A: My topic is “weather”.
A: THEMA1*
A: thema
A: WETTER2
A: wetter
A: ALSO2
A: [MG]
A: There are four seasons: spring, summer, fall, and winter.
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: verschieden
A: $GEST-OFF^
A: VERSCHIEDEN1
A: jahreszeit
A: JAHR2A
A: ZEIT5A*
A: FRÜHLING1B
A: frühling
A: SOMMER2
A: sommer
A: HERBST3
A: herbst
A: WINTER3
A: winter
A: I enjoy summer and winter.
A: ICH1
A: ich
A: ETWAS-LIEBEN1
A: [MG]
A: SOMMER2
A: sommer
A: UND5
A: und
A: WINTER1
A: winter
A: Summer is nice, because you don't have to wear lots of clothes - just something light.
A: $ORAL^
A: weil
A: SOMMER2
A: sommer
A: SCHÖN1A
A: schön
A: brauchen nicht
A: BRAUCHEN1*
A: ICH1
A: VIEL1B
A: zu viel
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
A: anziehen
A: DÜNN1
A: dünn
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A
A: [MG]
A: It's nice and warm. You can go biking, hiking or swimming.
A: SCHÖN5
A: schön
A: WARM1A
A: warm
A: FAHRRAD1
A: fahrrad fahren
A: WANDERN1
A: wandern
A: SCHWIMMEN1
A: schwimmen
A: It's nice and warm.
A: WARM1B*
A: warm
A: But I don't like it when the sun is burning too hot.
A: ABER1*
A: aber
A: HEISS2
A: heiß
A: NEIN1A
A: [MG]
A: SONNE-BRENNT1A
A: [MG]
A: NEIN1A
A: nee
A: I like average temperature.
A: NORMAL1
A: normal
A: MESSEN1C
A: maß
A: NORMAL1*
A: GUT1
A: wetter
A: During wintertime I enjoy being in the Alpine foothills.
A: WINTER3
A: und im winter
A: ETWAS-LIEBEN1
A: [MG]
A: SEHEN1
A: wenn
A: ICH2
A: VOR-ALLEM1*
A: VOR2
A: voralpen
A: Snowy mountains just look too lovely.
A: BERG1A*
A: berglandschaft
A: ETWAS-LIEBEN1
A: [MG]
A: SCHNEE3A
A: schnee
A: LANDSCHAFT1*
A: landschaft
A: SCHNEE3A
A: schnee
A: SEHEN1
A: schön aus
A: SCHÖN1A
A: $GEST-OFF^*
A: You can go skiing there, as well. In the past, I enjoyed skiing and went quite often.
A: AUCH1A
A: und auch
A: LAUFEN-SKI1^
A: skifahren
A: früher
A: FRÜHER1*
A: ICH2
A: GERN1
A: gern
A: OFT1A
A: oft
A: LAUFEN-SKI1^
A: ski
A: I then went skiing less and less. Unfortunately, I don't do it anymore.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: JETZT1
A: jetzt
A: zurzeit
A: ZEIT7C*
A: ZEIT5A*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: leider
A: LEIDER1*
A: $GEST-OFF^
A: WENIG7A
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: I no longer have the time to do it.
A: keine zeit
A: KEINE-ZEIT2
A: $GEST-OFF^
A: My family comes first now.
A: FAMILIE1
A: familie
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
B: Well, there's less snow each year, as well.
B: MOMENT1
B: moment
B: JETZT1
B: SCHNEE3B
B: schnee
B: wenig
B: WENIG7A
A: Yes, it's getting less and less each year.
B: $GEST-OFF^*
B: That's too bad.
A: HIER1*
B: schade
B: SCHADE1*
A: AUCH1A*
A: auch
B: $GEST-OFF^
A: WENIG7A
A: wenig
A: $GEST-OFF^
A: There isn't a proper snow layer every year anymore.
A: JEDE1B*
A: jedes
A: JAHR2A
A: jahr
A: PLÖTZLICH4
A: [MG]
A: schnee
A: SCHNEE3A
A: AUCH1A*
A: NICHTS1B^
A: auch
A: $GEST-OFF^
A: nichts
B: There was a great period last year in mid-December.
B: LETZTE5
A: Well, yes/
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
A: ABER1*
A: aber
B: PHASE2B
B: phase
B: EBEN-ZEIT1
A: JA2
A: ja
A: I was really surprised that there had been quite a bit of snow this year and the previous year.
A: VOR-KURZEM1*
A: [MG]
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: JAHR2A*
A: DIESE2
A: [MG]
B: DEZEMBER3A
B: dezember
A: JAHR2A
B: $GEST-OFF^
A: DU1*
A: JA2
A: ja
A: DIESE2
A: [MG]
A: JAHR2A||$NUM-EINER1A:1d
A: jahr
A: AUCH1A||$NUM-EINER1A:2d
A: auch
A: LETZTE5
A: letztes
A: JAHR2A
A: jahr
A: zweimal
A: $NUM-EINER1A:2
A: $GEST-OFF^
A: VOLL7*
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: erstaunt
A: STAUNEN1
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
B: You could have gone skiing that year.
A: ICH1*
B: ENDLICH2A
B: endlich
A: $GEST-OFF^
B: SKI1
B: ski
B: WIEDER2A
B: wieder
A: Yes, but I still didn't go.
B: $GEST-OFF^
A: JA1A*
A: ja
A: $GEST-OFF^
A: aber
B: It didn't work out?
B: KLAPPT1*
B: klappt nicht
A: trotzdem
A: TROTZDEM3*
A: $GEST-OFF^
A: But I went sledding with my daughter instead. That was fun.
B: Too bad.
A: ABER1*
A: aber
B: VERDAMMT1
A: NUR2A
A: nur
A: rodelfahren
A: RODELN2
A: ABWÄRTS1^
A: ja
A: JA1A
A: $GEST-OFF^*
A: TOCHTER1*
A: tochter
A: ZUSAMMEN3A*
A: zusammen
A: schlitten
A: SCHLITTEN1
A: $GEST-OFF^
A: spaß
A: SPASS1
A: DA1*
B: Where did you go sledding?
A: $GEST-OFF^
A: da
B: WO1A
B: wo
B: STRASSE3
B: straße
B: wo
B: $ALPHA1:W-O
A: Right here at/ What's it called? Lütten Klein.
B: BEREICH1A*
A: STRASSE3
A: straße
A: ICH1
A: AUSSEN2^
A: $INDEX1*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: In the city center?
B: zentrum
B: ZENTRUM1A*
A: lütten klein
A: $ALPHA1:L-K
B: ||$INDEX1*
A: $INDEX1*
B: Ah, I don't know it.
B: ||DER-DIE-DAS1
B: [LM:ah]
B: ICH2
B: KENNEN1A*
B: kenne
A: $GEST-OFF^*
B: NICHT3A*
A: There is a small mountain. I think it is called 'Bäckersberg'.
A: lütten klein
A: $ALPHA1:L*
A: GROSS3B^*
A: HÜGEL1^*
A: berg
B: Oh, that's interesting.
B: INTERESSE1A
A: $ALPHA1:B
A: bäckers{berg}
A: GLAUBEN2A
A: glaube
A: bäckersberg
A: $ALPHA1:B*
A: BACKEN3A*
A: $ALPHA1:B*
A: BACKEN3A
A: $GEST-OFF^*
A: BERG1A
A: There's a small slope for sleds. That's where we went.
A: $INDEX1
A: da
A: KLEIN1B
A: klein
B: That's interesting. I thought you were saying it's part of the city center.
A: RUTSCHEN4^
A: rodeln
B: INTERESSE1A
A: TOCHTER1*
A: tochter
B: ICH2
A: ZUSAMMEN3A*
A: zusammen
B: DENKEN1B
B: dachte
B: $INDEX4*
A: EHEMANN1*
B: zentrum
B: ZENTRUM1A
A: No. My husband, my daughter and I sled down that hill together.
B: $INDEX4
A: NEIN1A
A: nein
B: NEIN1A*
A: MIT1A*
A: mit
A: TOCHTER1*
A: tochter
A: EHEMANN1
A: und mann
A: ZUSAMMEN5*
A: zusammen
A: RUTSCHEN4
A: rutschen
A: My daughter was excited that it had finally snowed.
A: TOCHTER1*
A: tochter
A: FROH1
A: freut sich
A: ENDLICH4
A: endlich
A: schnee
A: SCHNEE3A
A: $GEST-OFF^
A: We had been there before, but without the snow.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: anfang
A: ICH1*
A: ANFANG1A*
A: UMZIEHEN2*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: KEIN6
A: kein
A: schnee
A: SCHNEE3A
A: $GEST-OFF^
A: Back then there had been almost no snow at all.
A: sehr kaum
A: KAUM1
A: $GEST-OFF^
A: My grandpa lives in Saxony.
A: mein
A: MEIN1*
A: $GEST-OFF^*
A: OPA4*
A: opa
A: wohnt
A: WOHNUNG1A
A: $INDEX1*
A: in sachsen
A: SACHSEN1A
A: $INDEX1*
A: Over there, they get meters of snow each and every year.
A: jedes
A: JANUAR5A^*
A: JEDE1B*
A: JANUAR5A^*
A: jahr
A: HOCH1^*
A: schnee schnee schnee schnee
B: That's interesting!
B: INTERESSE1A
A: He told me so: they have lots of snow.
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: ERZÄHLEN3A*
A: VIEL1B*
A: viel
A: schnee schnee schnee
A: VOLL7*
A: ICH2
A: That's nice. We don't have that over here.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: schön
A: SCHÖN3
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: [MG]
A: HIER1
A: NICHT1
A: Yet, last year we actually had this heavy snowfall.
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: LETZTE5
A: letztes
A: JAHR2A
A: jahr
A: VOLL7*
A: [MG]
A: After two days, the snow was already too high for the cars to drive around.
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: TAG1A*
A: tag
A: SCHON1B
A: schon
A: HOCH1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: ICH2
A: [MG]
A: auto
A: AUTO1*
A: $PROD*
A: AUSSICHTSLOS3A
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: The cars were buried beneath the snow and had to be left right were they were standing.
A: AUTO-HALTEN2
A: auto
A: AUTO-HALTEN2*||MENGE1B^*
A: [MG]
A: BOGEN3A^
A: schnee
A: halbvoll
A: HOCH1^*
A: MENGE1A^
A: $GEST-OFF^
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: VERLASSEN1A
A: $GEST-OFF^*
A: The cars couldn't be moved.
A: $PROD*
A: auto
B: You had to shovel lots and lots of snow. That's right.
A: [MG]
A: KANN2A*
B: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: We shoveled a lot of snow.
A: SCHAUFEL2A*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: $GEST-OFF^*
A: But my daughter was happy about the wonderful snow.
A: meine
A: KLEIN3*
A: MEIN1*
A: TOCHTER1*
A: tochter
A: FROH1
A: freut sich sehr
A: SCHÖN1A
A: schön
A: SCHNEE3A
A: schnee
A: We should get a break from all this snow now, as far as I'm concerned.
A: $ORAL^
A: aber
A: JETZT1*
A: jetzt
A: $INDEX1*
A: NEIN3B^
A: soll
A: pause
A: PAUSE1*
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: KEIN5B*
A: keine
A: SCHNEE3A
A: schnee
A: STOPP1*
A: [MG]
A: Now, let spring begin!
A: $INDEX1
A: soll
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^*
A: SOLL1
A: FRÜHLING1B
A: frühling
B: I haven't been there yet. But it's supposed to be very nice when it's been snowing.
A: KOMMEN2
A: herkommen
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: DU1*
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: $INDEX1*
B: KEIN8
B: [MG]
B: DU1*
B: SCHNEE3A*
B: schnee
B: SCHÖN1A
B: schön
B: Have you ever been to the Darß or Fischland before?
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: $INDEX1*
B: darß
B: $ALPHA1:D-R-A-ß_2
B: BEREICH1A^*
B: fischland
B: FISCH1*
B: LAND3C
B: Do you know that area?
B: KENNEN1A
A: I haven't been there so far.
B: $INDEX1*
B: It is supposed to be very beautiful when it has been snowing.
B: SCHNEE3C*
B: schnee
A: NOCH-NICHT3*
B: SCHÖN1A
B: schön
B: FLACH3B^
A: ICH1
A: noch nicht
B: A deaf person told me about it - he sent me a picture.
B: GUT1
B: ICH1
B: FOTO1*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: DURCH2B
B: durch
B: SCHICKEN2*
B: schicken
B: ||$INDEX1
B: ||GUT1
B: I've been there before. Yet I've always missed the snow.
B: ||ICH1*
B: WOLLEN2*
B: will
B: GEGEN2^
B: [MG]
B: VERPASSEN1A*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: I missed the right point in time.
B: ZEIT1*
B: zeit
B: VERMISSEN1
B: vermissen
B: The sea freezes creating a wonderful icescape.
B: SCHÖN1A
B: schön
B: eismeer
B: EIS4*
B: MEER1A*
B: $INDEX1*
B: FROST1*
B: frost
B: MEER1B
B: meer
B: I liked it - it's beautiful out there.
B: schön
B: ||SCHÖN1A*
B: $INDEX1
B: gefällt
B: ||GUT1
B: ||GEFALLEN1
B: ||SEHEN-AUF1
A: Where is it?
B: ||GUT1
B: [MG]
A: WO1A*
A: wo
B: ||SCHÖN1A
B: schön
B: On the headland close to Zingst.
B: $INDEX1*
B: $INDEX1
B: NAHE2B
B: [MG]
B: $ALPHA1:Z-I-N-G-S-T
B: zingst
B: BEREICH1A^*
B: SCHMAL1A^*
B: It looks beautiful with the snow, frost and the cold.
B: SCHÖN1A
B: schön
B: SCHNEE3A
B: schnee
B: FROST1*
B: frost
B: kalt
B: KALT1
B: FLACH3B^*
B: It is really beautiful.
B: SCHÖN1A
B: schön
B: I would have liked it.
B: [MG]
B: $GEST-NM^
B: EINGANG2B*
B: GUT1
B: GEFALLEN1
B: gefällt
B: Unfortunately, I keep missing it.
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: VERDAMMT1
B: Hopefully, I will get to see it at some point in the future.
B: AUSSEN1A^*
B: wann
B: WANN3*
B: $INDEX1*
B: HOFFEN1A*
B: hoffen
B: wieder
B: WIEDER1A*
B: KOMMEN2
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: BIS-HEUTE1A^*
A: Hopefully, it won’t happen this year anymore, though!
A: ABER1*
A: aber
B: $GEST-OFF^
A: DIESE2
A: diese
A: JAHR2A
A: jahr
B: Who knows?
A: NEIN1B
A: nicht mehr
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: Next winter will be fine, but not this year.
A: NÄCHSTE1
A: nächstes
A: JAHR2A
A: jahr
B: Sure, at a later date.
A: NACH2B
A: nach
B: SPÄTER9A*
B: später
A: WINTER1*
A: WINTER3
A: winter
B: Who knows when? Maybe at some point in the future.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: JA2
A: ja
A: $ORAL^
A: aber
A: JETZT1*
A: jetzt
B: SAGEN1
B: SPÄTER9A*
B: später
A: NEIN1A
A: nein
B: WISSEN2B
B: weiß
B: NICHT3A
B: nicht
B: SPÄTER10
B: später
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: Spring is great as well, isn't it?
A: FRÜHLING1B
A: frühling
A: AUCH1A
A: auch
A: SCHÖN1A
A: schön
A: Finally, the sun's out, and it's getting warmer.
A: ENDLICH4*
A: endlich
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: kommt
A: SONNE1A
A: sonne
B: Slowly like/
A: WARM1B
A: warm
B: WIE4A*
B: wie
B: WIE3A
B: wie
A: One by one the spring flowers start to blossom.
A: LANGSAM1*
A: langsam
A: SCHRITT1
A: schritt schritt
B: Flowers blooming in many different colors.
B: TROTZDEM1
B: trotzdem
B: BUNT1
B: bunt
A: SEHEN1
A: sehen
B: BLUME3A*
A: BLUME3A*
A: blume
B: JA2
A: Finally, the world is colorful again.
A: bunt
A: BUNT1
A: BLUME3A*
A: ENDLICH4*
A: endlich
A: During wintertime, everything is gray and white - all colors are absent.
A: WINTER1
A: winter
A: grau
A: GRAU10
A: $GEST-OFF^*
A: weiß
A: WEISS1A
A: FLACH3A^*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: FEHLEN1A*
A: fehlt
A: BUNT1
A: bunt
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Everything comes to life in spring. It is beautiful.
A: FRÜHLING1B*
A: frühling
A: KOMMEN1*
A: kommt
A: SCHÖN1A
A: schön
A: WACHSEN1C*
A: [MG]
A: It's pleasing.
A: FROH1*
A: MEHR1
A: macht
A: AUCH1B
A: auch
A: FROH1*
A: mehr freude
B: You can go swimming during summer.
B: ACHTUNG1A^*
B: SOMMER2
B: sommer
B: SCHÖN1A
B: schön
B: SCHWIMMEN1
B: ba{den}
B: Unfortunately, that's the time when the crowds are gathering, as well.
B: ABER1*
B: aber
B: leider
B: LEIDER1*
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: LÄSTIG1
B: BEKANNT1B*
B: bekannt
B: IMMER4A*
B: immer
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: voll voll
A: Yes, that's true. It's too bad.
B: I’d would find it too exhausting to then search for bathing grounds further away that are as pretty.
B: ICH2
A: JA2
A: ja
B: ANSTRENGEND1
B: an{strengend}
A: leider
A: LEIDER1*
B: ANDERS1
B: anders
A: JA2
B: SUCHEN1
B: su{chen}
A: STIMMT1B
A: stimmt
B: ANDERS2*
B: HIN1
B: BESSER1
B: besser
B: MEER1B
B: meer
A: Right.
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: Neither would I vacation by the sea.
A: $ORAL^
A: aber
A: ICH1
A: [MG]
A: urlaub
A: ECHT1*
A: URLAUB9*
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: im
A: AUSBREITEN2^
A: meer
A: ICH1*
A: [MG]
A: Why would I, actually? We have the Baltic Sea right in front of us.
A: WIESO1*
A: wieso
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^*
A: BRAUCHEN1*
A: brauche
A: ICH2*
A: nicht
A: GENUG2
A: genug
A: ostsee
A: $ALPHA1:O
A: SEE4
A: $INDEX1
A: HABEN-EXISTIEREN1^
A: DA1
A: da
A: $GEST-OFF^*
A: da
A: And it's for free!
A: KOSTEN2*
A: FREI1
A: frei
B: That's true. I'm thankful for that - it's great.
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: Why would I spend money on something like that during my vacation?
B: SCHÖN4
B: schön
A: urlaub
A: URLAUB7*
B: GUT1
A: URLAUB9*
A: PREIS1
A: TEUER3*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: We can go swimming in the sea for free - that's nice.
A: $INDEX1*
A: KOSTEN2*
A: kostet
A: NICHT5
A: nicht
A: frei
A: NICHTS1B
A: FREI1
A: umsonst
A: FREI1^
A: SCHWIMMEN1*
A: AUCH1A
A: auch
A: schö{n}
A: SCHÖN1A
A: $GEST-OFF^*
A: It is crowded, I admit. But who cares?
A: $ORAL^
A: aber
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: voll
A: JA1A
A: ja
A: stimmt aber
A: STIMMT1A
A: $GEST-OFF^*
A: It's possible to find some beaches where there aren't as many tourists.
A: ANDERS2
A: andere
A: STRAND3*
A: strand
A: SUCHEN1
A: suchen
A: WO1A*
A: wo
A: NICHT3A
A: nicht
B: Yes, they are located to the West, in the direction of Heiligendamm.
A: VIEL1B
A: zu viel
A: tourist
A: TOURIST1*
A: $GEST-OFF^
B: ANDERS2*
B: andere
A: Some hidden spots such as/
B: ||RICHTUNG3*
A: VERSTECKEN2^*
A: voll
B: ||$PROD*
A: ||$PROD*
A: wo
B: wo
B: ||WO1A
A: $INDEX1
B: ||RICHTUNG3*
A: beispiel
A: BEISPIEL1
A: $INDEX1
A: ||$PROD*
B: ||$INIT-GERADE1^*
B: heilig{endamm}
B: ||$ALPHA1:H-E-I-L-I-#-D-A-MM
B: heiligendamm
A: $ALPHA1:W*
A: Sure, Heiligendamm, as well.
A: heiligendamm
A: $INDEX1
A: $INIT-GERADE1^*
A: $INDEX1
B: Or is it even further to the West?
A: VOR1G^
A: AUCH1A
A: auch
B: ||NEBEN1A*
A: Close to Rostock: W/ What's it called again?
A: ODER4B*
A: oder
A: IN1
A: in
A: rostock
A: ROSTOCK2*
A: HIER1
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: $ALPHA1:W
A: w
B: Do you mean Niendorf?
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: WAS-MEINUNG1*
B: meinen
B: $ALPHA1:N-I-E-N-D-O-R-F
B: niendorf
A: $ALPHA1:W
A: w
A: $ALPHA1:N-#-N
A: nien{hagen}
B: Nope, Nienhagen.
B: nienhagen
B: $ALPHA1:N-I-E-N-H
A: Yes, Nienhagen is great, as well.
A: nienhagen
A: $ALPHA1:N-I-E-N-H-A-G_2-E-N
B: HAKEN2A^
A: DU1*
B: It's less busy to the West.
B: auch
B: AUCH1A
A: auch
A: AUCH1A
B: NEBEN1A*
A: DU1*
B: WENIG4*
B: wenig
A: GUT1
A: gut
A: It's less busy there.
A: wenig
A: WENIG4*
A: $INDEX1*
A: I was thinking of another place, as well.
A: AUCH1A
A: und auch
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: noch eins
A: Nearby Warnemünde - a bit further to the West: Wilhelmsdorf/
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: warnemünde
A: $NAME*
A: RICHTUNG2
B: What's it called? No.
A: ||RICHTUNG2
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: $INDEX1
A: wilhelmsdorf
A: $ALPHA1:W
B: $ALPHA1:M*
B: m{üritz}
A: TREIBEN1A^
A: DU1*
A: W-I-L-H-E-L-M, oh no/
A: $ALPHA1:W-I-L-H-E-L-M
A: wilhelm{shöhe}
A: W-I-L-H-E-L-M/
A: NEIN1A
A: $ALPHA1:W-I-L-H-E-L-M
A: wilhelm{shöhe}
A: No, it’s W-I-L-H-E-L-M-S-höhe.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: wilhelmshöhe
A: $ALPHA1:W-I-L-H-E-L-M-S-H
A: OBEN2A^
A: Wilhelmshöhe - it's really nice there, too.
B: I don't know that place.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: wilhelmshöhe
B: KENNEN1A*
B: kenne
B: NICHT3A
B: nicht
A: SCHÖN3*
A: auch sehr
A: $INDEX1*
A: schön
A: We often go there for walks with the family.
A: MEISTENS1A
A: meist
B: To the right, or to the left?
A: ALLE3*
B: $INDEX1
A: FAMILIE1
A: familie
A: DORT1
A: dort
A: spazieren
A: SPAZIEREN2B
A: $INDEX1*
A: It's a beautiful place.
A: schön
A: SCHÖN3
A: $INDEX1*
A: It is really quiet out there.
A: RUHE1*
A: ruhe
B: ODER1*
B: oder
B: rechts
B: RICHTUNG2
B: RECHTS1*
B: $INDEX1*
B: links
A: Warenmünde is located to the right, and Wilhelmshöhe to the left.
B: RICHTUNG2
A: rechts
A: RICHTUNG2*
A: RICHTUNG2*||RECHTS1
A: RICHTUNG2
A: warnemünde
A: links
A: ||RICHTUNG2
A: LINKS1
A: ||RICHTUNG2
A: wilhelmshöhe
A: Turning to the right at the roundabout will bring you to the youth hostel.
A: RUND3A^*
A: kreisfahrt
B: Really? I didn't know that. I've never been there.
B: INTERESSE1A*
B: MERKWÜRDIG2
B: [MG]
A: RICHTUNG2
A: warnemünde
B: KENNEN1B*
A: ||$INDEX1*
A: ACHTUNG1A^*
A: jugendherberge
A: JUNG1
A: LANDSCHAFT1^
A: hotel
A: HOTEL3*
B: Ah, now I remember!
A: $INDEX1*
B: $INDEX1
B: [MG]
A: $PROD*
B: STIMMT2
A: $PROD*
A: [MG]
A: You'll get to Hotel Wilhelmshöhe when going left.
B: $INDEX1
A: kreisverkehr
A: ||RICHTUNG2
B: WISSEN2A
A: RUND3A^*
A: ||RICHTUNG2*
A: da
B: Of course! I've been there before.
B: OKAY1A
B: [MG]
B: DER-DIE-DAS1
B: EIGEN1A^*
B: GEWESEN1
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: They built a new hotel right were the street leads uphill to Wilhelmshöhe. It is a lovely place.
B: That's the name - interesting.
A: ||$INDEX1*
B: DIESE1A*
B: HEISSEN1A
B: [MG]
B: INTERESSE1A*
B: [LM:ah]
A: NEU4A
A: neu
A: SCHMAL1A^*
A: hotel
A: BAU1*
A: bau
B: That's where it is? Well, that's interesting.
A: SCHMAL1A^*
A: [MG]
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: GENAU-DAS1*
B: [MG]
A: $INDEX1
A: ||$PROD*
A: [MG]
B: $INDEX1
B: INTERESSE1A*
A: ||$INDEX1*
A: da
B: DIESE1A*
A: wilhelmshöhe
A: ||$ALPHA1:W
A: ||HOCH3A
A: ||$INDEX1
A: ||BEREICH1A
A: schön
A: SCHÖN1A
B: Great, that‘s interesting.
B: GUT1*
B: INTERESSE1A*
A: $GEST-OFF^
A: We frequently go there to swim.
A: meist
A: MEISTENS1A
A: ICH1
A: DORT1*
A: auch
A: baden
A: SCHWIMMEN1
A: ICH1
A: DORT1*
A: $GEST-OFF^*
A: There aren't many tourists.
A: WENIG4*
A: wenig
A: tourist
A: TOURIST1*
A: $GEST-OFF^*
A: Most of the time, the place is completely deserted.
A: MEISTENS1A*
A: meist
A: LEER5*
A: leer
B: That's odd.
A: I enjoy being there.
B: MERKWÜRDIG2
B: [L16]
A: WOHL1
A: wohl
A: However, it is not a sandy beach; it's pebbly.
A: ABER1*
A: aber
A: RICHTIG1B*
A: richtig
A: STRAND3
A: sand
A: BISSCHEN2A*
A: bisschen
A: PFLASTER-STEIN1A^
A: stein stein stein
B: That might be problematic.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: I don't mind. The main thing is that there aren't so many people.
B: PROBLEM1
B: problem
A: egal
A: EGAL3*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: HAUPTSACHE2
A: hauptsache
A: NICHT5*
A: nicht
A: VIEL1B*
A: zu viel
A: LEUTE2*
A: leute
A: MASSE-PERSON-AKTIV2^*
A: [C03]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: It's nice and empty over there - I enjoy that!
A: NICHTS1A*
A: nichts
A: FREI1*
A: leer
A: WOHL1
A: wohl
A: It's a lovely and cozy place.
A: $ORAL^
A: aber
A: $INDEX1*
A: schön
A: SCHÖN1A
A: $INDEX1*
B: And/
A: ZITTERN1^
A: gemütlich
B: auch
B: AUCH1A
A: You can go for a walk in the forest, as well.
A: AUCH1A*
A: auch
B: DORT1*
A: WALD2B
A: wald
A: VIEL1B
A: viel
A: SPAZIEREN2B*
A: spazieren
A: WALD2B
A: wald
B: Are we done? Everything's good?
B: FERTIG1A*
B: SCHLUSS1*
C: Do you watch the weather forecast on TV before setting off?
B: I rarely watch the weather forecast beforehand.
B: VORAUS2
B: voraus
B: WETTER2*
B: wetter
B: AUSSICHT1*
B: MEISTENS1B
B: meist
B: VORAUS2*
B: vo{raus}
B: $GEST-OFF^
B: ICH2*
B: [MG]
B: KANN1*
B: NICHT1*
A: I watch the ‘Tagesschau’ [German newscast] every evening on ‘Phönix’ [German television channel].
A: ICH1
A: [MG]
A: JEDE1B*
A: jeden
A: abend
A: ABEND1
A: ICH1
A: tagesschau
A: FERNSEHER1B
A: SCHAUEN1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: phönix
A: PHOENIX-$KANDIDAT-MVP02^
A: $INDEX1
A: It is followed by the weather forecast that I watch, as well.
A: FERTIG1A
A: fertig
A: DANN1A
A: dann
A: wetterbericht
A: WETTER2
A: BERICHT1*
A: SCHAUEN1
A: SEHEN-AUF2*
A: [MG]
A: Sometimes the forecast is way off: then, the weather is completely different to the forecast.
A: manchmal
A: MANCHMAL1
A: $INDEX1
A: stimmt nicht
A: STIMMT1A*
A: $INDEX1
A: wetter
A: WETTER2*
A: $INDEX1*
A: ABHÄNGIG3*
A: [MG]
B: That means good/
A: DU1*
B: ICH1*
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeut
A: $GEST-OFF^*
A: I get really listless when I find out that it's supposed to rain the next day. However, oftentimes the sun shines the next day after all.
B: DU1*
A: $INDEX1*
A: was
B: GUT1
B: gut
A: SAGEN1*
A: sagt
A: MORGEN1A
A: morgen
A: KOMMEN1*
A: komm
A: REGEN1A
A: regen
A: morgen
A: MORGEN1A*
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: REGEN1A*
A: regen
A: ICH1*
A: KEINE-LUST1
A: [T10]
B: I/ Yes.
A: $INDEX1
B: ICH1
A: SCHÖN5*
A: schön
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: WETTER2
A: wetter
B: $GEST-OFF^
A: sonne
A: SONNE1B
A: $GEST-OFF^
B: It assists with roughly estimating the weather.
A: At times, the forecast just doesn't fit reality.
B: $INDEX1
B: aber
A: WIDERSPRUCH1A
A: [MG]
B: HAUPT1B^*
B: aber
A: manchmal
A: MANCHMAL1
B: helfen
B: ||$INDEX1
B: HELFEN1*||$INDEX1*
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: GUT1||$INDEX1*
B: gut
B: VERRATEN1A*||$INDEX1*
B: verrat
B: $PROD*
B: wetter
B: BEDEUTUNG1*||$INDEX1
B: bedeu{tet}
B: SCHÄTZEN1
B: schätzen
A: Right. Most of the time, it broadly matches reality.
B: $INDEX1*
B: SCHÄTZEN1
B: schätzen
A: AUCH1A
A: auch
A: UNGEFÄHR3
A: ungefähr
B: GUT1*
B: gut
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ja eben
B: I feel like the forecast of the ARD [television channel] is usually wrong.
B: andere
B: ANDERS2*
B: $INDEX1*
B: $ALPHA1:#-D
B: a-r-d
B: STIMMT1A*
B: stimmt nicht
B: MERKEN2*
B: merk
B: WISSEN2B^
B: schon
B: SEHEN1*
B: The ZDF [television channel] uses really simple images.
B: $ALPHA1:Z-#-F
B: z-d-f
B: einf{ach}
B: EINFACH1*
B: $GEST-OFF^*
B: BILD4*
B: bild
B: Other television channels just roughly describe what's going to happen.
B: ungefähr
B: $INDEX1*
B: UNGEFÄHR3
B: $PROD*
B: NICHTS1A*
B: nichts
B: ungefähr
B: $WORTTEIL-UN5*
B: UNGEFÄHR3
B: It is mostly correct.
B: STIMMT1A*
B: [MG]
B: MANCHMAL1*
B: man{chmal}
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: The weather forecast can be found in the teletext; at times, I read that as well.
A: und auch
A: $GEST-OFF^*
A: ICH1*
A: videotext
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^
A: TEXT1A
A: ÜBER1*
A: über
A: WETTER2
A: wetter
A: manchmal
A: TEXT1A^
A: ICH2
A: lesen
A: LESEN2*
A: $GEST-OFF^*
A: Sometimes the weather forecast is right, sometimes it isn't. It varies.
A: MANCHMAL1*
A: manchmal
A: STIMMT2
A: stimmt
A: MANCHMAL1*
A: manchmal
A: nicht
A: NICHT3A
A: $GEST-OFF^*
A: unterschied
A: UNTERSCHIED1B
A: $GEST-OFF^
A: I usually take a look at the weather myself after getting up in the morning.
A: meist
A: MEISTENS1A
A: ICH2
A: egal
A: EGAL3*
A: ICH1
A: FRÜH2
A: früh
A: AUFSTEHEN1*
A: auf{stehen}
A: SCHAUEN1*
A: schau
A: WAS1A*
A: was
A: HEUTE1*
A: heute
A: $INDEX1*
A: wetter
A: WAS1B*
A: was
A: Everything's all right if the weather is pleasant. If the weather is bad, well, that's just what it is. Tough luck!
A: SCHÖN5
A: schön
A: WETTER2
A: wetter
A: OKAY1A
A: okay
A: $INDEX1*
A: SCHLECHT1*
A: schlecht
A: REGEN1A*
A: PECH2
A: pech
A: fertig
A: FERTIG2*
A: $GEST-OFF^
B: Normally, I don't watch the weather forecast.
B: immer
B: IMMER4A*
B: ||$GEST-OFF^*
B: WETTER2*
B: wetter
B: VORAUS2
B: voraus
B: ERFAHREN1A*
B: KANN1*
B: kann ni{cht}
B: I only check the forecast to be able to estimate the weather if I'm going to meet someone that day.
B: BEISPIEL1*
B: bei{spiel}
B: abma{chen}
B: ABMACHEN1
B: $GEST-OFF^
B: VORAUS2
B: voraus
B: SICHER2*
B: sicher
B: SCHÄTZEN1*
B: schätzen
B: Otherwise, I just take it as it is.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: SOFORT6*
B: gle{ich}
B: SPONTAN1*
B: spo{ntan}
B: ||$GEST-OFF^*
B: [MG]
B: SOFORT6*
B: gle{ich}
B: SPONTAN1
B: spo{ntan}
B: $GEST-OFF^
B: SO3
B: so
B: LEIDER2*
B: lei{der}
B: WETTER2*
B: we{tter}
B: UNTERSCHIED2*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: VERLAUF1*
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
C: Have you ever experienced extreme weather before?
B: Last year, I had a horrible experience.
B: VOR-KURZEM1*
B: [MG]
B: ERLEBNIS1A*
B: erlebt
B: SCHLIMM3B*
B: schlimm
B: I visited my girlfriend in Hamburg on the 24th of December.
B: vier{und}zwanzig
B: $NUM-EINER1A:4
B: $NUM-ZEHNER2A:2*
B: DEZEMBER3A
B: dezember
B: ICH1
B: HAMBURG2*
B: h{amburg}
B: MEIN1*
B: mein
B: SCHATZ1
B: [MG]
B: BESUCHEN1B*
B: besuch
B: HAMBURG2
B: hamburg
B: WIMMELN1*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: At the time, my parents were at my aunt's place, in a small village nearby Stralsund.
B: $INDEX1*
B: eltern
B: MEIN1*
B: ELTERN7
B: $INDEX1*
B: MOMENT1
B: moment
B: TANTE5
B: tante
B: ELTERN7
B: eltern
B: DORF3*
B: STADT2
B: stadt
B: dorf
B: DORF3*
B: AUSSEN2||STADT2*
B: $INDEX1
B: NAHE2B
B: nahe
B: stralsund
B: STRALSUND1*
B: DORT1
B: $INDEX1*
B: ORT1A^*||$INDEX1*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: They visited her on the 24th - on Christmas Eve.
B: MOMENT1*
B: mom{ent}
B: BESUCHEN1A
B: besuch
B: vier{und}zwanzig
B: $NUM-EINER1A:4
B: $NUM-ZEHNER2A:2*
B: dezember
B: DEZEMBER3A
B: $INDEX1*
B: ABEND2*
B: a{bend}
B: nachmittag
B: NACH3A*
B: $INDEX1*
B: BESUCHEN1A*
B: besuch
B: I heard that it had been snowing heavily over there.
B: $INDEX1*
B: MOMENT1*
B: mom{ent}
B: schlimm
B: SCHLIMM3B*
B: REGEN1B^*
B: ||ICH1*
B: SCHON1B*
B: schon
B: ||ICH1*
B: ||ERFAHREN1A
B: {er}fah{ren}
B: $INDEX1*
B: I had originally planned to go there on the 25th of December.
B: WARNUNG1*
B: wa{rnung}
B: ICH1*
B: SOLL1
B: soll
B: EIGENTLICH1B*
B: ei{gentlich}
B: MORGEN1A*
B: morgen
B: fünf{und}zwanzig
B: $NUM-EINER1A:5
B: $NUM-ZEHNER2A:2*
B: DEZEMBER3A*
B: d{ezember}
B: SOLL1
B: soll
B: fahren
B: FAHREN3
B: ||ICH2
B: I didn't care.
B: ||$GEST-OFF^*
B: [MG]
B: ||ICH1
B: ||WIRKLICH1*
B: ||IGNORIEREN2
B: [MG]
B: I didn't say anything about it to my girlfriend, because she would have been worried.
B: EHEFRAU1||$INDEX1*
B: frau
B: NICHT3A
B: WISSEN1
B: weiß
B: BEISEITE1B*
B: WENN1A
B: wenn
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: SCHON1B*
B: schon
B: SORGEN-SICH1A*
B: sorge
B: NEIN2B*
B: BRAUCHEN1*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: ICH1
B: IGNORIEREN2
B: ICH1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: She wanted to know how the local weather was.
B: SPÄTER10*
B: später
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: MUSS1*
B: mü{ssen}
B: WIRKLICH2*
B: wi{rklich}
B: $GEST-OFF^*
B: MÖGEN4
B: mö{chte}
B: WISSEN2A
B: wissen
B: $GEST-OFF^*
B: WETTER2*
B: wetter
B: sieht aus
B: AUSSICHT1*
B: $INDEX1*
B: I answered that my parents wrote me and I said that everything was alright.
B: [MG]
B: ||ICH1*
B: ||$GEST-OFF^*
B: ORDNUNG1B*
B: ord{nung}
B: SCHICKEN2*||$PROD*
B: ICH1*
B: ERLEDIGEN1A*
B: erl{edigt}
B: DENKEN1B
B: SCHICKEN2*
B: ORDNUNG1B*
B: ordnung
B: GUT1*
B: I took the train to Rostock. There, I changed from train to car.
B: ||ICH1*
B: RISIKO7*
B: ||KOMMEN1*
B: PLÖTZLICH4*
B: ROSTOCK2
B: rostock
B: ZUG2B*
B: zug
B: REISE3*||DORT1
B: FERTIG2*
B: auto
B: DANN1A*
B: dann
B: AUTO3
B: auto
B: ABHOLEN1
B: ab{holen}
B: DANN1A*
B: ZUG2B*
B: AUTO-FAHREN2*
B: There had been a lot of snow.
B: SCHON1A
B: schon
B: $INDEX1*
B: SCHNEE3C
B: schnee
B: schlimm
B: SCHLIMM3B
B: BEREICH1A*
B: It was snowing less when I started driving. Yet, it was very stormy.
B: SCHON1A
B: schon
B: SCHNEE3A*
B: schnee
B: ABER1*
B: aber
B: VERRINGERN1B
B: [MG]
B: MOMENT1*
B: mom{ent}
B: WIND2*
B: wind
B: $PROD*
B: [MG]
B: SCHON1B
B: schon
B: People told me not to drive to my aunt's place, but rather stay in the city where my parents live.
B: EHEFRAU1
B: frau
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: SCHLUSS1
B: LIEBER1
B: lieber
B: $INDEX1*
B: wo
B: STADT2
B: stadt
B: ELTERN7
B: eltern
B: WOHNUNG1A*||ELTERN7*
B: wohnt
B: sicher
B: SICHER1*||ELTERN7*
B: $INDEX1||ELTERN7*
B: DORT1
B: TANTE5
B: tante
B: LIEBER1*
B: lieber
B: NICHT3B*
B: But I just wanted to do it and I had a nice adventure.
B: ||ICH1*
B: ||JA1A
B: ja
B: ||FASZINIEREND2*
B: [T05]
B: ICH1*
B: ABENTEUER1
B: ab{enteuer}
B: SCHÖN1A*
B: schön
B: erlebt
B: ERLEBNIS1A*
B: $GEST-OFF^
B: I hadn't experienced such a snowstorm before. It was beautiful.
B: LETZTE3*
B: bis
B: KEIN7*
B: ERLEBNIS1A
B: erleb{nis}
B: SCHNEE3C
B: schnee
B: STURM1*
B: sturm
B: UNGLAUBLICH4*
B: SCHÖN1A
B: schön
B: $GEST-OFF^*
B: [LM:ah]
B: But it would have been even better, if it had been a bright day.
B: HELL1
B: hell
B: TAG1B
B: tag
B: SCHÖN3*
B: schön
B: Everything worked out well, and I arrived at the city.
B: FAHREN1*
B: fa{hren}
B: KLAPPT1^
B: endlich
B: DA1*
B: STADT2
B: stadt
B: DA1*
B: da
B: $GEST-OFF^
B: That was great.
B: TOLL1A*
B: toll
B: FERTIG4*
B: Later on, the storm abated, but there was still a lot of snow on the ground.
B: SPÄTER10*
B: später
B: WIND1*
B: wind
B: VERRINGERN1B
B: [MG]
B: $ORAL^
B: aber
B: trotz{dem}
B: BISSCHEN2A*
B: TROTZDEM2A
B: SCHNEE3A
B: schnee
B: noch
B: NOCH4B*
B: SCHICHT2^
B: I drove carefully, and everything worked out well.
B: FAHREN1
B: fa{hren}
B: VORSICHTIG1*
B: vo{rsicht}
B: KLAPPT1
B: klappt
B: GUT1
B: gut
B: BESTEHEN1
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: It was a wonderful experience.
B: SCHÖN1A*
B: schön
B: ERLEBNIS1A*
B: erleb{nis}
B: $GEST-OFF^
B: Other than that, I haven't experienced anything connected to the weather.
B: DAS-IST-ALLES1*
B: [MG]
B: VERGANGENHEIT1^*
B: bis
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: That's my only experience.
B: ERSTENS1A*
B: erst
B: ERLEBNIS1A*||AUFZÄHLEN1C
B: erleb{nis}
B: SCHÖN4||AUFZÄHLEN1C*
B: schön
B: DAS-IST-ALLES1*
B: $GEST-OFF^
A: I once experienced something similar.
A: EINMAL1A
A: einmal
A: auch erlebt
A: ERLEBNIS1A*
A: ICH1
A: It happened when I visited my parents in Saxony and wanted to go back home.
A: FRÜHER1
A: früher
A: sachsen
A: SACHSEN1A
A: $INDEX1
A: ICH2*
A: BESUCHEN1A*
A: besuchen
A: ICH1
A: will
A: WOLLEN1B*
A: ICH1
A: NACH-HAUSE1
A: nach hause
A: MEIN1*
A: meine
A: eltern
A: ELTERN7*
A: ICH2*
A: nach hause
A: NACH-HAUSE1
A: ICH1
A: Normally, it's approximately a four-hour drive with the car.
A: $INDEX1
A: eigentlich
A: EIGENTLICH1A
A: VON-BIS1*
A: $GEST-OFF^*
A: $NUM-EINER1A:4*
A: SAGEN1
A: sage
A: ICH1
A: ich
A: STUNDE2B*
A: vier stunden
A: AUTO-FAHREN1
A: mit dem auto
A: UNGEFÄHR1
A: ungefähr
A: It's somewhere in Saxony - at the back of beyond: you drive from one village to the next.
A: ||VON-BIS1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: $ORAL^
A: dorf
A: WIE4A*
A: wie
A: ENDE1A
A: AUTO1
A: ENDE6
A: ende
A: WIE4A*
A: wie
A: WELT1
A: welt
A: UNTEN1*
A: unten
A: $PROD*
A: letzte
A: sachsen unten
A: SACHSEN2
A: SACHSEN1A
A: UNTEN1*
A: It usually takes four hours to get there.
A: DANN1A*
A: dann
A: ZIEL2*
A: ziel
A: EIGENTLICH1B
A: ei{gentlich}
A: STUNDE2B*
A: vier stunden
A: UNGEFÄHR1
A: ungefähr
A: I was driving my car, when it suddenly got foggy and started to rain.
A: ICH1
A: AUTO-FAHREN2
A: [MG]
A: PLÖTZLICH4*
A: $GEST-OFF^
A: DUNKEL3^
A: nebel
A: REGEN1A*
A: regen
A: $GEST-OFF^*
A: The windshield wiper ran at full speed.
A: SCHEIBENWISCHER1*
A: I could barely see anything and drove as slowly as 30 or 40 kilometers per hour down the autobahn.
A: ICH2*
A: AUTO-FAHREN2
A: $GEST-OFF^
A: langsam
A: LANGSAM1*
A: $PROD*
A: $NUM-ZEHNER2A:3d
A: dreißig
A: $NUM-ZEHNER2A:4*
A: vierzig
A: autobahn
A: AUTOBAHN1*
A: ACHTUNG1A^*
A: AUTOBAHN1*
A: SKALA1^*
A: I drove at that speed for eight hours straight. That's how long it took me to get there.
A: ICH1
A: [MG]
A: AUTO-FAHREN2*
A: $PROD*
A: UNGEFÄHR1*
A: ungefähr
A: STUNDE2B*
A: acht stunden
A: BRAUCHEN1*
A: ICH1
A: brauche
B: Where did you start, and where in Saxony did you go?
B: $INDEX1
B: SACHSEN2||$INDEX1*
B: sachsen
B: WOHIN1
B: wohin
B: VON-BIS1
A: From a small town in the South of Saxony all the way to Weimar.
A: $INDEX1
A: von
A: UNTEN1*
A: unten
A: $INDEX1*
A: kleinstadt
A: ORT3^*||$INDEX1*
A: STADT2
A: $INDEX1*
A: BIS1
A: bis
B: Zittau?
B: $ALPHA1:Z-I-T-T-A-U
B: zittau
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: weimar
A: Yes, I went from Zittau to Weimar.
A: DU1^*
B: I see.
A: $ALPHA1:Z-I-T-T-A-U
A: zittau
B: VON-BIS1
B: ACHTUNG1*
A: $INDEX1||$INDEX1*
B: $INDEX1*
A: BIS1
A: bis
B: That‘s far.
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: weimar
B: SEHR7*
B: [MG]
A: I drove for eight hours - I was exhausted.
A: MUSS1A^
A: STUNDE2B*
A: acht stunden
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: I was driving all by myself the entire time.
A: alleine
A: ALLEIN1C
A: ICH1
A: [MG]
A: AUTO-FAHREN2*
A: AUSHALTEN1A*
A: AUSHALTEN3
A: [MG]
A: ALLEIN1C
A: alleine
A: AUSHALTEN3
A: [MG]
A: If I had been with another person, we at least would have been able to take turns.
A: WENN1A*
A: wenn
A: NOCH5*
A: noch
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: ein
A: WECHSELN3A*
A: wechseln
A: That wouldn't have been a problem.
A: KEIN5B
A: kein
A: problem
A: PROBLEM1
A: $GEST-OFF^*
A: But I was all alone - that wasn't easy.
A: ICH1
A: alleine
A: ALLEIN1C*
A: ICH2
A: AUTO-FAHREN2*
A: [MG]
A: They worried about me and frequently sent messages.
A: ELTERN7
A: eltern
A: SORGEN-SICH6
A: sorgen
A: HANDY-TIPPEN1
A: When taking a break, I would send a message from my phone to let them know that everything was all right, and which city I was passing at the time.
A: ICH1*
A: pause
A: PAUSE1*
A: $PROD*
A: ICH2
A: [MG]
A: HANDY-TIPPEN1
A: SENDEN1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ordnung ordnung
A: $ALPHA1:O*
A: ORDNUNG1B*
A: ICH1
A: ich
A: HIER1
A: hier
A: WO1A
A: wo
A: STADT2
A: stadt
A: wo wo
A: WO1A
A: ICH2
A: And then, I finally arrived. It was really exhausting.
A: UNTERWEGS1*
A: [MG]
B: That's interesting.
A: SCHAFFEN1C
A: schaffe
B: INTERESSE1A
A: SCHWEISS-ABWISCHEN1B^
C: What kind of weather do you like best?
A: I've already talked about it.
A: WETTER2*
A: wetter
A: SO1A*
A: so
B: I don't like the blistering heat.
B: SONNE-BRENNT1A*
B: [MG]
B: $GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^
B: BRAUCHEN2^
B: lust
B: I like normal weather and warm temperature. That's enjoyable.
B: NORMAL1*
B: normal
A: Yes, moderate temperature is the best.
B: WETTER9
B: wett{er}
B: BESTE1
B: [MG]
A: MESSEN1C
A: maß
B: WARM2B
B: warm
A: I don't like it when it's cold - when it's below zero degrees.
B: MESSEN1C
A: ABER1*
B: maß
A: aber
A: AUCH1A
A: auch
B: ANGENEHM2
B: angenehm
A: KALT1*
A: kalt
A: MINUS1
A: minus
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: auch
A: [MG]
A: NICHT-GERN1
A: ICH1*
A: That's way too cold for me. I just don't like it.
A: KALT1*
A: kalt
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: MÖGEN4
A: mag
A: nicht
A: NICHT3A
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: I feel good at a moderate temperature: that's pleasant to me.
A: NORMAL1*
A: normal
A: mäßig
A: MESSEN1C^
A: ABSOLUT1^
A: wohl
A: WOHL1
A: ICH1*
A: angenehm
A: ANGENEHM2*
A: $GEST-OFF^
A: It still has to be pleasant.
A: MUSS1
A: muss
A: angenehm
A: ANGENEHM2*
A: $GEST-OFF^*
A: Most people complain about the heat during summertime, and they all hope that it's going to get cooler soon.
A: MEISTENS1A
A: meist
A: sommer
A: SOMMER2
A: ICH2
A: ALLE1A
A: wir alle
A: IMMER3
A: immer
A: BESCHWEREN-SICH2
A: beschweren
A: zu heiß
A: HEISS2
A: SONNE-BRENNT1A*
A: HEISS2
A: zu heiß
A: BESSER2*
A: besser
A: HOFFEN1C*
A: hoffen
A: KOMMEN1*
A: komm
A: BALD7
A: bald
A: kühl
A: KÜHL2
A: BALD2
A: And then, as soon as it's cooler, people start complaining about the cold and want it to be warm again.
A: KOMMEN1
A: wenn
A: BALD2
A: KÜHL2
A: kühl
A: KOMMEN1*
A: komm
A: KALT2
A: kalt
A: ALLE1A
A: alle
A: beschweren
A: BESCHWEREN-SICH2
A: $INDEX1
B: Yes, this contradiction is quite interesting.
A: KALT2*
A: zu kalt
B: UNTERSCHIED5^
A: $GEST-OFF^*
B: WAS-BEDEUTET1*
B: was
A: SOLL1
A: soll
B: INTERESSE1A*
A: WARM1B
A: warm
A: It depends.
A: UNTERSCHIED2^
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: It should be a moderate climate.
A: MUSS1
A: muss
A: EBENE1B^*
A: normal lieber
C: Do you believe in a climatic catastrophe in the future?
B: I don't know.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: WAS-BEDEUTET1*
B: was
A: I have no idea.
A: [MG]
A: ICH1
B: EINFALLEN1
A: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: nix sagen
A: SAGEN1
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^*
B: It's said that the temperature will be rising in the future, and that it won't be getting as cold as it used to be.
B: ALLE2B
B: GERÜCHT1*
B: [MG]
B: ZUKUNFT1A*
B: zukunft
B: wie sieht aus
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: $GEST-OFF^*
B: WARM1A
B: warm
B: ZUKUNFT1A*
B: kü{nftig}
B: NICHT-MEHR1A
B: ni{cht} mehr
B: KALT1*
B: kalt
B: WENIG7A
B: wenig
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: Yet, it has been quite cold, and there has been a lot of snow lately.
B: ICH1*
B: JETZT3*
B: jetzt
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: EBEN-ZEIT1
B: PASSIERT3
B: passiert
B: ZURÜCK1A*
B: zu{rück}
B: KALT2
B: kalt
B: SCHNEE3A
B: schnee
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: I think/ I cannot predict it.
B: DENKEN1A
B: denke
B: MASSE-PERSON3^*
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: ICH2
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: WISSEN-NICHT2
B: weiß nicht
B: VORAUS1B
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: That's just life: you cannot predict what the weather will be like in the future.
B: SO1A
B: so
B: LEBEN1A*
B: leben
B: ZYKLUS1*
B: WAS1A*
B: was
B: WETTER2
B: wetter
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: wie aus
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: LUFT3A
B: $GEST-OFF^
A: It's better that way.
A: BESSER2*
A: LUFT3B
A: luft
A: Many say that there won't be any cities left in the future, because they'll be flooded.
A: HAUPTSACHE1A
A: haupt{sache}
A: VIEL1A
A: viel
A: ERZÄHLEN4
A: erzählen
A: SPÄTER3*
A: später
A: KEIN6*
A: kein
A: stadt
A: STADT2
A: $GEST-OFF^
A: NICHT-MEHR1A
A: ni{cht} mehr
A: ALLE1A*
A: alle
A: hochwasser
A: HOCHWASSER1
A: $GEST-OFF^
A: Will that be the case?
A: ob ob ob ob
A: $INDEX-ORAL1
A: $GEST-OFF^
A: Still, it's better to be carefree than to worry about it now.
A: ICH1*
A: GEWISSEN1
A: [MG]
A: egal
A: ICH2
A: EGAL3*
A: BRAUCHEN1*
A: braucht nicht
A: LUFT3B
A: luft
A: BESSER2*
A: besser
A: I rather look at how it is at that specific moment.
A: WAS1A
A: was
A: SO4*
A: so
A: JETZT2*
A: jetzt
A: ES-LÄUFT1
A: laufen
A: FERTIG2*
A: $GEST-OFF^
C: What do you think what the weather will change to in the future? Have you heard anything about it so far? Will it get hotter or colder with time?
A: There are people who say that it'll rather be exclusively warm than cold in the future.
A: ANDERS2
A: anders
A: SAGEN3*
A: sagt
A: ZUKUNFT1A
A: zukunft
A: NUR2A
A: nur
A: warm
A: WARM2A
A: $GEST-OFF^*
A: KALT1
A: kalt
A: ni{cht} mehr
A: NICHT-MEHR1A
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: Yet, others state the opposite: it will rather be cold than warm.
A: ANDERS2*
A: and{ere}
A: SAGEN3*
A: sagen
A: ZUKUNFT1A
A: zukunft
A: KALT2
A: kalt
A: WARM1B
A: warm
A: nicht mehr
A: NICHT3A*
A: $GEST-OFF^
A: And I have no idea - I cannot/
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: ICH2
A: ich
B: Maybe we’re only being told that the temperature will rise to get us to be environmentally aware.
A: KANN1*
A: kann nicht
B: durch
B: SAGEN1
B: DURCH2B
B: KOMMEN-AUFFORDERN1
B: komm
B: ZUKUNFT1A*
B: WARM2A
B: warm
B: AUS-VORBEI1*
B: aus
B: DURCH2B
B: durch
B: UMWELT1
B: umwelt
B: BEWUSST1
B: {be}wusst
B: $GEST-OFF^*
B: ALARM1*
B: alarm
B: NEIN1B*
B: WENIG7A
B: wenig
B: $GEST-OFF^
B: I cannot say if it's actually true.
B: ABHÄNGIG3*
B: ab{hängig}
B: WIRKLICH3
B: wi{rklich}
A: Right.
B: WAS1A
B: was
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
A: STIMMT1B
A: stimmt
B: FRAGEZEICHEN2
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: stimmt
B: There was a really hot period a while ago.
B: AUCH1A*
B: auch
B: FRÜHER1*
B: früher
B: MEISTENS1B
B: meist
B: [MG]
B: HEISS2
B: SONNE-BRENNT1A*
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: $GEST-OFF^*
B: Now it's getting colder again. Maybe this fluctuation is just normal.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: $PROD*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: I don't know.
B: WISSEN2B
B: weiß
B: NICHT1*
B: nicht
B: SO1A
B: so
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
A: It's best not to worry.
A: $GEST-OFF^*||$INDEX1
A: [MG]
A: LIEBER1
A: lieber
A: LUFT3B
A: luft
B: In the past - in 1979 - there was a period of heavy snowfall, as well.
B: ICH1
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
B: DAMALS1*
A: ABLAUF1B
B: PHASE2B
B: phase
A: $GEST-OFF^*
B: ZEIT1
B: zeit
B: neun{und}siebzig
B: $NUM-EINER1B:9
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: $INDEX1*
B: SCHLIMM3B
B: schlimm
B: SCHNEE3C
B: schnee
A: Yes, there was a lot of snow back then. Just like it was quite snowy a short while ago.
B: SCHLIMM3A
B: schlimm
A: JA2
A: ja
B: ÜBERSCHWEMMUNG1*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: HOCH1*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: AUSGERECHNET1B
A: $GEST-OFF^*
B: There might be another period with lots of snow in the future. It keeps changing.
B: IRGENDWANN1^*
B: mal
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: EBEN-ZEIT1
A: [MG]
B: UNTEN1^
B: $GEST-OFF^
A: wieder
A: WIEDER1A
B: WIEDER2B
B: wieder
A: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: It might happen every 30 years or so.
B: PHASE2B
B: phase
A: VIELLEICHT4*
A: vielleicht
B: $GEST-OFF^
A: $NUM-ZEHNER1:3d
A: dreißig
A: JAHR2A
A: jahr
A: SPÄTER3*
A: später
A: wieder
A: WIEDER2A
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: And then, 30 years later there might be another period of continuous heat.
A: ODER4B*
A: oder
A: $NUM-ZEHNER1:3d
A: dreißig
A: JAHR2A
A: jahr
A: SPÄTER3
A: später
A: heiß
A: HEISS2
A: SONNE-BRENNT1A
B: Or maybe continual rainfall. Who knows?
B: $GEST-OFF^
A: DURCH1A*
A: durch
B: REGEN1A
A: Nobody knows.
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: You shouldn't worry about whether it's getting hotter or colder in the future.
A: $ORAL^
A: aber
A: LIEBER1
A: lieber
A: BESSER2
A: besser
A: LUFT3B
A: luft
A: ALS3*
A: als
A: DENKEN1B*
A: ZUKUNFT1A
A: zukunft
A: WAS1B*
A: was
A: KALT1*
A: kalt
A: ODER1*
A: oder
A: WARM1A*
A: warm
A: ODER4B*
A: oder
A: WAS1B*
A: was was was
A: It's better to simply not think about it at all.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: egal
A: LIEBER1*
A: lieber
A: LUFT3B
A: luft