1
00:00:00,000 --> 00:00:00,020
C: You can start!

2
00:00:00,020 --> 00:00:03,400
A: So, I will talk about the Deaflympics.

3
00:00:00,200 --> 00:00:00,300
A: WAR1*

4
00:00:00,200 --> 00:00:00,300
A: war

5
00:00:00,540 --> 00:00:00,780
A: ERZÄHLEN4*

6
00:00:00,540 --> 00:00:00,780
A: erzählen

7
00:00:00,920 --> 00:00:01,240
A: über

8
00:00:00,920 --> 00:00:01,060
A: ÜBER1

9
00:00:01,200 --> 00:00:01,240
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

10
00:00:01,460 --> 00:00:01,680
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

11
00:00:01,460 --> 00:00:01,680
A: gehörlos

12
00:00:01,880 --> 00:00:03,200
A: WELT1

13
00:00:01,880 --> 00:00:03,200
A: weltspiele

14
00:00:02,020 --> 00:00:03,200
C: Her way!

15
00:00:03,400 --> 00:00:05,840
A: The Deaflympics in Cologne.

16
00:00:03,600 --> 00:00:04,120
A: WELT1

17
00:00:03,600 --> 00:00:04,120
A: weltspiele

18
00:00:04,380 --> 00:00:04,480
A: IN1

19
00:00:04,380 --> 00:00:04,480
A: in

20
00:00:04,740 --> 00:00:05,780
A: KÖLN4B

21
00:00:04,740 --> 00:00:05,780
A: köln

22
00:00:05,840 --> 00:00:07,260
A: I was there as a tourist.

23
00:00:06,020 --> 00:00:06,080
A: ICH1

24
00:00:06,020 --> 00:00:06,080
A: [MG]

25
00:00:06,180 --> 00:00:06,480
A: ALS4*

26
00:00:06,180 --> 00:00:06,480
A: als

27
00:00:06,700 --> 00:00:07,220
A: SEHEN-AUF4^

28
00:00:06,700 --> 00:00:07,220
A: tourist

29
00:00:07,260 --> 00:00:11,240
A: I was there as a tourist and went together with five others.

30
00:00:07,440 --> 00:00:07,540
A: ICH1

31
00:00:07,440 --> 00:00:07,540
A: ich

32
00:00:07,780 --> 00:00:08,140
A: SEHEN-AUF4^

33
00:00:07,780 --> 00:00:08,140
A: tourist

34
00:00:08,260 --> 00:00:08,460
A: ALLE1A

35
00:00:08,260 --> 00:00:08,460
A: [MG]

36
00:00:08,600 --> 00:00:09,160
A: BESUCHEN1A

37
00:00:08,600 --> 00:00:09,160
A: besuchen

38
00:00:09,380 --> 00:00:09,560
A: MIT1A*

39
00:00:09,380 --> 00:00:09,560
A: mit

40
00:00:09,700 --> 00:00:09,900
A: $NUM-EINER1A:5

41
00:00:09,700 --> 00:00:09,900
A: fünf

42
00:00:10,200 --> 00:00:11,240
A: VERBAND2A^

43
00:00:10,200 --> 00:00:11,240
A: [MG]

44
00:00:11,240 --> 00:00:16,780
A: My husband was a sports marksman on the national team.

45
00:00:11,380 --> 00:00:11,500
A: MEIN1

46
00:00:11,380 --> 00:00:11,500
A: mein

47
00:00:11,760 --> 00:00:11,900
A: MANN3B

48
00:00:11,760 --> 00:00:11,900
A: mann

49
00:00:12,020 --> 00:00:12,400
A: NACH-ORT1*

50
00:00:12,020 --> 00:00:12,400
A: nach

51
00:00:12,600 --> 00:00:14,640
A: nationalspieler

52
00:00:12,600 --> 00:00:13,080
A: FINDEN1A^*

53
00:00:13,280 --> 00:00:13,820
A: PROFI1A^

54
00:00:14,040 --> 00:00:14,640
A: DORT1*

55
00:00:15,020 --> 00:00:15,440
A: SCHIESSEN1D*

56
00:00:15,020 --> 00:00:15,440
A: schießen

57
00:00:15,640 --> 00:00:16,100
A: BLEIBEN2

58
00:00:15,640 --> 00:00:16,100
A: [MG]

59
00:00:16,380 --> 00:00:16,720
A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^

60
00:00:16,380 --> 00:00:16,720
A: [MG]

61
00:00:16,780 --> 00:00:21,340
A: I was surprised, because he was the flagbearer during the opening ceremony.

62
00:00:16,880 --> 00:00:16,960
A: ICH2

63
00:00:16,880 --> 00:00:16,960
A: [MG]

64
00:00:17,140 --> 00:00:17,520
A: BEGEISTERT1^

65
00:00:17,140 --> 00:00:17,520
A: überrasch

66
00:00:17,780 --> 00:00:17,900
A: ALS1*

67
00:00:17,780 --> 00:00:17,900
A: als

68
00:00:18,140 --> 00:00:21,300
A: fahnenträger

69
00:00:18,140 --> 00:00:18,440
A: $PROD*

70
00:00:18,560 --> 00:00:19,120
A: FAHNE1B*

71
00:00:19,440 --> 00:00:21,300
A: $PROD*

72
00:00:21,340 --> 00:00:24,560
A: I was very proud of him, and so I took photos of him the entire time he was carrying that flag.

73
00:00:21,500 --> 00:00:21,560
A: ICH2*

74
00:00:21,500 --> 00:00:21,560
A: [MG]

75
00:00:21,840 --> 00:00:21,980
A: STOLZ1

76
00:00:21,840 --> 00:00:21,980
A: stolz

77
00:00:22,100 --> 00:00:22,180
A: ICH1

78
00:00:22,100 --> 00:00:22,180
A: ich

79
00:00:22,600 --> 00:00:22,900
A: FOTO1*

80
00:00:22,600 --> 00:00:22,900
A: fotografiere

81
00:00:23,060 --> 00:00:23,260
A: $GEST-ABWINKEN1^*

82
00:00:23,060 --> 00:00:23,260
A: ach

83
00:00:23,760 --> 00:00:24,460
A: $PROD*

84
00:00:23,760 --> 00:00:24,460
A: [MG]

85
00:00:24,560 --> 00:00:26,400
A: It was quite funny watching him hold the flag up high and march around with it.

86
00:00:24,580 --> 00:00:24,620
A: ICH1

87
00:00:24,580 --> 00:00:24,620
A: ich

88
00:00:24,880 --> 00:00:25,100
A: LUSTIG1*

89
00:00:24,880 --> 00:00:25,100
A: lustig

90
00:00:25,320 --> 00:00:25,520
A: AUF-PERSON1*

91
00:00:25,320 --> 00:00:25,520
A: [MG]

92
00:00:26,040 --> 00:00:26,280
A: FESTHALTEN2^*

93
00:00:26,040 --> 00:00:26,280
A: fahne

94
00:00:26,400 --> 00:00:30,560
A: At the venue there were many familiar faces, everybody said hi to one another and chatted with the others.

95
00:00:26,540 --> 00:00:26,760
A: ALLE1A

96
00:00:26,540 --> 00:00:26,760
A: alle

97
00:00:26,820 --> 00:00:27,480
A: WIMMELN1

98
00:00:26,820 --> 00:00:27,480
A: [MG]

99
00:00:27,620 --> 00:00:27,840
A: HALLO1

100
00:00:27,620 --> 00:00:27,840
A: [MG]

101
00:00:28,040 --> 00:00:28,120
A: VIEL1A*

102
00:00:28,040 --> 00:00:28,120
A: viel

103
00:00:28,260 --> 00:00:28,380
A: BEKANNT4

104
00:00:28,260 --> 00:00:28,380
A: bekannt

105
00:00:28,440 --> 00:00:29,480
A: HALLO1*

106
00:00:28,440 --> 00:00:29,480
A: hallo hallo

107
00:00:29,900 --> 00:00:30,040
A: WIMMELN1*

108
00:00:29,900 --> 00:00:30,040
A: [MG]

109
00:00:30,220 --> 00:00:30,440
A: GEBÄRDEN1G*

110
00:00:30,220 --> 00:00:30,440
A: [MG]

111
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
A: There were so many people, everybody was there.

112
00:00:30,560 --> 00:00:30,760
A: VIEL1A*

113
00:00:30,560 --> 00:00:30,760
A: viel

114
00:00:31,040 --> 00:00:31,520
A: ALLE1A*

115
00:00:31,040 --> 00:00:31,520
A: alle da

116
00:00:31,560 --> 00:00:36,040
A: It was quite a special atmosphere and a joy to get to talk to everyone.

117
00:00:31,800 --> 00:00:32,180
A: FROH1

118
00:00:31,800 --> 00:00:32,180
A: [MG]

119
00:00:32,260 --> 00:00:32,500
A: NEU1A

120
00:00:32,260 --> 00:00:32,500
A: [MG]

121
00:00:32,680 --> 00:00:32,780
A: ANDERS1*

122
00:00:32,680 --> 00:00:32,780
A: anders

123
00:00:32,920 --> 00:00:33,340
A: KÖRPER1^*

124
00:00:32,920 --> 00:00:33,340
A: atmophäre

125
00:00:33,820 --> 00:00:35,040
A: froh

126
00:00:33,820 --> 00:00:34,760
A: FROH1*

127
00:00:34,880 --> 00:00:35,040
A: $GEST-OFF^

128
00:00:35,180 --> 00:00:35,480
A: UNTERHALTUNG2A

129
00:00:35,180 --> 00:00:35,480
A: unterhalten

130
00:00:36,040 --> 00:00:45,360
A: At night there was a party that deaf people from all around the world attended, they came to meet up and talk. It was really interesting.

131
00:00:36,640 --> 00:00:36,980
A: ABEND1

132
00:00:36,640 --> 00:00:36,980
A: abend

133
00:00:37,200 --> 00:00:37,340
A: FEST-FEIER3A*

134
00:00:37,200 --> 00:00:37,340
A: fest

135
00:00:37,620 --> 00:00:37,940
A: ZU9

136
00:00:37,620 --> 00:00:37,940
A: zu

137
00:00:38,220 --> 00:00:38,360
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

138
00:00:38,220 --> 00:00:38,360
A: gehörlosen

139
00:00:38,640 --> 00:00:38,860
A: TREFFEN2A

140
00:00:38,640 --> 00:00:38,860
A: treffen

141
00:00:39,180 --> 00:00:40,520
A: WIMMELN1^*

142
00:00:39,180 --> 00:00:40,520
A: unterhalten

143
00:00:40,800 --> 00:00:41,080
A: WELT1*

144
00:00:40,800 --> 00:00:41,080
A: welt

145
00:00:41,180 --> 00:00:41,780
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*

146
00:00:41,180 --> 00:00:41,780
A: [MG]

147
00:00:41,960 --> 00:00:42,400
A: UNTERHALTUNG2A

148
00:00:41,960 --> 00:00:42,400
A: unterhalten

149
00:00:42,500 --> 00:00:43,540
A: WIMMELN1^

150
00:00:42,500 --> 00:00:43,540
A: [MG]

151
00:00:43,860 --> 00:00:44,180
A: INTERESSE1A

152
00:00:43,860 --> 00:00:44,180
A: interessant

153
00:00:45,360 --> 00:00:54,420
A: Also, one time I went for dinner with people from Italy, Austria and Switzerland and we chatted.

154
00:00:46,140 --> 00:00:46,440
A: $GEST-OFF^

155
00:00:46,140 --> 00:00:46,440
A: [MG]

156
00:00:46,660 --> 00:00:46,760
A: SCHON1B

157
00:00:46,660 --> 00:00:46,760
A: schon

158
00:00:47,020 --> 00:00:47,140
A: ZUSAMMEN7

159
00:00:47,020 --> 00:00:47,140
A: zu{sammen}

160
00:00:47,240 --> 00:00:47,420
A: EINMAL1A

161
00:00:47,240 --> 00:00:47,420
A: einmal

162
00:00:47,640 --> 00:00:47,840
A: ZUSAMMEN1B

163
00:00:47,640 --> 00:00:47,840
A: mit

164
00:00:48,100 --> 00:00:48,560
A: italien

165
00:00:48,100 --> 00:00:48,320
A: ITALIEN1

166
00:00:48,400 --> 00:00:48,560
A: $LIST1:2of2d*

167
00:00:49,100 --> 00:00:50,120
A: österreich

168
00:00:49,100 --> 00:00:49,360
A: ÖSTERREICH1

169
00:00:49,680 --> 00:00:50,120
A: $LIST1:3of3d

170
00:00:50,220 --> 00:00:50,760
A: SCHWEIZ1C

171
00:00:50,220 --> 00:00:50,760
A: schweiz

172
00:00:51,040 --> 00:00:51,300
A: ZUSAMMEN1A*

173
00:00:51,040 --> 00:00:51,300
A: zusammen

174
00:00:51,600 --> 00:00:51,960
A: DORTHIN-GEHEN2*

175
00:00:52,140 --> 00:00:52,480
A: ESSEN2

176
00:00:52,140 --> 00:00:52,480
A: essen

177
00:00:52,680 --> 00:00:54,000
A: GEBÄRDEN1G*

178
00:00:52,680 --> 00:00:54,000
A: [MG]

179
00:00:54,420 --> 00:01:00,600
A: We also watched the shooting competition. (())

180
00:00:54,820 --> 00:00:55,100
A: SCHAUEN1||$INDEX1*

181
00:00:54,820 --> 00:00:55,100
A: auch schauen

182
00:00:55,380 --> 00:00:57,140
A: schießenmeisterschaft

183
00:00:55,380 --> 00:00:56,080
A: SCHIESSEN1C*

184
00:00:56,260 --> 00:00:56,460
A: SPORT1^

185
00:00:56,640 --> 00:00:57,140
A: FLACH1^*

186
00:00:57,360 --> 00:00:57,540
A: SCHAUEN1*

187
00:00:57,360 --> 00:00:57,540
A: [MG]

188
00:00:57,640 --> 00:00:57,960
A: INTERESSE1B*

189
00:00:57,640 --> 00:00:57,960
A: [MG]

190
00:00:58,040 --> 00:00:58,560
A: ERFOLG2^

191
00:00:58,040 --> 00:00:58,560
A: ??

192
00:00:58,720 --> 00:00:58,880
A: LISTE1A*

193
00:00:58,720 --> 00:00:58,880
A: [MG]

194
00:00:59,000 --> 00:00:59,860
A: $PROD*

195
00:00:59,000 --> 00:00:59,860
A: [MG]

196
00:01:04,060 --> 00:01:06,780
A: But I also went out alone.

197
00:01:04,560 --> 00:01:04,780
A: AB1A*

198
00:01:04,560 --> 00:01:04,780
A: ab

199
00:01:04,900 --> 00:01:04,920
A: ICH2

200
00:01:04,900 --> 00:01:04,920
A: [MG]

201
00:01:05,020 --> 00:01:05,240
A: ALLEIN1D

202
00:01:05,020 --> 00:01:05,240
A: allein

203
00:01:05,520 --> 00:01:06,760
A: ausgehen

204
00:01:05,520 --> 00:01:05,700
A: AUSSEN3

205
00:01:05,800 --> 00:01:06,760
A: SPAZIEREN1*

206
00:01:06,780 --> 00:01:11,160
A: There were deaf people in the streets everywhere.

207
00:01:07,040 --> 00:01:07,500
A: WIMMELN1*

208
00:01:07,040 --> 00:01:07,500
A: leute

209
00:01:07,720 --> 00:01:07,860
A: IN1*

210
00:01:07,720 --> 00:01:07,860
A: in

211
00:01:08,360 --> 00:01:08,640
A: STRASSE1

212
00:01:08,360 --> 00:01:08,640
A: straße

213
00:01:09,000 --> 00:01:09,620
A: $PROD*

214
00:01:09,000 --> 00:01:09,620
A: auf der straße

215
00:01:09,800 --> 00:01:09,960
A: VOLL1*

216
00:01:09,800 --> 00:01:09,960
A: voll

217
00:01:10,120 --> 00:01:10,340
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

218
00:01:10,120 --> 00:01:10,340
A: gehörlos

219
00:01:10,480 --> 00:01:11,080
A: $PROD*

220
00:01:10,480 --> 00:01:11,080
A: [MG]

221
00:01:11,160 --> 00:01:14,840
A: Whenever I asked somebody where they were from, they would say things like America or Africa and so on.

222
00:01:11,260 --> 00:01:11,360
A: WOHER1

223
00:01:11,260 --> 00:01:11,360
A: woher

224
00:01:11,520 --> 00:01:11,720
A: DU1*

225
00:01:11,520 --> 00:01:11,720
A: [MG]

226
00:01:11,860 --> 00:01:12,080
A: AUS1

227
00:01:11,860 --> 00:01:12,080
A: aus

228
00:01:12,380 --> 00:01:12,660
A: AMERIKA1*

229
00:01:12,380 --> 00:01:12,660
A: amerika

230
00:01:12,880 --> 00:01:13,120
A: ||AUS1

231
00:01:12,880 --> 00:01:13,120
A: aus

232
00:01:13,200 --> 00:01:13,380
A: $ORAL^

233
00:01:13,200 --> 00:01:13,380
A: afrika

234
00:01:14,080 --> 00:01:14,840
A: GEBÄRDEN1G*

235
00:01:14,080 --> 00:01:14,840
A: [MG]

236
00:01:14,840 --> 00:01:18,400
A: They had really come from all over the world, just wonderful!

237
00:01:15,080 --> 00:01:15,400
A: ALLE1C

238
00:01:15,080 --> 00:01:15,400
A: alle

239
00:01:15,480 --> 00:01:15,600
A: $GEST-OFF^

240
00:01:15,720 --> 00:01:15,960
A: WELT1

241
00:01:15,720 --> 00:01:15,960
A: welt

242
00:01:16,160 --> 00:01:16,300
A: $GEST-OFF^

243
00:01:16,380 --> 00:01:16,660
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*

244
00:01:16,380 --> 00:01:16,660
A: [MG]

245
00:01:16,940 --> 00:01:18,060
A: $ORAL^

246
00:01:16,940 --> 00:01:18,060
A: wunderbar

247
00:01:19,620 --> 00:01:22,780
A: Everybody came to the party in the evening.

248
00:01:19,940 --> 00:01:20,080
A: ABEND1*

249
00:01:19,940 --> 00:01:20,080
A: abend

250
00:01:20,400 --> 00:01:20,780
A: FEST-FEIER3A*

251
00:01:20,400 --> 00:01:20,780
A: fest

252
00:01:21,040 --> 00:01:21,520
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*

253
00:01:21,040 --> 00:01:21,520
A: auch dabei

254
00:01:22,780 --> 00:01:25,980
A: That party. How did it go again?

255
00:01:23,280 --> 00:01:23,460
A: VERGESSEN1*

256
00:01:23,280 --> 00:01:23,460
A: vergessen

257
00:01:23,540 --> 00:01:23,620
A: ICH1

258
00:01:23,540 --> 00:01:23,620
A: ich

259
00:01:24,620 --> 00:01:24,880
A: FEST-FEIER1A*

260
00:01:24,620 --> 00:01:24,880
A: fest

261
00:01:25,980 --> 00:01:31,860
A: It was incredibly crowded, there were probably around 15,000 deaf people. Really, it was packed.

262
00:01:26,340 --> 00:01:26,480
A: FEST-FEIER3A

263
00:01:26,340 --> 00:01:26,480
A: fest

264
00:01:26,760 --> 00:01:27,400
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*

265
00:01:26,760 --> 00:01:27,400
A: voll

266
00:01:27,580 --> 00:01:27,720
A: $GEST-ABWINKEN1^*

267
00:01:27,580 --> 00:01:27,720
A: bestimmt

268
00:01:27,860 --> 00:01:28,700
A: fünfzehntausend

269
00:01:27,860 --> 00:01:28,160
A: $NUM-TEEN4B:5

270
00:01:28,460 --> 00:01:28,700
A: $NUM-TAUSEND1

271
00:01:28,980 --> 00:01:29,220
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

272
00:01:28,980 --> 00:01:29,220
A: gehörlos

273
00:01:29,960 --> 00:01:30,260
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*

274
00:01:29,960 --> 00:01:30,260
A: [MG]

275
00:01:30,840 --> 00:01:31,240
A: VOLL1*

276
00:01:30,840 --> 00:01:31,240
A: voll

277
00:01:34,020 --> 00:01:35,660
A: Around 10,000 were there.

278
00:01:34,300 --> 00:01:35,400
A: zehntausend

279
00:01:34,300 --> 00:01:34,480
A: $NUM-EINER1A:10*

280
00:01:34,500 --> 00:01:35,400
A: $ORAL^

281
00:01:37,100 --> 00:01:40,240
A: It was difficult to move through the crowds, since it was so packed.

282
00:01:37,520 --> 00:01:37,760
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*

283
00:01:37,520 --> 00:01:37,760
A: voll

284
00:01:38,020 --> 00:01:38,960
A: $PROD*

285
00:01:38,020 --> 00:01:38,960
A: [MG]

286
00:01:39,400 --> 00:01:39,700
A: VOLL1*

287
00:01:39,400 --> 00:01:39,700
A: voll

288
00:01:40,240 --> 00:01:46,080
A: The party at night was an incredible experience for me.

289
00:01:40,720 --> 00:01:41,020
A: ABEND1

290
00:01:40,720 --> 00:01:41,020
A: abend

291
00:01:41,220 --> 00:01:41,400
A: FEST-FEIER3A*

292
00:01:41,220 --> 00:01:41,400
A: fest

293
00:01:42,920 --> 00:01:43,100
A: $ORAL^

294
00:01:42,920 --> 00:01:43,100
A: war

295
00:01:43,240 --> 00:01:43,280
A: ICH1

296
00:01:43,240 --> 00:01:43,280
A: [MG]

297
00:01:43,640 --> 00:01:43,980
A: HAUPT1A^

298
00:01:43,640 --> 00:01:43,980
A: er{lebnis}

299
00:01:44,240 --> 00:01:44,700
A: TOLL1A*

300
00:01:44,240 --> 00:01:44,700
A: toll

301
00:01:44,900 --> 00:01:45,120
A: ERLEBNIS1A*

302
00:01:44,900 --> 00:01:45,120
A: erlebt

303
00:01:45,260 --> 00:01:45,400
A: ICH1

304
00:01:45,260 --> 00:01:45,400
A: für mich

305
00:01:46,380 --> 00:01:49,140
A: And the Deaflympics in Los Angeles/

306
00:01:46,820 --> 00:01:46,940
A: AUCH3A

307
00:01:46,820 --> 00:01:46,940
A: auch

308
00:01:47,140 --> 00:01:48,240
A: los angeles

309
00:01:47,140 --> 00:01:47,300
A: AMERIKA1*

310
00:01:47,540 --> 00:01:48,240
A: $INDEX1

311
00:01:48,660 --> 00:01:49,040
A: WELT1*

312
00:01:48,660 --> 00:01:49,040
A: weltspiele

313
00:01:49,140 --> 00:01:51,860
A: In Los Angeles, 1985.

314
00:01:49,140 --> 00:01:49,300
A: IN1

315
00:01:49,140 --> 00:01:49,300
A: in

316
00:01:49,400 --> 00:01:50,640
A: $ORAL^

317
00:01:49,400 --> 00:01:50,640
A: los angeles

318
00:01:50,740 --> 00:01:51,860
A: fünf{und}achtzig

319
00:01:50,740 --> 00:01:50,880
A: $NUM-EINER1B:5*

320
00:01:50,960 --> 00:01:51,860
A: $NUM-EINER1B:8d*

321
00:01:51,860 --> 00:01:53,220
A: I was there, too.

322
00:01:52,120 --> 00:01:52,500
A: ||AUSSEN2^

323
00:01:52,120 --> 00:01:52,500
A: auch

324
00:01:52,840 --> 00:01:53,220
A: ICH1

325
00:01:52,840 --> 00:01:53,220
A: dabei

326
00:01:53,220 --> 00:02:01,120
A: But some of the venues were really far apart from one another, sometimes 50 or even 150 kilometers.

327
00:01:53,400 --> 00:01:53,620
A: ABER1*

328
00:01:53,400 --> 00:01:53,620
A: aber

329
00:01:54,160 --> 00:01:54,440
A: WETTKAMPF1

330
00:01:54,160 --> 00:01:54,440
A: wettkampf

331
00:01:54,700 --> 00:01:55,280
A: WEIT-SEHR1

332
00:01:54,700 --> 00:01:55,280
A: weit

333
00:01:55,360 --> 00:01:55,600
A: $NUM-ZEHNER1:5

334
00:01:55,360 --> 00:01:55,600
A: fünfzig

335
00:01:55,740 --> 00:01:57,100
A: kilometer

336
00:01:55,740 --> 00:01:55,980
A: KILOMETER1*

337
00:01:56,120 --> 00:01:57,100
A: WEIT-SEHR1

338
00:01:57,700 --> 00:01:58,260
A: ||WEIT1*

339
00:01:57,700 --> 00:01:58,260
A: mal

340
00:01:58,500 --> 00:01:58,580
A: $NUM-HUNDERTER1:1*

341
00:01:58,500 --> 00:01:58,580
A: hu{ndert}

342
00:01:58,640 --> 00:01:58,960
A: $NUM-HUNDERTER1^*

343
00:01:58,640 --> 00:01:58,960
A: fünfzig

344
00:01:59,240 --> 00:01:59,280
A: KILOMETER1

345
00:01:59,240 --> 00:01:59,280
A: kilometer

346
00:01:59,320 --> 00:02:00,220
A: WEIT-SEHR1*

347
00:01:59,320 --> 00:02:00,220
A: [MG]

348
00:02:00,400 --> 00:02:00,900
A: WEIT-SEHR1*

349
00:02:00,400 --> 00:02:00,900
A: [MG]

350
00:02:01,120 --> 00:02:03,220
A: I didn’t like that.

351
00:02:01,120 --> 00:02:01,200
A: $GEST-OFF^

352
00:02:01,120 --> 00:02:01,200
A: [MG]

353
00:02:01,220 --> 00:02:01,400
A: $ORAL^

354
00:02:01,220 --> 00:02:01,400
A: hat

355
00:02:01,420 --> 00:02:01,620
A: ICH1^*

356
00:02:01,420 --> 00:02:01,620
A: [MG]

357
00:02:01,760 --> 00:02:03,200
A: nicht gefallen

358
00:02:01,760 --> 00:02:01,920
A: GEFALLEN1*

359
00:02:02,100 --> 00:02:03,200
A: NICHT3A

360
00:02:03,220 --> 00:02:07,420
A: The award ceremony took place in the building of a swimming pool.

361
00:02:03,380 --> 00:02:03,500
A: ICH2^*

362
00:02:03,380 --> 00:02:03,500
A: aber

363
00:02:03,680 --> 00:02:03,960
A: TREFFEN2A

364
00:02:03,680 --> 00:02:03,960
A: treffen

365
00:02:04,460 --> 00:02:04,900
A: EHREN1A

366
00:02:04,460 --> 00:02:04,900
A: ehrung

367
00:02:05,180 --> 00:02:05,500
A: IN1

368
00:02:05,180 --> 00:02:05,500
A: in

369
00:02:05,780 --> 00:02:06,200
A: SCHWIMMEN1

370
00:02:05,780 --> 00:02:06,200
A: schwimm

371
00:02:06,380 --> 00:02:06,940
A: PLATZ6B*

372
00:02:06,380 --> 00:02:06,940
A: [MG]

373
00:02:06,980 --> 00:02:07,320
A: SCHWIMMEN1

374
00:02:06,980 --> 00:02:07,320
A: schwimmen

375
00:02:07,420 --> 00:02:08,940
A: We watched the ceremony.

376
00:02:07,500 --> 00:02:07,540
A: $INDEX1*

377
00:02:07,500 --> 00:02:07,540
A: [MG]

378
00:02:07,760 --> 00:02:08,860
A: ehren

379
00:02:07,760 --> 00:02:07,920
A: EIN1A*

380
00:02:08,040 --> 00:02:08,180
A: EIGENTLICH1A*

381
00:02:08,280 --> 00:02:08,860
A: EHREN1A*

382
00:02:08,940 --> 00:02:12,120
A: That was my first time among foreigners, at the awards ceremony.

383
00:02:09,040 --> 00:02:09,400
A: ALLE1B

384
00:02:09,040 --> 00:02:09,400
A: alle

385
00:02:09,580 --> 00:02:09,660
A: ICH2

386
00:02:09,580 --> 00:02:09,660
A: ich

387
00:02:09,700 --> 00:02:10,800
A: erstmals

388
00:02:09,700 --> 00:02:09,800
A: ERSTENS1C

389
00:02:10,060 --> 00:02:10,800
A: BEREICH1A

390
00:02:11,180 --> 00:02:12,040
A: ausländer

391
00:02:11,180 --> 00:02:11,440
A: FLACH3B^

392
00:02:11,480 --> 00:02:12,040
A: LAND1A*

393
00:02:12,120 --> 00:02:13,780
A: There were many foreigners, from Italy, Austria and so on.

394
00:02:12,260 --> 00:02:12,580
A: ITALIEN1*

395
00:02:12,260 --> 00:02:12,580
A: italien

396
00:02:13,060 --> 00:02:13,700
A: österreich

397
00:02:13,060 --> 00:02:13,440
A: ÖSTERREICH1*

398
00:02:13,580 --> 00:02:13,700
A: $LIST1:2of2d*

399
00:02:13,780 --> 00:02:16,380
A: Everybody talked amongst each other, it was really interesting.

400
00:02:13,800 --> 00:02:14,480
A: GEBÄRDEN1G*

401
00:02:13,800 --> 00:02:14,480
A: [MG]

402
00:02:14,580 --> 00:02:15,540
A: WIMMELN1*

403
00:02:14,580 --> 00:02:15,540
A: [MG]

404
00:02:15,780 --> 00:02:16,120
A: INTERESSE1A

405
00:02:15,780 --> 00:02:16,120
A: interessant

406
00:02:16,380 --> 00:02:19,560
A: It was a good atmosphere, we got along well.

407
00:02:16,660 --> 00:02:17,240
A: atmosphäre

408
00:02:16,660 --> 00:02:16,840
A: BEREICH1A^*

409
00:02:17,020 --> 00:02:17,240
A: FROH1^*

410
00:02:17,420 --> 00:02:17,460
A: ICH2

411
00:02:17,420 --> 00:02:17,460
A: [MG]

412
00:02:17,600 --> 00:02:17,720
A: GEFÜHL3*

413
00:02:17,600 --> 00:02:17,720
A: [MG]

414
00:02:17,880 --> 00:02:18,380
A: HANDLUNG3^*

415
00:02:17,880 --> 00:02:18,380
A: gut verstanden

416
00:02:19,560 --> 00:02:23,400
A: At night we sat together in private, ate together and chatted.

417
00:02:20,000 --> 00:02:20,240
A: ABEND1

418
00:02:20,000 --> 00:02:20,240
A: abend

419
00:02:20,360 --> 00:02:20,480
A: ALLE1C^*

420
00:02:20,360 --> 00:02:20,480
A: [MG]

421
00:02:20,680 --> 00:02:20,800
A: PRIVAT2B*

422
00:02:20,680 --> 00:02:20,800
A: privat

423
00:02:20,980 --> 00:02:21,460
A: ESSEN4

424
00:02:20,980 --> 00:02:21,460
A: essen

425
00:02:21,720 --> 00:02:22,700
A: UNTERHALTUNG2B

426
00:02:21,720 --> 00:02:22,700
A: unterhaltung

427
00:02:24,720 --> 00:02:25,820
A: Then we finally drove home/

428
00:02:25,220 --> 00:02:25,320
A: ENDLICH2B

429
00:02:25,220 --> 00:02:25,320
A: endlich

430
00:02:25,580 --> 00:02:25,740
A: HEIM6

431
00:02:25,580 --> 00:02:25,740
A: heim

432
00:02:25,820 --> 00:02:30,580
A: When the Deaflympics came to an end, we drove around for another three weeks with a camper van.

433
00:02:26,060 --> 00:02:26,380
A: FERTIG1B

434
00:02:26,060 --> 00:02:26,380
A: fertig

435
00:02:26,840 --> 00:02:27,160
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

436
00:02:26,840 --> 00:02:27,160
A: [MG]

437
00:02:27,340 --> 00:02:27,860
A: WOHNMOBIL2

438
00:02:27,340 --> 00:02:27,860
A: wohnmobil

439
00:02:28,020 --> 00:02:29,160
A: UNTERWEGS1

440
00:02:28,020 --> 00:02:29,160
A: so

441
00:02:29,300 --> 00:02:29,480
A: $NUM-EINER1A:3d*

442
00:02:29,300 --> 00:02:29,480
A: drei

443
00:02:29,600 --> 00:02:29,780
A: WOCHE2*

444
00:02:29,600 --> 00:02:29,780
A: woch

445
00:02:29,860 --> 00:02:30,520
A: UNTERWEGS1

446
00:02:29,860 --> 00:02:30,520
A: so

447
00:02:30,580 --> 00:02:33,280
A: We drove 10,000 kilometers.

448
00:02:30,800 --> 00:02:31,380
A: zehntausend

449
00:02:30,800 --> 00:02:30,880
A: $NUM-EINER1B:10

450
00:02:31,140 --> 00:02:31,380
A: $NUM-TAUSENDER1:1

451
00:02:31,700 --> 00:02:31,860
A: KILOMETER1

452
00:02:31,700 --> 00:02:31,860
A: kilometer

453
00:02:32,100 --> 00:02:33,280
A: AUTO-FAHREN2*

454
00:02:32,100 --> 00:02:33,280
A: fahren

455
00:02:32,420 --> 00:02:33,440
B: Wow! That‘s a lot.

456
00:02:32,700 --> 00:02:33,280
B: SEHR-VIEL2

457
00:02:32,700 --> 00:02:33,280
B: [MG]

458
00:02:33,280 --> 00:02:38,820
A: We started in Los Angeles, then we first drove towards the northeast and then continued to the southeast, to Arizona.

459
00:02:33,440 --> 00:02:35,740
A: ||UNTERWEGS1

460
00:02:33,440 --> 00:02:35,740
A: los angeles

461
00:02:35,960 --> 00:02:36,160
A: NACH2A

462
00:02:35,960 --> 00:02:36,160
A: nach

463
00:02:36,700 --> 00:02:38,820
A: arizona arizona

464
00:02:36,700 --> 00:02:36,880
A: $PMS*

465
00:02:37,480 --> 00:02:38,820
A: KREUZ1A^*

466
00:02:38,820 --> 00:02:42,060
A: Then we crossed an intersection to get to the Grand Canyon.

467
00:02:39,140 --> 00:02:39,620
A: $ALPHA-SK:α*

468
00:02:39,140 --> 00:02:39,620
A: kreuz

469
00:02:39,760 --> 00:02:40,200
A: UNTERWEGS1

470
00:02:40,680 --> 00:02:41,940
A: OBEN-OFFEN1^*

471
00:02:40,680 --> 00:02:41,940
A: grand canyon

472
00:02:42,060 --> 00:02:45,580
A: Once there, we took a look around and walked downhill until nightfall.

473
00:02:42,140 --> 00:02:43,700
A: grand canyon

474
00:02:42,140 --> 00:02:42,920
A: UNTERWEGS1

475
00:02:43,200 --> 00:02:43,700
A: $PROD*

476
00:02:43,880 --> 00:02:44,120
A: BESICHTIGEN1

477
00:02:43,880 --> 00:02:44,120
A: [MG]

478
00:02:44,260 --> 00:02:44,860
A: $PROD*

479
00:02:44,260 --> 00:02:44,860
A: lang

480
00:02:45,160 --> 00:02:45,540
A: NACHT1

481
00:02:45,160 --> 00:02:45,540
A: nacht

482
00:02:45,580 --> 00:02:51,160
A: We got up at 5 am and walked down into the canyon and back up again later.

483
00:02:45,720 --> 00:02:46,120
A: FRÜH-MORGEN-$KANDIDAT-FRA23^

484
00:02:45,720 --> 00:02:46,120
A: {früh} morgen

485
00:02:46,300 --> 00:02:46,540
A: $NUM-EINER1A:5

486
00:02:46,300 --> 00:02:46,540
A: fünf uhr

487
00:02:46,720 --> 00:02:47,060
A: AUFSTEHEN1*

488
00:02:46,720 --> 00:02:47,060
A: aufstehen

489
00:02:47,320 --> 00:02:47,440
A: DANN1A*

490
00:02:47,320 --> 00:02:47,440
A: dann

491
00:02:47,460 --> 00:02:48,000
A: lauf

492
00:02:47,460 --> 00:02:47,580
A: LAUFEN8

493
00:02:47,680 --> 00:02:48,000
A: LAUFEN9B

494
00:02:48,300 --> 00:02:49,640
A: UNTER3*

495
00:02:48,300 --> 00:02:49,640
A: bis unter

496
00:02:49,900 --> 00:02:50,860
A: HOCH4A*

497
00:02:49,900 --> 00:02:50,860
A: hoch

498
00:02:51,160 --> 00:02:53,920
A: We walked for 12 hours.

499
00:02:51,280 --> 00:02:51,600
A: $NUM-TEEN4B:2d

500
00:02:51,280 --> 00:02:51,600
A: zwölf

501
00:02:51,740 --> 00:02:52,220
A: RUND3A^*

502
00:02:51,740 --> 00:02:52,220
A: stunde

503
00:02:52,380 --> 00:02:53,600
A: GEHEN1A^*

504
00:02:52,380 --> 00:02:53,600
A: gelaufen

505
00:02:53,920 --> 00:02:55,640
A: We had five litres of water in our backpack.

506
00:02:54,180 --> 00:02:54,280
A: MIT2*

507
00:02:54,180 --> 00:02:54,280
A: mit

508
00:02:54,600 --> 00:02:54,680
A: $NUM-EINER1A:5

509
00:02:54,600 --> 00:02:54,680
A: fünf

510
00:02:55,080 --> 00:02:55,560
A: TRAGEN1

511
00:02:55,080 --> 00:02:55,560
A: liter

512
00:02:55,640 --> 00:02:58,620
A: We had lots of water with us, but no food.

513
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
A: $PROD*

514
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
A: wasser wasser wasser

515
00:02:57,080 --> 00:02:57,320
A: ESSEN2

516
00:02:57,080 --> 00:02:57,320
A: essen

517
00:02:57,640 --> 00:02:58,200
A: NICHT1^*

518
00:02:57,640 --> 00:02:58,200
A: [MG]

519
00:02:58,620 --> 00:03:01,760
A: When we finally made it back up and out of the canyon, we were completely drained.

520
00:02:59,120 --> 00:02:59,240
A: $ORAL^

521
00:02:59,120 --> 00:02:59,240
A: dann

522
00:02:59,380 --> 00:02:59,840
A: $PROD*

523
00:02:59,380 --> 00:02:59,840
A: nach oben

524
00:02:59,920 --> 00:03:00,000
A: ICH1

525
00:02:59,920 --> 00:03:00,000
A: [MG]

526
00:03:00,160 --> 00:03:00,660
A: KÖRPER1^*

527
00:03:00,160 --> 00:03:00,660
A: [MG]

528
00:03:00,900 --> 00:03:01,340
A: NEIN3B^*

529
00:03:00,900 --> 00:03:01,340
A: kaputt

530
00:03:01,760 --> 00:03:04,900
A: Then we kept driving, to the Death Valley National Park.

531
00:03:02,140 --> 00:03:03,040
A: weiterfahren

532
00:03:02,140 --> 00:03:02,480
A: AUTO-FAHREN2*

533
00:03:02,600 --> 00:03:03,040
A: UNTERWEGS1

534
00:03:03,240 --> 00:03:03,480
A: TOD3*

535
00:03:03,240 --> 00:03:03,480
A: tote

536
00:03:03,680 --> 00:03:04,900
A: TAL2

537
00:03:03,680 --> 00:03:04,900
A: tal

538
00:03:04,900 --> 00:03:05,600
A: It was more than 40 degrees [degrees Celsius]/

539
00:03:05,080 --> 00:03:05,180
A: ÜBER1

540
00:03:05,080 --> 00:03:05,180
A: über

541
00:03:05,300 --> 00:03:05,560
A: $NUM-ZEHNER5:4

542
00:03:05,300 --> 00:03:05,560
A: vierzig

543
00:03:05,600 --> 00:03:09,180
A: When we opened the door of the camper van, we were hit by the heat. It was like the inside of an oven.

544
00:03:05,840 --> 00:03:06,460
A: TÜR-AUF1*

545
00:03:05,840 --> 00:03:06,460
A: auf

546
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
A: $PROD*

547
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
A: heiß

548
00:03:08,000 --> 00:03:08,080
A: WIE3A*

549
00:03:08,000 --> 00:03:08,080
A: wie

550
00:03:08,260 --> 00:03:09,000
A: BACKOFEN1*

551
00:03:08,260 --> 00:03:09,000
A: backhofen

552
00:03:09,180 --> 00:03:11,840
A: It was hotter than 60 or 50 degrees.

553
00:03:09,320 --> 00:03:09,440
A: ÜBER1

554
00:03:09,320 --> 00:03:09,440
A: über

555
00:03:09,580 --> 00:03:09,780
A: $NUM-ZEHNER5:6d

556
00:03:09,580 --> 00:03:09,780
A: sechzig

557
00:03:09,940 --> 00:03:10,160
A: UNTERSCHIED1C^

558
00:03:09,940 --> 00:03:10,160
A: grad

559
00:03:10,340 --> 00:03:10,600
A: $NUM-ZEHNER5:5

560
00:03:10,340 --> 00:03:10,600
A: fünfzig

561
00:03:10,640 --> 00:03:10,800
A: $PMS*

562
00:03:10,640 --> 00:03:10,800
A: grad

563
00:03:10,960 --> 00:03:11,280
A: HEISS1*

564
00:03:10,960 --> 00:03:11,280
A: heiß

565
00:03:11,840 --> 00:03:14,880
A: Then we kept driving north to San Francisco.

566
00:03:12,040 --> 00:03:12,160
A: $ORAL^

567
00:03:12,040 --> 00:03:12,160
A: dann

568
00:03:12,200 --> 00:03:12,980
A: UNTERWEGS1

569
00:03:12,200 --> 00:03:12,980
A: weiterfahren

570
00:03:13,120 --> 00:03:14,880
A: $INDEX-ORAL1

571
00:03:13,120 --> 00:03:14,880
A: san francisco

572
00:03:14,880 --> 00:03:18,040
A: We saw giant sequoias on our way there.

573
00:03:14,900 --> 00:03:15,660
A: UNTERWEGS1

574
00:03:14,900 --> 00:03:15,660
A: san francisco

575
00:03:15,920 --> 00:03:16,200
A: BAUM1A*

576
00:03:15,920 --> 00:03:16,200
A: baum

577
00:03:16,320 --> 00:03:16,620
A: DICK5^*

578
00:03:16,320 --> 00:03:16,620
A: mamut

579
00:03:16,640 --> 00:03:17,820
A: GROSS3A*

580
00:03:16,640 --> 00:03:17,820
A: groß baum groß

581
00:03:18,040 --> 00:03:22,300
A: They were so thick, we would’ve needed 10 or more people to create a circle around the trunk.

582
00:03:18,220 --> 00:03:18,240
A: ICH1

583
00:03:18,220 --> 00:03:18,240
A: [MG]

584
00:03:18,360 --> 00:03:18,420
A: MEISTENS1A

585
00:03:18,360 --> 00:03:18,420
A: meist

586
00:03:18,600 --> 00:03:18,660
A: $NUM-EINER1A:10*

587
00:03:18,600 --> 00:03:18,660
A: zehn

588
00:03:18,800 --> 00:03:18,960
A: LEUTE2*

589
00:03:18,800 --> 00:03:18,960
A: leute

590
00:03:19,120 --> 00:03:19,800
A: KREIS1A*

591
00:03:19,120 --> 00:03:19,800
A: [MG]

592
00:03:20,000 --> 00:03:21,540
A: GROSS3A*

593
00:03:20,000 --> 00:03:21,540
A: groß baum

594
00:03:21,700 --> 00:03:22,240
A: KREIS2*

595
00:03:21,700 --> 00:03:22,240
A: [MG]

596
00:03:22,300 --> 00:03:24,660
A: We then crossed the bridge to San Francisco.

597
00:03:22,420 --> 00:03:24,360
A: san francisco

598
00:03:22,420 --> 00:03:23,200
A: ||UNTERWEGS1

599
00:03:23,280 --> 00:03:24,360
A: $PROD*

600
00:03:24,660 --> 00:03:27,400
A: As we drove along there, I suddenly saw other deaf people who were also traveling and I immediately stopped.

601
00:03:24,760 --> 00:03:24,820
A: ICH2

602
00:03:24,760 --> 00:03:24,820
A: ich

603
00:03:25,160 --> 00:03:25,540
A: AUTO-FAHREN2

604
00:03:25,160 --> 00:03:25,540
A: [MG]

605
00:03:25,720 --> 00:03:26,100
A: gehörlos

606
00:03:25,720 --> 00:03:25,880
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

607
00:03:25,960 --> 00:03:26,100
A: $INDEX1

608
00:03:26,620 --> 00:03:27,080
A: $PROD*

609
00:03:26,620 --> 00:03:27,080
A: halten

610
00:03:27,400 --> 00:03:29,180
A: Everybody stopped.

611
00:03:27,900 --> 00:03:27,980
A: ALLE1A*

612
00:03:27,900 --> 00:03:27,980
A: alle

613
00:03:28,120 --> 00:03:28,280
A: ANDERS1*

614
00:03:28,120 --> 00:03:28,280
A: anders

615
00:03:28,540 --> 00:03:29,140
A: $PROD*

616
00:03:28,540 --> 00:03:29,140
A: halten

617
00:03:29,180 --> 00:03:32,140
A: That was illegal, you can’t just stop on the bridge.

618
00:03:29,400 --> 00:03:29,580
A: $GEST^

619
00:03:29,400 --> 00:03:29,580
A: [MG]

620
00:03:29,720 --> 00:03:30,100
A: DARF-NICHT2

621
00:03:29,720 --> 00:03:30,100
A: darf nicht

622
00:03:30,320 --> 00:03:30,840
A: BRÜCKE2*

623
00:03:30,320 --> 00:03:30,840
A: brücke

624
00:03:30,940 --> 00:03:31,080
A: DARF-NICHT3*

625
00:03:30,940 --> 00:03:31,080
A: darf nicht

626
00:03:31,320 --> 00:03:32,140
A: $PROD*

627
00:03:31,320 --> 00:03:32,140
A: halten

628
00:03:32,140 --> 00:03:34,960
A: We quickly asked them for directions and kept driving.

629
00:03:32,400 --> 00:03:32,700
A: BRÜCKE2*

630
00:03:32,400 --> 00:03:32,700
A: [MG]

631
00:03:32,860 --> 00:03:33,140
A: gehörlos

632
00:03:32,860 --> 00:03:33,040
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

633
00:03:33,080 --> 00:03:33,140
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

634
00:03:33,240 --> 00:03:33,600
A: WO1B

635
00:03:33,240 --> 00:03:33,600
A: wo wo wo

636
00:03:33,680 --> 00:03:33,940
A: $GEST^

637
00:03:33,680 --> 00:03:33,940
A: [MG]

638
00:03:34,140 --> 00:03:34,960
A: AUTO-FAHREN2*

639
00:03:34,140 --> 00:03:34,960
A: fahren

640
00:03:34,960 --> 00:03:41,000
A: We followed their instructions and finally found the campsite that the other deaf people were staying at.

641
00:03:35,100 --> 00:03:36,040
A: $PROD*

642
00:03:35,100 --> 00:03:36,040
A: [MG]

643
00:03:36,120 --> 00:03:36,520
A: FINDEN1A

644
00:03:36,120 --> 00:03:36,520
A: gefunden

645
00:03:36,780 --> 00:03:38,040
A: gehörlosen

646
00:03:36,780 --> 00:03:36,960
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

647
00:03:37,080 --> 00:03:38,040
A: UNTEN1*

648
00:03:38,380 --> 00:03:39,220
A: campingplatz

649
00:03:38,380 --> 00:03:38,520
A: CAMPING2

650
00:03:38,800 --> 00:03:39,220
A: PLATZ6B*

651
00:03:39,660 --> 00:03:40,220
A: ZUSAMMEN1B*

652
00:03:39,660 --> 00:03:40,220
A: [MG]

653
00:03:41,000 --> 00:03:45,740
A: On the way back we drove along the coast to Los Angeles.

654
00:03:41,360 --> 00:03:41,840
A: UNTERWEGS1

655
00:03:41,360 --> 00:03:41,840
A: [MG]

656
00:03:42,100 --> 00:03:42,540
A: RICHTUNG3^*

657
00:03:42,100 --> 00:03:42,540
A: nach

658
00:03:42,740 --> 00:03:44,020
A: UNTERWEGS1

659
00:03:42,740 --> 00:03:44,020
A: meer entlang

660
00:03:44,280 --> 00:03:44,480
A: NACH2A*

661
00:03:44,280 --> 00:03:44,480
A: nach

662
00:03:44,500 --> 00:03:45,740
A: $ORAL^

663
00:03:44,500 --> 00:03:45,740
A: los angeles

664
00:03:45,740 --> 00:03:47,440
A: From there, we flew home.

665
00:03:45,900 --> 00:03:45,940
A: HAUEN1^*

666
00:03:45,900 --> 00:03:45,940
A: dann

667
00:03:46,200 --> 00:03:46,420
A: LOSGEHEN1^

668
00:03:46,200 --> 00:03:46,420
A: heim

669
00:03:46,600 --> 00:03:46,960
A: ABFAHREN2*

670
00:03:46,600 --> 00:03:46,960
A: flug

671
00:03:47,440 --> 00:03:51,960
B: Wow, you’re making me really jealous!

672
00:03:47,440 --> 00:03:48,280
B: $ORAL^

673
00:03:47,440 --> 00:03:48,280
B: wow

674
00:03:48,700 --> 00:03:49,460
B: SEHR-VIEL1^

675
00:03:48,700 --> 00:03:49,460
B: wow

676
00:03:49,540 --> 00:03:49,640
B: ICH2*

677
00:03:49,540 --> 00:03:49,640
B: schon

678
00:03:50,060 --> 00:03:51,000
B: neidisch

679
00:03:50,060 --> 00:03:50,780
B: NEID2B

680
00:03:50,920 --> 00:03:51,000
B: ICH1

681
00:03:52,620 --> 00:03:55,860
B: The tourist life!

682
00:03:53,060 --> 00:03:53,200
B: SO1A*

683
00:03:53,060 --> 00:03:53,200
B: so

684
00:03:53,700 --> 00:03:53,940
B: LEBEN1C

685
00:03:53,700 --> 00:03:53,940
B: leben

686
00:03:54,220 --> 00:03:55,000
B: REISE1C^*

687
00:03:54,220 --> 00:03:55,000
B: tourist

688
00:03:55,000 --> 00:03:58,560
A: And now, on to the other Deaflympics in Sofia.

689
00:03:55,420 --> 00:03:55,860
B: ver{laufen}

690
00:03:55,420 --> 00:03:55,500
B: FAHREN1^

691
00:03:55,560 --> 00:03:55,760
A: UND2A*

692
00:03:55,560 --> 00:03:55,760
A: und

693
00:03:55,600 --> 00:03:55,860
B: VERLAUF1

694
00:03:55,860 --> 00:03:56,360
A: ABLAUF1^

695
00:03:55,860 --> 00:03:56,360
A: [MG]

696
00:03:56,620 --> 00:03:57,140
A: WELT1

697
00:03:56,620 --> 00:03:57,140
A: weltspiele

698
00:03:57,240 --> 00:03:58,560
A: $ORAL^

699
00:03:57,240 --> 00:03:58,560
A: sofia

700
00:03:58,560 --> 00:03:59,920
A: That was around 1989, but I’m not entirely sure.

701
00:03:58,800 --> 00:03:59,140
A: neunu{nd}acht{zig}

702
00:03:58,800 --> 00:03:58,920
A: $NUM-ZEHNER4A:9*

703
00:03:59,000 --> 00:03:59,140
A: $NUM-ZEHNER4A:8d*

704
00:03:59,280 --> 00:03:59,340
A: $GEST-OFF^

705
00:03:59,280 --> 00:03:59,340
A: [MG]

706
00:03:59,420 --> 00:03:59,480
A: ICH2*

707
00:03:59,480 --> 00:03:59,580
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

708
00:03:59,480 --> 00:03:59,580
A: [MG]

709
00:03:59,700 --> 00:03:59,860
A: $GEST-OFF^

710
00:03:59,700 --> 00:03:59,860
A: [MG]

711
00:03:59,920 --> 00:04:02,280
A: We took a plane to Sofia.

712
00:04:00,400 --> 00:04:00,620
A: FLUGZEUG1*

713
00:04:00,400 --> 00:04:00,620
A: flug

714
00:04:00,820 --> 00:04:02,220
A: NACH2A*

715
00:04:00,820 --> 00:04:02,220
A: nach sofia

716
00:04:02,280 --> 00:04:05,060
A: After the Deaflympics we took a plane to/

717
00:04:02,540 --> 00:04:02,900
A: BESICHTIGEN1*

718
00:04:02,540 --> 00:04:02,900
A: [MG]

719
00:04:03,140 --> 00:04:03,800
A: FERTIG1B*

720
00:04:03,140 --> 00:04:03,800
A: fertig

721
00:04:04,760 --> 00:04:05,060
A: FLUGZEUG1*

722
00:04:04,760 --> 00:04:05,060
A: flug

723
00:04:05,060 --> 00:04:09,420
A: We drove to Athens by bus.

724
00:04:05,240 --> 00:04:05,600
A: BUS2

725
00:04:05,240 --> 00:04:05,600
A: bus

726
00:04:05,760 --> 00:04:07,240
A: UNTERWEGS1

727
00:04:05,760 --> 00:04:07,240
A: [MG]

728
00:04:07,600 --> 00:04:09,420
A: NACH2A

729
00:04:07,600 --> 00:04:09,420
A: nach athen athen

730
00:04:09,420 --> 00:04:13,580
A: We went there, took a look at everything and then boarded the Traumschiff [literally: Dream boat, cruise ship from a German TV show of the same name].

731
00:04:09,680 --> 00:04:10,220
A: UNTERWEGS1

732
00:04:09,680 --> 00:04:10,220
A: [MG]

733
00:04:10,500 --> 00:04:11,220
A: BESICHTIGEN1

734
00:04:10,500 --> 00:04:11,220
A: [MG]

735
00:04:11,460 --> 00:04:11,680
A: FERTIG1A

736
00:04:11,460 --> 00:04:11,680
A: fertig

737
00:04:11,900 --> 00:04:12,160
A: $PROD*

738
00:04:11,900 --> 00:04:12,160
A: [MG]

739
00:04:12,340 --> 00:04:12,380
A: SCHIFF1*

740
00:04:12,580 --> 00:04:13,560
A: traumschiff

741
00:04:12,580 --> 00:04:12,720
A: TRAUM1

742
00:04:12,980 --> 00:04:13,560
A: SCHIFF1

743
00:04:13,580 --> 00:04:15,700
A: We went across the Mediterranean Sea.

744
00:04:13,780 --> 00:04:14,340
A: $PROD*

745
00:04:13,780 --> 00:04:14,340
A: küste

746
00:04:14,560 --> 00:04:15,620
A: BEREICH1A^

747
00:04:14,560 --> 00:04:15,620
A: um mittelmeer

748
00:04:15,700 --> 00:04:24,840
A: First to Istanbul, then onwards to (()), Korfu, (()) and then back home.

749
00:04:16,060 --> 00:04:16,280
A: ||NACH2A

750
00:04:16,060 --> 00:04:16,280
A: nach

751
00:04:16,420 --> 00:04:16,940
A: PARKEN1^

752
00:04:16,420 --> 00:04:16,940
A: istanbul

753
00:04:17,520 --> 00:04:18,440
A: PARKEN1^

754
00:04:17,520 --> 00:04:18,440
A: ??

755
00:04:18,980 --> 00:04:20,120
A: PARKEN1^

756
00:04:18,980 --> 00:04:20,120
A: korfu

757
00:04:20,480 --> 00:04:22,020
A: ??

758
00:04:20,480 --> 00:04:21,120
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^

759
00:04:21,500 --> 00:04:22,020
A: PARKEN1^

760
00:04:22,260 --> 00:04:22,800
A: RUNDFAHRT2*

761
00:04:22,260 --> 00:04:22,800
A: [MG]

762
00:04:23,220 --> 00:04:23,500
A: HEIM6*

763
00:04:23,220 --> 00:04:23,500
A: heim

764
00:04:24,840 --> 00:04:33,160
C: The topic was actually the Deaflympics, so the focus should be on that. For example on the different types of sport or what went down at the shooting competition.

765
00:04:30,040 --> 00:04:33,160
A: That was basically the same, with the sports marksmen.

766
00:04:30,320 --> 00:04:30,460
A: $ORAL^

767
00:04:30,320 --> 00:04:30,460
A: auch

768
00:04:30,500 --> 00:04:30,780
A: DASSELBE2A*

769
00:04:30,500 --> 00:04:30,780
A: [MG]

770
00:04:30,940 --> 00:04:31,100
A: SCHIESSEN1D*

771
00:04:30,940 --> 00:04:31,100
A: schieß

772
00:04:31,200 --> 00:04:31,920
A: DASSELBE2A*

773
00:04:31,200 --> 00:04:31,920
A: [MG] selbe

774
00:04:32,100 --> 00:04:32,920
A: $GEST-OFF^

775
00:04:32,100 --> 00:04:32,920
A: {das}selbe

776
00:04:33,160 --> 00:04:37,540
A: At those two Deaflympics everything was basically the same, there was just a lot to see everywhere.

777
00:04:33,160 --> 00:04:33,640
A: $ORAL^

778
00:04:33,160 --> 00:04:33,640
A: selbe

779
00:04:33,840 --> 00:04:34,280
A: eigentlich

780
00:04:33,840 --> 00:04:33,940
A: BESICHTIGEN1*

781
00:04:34,000 --> 00:04:34,280
A: EIGENTLICH1A*

782
00:04:34,380 --> 00:04:34,900
A: BESICHTIGEN1

783
00:04:34,380 --> 00:04:34,900
A: [MG]

784
00:04:35,100 --> 00:04:35,500
A: DASSELBE2A

785
00:04:35,100 --> 00:04:35,500
A: selbe

786
00:04:35,800 --> 00:04:36,300
A: BESICHTIGEN1

787
00:04:35,800 --> 00:04:36,300
A: [MG]

788
00:04:36,140 --> 00:04:47,020
C: No, I meant something else. I remember that the organization in Los Angeles wasn’t the best and it was quite chaotic, right?

789
00:04:36,360 --> 00:04:36,660
A: AUCH3A*

790
00:04:36,360 --> 00:04:36,660
A: auch

791
00:04:36,740 --> 00:04:36,860
A: VIEL1B*

792
00:04:36,740 --> 00:04:36,860
A: viel

793
00:04:44,660 --> 00:04:47,020
A: We had to travel huge distances, around 50 kilometers between the venues/

794
00:04:45,000 --> 00:04:45,300
A: WEIT-SEHR1

795
00:04:45,000 --> 00:04:45,300
A: weit

796
00:04:45,540 --> 00:04:45,760
A: $NUM-ZEHNER5:5

797
00:04:45,540 --> 00:04:45,760
A: fünfzig

798
00:04:45,900 --> 00:04:47,020
A: kilometer

799
00:04:45,900 --> 00:04:46,200
A: KILOMETER1

800
00:04:46,520 --> 00:04:47,020
A: RICHTUNG3

801
00:04:47,020 --> 00:04:51,020
A: Yes, Rome. In Rome it was especially bad.

802
00:04:47,020 --> 00:04:48,980
C: You already talked about that!

803
00:04:47,120 --> 00:04:47,320
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

804
00:04:47,120 --> 00:04:47,320
A: [MG]

805
00:04:47,500 --> 00:04:48,160
A: ROM2

806
00:04:47,500 --> 00:04:48,160
A: rom

807
00:04:48,200 --> 00:04:48,480
A: IN1

808
00:04:48,200 --> 00:04:48,480
A: in

809
00:04:48,660 --> 00:04:49,240
A: rom

810
00:04:48,660 --> 00:04:49,080
A: ROM2*

811
00:04:49,020 --> 00:04:51,020
C: Can you maybe talk about that a little more?

812
00:04:49,160 --> 00:04:49,240
A: DORT1*

813
00:04:49,340 --> 00:04:49,480
A: BESONDERS1A

814
00:04:49,480 --> 00:04:50,140
A: $INDEX4*

815
00:04:49,480 --> 00:04:50,140
A: rom

816
00:04:51,020 --> 00:04:58,140
A: When I was at the Deaflympics in Rome, I wanted to look at the price list, but there wasn’t one.

817
00:04:51,460 --> 00:04:52,340
A: einmal

818
00:04:51,460 --> 00:04:51,480
A: ICH2^

819
00:04:51,880 --> 00:04:52,340
A: HINEINGEHEN1

820
00:04:52,580 --> 00:04:53,300
A: rom

821
00:04:52,580 --> 00:04:52,660
A: $INDEX1

822
00:04:52,780 --> 00:04:53,300
A: ROM2*

823
00:04:53,520 --> 00:04:53,760
A: WELT1*

824
00:04:53,520 --> 00:04:53,760
A: weltspiele

825
00:04:53,960 --> 00:04:54,340
A: ROM2*

826
00:04:53,960 --> 00:04:54,340
A: rom

827
00:04:54,420 --> 00:04:54,460
A: ICH2

828
00:04:54,420 --> 00:04:54,460
A: [MG]

829
00:04:54,640 --> 00:04:55,100
A: BESUCHEN1B*

830
00:04:54,640 --> 00:04:55,100
A: [MG]

831
00:04:55,320 --> 00:04:55,440
A: WOLLEN5

832
00:04:55,320 --> 00:04:55,440
A: will

833
00:04:55,800 --> 00:04:56,280
A: VIERECK1^*

834
00:04:55,800 --> 00:04:56,280
A: preis

835
00:04:56,460 --> 00:04:56,520
A: WO1A*

836
00:04:56,460 --> 00:04:56,520
A: wo

837
00:04:56,700 --> 00:04:57,240
A: PREIS-$KANDIDAT-FRA35^

838
00:04:56,700 --> 00:04:57,240
A: preise

839
00:04:57,420 --> 00:04:58,140
A: $GEST-OFF^

840
00:04:57,420 --> 00:04:58,140
A: [MG]

841
00:04:58,140 --> 00:05:03,020
A: Everywhere you went, you were told different prices for things, I guess that’s how they made a profit.

842
00:04:58,360 --> 00:04:58,400
A: EINFACH1

843
00:04:58,360 --> 00:04:58,400
A: einfach

844
00:04:58,500 --> 00:04:58,620
A: SAGEN1

845
00:04:58,500 --> 00:04:58,620
A: [MG]

846
00:04:58,760 --> 00:04:59,040
A: DORTHIN-GEHEN1^

847
00:04:58,760 --> 00:04:59,040
A: anders

848
00:04:59,240 --> 00:04:59,460
A: SPRECHEN4*

849
00:04:59,580 --> 00:04:59,800
A: ANDERS2*

850
00:04:59,580 --> 00:04:59,800
A: anders

851
00:05:00,120 --> 00:05:01,520
A: UNTERSCHIED2

852
00:05:00,120 --> 00:05:01,520
A: [MG]

853
00:05:01,880 --> 00:05:02,020
A: GELD1A*

854
00:05:01,880 --> 00:05:02,020
A: [MG]

855
00:05:02,020 --> 00:05:03,020
B: Yes!

856
00:05:02,060 --> 00:05:02,160
A: WIE4A*

857
00:05:02,060 --> 00:05:02,160
A: wie

858
00:05:02,160 --> 00:05:02,620
B: JA2

859
00:05:02,160 --> 00:05:02,620
B: ja

860
00:05:02,340 --> 00:05:02,620
A: EINSTECKEN4^*

861
00:05:02,340 --> 00:05:02,620
A: [MG]

862
00:05:03,020 --> 00:05:05,160
A: There should’ve been a determined price list.

863
00:05:03,300 --> 00:05:03,960
A: muss

864
00:05:03,300 --> 00:05:03,320
A: MUSS1

865
00:05:03,500 --> 00:05:03,760
A: VIERECK2^*

866
00:05:03,760 --> 00:05:03,960
A: MASS-VERTIKAL1^*

867
00:05:04,140 --> 00:05:04,220
A: SELBST1A*

868
00:05:04,140 --> 00:05:04,220
A: [MG]

869
00:05:04,280 --> 00:05:04,940
A: wie viele

870
00:05:04,280 --> 00:05:04,480
A: GELD1A

871
00:05:04,580 --> 00:05:06,280
B: Nothing. There was nothing.

872
00:05:04,580 --> 00:05:04,940
A: KOSTEN1

873
00:05:04,940 --> 00:05:05,160
B: NEIN1B*

874
00:05:04,940 --> 00:05:05,160
B: nein

875
00:05:05,000 --> 00:05:05,160
A: ZEIGEN1A*

876
00:05:05,160 --> 00:05:07,920
A: These differing prices, something wasn’t right there.

877
00:05:05,420 --> 00:05:05,820
B: NOCH-NIE2B*

878
00:05:05,420 --> 00:05:05,820
B: noch nie

879
00:05:05,600 --> 00:05:06,280
A: UNTERSCHIED2*

880
00:05:05,600 --> 00:05:06,280
A: [MG]

881
00:05:06,280 --> 00:05:06,560
B: Yes.

882
00:05:06,320 --> 00:05:06,540
B: $ORAL^

883
00:05:06,320 --> 00:05:06,540
B: ja

884
00:05:06,540 --> 00:05:06,560
A: ICH1

885
00:05:06,540 --> 00:05:06,560
A: [MG]

886
00:05:06,860 --> 00:05:07,640
A: STIMMT1A*

887
00:05:06,860 --> 00:05:07,640
A: stimmt nicht

888
00:05:07,920 --> 00:05:10,020
A: They embezzled money there.

889
00:05:08,140 --> 00:05:08,240
A: BEDEUTUNG1*

890
00:05:08,140 --> 00:05:08,240
A: bedeutet

891
00:05:08,320 --> 00:05:09,120
A: EINSTECKEN5*

892
00:05:08,320 --> 00:05:09,120
A: unterschlagen

893
00:05:10,020 --> 00:05:14,380
B: I experienced something similar 20 years ago in Rome, but it wasn’t that bad since I only wanted to watch a bullfight.

894
00:05:10,260 --> 00:05:10,340
B: VOR2*

895
00:05:10,260 --> 00:05:10,340
B: vor

896
00:05:10,440 --> 00:05:10,580
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*

897
00:05:10,440 --> 00:05:10,580
B: zwanzig

898
00:05:10,680 --> 00:05:10,900
B: JAHR2A

899
00:05:10,680 --> 00:05:10,900
B: jahr

900
00:05:11,080 --> 00:05:11,120
B: ICH2

901
00:05:11,080 --> 00:05:11,120
B: schon

902
00:05:11,200 --> 00:05:11,520
B: DORTHIN-GEHEN1

903
00:05:11,200 --> 00:05:11,520
B: urlaub

904
00:05:11,680 --> 00:05:11,880
B: NICHT5*

905
00:05:11,680 --> 00:05:11,880
B: nicht

906
00:05:11,960 --> 00:05:12,140
B: SCHLIMM3B*

907
00:05:11,960 --> 00:05:12,140
B: schlimm

908
00:05:12,240 --> 00:05:12,320
B: TROTZDEM1^*

909
00:05:12,240 --> 00:05:12,320
B: oder

910
00:05:12,700 --> 00:05:12,800
B: STIER1B

911
00:05:12,700 --> 00:05:12,800
B: stier

912
00:05:13,180 --> 00:05:13,360
B: SEHEN-WEG-HIN1^*

913
00:05:13,180 --> 00:05:13,360
B: show

914
00:05:14,060 --> 00:05:14,300
B: STECHEN3

915
00:05:14,060 --> 00:05:14,300
B: [MG]

916
00:05:14,380 --> 00:05:16,240
B: There wasn’t a fixed price list either, but different prices.

917
00:05:14,440 --> 00:05:14,660
B: $INDEX1*

918
00:05:14,440 --> 00:05:14,660
B: [MG]

919
00:05:14,880 --> 00:05:15,080
B: NICHTS1B

920
00:05:14,880 --> 00:05:15,080
B: nichts

921
00:05:15,360 --> 00:05:15,660
B: SCHEIN2*

922
00:05:15,360 --> 00:05:15,660
B: preis

923
00:05:15,660 --> 00:05:22,340
A: The seats inside the stadium during the Deaflympics weren’t even all occupied. One side was completely empty!

924
00:05:15,960 --> 00:05:16,060
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

925
00:05:15,960 --> 00:05:16,060
A: [MG]

926
00:05:16,020 --> 00:05:16,220
B: VERSCHIEDEN2B

927
00:05:16,020 --> 00:05:16,220
B: verschiede

928
00:05:16,100 --> 00:05:16,220
A: MEIN1

929
00:05:16,100 --> 00:05:16,220
A: [MG]

930
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
B: I was angry, because some people had to pay more, others less.

931
00:05:16,320 --> 00:05:16,760
A: BESUCHEN1B

932
00:05:16,320 --> 00:05:16,760
A: [MG]

933
00:05:16,380 --> 00:05:16,460
B: ||ICH1

934
00:05:16,380 --> 00:05:16,460
B: ich

935
00:05:16,660 --> 00:05:16,920
B: ||WÜTEND2*

936
00:05:16,660 --> 00:05:16,920
B: [MG]

937
00:05:17,060 --> 00:05:17,100
B: ||$INDEX1*

938
00:05:17,060 --> 00:05:17,100
B: [MG]

939
00:05:17,100 --> 00:05:17,680
A: RUND13B^*

940
00:05:17,100 --> 00:05:17,680
A: olympia

941
00:05:17,240 --> 00:05:17,320
B: ||MEHR1

942
00:05:17,240 --> 00:05:17,320
B: mehr

943
00:05:17,580 --> 00:05:17,620
B: ICH1

944
00:05:17,580 --> 00:05:17,620
B: ich

945
00:05:17,800 --> 00:05:17,880
B: WENIG4*

946
00:05:17,800 --> 00:05:17,880
B: wenig

947
00:05:17,880 --> 00:05:18,040
A: VIEL1A*

948
00:05:17,880 --> 00:05:18,040
A: viel

949
00:05:18,400 --> 00:05:18,540
A: GROSS3A*

950
00:05:18,400 --> 00:05:18,540
A: groß

951
00:05:18,840 --> 00:05:19,400
A: $PROD*

952
00:05:18,840 --> 00:05:19,400
A: [MG]

953
00:05:19,640 --> 00:05:19,840
A: NICHT1^*

954
00:05:19,640 --> 00:05:19,840
A: leer

955
00:05:20,040 --> 00:05:22,340
A: $GEST-OFF^

956
00:05:20,040 --> 00:05:22,340
A: [MG]

957
00:05:21,020 --> 00:05:23,380
B: But they still can’t just randomly demand what they feel like.

958
00:05:21,400 --> 00:05:21,540
B: TROTZDEM1

959
00:05:21,400 --> 00:05:21,540
B: trotzdem

960
00:05:21,800 --> 00:05:21,920
B: DARF-NICHT3*

961
00:05:21,800 --> 00:05:21,920
B: darf nicht

962
00:05:22,040 --> 00:05:22,300
B: PREIS1

963
00:05:22,040 --> 00:05:22,300
B: preis

964
00:05:22,420 --> 00:05:22,460
B: $INDEX1*

965
00:05:22,560 --> 00:05:23,140
B: was will

966
00:05:22,560 --> 00:05:22,760
B: WOLLEN7*

967
00:05:22,980 --> 00:05:23,140
B: $INDEX1

968
00:05:23,380 --> 00:05:24,340
B: Just what they want in the moment.

969
00:05:23,580 --> 00:05:23,640
B: PREIS1

970
00:05:23,580 --> 00:05:23,640
B: preis

971
00:05:23,780 --> 00:05:24,060
B: WOLLEN7*

972
00:05:23,780 --> 00:05:24,060
B: was will

973
00:05:24,340 --> 00:05:28,300
B: They took more money from the German visitors than they did from the local residents.

974
00:05:24,380 --> 00:05:24,800
B: deutsche

975
00:05:24,380 --> 00:05:24,520
B: DEUTSCH1*

976
00:05:24,620 --> 00:05:24,800
B: $INDEX1

977
00:05:25,020 --> 00:05:25,380
B: mehr

978
00:05:25,020 --> 00:05:25,100
B: PREIS1*

979
00:05:25,200 --> 00:05:25,380
B: MEHR6

980
00:05:25,460 --> 00:05:25,560
B: BEZAHLEN8

981
00:05:25,460 --> 00:05:25,560
B: bezahlen

982
00:05:26,040 --> 00:05:26,140
B: $INDEX1

983
00:05:26,240 --> 00:05:26,360
B: $GEST-SPITZHAND1^

984
00:05:26,240 --> 00:05:26,360
B: italien

985
00:05:26,540 --> 00:05:26,600
B: HEIM7*

986
00:05:26,540 --> 00:05:26,600
B: heim

987
00:05:26,720 --> 00:05:26,800
B: BILLIG7*

988
00:05:26,720 --> 00:05:26,800
B: billig

989
00:05:27,120 --> 00:05:28,040
B: BILLIG2*

990
00:05:27,120 --> 00:05:28,040
B: [MG]

991
00:05:28,020 --> 00:05:29,640
A: Exactly! That’s exactly what happened!

992
00:05:28,300 --> 00:05:28,520
A: DU1

993
00:05:28,300 --> 00:05:28,520
A: stimmt genau

994
00:05:29,240 --> 00:05:29,300
A: STIMMT1A

995
00:05:29,240 --> 00:05:29,300
A: stimmt genau

996
00:05:29,640 --> 00:05:33,840
A: That’s why many people complained back then in Rome.

997
00:05:30,120 --> 00:05:30,280
A: $GEST-ABWINKEN1^

998
00:05:30,120 --> 00:05:30,280
A: [MG]

999
00:05:30,300 --> 00:05:30,460
A: $INDEX1*

1000
00:05:30,300 --> 00:05:30,460
A: [MG]

1001
00:05:30,480 --> 00:05:30,740
A: ALLE1A

1002
00:05:30,480 --> 00:05:30,740
A: alle

1003
00:05:31,020 --> 00:05:32,100
A: PROTEST1^*

1004
00:05:31,020 --> 00:05:32,100
A: beschwer beschwer beschwer

1005
00:05:31,620 --> 00:05:38,320
B: There were differently priced tickets and mine was a different color; I had to pay more than the local people!

1006
00:05:31,940 --> 00:05:32,060
B: WARUM10B*

1007
00:05:31,940 --> 00:05:32,060
B: warum

1008
00:05:32,320 --> 00:05:33,460
A: ROM2

1009
00:05:32,320 --> 00:05:33,460
A: rom

1010
00:05:32,320 --> 00:05:32,600
B: KARTE1A*

1011
00:05:32,920 --> 00:05:33,080
B: ANDERS2

1012
00:05:32,920 --> 00:05:33,080
B: [MG]

1013
00:05:33,420 --> 00:05:33,840
B: KARTE1A*

1014
00:05:33,420 --> 00:05:33,840
B: [MG]

1015
00:05:34,180 --> 00:05:34,220
B: ICH1

1016
00:05:34,360 --> 00:05:34,440
B: MEHR1*

1017
00:05:34,360 --> 00:05:34,440
B: mehr

1018
00:05:34,540 --> 00:05:34,640
B: TEUER1

1019
00:05:34,540 --> 00:05:34,640
B: bezahlen

1020
00:05:34,940 --> 00:05:35,020
B: ||$INDEX1

1021
00:05:35,140 --> 00:05:35,500
B: ||WENIG4*

1022
00:05:35,140 --> 00:05:35,500
B: wenig

1023
00:05:35,880 --> 00:05:36,200
B: KARTE1A*

1024
00:05:35,880 --> 00:05:36,200
B: farbe

1025
00:05:36,360 --> 00:05:36,440
B: ||BEDEUTUNG1*

1026
00:05:36,360 --> 00:05:36,440
B: bed{eutet}

1027
00:05:36,780 --> 00:05:36,920
B: HEIM3^*

1028
00:05:36,780 --> 00:05:36,920
B: heimat

1029
00:05:37,540 --> 00:05:39,680
A: But there needs to be a clear price list that specifies what everything costs!

1030
00:05:37,800 --> 00:05:37,900
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1031
00:05:37,800 --> 00:05:37,900
A: [MG]

1032
00:05:37,840 --> 00:05:38,160
B: BILLIG2^

1033
00:05:37,840 --> 00:05:38,160
B: [LM:aha]

1034
00:05:37,980 --> 00:05:38,600
A: muss

1035
00:05:37,980 --> 00:05:38,020
A: SAGEN1

1036
00:05:38,060 --> 00:05:38,160
A: MUSS1*

1037
00:05:38,320 --> 00:05:38,600
A: VIERECK2^*

1038
00:05:38,780 --> 00:05:38,980
A: KOSTEN2

1039
00:05:38,780 --> 00:05:38,980
A: was

1040
00:05:39,260 --> 00:05:39,660
A: REGEL1A^*

1041
00:05:39,260 --> 00:05:39,660
A: kosten

1042
00:05:39,680 --> 00:05:43,620
A: At the Deaflympics in Germany there, too, was such a price list. It was really great.

1043
00:05:39,900 --> 00:05:40,020
A: DEUTSCH1

1044
00:05:39,900 --> 00:05:40,020
A: deutsch

1045
00:05:40,160 --> 00:05:41,120
B: (That didn’t exist.)

1046
00:05:40,340 --> 00:05:40,840
B: nichts

1047
00:05:40,340 --> 00:05:40,420
B: NICHT1

1048
00:05:40,460 --> 00:05:41,020
A: WELT1

1049
00:05:40,460 --> 00:05:41,020
A: weltspiel

1050
00:05:40,660 --> 00:05:40,840
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1

1051
00:05:41,260 --> 00:05:41,340
A: GUT1

1052
00:05:41,260 --> 00:05:41,340
A: [MG]

1053
00:05:41,620 --> 00:05:42,340
A: preisliste

1054
00:05:41,620 --> 00:05:41,780
A: VIERECK2^*

1055
00:05:42,140 --> 00:05:42,340
A: LISTE1A*

1056
00:05:42,600 --> 00:05:43,280
A: NEIN3B^*

1057
00:05:42,600 --> 00:05:43,280
A: war gut

1058
00:05:43,620 --> 00:05:47,340
B: Money was a huge topic in Rome.

1059
00:05:44,000 --> 00:05:44,060
B: $INDEX1*

1060
00:05:44,260 --> 00:05:44,500
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1061
00:05:44,260 --> 00:05:44,500
B: rom

1062
00:05:44,860 --> 00:05:45,540
B: STATION4

1063
00:05:44,860 --> 00:05:45,540
B: stadion

1064
00:05:45,820 --> 00:05:45,940
B: KEIN4

1065
00:05:45,820 --> 00:05:45,940
B: kein

1066
00:05:46,080 --> 00:05:46,280
B: GELD1A*

1067
00:05:46,080 --> 00:05:46,280
B: geld

1068
00:05:47,800 --> 00:05:50,740
A: There were many losses made in Rome back then.

1069
00:05:48,180 --> 00:05:48,900
A: ROM2

1070
00:05:48,180 --> 00:05:48,900
A: rom [MG]

1071
00:05:49,120 --> 00:05:49,180
A: VIEL1A*

1072
00:05:49,120 --> 00:05:49,180
A: viel

1073
00:05:49,280 --> 00:05:50,020
A: schulden

1074
00:05:49,280 --> 00:05:49,460
A: GELD1A^*

1075
00:05:49,700 --> 00:05:50,020
A: $GEST-ABWINKEN1^

1076
00:05:52,740 --> 00:05:57,760
A: I wasn’t there but I was told that the Deaflympics in Taiwan were really nice.

1077
00:05:53,360 --> 00:05:53,480
A: ERFAHREN1A

1078
00:05:53,360 --> 00:05:53,480
A: erfahr

1079
00:05:53,620 --> 00:05:53,660
A: $INDEX4

1080
00:05:53,620 --> 00:05:53,660
A: in

1081
00:05:53,980 --> 00:05:54,580
A: $NAME

1082
00:05:53,980 --> 00:05:54,580
A: taiwan

1083
00:05:54,700 --> 00:05:54,720
A: ICH2

1084
00:05:54,700 --> 00:05:54,720
A: ich

1085
00:05:54,880 --> 00:05:54,980
A: DA1*

1086
00:05:54,880 --> 00:05:54,980
A: nicht

1087
00:05:55,100 --> 00:05:55,360
A: $GEST-OFF^

1088
00:05:55,100 --> 00:05:55,360
A: dabei

1089
00:05:55,640 --> 00:05:55,740
A: SAGEN1*

1090
00:05:55,980 --> 00:05:56,460
A: schönsten

1091
00:05:55,980 --> 00:05:56,280
A: GUT1

1092
00:05:56,380 --> 00:05:56,460
A: $INDEX1*

1093
00:05:57,760 --> 00:05:59,020
B: Taiwan, yes.

1094
00:05:57,920 --> 00:05:58,460
B: $ORAL^

1095
00:05:57,920 --> 00:05:58,460
B: taiwan

1096
00:05:59,020 --> 00:06:00,760
B: I want to go to Taiwan at some point, as well.

1097
00:05:59,280 --> 00:05:59,340
B: ICH1*

1098
00:05:59,280 --> 00:05:59,340
B: möchte

1099
00:05:59,480 --> 00:05:59,520
B: EINMAL1A

1100
00:05:59,480 --> 00:05:59,520
B: einmal

1101
00:05:59,680 --> 00:05:59,880
B: DORT1

1102
00:05:59,680 --> 00:05:59,880
B: dort

1103
00:05:59,980 --> 00:06:00,120
B: $ORAL^

1104
00:05:59,980 --> 00:06:00,120
B: taiwan

1105
00:06:00,760 --> 00:06:03,020
B: Yes, I would be very interested in that.

1106
00:06:01,340 --> 00:06:02,080
B: INTERESSE1A

1107
00:06:01,340 --> 00:06:02,080
B: [MG]

1108
00:06:01,700 --> 00:06:04,540
C: Do you still have anything to talk about?

1109
00:06:01,700 --> 00:06:03,720
A: No, that was it.

1110
00:06:02,160 --> 00:06:02,300
A: ENDE1^

1111
00:06:02,160 --> 00:06:02,300
A: vorbei

1112
00:06:02,340 --> 00:06:02,460
B: JA1A

1113
00:06:03,020 --> 00:06:04,540
B: No, sadly not.

1114
00:06:03,300 --> 00:06:03,940
B: leider

1115
00:06:03,300 --> 00:06:03,540
B: LEIDER1*

1116
00:06:03,620 --> 00:06:03,940
B: $GEST-OFF^*

1117
00:06:04,540 --> 00:06:09,400
A: This September the European Championship will take place in Munich.

1118
00:06:04,820 --> 00:06:04,900
A: $INDEX1

1119
00:06:04,820 --> 00:06:04,900
A: [MG]

1120
00:06:05,020 --> 00:06:05,140
A: BALD1

1121
00:06:05,020 --> 00:06:05,140
A: [MG]

1122
00:06:05,180 --> 00:06:05,880
A: IN1

1123
00:06:05,180 --> 00:06:05,880
A: im

1124
00:06:06,140 --> 00:06:06,240
A: SEPTEMBER11

1125
00:06:06,140 --> 00:06:06,240
A: september

1126
00:06:06,520 --> 00:06:07,500
A: europameisterschaft

1127
00:06:06,520 --> 00:06:06,880
A: EUROPA1A

1128
00:06:07,120 --> 00:06:07,500
A: MEISTERSCHAFT1*

1129
00:06:07,700 --> 00:06:07,880
A: IN1

1130
00:06:07,700 --> 00:06:07,880
A: in

1131
00:06:08,400 --> 00:06:08,700
A: münchen

1132
00:06:08,400 --> 00:06:08,520
A: MÜNCHEN1A*

1133
00:06:08,620 --> 00:06:08,700
A: $INDEX4

1134
00:06:09,400 --> 00:06:10,780
A: It’s about shooting.

1135
00:06:09,980 --> 00:06:10,260
A: SCHIESSEN1C

1136
00:06:09,980 --> 00:06:10,260
A: sport schießen

1137
00:06:10,780 --> 00:06:12,980
A: I’ll go there, too, maybe as a emergency responder.

1138
00:06:10,960 --> 00:06:11,040
A: ICH1

1139
00:06:10,960 --> 00:06:11,040
A: [MG]

1140
00:06:11,220 --> 00:06:11,380
A: $INDEX4

1141
00:06:11,220 --> 00:06:11,380
A: kommen

1142
00:06:11,680 --> 00:06:11,780
A: VIELLEICHT3*

1143
00:06:11,680 --> 00:06:11,780
A: viellei{cht}

1144
00:06:11,980 --> 00:06:12,260
A: ERSTENS1B

1145
00:06:11,980 --> 00:06:12,260
A: erste

1146
00:06:12,360 --> 00:06:12,500
A: HELFEN1

1147
00:06:12,360 --> 00:06:12,500
A: hilfe

1148
00:06:12,980 --> 00:06:13,560
A: I don’t know yet.

1149
00:06:13,040 --> 00:06:13,560
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1150
00:06:13,040 --> 00:06:13,560
A: weiß nicht

1151
00:06:13,560 --> 00:06:14,020
C: Will you go?

1152
00:06:14,020 --> 00:06:15,180
A: Maybe.

1153
00:06:14,180 --> 00:06:14,700
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1154
00:06:14,180 --> 00:06:14,700
A: vielleicht

1155
00:06:15,180 --> 00:06:16,120
A: I extended the offer.

1156
00:06:15,520 --> 00:06:16,120
B: I’ll have to see/

1157
00:06:15,520 --> 00:06:15,560
A: ICH2

1158
00:06:15,520 --> 00:06:15,560
A: ich habe

1159
00:06:15,680 --> 00:06:16,040
A: ANGEBOT1A*

1160
00:06:15,680 --> 00:06:16,040
A: angebot

1161
00:06:15,780 --> 00:06:15,880
B: SEHEN1*

1162
00:06:15,780 --> 00:06:15,880
B: mal sehen

1163
00:06:16,120 --> 00:06:18,380
B: I’ll see, because of my health.

1164
00:06:16,380 --> 00:06:17,080
B: SEHEN1

1165
00:06:16,380 --> 00:06:17,080
B: mal sehen

1166
00:06:17,180 --> 00:06:17,280
B: $GEST-OFF^

1167
00:06:17,180 --> 00:06:17,280
B: wegen

1168
00:06:17,280 --> 00:06:20,200
A: But there’s many new people there that I don’t know.

1169
00:06:17,480 --> 00:06:17,900
B: gesund

1170
00:06:17,480 --> 00:06:17,700
B: GESUND1B*

1171
00:06:17,700 --> 00:06:18,020
A: ABER1

1172
00:06:17,700 --> 00:06:18,020
A: aber

1173
00:06:17,800 --> 00:06:17,900
B: $GEST-OFF^

1174
00:06:18,380 --> 00:06:18,640
A: NEU1A

1175
00:06:18,380 --> 00:06:18,640
A: neu

1176
00:06:18,740 --> 00:06:18,980
A: ALLE1A

1177
00:06:18,740 --> 00:06:18,980
A: [MG]

1178
00:06:19,140 --> 00:06:19,260
A: WISSEN2B^

1179
00:06:19,140 --> 00:06:19,260
A: kennen

1180
00:06:19,400 --> 00:06:19,440
A: ICH1

1181
00:06:19,400 --> 00:06:19,440
A: ich

1182
00:06:19,620 --> 00:06:20,180
A: NICHT1

1183
00:06:19,620 --> 00:06:20,180
A: nicht mehr

1184
00:06:20,200 --> 00:06:22,200
A: The older athletes are all gone, that’s done.

1185
00:06:20,480 --> 00:06:20,580
A: ALT3*

1186
00:06:20,480 --> 00:06:20,580
A: alt

1187
00:06:20,700 --> 00:06:21,240
A: WEG-ENTFERNEN1B*

1188
00:06:20,700 --> 00:06:21,240
A: weg weg

1189
00:06:21,420 --> 00:06:21,780
A: $GEST-OFF^

1190
00:06:21,420 --> 00:06:21,780
A: vorbei

1191
00:06:22,720 --> 00:06:26,000
B: But that doesn’t really matter! It’s just important that you’re there as a spectator.

1192
00:06:23,020 --> 00:06:25,320
A: One can shoot twenty/

1193
00:06:23,220 --> 00:06:23,400
B: EGAL3

1194
00:06:23,220 --> 00:06:23,400
B: egal

1195
00:06:23,520 --> 00:06:23,840
A: schießen

1196
00:06:23,520 --> 00:06:23,760
A: SCHIESSEN1D*

1197
00:06:23,580 --> 00:06:23,840
B: w{ichtig}

1198
00:06:23,580 --> 00:06:23,660
B: WICHTIG1

1199
00:06:23,800 --> 00:06:23,840
B: ICH1*

1199
00:06:23,800 --> 00:06:23,840
A: ICH1

1201
00:06:24,020 --> 00:06:24,240
A: SCHIESSEN1D*

1202
00:06:24,020 --> 00:06:24,240
A: schießen

1203
00:06:24,040 --> 00:06:24,660
B: WICHTIG1

1204
00:06:24,040 --> 00:06:24,660
B: wichtig

1205
00:06:24,580 --> 00:06:24,920
A: KANN2A

1206
00:06:24,580 --> 00:06:24,920
A: kann

1207
00:06:24,800 --> 00:06:25,160
B: dabei

1208
00:06:24,800 --> 00:06:24,860
B: ICH1*

1209
00:06:25,060 --> 00:06:25,160
B: DABEI1A*

1210
00:06:25,100 --> 00:06:25,300
A: $NUM-ZEHNER1:2d*

1211
00:06:25,100 --> 00:06:25,300
A: z{wanzig}

1212
00:06:25,320 --> 00:06:27,620
A: You can be a sports marksmen for twenty years.

1213
00:06:25,400 --> 00:06:25,800
B: SEHEN-AUF4^

1214
00:06:25,400 --> 00:06:25,800
B: zuschauen

1215
00:06:25,400 --> 00:06:25,680
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1216
00:06:25,840 --> 00:06:26,000
A: SCHIESSEN1D

1217
00:06:25,840 --> 00:06:26,000
A: schießen

1218
00:06:26,140 --> 00:06:26,280
A: KANN2A

1219
00:06:26,140 --> 00:06:26,280
A: kann

1220
00:06:26,420 --> 00:06:26,500
A: $NUM-ZEHNER1:2d

1221
00:06:26,420 --> 00:06:26,500
A: zwanzig

1222
00:06:26,680 --> 00:06:27,580
A: LANG-ZEIT2^*

1223
00:06:26,680 --> 00:06:27,580
A: jahr

1224
00:06:27,620 --> 00:06:30,560
A: Then all the new ones join, I don’t know any of the new athletes.

1225
00:06:27,800 --> 00:06:27,840
A: ABER1*

1226
00:06:27,800 --> 00:06:27,840
A: aber

1227
00:06:28,040 --> 00:06:28,140
A: VIEL1A*

1228
00:06:28,040 --> 00:06:28,140
A: viel

1229
00:06:28,280 --> 00:06:28,340
A: NEU1A*

1230
00:06:28,280 --> 00:06:28,340
A: neu

1231
00:06:28,540 --> 00:06:28,900
A: ABFERTIGEN1^*

1232
00:06:28,540 --> 00:06:28,900
A: [MG]

1233
00:06:29,080 --> 00:06:29,200
A: SCHIESSEN1D*

1234
00:06:29,080 --> 00:06:29,200
A: schießen

1235
00:06:29,260 --> 00:06:29,380
A: WISSEN2A

1236
00:06:29,260 --> 00:06:29,380
A: kenn

1237
00:06:29,540 --> 00:06:29,600
A: ICH1

1238
00:06:29,540 --> 00:06:29,600
A: ich

1239
00:06:29,700 --> 00:06:29,980
A: NICHT1

1240
00:06:29,700 --> 00:06:29,980
A: nicht mehr

1241
00:06:31,500 --> 00:06:34,620
B: Of course, after 50 years there is no way there would still be the same athletes.

1242
00:06:31,760 --> 00:06:31,940
B: $GEST-OFF^

1243
00:06:32,340 --> 00:06:32,520
B: DASSELBE2A*

1244
00:06:32,340 --> 00:06:32,520
B: selbe

1245
00:06:32,700 --> 00:06:32,760
B: BIS1

1246
00:06:32,700 --> 00:06:32,760
B: bis

1247
00:06:32,840 --> 00:06:32,940
B: $NUM-ZEHNER2A:5*

1248
00:06:32,840 --> 00:06:32,940
B: fünfz{ig}

1249
00:06:33,020 --> 00:06:33,260
B: JAHR2A

1250
00:06:33,020 --> 00:06:33,260
B: jahr

1251
00:06:33,380 --> 00:06:33,440
B: ALT8B*

1252
00:06:33,380 --> 00:06:33,440
B: alt

1253
00:06:33,640 --> 00:06:33,900
B: $GEST-OFF^

1254
00:06:33,640 --> 00:06:33,900
B: nicht mehr

1255
00:06:37,600 --> 00:06:39,020
B: Basically.

1256
00:06:37,920 --> 00:06:41,600
C: You used to travel around Germany a lot back then, with the sports marksmen.

1257
00:06:37,920 --> 00:06:39,020
A: Are we done here?

1258
00:06:38,240 --> 00:06:38,500
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN2

1259
00:06:38,240 --> 00:06:38,440
A: FERTIG1A*

1260
00:06:38,240 --> 00:06:38,440
A: [MG]

1261
00:06:38,460 --> 00:06:38,620
A: $GEST-OFF^

1262
00:06:38,460 --> 00:06:38,620
A: [MG]

1263
00:06:41,600 --> 00:06:43,060
A: Yes, for more than 40 years.

1264
00:06:41,960 --> 00:06:42,040
A: ÜBER2*

1265
00:06:41,960 --> 00:06:42,040
A: über

1266
00:06:42,180 --> 00:06:42,300
A: $NUM-ZEHNER5:4

1267
00:06:42,180 --> 00:06:42,300
A: vierzig

1268
00:06:42,300 --> 00:06:44,200
C: 40 years?

1269
00:06:42,460 --> 00:06:42,800
A: LANG-ZEIT2^

1270
00:06:42,460 --> 00:06:42,800
A: jahr

1271
00:06:43,060 --> 00:06:44,960
A: Again and again, every year.

1272
00:06:43,340 --> 00:06:44,200
A: JEDE1B*

1273
00:06:43,340 --> 00:06:44,200
A: jede jede

1274
00:06:44,360 --> 00:06:44,940
A: jahr

1275
00:06:44,360 --> 00:06:44,520
A: JAHR1B*

1276
00:06:44,620 --> 00:06:44,940
A: JEDE1B*

1277
00:06:44,960 --> 00:06:47,300
A: My husband went every year, I didn’t.

1278
00:06:45,060 --> 00:06:45,260
A: $INDEX1

1279
00:06:45,060 --> 00:06:45,260
A: mein mann

1280
00:06:45,360 --> 00:06:45,420
A: ICH1

1281
00:06:45,360 --> 00:06:45,420
A: [MG]

1282
00:06:45,600 --> 00:06:45,960
A: JEDE1B*

1283
00:06:45,600 --> 00:06:45,960
A: jede

1284
00:06:46,240 --> 00:06:46,260
A: ICH1

1285
00:06:46,240 --> 00:06:46,260
A: ich

1286
00:06:46,460 --> 00:06:46,620
A: NICHT3A

1287
00:06:46,460 --> 00:06:46,620
A: nicht

1288
00:06:47,300 --> 00:06:49,900
A: I was pregnant three times and couldn’t go because of that.

1289
00:06:47,760 --> 00:06:47,900
A: $NUM-EINER1A:3d

1290
00:06:47,760 --> 00:06:47,900
A: dreimal

1291
00:06:48,140 --> 00:06:48,640
A: schwanger

1292
00:06:48,140 --> 00:06:48,440
A: SCHWANGER2

1293
00:06:48,500 --> 00:06:48,640
A: $GEST-OFF^

1294
00:06:48,920 --> 00:06:49,340
A: abgebrochen

1295
00:06:48,920 --> 00:06:49,060
A: ABBRUCH2

1296
00:06:49,100 --> 00:06:49,340
A: $GEST-OFF^

1297
00:06:49,900 --> 00:06:51,080
A: You cannot go off, then.

1298
00:06:50,020 --> 00:06:50,700
B: But that’s important!

1299
00:06:50,020 --> 00:06:50,440
A: $ORAL^

1300
00:06:50,020 --> 00:06:50,440
A: man

1301
00:06:50,040 --> 00:06:50,320
B: $ORAL^

1302
00:06:50,040 --> 00:06:50,320
B: aber

1303
00:06:50,520 --> 00:06:50,880
A: FORT1

1304
00:06:50,520 --> 00:06:50,880
A: kann nicht fort

1305
00:06:50,520 --> 00:06:50,620
B: WICHTIG1*

1306
00:06:50,520 --> 00:06:50,620
B: wichtig

1307
00:06:50,700 --> 00:06:54,620
B: 40 years is really a long time! That counts for something!

1308
00:06:50,880 --> 00:06:51,080
B: $NUM-ZEHNER2A:4

1309
00:06:50,880 --> 00:06:51,080
B: vierzig

1310
00:06:51,260 --> 00:06:51,400
B: JAHR4A*

1311
00:06:51,600 --> 00:06:51,740
B: $NUM-ZEHNER2A:4

1312
00:06:51,600 --> 00:06:51,740
B: vierzig

1313
00:06:51,840 --> 00:06:52,020
B: JAHR2A

1314
00:06:51,840 --> 00:06:52,020
B: jahr

1315
00:06:52,460 --> 00:06:52,580
B: NOCH3*

1316
00:06:52,460 --> 00:06:52,580
B: noch

1317
00:06:52,880 --> 00:06:56,200
A: It was nice in the beginning, but with time I was fed up with it.

1318
00:06:52,880 --> 00:06:53,220
B: LÄNGER-$KANDIDAT-FRA31^

1319
00:06:52,880 --> 00:06:53,220
B: länger

1320
00:06:53,340 --> 00:06:53,380
A: WAR1*

1321
00:06:53,340 --> 00:06:53,380
A: war

1322
00:06:53,420 --> 00:06:53,440
B: JA1A

1323
00:06:53,420 --> 00:06:53,440
B: ja

1324
00:06:53,580 --> 00:06:53,860
B: SEHR7^

1325
00:06:53,580 --> 00:06:53,860
B: [MG]

1326
00:06:53,580 --> 00:06:53,720
A: ANFANG2

1327
00:06:53,580 --> 00:06:53,720
A: anfangs

1328
00:06:53,940 --> 00:06:54,380
A: SCHÖN3

1329
00:06:53,940 --> 00:06:54,380
A: schön

1330
00:06:54,620 --> 00:06:54,860
A: SPÄTER7

1331
00:06:54,620 --> 00:06:54,860
A: später

1332
00:06:55,000 --> 00:06:55,340
A: SATT1^

1333
00:06:55,000 --> 00:06:55,340
A: [MG]

1334
00:06:55,460 --> 00:06:55,480
A: ICH2

1335
00:06:55,460 --> 00:06:55,480
A: [MG]

1336
00:06:55,600 --> 00:06:55,780
A: $GEST-OFF^*

1337
00:06:55,600 --> 00:06:55,780
A: [MG]

1338
00:06:56,200 --> 00:06:57,940
A: I didn’t want to do it anymore.

1339
00:06:56,400 --> 00:06:56,580
A: KEIN5B*

1340
00:06:56,400 --> 00:06:56,580
A: kein lust

1341
00:06:56,580 --> 00:06:56,700
A: MEHR1*

1342
00:06:56,580 --> 00:06:56,700
A: mehr

1343
00:06:57,940 --> 00:07:01,760
B: You realize you’re getting older and prefer to just stay at home and have some quiet.

1344
00:06:58,220 --> 00:06:58,480
B: MERKEN2

1345
00:06:58,220 --> 00:06:58,480
B: merke

1346
00:06:58,600 --> 00:06:58,740
B: SPÜREN1

1347
00:06:58,600 --> 00:06:58,740
B: spüren

1348
00:06:59,000 --> 00:06:59,060
B: ALT8A*

1349
00:06:59,000 --> 00:06:59,060
B: älter

1350
00:06:59,240 --> 00:06:59,400
B: AB2*

1351
00:06:59,660 --> 00:06:59,980
B: ABWÄRTS1*

1352
00:06:59,660 --> 00:06:59,980
B: [MG]

1353
00:07:00,140 --> 00:07:00,300
B: BLEIBEN2*

1354
00:07:00,140 --> 00:07:00,300
B: bleib

1355
00:07:00,480 --> 00:07:00,720
B: ZUHAUSE2

1356
00:07:00,480 --> 00:07:00,720
B: [MG]

1357
00:07:00,980 --> 00:07:01,520
B: SCHLUSS1*

1358
00:07:00,980 --> 00:07:01,520
B: schluss

1359
00:07:01,020 --> 00:07:02,960
A: Now, I feel comfortable at home.

1360
00:07:01,300 --> 00:07:01,360
A: HEUTE2*

1361
00:07:01,300 --> 00:07:01,360
A: heute

1362
00:07:01,500 --> 00:07:01,760
A: HAUS3*

1363
00:07:01,500 --> 00:07:01,760
A: zu hause

1364
00:07:01,980 --> 00:07:02,420
A: WOHL1*

1365
00:07:01,980 --> 00:07:02,420
A: wohl

1366
00:07:04,340 --> 00:07:07,020
A: But it was a nice experience to have in my life.

1367
00:07:04,560 --> 00:07:04,600
A: ICH2

1368
00:07:04,560 --> 00:07:04,600
A: es

1369
00:07:04,620 --> 00:07:04,800
A: $ORAL^

1370
00:07:04,620 --> 00:07:04,800
A: war

1371
00:07:04,980 --> 00:07:05,060
A: SCHÖN5*

1372
00:07:04,980 --> 00:07:05,060
A: schön

1373
00:07:05,320 --> 00:07:05,460
A: ERLEBNIS1A

1374
00:07:05,320 --> 00:07:05,460
A: erlebnis

1375
00:07:05,640 --> 00:07:05,860
A: GEHÖREN1^*

1376
00:07:05,640 --> 00:07:05,860
A: mein

1377
00:07:06,000 --> 00:07:06,180
A: LEBEN1C*

1378
00:07:06,000 --> 00:07:06,180
A: leben

1379
00:07:07,480 --> 00:07:09,960
A: A life without sports? Unimaginable.

1380
00:07:07,960 --> 00:07:08,060
A: OHNE1*

1381
00:07:07,960 --> 00:07:08,060
A: ohne

1382
00:07:08,260 --> 00:07:08,560
A: SPORT1*

1383
00:07:08,260 --> 00:07:08,560
A: sport

1384
00:07:08,900 --> 00:07:09,240
A: undenkbar

1385
00:07:08,900 --> 00:07:09,060
A: WISSEN2A^

1386
00:07:09,120 --> 00:07:09,240
A: $GEST-OFF^

1387
00:07:09,960 --> 00:07:12,940
A: Really.

1388
00:07:10,100 --> 00:07:10,260
A: WAHR3*

1389
00:07:10,100 --> 00:07:10,260
A: wahr