B: The cat ponders while walking back and forth again.
B: $INDEX1
B: KATZE1A*
B: ÜBERLEGEN1*
B: LAUFEN-HERUM1*
B: [MG]
B: Suddenly, it spots a street musician playing the barrel organ and singing.
B: ERBLICKEN1
B: [MG]
B: AUF1B*
B: auf
B: STRASSE1
B: straße
B: MUSIK4
B: musik
B: $PROD*
B: [MG]
B: Next to it, there is a small monkey, dancing to the music and collecting donations.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: WAS1A*
B: AFFE1
B: affe
B: $PROD*
B: The cat sees the monkey and disappears around the corner.
B: KATZE1A*
B: ERBLICKEN1
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: VERSTECKEN1B*
B: It peels a banana and peaks around the corner with it.
B: KATZE1A*||$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: ||BANANE4*
B: banane
B: $PROD*
B: That way, it’s trying to attract the monkey.
B: WIEDER1A^
B: soll
B: LOCKEN1*
B: locken
B: AFFE1*
B: WIEDER1A^
B: soll
B: KOMMEN1*
B: kommen
B: The monkey spots the banana and happily runs towards the cat.
B: AFFE1*
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: LAUFEN-VIERBEINER1^*
B: [MG]
B: DORTHIN-GEHEN1
B: The cat beats up the monkey, oh well.
B: PRÜGELN1
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
B: Then, it dresses up in the monkey’s clothes and hat.
B: umziehen
B: AUSZIEHEN4
B: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B
B: $PROD*
B: The cat reappears dressed like the monkey and jumps around just like it.
B: $PROD*
B: [MG]
B: ALS3
B: als
B: SO-PRÄSENTIEREN1^*
B: ICH2^*
B: WIE1^*
B: AFFE1
B: affe
B: WIE4A*
B: wie
B: UM1A
B: um
B: SPRINGEN2*
B: It looks like a bellboy in uniform, really inconspicuous.
B: JACKE1
B: WIE3A
B: wie
B: $GEST^
B: HOTEL5D*
B: hotel
B: STEHEN1A^*
B: aufstehen
B: WIE3B
B: wie
B: uniform
B: UNIFORM1*
B: KÖRPER1^
B: AUFLÖSUNG1A^
B: [MG]
B: GUT5B^*
B: [MG]
B: The cat disappears into the skyscraper and rings the apartment door bell.
B: $PROD*
B: IN2
B: im
B: $PROD*
B: KLINGELN-TÜR1
B: The old lady opens the door and looks at the cat.
B: TÜR-AUF2
B: [MG]
B: ALT4A
B: alt
B: FRAU1A
B: frau
B: SEHEN-AUF1*
B: She asks, “What do you want here?”
B: WAS1A*
B: was
B: WOLLEN7
B: willst
B: HIER1*
B: du hier
B: The cat tells her it’s looking for something.
B: SUCHEN1
B: suchen
B: BEREICH1A
B: SUCHEN1*
B: suchen
B: $GEST^
B: So the lady invites the cat inside.
B: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ||$GEST^
B: The cat jumps around, looking for the bird underneath the carpet and even underneath the lady’s skirt.
B: [MG]
B: LAUFEN-HERUM1*
B: $PROD*
B: SCHMAL-DÜNN1^*
B: teppich
B: ||BEREICH1A^*
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: ROCK1
B: rock
B: The old lady is confused that the cat is searching her skirt.
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: ROCK1
B: rock
B: ||$PROD*
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
B: The cat keeps searching and searching.
B: LAUFEN-HERUM1*
B: [MG]
B: The lady asks herself what the cat wants in her apartment.
B: WOLLEN7
B: was willst
B: WAS1A^*
B: du
B: She throws a coin at it and starts hitting it.
B: GELD1A
B: geld
B: WERFEN1^*
B: spende
B: SCHLAGEN1*
B: [MG]
B: “Out with you!”, she shouts.
B: ||RAUS3*
B: raus
B: The cat is seeing stars.
B: $PROD*
B: [MG]