B: The cat is sitting in its apartment and is drawing up a complicated plan on how to capture the bird.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: KATZE1A
B: katze
B: SITZEN1A*
B: wohnung
B: WOHNUNG1A
B: SITZEN1A
B: PLAN2
B: ARCHITEKT1^*
B: FADENKREUZ1^*
B: position
B: ZIEL2^
B: [MG]
B: VOGEL1*
B: FANGEN1*
B: [MG]
B: It’s deep in thought and draws everything up.
B: ÜBERLEGEN1
B: ANSCHAUEN3
B: ZEICHEN4^*
B: [MG]
B: The bird observes this from the opposite side and thinks, “This cat is just impossible!”
B: $INDEX1
B: VOGEL1*
B: SEHEN-AUF3
B: [MG]
B: unmöglich
B: MÖGLICH1*
B: AUF-PERSON1
B: WIEDER1A
B: schon wieder
B: The cat keeps working on the plan and gloats when it’s finally done.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: KATZE1A*
B: katze
B: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
B: [MG]
B: FERTIG4
B: fer{tig}
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
B: [MG]
B: Full of determination, it climbs onto the windowsill and grabs a rope.
B: FENSTER6*
B: fenster
B: SPRINGEN2*
B: [MG]
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
B: [MG]
B: WILLE6
B: [MG]
B: SEIL2*
B: seil
B: GREIFEN1B*
B: [MG]
B: Having its target in clear sight, it starts swinging.
B: FADENKREUZ1^
B: position
B: ZIEL4*
B: ziel
B: $PROD*
B: [MG]
B: But, oh no, it crashes against the wall.
B: $GEST-NM^*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [LM:bah]
B: Flat as a pancake, the cat slides down the side of the house.
B: PLATT1A*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: At the bottom, it starts walking back and forth again.
B: UNTEN1
B: unten
B: ÜBERLEGEN1
B: überlegen
B: LAUFEN-HERUM1*
B: [MG]
B: How can it catch this bird?
B: WIE-FRAGE1*
B: wie
B: $INDEX1
B: VOGEL1*
B: vogel
B: SCHAFFEN1C^
B: [MG]
B: The cat walks and walks.
B: LAUFEN-HERUM1
B: [MG]
B: Suddenly, it spots a wood pylon.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: GEHEN1A*
B: [MG]
B: HOLZ11*
B: STAMM2A
B: stamm
B: HOLZ11*
B: holz
B: STAMM1B*
B: Those wood pylons to which the power lines for the streetcars are attached.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: WAS1B*
B: was
B: $INDEX1
B: DÜNN1A^*
B: STRASSENBAHN4*
B: s{traßenbahn}
B: stadt
B: NETZ1A^*
B: STADT2
B: STRASSENBAHN4^
B: strom
B: DÜNN1A^*
B: [MG]
B: NETZ1A^
B: verbunden
B: The cat has another idea and climbs up to the top of the pylon.
B: $INDEX1
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: AUFSTEHEN1*
B: Then it starts running on the power line.
B: GEHEN1A*
B: Suddenly, it sees a streetcar approaching from behind.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: KOMMEN1
B: kommen
B: $INDEX1
B: [MG]
B: STRASSENBAHN4
B: straßenbahn
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: The cat starts running on the power line, but the streetcar keeps getting closer.
B: RENNEN1
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: STRASSENBAHN4*||$PROD*
B: [MG]
B: oben
B: $INDEX1
B: ||$INDEX1*
B: STRASSENBAHN4*||$PROD*
B: straßenbahn
B: As the cat touches the train, it receives an electrical shock.
B: stromschlag
B: STROM3
B: $PROD*
B: [MG]
B: It runs slower and every time it touches the streetcar, it gets shocked again.
B: $PROD*
B: [MG]
B: langsamer
B: LANGSAM1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [LM:bam]
B: But still, the cat tries to keep going.
B: WEITER1A
B: weiter
B: [MG]
B: RENNEN2*
B: RENNEN1*
B: $INDEX1*
B: Suddenly, one can see who is driving the streetcar: it’s the little bird.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: UNTEN1
B: unten
B: WAS1A*
B: was
B: MACHEN1
B: macht
B: VOGEL1*
B: vogel
B: ALS3
B: als
B: straßenbahnführer
B: STRASSENBAHN4
B: FÜHREN1A
B: It’s steering and laughing at the cat.
B: $PROD*
B: [MG]
B: STROM5A
B: [MG]
B: auf
B: AUF-PERSON1
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: [MG]
B: Next to the bird, the old lady is cheering it on.
B: $INDEX1
B: ALT4A^
B: oma
B: SUPER2*
B: [MG]
B: WEITER1A
B: weiter
B: MACHEN3*
B: machen
B: SOLL1*
B: soll
B: She repeatedly honks the horn.
B: ||$PROD*
B: hub hub hub hub
B: That’s how it continues, the streetcar chases the cat until the image turns dark and the movie is over.
B: ||WEITER1B*
B: weiter
B: FOLGEN1B*
B: [MG]
B: WENIGER-WERDEN3A^*
B: DUNKEL-WERDEN1
B: [MG]