A: Now onto the topic of changing the oil on a car.
A: ||JETZT3
A: [MG]
A: ||AUTO1
A: ||THEMA1
A: thema
A: ölwechsel
A: ||$ALPHA1:O-L
A: ||WECHSELN3A
A: Yes, right, oil change.
A: ||$INDEX1*
A: ||STIMMT1A
A: stimmt
A: ölwechsel
A: ||$ALPHA1:O-L
A: ||WECHSELN3A
A: What is it that you have to do exactly?
A: ||JETZT1
A: ||$GEST-OFF^
A: [MG]
A: ||INHALT3*
A: ||WAS1B*
A: was
A: There’s a rule that states you should change your oil after having driven nine or ten thousand kilometers.
A: ||MUSS1
A: muss
A: ||REGEL1A*
A: regeln
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||ABHÄNGIG3
A: abhängig
A: neuntausend
A: $NUM-EINER1A:9d
A: ||$NUM-TAUSEND1
A: zehntausend
A: $NUM-EINER1A:10
A: ||$NUM-TAUSEND1
A: ||KILOMETER1*
A: kilometer
A: ||MUSS1
A: muss
A: ||WECHSELN3A
A: wech{seln}
A: That’s when you need fresh oil.
A: ||$INDEX1*
A: ANFANG1A
A: anfang
A: ||FRISCH1
A: frisch
A: You need to get to the motor, so you lift the car.
A: $PROD*
A: ||$INDEX1*
A: ||MOTOR1B*
A: motor
A: $PROD*
A: [MG]
A: ||$INDEX1*
A: Then you can see the filter.
A: ||$INDEX1*
A: [MG]
A: RUND-LANG1A^*
A: $ALPHA1:F-I-L-T-E-R
A: filter
A: That filter has to be taken off.
A: RUND-LANG2^*
A: filter
A: ||$INDEX1*
A: ||AB1D*
A: ab
A: At first you need to loosen the screws, then take off the filter.
A: ||AUSDREHEN1*
A: ||MUSS1*
A: muss
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||AUSDREHEN1*
A: [MG]
A: ||ABZIEHEN2B*
A: ab
A: When doing that, you’ll see a rubber ring, which one should also take off.
A: gummi
A: ||$PROD*
A: ||GUMMI1
A: ||$PROD*
A: ab
A: Don’t throw that away, it should be kept.
A: ||$INDEX1*
A: darf
A: ||NICHT3A
A: ||DARF1*
A: ||MÜLL3*
A: müll
A: ||NICHT3A
A: ||BLEIBEN3
A: bleibt
A: The filter can be thrown into the garbage.
A: ||$INDEX1*
A: ||$ALPHA1:F-I-L-T-E-R
A: filter
A: ||DA1
A: da
A: ||MÜLL3
A: müll
A: ||$GEST-OFF^*
A: [MG]
A: ||MÜLL3
A: [MG]
A: One should buy a new one of those.
A: ||$INDEX1
A: ||NEU1A*
A: neu
A: ||KAUFEN1A
A: kauf
A: The filter has to be, with the oil/
A: ||$PROD*
A: ||$INDEX1*
A: [MG]
A: ||MUSS1*
A: muss
A: ||$ALPHA1:O-L
A: öl
A: So, beforehand, the filter has to/
A: ||VORHER2*
A: vorher
A: ||$INDEX1*
A: ||ABZIEHEN2B*
A: Excuse me, I forgot about one step.
A: ||ICH1*
A: entschuldigung
A: ||ENTSCHULDIGUNG1*
A: ||$NUM-EINER1B:1d
A: ||VORHER2*
A: ||VERGESSEN1
A: vergessen
A: ||WAS2*
A: [MG]
A: A tub should be placed underneath which will catch the oil.
A: HOCH3B
A: ||ICH2*
A: $PROD*
A: ab
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: Of course, you need a tub if the oil starts running out.
A: ||WISSEN2A*
A: [MG]
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||$INDEX1*
B: The oil just comes pouring down like that.
B: $PROD*
B: [MG]
A: $PROD*
A: ||$GEST-OFF^
A: The oil is basically garbage.
A: ||DESHALB1
A: ja
A: ||$GEST-OFF^
A: ||WISSEN2B*
A: ||$ALPHA1:O-L
A: öl
A: ||ABFALL2*
A: abfall
A: So, you place a tub underneath and let the oil run out.
A: $PROD*
A: ||ABFALL2*
A: abfall
A: After carefully loosening the screws, the filter needs to be taken out.
A: ||$PROD*
A: ||ABZIEHEN2B*
A: ab
A: vorsichtig
A: ||VORSICHTIG1
A: ||SCHRAUBENZIEHER1*
A: vorsichtig
A: ||VORSICHTIG1
A: ||SCHRAUBENZIEHER1*
A: Once you take it off, the oil starts running out.
A: ||ABZIEHEN2B*
A: ab
A: ||FLIESSEN-STRAHL1^*
A: [MG]
A: ||ABZIEHEN2B*
A: And the rubber is taken off, as well.
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||GUMMI1
A: gummi
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: The filter can be thrown away.
A: ||ABZIEHEN2B*
A: ||MÜLL3
A: Then, one has to wait for a while until the oil has run out and there’s no more dripping. If it’s done, the tub can be put to the side.
A: [MG]
A: ||LANG-ZEIT1B*
A: ||REGEN1A^*
A: ||WEG-VERSCHWINDEN1*
A: ||MEHR3*
A: mehr
A: ||TROPFEN1*
A: tropf tropf
A: ||NICHT3B*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: Then you need fresh oil.
A: ||DANN1A*
A: dann
A: ||FRISCH1
A: frisch
A: ||ABNEHMEN-OBJEKT1*
A: [MG]
A: First, one takes a filter and rubs a bit of fresh oil on it.
A: ||FESTHALTEN1*
A: ||ZUERST1D
A: ||$ALPHA1:F-I-L-T-E-R
A: filter
A: ||BEHÄLTER1A^
A: ||$INDEX1*
A: öl
A: ||$ALPHA1:O-L*
A: $INDEX1*
A: ||$INDEX1*
A: muss
A: ||$PROD*
A: ||EINREIBEN1*
A: Then, the rubber is placed onto the filter.
A: ||DANN1A*
A: dann
A: ||GUMMI1*
A: gummi
A: ||AUF1A*
A: auf
A: ||$PROD*
A: ||AUF1A*
A: The filter is put back and screwed down.
A: ||DREHEN1B*
A: [MG]
A: HEBEL1^*
A: [MG]
A: ||FEST1
A: fest
A: ||FERTIG4
A: The car is brought back down, but it’s not done yet.
A: $PROD*
A: [MG]
A: ||DANN1A*
A: dann
A: ||FERTIG2*
A: fert{ig}
A: ||NEIN1A
A: nein
A: The fresh oil still has to be poured in.
A: ||DANN1A
A: noch
A: ||$ALPHA1:O-L
A: öl
A: ||FRISCH1
A: frisch
A: ||ÖL1
A: öl
A: To do that, one opens the lid and pours in the oil.
A: DREHEN1B*
A: $INDEX1*
A: DREHEN1B*
A: ||ÖL1*
A: öl
A: Depending on the size of the car, a varying amount of oil is needed.
A: ||ABHÄNGIG3
A: abhängig
A: ||AUTO1
A: auto
A: ||GROSS3B*
A: groß
A: ||KLEIN11*
A: klein
A: ||ABHÄNGIG3
A: abhängig
A: ||$PROD*
A: ||LITER1
A: liter
A: ||$INDEX1*
A: ||ABHÄNGIG3
A: ab{hängig}
A: So the proper amount is poured in.
A: ||$INDEX1*
A: ||FÜLLEN3
A: [MG]
A: ||MEHR8A
A: [MG]
A: ||ABHÄNGIG3*
A: ab{hängig}
A: ||$PROD*
A: ||FÜLLEN3*
A: ||FERTIG2*
A: fertig
A: Afterwards, the motor is started so the oil spreads out.
A: ANMACHEN1
A: an
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: The motor should be left to run for a while before turning it off again.
A: ||MOTOR1B*
A: [MG]
A: ||FERTIG2*
A: AUSSCHALTEN1A
A: aus
A: Then one controls the oil level with the dipstick.
A: ||NOCHMAL2A
A: ||KONTROLLE1
A: kontro{lle}
A: ölkontrolle
A: ||$ALPHA1:Ö-L
A: ||KONTROLLE1
A: ||$PROD*
A: If the level is too low, more oil has to be added.
A: ||BEDEUTUNG1^*
A: wie viel
A: ||WENIG4
A: wenig
A: noch mal
A: ||NOCHMAL2A*
A: ||NOCHMAL2B
A: ||ICH1*
A: ||FÜLLEN3
A: ||$ALPHA1:O-L
A: öl
A: ||FÜLLEN3*
A: [MG]
A: ||MASS-WINZIG-GRÖSSER1^
A: kurz
A: ||$INDEX1*
A: ||FERTIG2*
A: ||MEHR8A
A: ||FÜLLEN3
A: ||FERTIG2*
A: Then, the motor is started again.
A: ||NOCHMAL2A
A: noch mal
A: ANMACHEN1
A: [MG]
A: ||KANN2A*
A: Afterwards, one checks the oil level again.
A: ||SEHEN-AUF2*
A: [MG]
A: ||BISSCHEN3
A: ||STIMMT1B*
A: stimm
A: ||BISSCHEN1B*
A: ||NICHT3B
A: That’s that done.
A: ERLEDIGEN1A
A: erledigt
A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
A: Usually, one should do that after nine or ten thousand kilometers.
A: ||MUSS1
A: muss
A: ||GESETZ1A*
A: gesetz
A: neuntausend
A: $NUM-EINER1A:9d
A: ||$NUM-TAUSEND1
A: zehntausend
A: ||$NUM-EINER1A:10
A: ||$NUM-TAUSEND1
A: If one drives more than that, there’s a risk of damage.
A: ||ÜBER1
A: über
A: ||BEDEUTUNG1
A: bed{eutung}
A: ||$ALPHA1:O-L
A: öl
A: ||SCHADEN1
A: schade
A: The oil has to be changed regularly.
A: ||MUSS1
A: muss
A: ||RAUS1*
A: raus
A: ||BEDEUTUNG1
A: bed{eutet}
A: ||IMMER1A*
A: immer
A: ||WECHSELN5
A: wechseln wechseln wech{seln}