A: Do you know Kennedy?
A: DU1*
A: [MG]
A: KENNEN1B
A: kennst
A: $NAME-KENNEDY1
A: kennedy
A: The entire world was in a state of shock when he got assassinated.
A: SCHIESSEN1B^*
A: ermordet
A: $INDEX1
A: SCHOCK2B
A: schock
A: WELT2
A: welt
A: ERSTARRT1^*
A: [MG]
A: SCHOCK2B*
A: schock
A: My mother told me about it. She was shocked, as well.
A: DURCH2A*
A: durch
A: ICH1
A: erfahren
A: ERFAHREN1A
A: WAS1B*
A: meine mutter
A: MEIN1
A: MUTTER6
A: ERZÄHLEN3A*
A: SCHOCK2B
A: schock
A: When I asked her what had happened, she told me that Kennedy had died.
A: ICH1
A: WAS1A*
A: was
A: BESCHEID1A*
A: $NAME-KENNEDY1*
A: kennedy
A: TOD2
A: tod
A: I didn't care much.
A: ICH1
A: SEHEN-AUF1^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: “No! He was shot.”
A: NEIN1B
A: nein
A: erschossen
A: SCHIESSEN1D
A: $GEST-OFF^
A: I was still a little kid and didn't get it.
A: ICH2
A: KLEIN5
A: war klein
A: SORGEN-SICH1B^*
A: [MG]
A: I understood that he was dead, but other than that I just shrugged.
A: $GEST-OFF^*
A: $INDEX1
A: TOD2
A: tot
A: $INDEX1
A: ICH2
A: [MG]
A: BESCHEID1A
A: bescheid
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: She said that he had been an important politician, and that she liked him very much.
A: MAMA11*
A: mama
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: $INDEX1*
A: SAGEN1
A: sagen
A: MÖGEN4*
A: [MG]
A: He had been to Berlin before, and he had tried to convince East and West Germany to reunite.
A: WARUM10B*
A: warum
A: $INDEX1
A: gewesen
A: GEWESEN1*
A: $INDEX1*
A: berlin
A: BERLIN1A*
A: $INDEX1
A: VERSUCHEN1*
A: versuchen
A: deutschland
A: DEUTSCH1
A: LAND1A
A: SOLL1*
A: soll
A: OSTEN1A
A: ost
A: ZUSAMMEN7
A: zusammen
A: That was quite difficult, because Berlin had been enclosed by a wall back then - just like a prison.
A: SCHWIERIG1*
A: schwierig
A: WAR1
A: war
A: MAUER3
A: mauer
A: BERLIN1A*
A: berlin
A: EIN1A*
A: ein
A: KREIS2*
A: kreis
A: UND2A*
A: und
A: gefängnis
A: GEFÄNGNIS3A
A: $GEST-OFF^*
A: But Kennedy loved Berlin.
A: $ORAL^
A: aber
A: BERLIN1A*
A: $INDEX1*
A: $NAME-KENNEDY1*
A: kennedy
A: LIEBE1A
A: liebe
A: BERLIN1A*
A: berlin
A: That's why he said: “I love Berlin.”
A: $INDEX1
A: SAGEN1
A: sa{gen}
A: liebe
A: ICH1
A: LIEBE1C
A: BERLIN1A*
A: berlin
A: Everybody was speechless, and they all applauded.
A: ALLE1A*
A: alle
A: ERSTARRT1
A: [MG]
B: Nope, he said: “Ich bin ein Berliner.” [I am a Berliner.]
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: SCHOCK3*
B: SAGEN1
A: [MG]
B: $INDEX1
A: APPLAUS1^
A: beifall
B: ich
B: SAGEN1
B: ICH1
B: GEHÖREN1^*
B: b{in}
A: I am a Ber/
B: BIN1
B: bin
A: ICH1
A: ich bin
B: EIN1A
B: ein
A: BERLIN1A*
A: ber{lin}
B: BERLIN1A*
B: berlin
A: You/ Yes, right. That's even better.
A: DU1*
A: GUT1
A: [MG]
A: noch besser
A: BESSER1*
A: $INDEX1
A: He said, 'Ich bin ein Berliner.'
A: ICH1
A: ich bin
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: BERLIN1A*
A: berliner
A: The people were speechless and astonished, because everyone thought that all Americans - that the whole world - still hated Germany.
A: ALLE1A*
A: alle
A: ERSTARRT1
A: [MG]
A: WIE3B*
A: GLAUBEN2A*
A: gl{auben}
A: BEREICH1A^
A: leute
A: GLAUBEN2A
A: glauben
A: AMERIKA1*
A: ame{rika}
A: NOCH1A*
A: noch
A: HASSEN1*
A: [MG]
A: WELT1*
A: und
A: WELT2
A: welt
A: HASSEN1*
A: hassen
A: deutsch
A: DEUTSCH1*
A: BEREICH1A^*
A: But everyone was proud of Kennedy, and they were all happy.
A: $ORAL^
A: aber
A: $INDEX1
A: STOLZ1
A: stolz
A: ALLE1A
A: alle
A: SEHEN-AUF6^*
A: [MG]
A: STOLZ1
A: stolz
A: AUF-PERSON1
A: auf
A: kennedy
A: $NAME-KENNEDY1
A: $INDEX1
A: $GEST-HURRA1^
A: [MG]
A: FROH1*
A: froh
A: That's why everybody was in shock after his death.
A: DARUM1
A: darum
A: BEREICH1A^*
A: leute
A: SCHOCK2A*
A: schock
A: TOD2*
A: Why was he the one to die?
A: warum
A: WARUM1*
A: $GEST-OFF^
A: That was enough for the Germans.
A: GENUG1^
A: ??
A: KLEIN1B
A: kleine
A: GESCHICHTE2*
A: geschichte
A: $INDEX1*
A: für
A: deutsche
A: DEUTSCH1*
A: GEHÖREN1^*
A: $GEST-OFF^*
C: Do you know the reason for his assassination?
A: I, myself, think that Kennedy wanted the world/ Kennedy wanted world peace.
A: ICH1*
A: ich
A: SELBST1A*
A: selbst
A: glaube
A: GLAUBEN2A*
A: $GEST-OFF^*
A: $INDEX1
A: ALLE1A*
A: a{lle}
A: WELT2
A: welt
A: $INDEX1*
A: wie
A: $NAME-KENNEDY1*
A: kennedy
A: WOLLEN7*
A: will
A: weltfrieden
A: WELT2
A: FRIEDEN1
A: Other politicians didn't care about that; they rather searched for reasons to start wars.
A: ANDERS2*
A: andere
A: politik
A: POLITIK1
A: $INDEX1
A: INTERESSE1A*
A: [MG]
A: GERN1*
A: gern
A: SUCHEN1*
A: suchen
A: KRIEG1A*
A: krieg
A: MACHEN4
A: machen
A: Is that right? What do you think?
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: was meinen
A: MEINUNG1A*
A: WAS-MEINUNG1
B: I hadn't been born yet when Kennedy died.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: ICH1
B: [MG]
B: BIS-HEUTE1B^*
B: NOCH-NICHT2
B: noch nicht
B: WELT1
B: welt
B: DA1
B: da
B: $NAME-KENNEDY1*
B: kenn{edy}
B: TOD2*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
A: I was still small as well.
B: To this day, I still watch repetitions about it on TV, and read articles in magazines.
A: ICH1
A: ich auch
B: ICH1
A: WAR1*
A: war
B: MANCHMAL1*
B: m{anchmal}
A: KLEIN3
A: klein
B: OFT1B
B: oft
A: $GEST-OFF^*
B: SEHEN1
B: sehen
B: WIEDERHOLUNG1B*
B: wiederholen wiederholen
B: BIS-HEUTE2*
B: bis heute
B: NOCH1A
B: noch
B: BLÄTTERN3
B: [MG]
B: NOCH1B
B: noch
B: Kennedy's son, John, died five or six years ago. He was the last one.
B: DURCH2A
B: $NAME-KENNEDY1*||ACHTUNG1A^*
B: kennedy
B: SEIN-IHR1
B: SOHN1
B: sohn
B: $ALPHA1:J_2*
B: john
B: WAR1
B: schon
B: JAHR1B*
B: fünf jahr
B: JAHR1B*
B: sechs jahr
B: STERBEN2
B: [MG]
B: $INDEX1
B: UND2A
B: und
B: LETZTE1A
B: letzte
B: $GEST-OFF^
B: When I first read the story of his death in retrospect to the family's history in a magazine, I was really touched.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: GESCHICHTE9
B: geschichte
B: $INDEX1*
B: BLÄTTERN3
B: SEHR7*
B: [MG]
B: It gave me goose bumps.
B: GÄNSEHAUT1
B: [MG]
B: The family was quite strong. There were many children - nine siblings.
B: FAMILIE4
B: fam{ilie}
B: STARK1A*
B: [MG]
B: HABEN-BESITZEN1
B: hat
B: VIEL1A
B: viel
B: KIND2*
B: kinder
B: BRUDER1A
B: bruder
B: $NUM-EINER1D:9
B: KIND2*
B: [MG]
B: The grandparents wanted to secure their children's and grandchildren's future.
B: großeltern
B: GROSS3B
B: ELTERN5
B: KÖRPER1^*
B: fühlen
B: $GEST-OFF^
B: ZUKUNFT1B*
B: zukunft
B: sicher
B: WOHL1*
B: SICHER1
B: $GEST-OFF^
B: That's why they wanted their family to have strong roots.
B: BRAUCHEN1*
B: brauch
B: WURZEL2A*
B: wurzel
B: PFLANZE2*
B: pflanz
B: AUSBREITEN1
B: [MG]
B: The head of the Kennedys wanted his family to grow big and influential.
B: $NAME-KENNEDY1
B: kenn{edy}
B: HAUPT3^
B: [MG]
B: DAZU1*
B: auch
B: AUSBREITEN2
B: [MG]
B: Yet, it didn't work out - too many of them died.
B: $PROD*
B: [MG]
B: SEHR6*
B: ICH1
B: SEHEN1
B: Oh, incredible.
B: SEHR6*
B: [MG]
A: But his father was strict and had a lot of money.
B: $GEST-OFF^
A: aber
A: ABER1*
A: $INDEX1
A: vater
A: VATER2*
A: $INDEX1
A: STRENG2
A: war streng
A: $INDEX1
A: VIEL1A*
A: viel
A: GELD1A
A: geld
A: He was very rich.
A: $INDEX1
A: REICH1A
A: [MG]
A: He wished to enable his six children to get good education.
A: WÜNSCHEN1B*
A: wunsch
A: $NUM-EINER1A:6d
A: KIND2*
A: kinder
A: SOLL1*
A: soll
A: GUT1*
A: gut
A: schulausbild
A: SCHULE1C*
A: BILDUNG1*
A: GEBEN1*
A: geben
A: He was able to say that they would get - I don't know how much - maybe a million or a hundred thousand dollars if they were able to meet their educational goals.
A: $INDEX1
A: KANN1*
A: kann
A: SAGEN1
A: sagen
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: weiß nicht
A: ICH1
A: WISSEN-NICHT2*
A: WIE-VIEL5
A: wie viel
A: SAGEN1*
A: sagt
A: $NUM-MILLION1*
A: millionen
A: ODER6B*
A: oder
A: hunderttausend
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: $GEST^
A: [MG]
A: DOLLAR1
A: dollar
A: BEKOMMEN2
A: bekommen
A: $INDEX1
A: leistungsz{iel}
A: LEISTUNG5*
A: ZIEL4*
A: They all accepted it; they were ambitious. It worked out well.
A: ALLE1A*
A: alle
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
A: [MG]
A: ANGESTACHELT1
A: [MG]
A: KLAPPT1
A: klappt
A: They received the money.
A: GEBEN-FESTHALTEN4
A: They were all after the money. Right, that's evidential.
A: $ORAL^
A: aber
A: ALLE2A
A: alle
A: SCHAUEN1
A: schauen
A: GELD1A
A: [MG]
A: GLOTZAUGE1^*
A: [MG]
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: GEHÖREN1^*
A: war
A: BEWEIS1
A: beweis
A: They received the money, and their performance at school improved.
A: GELD1A
A: geld
A: bekommen
A: BEKOMMEN2
A: $INDEX1
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: aber
A: LEISTUNG5*
A: leistung
A: BERGAUF-SICH-VERBESSERN1
A: [MG]
B: It's like waving money at a child.
B: $GEST^
B: [MG]
B: WIE3A*
B: wie
B: GELD1B*
B: geld
B: $PROD*
B: [MG]
B: The child will smell the money, and it will follow it.
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD
B: It's like giving the child a hint: “You're supposed to take this path. Then, you'll get the money.”
B: ||DU1*
B: du
B: ||SOLL1*
B: soll
B: ||SCHAFFEN1A*
B: schaffen
B: GEBEN-FESTHALTEN1A
B: [MG]
A: My parents should have done that, too. That would have been a great role model for me.
B: As if you want to use the money to provoke the child.
A: ICH2*
B: WIE3A
A: WÜNSCHEN1B
A: wunsch
A: AUCH3A
A: auch
B: PROVOZIEREN1*
B: provo{zieren}
A: MEIN1*
A: mein
A: ELTERN1A
A: eltern
B: GELD1A
B: $GEST-OFF^*
A: SOLL1*
A: soll
A: UNTERRICHTEN1^*
A: [MG]
A: auch
A: AUCH3A
A: ICH1
A: GUT1
A: gut
A: vorbild
A: VORBILD1*
A: ICH2
A: Well, without receiving money, I never thought about it and used to be an average student.
A: $GEST-OFF^
A: $ORAL^
A: aber
A: OHNE2
A: ohne
A: GELD1A
A: geld
A: ICH1*
A: [MG]
A: LUFT3A*
A: $INDEX1*
A: auf das
A: LUFT3A*
A: luft
A: NORMAL1
A: normal
A: SCHULE1A
A: schule
A: $GEST-OFF^
A: Still, Kennedy was great.
A: aber
A: ABER1*
A: STIMMT1^
A: $NAME-KENNEDY1*
A: kennedy
A: war gut
A: TOLL1A^*
A: GUT1
A: $GEST-OFF^*
A: I think that he was quite popular with everyone, even though he was still young.
A: ALLE1A
A: alle
A: LIEBE1A^
A: beliebt
A: AUCH1C*||ABER1^
A: auch
A: ICH1
A: ich
A: GLAUBEN2A*
A: glaube
A: JUNG4*
A: jung
A: mann
A: MANN1*
B: As well as/
A: $INDEX2
A: Most politicians were older than him.
B: AUCH3A
B: auch
A: POLITIK1
A: pol{itiker}
A: OFT1A
A: oft
A: NIEDRIG1A^*
A: älter älter
A: That was something extraordinary.
B: Many women were crazy about Kennedy, too.
A: MERKWÜRDIG1
A: [MG]
B: AUCH3A
B: auch
A: $GEST-OFF^*
B: VIEL1A
B: viel
B: FRAU1A*
B: frau
B: VERRÜCKT-SEIN-NACH1C
B: schwärmen
B: kenn{edy}
B: $NAME-KENNEDY1
B: AUF-PERSON1
B: $GEST-OFF^*
B: He was quite charismatic, and he had a distinct attitude.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ausstrahl
B: STRAHLUNG1^*
B: $GEST-OFF^
B: VERHALTEN2
B: verhalt
B: Some sort of personal charm.
B: WIE3B
B: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
B: charme
B: His face wasn't the prettiest, but his figure was.
B: $INDEX1
B: GESICHT1*
B: NICHT3A*
B: nicht
B: hübsch
B: HÜBSCH1B
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: FORM1A
B: form
B: WAS1A
B: [MG]
B: anders
B: ANDERS2
A: He was very charismatic.
B: SEIN-IHR1
A: STRAHLUNG1*
A: ausstrahlung
B: $GEST-OFF^*
B: He was very charismatic.
A: stark
A: STARK2A*
B: STARK2B*
B: stark
A: $GEST-OFF^
B: ausstrahl
B: STRAHLUNG1^
B: $GEST-OFF^
B: PRODUZIEREN2*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Everyone adored him.
B: [MG]
B: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
B: $INDEX1*
B: Then, a shot rung out, he died, and that was it.
B: EIN1A
B: ein
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: fertig
B: FERTIG1A
B: $GEST-OFF^
B: And that was it.
A: Something else that's really interesting:
B: WIE3A*
B: wie
B: EIN1A
A: ABER1*
A: aber
B: ZU4^*
B: [MG]
A: INTERESSE1A
A: interesse
A: Did you know that everyone thought that the police had arrested the right person after Kennedy was shot?
A: WISSEN2A||DU1*
A: weißt
A: SCHIESSEN1D*
A: erschossen
A: ALLE1A*
A: alle
A: GLAUBEN2A
A: glauben
A: VERHAFTEN2
A: verhaften
A: Yet, in fact, that wasn't right - that person hadn't done it.
A: STIMMT1^*
A: WAHR1
A: wahr
A: selbst
A: SELBST1A*
A: PERSON1
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
A: They caught the wrong person.
A: FALSCH1*
A: falsch
B: There were some other people involved.
B: $INDEX1*
B: [MG]
A: They passed the death sentence too early.
A: $GEST^
A: $ORAL^
A: aber
A: FRÜH4
A: früh
A: TOD1*
A: todesurteil
A: URTEIL1*
A: $GEST-OFF^*
A: He died, but for what?
A: TOD2*
A: tot
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: They should have waited another two or three years to be able to investigate some more.
A: LIEBER1
A: lieber
A: BESSER2*
A: besser
A: BLEIBEN2
A: bleiben
A: ABLAUF1^
A: warten
A: JAHR1B*
A: zwei jahr
A: JAHR1B*
A: drei jahr
A: FORSCHUNG1B^*
A: America reacted too fast.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: $INDEX1
A: [MG]
A: AMERIKA1*
A: amerika
A: SCHNELL3B*
A: schnell
A: There's some great technology out there nowadays.
A: HEUTE1
A: heute
A: GUT1
A: TECHNIK1
A: technik
A: There are laboratories and computers.
A: LABOR1*
A: labor
A: COMPUTER2*
A: computer
A: It's easier to see every little detail with those: you can compare them and check whether they correspond to each other.
A: MEHR1
A: mehr
A: DÜNN1A^*
A: faden
A: sieht man
A: SEHEN1
A: AUSWAHL1F*
A: GEHÖREN1*
A: gehört
A: INEINANDERGREIFEN1A^*
A: zu{sammen}
B: Right, but there wasn't a death sentence.
A: STIMMT1B*
A: stimmt stimmt
B: STIMMT1B
B: stimmt stimmt
A: There wasn't much like that back then.
A: damals
A: DAMALS1*
A: $GEST-OFF^*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: TOD1*
B: todesurteil
B: TOD3
A: VIEL1A
A: nicht viel
B: URTEIL3*
A: $GEST-OFF^*
B: NEIN1A
B: nein
B: The perpetrator was arrested and went to prison.
B: SCHON1A
B: schon
B: FANGEN1*
B: [MG]
B: gefängnis
B: GEFÄNGNIS3C*
B: $INDEX2*
B: They put him on trial.
B: $INDEX1*
B: MITNEHMEN1*
B: mit
B: gericht
B: GERICHT1*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: $PROD*
B: [MG]
B: He was under arrest when some other person shot him, who then shot himself.
B: VERHAFTEN1
B: verhaften
B: ANDERS2*
B: ander
B: HABEN1
B: hat
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: SCHIESSEN1E*
B: schuss
B: EIGEN1A
B: eigen
A: Oh, he was shot as well?
A: AUCH3A*
A: auch
A: erschossen
A: SCHIESSEN1E*
B: SCHIESSEN1F*
B: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Ah, right.
A: $GEST^
A: [MG]
B: WISSEN2B^*
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: That was it.
B: ENDE3^
B: fertig
B: FERTIG1B
B: $GEST-OFF^
B: The assassin should have had a chance to reveal who the real assassins were.
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: KANN2A
B: kann
B: CHANCE1*
B: chance
B: VERRATEN1A
B: verrat
B: WER4*
B: wer
B: ||$INDEX1*
A: He was connected with the others.
A: ABHÄNGIG3*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: andere
B: That other guy shot him and afterwards himself on purpose.
B: $INDEX1
B: [MG]
A: $GEST-OFF^*
B: PERSON1*
B: durch absicht
B: ABSICHT2B*
B: $PROD*
B: HART1A^*
B: hat
B: SCHIESSEN1E*
B: [MG]
B: SCHIESSEN1F*
B: [MG]
B: That's why the case hasn't been solved until today.
B: DESHALB1
B: deshalb
B: $GEST-OFF^
B: BIS-HEUTE2
B: bis heute
B: KLAPPT1
B: klappt
B: NICHT3A*
B: nicht
A: Too bad. Kennedy is gone.
B: I saw it on TV and read it in a book that his last son was dead as well.
A: SCHADE1*
A: schade
B: ICH1
B: [MG]
A: $NAME-KENNEDY1*
A: kennedy
B: DU1*
B: du
A: WEG-VERSCHWINDEN3
A: weg
B: SEHEN1
B: sehen
B: FERNSEHER1B
B: UND2A*
B: und
B: BUCH1B
B: buch
B: $INDEX1
B: [MG]
B: LETZTE1B
B: letzte
B: SOHN1
B: sohn
B: tod
B: TOD2
B: $INDEX1*
B: He was discussed in the beginning of the book. After that, it was about his mother.
B: $INDEX1
B: BLÄTTERN3*
B: ANFANG1A
B: anfang
B: PHASE1A^*
B: [MG] bis
B: MUTTER1*
B: mutter
B: $GEST-OFF^
B: It was said in the book that his mother suffered emotionally because of her husband; he had cheated on her with a celebrity - Marilyn Monroe. He had hooked up with her.
B: BLÄTTERN3*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: mutter
B: MUTTER1*
B: SEIN-IHR1
B: HINEINSTECKEN2^
B: PSYCHOLOGIE1A*
B: psychisch
B: leid
B: LEIDEN1A
B: $INDEX1
B: mann
B: EHEMANN1
B: $GEST-OFF^*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: STAR1
B: star
B: $NAME-MARILYN-MONROE1
B: mon{roe}
B: monra
B: $ALPHA1:M-#-A
B: $GEST-OFF^
B: $INDEX2
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Marilyn Monroe committed suicide, because she was utterly in love with Kennedy.
B: $INDEX1
B: selbstmord
B: SELBST1A*
B: SELBSTMORD1*
B: wegen
B: WEGEN1
B: $INDEX1*
B: $INDEX1
B: LIEBE1A
B: liebe
A: But suicide?
B: stark
B: STARK2B
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: aber
B: $INDEX1
B: AUCH3A
B: auch
A: SELBSTMORD1*
A: selbst{mord}
A: I can't believe that.
A: ICH2
A: NEIN1B^
A: glaub nicht
A: Maybe the FBI killed Marilyn Monroe.
A: VIELLEICHT2
A: vielleicht
A: $ALPHA1:F-P-I
A: f-p-i
A: UNTERDRÜCKEN1B^
A: über
A: The FBI wanted Kennedy to remain in office.
A: $INDEX1
A: WOLLEN7*
A: will
A: bleiben
A: BLEIBEN2*
A: PERSON1^*
A: The FBI was supposed to stop their relationship and separate them.
A: MUSS1*
A: muss
A: SCHNEIDEN-SCHERE1^*
A: trennen
A: TRENNEN1A
A: $INDEX1
B: Maybe.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: möglich
B: MÖGLICH1*
A: Well, that's an assumption as well.
A: AUCH3A*
A: auch
B: $GEST-OFF^
A: VERMUTEN2*
A: $GEST-VORSICHTIG1^*
A: vermutlich
A: They still don't know whether it was suicide or not.
A: NOCH-NICHT2*
A: noch nicht
A: FINDEN1D*
A: finden
A: ||$INDEX1
A: selbstmord
A: SELBSTMORD2*
A: $INDEX1
A: How/
A: WIE4A*
A: We have to wait fifty years; then, it'll be published.
A: $INDEX1
A: WARTEN1C*
A: warten
A: $INDEX1
A: in
A: $NUM-ZEHNER1:5*
A: fünfzig
A: JAHR2A
A: jahre
A: KANN2A
A: kann
A: ÖFFENTLICH1
A: offen
B: The book was written back then.
B: DURCH2A*
B: durch
A: They wait until all people of that time will be gone.
A: WARTEN1C*
A: wart
B: BUCH1B*
A: LEUTE2*
A: leute
A: WEG-ENTFERNEN1A*
A: weg weg
B: SCHREIBEN1A*
A: Just wait and see.
A: $INDEX1
B: Kennedy's wife already has her own book.
B: $INDEX1
A: wart ab
A: WARTEN1C*
A: $GEST-VORSICHTIG1^*
B: $NAME-KENNEDY1
B: kenn{edy}
B: frau
B: EHEFRAU1
B: $INDEX1
B: HABEN-BESITZEN1
B: BUCH1B
B: buch
B: SCHON1B
B: schon
B: $INDEX1
B: It’s in a closed cabinet in England.
B: england
B: ENGLAND4*
B: $INDEX4
B: SCHRANK1*
B: schrank
B: EINSTECKEN6^*
B: im
B: ||ZU5
B: zu
B: It has been there for the past ten years.
B: SCHON1A*
B: schon
B: WAR1
B: war
B: JAHR1B*
B: zehn jahr
B: They say it takes another 25 years until publication. I think until 2040.
B: $INDEX1
B: SAGEN1*
B: NOCH1A
B: noch
B: fünfundzwanzig
B: $NUM-EINER1A:5
B: $NUM-ZEHNER1:2d
B: DANN1A*
B: dann
B: bedeu{tet}
B: BEDEUTUNG3*
B: ICH1
B: GLAUBEN2A
B: glaube
B: BIS1
B: bis
B: zweitausendvierzig
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: $NUM-ZEHNER2A:4*
B: It's supposed to be hid/
B: $INDEX1
A: Fifty years.
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: fünfzig
B: ÖFFENTLICH3*
B: It'll be published in 2040.
B: zweitausendvierzig
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: jahre
A: JAHR2A
A: $GEST-OFF^
B: $NUM-ZEHNER2A:4*
B: ÖFFENTLICH3
B: offen
B: We can read it as soon as it is published.
B: AUCH3A
B: auch
B: WIR1B
B: KANN1*
B: kann
B: LESEN-BUCH2B
B: le{sen}
B: $GEST-OFF^
B: I'll be 70 years old around that time, and I'll buy it immediately.
B: ICH1
B: SELBST1A
B: selbst
B: SOLL1
B: soll
B: $NUM-ZEHNER1:7d
B: siebzig
B: ALT8B
B: alt
B: ICH1
B: SOFORT2B
B: sofort
B: kauf
B: KAUFEN1A
C: Why did they hide the biography?
B: ICH1
B: I think that they hid it, because they wanted all officers to be dead first, until nobody is left.
B: GLAUBEN2B
B: glaub
B: VERSTECKEN1A*
B: verst{ecken}
B: GRUND4B*
B: grund
B: SCHULTERKLAPPE2^*
B: [MG]
B: $INDEX1*
A: Yes, people feel guilty.
B: SOLL1
B: soll
A: DA1*
A: da da
B: TOD2*
B: [MG]
A: SCHLECHT1*
A: schlecht
A: gewissen
A: WISSEN2A^
A: $GEST-OFF^*
B: NICHT-MEHR1A
B: DÜNN1A^*
B: [MG]
B: The book hasn't been published so far, so that those people cannot be punished or arrested.
B: BUCH1B
B: OB2*
B: ob
B: ERWISCHEN1A
B: VERHAFTEN1
B: ODER1*
B: oder
B: STRAFE1A
B: strafe
B: KANN1*
B: That's why the book is supposed be published after some time has passed.
B: GRUND4B*
B: SICHER1*
B: sicher
B: JAHR2A
B: jahr
B: ABSTAND4*
B: abstand
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
C: You said that the person who supposedly shot Kennedy couldn’t possibly have been the murderer, but that there were other people who shot at him from various directions.
B: Nobody knows.
B: $GEST-OFF^
B: HAUPT1A^*
C: I watched a movie about JFK, and there were various speculations on who could have killed him.
C: There was a huge confusion about it.
B: Two.
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
C: And you stated that the FBI could be linked to Marilyn Monroe's death/
C: Marilyn Monroe, well MM, was killed by the FBI.
A: The abbreviation ‘MM’ means Marilyn Monroe.
A: $ALPHA1:MM*
A: m-m
A: KURZ3A*
A: abkürzung
A: $ALPHA1:M-M-M
A: m-m
A: $ORAL^
A: marilyn monroe
C: No, I assume it was the CIA. That's what I think.
A: So, the others - that is to say the CIA.
A: UM2A^*
A: c-i-a
C: What you were saying is that the Kennedy family, which once had been a huge family, kept diminishing oddly enough, because many of the family members died.
C: What was the reason for that?
B: Kennedy's two younger brothers were killed, as well. One was shot as well, and the other one was killed in a car accident.
B: AUCH3A*
B: auch
B: $INDEX1
B: [MG]
B: kenn{edy}
B: $NAME-KENNEDY1*
B: $INDEX1
B: SEIN-IHR1*
B: BRUDER1C*
B: bruder
B: UNTEN6^*
B: [MG]
B: AUCH3A
B: auch
B: SCHIESSEN1E*
B: [MG]
A: But he want's to know why.
A: $ORAL^
A: aber
B: DANN1A
B: dann
A: $INDEX1
B: AUTO1*
B: auto
A: SAGEN1^||DU1*
B: $PROD*
B: [MG]
A: warum
A: WARUM1
A: $GEST-OFF^
B: I don't know.
B: $GEST-OFF^
A: Why did it happen? Was it fate?
A: WIE3A*
B: Yes, something like fate.
B: $INDEX1
A: SCHICKSAL1*
A: schicksal
B: WIE4A*
A: warum
A: WARUM10B*
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^
B: They say that the Kennedys suffered a heavy fate, because the number of family members decreased dramatically.
B: SAGEN1*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $NAME-KENNEDY1
B: kenn{edy}
B: SEIN-IHR1*
B: FAMILIE4
B: familie
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: [MG]
B: GROSS3B
B: groß
B: schicksal
B: SCHICKSAL1
B: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: VERRINGERN1B
B: [MG]
B: SEHR6*
B: [MG]
B: They once thought that their family would be a great family in the future. Yet, the family shrank more and more.
A: Mother/
A: MUTTER6*
A: m{utter}
B: GEFÜHL2A
B: fühl
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: GROSS3B^
B: GEGEN5A^*
B: [MG]
B: Nowadays, there are only a few Kennedys left.
B: JETZT1
A: The mother is still alive. She had to witness her children's deaths.
A: $INDEX1
B: PAAR-ANZAHL1
B: [MG]
A: MUTTER6
A: mutter
A: LEBEN1C*
A: leben
B: übrig
B: ÜBRIG3B
A: NOCH4B*
A: noch
B: $GEST-OFF^*
A: miterlebt
A: MIT1A*
A: ERLEBNIS1A*
A: TOD2*
A: tot tot tot
A: WISSEN2A
A: DU1*
A: The mother, Rose, was still alive and had to witness how all the others died.
B: The uncle/
A: MUTTER6
A: mutter
B: ONKEL1A
B: onkel
A: rose
A: ROSE2*
B: Rose, yes.
A: $INDEX1
B: ROSE1
B: rose
B: JA1A
B: ja
A: LEBEN1C*
A: leben
A: NOCH4B*
A: noch
A: TOD2*
A: [MG]
A: Now, there's only one son left.
A: UND2A*
A: dann
A: ÜBRIG4
A: übrig
A: LETZTE1B
A: letzte
A: SOHN2
A: sohn
A: What's the youngest name again?
A: SAGEN1^*
A: wie heißt
A: DU1
A: jüngste
A: KLEIN3^*
A: $GEST-OFF^
A: Ted. T-E-D.
A: ted
A: $ALPHA1:T*
A: $INDEX1
B: Ted's the youngest.
B: $ALPHA1:T
B: ted
A: $ALPHA1:T-E-D
A: t-e-d
B: KLEIN3^*
B: jung
A: Ted is still alive.
A: $INDEX1
A: LEBEN1C*
A: leben
A: noch
A: NOCH4B*
A: $GEST-OFF^
C: Before that, his youngest son died in a plane crash.
A: Yes, that happened before.
B: The son that was killed in a plane crash didn't have any children himself.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: schon
B: $INDEX1*
A: SCHON1B*
A: schon
B: ABSTÜRZEN4*
B: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
B: $INDEX1*
B: ABSTÜRZEN4*
B: [MG]
B: SELBST1A*
B: selbst
B: HABEN-BESITZEN1
B: hat
B: KEIN1*
B: kein
B: KIND2*
B: kinder
B: $INDEX1*
B: He and his wife, who was a twin, died in the accident.
B: ABSTÜRZEN4*
B: absturz
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: MIT1A*
B: mit
B: EHEFRAU1
B: frau
B: zwillingsschwester
B: ZWILLING3*
B: SCHWESTER1A*
B: $GEST-OFF^*
B: One of the twins is still alive; the other one died along with her other sister in the plane crash.
B: STIMMT1^
B: ZWILLING3*
B: zwilling
B: HALB3*
B: halb
B: LEBEN1D*
B: lebt
B: NOCH4B*
B: noch
B: hat
B: $INDEX1
B: HABEN-BESITZEN1*
B: NOCHMAL2B
B: noch {ein}
B: SCHWESTER1A
B: schwester
B: ALLE1B*
B: ABSTÜRZEN1*
B: [MG]
B: Arnold Schwarzenegger's wife is Kennedy's niece.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: VOR1E^*
B: groß{e} schwest{er}
B: GROSS3B
B: SCHWESTER1A
B: $INDEX1
B: LEBENSPARTNER1^
B: schwarzenegger
B: SCHWARZ2
B: MUSKEL2^*
B: Do you know Schwarzenegger?
B: $INDEX1
B: schwarzenegger
B: SCHWARZ2
B: MUSKEL4^
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: His wife’s big brother is John F. Kennedy Jr.
B: FRAU1A*
B: frau
B: selbst
B: SELBST1A*
B: $INDEX1
B: GROSS3B*
B: groß
B: BRUDER1A
B: bruder
A: Yes, but she is his cousin.
A: $INDEX1
A: aber
B: $INDEX1*
B: [MG]
A: cousine
A: COUSINE3
A: $INDEX1
B: No, it really is his sister.
B: NEIN1A
B: schwester
B: SCHWESTER1A*
B: WIRKLICH2
B: She changed her last name when getting married.
B: $INDEX1
B: HEIRATEN3A*
B: heirat
B: name
B: WECHSELN3A*
B: NAME1B*
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: $INDEX1
A: Really, they were siblings?
A: schwester
A: STIMMT1A
A: SCHWESTER1A*
A: $INDEX1*
B: Yes, they are siblings, right.
B: $INDEX1
A: Oh, that's interesting.
B: schwest{er}
B: SCHWESTER1B*
A: HAND-HEBEN1^
A: [LM:ah]
B: $INDEX1
B: She has a son, as well.
A: INTERESSE1A
A: interessant
B: $INDEX1
B: HABEN-BESITZEN1*
B: hat
B: SOHN1*
B: sohn
B: DA1*
B: da
B: He is the family's last offspring.
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: DA1
B: da
B: baum
B: BAUM1A*
B: RUND-LANG3^*
B: EINZIG1*
B: WENIG2*
B: wenig
B: WURZEL3*
B: DA1||$INDEX1
B: da
B: $INDEX1
B: [MG]
B: LETZTE1A
B: letzte
B: $INDEX2*
B: $GEST-OFF^