1 00:00:00,000 --> 00:00:05,020 B: The woman calls different hotels looking for rooms. 2 00:00:01,040 --> 00:00:01,100 B: $INDEX1 3 00:00:01,320 --> 00:00:01,540 B: FRAU1A 4 00:00:01,320 --> 00:00:01,540 B: frau 5 00:00:01,660 --> 00:00:01,780 B: $GEST-OFF^ 6 00:00:02,020 --> 00:00:02,120 B: VERSUCHEN2 7 00:00:02,020 --> 00:00:02,120 B: versuch 8 00:00:02,220 --> 00:00:02,340 B: $INDEX1* 9 00:00:02,660 --> 00:00:03,280 B: ANRUFEN1 10 00:00:02,660 --> 00:00:03,280 B: anrufen 11 00:00:03,580 --> 00:00:03,660 B: HOTEL3 12 00:00:03,580 --> 00:00:03,660 B: hotel 13 00:00:03,920 --> 00:00:04,260 B: SUCHEN1* 14 00:00:03,920 --> 00:00:04,260 B: suchen 15 00:00:04,380 --> 00:00:04,740 B: FRAGE1* 16 00:00:04,380 --> 00:00:04,740 B: frage 17 00:00:05,020 --> 00:00:09,580 B: But every hotel she calls is already fully booked. 18 00:00:05,160 --> 00:00:05,580 B: TELEFONIEREN1^ 19 00:00:05,160 --> 00:00:05,580 B: [MG] 20 00:00:05,740 --> 00:00:05,840 B: $GEST^ 21 00:00:06,060 --> 00:00:06,240 B: ALLE2A 22 00:00:06,360 --> 00:00:06,660 B: BESETZT1A 23 00:00:06,360 --> 00:00:06,660 B: besetzt 24 00:00:06,920 --> 00:00:07,500 B: BESETZT2* 25 00:00:06,920 --> 00:00:07,500 B: besetzt besetzt 26 00:00:07,680 --> 00:00:07,800 B: SCHON1B 27 00:00:07,680 --> 00:00:07,800 B: schon 28 00:00:08,000 --> 00:00:09,240 B: VOLL2A* 29 00:00:08,000 --> 00:00:09,240 B: voll voll voll voll 30 00:00:09,580 --> 00:00:10,200 B: What is she supposed to do? 31 00:00:09,580 --> 00:00:09,760 B: SORGEN-SICH1A^ 32 00:00:09,840 --> 00:00:09,980 B: $GEST^ 33 00:00:10,000 --> 00:00:10,100 B: $GEST-OFF^* 34 00:00:10,200 --> 00:00:10,620 B: She keeps calling. 35 00:00:10,300 --> 00:00:10,560 B: TELEFONIEREN1 36 00:00:10,300 --> 00:00:10,560 B: a{nruf} 37 00:00:10,620 --> 00:00:13,860 B: Soon, her phone’s battery dies. What can she do now? 38 00:00:10,680 --> 00:00:10,760 B: $INDEX1 39 00:00:10,900 --> 00:00:10,980 B: BALD7* 40 00:00:10,900 --> 00:00:10,980 B: bald 41 00:00:11,140 --> 00:00:11,220 B: TELEFON1* 42 00:00:11,380 --> 00:00:11,740 B: AKKU2 43 00:00:11,380 --> 00:00:11,740 B: akku 44 00:00:12,140 --> 00:00:12,420 B: ALLE-LEER6* 45 00:00:12,140 --> 00:00:12,420 B: alle 46 00:00:12,860 --> 00:00:13,340 B: WIE-FRAGE1* 47 00:00:12,860 --> 00:00:13,340 B: wie 48 00:00:13,640 --> 00:00:13,760 B: $GEST-OFF^*||HALTEN-HANDY1A* 49 00:00:13,860 --> 00:00:15,280 B: How is she supposed to keep searching with an empty battery? 50 00:00:14,040 --> 00:00:14,340 B: ALLE-LEER6* 51 00:00:14,040 --> 00:00:14,340 B: alle 52 00:00:14,580 --> 00:00:14,660 B: $GEST^ 53 00:00:14,660 --> 00:00:14,760 B: ICH2* 54 00:00:14,760 --> 00:00:15,160 B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1 55 00:00:14,760 --> 00:00:15,160 B: wie wie 56 00:00:15,280 --> 00:00:18,760 B: One of the eight travelers also has a phone. 57 00:00:15,440 --> 00:00:15,640 B: UM2C^* 58 00:00:15,440 --> 00:00:15,640 B: ander 59 00:00:15,840 --> 00:00:15,940 B: ICH1^ 60 00:00:16,260 --> 00:00:16,560 B: REISE1B* 61 00:00:16,260 --> 00:00:16,560 B: tourist 62 00:00:16,660 --> 00:00:16,720 B: ICH1^ 63 00:00:16,880 --> 00:00:17,000 B: GRUPPE1A* 64 00:00:17,220 --> 00:00:17,240 B: $NUM-EINER1A:8d* 65 00:00:17,300 --> 00:00:17,580 B: PERSON1* 66 00:00:17,300 --> 00:00:17,580 B: leute 67 00:00:17,740 --> 00:00:17,780 B: ||$NUM-EINER1A:8d 68 00:00:18,000 --> 00:00:18,200 B: da 69 00:00:18,000 --> 00:00:18,060 B: DA1 70 00:00:18,140 --> 00:00:18,200 B: $INDEX1 71 00:00:18,520 --> 00:00:18,600 B: TELEFON1 72 00:00:18,520 --> 00:00:18,600 B: [MG] 73 00:00:18,660 --> 00:00:18,760 B: GEWESEN1 74 00:00:18,760 --> 00:00:20,360 B: He hands it to the travel guide and she thanks him. 75 00:00:19,020 --> 00:00:19,500 B: GEBEN1* 76 00:00:19,840 --> 00:00:20,000 B: ICH2 77 00:00:20,140 --> 00:00:20,300 B: DANKE2||HALTEN-HANDY1A* 78 00:00:20,140 --> 00:00:20,300 B: dank 79 00:00:20,360 --> 00:00:21,660 B: She continues calling the hotels. 80 00:00:20,380 --> 00:00:20,480 B: ICH1* 81 00:00:20,620 --> 00:00:20,640 B: $PROD* 82 00:00:21,060 --> 00:00:21,460 B: ANRUFEN1* 83 00:00:21,060 --> 00:00:21,460 B: anruf 84 00:00:21,660 --> 00:00:25,360 B: Finally, she’s successful! A hotel has free rooms. 85 00:00:21,860 --> 00:00:22,080 B: ERFOLG1 86 00:00:21,860 --> 00:00:22,080 B: [MG] 87 00:00:22,180 --> 00:00:22,320 B: $NUM-EINER1A:1d 88 00:00:22,180 --> 00:00:22,320 B: ein 89 00:00:22,560 --> 00:00:22,740 B: FREI1 90 00:00:22,560 --> 00:00:22,740 B: frei 91 00:00:23,320 --> 00:00:23,360 B: HOTEL3 92 00:00:23,320 --> 00:00:23,360 B: hotel 93 00:00:23,680 --> 00:00:24,000 B: ZIMMER1B 94 00:00:23,680 --> 00:00:24,000 B: zimmer 95 00:00:24,240 --> 00:00:24,460 B: FREI1 96 00:00:24,240 --> 00:00:24,460 B: frei 97 00:00:24,780 --> 00:00:25,220 B: ja 98 00:00:24,780 --> 00:00:24,980 B: JA1A 99 00:00:25,200 --> 00:00:25,220 B: ICH1 100 00:00:25,360 --> 00:00:26,540 B: Such luck! 101 00:00:25,480 --> 00:00:25,600 B: GUT1* 102 00:00:25,480 --> 00:00:25,600 B: gut 103 00:00:25,740 --> 00:00:25,920 B: GLÜCK2 104 00:00:25,740 --> 00:00:25,920 B: glück 105 00:00:26,160 --> 00:00:26,180 B: ICH2 106 00:00:26,380 --> 00:00:26,420 B: DA1 107 00:00:26,540 --> 00:00:28,760 B: It’s already late at night. 108 00:00:26,620 --> 00:00:26,960 B: SCHON1A* 109 00:00:26,620 --> 00:00:26,960 B: schon 110 00:00:27,240 --> 00:00:27,920 B: RUND-UM-DIE-UHR1^ 111 00:00:27,240 --> 00:00:27,920 B: [MG] 112 00:00:28,320 --> 00:00:28,600 B: ABEND2 113 00:00:28,320 --> 00:00:28,600 B: abend 114 00:00:28,760 --> 00:00:30,140 B: Hurry up now! 115 00:00:28,860 --> 00:00:28,940 B: OKAY1A* 116 00:00:28,860 --> 00:00:28,940 B: okay 117 00:00:29,160 --> 00:00:29,420 B: SCHNELL2* 118 00:00:29,160 --> 00:00:29,420 B: schnell 119 00:00:29,540 --> 00:00:30,140 B: $GEST^