A: There was something about an earthquake warning in Japan in the news once.
A: DAMALS1
A: ERKLÄREN1^*
A: nachrichten
A: ANKÜNDIGUNG1
A: {an}künd{igung}
A: WARNUNG1
A: warnung
A: $INDEX1*
A: JAPAN1*
A: japan
A: WAR2
A: war
A: ERDBEBEN1
A: erdbeben
A: $GEST-OFF^
A: I didn't quite know what to do with this information.
A: SEHEN-AUF1^*
A: $GEST^
A: And then there really was an earthquake.
A: DANN1A*
A: ES-GIBT4
A: gibt
A: WIRKLICH2
A: Although there had been a warning already, they didn't know what magnitude.
A: SCHON1A
A: schon
A: vorher
A: VORHER4*
A: $INDEX1*
A: INFORMATION3
A: info
A: WARNUNG1*
A: warnung
A: ABER1*
A: aber
A: WISSEN2B*
A: WIE-VIEL5
A: wie viel
A: PROZENT1*
A: prozent
A: ERDBEBEN1
A: erdbeben
A: WISSEN2B*
A: NICHT3B*
A: The following earthquake was worse than they had expected.
A: $INDEX1
A: ICH1*
A: ES-GIBT4
A: gibt
A: WAS1A^*
A: plötzlich
A: SOLL1*
A: soll
A: SCHLIMM1*
A: schlimm schlimm
A: The calculations showed that it was almost an 8.0-magnitude earthquake.
A: WIE-VIEL5
A: ERGEBNIS1
A: ergebnis
A: SEHR6
A: FAST2*
A: FAST4*
A: fast
A: $NUM-EINER1D:8d
A: acht
A: There are these numbers and machines, whatever they are called, with which you can measure the earthquakes' power.
A: $INDEX1
A: nummer
A: NUMMER2A
A: $NUM-EINER1D:8d
A: PUNKT1A
A: IRGENDWAS1*
A: FÜR1
A: für
A: ERDBEBEN1
A: erdbeben
A: kraft
A: KRAFT2A
A: $GEST-OFF^
A: And there/
A: $INDEX1
B: The magnitude.
B: STARK1B
B: stark
A: Right.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: STIMMT1A*
A: $GEST^
A: The earthquake was extremely powerful and led to collisions.
A: ERDBEBEN1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: There was a rift in the sea.
A: IN1
A: in
A: MEER2A
A: meer
A: WASSER5*
A: wasser
A: $PROD*
A: riss
A: It went almost around the whole globe.
A: FAST4*
A: fast
A: WELT1
A: welt
A: $PROD*
A: riss
A: When the tectonic plates slide over each other because of the rift, the water surges until it floods everything.
A: AUTOMATISCH2A*
A: automatisch
A: $PROD*
A: WASSER5*
A: wasser
A: $INDEX1
A: HOCH1*
A: hoch
A: ÜBER1
A: über
A: $PROD*
A: A close island is always a problem, as it just gets flooded.
A: NAHE1A*
A: nah
A: MEER1B*
A: meer
A: INSEL2
A: insel
A: IMMER4A*
A: immer
A: PROBLEM1
A: MIT1A*
A: WASSER1*
A: wasser
A: ÜBER1
A: über
A: LAND1A*
A: land
A: ÜBERSCHWEMMUNG1*
A: [MG]
A: $GEST^
A: It's horrible to watch something like this.
A: SEHEN1*
A: $INDEX1
A: SEHR6*
A: [MG]
A: GRAUSAM5*
A: Houses were completely destroyed.
A: HAUS1A*
A: haus
A: ZERSTÖREN1
A: Ships were strongly pushed against bridges until they sank, although they were actually secured by anchors and at the masts.
A: SCHIFF1*
A: WASSER1*
A: SCHIFF1*
A: schiff [MG]
A: BRÜCKE4
A: brücke
A: SINKEN-SCHIFF1*
A: OBWOHL2*
A: obwohl
A: ZUSAMMENHANG2^*
A: anker
A: RUND-LANG3^*
A: mast
A: WIRKLICH2
A: But the chains were just ripped apart and the waves destroyed everything.
A: SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
A: ab ab
A: SCHON1A
A: schon
A: $PROD*
A: Many people died.
A: ENDE1^*
A: VIEL5
A: viele
A: LEUTE2*
A: leute
A: STERBEN1
A: tot
A: You have to acknowledge though that far less people died there than in Thailand for instance.
A: ICH2^
A: aber
A: SONST1*
A: sonst
A: ICH1
A: HUT-AB1^*
A: hut ab
A: WENIG4
A: wenig
A: LEUTE2
A: leute
A: ALS3
A: als
A: BEISPIEL1
A: zum beispiel
A: in thailand
A: THAILAND1
A: LAND1A*
A: The tsunami was worse there, because they didn't get a message or alarm in advance.
A: $INDEX1*
A: SCHLIMM3D*
A: schlimm
A: STRÖMUNG1^*
A: $INDEX1*
A: NICHT6*
A: nicht
A: VORHER4
A: davor
A: MELDUNG1
A: meldung
B: The water surged all of a sudden.
B: $GEST-OFF^
A: ALARM1*
A: alarm
A: KEIN7
B: MASS4^*
A: $GEST^
A: It happened so suddenly that many people died.
A: $GEST-OFF^
A: plötzlich
A: STERBEN1*
A: SCHLIMM3A*
A: [MG]
A: But there were less people dead in Japan.
A: $INDEX1*
A: $INDEX1
A: JAPAN1*
A: japan
A: WENIG4*
A: wenig
A: STERBEN1
A: But the rest is still alive.
A: ABER1
A: aber
A: REST2*
A: rest
A: LEBEN1C*
A: lebt
A: NOCH4A*
A: noch
A: VERSCHIEDENES3^*
A: You can't imagine how fast the water came dashing in and destroyed everything.
A: ABER1*
A: aber
A: KANN1*
A: kann nicht
A: VORSTELLUNG1A*
A: vorstellen
A: SCHNELL3A*
A: schnell
A: WASSER1*
A: wasser
A: MEER1A*
A: meer
A: STRÖMUNG1^*
A: ZERSTÖREN1
A: [MG]
A: The houses were destroyed in an instance and washed away.
A: SCHNELL3A*
A: schnell
A: HAUS1B*
A: haus
A: $PROD*
A: I wondered how it's possible as the houses are solidly built.
A: ICH1
A: WUNDERN1*
A: NOCH2*
A: noch
A: SICHER1*
A: sicher
A: STABIL1A*
A: stabil
A: BAU2A*
A: bauen
A: But they are not that solid there, but only made of wood; everything there is made of wood.
A: $INDEX1
A: NUR2A
A: nur
A: HOLZ1
A: holz
A: ALLES2
B: Yes, because it's cheaper. It's cheaper.
A: RUND-LANG4^*
B: JA2
A: HOLZ1
A: holz
B: GRUND4B
B: grund
A: $GEST-OFF^
B: BILLIG2
B: billiger
A: Right.
A: $GEST-OFF^
B: BILLIG2*
B: billiger
A: You could see how everything got destroyed.
A: SEHEN1*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: $PROD*
A: I thought it was really bad.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: SEHR6
A: [MG]
A: And the nuclear power/
A: UND2A
A: und
A: $INDEX1
A: atom
A: $ALPHA1:A
A: $INDEX1
B: Yes, nuclear energy.
A: kraft
A: KRAFT2B
B: STIMMT1A*
B: MUSKEL2^
B: atom
A: $GEST-OFF^
B: JA2
A: … with which you generate electricity wasn't safe, because it didn't have a solid protective coat.
B: Exactly, that's the other thing!
B: auch
B: AUCH3A
A: STROM1
A: strom
B: DAZU1
A: $INDEX1
A: NICHT5
A: nicht
A: sicher
A: SICHER1
A: RUND-KUGEL1^
A: SCHUTZ1A
A: schutz
A: KEIN7
A: Of course it broke.
A: MUSS1
A: muss
A: ZERSTÖREN2*
A: KAPUTT-PERSON1
A: kaputt
A: $GEST^
A: Four reactors already exploded.
A: GESAMT1C*
A: SCHON1A
A: schon
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: ORT1A^*
A: KANN1*
A: kann
A: bombe
A: BOMBE1
A: $GEST^
B: But if you think about/
A: BOMBE1
A: kann bombe
B: $ORAL^
B: aber
B: DU1*
A: $GEST-OFF^
B: VORSTELLUNG1A*
B: DU1*
B: The experts, I mean the architectural draftsmen who built the nuclear power station with the four reactors, must have spotted the technical error after the explosion of the first reactor.
B: GESCHICKT3^*
B: bauzeichner
B: BAU2A*
B: ZEICHEN1A*
B: atomkraftwerk
B: ATOM2
B: MUSKEL3^
B: KRAFT1A*
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: ORT1A^*
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: PLATZEN2*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: BEGREIFEN1
B: [MG]
B: TECHNIK1*
B: FEHLER4*
B: fehler
B: But I don't get that the same happened with the other reactors, as well.
B: HABEN-EXISTIEREN1^
B: aber
B: AUCH3A
B: auch
B: ÜBERTRAGEN1A*
B: They exploded, too.
B: EXPLOSION1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: EXPLOSION1
B: [MG]
B: $INDEX1
B: EXPLOSION1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: The same reaction over and over again, now how could that happen?
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: ÜBERTRAGEN1A*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
A: That happened, because the ground underneath the reactor was hard.
A: GRUND4B
A: grund
A: $GEST-OFF^
A: STELLEN1*
A: ort
A: GLATT1^*
A: boden
A: HART1C
A: hart
A: GLATT1^*
A: The reactor was built on the ground and moved back and forth.
A: ORT1B^
A: auf
A: aufbau
A: AUFBAUEN2*
A: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: $PROD*
A: boden
A: During an earthquake, the walls crack.
A: $INDEX1
A: ERDBEBEN1
A: erdbeben
A: AUTOMATISCH2A*
A: automatisch
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: riss
A: If they crack in the upper part, they automatically crash down.
A: $ALPHA1:B*
A: beton
A: $PROD*
A: riss
A: AUTOMATISCH2A*
A: automatisch
A: abstürzen
A: ABSTÜRZEN2*
A: $GEST-OFF^
B: But when I imagine four reactors and something happens to one of them/
B: $ORAL^
B: aber
A: It happens automatically.
A: AUTOMATISCH2B
A: automatisch
B: WENN1A
B: ICH1
A: $GEST-OFF^
B: VORSTELLUNG1A*
B: vorstellen
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: ORT1A^*
B: ICH1
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: PASSIERT1
B: pa{ssiert}
B: When I imagine that something happens to one of them, then technology/ then it must have been just weak.
B: ICH1
B: VORSTELLUNG1A*
B: vorstellen
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: PASSIERT1
B: pa{ssiert}
B: $INDEX1*
B: TECHNIK1*
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: SCHWER3*
B: schwach
B: $INDEX1*
B: I'd think the others are solid.
B: $INDEX1
B: FEST1B^*
B: But it really is a coincidence that the same thing happens to all of them.
B: ALLE2A^
A: True.
B: AUCH3A
B: auch
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^
B: ZUFALL1*
B: zufall
B: $GEST^
A: STIMMT1A*
A: It was because of the strong earthquake.
A: GRUND4B
A: grund
A: HOCH4A
A: hoch
A: STARK1A
A: stark
A: erdbeben
A: ERDBEBEN1
A: $GEST-OFF^
A: In the past, there have been normal, average earthquakes. They'll continue to happen in Japan.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: NORMAL1*
A: normal
A: DURCHSCHNITT1B
A: durchschnitt
A: $INDEX1
A: TYPISCH1
A: typisch
A: NICARAGUA1^
A: japan
A: ABLAUF1^
A: öfter
A: ERDBEBEN1
A: erdbeben
A: IMMER6*
A: immer
A: OFT1B
A: oft
A: It happened al lot there.
A: DABEI1A*
A: dabei
A: OFT1B*
A: oft
A: $GEST-OFF^
A: But they used to be minor earthquakes of about a magnitude of 3-4 or 5 on the scale.
A: KLEIN9*
A: klein klein
A: ZAHL1
A: zahl
A: KLEIN9*
A: BESTIMMT1
A: bestimmt
A: BIS1*
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: ZWISCHEN1B*
A: zwischen
A: $GEST^
A: And then suddenly it's so strong, almost magnitude 8.
A: AUF-EINMAL1C
A: auf einmal
A: FAST2
A: fast
A: $NUM-EINER1D:8d
A: acht
A: Such a high magnitude is very risky.
A: HOCH4B*
A: hoch
A: ZAHL1
A: $INDEX1
A: HOCH4B
A: hohes
A: RISIKO6*
A: risiko
A: $GEST-OFF^
A: I felt for the people there when I saw the destruction.
A: hab schon
A: ZERSTÖREN1*
A: ICH1
A: WIEDERSEHEN1^
A: tut weh
A: HERZ1B^
A: $GEST-OFF^*
A: People were sad, as their houses were gone.
A: LEUTE2
A: leute
A: TRAURIG1*
A: SCHOCK2A*
A: schock
A: MEIN1
A: mein
A: HAUS1B*
A: haus
A: WEG-VERSCHWINDEN2
A: weg
A: They didn't know where to live or where to get things.
A: ICH2
A: WOHNUNG1A
A: wohnen
A: WO1A*
A: wo
A: BEKOMMEN2*
A: bekommen
A: WAS1A
A: was
A: They didn't know.
A: $GEST-OFF^
A: If a Japanese person collected pictures as a hobby, they were all gone.
A: WENN1A
A: NICARAGUA1^
A: japan
A: HOBBY1
A: hobby
A: FOTO1*
A: foto
A: SAMMELN1
A: sammeln
A: ALLES1A*
A: alles
A: WEG-VERSCHWINDEN2
A: weg
A: It's a lot of work to find a picture, clean it and hang it to let it dry.
A: FINDEN1B*
A: gefunden
A: SAUBER-MACHEN5
A: sauber machen
A: ZURÜCK1A^*
A: auf
A: KLAMMER1A*
A: klammer
A: VIEL1A*
A: viel
A: ARBEITEN2*
A: arbeit
A: It's horrible if you think about it.
A: ICH2
A: SEHEN-AUF1^
A: SEHR6*
A: [MG]
A: GRAUSAM5
A: grausam
A: The whole world wanted to help.
A: $GEST^
A: ICH2
A: WELT1
A: welt
A: WISSEN2B^
A: ZOOM1^
A: SOLL1*
A: soll
A: HELFEN1*
A: helfen
A: But Japan said they had enough people there themselves, and they could do it on their own.
A: NICARAGUA1^
A: japan
A: SAGEN1*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: BRAUCHEN1*
A: brauch nicht
A: GENUG2
A: genug
A: LEUTE2*
A: leute
A: SELBST1A*
A: selb
A: MACHEN2
A: machen
A: ORGANISIEREN2A*
A: [MG]
A: Respect!
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
B: Japanese people take pride in their honor.
A: ICH1*
B: GRUND4B
A: HUT-AB1*
A: hut ab
B: grund
A: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: JAPAN1*
B: japan
B: BEREICH1A^*
B: STOLZ1
B: stolz
B: EHREN1A
B: GEHÖREN1^*
B: They are somewhat selfless.
B: $GEST^
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: selbstlos
B: SELBST1A*
B: $WORTTEIL-LOS1*
B: $GEST^
B: They can't imagine other people doing things for them or helping them.
B: VORSTELLUNG1A*
B: FÜR1*
B: HELFEN1*
B: helfen
B: NEIN3B^
B: $GEST^
B: They'd rather work it out silently and all by themselves.
B: LIEBER1*
B: STILL2
B: $GEST^
B: VERSCHIEDENES1^
B: [MG]
A: But I/
A: $ORAL^
A: aber
A: ICH1
A: VERSTEHEN1*
A: Right.
A: STIMMT1A*
A: I just don't get why they took donations as support then.
A: ICH2*
B: $GEST^
A: VERSTEHEN-NICHT1
A: verstehe nicht
A: $INDEX1
A: SOLL1
A: soll
A: GELD1A*
A: geld
A: SPENDEN2A*
A: spenden
A: UNTERSTÜTZEN2
A: unterstützung
A: BEKOMMEN1*
A: bekommen
A: Yes, they did. Germany donated a little and in the world/ the U.S. donated money, too.
A: doch
A: DOCH1A
A: $LIST1:1of1d
A: DEUTSCH1*
A: deutschland
A: BISSCHEN2A
A: [MG]
A: SPENDEN2A
A: spenden
A: WELT1
A: welt
A: $INDEX1
A: amerika
A: AMERIKA1*
A: $INDEX1
A: GELD1A
A: geld
A: SPENDEN2A*
A: spenden
A: America also sent soldiers to help organize everything.
A: $GEST^
A: UND2A*
A: und
A: AMERIKA1*
A: amerika
A: $INDEX1
A: SOLDAT3
A: soldat
A: WOLLEN5*
A: wollen
A: FÜR1*
A: für
A: ORGANISIEREN2A
A: organisation
A: But only after a short while, the Japanese were independent and wanted to take control again.
A: KURZ3A*
A: kurz
A: $GEST-OFF^
A: UNABHÄNGIG1
A: VON4*
A: $INDEX1
A: MUSS1
A: muss
A: SELBST1A*
A: ENG3^*
A: In my opinion, it looks just terrible there.
A: $INDEX1
A: SEHR6*
A: [MG]
A: ICH2*
A: SEHEN1*
A: GRAUSAM5
A: SEHR6
A: [MG]
A: $GEST^
A: A deaf guy that I knew from school participated in a student exchange.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $GEST-OFF^*
A: HIER1
A: SCHULE1A
A: schule
A: ICH2*
A: KENNEN1A
A: kennen
A: $INDEX1
A: ??
A: TAUSCHEN1*
A: tausch
A: EINSTEIGEN1*
A: He then witnessed an earthquake there.
A: $INDEX1*
A: ICH2
A: GEWESEN1*
A: ERLEBNIS1A*
A: erleben
A: ERDBEBEN1*
A: erdbeben
A: He gave a talk afterwards and explained the alarm and everything.
A: schlimm
A: SCHLIMM4*
A: SCHLIMM3B*
A: VORTRAG1*
A: It was exciting to learn about it from another point of view.
A: ICH1
A: SEHEN-AUF1*
A: ??
A: ERFAHRUNG2B*
A: UM2A^
A: ICH1
A: FASZINIEREND1
A: In his talk, he told us about the bad earthquake that he had witnessed.
A: $INDEX1
A: VORTRAG1
A: UNTEN1^
A: SCHLIMM3A*
A: schlimm
A: ERDBEBEN1*
A: ICH1
A: The cupboard was shaking.
A: NOCH-NIE2A*
A: noch nie
A: SCHRANK1*
A: schrank
A: $PROD*
A: He survived.
A: NEIN3A^*
A: überleben
A: ÜBER1*
A: LEBEN1C
A: ICH1
A: I was really moved when I saw it and couldn't really imagine it.
A: SEHEN-AUF1^
A: $GEST^
A: KANN1*
A: VORSTELLUNG1A*
A: vorstellen
A: He's back in Germany now.
A: SCHON1A
A: schon
A: $ORAL^
A: wieder
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: It's incredible that he survived such an earthquake.
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1*
A: SELBST1A*
A: selbst
A: ERLEBNIS1A
A: erlebt
A: ERDBEBEN1
A: erdbeben
A: KANN1*
A: VORSTELLUNG1A*
A: vorstellen
A: ICH1*
A: I have never witnessed an earthquake myself.
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: NOCH-NIE1
A: noch nie
A: ICH1
A: ERLEBNIS1A
A: erlebt
A: ERDBEBEN1*
A: erdbeben
A: ICH2*
A: KEIN7
A: ICH2*
A: I cannot imagine how it must have been for him.
A: $GEST^
A: $INDEX1*
A: KANN1*
A: VORSTELLUNG1A*
A: vorstellen
A: FÜR1*
A: für
A: $INDEX1*
A: ERDBEBEN1*
A: erdbeben
A: ICH1
A: KANN1*
A: I'm really glad my parents are German and that I was born here in this quiet area.
A: ICH2*
A: FROH1
A: froh
A: ELTERN1A
A: eltern
A: GEBURT1A*
A: deutschland
A: DEUTSCH1
A: ICH1
A: HIER1
A: NORMAL1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: I couldn't live over there, I'd be afraid of earthquakes.
A: ICH1
A: DORT1*
A: WOHNUNG1A*
A: wohnen
A: NICHT3B*
A: nicht
A: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
A: [MG]
A: ERDBEBEN1*
A: $GEST^
C: Were you shocked or fascinated when you saw it? How was it?
A: Yes.
A: JA1A
A: I looked closely and did some research.
A: FORSCHUNG1A*
A: exp{e}riment
A: ICH1
A: FORSCHUNG1B*
A: forschen
A: JA1A
A: I found something on the internet, too.
A: ICH2*
A: OFT3
A: oft
A: ICH1
A: INTERNET1A
A: internet
A: ICH1
A: $INDEX1
A: BESONDERS1A
A: besonders
A: KOMMEN2^*
A: raus raus
A: ICH2
A: $GEST^
A: You can find a lot on YouTube for instance; it's fascinating what you can find there.
A: BEISPIEL1*
A: zum beispiel
A: $INDEX1
A: youtube
A: NEW-YORK1^*
A: $ALPHA1:T
A: $INDEX1
A: ERKLÄREN1^
A: [MG]
A: ICH1*
A: FORSCHUNG1A*
A: FASZINIEREND1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: KOMMEN2^*
A: raus raus
A: It's horrible that it was videotaped, but on the other hand it is good.
A: GRAUSAM5*
A: grausam
A: KAMERA1^*
A: GUT1*
A: gut
A: KAMERA1^
A: You get goose bumps when you see it and feel uncomfortable.
A: JA2
A: ZUSCHAUEN1*
A: SEHR6*
A: [MG]
A: GÄNSEHAUT1
A: [MG]
A: SEHR3*
A: sehr
A: KÖRPER1^*
A: [MG]
A: People couldn't go on driving their cars and just ran.
A: SEHR6*
A: AUTO1*
A: auto
A: $INDEX1
A: AUTO1*
A: $PROD*
A: LAUFEN3
A: laufen
A: They got out of the car, and the water rolled over the cars behind them one after the other.
A: AUSSTEIGEN1B*
A: aus
A: AUTO1*
A: $PROD*
A: [MG]
A: They got out and started running and the huge wave was right behind them.
A: AUSSTEIGEN1B*
A: aussteigen
A: LAUFEN3
A: laufen
A: $INDEX1
A: SCHON1A
A: schon
A: WASSER1*
A: wasser
A: STRÖMUNG1*
A: [MG]
A: All the cars were floating in the water.
A: AUTO1*
A: auto
A: $PROD*
A: [MG]
A: I watched it and thought it was interesting how all the cars were floating on the surface of the water.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: ICH1^
A: aber
A: SCHAUEN3
A: INTERESSE1B
A: interessant
A: $GEST^
A: AUTO1*
A: auto
A: ALLE1A
A: alle
A: $PROD*
A: There were none below; they were all floating on the water surface like ships.
A: $INDEX1
A: UNTEN1
A: unten
A: WASSER1*
A: wasser
A: LEER1^
A: NUR2A
A: nur
A: HOCH1^*
A: oben
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2
A: SCHIFF1
A: schiff
A: They were on the surface of the water.
A: $PROD*
A: AUTO1*
A: auto
A: $PROD*
A: When I saw that, I thought I'd rather/
A: ICH2*
B: It would have been cool, though, to push a button to start the wheels rotating and then drive on the water.
A: SEHEN-AUF1^
B: KLUG1*
A: LIEBER1
A: lieber
B: $PROD*
A: $GEST^
B: REIFEN1A*
B: $PROD*
A: It was really brutal to see it, really horrible.
A: $ORAL^
A: aber
A: SEHEN1
A: SEHR6*
A: [MG]
A: brutal
A: BRUTAL1
A: $GEST^
A: ICH2
A: GRAUSAM5
A: grausam
B: I read, though, that people from Japan are used to earthquakes.
B: ABER1
B: aber
B: ICH1
B: LESEN-BUCH2A*
B: ICH1*
B: LESEN-BUCH2A*
B: japan
B: JAPAN1*
B: BEREICH1A^*
B: einwohner
B: WOHNUNG1A^*
B: EINWOHNER1
B: $INDEX1
B: ERDBEBEN1
B: erdbeben
B: ZUSAMMENHANG1A*
B: SCHON1A*
B: schon
B: GEWOHNHEIT1
B: gewohnt
B: $INDEX1*
B: They use a special technique for building constructions, to make buildings earthquake-proof.
B: SCHON1A
B: schon
B: BAU1
B: bau
B: TECHNIK1
B: technik
B: SPEZIAL1*
B: spezial
B: FÜR1*
B: für
B: ERDBEBEN1
B: erdbeben
B: FÄHIGKEIT1*
B: fä{hig}
B: STABIL1A
B: [MG]
B: The construction isn't the problem.
B: SO3
B: so
B: BAU1
B: bau
B: BASTELN1A^
B: kein prob{lem}
B: They say they're used to earthquakes.
B: SAGEN1
B: sagen
B: ERDBEBEN1*
B: erdbeben
B: SAGEN1*
B: GEWOHNHEIT1
B: gew{ohnt}
B: VERINNERLICHEN1
B: But on top of it the tsunami and the nuclear catastrophe - that was too much for Japan.
B: DAZU1
B: tsunami
B: STRÖMUNG1^*
B: $INDEX1*
B: MUSKEL2^
B: atom
B: FÜR1*
B: für
B: JAPAN1*
B: japan
B: $GEST^
B: zu
B: VIEL1B*
B: viel
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: There were demonstrations here in Germany for the abolition of nuclear power.
A: beispiel
A: BEISPIEL2*
A: $INDEX1
A: DEUTSCH1
A: deutschland
A: DEMO1*
A: demo
A: $INDEX1
A: atomkraft
A: $ALPHA1:A
A: $INDEX1
A: KRAFT2A
A: SOLL1
A: soll
A: AB5^
A: ab ab
A: Politicians refused and felt superior to the little citizens.
A: $INDEX1*
A: POLITIK1
A: politiker
A: $GEST-ABWINKEN1^
B: They let everything well enough alone until something happens.
A: $GEST^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ABLAUF1^
A: LEUTE2
A: leute
A: $INDEX1*
A: KLEIN9*
A: klein
B: DANN1C*
B: PASSIERT1*
B: passiert
A: ICH2*
A: GROSS5A
A: $GEST^
A: But when this happened in Japan, they suddenly listened to the people and said they could trust them.
A: BIS1
A: bis
A: $INDEX1*
A: PASSIERT3*
A: passiert
A: $GEST^
A: ICH1*
A: $GEST^
A: ICH2
A: vertrauen
A: VERTRAUEN1*
A: $GEST^
A: “We have to shut off nuclear power stations,” they said.
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: atom
A: $ALPHA2:A
A: $INDEX1*
A: KRAFT2B*
A: kraft
A: SOLL1
A: soll
A: AUSSCHALTEN1B*
A: ausschalten
A: And they also said they needed to check the stations to see if they are really safe in general and if they are safe and solid in case of airplane crashes.
A: MUSS1
A: muss
A: PRÜFEN1
A: prüfen
A: $INDEX1
A: FEST1A^
A: RICHTIG1A*
A: richtig
A: ABWÄRTS2^
A: flugzeug
A: ABWEHR3C
A: abwehr
A: UND-SO-WEITER5*
A: DAZU-IMMER-MEHR1
A: Because of the forthcoming election, they wanted to brag and show people they can trust politicians.
A: UND2A
A: und
A: BISSCHEN2A
A: bisschen
A: ZEIGEN1A
A: ANGEBEN1*
A: angeben
A: DANN1A
A: WAHL1A*
A: wahl
A: vertrauen
A: VERTRAUEN1
A: $GEST-OFF^
A: POLITIK1
A: politik
A: $GEST^
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2
A: [MG]
A: ICH1
A: I wasn't ok with it.
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: SCHMECKEN-NICHT1
A: People were right to demonstrate and they needed to be fairly dealt with.
A: $GEST^
A: VORHER2
A: vorher
A: RECHT2*
A: richtig
A: LEUTE2
A: leute
A: HABEN1
A: hat
A: demo
A: DEMO1*
A: $GEST^
A: RICHTIG1A*
A: richtig
A: BEHANDELN1A
A: behandeln
A: $GEST-OFF^
A: Whenever there are pictures of danger, people get alarmed.
A: WISSEN2B
A: weiß
A: GRUND4B
A: grund
A: BILD4*
A: bild
A: $INDEX1*
A: GEFÄHRLICH1D*
A: gefahr
A: ALARM1*
A: alarm
A: When for instance the airplanes crashed into the towers in New York, there was a huge alarm, and people are extremely monitored since then.
A: $GEST-OFF^
A: beispiel
A: BEISPIEL2*
A: $INDEX1
A: NEW-YORK1*
A: new york
A: $INDEX1
A: FLUGZEUGEINSCHLAG1^*
A: ALARM1*
A: alarm
A: MUSS1
A: muss
A: SCHARF1B
A: scharf
B: Right, there are more and more of such measures.
A: FILM3
A: film
B: STIMMT1A*
A: AUFNAHME1*
A: ab
B: DAZU-IMMER-MEHR1*
A: First you had to give fingerprints and such things. It's constantly increasing.
A: ||DAUMEN2*
A: $NUM-EINER1A:1d
A: FINGER4
A: finger
A: $PROD*
B: For example, that was, because/
A: DAZU-IMMER-MEHR1*
B: DAZU-IMMER-MEHR1*||AUFZÄHLEN1C
B: BEISPIEL1
B: GRUND4B
B: grund
A: OBEN1^
A: zu viel
B: You can learn from your mistakes and improve things.
B: FEHLER4*
B: fehler
A: $GEST^
B: LERNEN1*
B: lernen
B: AUFNEHMEN1*
B: VERBESSERN1*
B: BESSER1*
B: verbessern
B: But this is way too much.
B: $ORAL^
B: aber
B: $INDEX1*
B: ÜBERTREIBEN1
B: übertrieben
B: $INDEX1
B: They adopt so many measures, only because it happened there.
B: NUR2A
B: GRUND4B^
B: weil
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: PASSIERT1*
B: passiert
B: AUFZÄHLEN1C*
B: $GEST-OFF^
B: The U.S. also has many people/
B: $INDEX1
B: AMERIKA1*
B: amerika
B: AUCH3A
B: auch
B: VIEL1B
B: viel
B: PERSON1*
B: In Iraq, Afghanistan and other countries, the U.S. killed many people, too.
B: IRAK2
B: irak
B: $LIST1:2of2d
B: afghanistan
B: AFGHANISTAN2
B: $LIST1:2of2d*
B: LAND3C*
B: land
B: AMERIKA1*
B: amerika
B: AUCH3A*
B: auch
B: VIEL1B
B: viel
B: $PROD*
B: That's bad, too.
B: $GEST-OFF^
B: auch
B: AUCH3A*
B: $INDEX1*
B: schlimm
B: SCHLIMM3A*
B: $GEST-OFF^
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: Everyone was terribly shocked when the airplanes attacked the towers; everyone cried, thought it was awful and was oh so sad.
B: ZUSAMMEN-PERSON2A^*
B: $PROD*
B: BETROFFEN1
B: betroffen
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST^
B: WEINEN1*
B: $GEST^
B: schlimmer fall
B: SCHLIMM3A*
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: WEINEN1*
B: trauer
B: $GEST^
B: TRAURIG2*
B: The Americans really exaggerated with the crash of the airplanes into the towers, it only happened once.
B: AMERIKA1*
B: amerika
B: AUCH3A*||$INDEX1*
B: auch
B: ÜBERTREIBEN1
B: übertrieben
B: $PROD*
B: ||$INDEX1*
B: WISSEN2B^
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: DAS-IST-ALLES1
B: $GEST^
B: But how many people died through the Americans?
B: $INDEX1*
B: wie viel
B: WIE-VIEL5
B: $INDEX1*
B: ||AUFZÄHLEN1C^*
B: I think the Americans don't know anything about it. They have no clue.
B: $INDEX1*
B: AMERIKA1*
B: amerika
B: GEFÜHL6
B: gefühl
B: NICHTS1B*
B: nicht
B: $INDEX1*
A: In politics, people are usually powerless against politicians.
B: LUFT3A*
A: $GEST^
B: $INDEX1*
A: UND2A
A: und
A: SO1A
A: [MG]
A: POLITIK1
A: politik
A: $GEST^
A: MÖGEN4*
A: $INDEX1
A: LEUTE2
A: leute
A: MACHT3
A: macht
A: GEGEN1*
A: gegen
A: POLITIK1
A: politik
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Politicians, on the other hand, can use their power against the people.
A: $INDEX1*
A: POLITIK1
A: politiker
A: IMMER4A*
A: immer
A: MACHT3
A: macht
A: GEGEN1
A: gegen
A: LEUTE2
A: leute
A: I take off my hat to some foreigners, for instance Egyptians or Tunisians.
A: $GEST-OFF^
A: ABER1
A: aber
A: ICH1
A: HUT-AB1*
A: hut ab
A: ausland
A: AUSLAND2
A: LAND1A
A: BEISPIEL1
A: beispiel
A: ÄGYPTEN1
A: ägypten
A: $INDEX1
A: tunesien
A: TUNESIEN1
A: PERSON1^*
A: BEREICH1A^*
A: They take the matter into their hands and turn the tables. A mass of people demonstrates in the streets and brings down the politicians.
A: $INDEX1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: WISSEN2B^
A: $GEST^
A: ob ob
A: UM1A^
A: LEUTE2
A: leute
A: $PROD*
A: $INDEX1*
A: POLITIK1
A: politik
A: PLEITE2^
A: You have to calculate injured and dead people, though. I'm so not ok with that.
A: $GEST^
A: ABER1
A: aber
A: LEIDER1
A: leider
A: MUSS1
A: muss
A: MIT1A
A: mit
A: RECHNEN1
A: rechen
A: LEUTE2
A: leute
A: VERLETZUNG1A
A: verletzt
A: TOD3*
A: ||EINIGE1*
B: Here in Germany, people demonstrate well-behaved in the streets with their banners and nice posters and sign songs.
B: $INDEX1
A: ICH1
A: $GEST^
B: deutschland
B: DEUTSCH1*
B: $INDEX1
A: schmeckt nicht
A: SCHMECKEN-NICHT1
B: DEMO2*
B: demo
A: $GEST^
B: BRAV1A
B: brav
B: FESTHALTEN2^
B: LIED1
B: lied
B: GITARRE2*
B: GIRLANDE1^*
B: PARALLEL1B^
B: That's harmless now if you see it.
B: SEHEN1*
B: HARMLOS1
B: [MG]
B: $GEST^
B: It looks very differently in other countries where people shoot into the air.
B: AUSLAND2*
B: ausland
B: $INDEX1*
B: MIT1A*
B: mit
B: $PROD*
B: They throw stones and everything.
B: $GEST^
B: STEIN6
B: stein
B: $PROD*
B: $GEST^
B: DAZU-IMMER-MEHR1
B: MIT1A
B: mit
B: They use weapons, too.
B: WAFFE1*
B: DAZU1*
B: $GEST^
B: Pretty bad.
B: SEHR6