1
00:00:00,000 --> 00:00:05,900
B: A suitcase and a cage are supposed to be picked up from room 158.

2
00:00:00,420 --> 00:00:00,720
B: ZIMMER1B

3
00:00:00,420 --> 00:00:00,720
B: zimmer

4
00:00:01,340 --> 00:00:02,400
B: hundertachtundfünfzig

5
00:00:01,340 --> 00:00:01,520
B: $NUM-HUNDERTER1:1

6
00:00:01,760 --> 00:00:01,880
B: $NUM-EINER1A:8d

7
00:00:02,140 --> 00:00:02,400
B: $NUM-ZEHNER2A:5

8
00:00:02,600 --> 00:00:02,760
B: SOLL1

9
00:00:02,600 --> 00:00:02,760
B: soll

10
00:00:03,140 --> 00:00:03,420
B: KOFFER1*

11
00:00:03,140 --> 00:00:03,420
B: koffer

12
00:00:03,680 --> 00:00:03,800
B: UND5

13
00:00:03,680 --> 00:00:03,800
B: und

14
00:00:04,040 --> 00:00:04,880
B: käfig

15
00:00:04,040 --> 00:00:04,160
B: NETZ1C^*

16
00:00:04,320 --> 00:00:04,420
B: KÄFIG4

17
00:00:04,600 --> 00:00:04,880
B: KÄFIG2

18
00:00:05,140 --> 00:00:05,560
B: ABHOLEN1*

19
00:00:05,140 --> 00:00:05,560
B: abholen

20
00:00:05,900 --> 00:00:10,660
B: The cat sees its chance, climbs out of the letters compartment and dresses up.

21
00:00:06,380 --> 00:00:07,520
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1

22
00:00:06,380 --> 00:00:07,520
B: [MG]

23
00:00:07,980 --> 00:00:09,160
B: $PROD*

24
00:00:07,980 --> 00:00:09,160
B: [MG]

25
00:00:09,440 --> 00:00:10,600
B: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*

26
00:00:09,440 --> 00:00:10,600
B: verkleiden

27
00:00:10,660 --> 00:00:14,580
B: Then it runs up the stairs and knocks on the door.

28
00:00:10,780 --> 00:00:11,660
B: $PROD*

29
00:00:10,780 --> 00:00:11,660
B: [MG]

30
00:00:11,780 --> 00:00:12,020
B: $INDEX1

31
00:00:13,480 --> 00:00:13,760
B: KLOPFEN-FLEISCH1*

32
00:00:13,480 --> 00:00:13,760
B: [MG]

33
00:00:14,580 --> 00:00:20,080
B: Above the door, there is a window, through which the old lady looks at and talks to the cat.

34
00:00:14,940 --> 00:00:15,100
B: SPRECHEN6*

35
00:00:14,940 --> 00:00:15,100
B: [MG]

36
00:00:15,180 --> 00:00:15,580
B: OBEN1

37
00:00:15,180 --> 00:00:15,580
B: oben

38
00:00:16,020 --> 00:00:16,180
B: ALT4A

39
00:00:16,020 --> 00:00:16,180
B: alt

40
00:00:16,320 --> 00:00:16,460
B: FRAU1A*

41
00:00:16,320 --> 00:00:16,460
B: frau

42
00:00:16,740 --> 00:00:17,080
B: $PROD*

43
00:00:17,320 --> 00:00:17,920
B: fenster

44
00:00:17,320 --> 00:00:17,620
B: FENSTER6*

45
00:00:17,640 --> 00:00:17,920
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

46
00:00:18,320 --> 00:00:18,520
B: $PROD*

47
00:00:18,800 --> 00:00:19,480
B: $PROD*

48
00:00:19,720 --> 00:00:20,020
B: SPRECHEN6*

49
00:00:19,720 --> 00:00:20,020
B: [MG]

50
00:00:20,080 --> 00:00:22,780
B: Everything is okay and she steps back from the window.

51
00:00:20,200 --> 00:00:20,340
B: JA1A*

52
00:00:20,200 --> 00:00:20,340
B: ja

53
00:00:20,620 --> 00:00:20,740
B: $PROD*

54
00:00:20,620 --> 00:00:20,740
B: [MG]

55
00:00:21,160 --> 00:00:21,500
B: $PROD*

56
00:00:21,720 --> 00:00:21,900
B: $INDEX1

57
00:00:22,320 --> 00:00:22,600
B: GUT6*

58
00:00:22,320 --> 00:00:22,600
B: [MG]

59
00:00:22,780 --> 00:00:25,600
B: The cat hears the lady say that the room is available now and that the door can be opened.

60
00:00:23,440 --> 00:00:23,740
B: $GEST^

61
00:00:23,440 --> 00:00:23,740
B: [MG]

62
00:00:23,960 --> 00:00:24,080
B: HÖREN2*

63
00:00:24,380 --> 00:00:24,460
B: SAGEN1

64
00:00:24,580 --> 00:00:24,780
B: FREI1

65
00:00:24,580 --> 00:00:24,780
B: frei

66
00:00:25,040 --> 00:00:25,220
B: TÜR-AUF4A*

67
00:00:25,040 --> 00:00:25,220
B: tür auf

68
00:00:25,600 --> 00:00:28,500
B: It enters and is happy to see the suitcase and cage.

69
00:00:25,980 --> 00:00:26,280
B: TÜR-AUF1

70
00:00:26,520 --> 00:00:26,800
B: KÖRPER1^*

71
00:00:26,520 --> 00:00:26,800
B: [MG]

72
00:00:26,920 --> 00:00:27,100
B: $INDEX1

73
00:00:27,460 --> 00:00:27,820
B: KOFFER1

74
00:00:27,460 --> 00:00:27,820
B: koffer

75
00:00:28,220 --> 00:00:28,360
B: KÄFIG4*

76
00:00:28,220 --> 00:00:28,360
B: käfig

77
00:00:28,500 --> 00:00:32,620
B: It grabs both and exits into the hallway.

78
00:00:28,800 --> 00:00:29,660
B: $PROD*

79
00:00:28,800 --> 00:00:29,660
B: [MG]

80
00:00:30,160 --> 00:00:30,640
B: LAUFEN-HERUM1*

81
00:00:30,160 --> 00:00:30,640
B: [MG]

82
00:00:30,980 --> 00:00:31,800
B: FLUR1C

83
00:00:30,980 --> 00:00:31,800
B: flur

84
00:00:32,160 --> 00:00:32,620
B: $PROD*

85
00:00:32,620 --> 00:00:34,200
B: It throws the suitcase behind negligently.

86
00:00:32,720 --> 00:00:33,360
B: KOFFER1*

87
00:00:32,720 --> 00:00:33,360
B: koffer

88
00:00:33,480 --> 00:00:33,840
B: WERFEN1*

89
00:00:33,480 --> 00:00:33,840
B: [MG]

90
00:00:34,200 --> 00:00:37,320
B: Then, the cat grabs the cage with both arms and bolts down the stairs as fast as it can.

91
00:00:34,420 --> 00:00:34,520
B: $INDEX1*

92
00:00:34,700 --> 00:00:34,860
B: KÖRPER1^*

93
00:00:34,960 --> 00:00:35,160
B: BEHALTEN2*

94
00:00:34,960 --> 00:00:35,160
B: behalten

95
00:00:35,380 --> 00:00:35,960
B: $PROD*

96
00:00:35,380 --> 00:00:35,960
B: [MG]

97
00:00:36,360 --> 00:00:37,320
B: TREPPE2*

98
00:00:36,360 --> 00:00:37,320
B: [MG]

99
00:00:37,320 --> 00:00:42,380
B: Once downstairs, it runs into a small side street.

100
00:00:37,420 --> 00:00:37,600
B: $INDEX1

101
00:00:37,920 --> 00:00:38,580
B: SCHMAL2^*

102
00:00:37,920 --> 00:00:38,580
B: [MG]

103
00:00:38,740 --> 00:00:39,100
B: WIE3A*

104
00:00:38,740 --> 00:00:39,100
B: wie

105
00:00:40,100 --> 00:00:40,240
B: STRASSE1*

106
00:00:40,100 --> 00:00:40,240
B: s{traße}

107
00:00:40,360 --> 00:00:40,580
B: GEGEN2^

108
00:00:40,360 --> 00:00:40,580
B: sackgasse

109
00:00:41,000 --> 00:00:42,080
B: straße

110
00:00:41,000 --> 00:00:41,320
B: STRASSE1*

111
00:00:41,540 --> 00:00:42,080
B: UM-DIE-ECKE1*

112
00:00:42,380 --> 00:00:44,560
B: Full of excitement, it uncovers the cage.

113
00:00:42,560 --> 00:00:42,740
B: GUT1

114
00:00:43,040 --> 00:00:43,180
B: KÄFIG4

115
00:00:43,040 --> 00:00:43,180
B: käfig

116
00:00:43,420 --> 00:00:43,840
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1

117
00:00:43,420 --> 00:00:43,840
B: [MG]

118
00:00:44,200 --> 00:00:44,560
B: $PROD*

119
00:00:44,200 --> 00:00:44,560
B: auf

120
00:00:44,560 --> 00:00:48,740
B: But it jumps out of its skin, because inside the cage, there’s the old lady, and she immediately starts hitting the cat again.

121
00:00:44,580 --> 00:00:45,160
B: $GEST-NM^*

122
00:00:44,580 --> 00:00:45,160
B: [MG]

123
00:00:45,380 --> 00:00:45,420
B: $INDEX1

124
00:00:45,800 --> 00:00:46,000
B: ALT4A

125
00:00:45,800 --> 00:00:46,000
B: alt

126
00:00:46,280 --> 00:00:46,520
B: DAME1A

127
00:00:46,280 --> 00:00:46,520
B: dame

128
00:00:46,700 --> 00:00:46,780
B: $INDEX1

129
00:00:47,020 --> 00:00:48,500
B: SCHLAGEN1*

130
00:00:47,020 --> 00:00:48,500
B: [LM:bam bam bam bam]

131
00:00:48,740 --> 00:00:50,380
B: End of the scene.

132
00:00:49,020 --> 00:00:49,260
B: ENDE8

133
00:00:49,020 --> 00:00:49,260
B: [MG]

134
00:00:49,380 --> 00:00:49,540
B: AUS-ZU1