1
00:00:01,500 --> 00:00:05,160
B: The cat ponders while walking back and forth again.

2
00:00:01,980 --> 00:00:02,040
B: $INDEX1

3
00:00:02,240 --> 00:00:02,340
B: KATZE1A*

4
00:00:02,720 --> 00:00:02,960
B: ÜBERLEGEN1*

5
00:00:03,320 --> 00:00:05,120
B: LAUFEN-HERUM1*

6
00:00:03,320 --> 00:00:05,120
B: [MG]

7
00:00:05,160 --> 00:00:10,000
B: Suddenly, it spots a street musician playing the barrel organ and singing.

8
00:00:05,400 --> 00:00:05,820
B: ERBLICKEN1

9
00:00:05,400 --> 00:00:05,820
B: [MG]

10
00:00:06,380 --> 00:00:06,540
B: AUF1B*

11
00:00:06,380 --> 00:00:06,540
B: auf

12
00:00:06,720 --> 00:00:06,940
B: STRASSE1

13
00:00:06,720 --> 00:00:06,940
B: straße

14
00:00:07,200 --> 00:00:07,680
B: MUSIK4

15
00:00:07,200 --> 00:00:07,680
B: musik

16
00:00:07,840 --> 00:00:09,960
B: $PROD*

17
00:00:07,840 --> 00:00:09,960
B: [MG]

18
00:00:10,000 --> 00:00:15,320
B: Next to it, there is a small monkey, dancing to the music and collecting donations.

19
00:00:10,160 --> 00:00:10,280
B: PLÖTZLICH4*

20
00:00:10,160 --> 00:00:10,280
B: [MG]

21
00:00:10,520 --> 00:00:10,780
B: $INDEX1*

22
00:00:11,080 --> 00:00:11,200
B: WAS1A*

23
00:00:11,500 --> 00:00:12,040
B: AFFE1

24
00:00:11,500 --> 00:00:12,040
B: affe

25
00:00:12,220 --> 00:00:12,460
B: $PROD*

26
00:00:12,640 --> 00:00:13,440
B: $PROD*

27
00:00:13,440 --> 00:00:13,760
B: $PROD*

28
00:00:13,760 --> 00:00:14,840
B: $PROD*

29
00:00:15,320 --> 00:00:17,960
B: The cat sees the monkey and disappears around the corner.

30
00:00:15,520 --> 00:00:15,640
B: KATZE1A*

31
00:00:15,900 --> 00:00:16,360
B: ERBLICKEN1

32
00:00:15,900 --> 00:00:16,360
B: [MG]

33
00:00:16,560 --> 00:00:17,760
B: [MG]

34
00:00:16,560 --> 00:00:16,680
B: $GEST-ABWINKEN1^

35
00:00:16,980 --> 00:00:17,760
B: VERSTECKEN1B*

36
00:00:17,960 --> 00:00:21,000
B: It peels a banana and peaks around the corner with it.

37
00:00:18,180 --> 00:00:18,280
B: KATZE1A*||$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

38
00:00:18,480 --> 00:00:19,640
B: ||BANANE4*

39
00:00:18,480 --> 00:00:19,640
B: banane

40
00:00:19,840 --> 00:00:20,640
B: $PROD*

41
00:00:21,000 --> 00:00:23,720
B: That way, it’s trying to attract the monkey.

42
00:00:21,240 --> 00:00:21,340
B: WIEDER1A^

43
00:00:21,240 --> 00:00:21,340
B: soll

44
00:00:21,480 --> 00:00:21,760
B: LOCKEN1*

45
00:00:21,480 --> 00:00:21,760
B: locken

46
00:00:22,080 --> 00:00:22,280
B: AFFE1*

47
00:00:22,480 --> 00:00:22,620
B: WIEDER1A^

48
00:00:22,480 --> 00:00:22,620
B: soll

49
00:00:22,800 --> 00:00:23,080
B: KOMMEN1*

50
00:00:22,800 --> 00:00:23,080
B: kommen

51
00:00:23,720 --> 00:00:26,660
B: The monkey spots the banana and happily runs towards the cat.

52
00:00:24,120 --> 00:00:24,380
B: AFFE1*

53
00:00:24,500 --> 00:00:24,920
B: $GEST-NM^

54
00:00:24,500 --> 00:00:24,920
B: [MG]

55
00:00:24,920 --> 00:00:25,120
B: INTERESSE1A

56
00:00:24,920 --> 00:00:25,120
B: [MG]

57
00:00:25,320 --> 00:00:25,680
B: LAUFEN-VIERBEINER1^*

58
00:00:25,320 --> 00:00:25,680
B: [MG]

59
00:00:26,060 --> 00:00:26,380
B: DORTHIN-GEHEN1

60
00:00:26,660 --> 00:00:27,940
B: The cat beats up the monkey, oh well.

61
00:00:26,860 --> 00:00:27,420
B: PRÜGELN1

62
00:00:26,860 --> 00:00:27,420
B: [MG]

63
00:00:27,580 --> 00:00:27,880
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

64
00:00:27,580 --> 00:00:27,880
B: [MG]

65
00:00:27,940 --> 00:00:29,320
B: Then, it dresses up in the monkey’s clothes and hat.

66
00:00:28,160 --> 00:00:28,700
B: umziehen

67
00:00:28,160 --> 00:00:28,420
B: AUSZIEHEN4

68
00:00:28,520 --> 00:00:28,700
B: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B

69
00:00:29,040 --> 00:00:29,160
B: $PROD*

70
00:00:29,320 --> 00:00:34,940
B: The cat reappears dressed like the monkey and jumps around just like it.

71
00:00:29,740 --> 00:00:29,980
B: $PROD*

72
00:00:29,740 --> 00:00:29,980
B: [MG]

73
00:00:30,260 --> 00:00:30,380
B: ALS3

74
00:00:30,260 --> 00:00:30,380
B: als

75
00:00:30,520 --> 00:00:30,780
B: SO-PRÄSENTIEREN1^*

76
00:00:30,880 --> 00:00:30,960
B: ICH2^*

77
00:00:31,960 --> 00:00:32,040
B: WIE1^*

78
00:00:32,580 --> 00:00:32,860
B: AFFE1

79
00:00:32,580 --> 00:00:32,860
B: affe

80
00:00:32,980 --> 00:00:33,080
B: WIE4A*

81
00:00:32,980 --> 00:00:33,080
B: wie

82
00:00:33,500 --> 00:00:33,720
B: UM1A

83
00:00:33,500 --> 00:00:33,720
B: um

84
00:00:34,020 --> 00:00:34,820
B: SPRINGEN2*

85
00:00:34,940 --> 00:00:41,940
B: It looks like a bellboy in uniform, really inconspicuous.

86
00:00:35,320 --> 00:00:35,640
B: JACKE1

87
00:00:35,980 --> 00:00:36,420
B: WIE3A

88
00:00:35,980 --> 00:00:36,420
B: wie

89
00:00:36,680 --> 00:00:37,260
B: $GEST^

90
00:00:37,820 --> 00:00:38,160
B: HOTEL5D*

91
00:00:37,820 --> 00:00:38,160
B: hotel

92
00:00:38,560 --> 00:00:39,120
B: STEHEN1A^*

93
00:00:38,560 --> 00:00:39,120
B: aufstehen

94
00:00:39,360 --> 00:00:39,480
B: WIE3B

95
00:00:39,360 --> 00:00:39,480
B: wie

96
00:00:39,860 --> 00:00:40,500
B: uniform

97
00:00:39,860 --> 00:00:40,020
B: UNIFORM1*

98
00:00:40,200 --> 00:00:40,500
B: KÖRPER1^

99
00:00:40,880 --> 00:00:41,240
B: AUFLÖSUNG1A^

100
00:00:40,880 --> 00:00:41,240
B: [MG]

101
00:00:41,620 --> 00:00:41,880
B: GUT5B^*

102
00:00:41,620 --> 00:00:41,880
B: [MG]

103
00:00:41,940 --> 00:00:44,080
B: The cat disappears into the skyscraper and rings the apartment door bell.

104
00:00:42,100 --> 00:00:42,220
B: $PROD*

105
00:00:42,380 --> 00:00:42,700
B: IN2

106
00:00:42,380 --> 00:00:42,700
B: im

107
00:00:42,900 --> 00:00:43,480
B: $PROD*

108
00:00:43,860 --> 00:00:44,080
B: KLINGELN-TÜR1

109
00:00:44,080 --> 00:00:46,060
B: The old lady opens the door and looks at the cat.

110
00:00:44,280 --> 00:00:44,500
B: TÜR-AUF2

111
00:00:44,280 --> 00:00:44,500
B: [MG]

112
00:00:45,080 --> 00:00:45,200
B: ALT4A

113
00:00:45,080 --> 00:00:45,200
B: alt

114
00:00:45,400 --> 00:00:45,600
B: FRAU1A

115
00:00:45,400 --> 00:00:45,600
B: frau

116
00:00:45,900 --> 00:00:46,060
B: SEHEN-AUF1*

117
00:00:46,060 --> 00:00:46,820
B: She asks, “What do you want here?”

118
00:00:46,160 --> 00:00:46,220
B: WAS1A*

119
00:00:46,160 --> 00:00:46,220
B: was

120
00:00:46,260 --> 00:00:46,360
B: WOLLEN7

121
00:00:46,260 --> 00:00:46,360
B: willst

122
00:00:46,560 --> 00:00:46,780
B: HIER1*

123
00:00:46,560 --> 00:00:46,780
B: du hier

124
00:00:46,820 --> 00:00:49,200
B: The cat tells her it’s looking for something.

125
00:00:47,220 --> 00:00:47,420
B: SUCHEN1

126
00:00:47,220 --> 00:00:47,420
B: suchen

127
00:00:47,680 --> 00:00:48,020
B: BEREICH1A

128
00:00:48,260 --> 00:00:48,760
B: SUCHEN1*

129
00:00:48,260 --> 00:00:48,760
B: suchen

130
00:00:48,980 --> 00:00:49,140
B: $GEST^

131
00:00:49,200 --> 00:00:50,480
B: So the lady invites the cat inside.

132
00:00:49,240 --> 00:00:50,060
B: [MG]

133
00:00:49,240 --> 00:00:49,660
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

134
00:00:49,660 --> 00:00:50,060
B: ||$GEST^

135
00:00:50,480 --> 00:00:53,760
B: The cat jumps around, looking for the bird underneath the carpet and even underneath the lady’s skirt.

136
00:00:50,680 --> 00:00:51,960
B: [MG]

137
00:00:50,680 --> 00:00:51,480
B: LAUFEN-HERUM1*

138
00:00:51,740 --> 00:00:51,960
B: $PROD*

139
00:00:52,300 --> 00:00:52,480
B: SCHMAL-DÜNN1^*

140
00:00:52,300 --> 00:00:52,480
B: teppich

141
00:00:52,640 --> 00:00:52,720
B: ||BEREICH1A^*

142
00:00:52,980 --> 00:00:53,200
B: ||$PROD*

143
00:00:52,980 --> 00:00:53,200
B: [MG]

144
00:00:53,440 --> 00:00:53,680
B: ROCK1

145
00:00:53,440 --> 00:00:53,680
B: rock

146
00:00:53,760 --> 00:00:56,220
B: The old lady is confused that the cat is searching her skirt.

147
00:00:54,140 --> 00:00:54,300
B: AUF-PERSON1*

148
00:00:54,140 --> 00:00:54,300
B: auf

149
00:00:54,480 --> 00:00:54,700
B: ROCK1

150
00:00:54,480 --> 00:00:54,700
B: rock

151
00:00:54,920 --> 00:00:55,400
B: ||$PROD*

152
00:00:55,620 --> 00:00:56,140
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

153
00:00:55,620 --> 00:00:56,140
B: [MG]

154
00:00:56,220 --> 00:00:58,120
B: The cat keeps searching and searching.

155
00:00:56,560 --> 00:00:58,040
B: LAUFEN-HERUM1*

156
00:00:56,560 --> 00:00:58,040
B: [MG]

157
00:00:58,120 --> 00:00:59,440
B: The lady asks herself what the cat wants in her apartment.

158
00:00:58,280 --> 00:00:58,400
B: WOLLEN7

159
00:00:58,280 --> 00:00:58,400
B: was willst

160
00:00:58,580 --> 00:00:58,660
B: WAS1A^*

161
00:00:58,580 --> 00:00:58,660
B: du

162
00:00:59,440 --> 00:01:00,760
B: She throws a coin at it and starts hitting it.

163
00:00:59,500 --> 00:00:59,660
B: GELD1A

164
00:00:59,500 --> 00:00:59,660
B: geld

165
00:00:59,920 --> 00:01:00,100
B: WERFEN1^*

166
00:00:59,920 --> 00:01:00,100
B: spende

167
00:01:00,500 --> 00:01:00,700
B: SCHLAGEN1*

168
00:01:00,500 --> 00:01:00,700
B: [MG]

169
00:01:00,760 --> 00:01:01,840
B: “Out with you!”, she shouts.

170
00:01:01,000 --> 00:01:01,340
B: ||RAUS3*

171
00:01:01,000 --> 00:01:01,340
B: raus

172
00:01:01,840 --> 00:01:03,200
B: The cat is seeing stars.

173
00:01:02,240 --> 00:01:02,680
B: $PROD*

174
00:01:02,240 --> 00:01:02,680
B: [MG]