640
B: MEHR1

2086
00:08:29,500 --> 00:08:29,640
B: und mehr

2087
00:08:29,800 --> 00:08:30,120
B: kultur

2088
00:08:29,800 --> 00:08:29,940
B: KULTUR1A*

2089
00:08:30,000 --> 00:08:30,120
B: GEHEN1A*

2090
00:08:30,220 --> 00:08:30,480
B: INTERESSE1A*

2091
00:08:30,620 --> 00:08:30,960
B: ENTWICKELN1B

2092
00:08:31,060 --> 00:08:31,500
B: $GEST-OFF^

2093
00:08:32,660 --> 00:08:37,160
A: That's living in Berlin: you're quite flexible, and you're able to choose between sports and other cultural activities.

2094
00:08:32,660 --> 00:08:32,860
A: SO1A

2095
00:08:32,660 --> 00:08:32,860
A: so

2096
00:08:33,000 --> 00:08:33,180
A: LEBEN1C*

2097
00:08:33,000 --> 00:08:33,180
A: leben

2098
00:08:33,340 --> 00:08:33,500
A: IN1

2099
00:08:33,340 --> 00:08:33,500
A: in

2100
00:08:33,640 --> 00:08:33,740
A: BERLIN1B*

2101
00:08:33,640 --> 00:08:33,740
A: berlin

2102
00:08:33,880 --> 00:08:34,000
A: WIE3B*

2103
00:08:33,880 --> 00:08:34,000
A: wie

2104
00:08:34,160 --> 00:08:34,720
A: NEUTRAL1B^

2105
00:08:34,160 --> 00:08:34,720
A: flexibel

2106
00:08:35,220 --> 00:08:35,760
A: PARALLEL1A^*

2107
00:08:35,220 --> 00:08:35,760
A: sport

2108
00:08:36,240 --> 00:08:36,380
A: PARALLEL1A^*

2109
00:08:36,240 --> 00:08:36,380
A: andere seite

2110
00:08:36,520 --> 00:08:37,160
A: kultur

2111
00:08:36,520 --> 00:08:37,000
A: KULTUR1B

2112
00:08:37,040 --> 00:08:37,160
A: SO1A*

2113
00:08:37,160 --> 00:08:39,680
A: You have the choice.

2114
00:08:37,240 --> 00:08:38,320
A: SCHWANKEN2^*

2115
00:08:38,400 --> 00:08:39,060
A: SO1A*

2116
00:08:39,680 --> 00:08:42,660
A: You can't do sports all the time. You need some change at times.

2117
00:08:39,780 --> 00:08:40,000
A: IMMER4A*

2118
00:08:39,780 --> 00:08:40,000
A: immer

2119
00:08:40,140 --> 00:08:41,200
A: sport

2120
00:08:40,140 --> 00:08:40,560
A: PARALLEL1A^*

2121
00:08:40,660 --> 00:08:41,200
A: IMMER4A*

2122
00:08:41,360 --> 00:08:44,380
B: When I did sports back then/

2123
00:08:41,480 --> 00:08:41,520
A: GUT1*

2124
00:08:41,480 --> 00:08:41,520
A: auch nicht gut

2125
00:08:41,640 --> 00:08:42,280
A: SCHWANKEN2^*

2126
00:08:41,780 --> 00:08:41,900
B: JA2

2127
00:08:42,620 --> 00:08:43,460
B: FRÜHER1||$INDEX1*

2128
00:08:42,620 --> 00:08:43,460
B: früher

2129
00:08:43,560 --> 00:08:43,680
B: $INDEX1

2130
00:08:43,800 --> 00:08:43,880
B: ICH1*

2131
00:08:44,020 --> 00:08:44,220
B: SPORT1*

2132
00:08:44,020 --> 00:08:44,220
B: sport

2133
00:08:44,380 --> 00:08:50,020
B: With soccer, where everybody played really well, I was usually just a substitute and endured that.

2134
00:08:44,420 --> 00:08:44,540
B: ICH1

2135
00:08:44,740 --> 00:08:44,840
B: FUSSBALL1A*

2136
00:08:44,740 --> 00:08:44,840
B: fuß{ball}

2137
00:08:45,000 --> 00:08:45,100
B: SEHR6*

2138
00:08:45,000 --> 00:08:45,100
B: [MG]

2139
00:08:45,240 --> 00:08:45,360
B: MANNSCHAFT1*

2140
00:08:45,500 --> 00:08:45,620
B: ICH1

2141
00:08:45,800 --> 00:08:45,980
B: ERSATZ2*

2142
00:08:45,800 --> 00:08:45,980
B: ersatz

2143
00:08:46,200 --> 00:08:46,580
B: BESCHEIDEN1B*

2144
00:08:46,200 --> 00:08:46,580
B: bescheid

2145
00:08:46,640 --> 00:08:46,720
B: ICH1*

2146
00:08:46,900 --> 00:08:46,960
B: ERSATZ2*

2147
00:08:46,900 --> 00:08:46,960
B: ersatz

2148
00:08:47,140 --> 00:08:47,240
B: ICH1*

2149
00:08:47,360 --> 00:08:47,580
B: TRAINING1

2150
00:08:47,360 --> 00:08:47,580
B: training

2151
00:08:47,820 --> 00:08:48,040
B: BESCHEIDEN1B*

2152
00:08:48,160 --> 00:08:48,280
B: ZUSAMMEN7

2153
00:08:48,440 --> 00:08:49,100
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*

2154
00:08:48,440 --> 00:08:49,100
B: [MG]

2155
00:08:49,220 --> 00:08:49,740
B: WIMMELN1*

2156
00:08:50,020 --> 00:08:53,300
B: (Back then, away games were funded. That's the only reason I attended soccer regularly.)

2157
00:08:50,060 --> 00:08:50,240
B: VERGANGENHEIT1^

2158
00:08:50,400 --> 00:08:50,560
B: MEHR1*

2159
00:08:50,400 --> 00:08:50,560
B: mehr

2160
00:08:50,660 --> 00:08:50,960
B: zuschuss

2161
00:08:50,660 --> 00:08:50,740
B: $INDEX-ORAL1*

2162
00:08:50,820 --> 00:08:50,960
B: ZUSCHUSS1*

2163
00:08:51,100 --> 00:08:51,220
B: AUSWÄRTS1^*

2164
00:08:51,360 --> 00:08:51,540
B: FREI-KOSTENLOS1*

2165
00:08:51,360 --> 00:08:51,540
B: frei

2166
00:08:51,640 --> 00:08:51,720
B: ICH1

2167
00:08:51,860 --> 00:08:51,980
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B

2168
00:08:52,080 --> 00:08:52,460
B: egal

2169
00:08:52,080 --> 00:08:52,160
B: EGAL3

2170
00:08:52,180 --> 00:08:52,220
B: ICH1^

2171
00:08:52,340 --> 00:08:52,460
B: DABEI1A*

2172
00:08:52,600 --> 00:08:52,760
B: REGELMÄSSIG2A^*

2173
00:08:52,920 --> 00:08:53,000
B: $GEST-OFF^

2174
00:08:53,160 --> 00:08:53,260
B: THEMAWECHSEL1*

2175
00:08:53,300 --> 00:08:58,400
B: There are lots of really good players in the same team nowadays. Yet, those don't want to be substitutes and sit on a bench for most of the match. That's why they leave the team.

2176
00:08:53,460 --> 00:08:53,760
B: HEUTE3*

2177
00:08:53,460 --> 00:08:53,760
B: heute

2178
00:08:54,320 --> 00:08:54,460
B: ||$INDEX1

2179
00:08:54,460 --> 00:08:54,640
B: SEHR6*

2180
00:08:54,640 --> 00:08:54,760
B: ||MANNSCHAFT1*

2181
00:08:54,800 --> 00:08:54,900
B: ICH1

2182
00:08:55,100 --> 00:08:55,300
B: ERSATZ2*

2183
00:08:55,100 --> 00:08:55,300
B: ersatz

2184
00:08:55,480 --> 00:08:55,800
B: AUFZÄHLEN1C*

2185
00:08:55,600 --> 00:08:58,400
A: Right, that's ridiculous. They just take off.

2186
00:08:55,940 --> 00:08:56,300
A: BESCHEUERT1^*

2187
00:08:55,940 --> 00:08:56,300
A: [MG]

2188
00:08:56,000 --> 00:08:56,360
B: DANKE1

2189
00:08:56,000 --> 00:08:56,360
B: nein danke

2190
00:08:56,520 --> 00:08:56,800
A: ABHAUEN1A*

2191
00:08:56,520 --> 00:08:56,800
A: abhauen

2192
00:08:56,620 --> 00:08:56,960
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2193
00:08:56,620 --> 00:08:56,960
B: [MG]

2194
00:08:57,120 --> 00:08:57,640
A: abhauen

2195
00:08:57,120 --> 00:08:57,280
A: ABHAUEN2*

2196
00:08:57,380 --> 00:08:57,640
A: ABHAUEN1A*

2197
00:08:57,380 --> 00:08:57,540
B: FORT1^*

2198
00:08:57,720 --> 00:08:57,900
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2199
00:08:58,100 --> 00:08:58,160
B: $GEST-OFF^

2200
00:08:58,180 --> 00:08:58,340
B: $INDEX1*

2201
00:08:58,400 --> 00:08:59,080
B: This amounted to a loss of players.

2202
00:08:58,460 --> 00:08:58,520
B: SPORT1*

2203
00:08:58,460 --> 00:08:58,520
B: sport

2204
00:08:58,740 --> 00:08:59,020
B: VERRINGERN1B^

2205
00:08:58,740 --> 00:08:59,020
B: [MG]

2206
00:08:59,080 --> 00:09:01,420
B: Even if they were really good at playing soccer, they were also really arrogant and had a problem with being substitutes.

2207
00:08:59,420 --> 00:08:59,580
B: MUSS1

2208
00:08:59,420 --> 00:08:59,580
B: muss

2209
00:08:59,900 --> 00:09:00,220
B: SEHR6

2210
00:08:59,900 --> 00:09:00,220
B: [MG]

2211
00:09:00,360 --> 00:09:00,640
B: ARROGANT1^*||$INDEX1

2212
00:09:00,360 --> 00:09:00,640
B: [MG]

2213
00:09:00,900 --> 00:09:01,260
B: problem

2214
00:09:00,900 --> 00:09:01,080
B: PROBLEM2A*

2215
00:09:01,140 --> 00:09:01,260
B: $INDEX1*

2216
00:09:01,420 --> 00:09:04,040
B: Even if I am a good soccer player myself, I have to encourage and support my teammates. That's good for the entire team.

2217
00:09:01,480 --> 00:09:01,620
B: ICH1

2218
00:09:01,720 --> 00:09:01,820
B: SEHR6

2219
00:09:01,820 --> 00:09:01,900
B: ||ICH1

2220
00:09:01,900 --> 00:09:02,020
B: MUSS1*

2221
00:09:01,900 --> 00:09:02,020
B: muss

2222
00:09:02,160 --> 00:09:02,260
B: WARM1A*

2223
00:09:02,160 --> 00:09:02,260
B: warm

2224
00:09:02,420 --> 00:09:02,740
B: VERHÄLTNIS1*

2225
00:09:02,740 --> 00:09:02,780
B: $INDEX1*

2226
00:09:03,040 --> 00:09:03,120
B: KOPF1B

2227
00:09:03,240 --> 00:09:03,420
B: TRÖSTEN1*

2228
00:09:03,660 --> 00:09:03,720
B: KANN1*

2229
00:09:03,660 --> 00:09:03,720
B: kann

2230
00:09:03,860 --> 00:09:03,980
B: MANNSCHAFT1*

2231
00:09:04,040 --> 00:09:07,140
B: Yet, those players were different; that's why they had so much trouble.

2232
00:09:04,040 --> 00:09:04,160
B: $INDEX1*

2233
00:09:04,260 --> 00:09:05,040
B: problem

2234
00:09:04,260 --> 00:09:04,560
B: PROBLEM2A*

2235
00:09:04,740 --> 00:09:05,040
B: ALLE2C^*

2236
00:09:05,140 --> 00:09:05,800
B: $GEST-OFF^

2237
00:09:06,120 --> 00:09:06,280
B: DAZU1*

2238
00:09:06,120 --> 00:09:06,280
B: dazu

2239
00:09:06,540 --> 00:09:06,840
B: WIMMELN1*

2240
00:09:06,900 --> 00:09:07,100
B: $GEST-OFF^

2241
00:09:06,900 --> 00:09:07,100
B: [MG]

2242
00:09:07,140 --> 00:09:08,500
B: Either way, the club Comet is in real trouble now.

2243
00:09:07,200 --> 00:09:07,380
B: JETZT1

2244
00:09:07,680 --> 00:09:07,840
B: $NAME-COMET1

2245
00:09:07,680 --> 00:09:07,840
B: comet

2246
00:09:08,020 --> 00:09:08,380
B: PROBLEM2A*

2247
00:09:08,020 --> 00:09:08,380
B: problem

2248
00:09:08,500 --> 00:09:13,980
B: You can tell that at least 80% of the players for Comet are foreigners; only a few of them are German.

2249
00:09:08,500 --> 00:09:08,580
B: IN1

2250
00:09:09,300 --> 00:09:09,560
B: comet

2251
00:09:09,300 --> 00:09:09,420
B: $NAME-COMET1

2252
00:09:09,460 --> 00:09:09,560
B: ICH1

2253
00:09:09,780 --> 00:09:09,880
B: SEHEN1*

2254
00:09:10,080 --> 00:09:10,500
B: spieler

2255
00:09:10,080 --> 00:09:10,200
B: SPIELEN2*

2256
00:09:10,300 --> 00:09:10,500
B: BEREICH1A*

2257
00:09:10,600 --> 00:09:10,700
B: SAGEN1*

2258
00:09:10,820 --> 00:09:10,940
B: $NUM-ZEHNER2A:8d*

2259
00:09:10,820 --> 00:09:10,940
B: achtzig

2260
00:09:11,100 --> 00:09:11,380
B: PROZENT7

2261
00:09:11,100 --> 00:09:11,380
B: prozent

2262
00:09:11,500 --> 00:09:12,020
B: ausländer

2263
00:09:11,500 --> 00:09:11,840
B: AUSLAND2*

2264
00:09:11,900 --> 00:09:12,020
B: $INDEX1*

2265
00:09:12,300 --> 00:09:12,440
B: DEUTSCH1

2266
00:09:12,300 --> 00:09:12,440
B: deutsch

2267
00:09:12,640 --> 00:09:12,740
B: $GEST-OFF^

2268
00:09:12,860 --> 00:09:13,020
B: AUFLÖSUNG1A

2269
00:09:12,860 --> 00:09:13,020
B: [MG]

2270
00:09:13,260 --> 00:09:13,480
B: ||$INDEX1*

2271
00:09:13,680 --> 00:09:13,980
B: KEIN2*

2272
00:09:13,980 --> 00:09:18,200
B: They are in good shape physically - especially the young Turks.

2273
00:09:14,020 --> 00:09:14,140
B: AUSLAND2

2274
00:09:14,020 --> 00:09:14,140
B: ausländ

2275
00:09:14,220 --> 00:09:14,980
B: [MG]

2276
00:09:14,220 --> 00:09:14,340
B: STARK2B*

2277
00:09:14,440 --> 00:09:14,760
B: STARK2A*

2278
00:09:14,820 --> 00:09:14,980
B: FUSSBALL1B

2279
00:09:15,140 --> 00:09:15,220
B: STARK2B

2280
00:09:15,140 --> 00:09:15,220
B: [MG]

2281
00:09:15,380 --> 00:09:15,520
B: FRÜH2^

2282
00:09:15,380 --> 00:09:15,520
B: so

2283
00:09:15,740 --> 00:09:15,920
B: NEU1A^

2284
00:09:15,740 --> 00:09:15,920
B: früh

2285
00:09:16,160 --> 00:09:16,560
B: türken

2286
00:09:16,160 --> 00:09:16,360
B: TÜRKEI1*

2287
00:09:16,340 --> 00:09:20,840
A: Yes, their families emigrated back in the days. Now those children are all grown-up.

2288
00:09:16,460 --> 00:09:16,560
B: BEREICH1A*

2289
00:09:16,700 --> 00:09:16,820
A: WEIL1

2289
00:09:16,700 --> 00:09:16,820
B: FRÜH2*

2291
00:09:16,700 --> 00:09:16,820
A: weil

2292
00:09:16,980 --> 00:09:17,160
B: NEU1A^

2293
00:09:16,980 --> 00:09:17,160
B: früh

2294
00:09:17,020 --> 00:09:17,800
A: FAMILIE3

2295
00:09:17,020 --> 00:09:17,800
A: familie

2296
00:09:17,320 --> 00:09:17,420
B: KÖRPER1^*

2297
00:09:17,540 --> 00:09:17,700
B: STARK2B*

2298
00:09:17,800 --> 00:09:18,020
B: BEREICH1A*

2299
00:09:18,020 --> 00:09:18,200
A: FRÜHER1*

2300
00:09:18,020 --> 00:09:18,200
A: früher

2301
00:09:18,420 --> 00:09:19,220
A: auswandern

2302
00:09:18,420 --> 00:09:18,580
A: WANDERN1*

2303
00:09:18,820 --> 00:09:19,220
A: UMZIEHEN2^

2304
00:09:19,400 --> 00:09:19,520
A: DURCH2A

2305
00:09:19,400 --> 00:09:19,520
A: und durch

2306
00:09:19,680 --> 00:09:19,780
A: KIND1

2307
00:09:19,680 --> 00:09:19,780
A: kind

2308
00:09:20,000 --> 00:09:20,320
A: AUFWACHSEN1B

2309
00:09:20,000 --> 00:09:20,320
A: groß