1
00:00:00,000 --> 00:00:02,060
B: Good. What are we talking about?

2
00:00:00,320 --> 00:00:00,500
B: ||GUT1

3
00:00:00,680 --> 00:00:03,300
A: Well, it’s vacation time, how nice.

4
00:00:00,960 --> 00:00:01,180
B: WAS1B*

5
00:00:01,280 --> 00:00:02,580
A: urlaub

6
00:00:01,280 --> 00:00:02,120
A: LIEBE1C^

7
00:00:02,060 --> 00:00:04,300
B: So, anything out of the ordinary for you?

8
00:00:02,060 --> 00:00:02,660
B: WAS1B*

9
00:00:02,060 --> 00:00:02,660
B: was für

10
00:00:02,140 --> 00:00:02,240
A: $INDEX1*

11
00:00:02,360 --> 00:00:02,580
A: LIEBE1C^

12
00:00:02,680 --> 00:00:02,780
A: $INDEX1*

13
00:00:02,960 --> 00:00:03,380
B: besonders

14
00:00:02,960 --> 00:00:03,180
B: BESONDERS1A

15
00:00:03,300 --> 00:00:03,380
B: DU1^*

16
00:00:03,680 --> 00:00:05,060
A: Concerning my vacation?

17
00:00:03,980 --> 00:00:04,380
A: urlaub

18
00:00:03,980 --> 00:00:04,060
A: MEIN1*

19
00:00:04,200 --> 00:00:04,380
A: URLAUB7*

20
00:00:04,300 --> 00:00:06,300
B: Yes, or in general. What’s going on?

21
00:00:04,780 --> 00:00:05,060
B: $GEST^*

22
00:00:04,780 --> 00:00:05,060
B: [MG]

23
00:00:05,180 --> 00:00:05,500
B: BESONDERS1A

24
00:00:05,180 --> 00:00:05,500
B: bes{onderes}

25
00:00:06,500 --> 00:00:10,740
A: For example, back in the days, my daughter used to control my every move; I had to stick rigidly to her plans.

26
00:00:07,160 --> 00:00:07,680
A: BEISPIEL1*

27
00:00:07,160 --> 00:00:07,680
A: zum beispiel

28
00:00:07,820 --> 00:00:07,900
A: MEIN1

29
00:00:07,820 --> 00:00:07,900
A: meine

30
00:00:08,140 --> 00:00:08,580
A: TOCHTER1

31
00:00:08,140 --> 00:00:08,580
A: tochter

32
00:00:08,760 --> 00:00:09,440
A: FRÜHER1

33
00:00:08,760 --> 00:00:09,440
A: früher

34
00:00:09,740 --> 00:00:09,820
A: WIE3B*

35
00:00:09,740 --> 00:00:09,820
A: wie

36
00:00:10,000 --> 00:00:10,120
A: MUSS1

37
00:00:10,000 --> 00:00:10,120
A: muss

38
00:00:10,180 --> 00:00:10,260
A: ICH1

39
00:00:10,520 --> 00:00:10,740
A: LESEN-BUCH1A*

40
00:00:10,740 --> 00:00:13,980
A: That’s what it was like in the past. I consulted the itinerary first and then precisely adapted my sightseeing to it.

41
00:00:10,980 --> 00:00:11,060
A: HEUTE2*

42
00:00:10,980 --> 00:00:11,060
A: heute

43
00:00:11,340 --> 00:00:11,680
A: FRÜHER1*

44
00:00:11,340 --> 00:00:11,680
A: warum früher

45
00:00:11,760 --> 00:00:11,800
A: ICH1||$PROD*

46
00:00:11,760 --> 00:00:11,800
A: ich

47
00:00:12,060 --> 00:00:12,300
A: $INDEX1*

48
00:00:12,420 --> 00:00:12,480
A: MUSS1*

49
00:00:12,420 --> 00:00:12,480
A: muss

50
00:00:12,540 --> 00:00:12,600
A: ICH1*

51
00:00:12,880 --> 00:00:13,620
A: SEHEN-AUF4*

52
00:00:13,980 --> 00:00:15,960
A: Yet, I now think: “Was it really that important?“

53
00:00:14,320 --> 00:00:14,540
A: heute

54
00:00:14,320 --> 00:00:14,400
A: HEUTE2*

55
00:00:14,480 --> 00:00:14,540
A: ICH2

56
00:00:14,780 --> 00:00:15,000
A: DENKEN1B

57
00:00:14,780 --> 00:00:15,000
A: d{enke}

58
00:00:15,340 --> 00:00:15,840
A: WICHTIG1*

59
00:00:15,340 --> 00:00:15,840
A: wichtig

60
00:00:15,960 --> 00:00:19,940
A: Just because I was then able to brag with having visited this one specific mosque?

61
00:00:16,000 --> 00:00:16,080
A: ICH1

62
00:00:16,220 --> 00:00:16,280
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

63
00:00:16,220 --> 00:00:16,280
A: ich

64
00:00:16,340 --> 00:00:16,400
A: ICH1*

65
00:00:16,340 --> 00:00:16,400
A: habe

66
00:00:16,560 --> 00:00:17,100
A: gesehen

67
00:00:16,560 --> 00:00:16,680
A: SEHEN1*

68
00:00:16,980 --> 00:00:17,100
A: AUF-PERSON1^*

69
00:00:17,400 --> 00:00:17,680
A: RUND-LANG1A^*

70
00:00:17,400 --> 00:00:17,680
A: moschee

71
00:00:17,860 --> 00:00:17,940
A: ICH1*

72
00:00:17,860 --> 00:00:17,940
A: habe

73
00:00:18,240 --> 00:00:20,380
B: What does that sign mean?

74
00:00:18,240 --> 00:00:18,540
A: SEHEN1*

75
00:00:18,240 --> 00:00:18,540
A: gesehen

76
00:00:18,900 --> 00:00:19,260
B: $ORAL^

77
00:00:18,900 --> 00:00:19,260
B: ab{er}

78
00:00:18,920 --> 00:00:19,940
A: $GEST-OFF^*

79
00:00:19,480 --> 00:00:20,320
B: RUND-LANG1A^*

80
00:00:19,940 --> 00:00:20,920
A: Mosque.

81
00:00:20,380 --> 00:00:20,880
A: BETEN1B^

82
00:00:20,380 --> 00:00:20,880
A: moschee

83
00:00:20,920 --> 00:00:29,340
A: I, for example, visited a mosque during my vacation.

84
00:00:21,100 --> 00:00:21,800
A: BEISPIEL1*

85
00:00:21,100 --> 00:00:21,800
A: beispiel

86
00:00:21,300 --> 00:00:24,300
B: What are you saying? Moses?

87
00:00:21,300 --> 00:00:21,380
B: ISLAM1*

88
00:00:21,920 --> 00:00:22,220
B: $PROD*

89
00:00:21,920 --> 00:00:22,220
B: moses

90
00:00:22,060 --> 00:00:23,260
A: urlaub

91
00:00:22,060 --> 00:00:22,120
A: ICH2*

92
00:00:22,460 --> 00:00:22,680
B: $GEST^*

93
00:00:22,540 --> 00:00:23,260
A: URLAUB6*

94
00:00:22,720 --> 00:00:22,880
B: $PROD*

95
00:00:22,960 --> 00:00:23,140
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

96
00:00:22,960 --> 00:00:23,140
B: warte mal

97
00:00:23,440 --> 00:00:23,660
B: $PROD*

98
00:00:23,440 --> 00:00:23,660
B: moses

99
00:00:23,660 --> 00:00:24,360
A: BETEN1B^

100
00:00:23,660 --> 00:00:24,360
A: moschee

101
00:00:24,300 --> 00:00:27,300
B: I see, mosque.

102
00:00:24,500 --> 00:00:24,740
A: KIRCHE2A

103
00:00:24,500 --> 00:00:24,740
A: kirche

104
00:00:24,740 --> 00:00:25,440
B: ISLAM1^

105
00:00:24,740 --> 00:00:25,440
B: moschee

106
00:00:25,620 --> 00:00:26,000
B: ROHR2B^

107
00:00:25,660 --> 00:00:26,360
A: moschee

108
00:00:25,660 --> 00:00:25,780
A: ISLAM1^

109
00:00:25,860 --> 00:00:26,360
A: $PROD*

110
00:00:26,840 --> 00:00:27,360
A: beispiel

111
00:00:26,840 --> 00:00:27,220
A: BEISPIEL1

112
00:00:27,300 --> 00:00:27,360
A: ICH2*

113
00:00:27,580 --> 00:00:28,140
A: URLAUB6*

114
00:00:28,280 --> 00:00:28,360
A: ICH1*

115
00:00:28,580 --> 00:00:29,000
A: SEHEN-AUF4^

116
00:00:28,580 --> 00:00:29,000
A: [MG]

117
00:00:29,100 --> 00:00:29,340
A: FERTIG1B*

118
00:00:29,340 --> 00:00:31,700
A: When coming back, I proudly told people that I had visited the mosque, and that I was now able to cross it off my bucket list.

119
00:00:29,460 --> 00:00:29,720
A: DORTHIN-GEHEN1*

120
00:00:29,720 --> 00:00:29,780
A: ICH2*

121
00:00:29,900 --> 00:00:29,980
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

122
00:00:30,060 --> 00:00:30,120
A: ICH1*

123
00:00:30,060 --> 00:00:30,120
A: habe

124
00:00:30,280 --> 00:00:30,380
A: SEHEN1*

125
00:00:30,280 --> 00:00:30,380
A: gesehen

126
00:00:30,440 --> 00:00:30,500
A: ICH1*

127
00:00:30,580 --> 00:00:31,180
A: ABHAKEN3

128
00:00:30,580 --> 00:00:31,180
A: [MG]

129
00:00:31,340 --> 00:00:31,400
A: ICH1*

130
00:00:31,340 --> 00:00:31,400
A: habe

131
00:00:31,580 --> 00:00:31,700
A: SEHEN1

132
00:00:31,580 --> 00:00:31,700
A: gesehen

133
00:00:31,700 --> 00:00:35,140
A: Nowadays, I ask myself whether it was really worth it.

134
00:00:31,860 --> 00:00:31,920
A: ICH1

135
00:00:32,100 --> 00:00:32,460
A: heute

136
00:00:32,100 --> 00:00:32,340
A: HEUTE2*

137
00:00:32,420 --> 00:00:32,460
A: ICH1

138
00:00:32,680 --> 00:00:32,760
A: DENKEN1B

139
00:00:32,680 --> 00:00:32,760
A: denke

140
00:00:33,160 --> 00:00:35,140
A: wichtig

141
00:00:33,160 --> 00:00:33,640
A: WICHTIG1

142
00:00:33,740 --> 00:00:35,140
A: $GEST-OFF^

143
00:00:35,140 --> 00:00:42,500
A: I, too, have changed. In the past, I was eager to travel everywhere just to be able to check those places off. It’s different now, though.

144
00:00:35,140 --> 00:00:35,500
A: darum

145
00:00:35,140 --> 00:00:35,300
A: SO1^

146
00:00:35,420 --> 00:00:35,500
A: ICH1*

147
00:00:35,860 --> 00:00:36,620
A: ÄNDERN1*

148
00:00:35,860 --> 00:00:36,620
A: auch geändert

149
00:00:37,040 --> 00:00:37,280
A: wie

150
00:00:37,040 --> 00:00:37,100
A: ICH1*

151
00:00:37,180 --> 00:00:37,280
A: WIE3B*

152
00:00:37,340 --> 00:00:37,400
A: ICH1

153
00:00:37,340 --> 00:00:37,400
A: ich

154
00:00:37,660 --> 00:00:37,800
A: GEWESEN1*

155
00:00:37,660 --> 00:00:37,800
A: gewesen

156
00:00:37,880 --> 00:00:38,780
A: ABHAKEN2*

157
00:00:37,880 --> 00:00:38,780
A: [MG]

158
00:00:38,900 --> 00:00:38,940
A: ICH1

159
00:00:39,040 --> 00:00:39,680
A: FAHREN1^*

160
00:00:39,040 --> 00:00:39,680
A: [MG]

161
00:00:40,060 --> 00:00:40,180
A: HEUTE2*

162
00:00:40,060 --> 00:00:40,180
A: heute

163
00:00:40,340 --> 00:00:40,440
A: ICH2*

164
00:00:40,340 --> 00:00:40,440
A: [MG]

165
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
A: $GEST-OFF^

166
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
A: [MG]

167
00:00:41,300 --> 00:00:47,560
B: Well, I’m always amazed when seeing something that was, for example, built in the fifteenth century.

168
00:00:41,600 --> 00:00:42,240
B: $GEST^*

169
00:00:41,600 --> 00:00:42,240
B: aber

170
00:00:42,600 --> 00:00:42,840
B: $GEST^*

171
00:00:42,600 --> 00:00:42,840
B: wie

172
00:00:43,120 --> 00:00:43,160
B: ICH1

173
00:00:43,300 --> 00:00:43,460
B: VORSTELLUNG1A*

174
00:00:43,300 --> 00:00:43,460
B: vor{stellen}

175
00:00:43,540 --> 00:00:43,600
B: ENDE1^

176
00:00:43,780 --> 00:00:44,440
B: $NUM-TEEN2A:5

177
00:00:43,780 --> 00:00:44,440
B: fünfzehn

178
00:00:44,680 --> 00:00:45,160
B: JAHR4A*

179
00:00:44,680 --> 00:00:45,160
B: jahr

180
00:00:45,460 --> 00:00:45,800
B: BAU1*

181
00:00:45,460 --> 00:00:45,800
B: bau

182
00:00:46,040 --> 00:00:46,080
B: ICH1

183
00:00:46,300 --> 00:00:46,600
B: $INDEX1

184
00:00:46,800 --> 00:00:46,920
B: BAU1*

185
00:00:46,800 --> 00:00:46,920
B: bau

186
00:00:47,200 --> 00:00:47,540
B: SEHR7

187
00:00:47,200 --> 00:00:47,540
B: [MG]

188
00:00:47,560 --> 00:00:54,740
B: They built it by hand back in those times, and they really had a sense of proportion.

189
00:00:47,800 --> 00:00:48,140
B: FRÜHER1

190
00:00:47,800 --> 00:00:48,140
B: fr{üher}

191
00:00:48,440 --> 00:00:48,540
B: INEINANDERGREIFEN2A^

192
00:00:48,440 --> 00:00:48,540
B: bau

193
00:00:49,000 --> 00:00:49,420
B: HAND1A

194
00:00:49,000 --> 00:00:49,420
B: hand

195
00:00:49,600 --> 00:00:49,700
B: $PROD*

196
00:00:49,920 --> 00:00:50,680
B: HAMMER2

197
00:00:49,920 --> 00:00:50,680
B: [MG]

198
00:00:50,920 --> 00:00:50,960
B: GENAU1*

199
00:00:51,160 --> 00:00:51,240
B: $INDEX1

200
00:00:51,540 --> 00:00:52,020
B: MESSEN1A*

201
00:00:51,540 --> 00:00:52,020
B: maß

202
00:00:51,600 --> 00:00:54,580
A: Yes, that’s right.

203
00:00:52,160 --> 00:00:52,940
A: STIMMT1B

204
00:00:52,380 --> 00:00:52,440
B: WISSEN2B

205
00:00:52,780 --> 00:00:52,840
B: WIE-FRAGE1*

206
00:00:52,780 --> 00:00:52,840
B: wie

207
00:00:53,160 --> 00:00:53,920
B: MESSEN1A*

208
00:00:53,160 --> 00:00:53,920
B: maß

209
00:00:53,160 --> 00:00:53,660
A: UND5*

210
00:00:53,160 --> 00:00:53,660
A: und

211
00:00:53,920 --> 00:00:54,200
A: STIMMT1B*

212
00:00:53,920 --> 00:00:54,200
A: stimmt

213
00:00:54,400 --> 00:00:54,580
B: KREUZ1A^

214
00:00:54,400 --> 00:00:54,580
B: [MG]

215
00:00:54,720 --> 00:00:54,740
B: ICH1*

216
00:00:54,740 --> 00:01:00,120
B: Those columns are at an angle of exactly 90 degrees to the ground, how did they manage that?

217
00:00:55,040 --> 00:00:55,600
B: RUND-LANG1A^*

218
00:00:55,920 --> 00:00:56,060
B: GENAU1*

219
00:00:55,920 --> 00:00:56,060
B: genau

220
00:00:56,660 --> 00:00:57,240
B: $NUM-ZEHNER2A:9

221
00:00:56,660 --> 00:00:57,240
B: wie neunzig

222
00:00:57,400 --> 00:00:57,580
B: GRAD3*

223
00:00:57,400 --> 00:00:57,580
B: grad

224
00:00:58,080 --> 00:00:59,860
A: It’s miraculous.

225
00:00:58,140 --> 00:00:59,180
B: WINKEL-RECHTER1^*

226
00:00:58,700 --> 00:00:59,020
A: WUNDER2*

227
00:00:58,700 --> 00:00:59,020
A: ein wunder

228
00:00:59,400 --> 00:01:00,040
B: WIE7A

229
00:00:59,400 --> 00:01:00,040
B: wie

230
00:00:59,860 --> 00:01:02,020
A: They were already able to calculate it back then.

231
00:01:00,120 --> 00:01:00,980
B: Or even/

232
00:01:00,240 --> 00:01:00,340
A: SCHON1B

233
00:01:00,240 --> 00:01:00,340
A: schon

234
00:01:00,240 --> 00:01:00,300
B: PYRAMIDE1*

235
00:01:00,340 --> 00:01:00,580
B: AUCH3A

236
00:01:00,340 --> 00:01:00,580
B: auch

237
00:01:00,580 --> 00:01:01,320
A: RECHNEN1*

238
00:01:00,980 --> 00:01:02,860
B: Yes, it’s a miracle, four all/

239
00:01:01,400 --> 00:01:02,320
B: ein wunder

240
00:01:01,400 --> 00:01:01,520
B: $NUM-EINER1A:1d*

241
00:01:01,920 --> 00:01:02,320
B: WUNDER2*

242
00:01:02,500 --> 00:01:02,540
B: $NUM-EINER1A:4

243
00:01:02,500 --> 00:01:02,540
B: vier

244
00:01:02,620 --> 00:01:02,700
B: ALLE2A*

245
00:01:02,620 --> 00:01:02,700
B: alle

246
00:01:02,860 --> 00:01:05,460
B: The pyramids as well. There, the sunset had to/

247
00:01:03,200 --> 00:01:03,300
B: UND2A

248
00:01:03,200 --> 00:01:03,300
B: und

249
00:01:03,580 --> 00:01:04,400
B: PYRAMIDE1

250
00:01:03,580 --> 00:01:04,400
B: pyramide

251
00:01:04,480 --> 00:01:10,000
A: They were oriented towards the stars, and it was accurate.

252
00:01:04,700 --> 00:01:05,160
A: genau

253
00:01:04,700 --> 00:01:04,800
A: GENAU1*

254
00:01:04,920 --> 00:01:05,160
A: $INDEX2*

255
00:01:04,960 --> 00:01:05,460
B: SONNENUNTERGANG1*

256
00:01:04,960 --> 00:01:05,460
B: sonne

257
00:01:05,680 --> 00:01:06,860
A: sterne

258
00:01:05,680 --> 00:01:05,940
A: STERN1*

259
00:01:06,360 --> 00:01:06,860
A: $INDEX2*

260
00:01:06,880 --> 00:01:09,580
B: Well, what I got to see of those is amazing.

261
00:01:06,880 --> 00:01:07,700
B: SPEKTRUM1^

262
00:01:06,880 --> 00:01:07,700
B: alles

263
00:01:07,320 --> 00:01:09,960
A: STIMMT2*

264
00:01:07,320 --> 00:01:09,960
A: stimmt

265
00:01:07,880 --> 00:01:07,940
B: ICH1

266
00:01:08,100 --> 00:01:08,300
B: SEHEN1*

267
00:01:08,900 --> 00:01:09,580
B: SEHR6

268
00:01:08,900 --> 00:01:09,580
B: [MG]

269
00:01:09,580 --> 00:01:12,780
B: They had a remarkably advanced culture in Egypt.

270
00:01:09,840 --> 00:01:11,040
B: hochkultur

271
00:01:09,840 --> 00:01:10,160
B: HOCH6*

272
00:01:10,480 --> 00:01:10,700
B: KULTUR2

273
00:01:10,840 --> 00:01:11,040
B: $INDEX1*

274
00:01:11,700 --> 00:01:12,120
B: HAKENNASE1A^

275
00:01:11,700 --> 00:01:12,120
B: ägypten ja

276
00:01:13,300 --> 00:01:18,540
A: That’s why I love traveling so much and being affected by all those impressions.

277
00:01:13,580 --> 00:01:13,660
A: $INDEX1*

278
00:01:13,820 --> 00:01:13,920
A: DESWEGEN1*

279
00:01:13,820 --> 00:01:13,920
A: darum

280
00:01:14,060 --> 00:01:14,320
A: ICH1*

281
00:01:14,060 --> 00:01:14,320
A: ich

282
00:01:14,500 --> 00:01:14,720
A: WIE3B

283
00:01:14,500 --> 00:01:14,720
A: wie

284
00:01:14,880 --> 00:01:15,080
A: ICH1*

285
00:01:14,880 --> 00:01:15,080
A: ich

286
00:01:15,420 --> 00:01:15,520
A: ETWAS-LIEBEN1

287
00:01:15,420 --> 00:01:15,520
A: [MG]

288
00:01:15,660 --> 00:01:15,740
A: MEIN1*

289
00:01:15,660 --> 00:01:15,740
A: ich

290
00:01:16,140 --> 00:01:16,320
A: URLAUB6*

291
00:01:16,140 --> 00:01:16,320
A: ur{laub}

292
00:01:16,780 --> 00:01:18,100
A: AUSWIRKUNG1^*

293
00:01:18,200 --> 00:01:18,540
A: VERINNERLICHEN1*

294
00:01:18,540 --> 00:01:20,020
A: I’m able to enjoy all those different cultures.

295
00:01:18,760 --> 00:01:18,880
A: KULTUR1B*

296
00:01:18,760 --> 00:01:18,880
A: kultur

297
00:01:19,180 --> 00:01:19,800
A: AUSWIRKUNG1^*

298
00:01:19,180 --> 00:01:19,800
A: [MG]

299
00:01:19,900 --> 00:01:20,020
A: VERINNERLICHEN1*

300
00:01:20,020 --> 00:01:22,100
A: Visiting lots and lots of specific sights isn’t as important to me.

301
00:01:20,080 --> 00:01:20,160
A: ICH1

302
00:01:20,080 --> 00:01:20,160
A: ich

303
00:01:20,300 --> 00:01:20,740
A: BESUCHEN1B*

304
00:01:21,100 --> 00:01:21,200
A: $INDEX1*

305
00:01:21,380 --> 00:01:21,500
A: ICH1||NICHT3B*

306
00:01:21,380 --> 00:01:21,500
A: nicht

307
00:01:21,700 --> 00:01:22,080
A: WICHTIG1*

308
00:01:21,700 --> 00:01:22,080
A: wichtig

309
00:01:22,100 --> 00:01:25,220
A: I’m rather into soaking up all those impressions of a country’s culture and people.

310
00:01:22,180 --> 00:01:22,520
A: WICHTIG1

311
00:01:22,180 --> 00:01:22,520
A: wichtig

312
00:01:22,840 --> 00:01:23,440
A: [MG]

313
00:01:22,840 --> 00:01:23,300
A: AUSWIRKUNG1^*

314
00:01:23,300 --> 00:01:23,440
A: ICH2*

315
00:01:23,540 --> 00:01:23,620
A: SEHEN1*

316
00:01:23,620 --> 00:01:24,660
A: erleben

317
00:01:23,620 --> 00:01:23,720
A: BEREICH1D*

318
00:01:23,940 --> 00:01:24,400
A: LEBEN1C*

319
00:01:24,580 --> 00:01:24,660
A: AUF-PERSON1*

320
00:01:24,740 --> 00:01:24,780
A: ICH1

321
00:01:24,940 --> 00:01:25,160
A: WICHTIG1

322
00:01:24,940 --> 00:01:25,160
A: wichtig

323
00:01:25,220 --> 00:01:28,180
A: I find it interesting to look at the people’s lives.

324
00:01:25,220 --> 00:01:25,320
A: WIE7B*

325
00:01:25,220 --> 00:01:25,320
A: wie

326
00:01:25,620 --> 00:01:26,120
A: menschen

327
00:01:25,620 --> 00:01:26,060
A: MENSCH2*

328
00:01:26,060 --> 00:01:26,120
A: MANNSCHAFT1^*

329
00:01:26,220 --> 00:01:26,380
A: LEBEN1C*

330
00:01:26,220 --> 00:01:26,380
A: leben

331
00:01:26,540 --> 00:01:26,640
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1

332
00:01:26,540 --> 00:01:26,640
A: wie

333
00:01:26,720 --> 00:01:26,800
A: ICH2*

334
00:01:26,920 --> 00:01:28,160
A: [MG]

335
00:01:26,920 --> 00:01:27,400
A: SEHEN-AUF3

336
00:01:27,580 --> 00:01:28,160
A: INTERESSE1A*

337
00:01:28,180 --> 00:01:29,940
A: You have to let the culture surrounding you unfold its impact on you.

338
00:01:28,380 --> 00:01:28,740
A: kultur

339
00:01:28,380 --> 00:01:28,540
A: KULTUR1A*

340
00:01:28,640 --> 00:01:28,740
A: SEIN-IHR1*

341
00:01:28,980 --> 00:01:29,900
A: AUSWIRKUNG1^*

342
00:01:28,980 --> 00:01:29,900
A: [MG]

343
00:01:29,940 --> 00:01:32,760
A: Eagerly driving from one place to another shouldn’t really be a priority.

344
00:01:30,020 --> 00:01:30,120
A: ICH2*

345
00:01:30,220 --> 00:01:31,560
A: [MG]

346
00:01:30,220 --> 00:01:30,720
A: BESUCHEN1A*

347
00:01:30,740 --> 00:01:31,560
A: NICHT3B*

348
00:01:31,860 --> 00:01:32,080
A: WICHTIG1

349
00:01:31,860 --> 00:01:32,080
A: so wichtig

350
00:01:32,400 --> 00:01:34,560
B: I like to busy myself with the topic of history.

351
00:01:32,660 --> 00:01:32,760
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

352
00:01:32,660 --> 00:01:32,760
B: warum

353
00:01:32,880 --> 00:01:33,120
B: ICH1*

354
00:01:33,260 --> 00:01:33,300
B: VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*

355
00:01:33,480 --> 00:01:33,520
B: ICH1

356
00:01:33,480 --> 00:01:33,520
B: ich

357
00:01:33,720 --> 00:01:34,360
B: GESCHICHTE10

358
00:01:33,720 --> 00:01:34,360
B: geschichte

359
00:01:34,560 --> 00:01:36,420
B: What’s a place I visited that particularly impressed me?

360
00:01:34,800 --> 00:01:35,080
B: UNGEFÄHR1^*

361
00:01:34,800 --> 00:01:35,080
B: [MG]

362
00:01:35,220 --> 00:01:35,240
B: ICH1||$INDEX1

363
00:01:35,440 --> 00:01:35,880
B: DORTHIN-GEHEN2*

364
00:01:35,440 --> 00:01:35,880
B: [MG]

365
00:01:36,280 --> 00:01:36,420
B: SEHR6

366
00:01:36,420 --> 00:01:42,900
B: I, for instance, went to the capital of the Romans before heading to Egypt.

367
00:01:36,560 --> 00:01:36,660
B: $INDEX1

368
00:01:36,860 --> 00:01:37,060
B: VERGANGENHEIT1^*

369
00:01:36,860 --> 00:01:37,060
B: warum

370
00:01:37,400 --> 00:01:37,440
B: HAKENNASE1A^*||$INDEX1

371
00:01:37,400 --> 00:01:37,440
B: ägypten

372
00:01:37,660 --> 00:01:37,860
B: WEITER1A^*

373
00:01:37,660 --> 00:01:37,860
B: noch

374
00:01:37,920 --> 00:01:38,380
B: VOR1B^*

375
00:01:37,920 --> 00:01:38,380
B: [MG]

376
00:01:38,600 --> 00:01:38,780
B: ICH1*

377
00:01:38,960 --> 00:01:39,580
B: [MG]

378
00:01:38,960 --> 00:01:39,080
B: DORTHIN-GEHEN2*

379
00:01:39,200 --> 00:01:39,360
B: FRÜHER1*

380
00:01:39,500 --> 00:01:39,580
B: JUNG1*

381
00:01:39,720 --> 00:01:40,420
B: [MG]

382
00:01:39,720 --> 00:01:39,860
B: FAHREN1*

383
00:01:40,040 --> 00:01:40,420
B: WIE3A*

384
00:01:41,060 --> 00:01:41,820
B: römer

385
00:01:41,060 --> 00:01:41,300
B: ROM1*

386
00:01:41,560 --> 00:01:41,820
B: BEREICH1A^

387
00:01:41,940 --> 00:01:42,020
B: $INDEX1*

388
00:01:41,940 --> 00:01:42,020
B: [MG]

389
00:01:42,280 --> 00:01:42,340
B: ROM1*

390
00:01:42,280 --> 00:01:42,340
B: römische

391
00:01:42,560 --> 00:01:42,680
B: STADT2

392
00:01:42,560 --> 00:01:42,680
B: stadt

393
00:01:42,820 --> 00:01:42,900
B: $GEST-OFF^

394
00:01:42,900 --> 00:01:47,460
B: I also went to Greece with all its monumental columns.

395
00:01:42,980 --> 00:01:43,160
B: ||$INDEX1

396
00:01:43,600 --> 00:01:43,980
B: GRIECHENLAND1

397
00:01:43,600 --> 00:01:43,980
B: griechenland

398
00:01:44,500 --> 00:01:44,800
B: SÄULE1*

399
00:01:44,500 --> 00:01:44,800
B: säule

400
00:01:45,100 --> 00:01:46,200
B: [MG]

401
00:01:45,100 --> 00:01:45,440
B: $PROD*

402
00:01:45,740 --> 00:01:46,200
B: $PROD*

403
00:01:46,520 --> 00:01:47,460
B: [MG]

404
00:01:46,520 --> 00:01:47,180
B: $PROD*

405
00:01:47,320 --> 00:01:47,460
B: $GEST-OFF^

406
00:01:47,460 --> 00:01:49,520
B: I have been to all those places. Then, I recently went to Egypt.

407
00:01:47,620 --> 00:01:47,720
B: FERTIG1A

408
00:01:47,620 --> 00:01:47,720
B: fertig

409
00:01:47,920 --> 00:01:47,960
B: ICH1*

410
00:01:48,180 --> 00:01:48,260
B: EBEN-ZEIT2*

411
00:01:48,640 --> 00:01:49,520
B: ägypten

412
00:01:48,640 --> 00:01:48,960
B: HAKENNASE1A^*

413
00:01:48,980 --> 00:01:49,520
B: KOMMEN1*

414
00:01:49,520 --> 00:01:54,300
B: I stayed for three or four weeks. It blew me away.

415
00:01:49,640 --> 00:01:50,880
B: [MG]

416
00:01:49,640 --> 00:01:50,020
B: $GEST^

417
00:01:49,760 --> 00:01:52,580
A: Did it change you emotionally?

418
00:01:50,240 --> 00:01:50,320
B: SEHR7*

419
00:01:50,700 --> 00:01:51,940
A: [MG]

420
00:01:50,700 --> 00:01:50,880
A: PHYSISCH1

420
00:01:50,700 --> 00:01:50,880
B: GROSS3B*

422
00:01:51,120 --> 00:01:51,940
A: UM1B^

423
00:01:51,220 --> 00:01:51,320
B: $INDEX1

424
00:01:51,680 --> 00:01:51,940
B: RECHNEN1*

425
00:01:52,160 --> 00:01:52,420
B: $NUM-EINER1A:3d

426
00:01:52,160 --> 00:01:52,420
B: drei oder

427
00:01:52,580 --> 00:01:52,700
B: $NUM-EINER1A:4

428
00:01:52,580 --> 00:01:52,700
B: vier

429
00:01:52,920 --> 00:01:52,980
B: OBEN3B^*

430
00:01:52,920 --> 00:01:52,980
B: fach

431
00:01:53,360 --> 00:01:53,720
B: SCHLAGEN1*

432
00:01:53,360 --> 00:01:53,720
B: [MG]

433
00:01:54,300 --> 00:01:57,020
A: All those impressions, did they affect you?

434
00:01:54,480 --> 00:01:54,720
A: STARK2B

435
00:01:54,480 --> 00:01:54,720
A: stark

436
00:01:55,060 --> 00:01:55,440
A: MASSE-PERSON-AKTIV2^*

437
00:01:55,060 --> 00:01:55,440
A: [MG]

438
00:01:55,700 --> 00:01:56,340
A: stark

439
00:01:55,700 --> 00:01:56,040
A: STARK2B*

440
00:01:56,040 --> 00:01:58,020
B: Yes, because those blocks of stone are enormous.

441
00:01:56,080 --> 00:01:56,320
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*

442
00:01:56,080 --> 00:01:56,320
B: warum

443
00:01:56,180 --> 00:01:56,340
A: DU1

444
00:01:56,500 --> 00:01:56,680
B: GROSS3B^

445
00:01:56,500 --> 00:01:56,680
B: stein

446
00:01:57,020 --> 00:01:57,980
B: HOCH3B

447
00:01:57,020 --> 00:01:57,980
B: hoch

448
00:01:58,020 --> 00:02:02,380
B: And all those smooth ceilings and floors, those columns, were carved by hand.

449
00:01:58,060 --> 00:01:58,320
B: $ORAL^

450
00:01:58,060 --> 00:01:58,320
B: und

451
00:01:58,860 --> 00:01:59,420
B: FLACH3A^*

452
00:01:59,780 --> 00:02:00,340
B: BODEN1*

453
00:01:59,780 --> 00:02:00,340
B: boden

454
00:02:00,880 --> 00:02:01,120
B: ROHR2B^*

455
00:02:01,400 --> 00:02:01,940
B: MEISSEL1*

456
00:02:01,400 --> 00:02:01,940
B: meißel

457
00:02:02,380 --> 00:02:05,020
B: You can’t find something like that in Europe, at least not very often.

458
00:02:02,740 --> 00:02:02,920
B: $INDEX1

459
00:02:03,180 --> 00:02:03,300
B: ES-GIBT1*

460
00:02:03,180 --> 00:02:03,300
B: gibt

461
00:02:03,440 --> 00:02:04,420
B: europa

462
00:02:03,440 --> 00:02:03,480
B: DA1^

463
00:02:03,500 --> 00:02:03,680
B: $INDEX1

464
00:02:03,860 --> 00:02:04,420
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

465
00:02:04,740 --> 00:02:05,000
B: WENIGER-WERDEN1*

466
00:02:04,740 --> 00:02:05,000
B: [MG]

467
00:02:05,020 --> 00:02:07,940
B: In Europe you mostly find buildings that were built during Christ’s time.

468
00:02:05,140 --> 00:02:05,540
B: $INDEX1

469
00:02:05,620 --> 00:02:05,960
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

470
00:02:05,980 --> 00:02:06,100
B: $INDEX1*

471
00:02:06,300 --> 00:02:06,520
B: DAZWISCHEN-GEHEN1B*

472
00:02:06,300 --> 00:02:06,520
B: dazwischen

473
00:02:06,960 --> 00:02:07,440
B: christus

474
00:02:06,960 --> 00:02:07,020
B: CHRIST1

475
00:02:07,100 --> 00:02:07,440
B: ZWISCHEN1B^*

476
00:02:07,580 --> 00:02:07,840
B: BAU1*

477
00:02:07,580 --> 00:02:07,840
B: bau

478
00:02:07,940 --> 00:02:09,760
B: Yet, in Egypt you’ll find some that were built long before that time.

479
00:02:08,080 --> 00:02:08,360
B: $INDEX1*

480
00:02:08,600 --> 00:02:08,680
B: HAKENNASE1A^*

481
00:02:08,600 --> 00:02:08,680
B: ägypten

482
00:02:08,840 --> 00:02:08,920
B: SCHON1A*

483
00:02:08,840 --> 00:02:08,920
B: schon

484
00:02:09,020 --> 00:02:09,720
B: VOR1B*

485
00:02:09,760 --> 00:02:14,360
B: They built those about 2000 or 3000 years before Christ. That’s impressive.

486
00:02:09,920 --> 00:02:10,040
B: $NUM-TAUSENDER1:2*

487
00:02:09,920 --> 00:02:10,040
B: zwei{tausend}

488
00:02:10,340 --> 00:02:10,420
B: $INDEX1*

489
00:02:10,540 --> 00:02:10,940
B: chris{tus}

490
00:02:10,540 --> 00:02:10,660
B: GEBURT1A*

491
00:02:10,780 --> 00:02:10,940
B: CHRIST1*

492
00:02:11,060 --> 00:02:11,180
B: GEBURT1A*

493
00:02:11,060 --> 00:02:11,180
B: geb{oren}

494
00:02:11,180 --> 00:02:11,500
B: [MG]

495
00:02:11,180 --> 00:02:11,400
B: MITTE1B*

496
00:02:11,400 --> 00:02:11,500
B: VOR1G

497
00:02:11,560 --> 00:02:11,720
B: $NUM-TAUSENDER1:2*

498
00:02:11,560 --> 00:02:11,720
B: zweitausend

499
00:02:11,880 --> 00:02:12,060
B: $NUM-TAUSENDER1:3d*

500
00:02:11,880 --> 00:02:12,060
B: drei{tausend}

501
00:02:12,160 --> 00:02:12,840
B: VOR1B^*

502
00:02:12,160 --> 00:02:12,840
B: [MG]

503
00:02:12,980 --> 00:02:13,140
B: $INDEX1*

504
00:02:13,280 --> 00:02:13,520
B: $INDEX1*

505
00:02:13,700 --> 00:02:13,760
B: SCHON3*

506
00:02:13,700 --> 00:02:13,760
B: schon

507
00:02:13,940 --> 00:02:14,040
B: $INDEX1

508
00:02:14,180 --> 00:02:14,320
B: SEHR6

509
00:02:14,360 --> 00:02:16,800
A: That’s admirable.

510
00:02:14,360 --> 00:02:15,980
B: Underground/

511
00:02:14,520 --> 00:02:14,660
B: IN1*

512
00:02:14,660 --> 00:02:14,780
A: DU1*

513
00:02:14,660 --> 00:02:14,780
A: schon

514
00:02:14,780 --> 00:02:14,900
A: BEISPIEL1^*

515
00:02:14,780 --> 00:02:14,900
A: mal

516
00:02:14,960 --> 00:02:15,980
B: $PROD*

517
00:02:14,960 --> 00:02:15,980
B: [MG]

518
00:02:15,700 --> 00:02:16,160
A: NATUR6B^

519
00:02:15,700 --> 00:02:16,160
A: bewundern

520
00:02:16,120 --> 00:02:21,300
B: It’s just like in the city of Luxor, which is near-by. They have buildings made of stone, too.

521
00:02:16,220 --> 00:02:16,700
B: $INDEX1

522
00:02:16,220 --> 00:02:16,700
B: [MG] wie

523
00:02:16,960 --> 00:02:17,120
B: STADT2

524
00:02:16,960 --> 00:02:17,120
B: stadt

525
00:02:17,320 --> 00:02:18,200
B: luxor

526
00:02:17,320 --> 00:02:17,740
B: $ALPHA1:L-U-X*

527
00:02:17,820 --> 00:02:18,200
B: $INDEX1

528
00:02:18,200 --> 00:02:22,760
A: Sure, I’ve seen those in Karnak.

529
00:02:18,260 --> 00:02:19,420
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

530
00:02:18,260 --> 00:02:19,420
A: oh doch

531
00:02:18,560 --> 00:02:18,680
B: NAHE1B*

532
00:02:18,980 --> 00:02:19,420
B: HINTER1*

533
00:02:19,620 --> 00:02:19,820
B: FLACH3B^*

534
00:02:19,620 --> 00:02:19,660
A: ICH2

535
00:02:19,620 --> 00:02:19,660
A: habe

536
00:02:19,960 --> 00:02:20,160
A: SEHEN1

537
00:02:19,960 --> 00:02:20,160
A: gesehen

538
00:02:20,060 --> 00:02:20,160
B: $INDEX1*

539
00:02:20,320 --> 00:02:21,180
B: $PROD*

540
00:02:20,320 --> 00:02:21,180
B: stein

541
00:02:20,400 --> 00:02:22,420
A: karnak karnak

542
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
A: $ALPHA1:K

543
00:02:21,300 --> 00:02:23,260
B: Exactly! That kind of stone structure!

544
00:02:21,460 --> 00:02:21,960
B: $INDEX1*

545
00:02:22,120 --> 00:02:22,420
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

546
00:02:22,380 --> 00:02:23,040
B: stein

547
00:02:22,380 --> 00:02:22,960
B: STUFE1B^

548
00:02:22,760 --> 00:02:25,320
A: There are those columns.

549
00:02:23,000 --> 00:02:23,040
B: $INDEX1

550
00:02:23,260 --> 00:02:24,840
A: [MG] säulen

551
00:02:23,260 --> 00:02:24,800
B: They are all at one level.

552
00:02:23,260 --> 00:02:24,220
A: SÄULE1*

553
00:02:23,440 --> 00:02:24,800
B: FLACH1^*

554
00:02:23,440 --> 00:02:24,800
B: [MG]

555
00:02:24,580 --> 00:02:24,840
A: GROSS3B

556
00:02:24,800 --> 00:02:28,200
B: Those columns and the top of the building look all so smooth and modern.

557
00:02:25,040 --> 00:02:25,140
B: ICH1

558
00:02:25,340 --> 00:02:25,620
B: SEHEN1

559
00:02:25,720 --> 00:02:25,840
B: $ORAL^

560
00:02:25,720 --> 00:02:25,840
B: wie

561
00:02:25,960 --> 00:02:26,780
B: modern

562
00:02:25,960 --> 00:02:26,140
B: MODERN2*

563
00:02:26,520 --> 00:02:26,780
B: SCHICHT1^

564
00:02:27,080 --> 00:02:27,300
B: SÄULE1*

565
00:02:27,520 --> 00:02:28,200
B: FLACH1^*

566
00:02:28,200 --> 00:02:29,980
B: It looks so modern.

567
00:02:28,480 --> 00:02:28,540
B: SEHEN1*

568
00:02:28,840 --> 00:02:28,960
B: MODERN2*

569
00:02:28,840 --> 00:02:28,960
B: modern

570
00:02:29,400 --> 00:02:29,520
B: FLACH1*

571
00:02:29,400 --> 00:02:29,520
B: [MG]

572
00:02:29,560 --> 00:02:29,740
B: $ORAL^

573
00:02:29,560 --> 00:02:29,740
B: wie

574
00:02:29,800 --> 00:02:29,860
B: MODERN2*

575
00:02:29,800 --> 00:02:29,860
B: modern

576
00:02:29,980 --> 00:02:34,160
B: It’s like that all the way to the core of the building. All the beams on the ceiling, and the walls and floors are completely smooth.

577
00:02:30,240 --> 00:02:31,500
B: IN1^*

578
00:02:30,240 --> 00:02:31,500
B: [MG]

579
00:02:32,100 --> 00:02:32,800
B: FLACH3A^*

580
00:02:32,100 --> 00:02:32,800
B: balken

581
00:02:33,260 --> 00:02:33,500
B: MASS2B^*

582
00:02:33,260 --> 00:02:33,500
B: weit

583
00:02:33,880 --> 00:02:34,160
B: FLACH3B

584
00:02:33,880 --> 00:02:34,160
B: flach

585
00:02:34,160 --> 00:02:38,420
B: They carved it all by hand. And how far was it again?

586
00:02:35,040 --> 00:02:35,120
B: UND2A

587
00:02:35,440 --> 00:02:35,560
B: MEISSEL1*

588
00:02:35,800 --> 00:02:35,940
B: BOHREN1A*

589
00:02:36,220 --> 00:02:36,720
B: $INDEX1

590
00:02:36,220 --> 00:02:36,720
B: wie viele kilometer

591
00:02:36,960 --> 00:02:37,100
B: $GEST^

592
00:02:37,340 --> 00:02:37,440
B: WIE-VIEL5*

593
00:02:37,340 --> 00:02:37,440
B: wie {viele}

594
00:02:37,560 --> 00:02:37,980
B: meter

595
00:02:37,560 --> 00:02:37,640
B: METER1*

596
00:02:37,800 --> 00:02:37,980
B: MASS6^

597
00:02:38,200 --> 00:02:38,360
B: GROB1

598
00:02:38,420 --> 00:02:43,060
B: I think, it reaches about thirty or forty meters into the structure.

599
00:02:38,480 --> 00:02:38,520
B: ICH1

600
00:02:38,780 --> 00:02:38,860
B: $INDEX1

601
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^

602
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
B: [MG]

603
00:02:40,320 --> 00:02:40,740
B: $NUM-ZEHNER2A:3d

604
00:02:40,320 --> 00:02:40,740
B: drei{ßig}

605
00:02:41,420 --> 00:02:42,080
B: vierzig

606
00:02:41,420 --> 00:02:41,700
B: $NUM-EINER1A:3d

607
00:02:41,880 --> 00:02:42,080
B: $NUM-ZEHNER2A:4

608
00:02:42,200 --> 00:02:42,300
B: METER1*

609
00:02:42,200 --> 00:02:42,300
B: meter

610
00:02:42,600 --> 00:02:43,060
B: IN1^*

611
00:02:42,600 --> 00:02:43,060
B: [MG]

612
00:02:43,060 --> 00:02:47,020
B: They carved it all the way into the stone - about thirty or forty meters.

613
00:02:43,280 --> 00:02:43,500
B: UNEBEN1^

614
00:02:43,600 --> 00:02:44,360
B: IN1^*

615
00:02:43,600 --> 00:02:44,360
B: [MG]

616
00:02:44,660 --> 00:02:44,880
B: $NUM-ZEHNER2A:3d

617
00:02:44,660 --> 00:02:44,880
B: dreißig

618
00:02:44,940 --> 00:02:45,080
B: $NUM-ZEHNER2A:4

619
00:02:44,940 --> 00:02:45,080
B: vierzig

620
00:02:45,280 --> 00:02:45,720
B: MASS6^*

621
00:02:45,280 --> 00:02:45,720
B: meter

622
00:02:46,560 --> 00:02:46,980
B: MEISSEL1*

623
00:02:47,020 --> 00:02:48,060
B: What utensils did they use?

624
00:02:47,220 --> 00:02:47,320
B: WO1A*

625
00:02:47,220 --> 00:02:47,320
B: wo{mit}

626
00:02:47,440 --> 00:02:47,500
B: FRÜHER1*

627
00:02:47,440 --> 00:02:47,500
B: früher

628
00:02:47,600 --> 00:02:47,880
B: $GEST^*

629
00:02:48,060 --> 00:02:49,720
B: They didn’t have jackhammers back then.

630
00:02:48,300 --> 00:02:48,800
B: PRESSEN-GEBURT3^*

631
00:02:48,300 --> 00:02:48,800
B: [MG]

632
00:02:48,960 --> 00:02:49,120
B: WEG-VERLIEREN1^

633
00:02:48,960 --> 00:02:49,120
B: gibt nicht

634
00:02:50,020 --> 00:02:55,280
A: Are you generally impressed by what you’ve experienced in Egypt?

635
00:02:50,400 --> 00:02:50,780
A: DU1*

636
00:02:50,400 --> 00:02:50,780
A: du

637
00:02:51,080 --> 00:02:52,200
A: ALLGEMEIN1C*

638
00:02:51,080 --> 00:02:52,200
A: allgemein

639
00:02:52,520 --> 00:02:52,640
A: STARK2B

640
00:02:52,520 --> 00:02:52,640
A: stark

641
00:02:52,640 --> 00:02:53,480
A: [MG]

642
00:02:52,640 --> 00:02:52,960
A: $GEST^*

643
00:02:53,220 --> 00:02:53,480
A: MASSE-PERSON-AKTIV2^*

644
00:02:53,660 --> 00:02:53,840
A: ÄGYPTEN1

645
00:02:53,660 --> 00:02:53,840
A: ägypten

646
00:02:54,200 --> 00:02:55,260
A: stark

647
00:02:54,200 --> 00:02:54,420
A: STARK2B

648
00:02:54,600 --> 00:02:56,100
B: I was rather shocked.

649
00:02:54,720 --> 00:02:55,260
A: $INDEX1

650
00:02:54,840 --> 00:02:55,040
B: $GEST^

651
00:02:54,840 --> 00:02:55,040
B: aber

652
00:02:55,280 --> 00:02:58,120
A: So, did Egypt impress you far more than other places?

653
00:02:55,280 --> 00:02:55,620
B: SCHOCK5

654
00:02:55,280 --> 00:02:55,620
B: schock

655
00:02:55,540 --> 00:02:56,420
A: andere

656
00:02:55,540 --> 00:02:55,820
A: ANDERS2*

657
00:02:55,940 --> 00:02:56,420
A: BEREICH1A^*

658
00:02:56,420 --> 00:02:56,540
A: NEIN3B^

659
00:02:56,860 --> 00:02:59,240
B: For sure!

660
00:02:56,860 --> 00:02:57,140
A: STARK2B

661
00:02:56,860 --> 00:02:57,140
A: stark

662
00:02:57,000 --> 00:02:57,160
B: $INDEX1

663
00:02:57,340 --> 00:02:57,440
A: $INDEX1*

664
00:02:57,340 --> 00:02:57,440
A: [MG]

665
00:02:57,660 --> 00:02:58,120
A: ägypt{en}

666
00:02:57,660 --> 00:02:57,960
A: ÄGYPTEN1

667
00:02:58,040 --> 00:02:58,120
A: $INDEX1*

668
00:02:58,120 --> 00:03:00,840
A: Did it have a great influence on you?

669
00:02:58,120 --> 00:02:58,920
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

670
00:02:58,440 --> 00:02:58,700
A: STARK2B

671
00:02:58,440 --> 00:02:58,700
A: stark

672
00:02:58,960 --> 00:02:59,980
A: [MG]

673
00:02:58,960 --> 00:02:59,520
A: AUSWIRKUNG1^*

674
00:02:59,240 --> 00:03:04,300
B: It stunned me what they had done by hand. It is incredible.

675
00:02:59,320 --> 00:03:00,160
B: $INDEX1*

676
00:02:59,320 --> 00:03:00,160
B: aber

677
00:02:59,600 --> 00:02:59,980
A: VERINNERLICHEN1*

678
00:03:00,260 --> 00:03:00,440
A: KÖRPER3^*

679
00:03:00,440 --> 00:03:00,600
B: SCHOCK1

680
00:03:00,440 --> 00:03:00,600
B: schock

681
00:03:01,080 --> 00:03:01,320
B: HAND1A

682
00:03:01,520 --> 00:03:01,860
B: ARBEITEN2*

683
00:03:01,520 --> 00:03:01,860
B: arbeit

684
00:03:02,060 --> 00:03:02,720
B: unglaublich

685
00:03:02,060 --> 00:03:02,100
B: ICH1^

686
00:03:02,100 --> 00:03:04,720
A: That’s why people admire it so much.

687
00:03:02,300 --> 00:03:02,480
B: MEIN-GOTT1*

688
00:03:02,380 --> 00:03:02,480
A: DARUM1*

689
00:03:02,380 --> 00:03:02,480
A: darum

690
00:03:02,620 --> 00:03:02,720
B: NICHT1^*

691
00:03:02,720 --> 00:03:02,980
A: $INDEX1*

692
00:03:02,720 --> 00:03:02,980
A: [MG]

693
00:03:03,720 --> 00:03:04,180
A: bewundert

694
00:03:03,720 --> 00:03:03,880
A: KLAR1B^

695
00:03:03,940 --> 00:03:04,180
A: WUNDER2*

696
00:03:04,300 --> 00:03:04,940
B: Yes, unbelievable!

697
00:03:04,380 --> 00:03:04,580
B: $GEST-OFF^

698
00:03:04,720 --> 00:03:04,940
B: KLAR1A

699
00:03:04,720 --> 00:03:04,940
B: unglau{blich}

700
00:03:04,940 --> 00:03:08,760
B: Those statues as well, how did they manage to erect those?

701
00:03:05,180 --> 00:03:05,360
B: $INDEX1

702
00:03:05,180 --> 00:03:05,360
B: und

703
00:03:05,740 --> 00:03:06,160
B: RUND-LANG4^*

704
00:03:06,280 --> 00:03:06,480
B: ||OBEN1^

705
00:03:06,860 --> 00:03:06,980
B: DAZU1^*

706
00:03:07,180 --> 00:03:07,360
B: RUND-LANG4^*

707
00:03:07,700 --> 00:03:08,060
B: $PROD*

708
00:03:08,300 --> 00:03:08,720
B: WIE-FRAGE1

709
00:03:08,300 --> 00:03:08,720
B: wie

710
00:03:08,760 --> 00:03:09,960
B: I found out when reading about it.

711
00:03:08,860 --> 00:03:08,880
B: ICH1

712
00:03:09,040 --> 00:03:09,880
B: [LM:ah]

713
00:03:09,040 --> 00:03:09,240
B: BUCH1A

714
00:03:09,700 --> 00:03:09,880
B: ACH-SO1*

715
00:03:09,960 --> 00:03:15,080
B: They dumped a lot of sand underneath the statue until it stood upright. Afterwards, they just removed the sand.

716
00:03:10,240 --> 00:03:11,060
B: WERFEN1^*

717
00:03:10,240 --> 00:03:11,060
B: sand

718
00:03:11,480 --> 00:03:11,720
B: $PROD*

719
00:03:11,820 --> 00:03:12,080
B: sand

720
00:03:11,820 --> 00:03:11,880
B: $INDEX1

721
00:03:11,920 --> 00:03:12,080
B: WERFEN1^*

722
00:03:12,300 --> 00:03:12,520
B: $PROD*

723
00:03:12,720 --> 00:03:13,180
B: sand

724
00:03:12,720 --> 00:03:12,860
B: $PROD*

725
00:03:13,080 --> 00:03:13,180
B: $INDEX1||$PROD*

726
00:03:13,460 --> 00:03:14,060
B: ||$PROD*

727
00:03:13,460 --> 00:03:14,060
B: [MG]

728
00:03:14,100 --> 00:03:14,200
B: FERTIG1A*

729
00:03:14,100 --> 00:03:14,200
B: fertig

730
00:03:14,300 --> 00:03:14,380
B: SAND1B*

731
00:03:14,300 --> 00:03:14,380
B: sand

732
00:03:14,500 --> 00:03:15,020
B: AUFRÄUMEN1^*||$PROD*

733
00:03:14,500 --> 00:03:15,020
B: ab ab

734
00:03:15,080 --> 00:03:18,480
B: They measured the statue’s length first, and then matched it exactly.

735
00:03:15,520 --> 00:03:15,660
B: MESSEN1A*

736
00:03:15,800 --> 00:03:16,320
B: GENAU1

737
00:03:15,800 --> 00:03:16,320
B: genau

738
00:03:17,020 --> 00:03:17,600
B: wie lang

739
00:03:17,020 --> 00:03:17,100
B: $INDEX1

740
00:03:17,240 --> 00:03:17,600
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

741
00:03:17,600 --> 00:03:20,460
A: They were able to precisely calculate it?

742
00:03:17,840 --> 00:03:17,940
B: MACHEN2*

743
00:03:17,840 --> 00:03:17,940
B: wie lang

744
00:03:17,840 --> 00:03:17,920
A: GUT1

745
00:03:17,840 --> 00:03:17,920
A: gut

746
00:03:18,040 --> 00:03:18,100
B: $INDEX1*

747
00:03:18,100 --> 00:03:19,440
A: RECHNEN1*

748
00:03:18,300 --> 00:03:18,480
B: PASSEN2*

749
00:03:18,480 --> 00:03:20,460
B: Very well!

750
00:03:19,540 --> 00:03:20,280
B: SEHR7*

751
00:03:19,540 --> 00:03:20,280
B: [MG]

752
00:03:20,460 --> 00:03:23,920
B: Their culture was highly advanced!

753
00:03:20,760 --> 00:03:21,180
B: hochkultur

754
00:03:20,760 --> 00:03:20,960
B: HOCH4B*

755
00:03:21,040 --> 00:03:21,180
B: KULTUR1B*

756
00:03:21,280 --> 00:03:21,840
B: ägypten

757
00:03:21,280 --> 00:03:21,420
B: $INDEX1

758
00:03:21,740 --> 00:03:21,840
B: PAPAGEI1^*

759
00:03:22,160 --> 00:03:22,360
B: SEHR6

760
00:03:22,160 --> 00:03:22,360
B: [MG]

761
00:03:22,840 --> 00:03:23,400
B: stark

762
00:03:22,840 --> 00:03:23,140
B: STARK1A*

763
00:03:23,280 --> 00:03:23,400
B: $INDEX1*

764
00:03:23,680 --> 00:03:26,880
A: Well, your job is technical as well.

765
00:03:24,020 --> 00:03:24,160
A: DARUM1*

766
00:03:24,020 --> 00:03:24,160
A: darum

767
00:03:24,240 --> 00:03:24,360
A: DU1*

768
00:03:24,240 --> 00:03:24,360
A: du

769
00:03:24,480 --> 00:03:24,880
A: auch

770
00:03:24,480 --> 00:03:24,580
A: AUCH3A*

771
00:03:24,780 --> 00:03:24,880
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

772
00:03:24,900 --> 00:03:24,960
A: DU1*

773
00:03:24,900 --> 00:03:24,960
A: du

774
00:03:25,200 --> 00:03:25,440
A: BERUF1B*

775
00:03:25,200 --> 00:03:25,440
A: beruf

776
00:03:25,500 --> 00:03:26,440
A: TECHNIK1*

777
00:03:25,500 --> 00:03:26,440
A: technisch

778
00:03:26,660 --> 00:03:26,860
A: beruf

779
00:03:26,660 --> 00:03:26,720
A: BERUF1B*

780
00:03:26,800 --> 00:03:26,860
A: DU1*

781
00:03:26,880 --> 00:03:29,980
A: Are you impressed when thinking about the technical aspects of it?

782
00:03:26,940 --> 00:03:27,120
A: DARUM1*

783
00:03:26,940 --> 00:03:27,120
A: darum

784
00:03:27,120 --> 00:03:27,840
A: $GEST-NM^*

785
00:03:27,120 --> 00:03:27,840
A: [MG]

786
00:03:27,900 --> 00:03:29,280
B: It’s linked together, yes!

787
00:03:28,380 --> 00:03:28,560
A: DENKEN1A

788
00:03:28,400 --> 00:03:28,560
B: ZUSAMMENHANG1A^*

789
00:03:28,720 --> 00:03:29,340
A: TECHNIK1*

790
00:03:28,720 --> 00:03:29,340
A: technisch

791
00:03:28,720 --> 00:03:29,100
B: WIE3A

792
00:03:28,720 --> 00:03:29,100
B: [MG]

793
00:03:29,280 --> 00:03:31,240
B: Nowadays we use computers to calculate things like that.

794
00:03:29,460 --> 00:03:29,720
B: $GEST^

795
00:03:29,460 --> 00:03:29,720
B: [MG]

796
00:03:29,980 --> 00:03:30,120
B: RECHNEN1*

797
00:03:29,980 --> 00:03:30,120
B: rechnen

798
00:03:30,300 --> 00:03:30,440
B: HELFEN1*

799
00:03:30,300 --> 00:03:30,440
B: helf

800
00:03:30,560 --> 00:03:30,640
B: COMPUTER2

801
00:03:30,560 --> 00:03:30,640
B: computer

802
00:03:30,920 --> 00:03:31,000
B: HELFEN1*

803
00:03:30,920 --> 00:03:31,000
B: helf

804
00:03:31,240 --> 00:03:38,260
B: Yet, their calculations back then were as accurate as ours today.

805
00:03:31,360 --> 00:03:31,920
B: ||$INDEX1

806
00:03:32,360 --> 00:03:32,460
B: RECHNEN1*

807
00:03:32,640 --> 00:03:32,880
B: GENAU1*

808
00:03:32,640 --> 00:03:32,880
B: genau

809
00:03:33,040 --> 00:03:33,080
B: UND2A*

810
00:03:33,220 --> 00:03:33,320
B: $INDEX1

811
00:03:33,360 --> 00:03:33,440
B: COMPUTER2*

812
00:03:33,620 --> 00:03:33,680
B: WIE-VIEL5*

813
00:03:33,620 --> 00:03:33,680
B: wie v{iel}

814
00:03:33,760 --> 00:03:33,960
B: METER1*

815
00:03:33,760 --> 00:03:33,960
B: [MG]

816
00:03:34,180 --> 00:03:34,340
B: ||$INDEX1*

817
00:03:34,500 --> 00:03:34,640
B: $INDEX1*

818
00:03:35,040 --> 00:03:35,160
B: $INDEX1

819
00:03:35,300 --> 00:03:37,060
B: GENAU1*

820
00:03:35,300 --> 00:03:37,060
B: richtig ganz genau

821
00:03:37,300 --> 00:03:43,540
A: Before that, when you stayed in Cairo, didn’t you see anything impressive?

822
00:03:37,300 --> 00:03:37,860
B: $GEST-OFF^

823
00:03:37,980 --> 00:03:38,060
A: DU1*

824
00:03:37,980 --> 00:03:38,060
A: und

825
00:03:38,140 --> 00:03:38,380
A: gewesen

826
00:03:38,140 --> 00:03:38,260
A: DAMALS1*

827
00:03:38,280 --> 00:03:38,380
A: GEWESEN1

828
00:03:38,560 --> 00:03:38,800
A: STADT2

829
00:03:38,560 --> 00:03:38,800
A: stadt

830
00:03:38,900 --> 00:03:40,840
A: kairo

831
00:03:38,900 --> 00:03:39,020
A: $ALPHA1:K*

832
00:03:39,100 --> 00:03:39,820
A: BEREICH1C

833
00:03:39,940 --> 00:03:40,140
A: LAUFEN8*

834
00:03:40,220 --> 00:03:40,840
A: SEHEN-AUF3*

835
00:03:41,260 --> 00:03:41,680
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

836
00:03:41,260 --> 00:03:41,680
A: [MG]

837
00:03:41,800 --> 00:03:48,560
B: (Not really, but a few things in the city, mostly the Nile.)

838
00:03:41,800 --> 00:03:42,920
A: stark

839
00:03:41,800 --> 00:03:42,140
A: STARK2A

840
00:03:42,140 --> 00:03:42,420
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

841
00:03:42,140 --> 00:03:42,420
B: [MG]

842
00:03:42,260 --> 00:03:42,920
A: DU1*

843
00:03:42,520 --> 00:03:42,760
B: $ORAL^

844
00:03:42,520 --> 00:03:42,760
B: aber

845
00:03:42,920 --> 00:03:43,280
B: IN1^*

846
00:03:42,920 --> 00:03:43,280
B: bestimmte

847
00:03:43,540 --> 00:03:44,200
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

848
00:03:44,440 --> 00:03:44,600
B: $INDEX1

849
00:03:44,440 --> 00:03:44,600
B: aber

850
00:03:44,800 --> 00:03:44,880
B: IN1*

851
00:03:44,800 --> 00:03:44,880
B: [MG]

852
00:03:44,940 --> 00:03:45,020
B: STADT2*

853
00:03:45,080 --> 00:03:45,220
B: $INDEX1

854
00:03:45,460 --> 00:03:48,300
A: Luxor was your favorite, though?

855
00:03:45,460 --> 00:03:45,700
B: m{eistens}

856
00:03:45,460 --> 00:03:45,540
B: MEISTENS1A

857
00:03:45,640 --> 00:03:45,700
B: $INDEX1

858
00:03:45,900 --> 00:03:46,120
A: BESONDERS1A

859
00:03:45,900 --> 00:03:46,120
A: besonders

860
00:03:45,980 --> 00:03:46,940
B: AN1*

861
00:03:45,980 --> 00:03:46,940
B: am

862
00:03:46,600 --> 00:03:48,040
A: $INDEX1*

863
00:03:46,600 --> 00:03:48,040
A: luxor nil

864
00:03:47,120 --> 00:03:47,940
B: nil

865
00:03:47,120 --> 00:03:47,720
B: FLUSS1

866
00:03:47,820 --> 00:03:47,940
B: $INDEX1

867
00:03:48,300 --> 00:03:49,940
A: So, the Nile impressed you in particular.

868
00:03:48,380 --> 00:03:48,720
A: besonders

869
00:03:48,380 --> 00:03:48,560
A: BESONDERS1A

870
00:03:48,560 --> 00:03:50,840
B: Yes, it was very impressive.

871
00:03:48,560 --> 00:03:48,720
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

872
00:03:48,700 --> 00:03:48,720
A: $INDEX1*

873
00:03:48,900 --> 00:03:49,380
B: BESONDERS1A

874
00:03:48,900 --> 00:03:49,380
B: besonders

875
00:03:49,260 --> 00:03:49,920
A: STARK2B

876
00:03:49,260 --> 00:03:49,920
A: stark

877
00:03:49,560 --> 00:03:49,940
B: ICH1*

878
00:03:49,560 --> 00:03:49,940
B: [MG]

879
00:03:49,940 --> 00:03:52,360
A: So, you marveled at all those ancient things.

880
00:03:50,000 --> 00:03:50,120
B: $INDEX1*

881
00:03:50,200 --> 00:03:50,400
B: SEHR6

882
00:03:50,200 --> 00:03:50,400
B: [MG]

883
00:03:50,300 --> 00:03:50,600
A: HEISSEN2

884
00:03:50,300 --> 00:03:50,600
A: heißt

885
00:03:50,840 --> 00:03:51,620
A: FRÜHER1||DU1*

886
00:03:50,840 --> 00:03:51,620
A: von früher

887
00:03:51,880 --> 00:03:52,360
A: $INDEX1

888
00:03:51,880 --> 00:03:52,360
A: [MG]

889
00:03:52,360 --> 00:03:54,660
A: You’re rather keen about the stuff from the past.

890
00:03:52,580 --> 00:03:53,260
A: mehr

891
00:03:52,580 --> 00:03:52,740
A: MEHR1||$INDEX1

892
00:03:52,980 --> 00:03:53,260
A: MASSE-PERSON-AKTIV2^*

893
00:03:53,620 --> 00:03:54,560
A: FRÜHER1*||GEHÖREN1^*

894
00:03:54,660 --> 00:03:58,360
A: And nowadays, the Islam, doesn’t it strike a chord with you?

895
00:03:54,840 --> 00:03:55,440
A: JETZT2

896
00:03:54,840 --> 00:03:55,440
A: jetzt

897
00:03:55,620 --> 00:03:55,800
A: $ALPHA1:I*

898
00:03:55,900 --> 00:03:57,760
A: islam

899
00:03:55,900 --> 00:03:56,040
A: ISLAM1*

900
00:03:56,040 --> 00:03:56,320
A: BEREICH1A*

901
00:03:56,580 --> 00:03:56,920
A: MASSE-PERSON-AKTIV2^*

902
00:03:57,120 --> 00:03:57,760
A: NEIN1A*

903
00:03:57,300 --> 00:04:01,260
B: No, I am not interested in religion or faith, but I love history.

904
00:03:57,460 --> 00:03:57,700
B: NEIN2B

905
00:03:57,460 --> 00:03:57,700
B: [MG]

906
00:03:58,000 --> 00:03:58,360
B: INTERESSE-NICHT1

907
00:03:58,000 --> 00:03:58,360
B: [MG]

908
00:03:58,740 --> 00:03:58,840
B: ZUSAMMENHANG1A^*

909
00:03:58,740 --> 00:03:58,840
B: rel{igon}

910
00:03:59,160 --> 00:03:59,200
B: GLAUBEN2B*

911
00:03:59,340 --> 00:03:59,720
B: aber

912
00:03:59,340 --> 00:03:59,440
B: $GEST-ABWINKEN1^

913
00:03:59,480 --> 00:03:59,720
B: ABER1*

914
00:03:59,780 --> 00:04:03,420
A: But you don’t care about the lives of the people from the present?

915
00:04:00,020 --> 00:04:00,180
A: $ORAL^

916
00:04:00,020 --> 00:04:00,180
A: aber

917
00:04:00,180 --> 00:04:00,280
A: LEUTE2*

918
00:04:00,180 --> 00:04:00,280
A: leu{te}

919
00:04:00,280 --> 00:04:01,220
B: GESCHICHTE10

920
00:04:00,340 --> 00:04:00,540
A: JETZT2*

921
00:04:00,340 --> 00:04:00,540
A: jetzt

922
00:04:00,900 --> 00:04:01,180
A: MENSCH2*

923
00:04:00,900 --> 00:04:01,180
A: menschen

924
00:04:01,260 --> 00:04:03,420
B: No, it doesn’t really amaze me.

925
00:04:01,340 --> 00:04:01,860
B: $GEST-OFF^

926
00:04:01,500 --> 00:04:01,860
A: LEBEN1C*

927
00:04:01,500 --> 00:04:01,860
A: erleben

928
00:04:01,940 --> 00:04:02,480
B: VORSTELLUNG1A*

929
00:04:01,940 --> 00:04:02,480
B: vorstellen

930
00:04:02,100 --> 00:04:02,660
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

931
00:04:02,100 --> 00:04:02,660
A: [MG]

932
00:04:02,720 --> 00:04:04,000
B: [MG]

933
00:04:02,720 --> 00:04:02,980
B: $GEST-OFF^*

934
00:04:03,420 --> 00:04:08,040
B: I do notice the poor circumstances of the people, their way of permanently imposing on others, and their visible degradation, but I won‘t let it get to me.

935
00:04:03,740 --> 00:04:03,840
B: ICH1

936
00:04:03,880 --> 00:04:04,000
B: $GEST^

937
00:04:04,120 --> 00:04:04,140
B: ICH1

938
00:04:04,240 --> 00:04:04,380
B: SEHEN-AUF3

939
00:04:04,240 --> 00:04:04,380
B: [MG]

940
00:04:04,500 --> 00:04:04,780
B: SEHR7

941
00:04:04,500 --> 00:04:04,780
B: [MG]

942
00:04:04,920 --> 00:04:05,060
B: GEBÄRDEN1A*

943
00:04:04,920 --> 00:04:05,060
B: [MG]

944
00:04:05,200 --> 00:04:05,480
B: $PROD*

945
00:04:05,200 --> 00:04:05,480
B: [MG]

946
00:04:05,780 --> 00:04:09,940
A: So, one could argue that you’re rather interested in ancient stuff, events that lie in the past.

947
00:04:05,880 --> 00:04:06,220
B: ABFALL1^

948
00:04:05,880 --> 00:04:06,220
B: [MG]

949
00:04:06,140 --> 00:04:06,400
A: $INDEX1*||DU1*

950
00:04:06,140 --> 00:04:06,400
A: [MG]

951
00:04:06,420 --> 00:04:06,560
B: FOLGEN1B

952
00:04:06,620 --> 00:04:07,980
B: $GEST-OFF^

953
00:04:06,620 --> 00:04:07,980
B: [MG]

954
00:04:06,740 --> 00:04:07,080
A: HEISSEN2

955
00:04:06,740 --> 00:04:07,080
A: heißt

956
00:04:07,320 --> 00:04:08,220
A: alt

957
00:04:07,320 --> 00:04:07,500
A: ALT5B*

958
00:04:08,000 --> 00:04:08,220
A: VERGANGENHEIT1*||$INDEX1*

959
00:04:08,040 --> 00:04:12,700
B: Yet, what I find important/

960
00:04:08,180 --> 00:04:08,220
B: ICH1

961
00:04:08,340 --> 00:04:08,480
B: WICHTIG1

962
00:04:08,340 --> 00:04:08,480
B: wichtig

963
00:04:08,480 --> 00:04:08,820
A: INTERESSE1A*

964
00:04:08,480 --> 00:04:08,820
A: [MG]

965
00:04:08,620 --> 00:04:09,220
B: ICH1*

966
00:04:09,100 --> 00:04:09,400
A: AUSWIRKUNG1^*

967
00:04:09,100 --> 00:04:09,400
A: [MG]

968
00:04:09,320 --> 00:04:09,440
B: WICHTIG1*

969
00:04:09,320 --> 00:04:09,440
B: weil

970
00:04:09,680 --> 00:04:09,780
B: ICH1

971
00:04:09,680 --> 00:04:09,780
B: warum

972
00:04:09,940 --> 00:04:16,960
A: I’m just thinking, would you like to travel back in time to live to see those days yourself?

973
00:04:09,940 --> 00:04:10,020
B: SEHEN-AUF2*

974
00:04:09,980 --> 00:04:10,260
A: $ORAL^

975
00:04:09,980 --> 00:04:10,260
A: ob

976
00:04:10,320 --> 00:04:11,080
A: [MG]

977
00:04:10,320 --> 00:04:10,560
A: DU1*

978
00:04:10,320 --> 00:04:10,500
B: ROM1*

979
00:04:10,320 --> 00:04:10,500
B: ro{m}

980
00:04:10,840 --> 00:04:12,200
B: $INDEX1

981
00:04:10,840 --> 00:04:12,200
B: [MG]

982
00:04:11,000 --> 00:04:11,080
A: ÜBERLEGEN2*

983
00:04:11,280 --> 00:04:11,420
A: LIEBER1*

984
00:04:11,280 --> 00:04:11,420
A: lieber

985
00:04:11,500 --> 00:04:11,580
A: DU1*

986
00:04:11,500 --> 00:04:11,580
A: du

987
00:04:11,760 --> 00:04:11,900
A: ÜBERLEGEN1*

988
00:04:11,940 --> 00:04:12,540
A: [MG]

989
00:04:11,940 --> 00:04:12,200
A: MASCHINE3*

990
00:04:12,240 --> 00:04:12,540
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

991
00:04:12,700 --> 00:04:13,380
A: zeit

992
00:04:12,700 --> 00:04:12,840
A: ZEIT1*

993
00:04:12,960 --> 00:04:13,380
A: MASCHINE1A*

994
00:04:13,480 --> 00:04:14,240
A: zeitmaschine

995
00:04:13,480 --> 00:04:13,820
A: ZEIT1

996
00:04:13,940 --> 00:04:14,240
A: MASCHINE1A*

997
00:04:14,520 --> 00:04:15,180
A: ZURÜCK1A*

998
00:04:14,520 --> 00:04:15,180
A: zurück

999
00:04:15,500 --> 00:04:16,000
A: SITZEN1A^*

1000
00:04:16,240 --> 00:04:16,520
A: MÖGEN4

1001
00:04:16,640 --> 00:04:16,760
A: $INDEX2

1002
00:04:16,760 --> 00:04:17,280
B: $GEST-OFF^

1003
00:04:16,760 --> 00:04:17,280
B: ach

1003
00:04:16,760 --> 00:04:17,280
B: Come off it!

1005
00:04:17,280 --> 00:04:22,860
B: For me it’s enough to just look at it, actually. There’s evidence of it, though. Archeological excavations have provided proof for this and that.

1006
00:04:17,600 --> 00:04:18,200
B: auch

1007
00:04:17,600 --> 00:04:17,700
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1008
00:04:18,020 --> 00:04:18,200
B: SEHEN1

1009
00:04:18,480 --> 00:04:18,560
B: BEISPIEL1*

1010
00:04:18,480 --> 00:04:18,560
B: beweis

1011
00:04:18,880 --> 00:04:19,260
B: STIMMT2*

1012
00:04:18,880 --> 00:04:19,260
B: stimmt stimmt

1013
00:04:19,400 --> 00:04:19,500
B: ZUSAMMENHANG1A*

1014
00:04:19,740 --> 00:04:20,020
B: archäologie

1015
00:04:19,740 --> 00:04:19,820
B: GRABEN1B*

1016
00:04:19,940 --> 00:04:20,020
B: FORSCHUNG1A^*

1017
00:04:20,200 --> 00:04:21,300
B: STIMMT2*

1018
00:04:20,200 --> 00:04:21,300
B: stimmt stimmt stimmt stimmt

1019
00:04:21,600 --> 00:04:22,260
B: $GEST-OFF^

1020
00:04:21,600 --> 00:04:22,260
B: [MG]

1021
00:04:22,140 --> 00:04:24,880
A: Have you traveled to Thailand before?

1022
00:04:22,260 --> 00:04:22,400
A: OB2*

1023
00:04:22,260 --> 00:04:22,400
A: ob

1024
00:04:22,460 --> 00:04:22,860
A: GEWESEN1*

1025
00:04:22,460 --> 00:04:22,860
A: gewesen

1026
00:04:23,140 --> 00:04:23,600
A: thailand

1027
00:04:23,140 --> 00:04:23,280
A: THAILAND1

1028
00:04:23,340 --> 00:04:23,600
A: $INDEX1*

1029
00:04:23,820 --> 00:04:24,880
A: thailand

1030
00:04:23,820 --> 00:04:24,220
A: THAILAND1

1031
00:04:24,220 --> 00:04:26,280
B: No.

1032
00:04:24,220 --> 00:04:24,880
A: DU1*

1033
00:04:24,280 --> 00:04:26,140
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1034
00:04:24,280 --> 00:04:26,140
B: nein nein nein

1035
00:04:24,880 --> 00:04:26,080
A: Not yet.

1036
00:04:25,260 --> 00:04:25,720
A: KEIN7

1037
00:04:25,260 --> 00:04:25,720
A: [MG]

1038
00:04:25,860 --> 00:04:26,080
A: $GEST-OFF^

1039
00:04:25,860 --> 00:04:26,080
A: [MG]

1040
00:04:26,280 --> 00:04:28,720
A: The culture there is also very different. There’s a lot to be seen, as well.

1041
00:04:26,320 --> 00:04:26,460
A: AUCH3A*

1042
00:04:26,320 --> 00:04:26,460
A: auch

1043
00:04:26,740 --> 00:04:26,840
A: ANDERS1*

1044
00:04:26,740 --> 00:04:26,840
A: andere

1045
00:04:27,120 --> 00:04:27,380
A: KULTUR1B*

1046
00:04:27,120 --> 00:04:27,380
A: kultur

1047
00:04:27,560 --> 00:04:27,620
A: AUCH3A*

1048
00:04:27,560 --> 00:04:27,620
A: auch

1049
00:04:27,740 --> 00:04:28,460
A: BEREICH1A^*

1050
00:04:27,740 --> 00:04:28,460
A: [MG]

1051
00:04:28,300 --> 00:04:32,200
B: The most jungle can be found in India.

1052
00:04:28,600 --> 00:04:28,720
A: $GEST-OFF^

1053
00:04:28,700 --> 00:04:28,760
B: RUND4A^

1054
00:04:28,720 --> 00:04:30,020
A: You need to see that.

1055
00:04:28,900 --> 00:04:29,000
A: MUSS1*

1056
00:04:28,900 --> 00:04:29,000
A: muss

1057
00:04:29,080 --> 00:04:29,280
B: ERDE-PLANET2*

1058
00:04:29,120 --> 00:04:29,940
A: schauen

1059
00:04:29,120 --> 00:04:29,420
A: SCHAUEN2*

1060
00:04:29,300 --> 00:04:30,020
B: urwald

1061
00:04:29,300 --> 00:04:29,620
B: ERDE-PLANET2*

1062
00:04:29,500 --> 00:04:29,940
A: $GEST-OFF^

1063
00:04:29,820 --> 00:04:30,020
B: $PROD*

1064
00:04:30,120 --> 00:04:30,300
B: $PROD*

1065
00:04:30,600 --> 00:04:30,700
B: MEISTENS1A

1066
00:04:30,600 --> 00:04:30,700
B: [MG]

1067
00:04:31,020 --> 00:04:32,200
B: indien

1068
00:04:31,020 --> 00:04:31,140
B: INDIEN3

1069
00:04:31,140 --> 00:04:34,620
A: Cambodia is very impressive.

1070
00:04:31,180 --> 00:04:32,200
B: $INDEX1*

1071
00:04:31,460 --> 00:04:33,340
A: $ALPHA1:K

1072
00:04:31,460 --> 00:04:33,340
A: kambodscha

1073
00:04:32,200 --> 00:04:33,340
B: Right.

1074
00:04:32,300 --> 00:04:33,220
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*

1075
00:04:32,300 --> 00:04:33,220
B: ach stimmt

1076
00:04:33,620 --> 00:04:34,600
A: wow

1077
00:04:33,620 --> 00:04:33,840
A: ALLES2*

1078
00:04:33,920 --> 00:04:33,980
A: AUCH3A*

1079
00:04:34,040 --> 00:04:34,600
A: $GEST^

1080
00:04:34,620 --> 00:04:38,360
A: Today, everything is entangled and grown together.

1081
00:04:34,820 --> 00:04:35,120
A: HEUTE1*

1082
00:04:34,820 --> 00:04:35,120
A: heute

1083
00:04:35,620 --> 00:04:35,800
A: BAUM1A*

1084
00:04:35,620 --> 00:04:35,800
A: baum

1085
00:04:35,940 --> 00:04:37,340
A: $PROD*

1086
00:04:35,940 --> 00:04:37,340
A: [MG]

1087
00:04:37,340 --> 00:04:41,300
B: They let monkeys run around, don’t they?

1088
00:04:37,700 --> 00:04:38,040
A: $PROD*

1089
00:04:37,700 --> 00:04:38,040
A: wur{zeln}

1090
00:04:38,060 --> 00:04:38,360
B: $GEST-ABWINKEN1^

1091
00:04:38,060 --> 00:04:38,360
B: lass

1092
00:04:38,360 --> 00:04:42,420
A: Nature there is just very powerful.

1093
00:04:38,720 --> 00:04:38,920
A: NATUR3*

1094
00:04:38,720 --> 00:04:38,920
A: natur

1095
00:04:39,200 --> 00:04:40,400
A: STARK2B*

1096
00:04:39,200 --> 00:04:40,400
A: stark

1097
00:04:39,200 --> 00:04:39,460
B: AFFE1

1098
00:04:39,200 --> 00:04:39,460
B: affe

1099
00:04:39,800 --> 00:04:41,240
B: [MG]

1100
00:04:39,800 --> 00:04:40,400
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

1101
00:04:40,420 --> 00:04:40,500
B: WIMMELN1*

1102
00:04:40,620 --> 00:04:41,240
B: IN1*

1103
00:04:40,960 --> 00:04:41,160
A: NATUR3*

1104
00:04:40,960 --> 00:04:41,160
A: natur

1105
00:04:41,580 --> 00:04:42,380
A: STARK2B

1106
00:04:41,580 --> 00:04:42,380
A: stark

1107
00:04:42,420 --> 00:04:45,860
A: Anywhere where there aren’t humans around, roots just start to spread.

1108
00:04:42,580 --> 00:04:42,740
A: wenn

1109
00:04:42,580 --> 00:04:42,600
A: WENN1A

1110
00:04:42,680 --> 00:04:42,740
A: ICH1

1111
00:04:42,920 --> 00:04:43,240
A: menschen

1112
00:04:42,920 --> 00:04:43,080
A: MENSCH2*

1113
00:04:43,120 --> 00:04:43,240
A: SPERREN2A*

1114
00:04:43,420 --> 00:04:43,580
A: NEIN1B*

1115
00:04:43,420 --> 00:04:43,580
A: [MG]

1116
00:04:43,640 --> 00:04:43,680
A: $INDEX1

1117
00:04:43,980 --> 00:04:44,520
A: AUSBREITEN3*

1118
00:04:43,980 --> 00:04:44,520
A: [MG]

1119
00:04:44,800 --> 00:04:45,740
A: $PROD*

1120
00:04:44,800 --> 00:04:45,740
A: wurzel

1121
00:04:45,860 --> 00:04:50,520
A: I know a deaf person who was completely stunned; apparently, the culture is entirely different as well as extremely impressive.

1122
00:04:46,040 --> 00:04:46,840
A: $INDEX1

1123
00:04:46,040 --> 00:04:46,840
A: wow

1124
00:04:46,980 --> 00:04:47,120
A: DANN6||$INDEX1

1125
00:04:46,980 --> 00:04:47,120
A: dann

1126
00:04:47,380 --> 00:04:47,580
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1127
00:04:47,660 --> 00:04:47,920
A: ERZÄHLEN3A*

1128
00:04:47,660 --> 00:04:47,920
A: erzählt

1129
00:04:48,020 --> 00:04:48,100
A: AUCH3A*

1130
00:04:48,020 --> 00:04:48,100
A: auch

1131
00:04:48,540 --> 00:04:49,300
A: [MG]

1132
00:04:48,540 --> 00:04:48,600
A: VERINNERLICHEN1^*

1133
00:04:48,980 --> 00:04:49,300
A: AUSWIRKUNG1^*

1134
00:04:49,540 --> 00:04:49,720
A: KULTUR1B*

1135
00:04:49,540 --> 00:04:49,720
A: kultur

1136
00:04:50,300 --> 00:04:50,520
A: ANDERS1

1137
00:04:50,300 --> 00:04:50,520
A: anders

1138
00:04:50,520 --> 00:04:52,120
A: That was the person’s experience in Thailand.

1139
00:04:50,820 --> 00:04:52,120
A: thailand

1140
00:04:50,820 --> 00:04:51,020
A: THAILAND1

1141
00:04:51,140 --> 00:04:51,520
A: SEIN-IHR1*

1142
00:04:51,660 --> 00:04:52,120
A: $GEST-OFF^*

1143
00:04:52,120 --> 00:04:58,220
A: It must have been very moving, just like the experiences I had in Egypt.

1144
00:04:52,520 --> 00:04:53,000
A: AUSWIRKUNG1^*

1145
00:04:52,520 --> 00:04:53,000
A: [MG]

1146
00:04:53,220 --> 00:04:53,400
A: ÄHNLICH1*

1147
00:04:53,220 --> 00:04:53,400
A: äh{nlich}

1148
00:04:53,500 --> 00:04:53,640
A: ICH1||$INDEX1

1149
00:04:53,820 --> 00:04:53,900
A: DENKEN1B*

1150
00:04:53,820 --> 00:04:53,900
A: auch

1151
00:04:54,020 --> 00:04:54,200
A: WIE3B

1152
00:04:54,020 --> 00:04:54,200
A: wie

1153
00:04:54,260 --> 00:04:54,580
A: ägypten

1154
00:04:54,260 --> 00:04:54,320
A: ICH1*

1155
00:04:54,440 --> 00:04:54,580
A: ÄGYPTEN1

1156
00:04:54,760 --> 00:04:54,980
A: auch

1157
00:04:54,760 --> 00:04:54,880
A: AUCH1A*

1158
00:04:54,940 --> 00:04:54,980
A: ICH1*

1159
00:04:55,280 --> 00:04:55,380
A: GEFÜHL3*

1160
00:04:55,280 --> 00:04:55,380
A: [MG]

1161
00:04:55,440 --> 00:04:56,240
A: AUSWIRKUNG1^*

1162
00:04:55,440 --> 00:04:56,240
A: [MG]

1163
00:04:56,460 --> 00:04:56,560
A: SAGEN1||$INDEX1*

1164
00:04:56,460 --> 00:04:56,560
A: sagt

1165
00:04:56,680 --> 00:04:57,160
A: thailand

1166
00:04:56,680 --> 00:04:56,860
A: THAILAND1*

1167
00:04:57,020 --> 00:04:57,160
A: AUCH3A*

1168
00:04:57,360 --> 00:04:58,160
A: $INDEX2*

1169
00:04:57,360 --> 00:04:58,160
A: auch

1170
00:04:58,220 --> 00:05:00,200
A: That’s why I need to go to Thailand, too, because I’ve never been there.

1171
00:04:58,380 --> 00:04:58,620
A: muss

1172
00:04:58,380 --> 00:04:58,520
A: MUSS1*

1173
00:04:58,540 --> 00:04:58,620
A: ICH2*

1174
00:04:58,860 --> 00:04:59,080
A: KEIN7*

1175
00:04:58,860 --> 00:04:59,080
A: [MG]

1176
00:04:59,240 --> 00:04:59,440
A: THAILAND1*

1177
00:04:59,240 --> 00:04:59,440
A: thailand

1178
00:04:59,660 --> 00:05:02,900
B: You find similar things in the South of India, as well!

1179
00:05:00,020 --> 00:05:00,200
B: AUCH3A

1180
00:05:00,020 --> 00:05:00,200
B: auch

1181
00:05:00,540 --> 00:05:00,840
B: indien

1182
00:05:00,540 --> 00:05:00,600
B: INDIEN3

1183
00:05:00,780 --> 00:05:00,840
B: $PROD*

1184
00:05:00,960 --> 00:05:01,420
B: $PROD*

1185
00:05:01,600 --> 00:05:01,960
B: auch

1186
00:05:01,600 --> 00:05:01,800
B: AUCH3A

1187
00:05:01,840 --> 00:05:01,960
B: $INDEX1

1188
00:05:02,900 --> 00:05:08,940
B: In the Hindu temples.

1189
00:05:03,200 --> 00:05:03,360
B: $GEST-OFF^*

1190
00:05:03,700 --> 00:05:04,020
B: THEMA1*

1191
00:05:04,280 --> 00:05:04,400
B: WAR1

1192
00:05:04,560 --> 00:05:04,880
B: $PROD*

1193
00:05:05,640 --> 00:05:05,780
B: HINDUISMUS3

1194
00:05:05,640 --> 00:05:05,780
B: hinduis{mus}

1195
00:05:06,100 --> 00:05:06,200
B: BAU1

1196
00:05:06,100 --> 00:05:06,200
B: ba{u}

1197
00:05:06,360 --> 00:05:06,720
B: LANG-ZEIT5*

1198
00:05:06,360 --> 00:05:06,720
B: lang

1199
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
B: tempel

1200
00:05:06,920 --> 00:05:07,340
B: HAUS1A^

1201
00:05:07,720 --> 00:05:08,800
B: IN1*

1202
00:05:07,780 --> 00:05:09,460
A: That’s in Cambodia.

1203
00:05:08,080 --> 00:05:08,340
A: kambodscha

1204
00:05:08,080 --> 00:05:08,220
A: $ALPHA1:K

1205
00:05:08,260 --> 00:05:08,340
A: $INDEX1

1206
00:05:08,940 --> 00:05:11,000
B: No, it’s in India.

1207
00:05:09,020 --> 00:05:09,280
B: $INDEX1

1208
00:05:09,020 --> 00:05:09,280
B: nein

1209
00:05:09,460 --> 00:05:09,580
B: $INDEX1

1210
00:05:09,860 --> 00:05:09,960
B: INDIEN3

1211
00:05:09,860 --> 00:05:09,960
B: indien

1212
00:05:10,800 --> 00:05:15,220
A: Are you talking about the temple that a tree has twisted itself around?

1213
00:05:11,240 --> 00:05:11,340
A: WIE3A*

1214
00:05:11,240 --> 00:05:11,340
A: wie

1215
00:05:11,580 --> 00:05:15,220
A: baum

1216
00:05:11,580 --> 00:05:11,720
A: BAUM1A*

1217
00:05:11,880 --> 00:05:15,220
A: $PROD*

1218
00:05:12,560 --> 00:05:15,440
B: That abandoned temple.

1219
00:05:12,980 --> 00:05:13,100
B: THEMA1*

1220
00:05:13,200 --> 00:05:13,260
B: THEMA1*

1221
00:05:13,340 --> 00:05:13,380
B: WAR1*

1222
00:05:13,340 --> 00:05:13,380
B: w{ar}

1223
00:05:13,580 --> 00:05:14,240
B: SCHICHT1^

1224
00:05:13,580 --> 00:05:14,240
B: tempel

1225
00:05:14,620 --> 00:05:15,200
B: LASSEN2A*

1226
00:05:14,620 --> 00:05:15,200
B: [MG]

1227
00:05:15,220 --> 00:05:16,600
A: The one with the tree growing around it?

1228
00:05:15,440 --> 00:05:17,140
B: Exactly, the one that’s overgrown.

1229
00:05:15,520 --> 00:05:15,640
B: $INDEX1*

1230
00:05:15,540 --> 00:05:16,360
A: baum

1231
00:05:15,540 --> 00:05:15,660
A: BAUM1A*

1232
00:05:15,740 --> 00:05:16,000
B: PFLANZE1A

1233
00:05:15,740 --> 00:05:16,000
B: pflanze

1234
00:05:15,800 --> 00:05:16,360
A: $PROD*

1235
00:05:16,160 --> 00:05:16,420
B: $INDEX2*

1236
00:05:16,600 --> 00:05:18,060
A: That’s in Cambodia.

1237
00:05:16,600 --> 00:05:16,940
A: $INDEX1*

1238
00:05:16,600 --> 00:05:16,940
A: kambodscha

1239
00:05:18,060 --> 00:05:20,760
A: My children recently told me about it.

1240
00:05:18,440 --> 00:05:18,680
A: kinder

1241
00:05:18,440 --> 00:05:18,520
A: MEIN1

1242
00:05:18,600 --> 00:05:18,680
A: KIND2*

1243
00:05:18,820 --> 00:05:19,620
A: VOR-KURZEM2*

1244
00:05:18,820 --> 00:05:19,620
A: [MG]

1245
00:05:19,800 --> 00:05:20,120
A: kind

1246
00:05:19,800 --> 00:05:19,860
A: MEIN1*

1247
00:05:19,960 --> 00:05:20,120
A: KIND2*

1248
00:05:20,360 --> 00:05:20,740
A: VOR-KURZEM2*

1249
00:05:20,360 --> 00:05:20,740
A: [MG]

1250
00:05:20,760 --> 00:05:22,820
A: I, too, thought it was located in India.

1251
00:05:20,860 --> 00:05:20,960
A: $INDEX1

1252
00:05:21,020 --> 00:05:21,200
A: SAGEN1*

1253
00:05:21,020 --> 00:05:21,200
A: gesagt

1254
00:05:21,260 --> 00:05:21,340
A: ICH1

1255
00:05:21,260 --> 00:05:21,340
A: ich habe

1256
00:05:21,600 --> 00:05:21,860
A: geglaubt

1257
00:05:21,600 --> 00:05:21,720
A: GLAUBEN2A

1258
00:05:21,800 --> 00:05:21,860
A: ICH1

1259
00:05:21,880 --> 00:05:22,020
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1260
00:05:21,880 --> 00:05:22,020
A: auch

1261
00:05:22,060 --> 00:05:22,820
A: indien

1262
00:05:22,060 --> 00:05:22,180
A: INDIEN2*

1263
00:05:22,500 --> 00:05:22,820
A: $INDEX1

1264
00:05:22,820 --> 00:05:28,580
A: Yet, my children went there and sent me some photographs. When I asked about it, they told me that it’s the temple Angkor Wat in Cambodia.

1265
00:05:22,960 --> 00:05:23,240
A: kind

1266
00:05:22,960 --> 00:05:23,140
A: KIND2*

1267
00:05:23,200 --> 00:05:23,240
A: $INDEX1*

1268
00:05:23,560 --> 00:05:23,900
A: REISE3*

1269
00:05:23,560 --> 00:05:23,900
A: fahr

1270
00:05:24,160 --> 00:05:24,380
A: SCHICKEN2*

1271
00:05:24,160 --> 00:05:24,380
A: foto

1272
00:05:24,460 --> 00:05:24,540
A: ICH1*

1273
00:05:24,580 --> 00:05:24,920
A: wo

1274
00:05:24,580 --> 00:05:24,640
A: SAGEN1*

1275
00:05:24,680 --> 00:05:24,920
A: WO1B

1276
00:05:25,100 --> 00:05:25,140
A: SAGEN3*

1277
00:05:25,300 --> 00:05:25,640
A: $INDEX1

1278
00:05:25,300 --> 00:05:25,640
A: kambodscha

1279
00:05:26,120 --> 00:05:28,100
A: angkor wat

1280
00:05:26,120 --> 00:05:26,220
A: ARTIKULATION1^*

1281
00:05:26,320 --> 00:05:27,700
A: $ALPHA1:K

1282
00:05:27,880 --> 00:05:28,100
A: $ALPHA1:W

1283
00:05:28,580 --> 00:05:31,660
A: Many deaf people go there, but I never went there.

1284
00:05:28,680 --> 00:05:28,800
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1285
00:05:28,680 --> 00:05:28,800
A: [MG]

1286
00:05:28,840 --> 00:05:28,960
A: VIEL1A*

1287
00:05:28,840 --> 00:05:28,960
A: viele

1288
00:05:29,100 --> 00:05:29,560
A: DA1^*

1289
00:05:29,660 --> 00:05:29,800
A: ICH1*

1290
00:05:30,020 --> 00:05:30,700
A: [MG]

1291
00:05:30,020 --> 00:05:30,240
A: KEIN7

1292
00:05:30,400 --> 00:05:30,700
A: $INDEX1

1293
00:05:30,900 --> 00:05:31,040
A: ICH1

1294
00:05:30,900 --> 00:05:31,040
A: ich

1295
00:05:31,040 --> 00:05:31,500
A: $GEST^

1296
00:05:31,040 --> 00:05:31,500
A: [MG]

1297
00:05:31,300 --> 00:05:38,760
B: The deaf tourist group from Munich will travel to India in May, I think.

1298
00:05:31,580 --> 00:05:31,900
B: $INDEX1*

1299
00:05:31,580 --> 00:05:31,900
B: auch

1300
00:05:32,240 --> 00:05:32,520
B: mü{nchen}

1301
00:05:32,240 --> 00:05:32,280
B: MÜNCHEN1A*

1302
00:05:32,440 --> 00:05:32,520
B: BEREICH1A^*

1303
00:05:32,780 --> 00:05:33,060
B: ACHTUNG1A^

1304
00:05:33,360 --> 00:05:34,540
B: reisegruppe

1305
00:05:33,360 --> 00:05:33,420
B: REISE3*

1306
00:05:33,460 --> 00:05:33,640
B: REISE5*

1307
00:05:33,760 --> 00:05:34,260
B: REISE3

1308
00:05:34,420 --> 00:05:34,540
B: GRUPPE1A*

1309
00:05:34,820 --> 00:05:35,160
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1310
00:05:35,340 --> 00:05:35,460
B: $INDEX1*

1311
00:05:36,020 --> 00:05:36,400
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^

1312
00:05:36,020 --> 00:05:36,400
B: glaube

1313
00:05:36,480 --> 00:05:37,340
B: mai

1314
00:05:36,480 --> 00:05:36,680
B: MAI2*

1315
00:05:36,840 --> 00:05:37,340
B: ZWISCHEN1C^

1316
00:05:37,500 --> 00:05:37,660
B: GRUPPE1A

1317
00:05:37,900 --> 00:05:38,100
B: FLUGZEUG2F

1318
00:05:37,900 --> 00:05:38,100
B: fliegen

1319
00:05:38,140 --> 00:05:38,180
B: $INDEX1

1320
00:05:38,340 --> 00:05:38,440
B: INDIEN3

1321
00:05:38,340 --> 00:05:38,440
B: indien

1322
00:05:38,540 --> 00:05:38,760
B: $INDEX1*

1323
00:05:38,540 --> 00:05:38,760
B: [MG]

1324
00:05:38,760 --> 00:05:42,340
B: They will board a flight to New Delhi; starting off there, they’ll travel about.

1325
00:05:39,180 --> 00:05:39,520
B: FLUGZEUG2F||$INDEX1

1326
00:05:39,740 --> 00:05:40,380
B: new delhi

1327
00:05:39,740 --> 00:05:39,860
B: NEU1A^

1328
00:05:40,080 --> 00:05:40,380
B: $INDEX1*

1329
00:05:40,460 --> 00:05:42,020
B: $INDEX1*

1330
00:05:40,460 --> 00:05:42,020
B: [MG]

1331
00:05:41,260 --> 00:05:43,120
A: Why aren’t you going?

1332
00:05:41,580 --> 00:05:41,820
A: DU1

1333
00:05:42,040 --> 00:05:42,380
A: EINTRETEN1A*

1334
00:05:42,340 --> 00:05:44,460
B: It was already booked up.

1335
00:05:42,460 --> 00:05:42,860
B: $GEST-OFF^*

1336
00:05:42,540 --> 00:05:42,940
A: warum nicht

1337
00:05:42,540 --> 00:05:42,740
A: NICHT5*

1338
00:05:42,860 --> 00:05:42,940
A: $INDEX2

1339
00:05:42,960 --> 00:05:43,020
B: SCHON1B*

1340
00:05:42,960 --> 00:05:43,020
B: sch{on}

1341
00:05:43,120 --> 00:05:43,360
B: $GEST-OFF^

1342
00:05:43,460 --> 00:05:43,560
B: SCHON1B*

1343
00:05:43,460 --> 00:05:43,560
B: schon

1344
00:05:43,740 --> 00:05:44,060
B: BESETZT1A

1345
00:05:43,740 --> 00:05:44,060
B: [MG]

1346
00:05:44,240 --> 00:05:44,460
B: $GEST-OFF^

1347
00:05:44,240 --> 00:05:44,460
B: [MG]

1348
00:05:44,460 --> 00:05:50,300
B: It’s also 2500 euros for two weeks.

1349
00:05:44,460 --> 00:05:47,120
A: It’s completely booked?

1350
00:05:44,780 --> 00:05:45,380
A: AB1C^*

1351
00:05:44,780 --> 00:05:45,180
B: KOSTEN1

1352
00:05:45,380 --> 00:05:45,780
B: KOSTEN1

1353
00:05:45,380 --> 00:05:45,780
B: [MG]

1354
00:05:45,720 --> 00:05:45,960
A: GLATT1^

1355
00:05:45,720 --> 00:05:45,960
A: voll

1356
00:05:46,200 --> 00:05:46,420
A: BUCHEN1

1357
00:05:46,200 --> 00:05:46,420
A: ausgebucht

1358
00:05:46,300 --> 00:05:46,660
B: [MG]

1359
00:05:46,300 --> 00:05:46,520
B: KOSTEN1*

1360
00:05:46,560 --> 00:05:46,660
B: $GEST^

1361
00:05:46,740 --> 00:05:46,800
B: KOSTEN1*

1362
00:05:47,000 --> 00:05:48,100
B: zweitausendfünfhundert

1363
00:05:47,000 --> 00:05:47,640
B: $NUM-TAUSENDER1:2

1364
00:05:47,760 --> 00:05:48,100
B: $NUM-HUNDERTER1:5

1365
00:05:48,300 --> 00:05:48,380
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^

1366
00:05:48,300 --> 00:05:48,380
B: glaube

1367
00:05:48,480 --> 00:05:49,140
B: WOCHE1A*

1368
00:05:48,480 --> 00:05:49,140
B: für zwei wochen

1369
00:05:49,880 --> 00:05:51,540
A: You didn’t book it?

1370
00:05:50,180 --> 00:05:50,820
A: [MG]

1371
00:05:50,180 --> 00:05:50,340
A: BUCHEN1*

1372
00:05:50,300 --> 00:05:57,460
B: No. I really was up to book and pay for it, but I was in the process of registering a change with my retirement pension at the time.

1373
00:05:50,460 --> 00:05:50,820
A: $INDEX2

1374
00:05:50,680 --> 00:05:51,100
B: ||$GEST-OFF^*

1375
00:05:51,400 --> 00:05:51,680
B: ||$$EXTRA-LING-MAN^

1376
00:05:51,540 --> 00:05:52,660
A: Do you have to be quick to book?

1377
00:05:52,020 --> 00:05:52,260
A: SCHNELL3A

1378
00:05:52,020 --> 00:05:52,260
A: schnell

1379
00:05:52,160 --> 00:05:52,660
B: [MG]

1380
00:05:52,160 --> 00:05:52,220
B: ICH1*||$GEST-OFF^*

1381
00:05:52,520 --> 00:05:52,660
B: $GEST-OFF^

1382
00:05:52,820 --> 00:05:52,880
B: ICH1

1383
00:05:52,820 --> 00:05:52,880
B: warum

1384
00:05:53,120 --> 00:05:53,260
B: BEZAHLEN2^*

1385
00:05:53,440 --> 00:05:53,580
B: BESETZT1A^*

1386
00:05:53,440 --> 00:05:53,580
B: anmelden

1387
00:05:53,680 --> 00:05:53,740
B: $INDEX1

1388
00:05:53,860 --> 00:05:53,940
B: BESETZT1A^*

1389
00:05:54,140 --> 00:05:54,220
B: ICH1*

1390
00:05:54,140 --> 00:05:54,220
B: aber

1391
00:05:54,400 --> 00:05:54,480
B: $INDEX1

1392
00:05:54,680 --> 00:05:54,900
B: ICH1*

1393
00:05:54,960 --> 00:05:55,040
B: $INDEX1

1394
00:05:55,100 --> 00:05:55,140
B: ICH2

1395
00:05:55,280 --> 00:05:55,400
B: BESCHEID1A^*

1396
00:05:55,280 --> 00:05:55,400
B: anmel{den}

1397
00:05:55,500 --> 00:05:55,580
B: UM1B*

1398
00:05:56,220 --> 00:05:56,720
B: rente

1399
00:05:56,220 --> 00:05:56,380
B: RENTE1*

1400
00:05:56,540 --> 00:05:56,720
B: UM1B*

1401
00:05:56,860 --> 00:05:57,080
B: SCHREIBEN1A*

1402
00:05:57,220 --> 00:05:57,460
B: UNSICHER1*

1403
00:05:57,220 --> 00:05:57,460
B: [MG]

1404
00:05:57,460 --> 00:06:00,180
B: Hopefully, someday it will work out for me to join them.

1405
00:05:57,620 --> 00:05:57,700
B: HOFFEN1A*

1406
00:05:57,620 --> 00:05:57,700
B: hoffe

1407
00:05:57,840 --> 00:05:58,020
B: $INDEX1*

1408
00:05:58,600 --> 00:06:01,040
A: Would you like to go with them?

1409
00:05:58,600 --> 00:05:59,100
B: NÄCHSTE1*

1410
00:05:59,140 --> 00:06:00,200
A: [MG]

1411
00:05:59,140 --> 00:05:59,480
A: MÖGEN4

1412
00:05:59,340 --> 00:05:59,720
B: hoffentlich

1413
00:05:59,340 --> 00:05:59,520
B: HOFFEN2A*

1414
00:05:59,640 --> 00:05:59,720
B: ICH1

1415
00:05:59,680 --> 00:05:59,740
A: DU1*

1416
00:05:59,920 --> 00:06:00,200
A: MÖGEN4

1417
00:06:00,440 --> 00:06:00,980
A: mit

1418
00:06:00,440 --> 00:06:00,660
A: MIT1A*

1419
00:06:00,820 --> 00:06:00,980
A: DU1

1420
00:06:01,040 --> 00:06:02,940
A: Would you go to Cambodia, too, to look at all the places there?

1421
00:06:01,120 --> 00:06:01,340
A: $GEST-NM^

1422
00:06:01,120 --> 00:06:01,340
A: eig{entlich}

1423
00:06:01,440 --> 00:06:01,660
A: $ALPHA1:K

1424
00:06:01,860 --> 00:06:02,000
A: $INDEX1

1425
00:06:02,180 --> 00:06:02,480
A: SEHEN-AUF3*

1426
00:06:02,300 --> 00:06:04,520
B: I’d like to travel to India or to a country close to India.

1427
00:06:02,680 --> 00:06:02,840
A: MÖGEN4*||DU1*

1428
00:06:02,720 --> 00:06:03,760
B: indien

1429
00:06:02,720 --> 00:06:02,800
B: INDIEN3

1430
00:06:02,940 --> 00:06:04,840
A: Would you like to travel to Cambodia?

1431
00:06:03,000 --> 00:06:03,200
B: $INDEX1

1432
00:06:03,320 --> 00:06:03,480
A: MIT1A*

1433
00:06:03,320 --> 00:06:03,480
A: mit

1434
00:06:03,360 --> 00:06:03,760
B: BEREICH1A^*

1435
00:06:03,540 --> 00:06:03,820
A: $ALPHA1:K

1436
00:06:03,540 --> 00:06:03,820
A: kambodscha

1437
00:06:03,960 --> 00:06:04,460
B: NAHE1B*

1438
00:06:04,520 --> 00:06:06,320
B: I don’t need to see Thailand, but India, for sure.

1439
00:06:04,560 --> 00:06:04,840
B: $INDEX1

1440
00:06:04,560 --> 00:06:04,840
B: aber

1441
00:06:05,000 --> 00:06:05,100
B: THAILAND1

1442
00:06:05,000 --> 00:06:05,100
B: thailand

1443
00:06:05,280 --> 00:06:05,940
B: in indien

1444
00:06:05,280 --> 00:06:05,600
B: $INDEX1

1445
00:06:05,800 --> 00:06:09,540
A: Yes, if India is up here, Cambodia is right underneath it, a bit to the right.

1446
00:06:05,800 --> 00:06:05,940
B: $GEST-OFF^*

1447
00:06:06,120 --> 00:06:06,220
A: SAGEN1^*

1448
00:06:06,120 --> 00:06:06,220
A: da

1449
00:06:06,320 --> 00:06:06,700
A: oben

1450
00:06:06,320 --> 00:06:06,400
A: OBEN1*

1451
00:06:06,560 --> 00:06:06,700
A: $INDEX1*||OBEN2*

1452
00:06:07,420 --> 00:06:07,640
A: INDIEN2*||$PROD*

1453
00:06:07,420 --> 00:06:07,640
A: indien

1454
00:06:08,400 --> 00:06:09,500
A: $PROD*

1455
00:06:08,400 --> 00:06:09,500
A: kambodscha

1456
00:06:09,540 --> 00:06:13,520
A: Nepal is in the northeast of India, and Cambodia is down here. Cambodia and India are close-by.

1457
00:06:09,540 --> 00:06:11,740
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1458
00:06:09,540 --> 00:06:11,740
B: nep{al} nepal

1458
00:06:09,540 --> 00:06:11,740
B: Nepal, yes.

1460
00:06:09,700 --> 00:06:10,900
A: $INDEX1*

1461
00:06:09,700 --> 00:06:10,900
A: nepal

1462
00:06:11,360 --> 00:06:11,740
A: $INDEX1*

1463
00:06:11,360 --> 00:06:11,740
A: kambodscha

1464
00:06:11,900 --> 00:06:12,880
A: [MG]

1465
00:06:11,900 --> 00:06:12,140
A: NEBEN2*

1466
00:06:12,220 --> 00:06:12,880
A: HIN-UND-HER1^*

1467
00:06:12,440 --> 00:06:14,920
B: Exactly, enough/

1468
00:06:12,800 --> 00:06:13,520
B: ||$INDEX1*

1469
00:06:13,520 --> 00:06:14,920
A: There used to be war in Cambodia.

1470
00:06:13,520 --> 00:06:14,040
A: $ORAL^

1471
00:06:13,520 --> 00:06:14,040
A: kambodscha

1472
00:06:13,880 --> 00:06:13,940
B: $INDEX1*

1473
00:06:14,020 --> 00:06:14,200
B: GENUG1*

1474
00:06:14,020 --> 00:06:14,200
B: genug

1475
00:06:14,120 --> 00:06:14,360
A: FRÜHER1*

1476
00:06:14,120 --> 00:06:14,360
A: früher

1477
00:06:14,400 --> 00:06:14,860
A: KRIEG1A

1478
00:06:14,400 --> 00:06:14,860
A: krieg

1479
00:06:14,400 --> 00:06:14,640
B: $INDEX1*

1480
00:06:14,920 --> 00:06:20,400
A: The Red Khmer waged a war in Cambodia.

1481
00:06:15,180 --> 00:06:15,520
A: ROT1B

1482
00:06:15,180 --> 00:06:15,520
A: rot

1483
00:06:15,620 --> 00:06:15,880
A: $ALPHA1:R*

1484
00:06:15,620 --> 00:06:15,880
A: khmer

1485
00:06:16,040 --> 00:06:16,120
A: KRIEG1A*

1486
00:06:16,360 --> 00:06:17,760
A: militär

1487
00:06:16,360 --> 00:06:17,020
A: ORGANISIEREN2A^

1488
00:06:17,280 --> 00:06:17,360
A: MILITÄR2

1489
00:06:17,420 --> 00:06:17,760
A: ORGANISIEREN2A^*

1490
00:06:17,920 --> 00:06:18,580
A: krieg

1491
00:06:17,920 --> 00:06:18,280
A: KRIEG1A

1492
00:06:18,400 --> 00:06:18,580
A: WIMMELN1*

1493
00:06:18,700 --> 00:06:18,840
A: $INDEX1*

1494
00:06:18,960 --> 00:06:19,060
A: $ALPHA1:K

1495
00:06:18,960 --> 00:06:19,060
A: kambodscha

1496
00:06:19,300 --> 00:06:23,120
B: You can look it up at home; it’s on the website ‘Taubenschlag‘ under the tab ‘Travel‘.

1497
00:06:19,300 --> 00:06:19,740
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1498
00:06:19,740 --> 00:06:19,860
B: ||$INDEX1

1499
00:06:19,880 --> 00:06:19,960
B: DU1

1500
00:06:19,880 --> 00:06:19,960
B: du

1501
00:06:20,020 --> 00:06:20,120
B: KANN2A*

1502
00:06:20,020 --> 00:06:20,120
B: kannst

1503
00:06:20,260 --> 00:06:20,560
B: ZUHAUSE3*

1504
00:06:20,260 --> 00:06:20,560
B: zu hause

1505
00:06:21,000 --> 00:06:21,600
B: taubenschlag

1506
00:06:21,000 --> 00:06:21,100
B: TAUB-GEHÖRLOS3*

1507
00:06:21,220 --> 00:06:21,600
B: SCHLAGEN1

1508
00:06:21,900 --> 00:06:22,000
B: REGEL1A^*

1509
00:06:22,080 --> 00:06:22,160
B: $INDEX1*

1510
00:06:22,460 --> 00:06:23,020
B: REISE3

1511
00:06:22,460 --> 00:06:23,020
B: rei{sen}

1512
00:06:23,120 --> 00:06:26,760
B: There are various categories; you then shouldn’t click on ‘XXL‘ but on the one underneath: ‘Travel agency Munich‘.

1513
00:06:23,280 --> 00:06:23,360
B: VERSCHIEDEN2B*

1514
00:06:23,280 --> 00:06:23,360
B: verschie{den}

1515
00:06:23,480 --> 00:06:24,000
B: REGEL1A^*

1516
00:06:23,480 --> 00:06:24,000
B: [MG]

1517
00:06:24,160 --> 00:06:24,400
B: PRAKTISCH1*

1518
00:06:24,160 --> 00:06:24,400
B: praktisch

1519
00:06:24,660 --> 00:06:25,200
B: REGEL1A^*

1520
00:06:25,360 --> 00:06:25,660
B: x-l

1521
00:06:25,360 --> 00:06:25,480
B: KREUZ1A^

1522
00:06:25,560 --> 00:06:25,660
B: $ALPHA1:L

1523
00:06:25,760 --> 00:06:25,860
B: NEIN1B

1524
00:06:25,760 --> 00:06:25,860
B: [MG]

1525
00:06:26,040 --> 00:06:26,140
B: REGEL1A^*

1526
00:06:26,180 --> 00:06:26,220
B: $INDEX1*

1527
00:06:26,480 --> 00:06:26,700
B: münchen

1528
00:06:26,480 --> 00:06:26,540
B: MÜNCHEN1A*

1529
00:06:26,640 --> 00:06:26,700
B: BEREICH1A^*

1530
00:06:26,760 --> 00:06:32,160
B: It’s called ‘deaftravel‘ from Munich, and they provide a program.

1531
00:06:26,900 --> 00:06:27,160
B: $INDEX1

1532
00:06:26,900 --> 00:06:27,160
B: dea{f}

1533
00:06:27,740 --> 00:06:29,860
B: deaftravel

1534
00:06:27,740 --> 00:06:28,060
B: DEAF-ASL1

1535
00:06:28,200 --> 00:06:28,420
B: $GEST^

1536
00:06:28,740 --> 00:06:29,860
B: $ALPHA1:T-R-A-V-E

1537
00:06:30,180 --> 00:06:30,320
B: DEAF-ASL1

1538
00:06:30,180 --> 00:06:30,320
B: deaf

1539
00:06:30,660 --> 00:06:30,920
B: münchen

1540
00:06:30,660 --> 00:06:30,740
B: MÜNCHEN1A*

1541
00:06:30,800 --> 00:06:30,920
B: ||$INDEX2

1542
00:06:31,120 --> 00:06:31,240
B: $INDEX1*

1543
00:06:31,520 --> 00:06:31,880
B: PROGRAMM1B

1544
00:06:31,520 --> 00:06:31,880
B: programm

1545
00:06:32,040 --> 00:06:32,160
B: $INDEX1*

1546
00:06:32,160 --> 00:06:36,300
B: The upcoming destination is India. You can look at the different activities they offer. It’s quite interesting.

1547
00:06:32,400 --> 00:06:32,740
B: HIER1*

1548
00:06:32,400 --> 00:06:32,740
B: hier

1549
00:06:32,820 --> 00:06:33,180
B: BALD1

1550
00:06:32,820 --> 00:06:33,180
B: bald

1551
00:06:33,560 --> 00:06:33,720
B: $INDEX1*

1552
00:06:33,880 --> 00:06:34,360
B: indien

1553
00:06:33,880 --> 00:06:33,920
B: INDIEN3||$INDEX1

1554
00:06:34,040 --> 00:06:34,360
B: BEREICH1A^*

1555
00:06:34,500 --> 00:06:34,560
B: DU1

1556
00:06:34,500 --> 00:06:34,560
B: du

1557
00:06:34,780 --> 00:06:34,840
B: SCHAUEN1*

1558
00:06:34,780 --> 00:06:34,840
B: schauen

1559
00:06:35,000 --> 00:06:35,060
B: PROGRAMM1B*

1560
00:06:35,000 --> 00:06:35,060
B: programm

1561
00:06:35,240 --> 00:06:35,800
B: $INDEX1*

1562
00:06:36,040 --> 00:06:36,960
B: [MG]

1563
00:06:36,040 --> 00:06:36,280
B: INTERESSE1B

1564
00:06:36,300 --> 00:06:40,020
B: The trips by train or bus are interesting as well.

1565
00:06:36,440 --> 00:06:36,960
B: $INDEX1*

1566
00:06:37,160 --> 00:06:37,440
B: BAHN1*

1567
00:06:37,160 --> 00:06:37,440
B: bahn

1568
00:06:37,620 --> 00:06:37,680
B: UND2A*

1569
00:06:37,840 --> 00:06:38,140
B: BUS1B

1570
00:06:37,840 --> 00:06:38,140
B: bus

1571
00:06:38,040 --> 00:06:40,020
A: Yet, you would like to go there again someday.

1572
00:06:38,140 --> 00:06:38,340
A: DU1*

1573
00:06:38,140 --> 00:06:38,340
A: [MG]

1574
00:06:38,420 --> 00:06:39,320
A: [MG]

1575
00:06:38,420 --> 00:06:38,860
A: WOLLEN5

1576
00:06:38,460 --> 00:06:39,380
B: RUND3A*

1577
00:06:38,460 --> 00:06:39,380
B: [MG]

1578
00:06:39,160 --> 00:06:39,320
A: NÄCHSTE3

1579
00:06:39,480 --> 00:06:40,020
B: $GEST-OFF^

1580
00:06:39,480 --> 00:06:39,560
A: $INDEX1*

1581
00:06:39,820 --> 00:06:40,020
A: EINTRETEN1A*

1582
00:06:39,820 --> 00:06:40,020
A: [MG]

1583
00:06:40,020 --> 00:06:44,340
A: Peter Scheifele doesn’t offer trips any longer, does he?

1584
00:06:40,020 --> 00:06:41,980
B: Here/

1585
00:06:40,200 --> 00:06:40,500
A: sch{eifele}

1586
00:06:40,200 --> 00:06:40,380
A: $ALPHA1:SCH

1587
00:06:40,360 --> 00:06:41,040
B: HIER1

1588
00:06:40,420 --> 00:06:40,500
A: PERSON1*

1589
00:06:40,520 --> 00:06:40,980
A: $ALPHA1:#

1590
00:06:40,520 --> 00:06:40,980
A: peter

1591
00:06:41,040 --> 00:06:42,080
A: scheifele

1592
00:06:41,040 --> 00:06:41,340
A: PERSON1

1593
00:06:41,500 --> 00:06:42,080
A: $INDEX1

1594
00:06:41,980 --> 00:06:46,300
B: Scheifele? Oh, sure, they still offer a few particular trips like ones to the North Cape.

1595
00:06:42,280 --> 00:06:43,860
A: nicht mehr

1596
00:06:42,280 --> 00:06:42,700
B: $INDEX1*

1596
00:06:42,280 --> 00:06:42,700
A: NICHT-MEHR1A

1598
00:06:42,280 --> 00:06:42,700
B: scheifele

1599
00:06:42,700 --> 00:06:43,120
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1600
00:06:42,780 --> 00:06:43,860
A: REISE3*

1601
00:06:43,120 --> 00:06:43,480
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1602
00:06:43,120 --> 00:06:43,480
B: oh ja

1603
00:06:43,600 --> 00:06:44,080
B: BESTIMMT1

1604
00:06:43,600 --> 00:06:44,080
B: bestimmte

1605
00:06:44,300 --> 00:06:44,340
B: ICH1*

1606
00:06:44,460 --> 00:06:46,280
B: nordkap

1607
00:06:44,460 --> 00:06:44,580
B: $ALPHA1:N*

1608
00:06:44,680 --> 00:06:46,280
B: BERG1A^*

1609
00:06:44,780 --> 00:06:47,140
A: Egypt isn’t part of the program anymore?

1610
00:06:44,940 --> 00:06:45,200
A: sagt

1611
00:06:44,940 --> 00:06:44,980
A: $INDEX1*

1612
00:06:45,060 --> 00:06:45,200
A: SAGEN1

1613
00:06:45,360 --> 00:06:45,600
A: ÄGYPTEN1

1614
00:06:45,360 --> 00:06:45,600
A: ägypten

1615
00:06:45,760 --> 00:06:47,140
A: NICHT-MEHR1A

1616
00:06:45,760 --> 00:06:47,140
A: nicht mehr

1617
00:06:46,300 --> 00:06:48,380
B: Well, they went there three years ago.

1618
00:06:46,560 --> 00:06:46,680
B: ||$GEST-OFF^*

1619
00:06:46,860 --> 00:06:48,180
B: drei jahre

1620
00:06:46,860 --> 00:06:46,980
B: ||DU1*

1621
00:06:47,120 --> 00:06:48,180
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d*

1622
00:06:47,300 --> 00:06:52,620
A: They’ve said before that they earn more money with the busses.

1623
00:06:47,500 --> 00:06:47,760
A: $INDEX1*

1624
00:06:47,500 --> 00:06:47,760
A: [MG]

1625
00:06:47,840 --> 00:06:47,960
A: SAGEN1

1626
00:06:47,840 --> 00:06:47,960
A: sa{gen}

1627
00:06:48,200 --> 00:06:48,620
A: BUS1B*

1628
00:06:48,200 --> 00:06:48,620
A: bus

1629
00:06:48,380 --> 00:06:51,160
B: Right/

1630
00:06:48,860 --> 00:06:48,940
A: DURCH2A

1631
00:06:48,860 --> 00:06:48,940
A: durch

1632
00:06:49,020 --> 00:06:49,160
B: $INDEX1*

1633
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
A: bus

1634
00:06:49,200 --> 00:06:49,420
A: BUS1A

1635
00:06:49,420 --> 00:06:50,200
A: STELLEN11*

1636
00:06:49,420 --> 00:06:49,520
B: $INDEX1*

1637
00:06:49,700 --> 00:06:49,780
B: $INDEX1*

1638
00:06:49,700 --> 00:06:49,780
B: [MG]

1639
00:06:50,320 --> 00:06:50,440
A: $GEST-OFF^

1640
00:06:50,440 --> 00:06:50,760
B: AUSWEIS3^*

1641
00:06:50,640 --> 00:06:50,940
A: VERDIENEN1

1642
00:06:50,640 --> 00:06:50,940
A: ver{dient}

1643
00:06:51,020 --> 00:06:51,220
A: BESSER1*

1644
00:06:51,020 --> 00:06:51,220
A: bess{er}

1645
00:06:51,160 --> 00:06:58,360
B: In fact, Peter Scheifele told me that there are some complications when 20 deaf people or more want to book a flight.

1646
00:06:51,340 --> 00:06:51,580
B: ||$GEST-OFF^*

1647
00:06:51,420 --> 00:06:52,180
A: BEREICH1A^*

1648
00:06:51,720 --> 00:06:51,800
B: ||$INDEX1*

1649
00:06:52,020 --> 00:06:52,360
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1650
00:06:52,360 --> 00:06:52,500
B: ||$INDEX1*

1651
00:06:52,360 --> 00:06:52,500
B: warum

1652
00:06:52,720 --> 00:06:53,440
B: peter

1653
00:06:52,720 --> 00:06:52,840
B: $INDEX1

1654
00:06:53,020 --> 00:06:53,220
B: $NAME-PETER-SCHICK1

1655
00:06:53,280 --> 00:06:53,440
B: $GEST-OFF^*

1656
00:06:53,480 --> 00:06:53,640
B: $GEST^

1657
00:06:53,760 --> 00:06:53,840
B: VIEL7*

1658
00:06:53,760 --> 00:06:53,840
B: viel

1659
00:06:54,060 --> 00:06:54,500
B: erfahren

1660
00:06:54,060 --> 00:06:54,220
B: ERFAHRUNG6B*

1661
00:06:54,440 --> 00:06:54,500
B: ICH1

1662
00:06:54,700 --> 00:06:54,940
B: WER2^

1663
00:06:54,700 --> 00:06:54,940
B: weil

1664
00:06:55,080 --> 00:06:55,220
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1665
00:06:55,360 --> 00:06:55,500
B: AB2

1666
00:06:55,360 --> 00:06:55,500
B: ab

1667
00:06:55,640 --> 00:06:56,080
B: zwanzig

1668
00:06:55,640 --> 00:06:55,800
B: $NUM-ZEHNER2A:2

1669
00:06:55,940 --> 00:06:56,080
B: PERSON1

1670
00:06:56,220 --> 00:06:56,260
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1671
00:06:56,500 --> 00:06:56,780
B: ZUSAMMEN1A*

1672
00:06:56,500 --> 00:06:56,780
B: zusammen

1673
00:06:56,960 --> 00:06:57,060
B: $INDEX1

1674
00:06:57,180 --> 00:06:57,280
B: PROBLEM2A*

1675
00:06:57,180 --> 00:06:57,280
B: pr{oblem}

1676
00:06:57,440 --> 00:06:57,680
B: FLUGZEUG2A*

1677
00:06:57,440 --> 00:06:57,680
B: flugzeug

1678
00:06:58,360 --> 00:07:00,760
B: People get nervous and don’t know what to do when surrounded by that many deaf people.

1679
00:06:58,840 --> 00:06:58,900
B: $INDEX1

1680
00:06:59,040 --> 00:06:59,100
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1681
00:06:59,200 --> 00:06:59,340
B: SCHOCK2A*

1682
00:06:59,200 --> 00:06:59,340
B: [MG]

1683
00:06:59,440 --> 00:06:59,660
B: UNSICHER1*

1684
00:06:59,660 --> 00:07:00,760
B: unsicher

1685
00:06:59,660 --> 00:06:59,720
B: $WORTTEIL-UN1*

1686
00:06:59,880 --> 00:07:00,120
B: ZITTERN1^*

1687
00:07:00,240 --> 00:07:00,760
B: UNSICHER1

1688
00:07:00,760 --> 00:07:07,840
B: Being at an airport is always exciting. Sometimes things work out, sometimes they don’t, and one really struggles until everything is settled.

1689
00:07:01,540 --> 00:07:01,600
B: $INDEX1

1690
00:07:02,120 --> 00:07:02,200
B: MEIN-GOTT1*

1691
00:07:02,220 --> 00:07:02,440
B: AUFREGEN1*

1692
00:07:02,220 --> 00:07:02,440
B: auf{regen}

1693
00:07:02,520 --> 00:07:03,120
B: manchmal klappt

1694
00:07:02,520 --> 00:07:02,660
B: MANCHMAL2*

1695
00:07:02,680 --> 00:07:02,740
B: $INDEX1*

1696
00:07:02,860 --> 00:07:03,120
B: KLAPPT1

1697
00:07:03,440 --> 00:07:03,520
B: ABER1

1698
00:07:03,440 --> 00:07:03,520
B: aber

1699
00:07:03,640 --> 00:07:03,740
B: MAL2

1700
00:07:03,640 --> 00:07:03,740
B: mal

1701
00:07:03,880 --> 00:07:04,140
B: KLAPPT1

1702
00:07:03,880 --> 00:07:04,140
B: klappt

1703
00:07:04,320 --> 00:07:04,440
B: MAL2

1704
00:07:04,320 --> 00:07:04,440
B: mal

1705
00:07:04,640 --> 00:07:04,940
B: KLAPPT1

1706
00:07:04,640 --> 00:07:04,940
B: klappt

1707
00:07:05,240 --> 00:07:05,340
B: MAL2

1708
00:07:05,560 --> 00:07:05,620
B: AUCH3A

1709
00:07:05,560 --> 00:07:05,620
B: auch

1710
00:07:05,700 --> 00:07:06,400
B: KAMPF2

1711
00:07:05,700 --> 00:07:06,400
B: kampf kampf

1712
00:07:05,900 --> 00:07:07,480
A: That’s discriminating.

1713
00:07:06,340 --> 00:07:07,060
A: diskrimi{nierung}

1714
00:07:06,340 --> 00:07:06,860
A: DISKRIMINIERUNG1

1715
00:07:06,920 --> 00:07:07,440
B: $GEST-OFF^

1716
00:07:06,920 --> 00:07:07,440
B: [MG]

1717
00:07:06,920 --> 00:07:07,060
A: $GEST-OFF^*

1718
00:07:07,840 --> 00:07:10,200
B: Yes, because they are afraid to face an emergency without knowing how to communicate with each other.

1719
00:07:07,900 --> 00:07:08,220
B: $ORAL^

1720
00:07:07,900 --> 00:07:08,220
B: warum

1721
00:07:08,420 --> 00:07:08,540
B: ABSTÜRZEN4

1722
00:07:08,420 --> 00:07:08,540
B: ab{stürzen}

1723
00:07:08,800 --> 00:07:08,960
B: ALARM2*

1724
00:07:08,800 --> 00:07:08,960
B: alarm

1725
00:07:09,180 --> 00:07:09,400
B: ANGST1

1726
00:07:09,180 --> 00:07:09,400
B: angst

1727
00:07:09,620 --> 00:07:09,700
B: KOMMUNIKATION1A*

1728
00:07:09,780 --> 00:07:09,960
B: $GEST^*

1729
00:07:10,060 --> 00:07:10,200
B: $GEST-OFF^

1730
00:07:10,200 --> 00:07:13,320
B: I was saying that it’s just like with foreign people.

1731
00:07:10,760 --> 00:07:10,820
B: ICH1*

1732
00:07:10,760 --> 00:07:10,820
B: [MG]

1733
00:07:10,960 --> 00:07:11,220
B: meine

1734
00:07:10,960 --> 00:07:11,100
B: MEINUNG1B*

1735
00:07:11,180 --> 00:07:11,220
B: ICH1

1736
00:07:11,320 --> 00:07:11,380
B: MEINUNG1B*

1737
00:07:11,320 --> 00:07:11,380
B: meine

1738
00:07:11,460 --> 00:07:11,640
B: PATZIG-ERWIDERN1*

1739
00:07:11,460 --> 00:07:11,640
B: [MG]

1740
00:07:11,740 --> 00:07:11,820
B: DASSELBE2A*

1741
00:07:11,740 --> 00:07:11,820
B: selbe

1742
00:07:11,980 --> 00:07:12,600
B: ausländer

1743
00:07:11,980 --> 00:07:12,040
B: AUSLAND2

1744
00:07:12,120 --> 00:07:12,600
B: ALLE2C^

1745
00:07:12,680 --> 00:07:13,100
B: $GEST-OFF^

1746
00:07:12,680 --> 00:07:13,100
B: auch

1747
00:07:13,320 --> 00:07:15,160
B: It’s the same thing. I’m deaf and have to face discrimination because of it. It upsets me.

1748
00:07:13,320 --> 00:07:13,400
B: DASSELBE2A*

1749
00:07:13,500 --> 00:07:13,600
B: $GEST^

1750
00:07:13,640 --> 00:07:13,700
B: ICH1||$INDEX1

1751
00:07:13,800 --> 00:07:13,860
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1752
00:07:14,000 --> 00:07:14,240
B: DISKRIMINIERUNG1

1753
00:07:14,300 --> 00:07:14,420
B: $GEST-OFF^*

1754
00:07:14,800 --> 00:07:14,900
B: ÄRGERN-SICH2*

1755
00:07:14,800 --> 00:07:14,900
B: auf

1756
00:07:14,980 --> 00:07:15,020
B: $INDEX1

1757
00:07:15,080 --> 00:07:15,160
B: ÄRGERN-SICH2*

1758
00:07:15,160 --> 00:07:18,020
A: That must be a pain and/

1759
00:07:15,160 --> 00:07:17,380
B: Flying back and forth does work, though.

1760
00:07:15,280 --> 00:07:15,400
B: KLAPPT1

1761
00:07:15,280 --> 00:07:15,400
B: klappt

1762
00:07:15,640 --> 00:07:15,760
A: DARUM1*

1763
00:07:15,640 --> 00:07:15,760
A: darum

1764
00:07:15,820 --> 00:07:16,000
B: ||ZURÜCK1A*

1765
00:07:15,820 --> 00:07:16,000
B: zurück

1766
00:07:16,240 --> 00:07:16,340
A: NERVEN1A*||$INDEX1

1767
00:07:16,260 --> 00:07:16,540
B: KLAPPT1

1768
00:07:16,260 --> 00:07:16,540
B: klappt

1769
00:07:16,760 --> 00:07:17,120
A: NERVEN1A||$INDEX1

1770
00:07:16,760 --> 00:07:17,120
A: nerven

1771
00:07:16,760 --> 00:07:16,840
B: $INDEX1

1772
00:07:17,040 --> 00:07:17,320
B: KLAPPT1*

1773
00:07:17,380 --> 00:07:19,860
B: It’s a pain, but it works. It works if you fight.

1774
00:07:17,380 --> 00:07:17,480
A: KANN1*

1775
00:07:17,420 --> 00:07:17,860
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1776
00:07:17,420 --> 00:07:17,860
B: [MG]

1777
00:07:18,020 --> 00:07:18,100
B: KLAPPT1

1778
00:07:18,020 --> 00:07:18,100
B: klappt

1779
00:07:18,460 --> 00:07:18,660
B: KAMPF2

1780
00:07:18,460 --> 00:07:18,660
B: kampf

1781
00:07:18,920 --> 00:07:19,000
B: KLAPPT1

1782
00:07:18,920 --> 00:07:19,000
B: klappt

1783
00:07:19,300 --> 00:07:19,360
B: UND2A

1784
00:07:19,480 --> 00:07:19,860
B: KAMPF2

1785
00:07:19,480 --> 00:07:19,860
B: kampf

1786
00:07:19,860 --> 00:07:24,140
B: I had let the airline know about my deafness in advance. Yet, when I showed them my ticket at the airport, they still were unsettled.

1787
00:07:20,120 --> 00:07:20,340
B: VORHER2*

1788
00:07:20,120 --> 00:07:20,340
B: vorher

1789
00:07:20,500 --> 00:07:20,600
B: BESCHEID1A*

1790
00:07:20,800 --> 00:07:20,820
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1791
00:07:20,800 --> 00:07:20,820
B: [MG]

1792
00:07:21,020 --> 00:07:21,080
B: WISSEN2B*

1793
00:07:21,020 --> 00:07:21,080
B: weiß

1794
00:07:21,200 --> 00:07:21,280
B: $INDEX1

1795
00:07:21,400 --> 00:07:21,620
B: $INDEX1*

1796
00:07:21,700 --> 00:07:22,140
B: ticket

1797
00:07:21,700 --> 00:07:21,880
B: GROSS11^*

1798
00:07:22,080 --> 00:07:22,140
B: TICKET1C*

1799
00:07:22,280 --> 00:07:22,480
B: DA1*

1800
00:07:22,660 --> 00:07:22,840
B: FLUGZEUG2A

1801
00:07:22,660 --> 00:07:22,840
B: flug

1802
00:07:23,040 --> 00:07:23,340
B: TICKET1C

1803
00:07:23,620 --> 00:07:24,140
B: [MG]

1804
00:07:23,620 --> 00:07:23,780
B: $INDEX1*

1805
00:07:23,880 --> 00:07:24,140
B: $GEST^*

1806
00:07:24,140 --> 00:07:28,780
B: I told them that I had already told them about my deafness; after a couple of phone calls they finally let me board the flight. I was so relieved.

1807
00:07:24,380 --> 00:07:24,500
B: $INDEX1*

1808
00:07:24,600 --> 00:07:24,840
B: hab

1809
00:07:24,600 --> 00:07:24,640
B: ICH1^*

1810
00:07:24,760 --> 00:07:24,840
B: $INDEX1*

1811
00:07:24,960 --> 00:07:25,080
B: SCHON1B*

1812
00:07:24,960 --> 00:07:25,080
B: schon

1813
00:07:25,260 --> 00:07:25,440
B: MELDUNG1*

1814
00:07:25,260 --> 00:07:25,440
B: anmeld

1815
00:07:25,620 --> 00:07:25,680
B: $INDEX1*

1816
00:07:25,820 --> 00:07:25,860
B: ICH1*

1817
00:07:25,820 --> 00:07:25,860
B: ich

1818
00:07:26,040 --> 00:07:26,100
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1819
00:07:26,040 --> 00:07:26,100
B: [MG]

1820
00:07:26,280 --> 00:07:26,380
B: $GEST^

1821
00:07:26,280 --> 00:07:26,380
B: [MG]

1822
00:07:26,680 --> 00:07:27,120
B: TELEFONIEREN1

1823
00:07:26,680 --> 00:07:27,120
B: [MG]

1824
00:07:27,280 --> 00:07:27,640
B: TELEFONIEREN1*

1825
00:07:27,780 --> 00:07:27,980
B: $GEST-ABWINKEN1^

1826
00:07:27,780 --> 00:07:27,980
B: okay

1827
00:07:28,300 --> 00:07:28,380
B: FLUGZEUG2F*

1828
00:07:28,780 --> 00:07:31,500
B: You have to worry about it every single time; it’s stupid.

1829
00:07:29,000 --> 00:07:29,100
B: ||ERLEICHTERT2

1830
00:07:29,240 --> 00:07:30,140
B: KLAPPT1*

1831
00:07:29,240 --> 00:07:30,140
B: klappt klappt

1832
00:07:30,300 --> 00:07:32,880
A: Somebody told me that it happened to #Name1 one time.

1833
00:07:30,620 --> 00:07:30,760
A: SAGEN1

1834
00:07:30,800 --> 00:07:31,120
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1835
00:07:30,800 --> 00:07:31,120
B: mist

1836
00:07:30,800 --> 00:07:30,980
A: $INDEX1

1837
00:07:31,080 --> 00:07:31,380
A: $NUM-EINER1A:1d

1838
00:07:31,080 --> 00:07:31,380
A: auch einmal

1839
00:07:31,500 --> 00:07:32,100
A: #name1

1840
00:07:32,200 --> 00:07:32,780
A: erlebt

1841
00:07:32,200 --> 00:07:32,280
A: SAGEN1

1842
00:07:32,380 --> 00:07:32,780
A: LEBEN1C*

1843
00:07:32,880 --> 00:07:36,540
A: They were told that they weren’t allowed to board the flight because there were too many deaf people at once.

1844
00:07:33,000 --> 00:07:33,040
A: SAGEN1

1845
00:07:33,340 --> 00:07:33,620
A: FLUGZEUG2B

1846
00:07:34,000 --> 00:07:34,280
A: NICHT3B

1847
00:07:34,480 --> 00:07:34,520
A: $INDEX1*

1848
00:07:34,700 --> 00:07:35,100
A: GRUND4A

1849
00:07:34,700 --> 00:07:35,100
A: grund

1850
00:07:35,280 --> 00:07:36,460
A: zu viele

1851
00:07:35,280 --> 00:07:35,360
A: VIEL1A*

1852
00:07:35,440 --> 00:07:35,700
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1853
00:07:35,920 --> 00:07:36,460
A: BEREICH1A^

1854
00:07:36,540 --> 00:07:40,440
A: They were shocked at first, but then they fought until everything went as planned.

1855
00:07:36,580 --> 00:07:37,220
A: $INDEX1

1856
00:07:36,580 --> 00:07:37,220
A: [MG]

1857
00:07:37,400 --> 00:07:37,540
A: WIDERSTAND1

1858
00:07:37,660 --> 00:07:37,940
A: ||KANN1*

1859
00:07:38,020 --> 00:07:38,800
A: KAMPF2

1860
00:07:38,020 --> 00:07:38,800
A: kampf kampf

1861
00:07:39,080 --> 00:07:39,460
A: KLAPPT1

1862
00:07:39,660 --> 00:07:40,000
A: $GEST^

1863
00:07:39,660 --> 00:07:40,000
A: klappt

1864
00:07:40,140 --> 00:07:41,700
B: Right.

1865
00:07:40,440 --> 00:07:40,740
B: ||STIMMT1B

1866
00:07:41,700 --> 00:07:44,760
B: If one is in the US however, there are no issues with flying.

1867
00:07:41,960 --> 00:07:42,100
B: $ORAL^

1868
00:07:41,960 --> 00:07:42,100
B: aber

1869
00:07:42,120 --> 00:07:42,220
B: ICH1

1870
00:07:42,320 --> 00:07:42,460
B: MERKEN2*

1871
00:07:42,320 --> 00:07:42,460
B: merkt

1872
00:07:42,740 --> 00:07:43,060
B: amerika

1873
00:07:42,740 --> 00:07:42,780
B: AMERIKA1*

1874
00:07:42,940 --> 00:07:43,060
B: BEREICH1A^*

1875
00:07:43,260 --> 00:07:43,420
B: FLUGZEUG2A

1876
00:07:43,460 --> 00:07:43,500
B: $INDEX1

1877
00:07:43,460 --> 00:07:43,500
B: kein

1878
00:07:43,660 --> 00:07:44,360
B: problem

1879
00:07:43,660 --> 00:07:43,700
B: PROBLEM2A*

1880
00:07:43,860 --> 00:07:44,360
B: NEIN3B^

1881
00:07:43,900 --> 00:07:46,400
A: There are no problems in the US whatsoever?

1882
00:07:44,760 --> 00:07:45,300
B: There/

1883
00:07:44,760 --> 00:07:44,920
A: NICHT-MEHR1A

1884
00:07:44,760 --> 00:07:44,920
A: [MG] kein

1885
00:07:44,800 --> 00:07:45,220
B: ||$INDEX1*

1886
00:07:45,100 --> 00:07:45,540
A: PROBLEM2B

1887
00:07:45,100 --> 00:07:45,540
A: problem

1888
00:07:45,300 --> 00:07:48,200
B: Not at all, but it’s difficult here in Germany.

1889
00:07:45,600 --> 00:07:45,820
B: KEIN5B*

1890
00:07:45,600 --> 00:07:45,820
B: kein prob{lem}

1891
00:07:45,660 --> 00:07:46,380
A: amerika

1892
00:07:45,660 --> 00:07:45,920
A: AMERIKA1*

1893
00:07:46,100 --> 00:07:46,260
B: HIER1

1894
00:07:46,100 --> 00:07:46,260
B: hier

1895
00:07:46,240 --> 00:07:46,380
A: NEIN3B^*

1896
00:07:46,400 --> 00:07:48,200
A: Are they more insightful?

1897
00:07:46,440 --> 00:07:46,520
A: $INDEX1*

1898
00:07:46,440 --> 00:07:46,520
A: [MG]

1899
00:07:46,500 --> 00:07:46,560
B: DEUTSCH1*

1900
00:07:46,500 --> 00:07:46,560
B: deutschland

1901
00:07:46,640 --> 00:07:47,380
A: VERSTEHEN1

1902
00:07:46,640 --> 00:07:47,380
A: verstan{den}

1903
00:07:47,000 --> 00:07:47,480
B: schwierig

1904
00:07:47,000 --> 00:07:47,220
B: SCHWIERIG1*

1905
00:07:47,340 --> 00:07:47,480
B: $INDEX1

1906
00:07:48,200 --> 00:07:50,820
A: It’s not a problem if twenty deaf people sit in a plane in the US?

1907
00:07:48,580 --> 00:07:48,680
A: AMERIKA1*

1908
00:07:48,580 --> 00:07:48,680
A: amerika

1909
00:07:48,960 --> 00:07:49,440
A: zwanzig

1910
00:07:48,960 --> 00:07:49,160
A: $NUM-ZEHNER2A:2d

1911
00:07:49,200 --> 00:07:49,440
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1912
00:07:49,600 --> 00:07:49,800
A: DAZU1^*

1913
00:07:49,600 --> 00:07:49,800
A: [MG]

1914
00:07:49,780 --> 00:07:51,440
B: It’s not a problem.

1915
00:07:50,000 --> 00:07:50,340
A: PROBLEM1

1916
00:07:50,000 --> 00:07:50,340
A: kein problem

1917
00:07:50,120 --> 00:07:50,220
B: KEIN4

1918
00:07:50,120 --> 00:07:50,220
B: kein

1919
00:07:50,340 --> 00:07:50,820
B: problem

1920
00:07:50,340 --> 00:07:50,380
B: PROBLEM2A*

1921
00:07:50,480 --> 00:07:50,820
A: $GEST-OFF^*

1922
00:07:50,520 --> 00:07:50,820
B: $GEST-KEIN-PROBLEM1^*

1923
00:07:50,820 --> 00:07:52,380
A: They are less concerned.

1924
00:07:50,880 --> 00:07:51,840
A: [MG]

1925
00:07:50,880 --> 00:07:51,140
A: $INDEX1*

1926
00:07:51,260 --> 00:07:51,440
A: WISSEN2B^

1927
00:07:51,440 --> 00:07:55,080
B: You have to register as deaf beforehand, it then isn’t a problem at all.

1928
00:07:51,620 --> 00:07:51,980
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1929
00:07:51,620 --> 00:07:51,840
A: LUFT3A*

1930
00:07:52,380 --> 00:07:52,420
B: $INDEX1*

1931
00:07:52,540 --> 00:07:52,600
B: VORHER1*

1932
00:07:52,540 --> 00:07:52,600
B: vorher

1933
00:07:52,700 --> 00:07:52,860
B: MELDUNG1

1934
00:07:52,700 --> 00:07:52,860
B: meld

1935
00:07:53,040 --> 00:07:53,080
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1936
00:07:53,220 --> 00:07:54,100
B: OKAY1A*

1937
00:07:53,220 --> 00:07:54,100
B: okay okay okay

1938
00:07:54,200 --> 00:07:54,480
B: $GEST-OFF^

1939
00:07:55,080 --> 00:07:59,820
A: They are probably less concerned, because it is quite common over there to be able to sign.

1940
00:07:55,080 --> 00:07:56,540
B: It's much harder over here.

1941
00:07:55,360 --> 00:07:55,440
B: HIER1

1942
00:07:55,360 --> 00:07:55,440
B: hier

1943
00:07:55,620 --> 00:07:56,020
B: SCHWIERIG1*

1944
00:07:55,640 --> 00:07:55,740
A: SORGEN-SICH6*

1945
00:07:55,920 --> 00:07:56,140
A: $INDEX1*

1946
00:07:55,920 --> 00:07:56,140
A: auch

1947
00:07:56,240 --> 00:07:56,360
A: HEISSEN2*

1948
00:07:56,580 --> 00:07:56,860
A: GRUND4A

1949
00:07:56,580 --> 00:07:56,860
A: grund

1950
00:07:57,100 --> 00:07:57,300
A: SELBSTVERSTÄNDLICH1A*

1951
00:07:57,100 --> 00:07:57,300
A: selbs{tverständlich}

1952
00:07:57,520 --> 00:07:57,660
A: GEBÄRDEN1G*

1953
00:07:57,660 --> 00:07:58,060
A: FINGERALPHABET1*

1954
00:07:57,660 --> 00:07:58,060
A: alpha{bet}

1955
00:07:58,160 --> 00:07:58,260
A: KANN1*

1956
00:07:58,160 --> 00:07:58,260
A: kann

1957
00:07:58,480 --> 00:08:01,000
B: Right, that’s possible.

1958
00:07:58,480 --> 00:07:58,660
A: MEHR3

1959
00:07:58,480 --> 00:07:58,660
A: mehr

1960
00:07:58,920 --> 00:07:59,740
A: kann

1961
00:07:58,920 --> 00:07:59,220
A: KANN1*

1962
00:07:59,460 --> 00:08:00,120
B: möglich

1963
00:07:59,460 --> 00:07:59,840
B: VIELLEICHT3

1964
00:07:59,500 --> 00:07:59,740
A: $INDEX1*

1965
00:07:59,820 --> 00:08:02,460
A: Communication just works when using signs, and you don’t have to think about any possible problems.

1966
00:07:59,840 --> 00:08:00,120
B: $GEST-OFF^

1967
00:08:00,120 --> 00:08:00,400
A: GEBÄRDEN1G*

1968
00:08:00,120 --> 00:08:00,400
A: [MG]

1969
00:08:00,480 --> 00:08:00,660
A: KOMMUNIKATION1A*

1970
00:08:00,480 --> 00:08:00,660
A: kommu{nizieren}

1971
00:08:00,780 --> 00:08:00,920
A: KLAPPT1

1972
00:08:00,780 --> 00:08:00,920
A: klappt

1973
00:08:01,060 --> 00:08:01,780
A: [MG]

1974
00:08:01,060 --> 00:08:01,320
A: ||$GEST-OFF^*

1975
00:08:01,320 --> 00:08:01,780
A: DENKEN1B*

1976
00:08:01,960 --> 00:08:02,400
A: kein problem

1977
00:08:01,960 --> 00:08:02,120
A: LUFT3A*

1978
00:08:02,280 --> 00:08:02,400
A: PROBLEM2A*

1979
00:08:02,460 --> 00:08:05,960
A: Here, they freak out because they don’t know how to communicate with us. That’s why deaf people are refused admittance.

1980
00:08:02,480 --> 00:08:02,540
A: ICH1

1981
00:08:02,640 --> 00:08:02,720
A: HIER1*

1982
00:08:02,640 --> 00:08:02,720
A: [MG]

1983
00:08:02,880 --> 00:08:03,160
A: $GEST-ANGST1^*

1984
00:08:02,880 --> 00:08:03,160
A: [MG]

1985
00:08:03,160 --> 00:08:03,240
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

1986
00:08:03,160 --> 00:08:03,240
A: wie

1987
00:08:03,360 --> 00:08:03,780
A: KOMMUNIKATION1C*

1988
00:08:03,360 --> 00:08:03,780
A: kommuni{zieren}

1989
00:08:03,900 --> 00:08:04,600
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

1990
00:08:03,900 --> 00:08:04,600
A: [MG]

1991
00:08:05,020 --> 00:08:05,320
A: NEIN3B^*

1992
00:08:05,020 --> 00:08:05,320
A: darum

1993
00:08:05,300 --> 00:08:09,800
B: Just remember: three or four years ago there were some troubles, too, when a group of deaf people wanted to fly to Austria.

1994
00:08:05,680 --> 00:08:05,920
B: ||DU1*

1995
00:08:05,960 --> 00:08:06,040
B: WISSEN2B*

1996
00:08:06,200 --> 00:08:06,600
B: DAMALS1*

1997
00:08:07,020 --> 00:08:07,180
B: JAHR1B*

1998
00:08:07,020 --> 00:08:07,180
B: drei jahr

1999
00:08:07,180 --> 00:08:07,360
B: JAHR1B*

2000
00:08:07,180 --> 00:08:07,360
B: vier jahr

2001
00:08:07,660 --> 00:08:08,060
B: österreich

2002
00:08:07,660 --> 00:08:07,780
B: $INDEX1

2003
00:08:07,980 --> 00:08:08,060
B: ÖSTERREICH1*

2004
00:08:08,280 --> 00:08:08,540
B: auch

2005
00:08:08,280 --> 00:08:08,420
B: FLUGZEUG2F*

2006
00:08:08,500 --> 00:08:08,540
B: $INDEX1*

2007
00:08:08,720 --> 00:08:09,120
B: problem

2008
00:08:08,720 --> 00:08:08,760
B: PROBLEM2A*

2009
00:08:08,840 --> 00:08:09,120
B: $INDEX1

2010
00:08:09,580 --> 00:08:09,740
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2011
00:08:09,800 --> 00:08:11,440
B: They wanted to go to Austria.

2012
00:08:10,040 --> 00:08:10,240
B: $INDEX1

2013
00:08:10,040 --> 00:08:10,240
B: ös{terreich}

2014
00:08:10,380 --> 00:08:10,880
B: österreich

2015
00:08:10,380 --> 00:08:10,720
B: ÖSTERREICH1*

2016
00:08:10,840 --> 00:08:10,880
B: $INDEX1*

2017
00:08:11,040 --> 00:08:11,080
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2018
00:08:11,220 --> 00:08:11,400
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*

2019
00:08:11,440 --> 00:08:13,060
B: It triggered uncertainty again, and they were supposed to pass on the flight.

2020
00:08:11,520 --> 00:08:11,580
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2021
00:08:11,780 --> 00:08:12,280
B: ALARM1*

2022
00:08:11,780 --> 00:08:12,280
B: alarm

2023
00:08:12,400 --> 00:08:12,500
B: $GEST^*

2024
00:08:12,560 --> 00:08:12,620
B: FLUGZEUG2F

2025
00:08:12,880 --> 00:08:13,060
B: AB8

2026
00:08:12,880 --> 00:08:13,060
B: ab

2027
00:08:13,060 --> 00:08:14,500
B: They fought and fought.

2028
00:08:13,220 --> 00:08:14,260
B: KAMPF2*

2029
00:08:13,220 --> 00:08:14,260
B: [MG]

2030
00:08:14,500 --> 00:08:17,180
B: It worked out in the end, with a one- to two-hour delay.

2031
00:08:15,000 --> 00:08:15,460
B: KLAPPT1

2032
00:08:15,000 --> 00:08:15,460
B: klappt

2033
00:08:15,620 --> 00:08:15,680
B: $GEST^

2034
00:08:15,900 --> 00:08:16,000
B: STUNDE2B*

2035
00:08:15,900 --> 00:08:16,000
B: ein

2036
00:08:16,060 --> 00:08:16,220
B: STUNDE2B*

2037
00:08:16,060 --> 00:08:16,220
B: zwei stunden

2038
00:08:16,420 --> 00:08:16,600
B: SPÄT1

2039
00:08:16,420 --> 00:08:16,600
B: verspätet

2040
00:08:16,800 --> 00:08:16,900
B: $INDEX1*

2041
00:08:16,960 --> 00:08:17,120
B: DANN7*

2042
00:08:16,960 --> 00:08:17,120
B: dann

2043
00:08:17,180 --> 00:08:19,680
B: They were delayed, and the hearing crowd didn’t like that.

2044
00:08:17,500 --> 00:08:17,600
B: SPÄT1

2045
00:08:17,500 --> 00:08:17,600
B: zu spät

2046
00:08:17,700 --> 00:08:17,800
B: $GEST-OFF^

2047
00:08:18,040 --> 00:08:18,360
B: hörende

2048
00:08:18,040 --> 00:08:18,100
B: HÖREND1A*

2049
00:08:18,240 --> 00:08:18,360
B: BEREICH1A^*

2050
00:08:18,740 --> 00:08:19,680
B: $GEST-OFF^

2051
00:08:19,680 --> 00:08:23,040
B: You have to let them know in advance, and then they are the ones overlooking it.

2052
00:08:20,200 --> 00:08:20,380
B: VORHER2*

2053
00:08:20,200 --> 00:08:20,380
B: vorher

2054
00:08:20,560 --> 00:08:20,700
B: $INDEX1

2055
00:08:20,840 --> 00:08:20,920
B: TICKET1A*

2056
00:08:21,160 --> 00:08:21,360
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2057
00:08:21,500 --> 00:08:21,600
B: $INDEX1

2058
00:08:21,820 --> 00:08:21,840
B: SEHEN1*

2059
00:08:21,940 --> 00:08:22,000
B: GUT1*

2060
00:08:21,940 --> 00:08:22,000
B: nicht gut

2061
00:08:22,200 --> 00:08:22,520
B: aufpassen

2062
00:08:22,200 --> 00:08:22,320
B: AUFPASSEN4*

2063
00:08:22,380 --> 00:08:22,520
B: $GEST-OFF^

2064
00:08:23,040 --> 00:08:28,220
B: Just when you’re about to enter and are standing right in front of the ticket counter, they finally realize that you’re deaf, and then it’s a cause for agitation.

2065
00:08:23,300 --> 00:08:23,580
B: ACHTUNG1A^*

2066
00:08:23,780 --> 00:08:23,960
B: IN1^*

2067
00:08:23,780 --> 00:08:23,960
B: flughafen

2068
00:08:24,160 --> 00:08:24,240
B: TICKET1A*

2069
00:08:24,500 --> 00:08:24,560
B: PROGRAMM1A*

2070
00:08:24,720 --> 00:08:24,820
B: TICKET1A*

2071
00:08:24,940 --> 00:08:25,440
B: flug

2072
00:08:24,940 --> 00:08:25,180
B: SCHMAL1C^

2073
00:08:25,300 --> 00:08:25,440
B: FLUGZEUG2F*

2074
00:08:25,620 --> 00:08:25,680
B: TICKET1A*

2075
00:08:26,060 --> 00:08:26,100
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2076
00:08:26,200 --> 00:08:26,260
B: $INDEX1*

2077
00:08:26,380 --> 00:08:26,520
B: $INDEX1

2078
00:08:26,700 --> 00:08:27,100
B: SCHOCK2B*

2079
00:08:26,700 --> 00:08:27,100
B: [MG]

2080
00:08:27,200 --> 00:08:27,360
B: $GEST-OFF^

2081
00:08:28,220 --> 00:08:29,980
B: Even though we inform then beforehand!

2082
00:08:28,520 --> 00:08:28,600
B: VORHER1

2083
00:08:28,520 --> 00:08:28,600
B: vorher

2084
00:08:28,660 --> 00:08:28,820
B: WAR2*

2085
00:08:28,880 --> 00:08:29,100
B: INFORMATION1*

2086
00:08:28,880 --> 00:08:29,100
B: info

2087
00:08:29,220 --> 00:08:29,320
B: SCHON1A*

2088
00:08:29,220 --> 00:08:29,320
B: schon

2089
00:08:29,460 --> 00:08:29,840
B: $GEST-OFF^

2090
00:08:29,980 --> 00:08:33,900
B: It was the same when traveling with Peter Scheifele. We told them in advance, and then we still had to worry about it. It was such a struggle.

2091
00:08:30,220 --> 00:08:30,300
B: WIE3A*

2092
00:08:30,220 --> 00:08:30,300
B: wie

2093
00:08:30,460 --> 00:08:30,880
B: peter scheifele

2094
00:08:30,460 --> 00:08:30,520
B: SCHNABEL1^*

2095
00:08:30,640 --> 00:08:30,880
B: $INDEX1

2096
00:08:31,120 --> 00:08:31,180
B: SCHON1A

2097
00:08:31,120 --> 00:08:31,180
B: schon

2098
00:08:31,320 --> 00:08:31,400
B: INFORMATION1*

2099
00:08:31,320 --> 00:08:31,400
B: info{rmation}

2100
00:08:31,600 --> 00:08:31,880
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*

2101
00:08:31,600 --> 00:08:31,880
B: [MG]

2102
00:08:32,040 --> 00:08:32,360
B: FEST1A^*

2103
00:08:32,040 --> 00:08:32,360
B: unsicher

2104
00:08:32,360 --> 00:08:34,620
A: That’s why they don’t like to do it anymore.

2105
00:08:32,480 --> 00:08:32,920
B: [MG]

2106
00:08:32,480 --> 00:08:32,540
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*

2107
00:08:32,640 --> 00:08:32,920
B: KAMPF2

2108
00:08:32,700 --> 00:08:32,840
A: DARUM1*

2109
00:08:32,700 --> 00:08:32,840
A: darum

2110
00:08:32,960 --> 00:08:33,040
A: $INDEX1*

2111
00:08:33,040 --> 00:08:33,460
B: KLAPPT1*

2112
00:08:33,040 --> 00:08:33,460
B: klappt nicht

2113
00:08:33,300 --> 00:08:33,620
A: KÖRPER1^*||NICHT-MEHR1B*

2114
00:08:33,900 --> 00:08:34,060
A: KEINE-LUST1

2115
00:08:33,900 --> 00:08:34,060
A: keine lust mehr

2116
00:08:34,300 --> 00:08:34,560
A: NICHT-MEHR1A

2117
00:08:34,300 --> 00:08:34,560
A: mehr

2118
00:08:34,620 --> 00:08:36,240
A: Scheifele’s travel agency’s employees don’t want to deal with it any longer.

2119
00:08:34,820 --> 00:08:35,160
A: scheifele

2120
00:08:34,820 --> 00:08:34,880
A: $PMS*

2121
00:08:34,980 --> 00:08:35,160
A: $INDEX1*

2122
00:08:35,300 --> 00:08:37,900
B: I’m so tired of the constant fighting.

2123
00:08:35,360 --> 00:08:35,520
B: $GEST-OFF^

2124
00:08:35,420 --> 00:08:35,720
A: KÖRPER1^*

2125
00:08:35,420 --> 00:08:35,720
A: will

2126
00:08:35,640 --> 00:08:35,720
B: BITTE2*

2127
00:08:35,640 --> 00:08:35,720
B: bitte

2128
00:08:35,960 --> 00:08:36,040
B: $INDEX1*

2129
00:08:36,240 --> 00:08:36,460
B: KAMPF2*

2130
00:08:36,240 --> 00:08:36,460
B: kampf

2131
00:08:36,780 --> 00:08:37,080
B: KEINE-LUST1

2132
00:08:36,780 --> 00:08:37,080
B: [MG]

2133
00:08:37,300 --> 00:08:38,280
A: I totally get that.

2134
00:08:37,900 --> 00:08:38,280
A: VERSTEHEN1

2135
00:08:37,900 --> 00:08:38,280
A: verstehe

2136
00:08:38,280 --> 00:08:42,880
A: You’re going to retire soon, so you probably would like to travel a lot, wouldn’t you?

2137
00:08:38,340 --> 00:08:38,400
A: $GEST^

2138
00:08:38,340 --> 00:08:38,400
A: und

2139
00:08:38,520 --> 00:08:38,680
A: JETZT1*

2140
00:08:38,520 --> 00:08:38,680
A: jetzt

2141
00:08:38,740 --> 00:08:38,840
A: DU1

2142
00:08:38,740 --> 00:08:38,840
A: du

2143
00:08:38,980 --> 00:08:39,200
A: WOLLEN5

2144
00:08:38,980 --> 00:08:39,200
A: will

2145
00:08:39,460 --> 00:08:39,560
A: BALD2*

2146
00:08:39,840 --> 00:08:40,160
A: RENTE5

2147
00:08:39,840 --> 00:08:40,160
A: rente

2148
00:08:40,500 --> 00:08:41,740
A: FLUGZEUG2A*

2149
00:08:40,500 --> 00:08:41,740
A: [MG]

2150
00:08:41,300 --> 00:08:44,300
B: If there’s a good program.

2151
00:08:41,740 --> 00:08:42,000
B: ||$GEST-OFF^

2152
00:08:41,740 --> 00:08:42,000
B: ja

2153
00:08:42,080 --> 00:08:42,600
A: [MG]

2154
00:08:42,080 --> 00:08:42,300
A: WOLLEN5

2155
00:08:42,080 --> 00:08:42,260
B: BALD7*

2156
00:08:42,080 --> 00:08:42,260
B: bald

2157
00:08:42,440 --> 00:08:42,640
B: FÜR1*

2158
00:08:42,440 --> 00:08:42,640
B: für

2159
00:08:42,480 --> 00:08:42,600
A: DU1*

2160
00:08:42,760 --> 00:08:42,880
B: GUT1*

2161
00:08:42,760 --> 00:08:42,880
B: gut

2162
00:08:43,040 --> 00:08:44,180
B: PROGRAMM1A

2163
00:08:43,040 --> 00:08:44,180
B: programm

2164
00:08:44,300 --> 00:08:47,300
A: How often would you like to be on a trip, five times, ten times in a year?

2165
00:08:44,300 --> 00:08:45,380
B: If/

2166
00:08:44,440 --> 00:08:45,380
B: wenn

2167
00:08:44,440 --> 00:08:44,500
B: ICH1

2168
00:08:44,660 --> 00:08:45,380
B: $INDEX1

2169
00:08:44,660 --> 00:08:44,900
A: WIE-VIEL5*

2170
00:08:44,660 --> 00:08:44,900
A: wie viel

2171
00:08:45,280 --> 00:08:45,720
A: JAHR1B*

2172
00:08:45,280 --> 00:08:45,720
A: im jahr

2173
00:08:45,920 --> 00:08:46,100
A: $NUM-EINER1A:5

2174
00:08:45,920 --> 00:08:46,100
A: fünf

2175
00:08:46,140 --> 00:08:50,300
B: No, if I have the money, I’d enjoy going on vacation twice a year.

2176
00:08:46,160 --> 00:08:46,220
A: $NUM-EINER1A:10

2177
00:08:46,160 --> 00:08:46,220
A: zehn

2178
00:08:46,220 --> 00:08:46,580
B: $GEST-NM^

2179
00:08:46,220 --> 00:08:46,580
B: [MG]

2180
00:08:46,360 --> 00:08:46,980
A: mal

2181
00:08:46,360 --> 00:08:46,780
A: MAL3*

2182
00:08:46,580 --> 00:08:46,980
B: $ORAL^

2183
00:08:46,580 --> 00:08:46,980
B: ob

2184
00:08:46,900 --> 00:08:46,980
A: $GEST^

2185
00:08:47,140 --> 00:08:47,680
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*

2186
00:08:47,140 --> 00:08:47,680
B: [MG]

2187
00:08:48,040 --> 00:08:48,100
B: GELD1A^*

2188
00:08:48,040 --> 00:08:48,100
B: [MG]

2189
00:08:48,120 --> 00:08:48,360
B: GENUG1*

2190
00:08:48,120 --> 00:08:48,360
B: genug

2191
00:08:48,540 --> 00:08:49,160
B: $NUM-VON-BIS1*

2192
00:08:48,540 --> 00:08:49,160
B: [MG]

2193
00:08:49,300 --> 00:08:50,780
A: That’s enough.

2194
00:08:49,500 --> 00:08:49,840
B: GENUG3*

2195
00:08:49,500 --> 00:08:49,840
B: genug

2196
00:08:49,920 --> 00:08:50,400
A: GENUG3*

2197
00:08:49,920 --> 00:08:50,400
A: genug

2198
00:08:50,300 --> 00:08:50,840
B: Yes.

2199
00:08:50,460 --> 00:08:50,780
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2200
00:08:50,840 --> 00:08:56,500
B: I can stay with a friend of mine for a month, too: just relaxing, riding a bike, switching off and enjoying myself.

2201
00:08:51,300 --> 00:08:51,380
B: PRIVAT2A*

2202
00:08:51,300 --> 00:08:51,380
B: privat

2203
00:08:51,560 --> 00:08:52,120
B: amerika

2204
00:08:51,560 --> 00:08:51,580
B: AMERIKA1*

2205
00:08:51,640 --> 00:08:52,120
B: $INDEX1

2206
00:08:52,360 --> 00:08:52,440
B: KANN2A*

2207
00:08:52,360 --> 00:08:52,440
B: [MG]

2208
00:08:52,460 --> 00:08:52,560
B: $NUM-EINER1A:1d*

2209
00:08:52,460 --> 00:08:52,560
B: ein

2210
00:08:52,660 --> 00:08:52,860
B: MONAT1

2211
00:08:52,660 --> 00:08:52,860
B: monat

2212
00:08:53,040 --> 00:08:53,160
B: $INDEX2

2213
00:08:53,040 --> 00:08:53,160
B: [MG]

2214
00:08:53,420 --> 00:08:53,580
B: FREUND3*

2215
00:08:53,420 --> 00:08:53,580
B: freund

2216
00:08:53,540 --> 00:08:56,300
A: Isn’t America a bit pricey for you?

2217
00:08:53,780 --> 00:08:53,840
B: SCHLAFEN1A

2218
00:08:53,780 --> 00:08:53,840
B: schlafen

2219
00:08:53,840 --> 00:08:54,080
A: TEUER1

2220
00:08:53,840 --> 00:08:54,080
A: teuer

2221
00:08:53,980 --> 00:08:54,780
B: [MG]

2222
00:08:53,980 --> 00:08:54,160
B: LASSEN1

2223
00:08:54,220 --> 00:08:54,360
B: $INDEX1

2224
00:08:54,380 --> 00:08:56,300
A: AMERIKA1*

2225
00:08:54,380 --> 00:08:56,300
A: am{erika}

2226
00:08:54,480 --> 00:08:54,600
B: ICH1

2227
00:08:54,680 --> 00:08:54,780
B: FAHRRAD1*

2228
00:08:54,960 --> 00:08:55,200
B: SEHEN-AUF5^

2229
00:08:54,960 --> 00:08:55,200
B: schauen

2230
00:08:55,320 --> 00:08:55,460
B: ERHOLEN1*

2231
00:08:55,320 --> 00:08:55,460
B: erhol

2232
00:08:55,780 --> 00:08:56,020
B: ABSCHALTEN-KOPF1

2233
00:08:55,780 --> 00:08:56,020
B: [MG]

2234
00:08:56,300 --> 00:08:57,620
A: But America/

2235
00:08:56,320 --> 00:08:56,480
A: $ORAL^

2236
00:08:56,320 --> 00:08:56,480
A: aber

2237
00:08:56,500 --> 00:08:58,420
B: To Washington D.C.

2238
00:08:56,520 --> 00:08:57,100
A: amerika

2239
00:08:56,520 --> 00:08:56,700
A: AMERIKA1*

2240
00:08:56,800 --> 00:08:57,100
A: $INDEX1*

2241
00:08:57,100 --> 00:08:58,000
B: washington d-c

2242
00:08:57,100 --> 00:08:57,440
B: WASHINGTON1

2243
00:08:57,620 --> 00:08:58,000
B: $ALPHA1:D-C

2244
00:08:58,300 --> 00:09:02,680
A: If I want to vacation in America, do I need a new passport?

2245
00:08:58,720 --> 00:08:58,840
A: $INDEX1*

2246
00:08:58,920 --> 00:08:59,000
A: ICH1

2247
00:08:59,160 --> 00:08:59,220
A: WENN1A*

2248
00:08:59,360 --> 00:08:59,520
A: AMERIKA1*

2249
00:08:59,360 --> 00:08:59,520
A: amer{ika}

2250
00:08:59,640 --> 00:08:59,980
A: JETZT2

2251
00:08:59,640 --> 00:08:59,980
A: jetzt

2252
00:09:00,180 --> 00:09:00,980
A: urlaub

2253
00:09:00,180 --> 00:09:00,240
A: ICH2*

2254
00:09:00,800 --> 00:09:00,980
A: URLAUB8B*

2255
00:09:01,280 --> 00:09:01,540
A: PASS1

2256
00:09:01,280 --> 00:09:01,540
A: pass

2257
00:09:01,800 --> 00:09:01,880
A: WAS1A

2258
00:09:01,800 --> 00:09:01,880
A: was

2259
00:09:01,980 --> 00:09:02,100
A: DAZU1^*

2260
00:09:02,140 --> 00:09:02,240
A: MUSS1

2261
00:09:02,140 --> 00:09:02,240
A: muss

2262
00:09:02,280 --> 00:09:02,380
A: ICH1

2263
00:09:02,500 --> 00:09:02,620
A: NEU1A*

2264
00:09:02,500 --> 00:09:02,620
A: neu

2265
00:09:02,680 --> 00:09:06,080
A: Or is the red passport still valid? Does it still work?

2266
00:09:03,120 --> 00:09:03,480
A: ROT1B

2267
00:09:03,120 --> 00:09:03,480
A: roter

2268
00:09:03,700 --> 00:09:03,980
A: PASS1

2269
00:09:03,700 --> 00:09:03,980
A: pass

2270
00:09:04,080 --> 00:09:04,200
A: $INDEX1*

2271
00:09:04,080 --> 00:09:04,200
A: noch

2272
00:09:04,320 --> 00:09:04,740
A: GÜLTIG3

2273
00:09:04,320 --> 00:09:04,740
A: gültig

2274
00:09:04,880 --> 00:09:04,940
A: $GEST^

2275
00:09:05,020 --> 00:09:05,420
A: okay

2276
00:09:05,020 --> 00:09:05,220
A: OKAY1A

2277
00:09:05,300 --> 00:09:05,420
A: $GEST-OFF^*

2278
00:09:05,780 --> 00:09:06,040
A: PASS1

2279
00:09:05,780 --> 00:09:06,040
A: pass

2280
00:09:05,880 --> 00:09:06,960
B: Just if/

2281
00:09:06,080 --> 00:09:09,620
A: Or do you have to replace it with one with those fingerprints? No?

2282
00:09:06,100 --> 00:09:06,240
B: NUR2B*

2283
00:09:06,100 --> 00:09:06,240
B: n{ur}

2284
00:09:06,180 --> 00:09:06,220
A: ODER4B*

2285
00:09:06,180 --> 00:09:06,220
A: oder

2286
00:09:06,300 --> 00:09:06,420
A: muss

2287
00:09:06,300 --> 00:09:06,340
A: MUSS1

2288
00:09:06,360 --> 00:09:06,420
A: ICH1

2289
00:09:06,600 --> 00:09:06,780
B: $INDEX1*

2290
00:09:06,600 --> 00:09:06,780
B: wenn

2291
00:09:06,660 --> 00:09:06,920
A: NEU1A*

2292
00:09:06,660 --> 00:09:06,920
A: neu

2293
00:09:06,800 --> 00:09:06,960
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

2294
00:09:07,260 --> 00:09:07,860
A: $PROD*

2295
00:09:07,260 --> 00:09:07,860
A: fin{gerabdruck}

2296
00:09:07,940 --> 00:09:11,580
B: If it says on the passport/

2297
00:09:08,000 --> 00:09:09,620
A: NEIN1B*

2298
00:09:08,060 --> 00:09:08,120
B: $INDEX1

2299
00:09:08,200 --> 00:09:08,360
B: SAGEN1^*

2300
00:09:08,460 --> 00:09:11,540
B: $INDEX1*

2301
00:09:09,620 --> 00:09:15,320
A: Yet, my passport should be all right if its expiry date is in 2012, shouldn’t it?

2302
00:09:09,820 --> 00:09:09,960
A: ICH1

2303
00:09:09,820 --> 00:09:09,960
A: aber

2304
00:09:10,100 --> 00:09:10,520
A: pass

2305
00:09:10,100 --> 00:09:10,360
A: PASS2*

2306
00:09:10,440 --> 00:09:10,520
A: ICH1*

2307
00:09:10,580 --> 00:09:10,660
A: SO4*

2308
00:09:10,580 --> 00:09:10,660
A: so

2309
00:09:10,800 --> 00:09:10,960
A: OKAY1A*

2310
00:09:10,800 --> 00:09:10,960
A: okay

2311
00:09:11,260 --> 00:09:11,360
A: BIS1*

2312
00:09:11,260 --> 00:09:11,360
A: bis

2313
00:09:11,380 --> 00:09:11,420
A: $INDEX1*

2314
00:09:11,720 --> 00:09:11,820
A: STEHEN1*

2315
00:09:11,720 --> 00:09:11,820
A: steht

2316
00:09:12,180 --> 00:09:12,360
A: [MG]

2317
00:09:12,180 --> 00:09:12,300
A: PASS1*

2318
00:09:12,300 --> 00:09:12,360
A: $INDEX1

2319
00:09:12,440 --> 00:09:12,640
A: MEIN1*

2320
00:09:12,440 --> 00:09:12,640
A: mein

2321
00:09:12,840 --> 00:09:13,020
A: PASS1*

2322
00:09:12,840 --> 00:09:13,020
A: pass

2323
00:09:13,420 --> 00:09:13,700
A: BIS1

2324
00:09:13,420 --> 00:09:13,700
A: bis

2325
00:09:13,900 --> 00:09:15,200
A: zweitausendzwölf

2326
00:09:13,900 --> 00:09:14,280
A: $NUM-TAUSENDER1:2d

2327
00:09:14,580 --> 00:09:15,200
A: $NUM-TEEN2A:2d

2328
00:09:15,300 --> 00:09:17,920
B: That’s all right. It’s not a problem.

2329
00:09:15,320 --> 00:09:17,080
A: It’s still valid.

2330
00:09:15,320 --> 00:09:16,980
A: o{kay}

2331
00:09:15,320 --> 00:09:16,020
A: OKAY1A*

2332
00:09:15,600 --> 00:09:15,880
B: KANN1

2333
00:09:15,600 --> 00:09:15,880
B: [MG]

2334
00:09:16,140 --> 00:09:16,640
B: kein problem

2335
00:09:16,140 --> 00:09:16,240
B: PROBLEM2A*

2336
00:09:16,240 --> 00:09:16,400
A: NEIN2B*

2337
00:09:16,400 --> 00:09:16,640
B: $GEST-KEIN-PROBLEM1^

2338
00:09:16,520 --> 00:09:16,980
A: OKAY3*

2339
00:09:16,840 --> 00:09:17,400
B: OKAY1A*

2340
00:09:16,840 --> 00:09:17,400
B: okay okay

2341
00:09:17,080 --> 00:09:19,280
A: Well, they told me that it’s no longer valid, and that I need to get it replaced.

2342
00:09:17,140 --> 00:09:17,200
A: $INDEX1

2343
00:09:17,300 --> 00:09:17,460
A: BESCHEID1A*

2344
00:09:17,540 --> 00:09:17,620
A: SAGEN1*

2345
00:09:17,760 --> 00:09:18,160
A: NEIN1A*

2346
00:09:18,160 --> 00:09:18,380
A: muss

2347
00:09:18,160 --> 00:09:18,240
A: MUSS1*

2348
00:09:18,320 --> 00:09:18,380
A: ICH1

2349
00:09:18,580 --> 00:09:18,880
A: NEU1A*

2350
00:09:18,580 --> 00:09:18,880
A: neu

2351
00:09:19,020 --> 00:09:19,260
A: AUSWEIS3

2352
00:09:19,020 --> 00:09:19,260
A: ausweis

2353
00:09:19,280 --> 00:09:22,560
A: I was really confused, “What?”

2354
00:09:19,320 --> 00:09:20,080
A: ICH1*

2355
00:09:19,320 --> 00:09:20,080
A: was

2356
00:09:20,200 --> 00:09:22,560
A: $GEST-OFF^*

2357
00:09:20,300 --> 00:09:29,620
B: I went there two years ago, it was in October 2009, and my passport was expiring the upcoming February.

2358
00:09:20,360 --> 00:09:20,660
B: ICH1*

2359
00:09:20,360 --> 00:09:20,660
B: [MG]

2360
00:09:20,940 --> 00:09:21,020
B: KREUZ1B^

2361
00:09:20,940 --> 00:09:21,020
B: bis

2362
00:09:21,300 --> 00:09:21,360
B: ICH1

2363
00:09:21,300 --> 00:09:21,360
B: wollte

2364
00:09:21,500 --> 00:09:21,720
B: sagen

2365
00:09:21,500 --> 00:09:21,560
B: SAGEN1

2366
00:09:21,620 --> 00:09:21,720
B: DU1

2367
00:09:22,040 --> 00:09:22,420
B: ICH1*

2368
00:09:22,820 --> 00:09:23,580
B: oktober

2369
00:09:22,820 --> 00:09:22,960
B: ZIEL2^*

2370
00:09:23,160 --> 00:09:23,580
B: VERGANGENHEIT1^

2371
00:09:24,020 --> 00:09:24,800
B: VERGANGENHEIT1^*

2372
00:09:24,020 --> 00:09:24,800
B: oktober

2373
00:09:25,180 --> 00:09:25,980
B: zweitausendneun

2374
00:09:25,180 --> 00:09:25,280
B: $NUM-TAUSENDER1:2*

2375
00:09:25,520 --> 00:09:25,980
B: $NUM-EINER1B:9

2376
00:09:26,220 --> 00:09:26,340
B: ZIEL2^

2377
00:09:26,580 --> 00:09:26,760
B: PASS1

2378
00:09:26,580 --> 00:09:26,760
B: reisepass

2379
00:09:26,940 --> 00:09:27,140
B: GÜLTIG3*

2380
00:09:26,940 --> 00:09:27,140
B: gültig

2381
00:09:27,400 --> 00:09:28,500
B: glaube

2382
00:09:27,400 --> 00:09:27,460
B: GLAUBEN2B*

2383
00:09:27,680 --> 00:09:28,500
B: PHASE1C^*

2384
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
B: UNGEFÄHR2^*

2385
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
B: februar

2386
00:09:29,620 --> 00:09:33,000
B: I was able to board the flight without any trouble. It was no problem at all.

2387
00:09:29,960 --> 00:09:30,000
B: ICH1||$INDEX1

2388
00:09:30,160 --> 00:09:30,280
B: STÖRUNG1A^*

2389
00:09:30,160 --> 00:09:30,280
B: ohne

2390
00:09:30,460 --> 00:09:30,680
B: FLUGZEUG2A

2391
00:09:30,840 --> 00:09:32,640
B: $GEST-OFF^*

2392
00:09:30,840 --> 00:09:32,640
B: [MG]

2393
00:09:30,960 --> 00:09:36,500
A: I see; because they told me that I definitely needed to get a new passport to include those fingerprints and/

2394
00:09:31,360 --> 00:09:31,780
A: $GEST^

2395
00:09:31,360 --> 00:09:31,780
A: [MG]

2396
00:09:31,840 --> 00:09:31,900
A: ANDERS1*

2397
00:09:31,840 --> 00:09:31,900
A: andere

2398
00:09:32,040 --> 00:09:32,060
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2399
00:09:32,160 --> 00:09:32,260
A: BESCHEID1A*

2400
00:09:32,380 --> 00:09:32,980
A: NEIN1B*

2401
00:09:32,380 --> 00:09:32,980
A: [MG]

2402
00:09:33,000 --> 00:09:33,320
A: MUSS1*

2403
00:09:33,000 --> 00:09:33,320
A: muss

2404
00:09:33,480 --> 00:09:33,560
A: NEU1B*

2405
00:09:33,480 --> 00:09:33,560
A: neu

2406
00:09:33,700 --> 00:09:34,060
A: GRUND4A

2407
00:09:33,700 --> 00:09:34,060
A: grund

2408
00:09:34,120 --> 00:09:34,400
A: muss

2409
00:09:34,120 --> 00:09:34,180
A: ICH1||$INDEX1*

2410
00:09:34,340 --> 00:09:34,400
A: MUSS1*

2411
00:09:34,760 --> 00:09:34,940
A: DABEI1A*

2412
00:09:34,760 --> 00:09:34,940
A: mit

2413
00:09:35,140 --> 00:09:35,780
A: $PROD*

2414
00:09:35,140 --> 00:09:35,780
A: fingerabdruck

2415
00:09:36,000 --> 00:09:38,360
B: No, no.

2416
00:09:36,000 --> 00:09:36,320
A: $LIST1:2of2d

2417
00:09:36,000 --> 00:09:36,320
A: und

2418
00:09:36,080 --> 00:09:36,700
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2419
00:09:36,080 --> 00:09:36,700
B: [MG]

2420
00:09:36,500 --> 00:09:39,380
A: It made me insecure, but/

2421
00:09:36,720 --> 00:09:36,860
A: ICH2||$GEST-OFF^*

2422
00:09:36,760 --> 00:09:38,360
B: NEIN1B

2423
00:09:36,760 --> 00:09:38,360
B: [MG]

2424
00:09:36,940 --> 00:09:37,800
A: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*

2425
00:09:38,100 --> 00:09:38,600
A: NEIN1B^*

2426
00:09:38,360 --> 00:09:40,700
B: When was it?

2427
00:09:38,600 --> 00:09:38,680
B: DU1*

2428
00:09:38,660 --> 00:09:38,960
A: ABER1*

2429
00:09:38,660 --> 00:09:38,960
A: aber

2430
00:09:38,700 --> 00:09:38,880
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2431
00:09:38,900 --> 00:09:39,380
B: wann

2432
00:09:38,900 --> 00:09:39,060
B: ||$INDEX1

2433
00:09:39,060 --> 00:09:39,160
B: WANN4*

2434
00:09:39,220 --> 00:09:39,380
B: BESCHEID1A*

2435
00:09:39,380 --> 00:09:44,360
A: Recently somebody came to me and told me. It confused me.

2436
00:09:39,640 --> 00:09:40,260
B: wann

2437
00:09:39,640 --> 00:09:39,940
B: BESCHEID1A*

2438
00:09:40,100 --> 00:09:40,260
B: BESCHEID1A*

2439
00:09:40,380 --> 00:09:40,660
A: EBEN-ZEIT2*

2440
00:09:40,380 --> 00:09:40,660
A: [MG]

2441
00:09:40,700 --> 00:09:43,280
B: I see. I went there two years ago.

2442
00:09:40,800 --> 00:09:41,100
A: BESCHEID1A*

2443
00:09:41,020 --> 00:09:41,700
B: [LM:ah]

2444
00:09:41,020 --> 00:09:41,620
B: $ORAL^

2445
00:09:41,380 --> 00:09:41,560
A: KOMMEN2*

2446
00:09:41,620 --> 00:09:44,360
A: [MG]

2447
00:09:41,620 --> 00:09:41,920
A: ICH1*

2448
00:09:41,620 --> 00:09:41,700
B: $INDEX1

2449
00:09:41,920 --> 00:09:42,040
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2

2450
00:09:41,920 --> 00:09:42,040
B: zwei

2451
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
A: SCHAUEN3*

2452
00:09:42,280 --> 00:09:42,480
B: ICH1^*

2453
00:09:42,660 --> 00:09:42,760
B: WAR1*

2454
00:09:42,660 --> 00:09:42,760
B: war

2455
00:09:42,960 --> 00:09:43,160
B: halbe

2456
00:09:42,960 --> 00:09:43,060
B: $NUM-EINER1A:2

2457
00:09:43,120 --> 00:09:43,160
B: HALB6*

2458
00:09:43,280 --> 00:09:44,620
B: I had to fill in a/

2459
00:09:43,460 --> 00:09:43,500
B: ICH1

2460
00:09:43,680 --> 00:09:43,760
B: ZIEL4^

2461
00:09:43,680 --> 00:09:43,760
B: habe

2462
00:09:43,960 --> 00:09:44,080
B: VIERECK1^*

2463
00:09:43,960 --> 00:09:44,080
B: [MG]

2464
00:09:44,260 --> 00:09:44,620
B: AUSFÜLLEN1

2465
00:09:44,260 --> 00:09:44,620
B: ausfüllen

2466
00:09:44,620 --> 00:09:46,560
A: I looked it up on the internet, but couldn’t find anything.

2467
00:09:44,740 --> 00:09:44,820
A: ICH2

2468
00:09:44,960 --> 00:09:45,080
A: $PROD*

2469
00:09:44,960 --> 00:09:45,080
A: im

2470
00:09:45,140 --> 00:09:45,500
A: internet

2471
00:09:45,140 --> 00:09:45,300
A: INTERNET1A

2472
00:09:45,440 --> 00:09:45,500
A: ICH1*||$INDEX2*

2473
00:09:45,720 --> 00:09:46,500
A: SEHEN-AUF3*

2474
00:09:46,560 --> 00:09:48,380
A: It said a passport would do.

2475
00:09:46,980 --> 00:09:47,360
A: PASS2*

2476
00:09:46,980 --> 00:09:47,360
A: pass

2477
00:09:47,240 --> 00:09:51,340
B: I booked a flight with Lufthansa and filled in all the paper work.

2478
00:09:47,540 --> 00:09:47,800
B: ICH1*

2479
00:09:47,600 --> 00:09:47,940
A: GENUG3

2480
00:09:47,600 --> 00:09:47,940
A: okay

2481
00:09:48,120 --> 00:09:48,220
B: WARUM3C*

2482
00:09:48,120 --> 00:09:48,220
B: warum

2483
00:09:48,300 --> 00:09:48,380
B: $INDEX1

2484
00:09:48,560 --> 00:09:48,600
B: ICH1

2485
00:09:49,080 --> 00:09:49,240
B: FLUGZEUG2F

2486
00:09:49,080 --> 00:09:49,240
B: flug

2487
00:09:49,340 --> 00:09:50,180
B: lufthansa

2488
00:09:49,340 --> 00:09:49,580
B: $ALPHA1:L

2489
00:09:49,840 --> 00:09:50,180
B: BUCHEN1

2490
00:09:50,320 --> 00:09:50,420
B: $INDEX1

2491
00:09:50,700 --> 00:09:51,260
B: [MG]

2492
00:09:50,700 --> 00:09:50,780
B: AUSFÜLLEN1*

2493
00:09:50,980 --> 00:09:51,260
B: DAZU1*

2494
00:09:51,340 --> 00:09:54,540
B: There was a question on the validity of my passport. It was all right.

2495
00:09:51,560 --> 00:09:51,700
B: $INDEX1*

2496
00:09:51,560 --> 00:09:51,700
B: wie

2497
00:09:51,700 --> 00:09:51,780
B: GÜLTIG3*

2498
00:09:51,700 --> 00:09:51,780
B: gültig

2499
00:09:51,920 --> 00:09:52,140
B: $INDEX1

2500
00:09:51,920 --> 00:09:52,140
B: da

2501
00:09:52,360 --> 00:09:52,440
B: PASS1*

2502
00:09:52,520 --> 00:09:52,700
B: $INDEX1

2503
00:09:52,940 --> 00:09:53,060
B: PASS1

2504
00:09:52,940 --> 00:09:53,060
B: reisepass

2505
00:09:53,200 --> 00:09:53,360
B: FRAGE1*

2506
00:09:53,200 --> 00:09:53,360
B: frage

2507
00:09:53,500 --> 00:09:53,620
B: $INDEX1

2508
00:09:53,940 --> 00:09:54,040
B: GÜLTIG3*

2509
00:09:53,940 --> 00:09:54,040
B: gültig

2510
00:09:54,200 --> 00:09:54,280
B: $INDEX1

2511
00:09:54,200 --> 00:09:54,280
B: [MG]

2512
00:09:54,380 --> 00:09:54,500
B: OKAY1A*

2513
00:09:54,380 --> 00:09:54,500
B: okay

2514
00:09:54,540 --> 00:09:57,760
B: Then, they asked me to fill in the form. So I filled it in and took it with me to the airport.

2515
00:09:54,640 --> 00:09:54,920
B: REGEL1B^*

2516
00:09:54,640 --> 00:09:54,920
B: [MG]

2517
00:09:55,100 --> 00:09:55,200
B: $INDEX1

2518
00:09:55,100 --> 00:09:55,200
B: aber

2519
00:09:55,400 --> 00:09:55,640
B: bitte

2520
00:09:55,400 --> 00:09:55,480
B: BITTE2*

2521
00:09:55,600 --> 00:09:55,640
B: $INDEX1

2522
00:09:55,800 --> 00:09:56,040
B: ausdrucken

2523
00:09:55,800 --> 00:09:55,940
B: DRUCKEN-PAPIER1*

2524
00:09:55,960 --> 00:09:56,040
B: $INDEX1*

2525
00:09:56,180 --> 00:09:56,240
B: ICH1*

2526
00:09:56,180 --> 00:09:56,240
B: damit

2527
00:09:56,500 --> 00:09:57,000
B: AUSFÜLLEN1

2528
00:09:56,500 --> 00:09:57,000
B: ausfüllen

2529
00:09:57,080 --> 00:09:57,200
B: $INDEX1*

2530
00:09:57,380 --> 00:09:57,760
B: bitte

2531
00:09:57,380 --> 00:09:57,500
B: GEBEN1*

2532
00:09:57,620 --> 00:09:57,760
B: DAZU1^*

2533
00:09:57,760 --> 00:10:00,760
B: There I was supposed to show it.

2534
00:09:57,940 --> 00:09:58,040
B: MUSS1

2535
00:09:57,940 --> 00:09:58,040
B: m{uss}

2536
00:09:58,100 --> 00:09:59,400
B: flugha{fen} flughafen

2537
00:09:58,100 --> 00:09:58,180
B: FLUGHAFEN2*

2538
00:09:58,320 --> 00:09:59,080
B: FAHREN1^*

2539
00:09:59,340 --> 00:09:59,400
B: $INDEX1

2540
00:09:59,600 --> 00:10:00,080
B: HALTEN-BLATT1A^*

2541
00:09:59,600 --> 00:10:00,080
B: zeigen

2542
00:09:59,720 --> 00:10:02,920
A: That’s new. It’s the E-S-T-A application; you have to sign up for it online.

2543
00:10:00,080 --> 00:10:00,280
A: NEU1A

2544
00:10:00,080 --> 00:10:00,280
A: neu

2545
00:10:00,500 --> 00:10:01,600
A: $ALPHA1:E-S-T-A

2546
00:10:00,500 --> 00:10:01,600
A: esta

2547
00:10:00,940 --> 00:10:03,200
B: Yes, exactly!

2548
00:10:01,120 --> 00:10:03,200
B: ||$INDEX1*

2549
00:10:01,120 --> 00:10:03,200
B: ja

2550
00:10:01,720 --> 00:10:01,820
A: NEU1A*

2551
00:10:01,860 --> 00:10:01,940
A: $INDEX1*

2552
00:10:01,940 --> 00:10:02,020
A: MUSS1*

2553
00:10:01,940 --> 00:10:02,020
A: muss

2554
00:10:02,280 --> 00:10:02,920
A: internet

2555
00:10:02,280 --> 00:10:02,400
A: INTERNET1A

2556
00:10:02,700 --> 00:10:02,920
A: $INDEX1

2557
00:10:02,920 --> 00:10:09,120
A: You don’t need to do it at the airport anymore. Instead you have to go online beforehand and pay for it; it’s 14 dollars.

2558
00:10:03,200 --> 00:10:06,160
B: You better take the form along. That’s much safer.

2559
00:10:03,300 --> 00:10:04,140
A: nicht mehr

2560
00:10:03,300 --> 00:10:04,080
B: TEXT1B^*

2561
00:10:03,300 --> 00:10:03,620
A: NICHT-MEHR1A

2562
00:10:04,080 --> 00:10:04,140
A: $INDEX1*

2563
00:10:04,300 --> 00:10:04,880
A: flughafen

2564
00:10:04,300 --> 00:10:04,480
A: $INDEX1

2565
00:10:04,340 --> 00:10:04,700
B: lieber

2566
00:10:04,340 --> 00:10:04,420
B: $INDEX1*

2567
00:10:04,460 --> 00:10:04,700
B: MITNEHMEN1*

2568
00:10:04,660 --> 00:10:04,880
A: ICH1

2569
00:10:04,960 --> 00:10:05,280
B: SICHER2*

2570
00:10:04,960 --> 00:10:05,280
B: sicher

2571
00:10:05,080 --> 00:10:05,140
A: MUSS1*

2572
00:10:05,080 --> 00:10:05,140
A: muss

2573
00:10:05,700 --> 00:10:05,920
A: MELDUNG1*

2574
00:10:06,160 --> 00:10:06,260
A: INTERNET1A

2575
00:10:06,160 --> 00:10:06,260
A: inter{net}

2576
00:10:06,400 --> 00:10:06,580
A: UND2A*

2577
00:10:06,400 --> 00:10:06,580
A: und

2578
00:10:06,780 --> 00:10:07,180
A: BEZAHLEN9

2579
00:10:06,780 --> 00:10:07,180
A: muss bezahlen

2580
00:10:07,380 --> 00:10:07,540
A: NEU1A

2581
00:10:07,380 --> 00:10:07,540
A: neu

2582
00:10:07,720 --> 00:10:08,040
A: $NUM-TEEN1:4

2583
00:10:07,720 --> 00:10:08,040
A: vierzehn

2584
00:10:08,180 --> 00:10:08,420
A: $ALPHA1:D*

2585
00:10:08,180 --> 00:10:08,420
A: dollar

2586
00:10:09,120 --> 00:10:12,580
A: It didn’t cost anything before. Now it is 14 dollars.

2587
00:10:09,340 --> 00:10:09,460
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

2588
00:10:09,700 --> 00:10:10,060
A: VORHER1*

2589
00:10:09,700 --> 00:10:10,060
A: vorher

2590
00:10:10,460 --> 00:10:10,760
A: FREI-KOSTENLOS1

2591
00:10:10,460 --> 00:10:10,760
A: frei

2592
00:10:11,100 --> 00:10:11,280
A: JETZT1*

2593
00:10:11,100 --> 00:10:11,280
A: jetzt

2594
00:10:11,480 --> 00:10:11,860
A: $NUM-TEEN1:4

2595
00:10:11,480 --> 00:10:11,860
A: vierzehn

2596
00:10:12,000 --> 00:10:12,260
A: $ALPHA1:D

2597
00:10:12,000 --> 00:10:12,260
A: dollar

2598
00:10:12,580 --> 00:10:13,840
A: I had to pay for it via the internet.

2599
00:10:12,800 --> 00:10:12,920
A: ICH1*

2600
00:10:12,800 --> 00:10:12,920
A: muss

2601
00:10:13,040 --> 00:10:13,380
A: bezah{len}

2602
00:10:13,040 --> 00:10:13,160
A: BEZAHLEN1

2603
00:10:13,300 --> 00:10:13,380
A: $INDEX1

2604
00:10:13,580 --> 00:10:13,760
A: INTERNET1A

2605
00:10:13,580 --> 00:10:13,760
A: inter{net}

2606
00:10:13,840 --> 00:10:20,000
A: You have to register with E-S-T-A 75 hours in advance. Then/

2607
00:10:13,940 --> 00:10:14,280
A: MELDUNG1*

2608
00:10:13,940 --> 00:10:14,280
A: an{melden}

2609
00:10:14,400 --> 00:10:14,460
A: $INDEX1

2610
00:10:14,460 --> 00:10:14,580
A: SAGEN1^||$NUM-EINER1B:5

2611
00:10:14,720 --> 00:10:15,120
A: fünfundsiebzig

2612
00:10:14,720 --> 00:10:14,980
A: $NUM-EINER1A:5*

2613
00:10:14,980 --> 00:10:15,120
A: $NUM-ZEHNER1:7d*

2614
00:10:15,320 --> 00:10:15,640
A: STUNDE2A*

2615
00:10:15,320 --> 00:10:15,640
A: stunden

2616
00:10:15,920 --> 00:10:16,100
A: VORHER2*

2617
00:10:15,920 --> 00:10:16,100
A: vorher

2618
00:10:16,400 --> 00:10:17,600
A: MELDUNG1*

2619
00:10:16,400 --> 00:10:17,600
A: anmelden

2620
00:10:17,820 --> 00:10:19,060
A: esta

2621
00:10:17,820 --> 00:10:18,580
A: $ALPHA1:E-S-T-A

2622
00:10:18,740 --> 00:10:19,060
A: MELDUNG1*

2623
00:10:19,620 --> 00:10:19,740
A: DARF1^*

2624
00:10:19,740 --> 00:10:19,820
A: DANN7

2625
00:10:19,740 --> 00:10:19,820
A: dann

2626
00:10:20,000 --> 00:10:23,780
A: You even have to name the hotels you’re staying at. Then, you’re allowed to enter.

2627
00:10:20,300 --> 00:10:20,380
A: AUCH3A*

2628
00:10:20,300 --> 00:10:20,380
A: auch

2629
00:10:20,500 --> 00:10:20,760
A: muss

2630
00:10:20,500 --> 00:10:20,640
A: MUSS1*

2631
00:10:20,720 --> 00:10:20,760
A: ICH1

2632
00:10:21,040 --> 00:10:22,480
A: hotelna{men}

2633
00:10:21,040 --> 00:10:21,520
A: FREI3^

2634
00:10:21,920 --> 00:10:22,140
A: EINTRAGEN1

2635
00:10:22,340 --> 00:10:22,480
A: NAME1B*

2636
00:10:22,840 --> 00:10:23,160
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

2637
00:10:22,840 --> 00:10:23,160
A: adresse

2638
00:10:23,320 --> 00:10:23,460
A: DANN1A

2639
00:10:23,460 --> 00:10:23,520
A: ICH1

2640
00:10:23,620 --> 00:10:23,700
A: FLUGZEUG2B*

2641
00:10:23,620 --> 00:10:23,700
A: flie{gen}

2642
00:10:23,780 --> 00:10:25,980
A: If you don’t do it, you can’t fly.

2643
00:10:23,780 --> 00:10:23,880
A: WENN1A

2644
00:10:23,780 --> 00:10:23,880
A: wenn

2645
00:10:23,940 --> 00:10:24,000
A: ICH2

2646
00:10:24,160 --> 00:10:24,500
A: KEIN9

2647
00:10:24,160 --> 00:10:24,500
A: [MG]

2648
00:10:24,560 --> 00:10:24,660
A: ICH2*

2649
00:10:24,740 --> 00:10:24,980
A: FLUGZEUG2B*

2650
00:10:25,160 --> 00:10:27,440
B: Never heard of it. But I had a friend with me.

2651
00:10:25,260 --> 00:10:25,520
A: NICHT3B

2652
00:10:25,620 --> 00:10:25,760
B: WISSEN2B*

2653
00:10:25,620 --> 00:10:25,760
B: ich

2654
00:10:25,820 --> 00:10:25,940
B: $INDEX1*

2655
00:10:25,820 --> 00:10:25,940
B: weiß

2656
00:10:26,080 --> 00:10:26,200
B: ICH1*

2657
00:10:26,280 --> 00:10:26,400
B: DA1

2658
00:10:26,280 --> 00:10:26,400
B: da

2659
00:10:26,540 --> 00:10:26,720
B: FREUND3*

2660
00:10:26,540 --> 00:10:26,720
B: freund

2661
00:10:26,860 --> 00:10:27,080
B: DABEI1A*

2662
00:10:26,860 --> 00:10:27,080
B: dabei

2663
00:10:27,200 --> 00:10:27,440
B: $GEST-OFF^

2664
00:10:27,300 --> 00:10:34,300
A: You have a friend in New York?

2665
00:10:27,440 --> 00:10:30,180
B: He/ Yes, I have a friend there.

2666
00:10:27,660 --> 00:10:28,900
A: freund

2667
00:10:27,660 --> 00:10:28,720
A: FREUND3

2668
00:10:27,720 --> 00:10:27,840
B: SO1A*

2669
00:10:27,980 --> 00:10:28,440
B: $INDEX1

2670
00:10:28,820 --> 00:10:28,940
B: FREUND3*

2671
00:10:28,820 --> 00:10:28,940
B: freund

2672
00:10:28,820 --> 00:10:28,900
A: $INDEX1

2673
00:10:29,080 --> 00:10:29,660
B: $GEST-OFF^

2674
00:10:29,080 --> 00:10:29,660
B: ja

2675
00:10:29,300 --> 00:10:29,780
A: NEW-YORK1

2676
00:10:29,300 --> 00:10:29,780
A: new york

2677
00:10:29,940 --> 00:10:30,180
B: ENDE1^

2678
00:10:29,940 --> 00:10:30,020
A: DA1*

2679
00:10:29,940 --> 00:10:30,020
A: da

2680
00:10:30,160 --> 00:10:30,360
A: FREUND3

2681
00:10:30,160 --> 00:10:30,360
A: freund

2682
00:10:30,460 --> 00:10:30,740
A: NEW-YORK1

2683
00:10:30,460 --> 00:10:30,740
A: new york

2684
00:10:30,560 --> 00:10:33,140
B: Yes, in Washington D.C.

2685
00:10:30,560 --> 00:10:30,900
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2686
00:10:30,900 --> 00:10:33,060
A: freund

2687
00:10:30,900 --> 00:10:31,000
A: DA1*

2688
00:10:31,000 --> 00:10:31,540
B: WASHINGTON1*

2689
00:10:31,000 --> 00:10:31,540
B: washington

2690
00:10:31,100 --> 00:10:33,060
A: FREUND3

2691
00:10:31,680 --> 00:10:33,060
B: d-c

2692
00:10:31,680 --> 00:10:31,740
B: $INDEX1

2693
00:10:31,820 --> 00:10:32,440
B: $ALPHA1:D-C

2694
00:10:32,560 --> 00:10:33,060
B: $ALPHA1:D-C

2695
00:10:33,140 --> 00:10:34,140
B: In Washington.

2696
00:10:33,240 --> 00:10:33,460
B: WASHINGTON1*

2697
00:10:33,240 --> 00:10:33,460
B: washington

2698
00:10:34,300 --> 00:10:36,860
A: You can ask him for his address?

2699
00:10:34,800 --> 00:10:35,640
A: kann adresse

2700
00:10:34,800 --> 00:10:35,120
A: ADRESSE3

2701
00:10:35,240 --> 00:10:35,300
A: ICH2*

2702
00:10:35,500 --> 00:10:35,640
A: BESCHEID1A^*

2703
00:10:35,900 --> 00:10:36,860
A: fragen

2704
00:10:35,900 --> 00:10:36,080
A: FRAGE1

2705
00:10:36,120 --> 00:10:36,860
A: $GEST-OFF^

2706
00:10:36,860 --> 00:10:38,740
A: In New York, too/

2707
00:10:36,960 --> 00:10:40,000
B: He will be here next summer, you can arrange something with him then.

2708
00:10:37,120 --> 00:10:37,240
A: AUCH3A*

2709
00:10:37,120 --> 00:10:37,240
A: auch

2710
00:10:37,420 --> 00:10:37,580
B: NÄCHSTE1

2711
00:10:37,420 --> 00:10:37,580
B: im

2712
00:10:37,440 --> 00:10:38,260
A: NEW-YORK1*

2713
00:10:37,440 --> 00:10:38,260
A: new york

2714
00:10:37,860 --> 00:10:38,200
B: SOMMER2

2715
00:10:37,860 --> 00:10:38,200
B: sommer

2716
00:10:38,540 --> 00:10:39,000
B: KOMMEN1

2717
00:10:39,380 --> 00:10:40,000
B: UNTERHALTUNG1*

2718
00:10:39,380 --> 00:10:40,000
B: [MG]

2719
00:10:40,000 --> 00:10:40,780
B: He will visit me in the summer.

2720
00:10:40,180 --> 00:10:42,760
A: I might go before that.

2721
00:10:40,240 --> 00:10:40,740
B: sommer

2722
00:10:40,240 --> 00:10:40,380
B: SOMMER2*

2723
00:10:40,300 --> 00:10:40,880
A: v{orher}

2724
00:10:40,300 --> 00:10:40,380
A: ICH1

2725
00:10:40,480 --> 00:10:40,740
B: KOMMEN1

2726
00:10:40,580 --> 00:10:40,880
A: VORHER4

2727
00:10:41,000 --> 00:10:41,100
A: VIELLEICHT4

2728
00:10:41,000 --> 00:10:41,100
A: vielleicht

2729
00:10:41,200 --> 00:10:41,900
A: vorher

2730
00:10:41,200 --> 00:10:41,740
A: VORHER4*

2731
00:10:41,840 --> 00:10:41,900
A: ICH2*

2732
00:10:42,040 --> 00:10:42,660
A: VIELLEICHT4*

2733
00:10:42,040 --> 00:10:42,660
A: vielleicht

2734
00:10:42,140 --> 00:10:43,200
B: When do you want to fly?

2735
00:10:42,140 --> 00:10:42,620
B: $ORAL^

2736
00:10:42,140 --> 00:10:42,620
B: wann

2737
00:10:42,680 --> 00:10:42,920
B: ab

2738
00:10:42,680 --> 00:10:42,820
B: AB1C

2739
00:10:42,760 --> 00:10:46,300
A: I will go there before that; it’ll be soon.

2740
00:10:42,880 --> 00:10:42,920
B: DU1*

2741
00:10:42,920 --> 00:10:43,060
A: ICH1

2742
00:10:43,240 --> 00:10:43,800
A: vorher

2743
00:10:43,240 --> 00:10:43,700
A: VORHER4*

2744
00:10:43,760 --> 00:10:43,800
A: ICH2

2745
00:10:43,960 --> 00:10:44,820
A: BALD1

2746
00:10:43,960 --> 00:10:44,820
A: [MG]

2747
00:10:44,880 --> 00:10:44,940
A: $INDEX1*

2748
00:10:45,100 --> 00:10:45,180
A: ICH2*

2749
00:10:45,380 --> 00:10:45,820
A: FLUGZEUG2B*

2750
00:10:45,820 --> 00:10:46,280
A: $GEST-OFF^

2751
00:10:46,300 --> 00:10:48,860
A: I can’t say yet, I have to plan it first.

2752
00:10:46,480 --> 00:10:48,040
A: planen

2753
00:10:46,480 --> 00:10:46,960
A: PLAN2

2754
00:10:47,180 --> 00:10:47,260
A: ICH1*||$GEST-OFF^*

2755
00:10:47,360 --> 00:10:48,040
A: UNTERSCHIED1C^*

2756
00:10:50,120 --> 00:10:55,700
A: I’ve never flown across the ocean. It’s my first time.

2757
00:10:50,300 --> 00:10:50,400
A: ICH2

2758
00:10:50,720 --> 00:10:51,480
A: noch nie

2759
00:10:50,720 --> 00:10:50,940
A: NOCH-NIE3

2760
00:10:51,380 --> 00:10:51,480
A: ICH2

2761
00:10:52,080 --> 00:10:52,300
A: GROSS3B*

2762
00:10:52,080 --> 00:10:52,300
A: groß

2763
00:10:52,420 --> 00:10:53,620
A: meer

2764
00:10:52,420 --> 00:10:52,840
A: MEER2A*

2765
00:10:53,020 --> 00:10:53,620
A: FLUGZEUG2B*

2766
00:10:53,920 --> 00:10:54,380
A: noch nie

2767
00:10:53,920 --> 00:10:54,140
A: NOCH-NIE2B*

2768
00:10:54,280 --> 00:10:54,380
A: ICH1

2769
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
A: erste mal

2770
00:10:54,520 --> 00:10:54,740
A: ERSTES-MAL3C

2771
00:10:55,020 --> 00:10:55,620
A: FLUGZEUG2B*

2772
00:10:55,700 --> 00:10:58,000
A: I feel a bit queasy thinking about it.

2773
00:10:55,780 --> 00:10:55,840
A: ICH1*

2774
00:10:55,960 --> 00:10:56,220
A: bedeu{tet}

2775
00:10:55,960 --> 00:10:56,060
A: BEDEUTUNG1*

2776
00:10:56,120 --> 00:10:56,220
A: ICH1

2777
00:10:56,340 --> 00:10:56,580
A: KÖRPER1^

2778
00:10:56,760 --> 00:10:57,500
A: komisch

2779
00:10:56,760 --> 00:10:57,000
A: MERKWÜRDIG3

2780
00:10:57,200 --> 00:10:57,300
A: GEFÜHL3

2781
00:10:57,400 --> 00:10:57,500
A: ICH1*

2782
00:10:57,700 --> 00:10:57,960
A: $GEST-OFF^

2783
00:10:57,700 --> 00:10:57,960
A: gefühl

2784
00:10:58,000 --> 00:10:59,580
A: I feel weird.

2785
00:10:58,160 --> 00:10:58,260
A: ICH1*

2786
00:10:58,160 --> 00:10:58,260
A: [MG]

2787
00:10:58,460 --> 00:10:58,800
A: SELBST1A*

2788
00:10:58,460 --> 00:10:58,800
A: selbst

2789
00:10:58,880 --> 00:10:59,580
A: GEFÜHL3

2790
00:10:58,880 --> 00:10:59,580
A: komisch

2791
00:10:59,580 --> 00:11:02,240
A: You are so used to it, but it feels strange to me.

2792
00:10:59,720 --> 00:10:59,780
A: DU1

2793
00:10:59,720 --> 00:10:59,780
A: du

2794
00:11:00,000 --> 00:11:00,300
A: OFT1A*

2795
00:11:00,000 --> 00:11:00,300
A: oft

2796
00:11:00,460 --> 00:11:00,560
A: ICH1

2797
00:11:00,460 --> 00:11:00,560
A: aber

2798
00:11:00,680 --> 00:11:01,340
A: GEFÜHL3

2799
00:11:00,680 --> 00:11:01,340
A: [MG]

2800
00:11:01,460 --> 00:11:01,620
A: ICH1*

2801
00:11:01,720 --> 00:11:01,840
A: $GEST-OFF^

2802
00:11:01,920 --> 00:11:02,160
A: GEFÜHL3

2803
00:11:01,920 --> 00:11:02,160
A: darum

2804
00:11:02,240 --> 00:11:04,120
A: I have to take a deep breath first, I guess.

2805
00:11:02,240 --> 00:11:02,460
A: $INDEX1*

2806
00:11:02,240 --> 00:11:02,460
A: aber

2807
00:11:02,460 --> 00:11:02,920
A: ||$GEST-OFF^*

2808
00:11:03,020 --> 00:11:03,180
A: BISSCHEN1B

2809
00:11:03,020 --> 00:11:03,180
A: bisschen

2810
00:11:03,340 --> 00:11:03,680
A: MUT-ZUSAMMENNEHMEN1*

2811
00:11:03,820 --> 00:11:03,980
A: $GEST-OFF^*

2812
00:11:04,120 --> 00:11:06,000
A: It’s a long flight.

2813
00:11:04,120 --> 00:11:04,260
A: UND1*

2814
00:11:04,120 --> 00:11:04,260
A: und

2815
00:11:04,500 --> 00:11:05,580
A: FLUGZEUG2B*

2816
00:11:04,500 --> 00:11:05,580
A: [MG]

2817
00:11:05,000 --> 00:11:07,300
B: Where will you be flying? Where do you want to go?

2818
00:11:05,260 --> 00:11:05,300
B: DU1*

2819
00:11:05,400 --> 00:11:05,520
B: $INDEX-ORAL1

2820
00:11:05,400 --> 00:11:05,520
B: wohin

2821
00:11:05,700 --> 00:11:06,000
B: FLUGZEUG2F*

2822
00:11:05,700 --> 00:11:06,000
B: [MG]

2823
00:11:06,060 --> 00:11:06,200
B: WO1A

2824
00:11:06,060 --> 00:11:06,200
B: wo

2825
00:11:06,460 --> 00:11:06,860
B: ZIEL1

2826
00:11:06,780 --> 00:11:07,860
A: To New York!

2827
00:11:07,080 --> 00:11:07,240
A: NEW-YORK1*

2828
00:11:07,080 --> 00:11:07,240
A: new york

2829
00:11:07,100 --> 00:11:07,280
B: WOLLEN8*

2830
00:11:07,300 --> 00:11:08,900
B: I see! To New York.

2831
00:11:07,500 --> 00:11:08,040
B: new york

2832
00:11:07,500 --> 00:11:07,600
B: NEW-YORK1*

2833
00:11:07,740 --> 00:11:08,040
B: SCHON1A

2834
00:11:08,200 --> 00:11:11,760
A: Well, my son wants to to go Washington, too.

2835
00:11:08,200 --> 00:11:08,380
B: GEHÖREN1^*

2836
00:11:08,240 --> 00:11:09,100
A: ICH1*

2837
00:11:09,100 --> 00:11:09,240
A: ICH1*

2838
00:11:09,100 --> 00:11:09,240
A: mein

2839
00:11:09,440 --> 00:11:09,740
A: sohn

2840
00:11:09,440 --> 00:11:09,560
A: SOHN1

2841
00:11:09,680 --> 00:11:09,740
A: $INDEX1

2842
00:11:10,020 --> 00:11:10,180
A: WOLLEN5

2843
00:11:10,020 --> 00:11:10,180
A: will

2844
00:11:10,420 --> 00:11:10,600
A: AUCH1A

2845
00:11:10,420 --> 00:11:10,600
A: auch

2846
00:11:10,760 --> 00:11:11,240
A: washington

2847
00:11:10,760 --> 00:11:10,980
A: $ALPHA1:W*

2848
00:11:11,120 --> 00:11:11,240
A: ICH1*

2849
00:11:11,340 --> 00:11:11,760
A: $GEST-OFF^*

2850
00:11:11,760 --> 00:11:13,720
A: He really wants to go to Washington.

2851
00:11:11,900 --> 00:11:11,960
A: $INDEX1

2852
00:11:12,200 --> 00:11:13,140
A: will

2853
00:11:12,200 --> 00:11:12,480
A: WOLLEN5

2854
00:11:12,900 --> 00:11:13,140
A: DORT1*

2855
00:11:13,300 --> 00:11:13,620
A: $ALPHA1:W*

2856
00:11:13,300 --> 00:11:13,620
A: washington

2857
00:11:13,720 --> 00:11:15,240
A: So, I agreed, and we will be flying to Washington.

2858
00:11:13,800 --> 00:11:13,880
A: ICH1

2859
00:11:13,800 --> 00:11:13,880
A: [MG]

2860
00:11:14,100 --> 00:11:14,660
A: okay

2861
00:11:14,100 --> 00:11:14,460
A: OKAY1A*

2862
00:11:14,580 --> 00:11:14,660
A: ICH1*

2863
00:11:14,800 --> 00:11:15,240
A: washington

2864
00:11:14,800 --> 00:11:14,880
A: $ALPHA1:W*

2865
00:11:15,040 --> 00:11:15,240
A: DORT1*

2866
00:11:15,240 --> 00:11:17,300
A: He wants to visit the University for the Deaf.

2867
00:11:15,380 --> 00:11:15,440
A: $INDEX1*

2868
00:11:15,380 --> 00:11:15,440
A: [MG]

2869
00:11:15,640 --> 00:11:15,740
A: WOLLEN5

2870
00:11:15,640 --> 00:11:15,740
A: will

2871
00:11:16,060 --> 00:11:16,280
A: UNIVERSITÄT2

2872
00:11:16,060 --> 00:11:16,280
A: universität

2873
00:11:16,420 --> 00:11:16,780
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2874
00:11:16,920 --> 00:11:17,280
A: SEHEN-AUF3*

2875
00:11:16,920 --> 00:11:17,280
A: [MG]

2876
00:11:17,300 --> 00:11:18,440
A: He really wants to go there, and I totally get it.

2877
00:11:17,460 --> 00:11:17,760
A: will

2878
00:11:17,460 --> 00:11:17,540
A: WOLLEN5

2879
00:11:17,720 --> 00:11:17,760
A: $INDEX1

2880
00:11:17,940 --> 00:11:18,020
A: ICH1*

2881
00:11:17,940 --> 00:11:18,020
A: ich

2882
00:11:18,220 --> 00:11:18,440
A: VERSTEHEN1*

2883
00:11:18,220 --> 00:11:18,440
A: ver{stehe}

2884
00:11:18,440 --> 00:11:20,580
A: I don’t mind following his lead in that case.

2885
00:11:18,560 --> 00:11:18,640
A: ICH1*

2886
00:11:18,920 --> 00:11:19,180
A: FÜR1*

2887
00:11:18,920 --> 00:11:19,180
A: für

2888
00:11:19,420 --> 00:11:19,580
A: OKAY1A*

2889
00:11:19,420 --> 00:11:19,580
A: okay

2890
00:11:19,640 --> 00:11:20,180
A: BEIDE2A*

2891
00:11:19,640 --> 00:11:20,180
A: beide

2892
00:11:20,120 --> 00:11:22,980
B: There’s a great train connection between New York and Washington.

2893
00:11:20,180 --> 00:11:20,340
B: GUT1*

2894
00:11:20,180 --> 00:11:20,340
B: gute

2895
00:11:20,420 --> 00:11:20,680
B: VERBINDUNG2

2896
00:11:20,420 --> 00:11:20,680
B: verbindung

2897
00:11:20,780 --> 00:11:21,180
B: bahn

2898
00:11:20,780 --> 00:11:20,920
B: BAHN1*

2899
00:11:21,000 --> 00:11:21,180
B: $INDEX1*

2900
00:11:21,320 --> 00:11:21,360
B: NEW-YORK1

2901
00:11:21,320 --> 00:11:21,360
B: new {york}

2902
00:11:21,480 --> 00:11:21,520
B: $INDEX1

2903
00:11:21,520 --> 00:11:25,820
A: Yes, I’ve looked it up online. It takes the train about four hours to get there.

2904
00:11:21,640 --> 00:11:22,400
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2905
00:11:21,640 --> 00:11:21,860
B: UNTEN1^*

2906
00:11:21,640 --> 00:11:21,860
B: [MG]

2907
00:11:21,980 --> 00:11:22,420
B: BAHN1*

2908
00:11:21,980 --> 00:11:22,420
B: bahn

2909
00:11:22,740 --> 00:11:22,820
A: STUNDE2B*

2910
00:11:22,740 --> 00:11:22,820
A: vier

2911
00:11:22,960 --> 00:11:23,060
A: ICH1

2912
00:11:22,960 --> 00:11:23,060
A: habe ich

2913
00:11:23,260 --> 00:11:23,420
A: INTERNET1C

2914
00:11:23,260 --> 00:11:23,420
A: internet

2915
00:11:23,620 --> 00:11:24,380
A: vier stunden

2916
00:11:23,620 --> 00:11:23,680
A: SAGEN1

2917
00:11:23,840 --> 00:11:24,380
A: STUNDE2B*

2918
00:11:24,620 --> 00:11:24,960
A: BAHN1*

2919
00:11:24,620 --> 00:11:24,960
A: mit

2920
00:11:25,420 --> 00:11:25,780
A: $INDEX1

2921
00:11:25,420 --> 00:11:25,780
A: zug

2922
00:11:25,820 --> 00:11:29,180
A: I told my son, but he said that we should take the plane.

2923
00:11:25,820 --> 00:11:26,620
B: That’s right.

2924
00:11:25,940 --> 00:11:26,040
A: ICH1

2925
00:11:25,940 --> 00:11:26,040
A: [MG]

2926
00:11:26,140 --> 00:11:26,440
B: STIMMT1B

2927
00:11:26,140 --> 00:11:26,440
B: stimmt

2928
00:11:26,140 --> 00:11:26,380
A: oder

2929
00:11:26,140 --> 00:11:26,300
A: OKAY1A*

2930
00:11:26,320 --> 00:11:26,380
A: ODER4B*

2931
00:11:26,560 --> 00:11:26,640
A: $INDEX1

2932
00:11:26,560 --> 00:11:26,640
A: [MG]

2933
00:11:26,860 --> 00:11:27,220
A: new york

2934
00:11:26,860 --> 00:11:26,980
A: SAGEN1*

2935
00:11:27,020 --> 00:11:27,160
A: GEWESEN1^

2936
00:11:27,160 --> 00:11:27,220
A: NEW-YORK1*

2937
00:11:27,300 --> 00:11:28,000
A: FLUGZEUG2B*

2938
00:11:27,300 --> 00:11:28,000
A: am besten

2939
00:11:28,260 --> 00:11:29,140
A: $GEST-OFF^

2940
00:11:28,400 --> 00:11:30,640
B: There is a train as well as an air connection.

2941
00:11:28,880 --> 00:11:29,420
B: gibt auch

2942
00:11:28,880 --> 00:11:29,000
B: ES-GIBT3*

2943
00:11:29,100 --> 00:11:29,420
B: FLUGZEUG2F

2944
00:11:29,180 --> 00:11:30,700
A: What does it cost?

2945
00:11:29,340 --> 00:11:30,680
A: GELD1A*

2946
00:11:29,340 --> 00:11:30,680
A: [MG]

2947
00:11:29,560 --> 00:11:29,660
B: UND2B

2948
00:11:29,560 --> 00:11:29,660
B: und

2949
00:11:29,800 --> 00:11:30,620
B: bahn

2950
00:11:29,800 --> 00:11:30,140
B: BAHN1*

2951
00:11:30,260 --> 00:11:30,620
B: $GEST-OFF^

2952
00:11:30,640 --> 00:11:34,380
B: I don’t know; you’ll have to find out yourself.

2953
00:11:30,700 --> 00:11:31,800
A: It doesn’t matter.

2954
00:11:30,820 --> 00:11:30,940
B: KOSTEN2*

2955
00:11:30,820 --> 00:11:30,940
B: [MG]

2956
00:11:30,880 --> 00:11:31,420
A: egal

2957
00:11:30,880 --> 00:11:31,160
A: $GEST-OFF^

2958
00:11:31,140 --> 00:11:31,600
B: FRAGE1*

2959
00:11:31,140 --> 00:11:31,600
B: fra{ge} fra{ge}

2960
00:11:31,280 --> 00:11:31,420
A: $GEST-ABWINKEN1^

2961
00:11:31,760 --> 00:11:32,200
B: KOSTEN2*

2962
00:11:32,420 --> 00:11:32,640
B: frage

2963
00:11:32,420 --> 00:11:32,540
B: FRAGE1*

2964
00:11:32,580 --> 00:11:32,640
B: KOSTEN2*

2965
00:11:32,760 --> 00:11:33,120
B: wie viel

2966
00:11:32,760 --> 00:11:32,940
B: $GEST-OFF^

2967
00:11:32,960 --> 00:11:36,420
A: Actually, I would rather just stay in New York.

2968
00:11:33,000 --> 00:11:33,120
B: KOSTEN2*

2969
00:11:33,180 --> 00:11:33,860
A: ICH1*

2970
00:11:33,180 --> 00:11:33,860
A: [MG]

2971
00:11:33,180 --> 00:11:33,220
B: ICH1*

2972
00:11:33,180 --> 00:11:33,220
B: ich

2973
00:11:33,560 --> 00:11:33,820
B: WISSEN-NICHT1*

2974
00:11:33,560 --> 00:11:33,820
B: weiß nicht

2975
00:11:34,000 --> 00:11:34,320
A: MEIN1*

2976
00:11:34,440 --> 00:11:34,520
A: ICH1*

2977
00:11:34,640 --> 00:11:34,820
A: MEIN1

2978
00:11:35,080 --> 00:11:36,060
A: new york

2979
00:11:35,080 --> 00:11:35,200
A: NEW-YORK1*

2980
00:11:35,320 --> 00:11:35,400
A: GEHÖREN1^

2981
00:11:35,600 --> 00:11:36,060
A: GENUG3*

2982
00:11:36,060 --> 00:11:36,360
A: LASSEN1^*

2983
00:11:36,060 --> 00:11:36,360
A: genug

2984
00:11:36,420 --> 00:11:38,180
A: It’s stressful for me if it’s more than that.

2985
00:11:36,460 --> 00:11:36,520
A: ICH1*

2986
00:11:36,660 --> 00:11:36,780
A: MEHR3

2987
00:11:36,660 --> 00:11:36,780
A: [MG]

2988
00:11:36,880 --> 00:11:36,980
A: BISSCHEN3*

2989
00:11:36,880 --> 00:11:36,980
A: bisschen

2990
00:11:37,020 --> 00:11:37,060
A: ICH2*

2991
00:11:37,400 --> 00:11:38,140
A: stress

2992
00:11:37,400 --> 00:11:37,640
A: STRESS3

2993
00:11:38,000 --> 00:11:38,140
A: $GEST-OFF^

2994
00:11:38,180 --> 00:11:41,620
A: If he want’s to go to Washington, I have to find out about the visa.

2995
00:11:38,320 --> 00:11:38,460
A: $INDEX1

2996
00:11:38,620 --> 00:11:38,720
A: MÖGEN4*

2997
00:11:38,620 --> 00:11:38,720
A: möchte

2998
00:11:38,980 --> 00:11:39,120
A: NEW-YORK1^*

2999
00:11:38,980 --> 00:11:39,120
A: washington

3000
00:11:39,220 --> 00:11:39,320
A: $GEST^

3001
00:11:39,340 --> 00:11:39,440
A: $INDEX1

3002
00:11:39,520 --> 00:11:39,620
A: ICH1*

3003
00:11:40,040 --> 00:11:40,220
A: INTERNET1A

3004
00:11:40,040 --> 00:11:40,220
A: su{chen}

3005
00:11:40,400 --> 00:11:40,700
A: STEMPEL1^

3006
00:11:40,860 --> 00:11:41,280
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

3007
00:11:40,860 --> 00:11:41,280
A: wie wie

3008
00:11:41,940 --> 00:11:43,680
B: When in New York, what would you like/

3009
00:11:42,260 --> 00:11:42,340
B: DU1*

3010
00:11:42,260 --> 00:11:42,340
B: du

3011
00:11:42,340 --> 00:11:42,500
B: WAS1B*

3012
00:11:42,340 --> 00:11:42,500
B: was

3013
00:11:42,580 --> 00:11:42,820
B: $INDEX1*

3014
00:11:42,960 --> 00:11:43,040
B: IN1

3015
00:11:42,960 --> 00:11:43,040
B: in

3016
00:11:43,040 --> 00:11:47,440
A: I talked to a deaf woman, she said it shouldn’t be a problem.

3017
00:11:43,180 --> 00:11:43,500
B: new york

3018
00:11:43,180 --> 00:11:43,280
B: NEW-YORK1*

3019
00:11:43,280 --> 00:11:43,380
A: $INDEX1

3020
00:11:43,280 --> 00:11:43,380
A: oder

3021
00:11:43,380 --> 00:11:43,500
B: $INDEX1

3022
00:11:43,560 --> 00:11:43,640
A: $NAME

3023
00:11:43,560 --> 00:11:43,640
A: ??

3024
00:11:43,700 --> 00:11:44,040
A: glaube

3025
00:11:43,700 --> 00:11:43,780
A: ICH1

3026
00:11:43,940 --> 00:11:44,040
A: GLAUBEN2B

3027
00:11:44,300 --> 00:11:44,680
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3028
00:11:44,760 --> 00:11:45,340
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

3029
00:11:44,760 --> 00:11:45,340
A: [MG]

3030
00:11:45,540 --> 00:11:45,680
A: FRAU1A*

3031
00:11:45,540 --> 00:11:45,680
A: frau

3032
00:11:45,860 --> 00:11:46,060
A: $NAME

3033
00:11:45,860 --> 00:11:46,060
A: ??

3034
00:11:46,220 --> 00:11:46,620
A: HANDLUNG3^

3035
00:11:46,220 --> 00:11:46,620
A: [MG]

3036
00:11:46,840 --> 00:11:47,160
A: $GEST-ABWINKEN1^

3037
00:11:46,840 --> 00:11:47,160
A: okay

3038
00:11:47,300 --> 00:11:50,820
B: I have a question: Do you have a friend in New York?

3039
00:11:47,740 --> 00:11:48,040
B: fra{ge}

3040
00:11:47,740 --> 00:11:47,800
B: FRAGE1

3041
00:11:47,840 --> 00:11:48,040
B: DU1*

3042
00:11:48,200 --> 00:11:48,320
B: WÜNSCHEN2B*

3043
00:11:48,400 --> 00:11:48,520
B: DU1*

3044
00:11:48,700 --> 00:11:48,800
B: FREUND3*

3045
00:11:48,700 --> 00:11:48,800
B: freun{de}

3046
00:11:48,880 --> 00:11:49,160
B: new y{ork}

3047
00:11:48,880 --> 00:11:48,920
B: $INDEX1

3048
00:11:49,100 --> 00:11:49,160
B: NEW-YORK1

3049
00:11:49,360 --> 00:11:49,720
B: [MG]

3050
00:11:49,360 --> 00:11:49,620
B: BESITZEN1*

3051
00:11:49,620 --> 00:11:49,720
B: $INDEX1*

3052
00:11:50,000 --> 00:11:53,200
A: No, my son organizes everything for me.

3053
00:11:50,000 --> 00:11:51,220
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

3054
00:11:50,000 --> 00:11:51,220
A: [MG]

3055
00:11:50,000 --> 00:11:50,380
B: NEW-YORK1

3056
00:11:50,000 --> 00:11:50,380
B: new york

3057
00:11:51,480 --> 00:11:51,600
A: FÜR1*

3058
00:11:51,480 --> 00:11:51,600
A: für

3059
00:11:51,760 --> 00:11:51,860
A: SOHN1

3060
00:11:51,760 --> 00:11:51,860
A: sohn

3061
00:11:51,980 --> 00:11:52,740
A: $INDEX2*

3062
00:11:51,980 --> 00:11:52,740
A: organi{sieren}

3063
00:11:52,300 --> 00:11:58,140
B: What about your son? Does he have any friends in New York?

3064
00:11:52,740 --> 00:11:53,020
B: DEIN1*

3065
00:11:53,060 --> 00:11:53,140
B: $INDEX1

3066
00:11:53,240 --> 00:11:53,400
B: VERKNÜPFEN1A^

3067
00:11:53,440 --> 00:11:53,920
B: sohn

3068
00:11:53,440 --> 00:11:53,540
B: BESITZEN1

3069
00:11:53,620 --> 00:11:53,700
B: SOHN1

3070
00:11:53,780 --> 00:11:53,920
B: DA1^

3071
00:11:54,080 --> 00:11:54,160
B: $INDEX1

3072
00:11:54,300 --> 00:11:54,740
B: freund

3073
00:11:54,300 --> 00:11:54,540
B: VERKNÜPFEN1A^

3074
00:11:54,660 --> 00:11:54,740
B: $INDEX1

3075
00:11:54,940 --> 00:11:55,460
B: new york

3076
00:11:54,940 --> 00:11:55,040
B: NEW-YORK1*

3077
00:11:55,200 --> 00:11:55,460
B: BEREICH1A^*

3078
00:11:55,560 --> 00:11:56,940
B: FREUND3

3079
00:11:55,560 --> 00:11:56,940
B: freund

3080
00:11:55,620 --> 00:11:56,620
A: I saw it on the internet.

3081
00:11:55,940 --> 00:11:56,020
A: ICH1*

3082
00:11:55,940 --> 00:11:56,020
A: habe im

3083
00:11:56,300 --> 00:11:56,620
A: internet

3084
00:11:56,300 --> 00:11:56,380
A: INTERNET1A

3085
00:11:56,520 --> 00:11:56,620
A: SEHEN-AUF3*

3086
00:11:56,620 --> 00:12:00,020
A: It’s important to have an address you can refer to. Oh well.

3087
00:11:56,800 --> 00:11:56,940
A: MUSS1*

3088
00:11:56,800 --> 00:11:56,940
A: muss

3089
00:11:57,060 --> 00:11:57,440
A: ADRESSE3

3090
00:11:57,060 --> 00:11:57,440
A: adresse

3091
00:11:57,520 --> 00:11:58,160
A: HABEN-BESITZEN1*

3092
00:11:57,520 --> 00:11:58,160
A: haben

3093
00:11:58,140 --> 00:12:01,060
B: You won’t have any trouble if you’re somewhat well connected over there.

3094
00:11:58,160 --> 00:11:58,240
B: MUSS1A^*

3095
00:11:58,340 --> 00:11:58,400
A: WICHTIG1*

3096
00:11:58,400 --> 00:11:59,040
B: GUT1

3097
00:11:58,400 --> 00:11:59,040
B: gut

3098
00:11:58,480 --> 00:11:58,560
A: ICH1

3099
00:11:58,480 --> 00:11:58,560
A: [MG]

3100
00:11:58,840 --> 00:11:59,200
A: OKAY1A*

3101
00:11:58,840 --> 00:11:59,200
A: okay

3102
00:11:59,200 --> 00:11:59,360
B: MUSS1A^

3103
00:11:59,200 --> 00:11:59,360
B: dafür

3104
00:11:59,500 --> 00:12:00,060
B: einfach

3105
00:11:59,500 --> 00:11:59,640
B: EINFACH1*

3106
00:11:59,820 --> 00:12:00,060
B: VERKNÜPFEN1A^

3107
00:12:00,020 --> 00:12:01,380
A: It could be the hotel’s address as well.

3108
00:12:00,120 --> 00:12:00,200
B: KEIN5B*

3109
00:12:00,120 --> 00:12:00,200
B: kein

3110
00:12:00,200 --> 00:12:01,020
B: problem

3111
00:12:00,200 --> 00:12:00,340
B: PROBLEM2B*

3111
00:12:00,200 --> 00:12:00,340
A: ODER4B*

3113
00:12:00,200 --> 00:12:00,340
A: oder

3114
00:12:00,440 --> 00:12:01,020
B: $GEST-OFF^

3115
00:12:00,520 --> 00:12:00,960
A: hotel

3116
00:12:00,520 --> 00:12:00,740
A: HOTEL5C*

3117
00:12:00,820 --> 00:12:00,960
A: $GEST-OFF^

3118
00:12:01,060 --> 00:12:03,480
B: Just name any address of someone over there. It doesn’t matter whether you will be there or somewhere else.

3119
00:12:01,240 --> 00:12:01,320
B: $INDEX1*

3120
00:12:01,400 --> 00:12:01,820
B: ZUSAMMEN-PERSON1^

3121
00:12:01,980 --> 00:12:02,120
B: VERKNÜPFEN1B^

3122
00:12:02,440 --> 00:12:03,240
B: woanders

3123
00:12:02,440 --> 00:12:02,680
B: $INDEX1*

3124
00:12:02,760 --> 00:12:02,820
B: $INDEX1*

3125
00:12:02,900 --> 00:12:03,240
B: ANDERS2*

3126
00:12:03,360 --> 00:12:03,800
B: [MG]

3127
00:12:03,360 --> 00:12:03,480
B: $GEST-OFF^

3128
00:12:03,480 --> 00:12:08,300
B: The authorities do not need to know, anyhow. Just give them the address of a friend of yours and that’s it. No trouble, whatsoever.

3129
00:12:03,620 --> 00:12:03,800
B: AUFLÖSUNG1A^*

3130
00:12:03,840 --> 00:12:04,140
B: WISSEN-BESCHEID1^

3131
00:12:03,840 --> 00:12:04,140
B: braucht nicht wissen

3132
00:12:04,160 --> 00:12:04,280
B: $INDEX1*

3133
00:12:04,620 --> 00:12:04,700
B: FREUND3

3134
00:12:04,620 --> 00:12:04,700
B: freund

3135
00:12:04,840 --> 00:12:05,280
B: $INDEX1*

3136
00:12:05,440 --> 00:12:05,840
B: FERTIG7

3137
00:12:05,440 --> 00:12:05,840
B: [MG]

3138
00:12:06,020 --> 00:12:06,400
B: $GEST-OFF^

3139
00:12:06,020 --> 00:12:06,400
B: kein problem

3140
00:12:06,760 --> 00:12:08,420
A: All right.

3141
00:12:07,160 --> 00:12:07,680
A: GUT1*

3142
00:12:07,160 --> 00:12:07,680
A: gut

3143
00:12:07,780 --> 00:12:07,940
A: OKAY2

3144
00:12:07,780 --> 00:12:07,940
A: okay

3145
00:12:08,300 --> 00:12:12,960
B: Well, my experience is that when you land at an airport in the US and get off the plane/

3146
00:12:08,460 --> 00:12:08,520
B: $INDEX1

3147
00:12:08,520 --> 00:12:08,700
B: NEIN3A^

3148
00:12:08,700 --> 00:12:08,780
B: DU1*

3149
00:12:08,900 --> 00:12:09,020
B: $GEST-OFF^

3150
00:12:09,060 --> 00:12:09,100
B: $INDEX1

3151
00:12:09,200 --> 00:12:09,280
B: ICH1*

3152
00:12:09,500 --> 00:12:09,580
B: LANDEN1A*

3153
00:12:09,640 --> 00:12:09,700
B: $INDEX1

3154
00:12:09,820 --> 00:12:10,140
B: immer

3155
00:12:09,820 --> 00:12:09,960
B: $GEST^

3156
00:12:10,040 --> 00:12:10,140
B: PUNKT1A^*

3157
00:12:10,220 --> 00:12:10,300
B: AMERIKA1*

3158
00:12:10,220 --> 00:12:10,300
B: ame{rika}

3159
00:12:10,340 --> 00:12:10,480
B: $INDEX1

3160
00:12:10,340 --> 00:12:10,480
B: [MG]

3161
00:12:10,880 --> 00:12:11,380
B: LANDEN1A*

3162
00:12:10,880 --> 00:12:11,380
B: flughafen

3163
00:12:11,640 --> 00:12:11,780
B: UND2A*

3164
00:12:11,860 --> 00:12:12,100
B: AUSSTEIGEN1A*

3165
00:12:12,160 --> 00:12:12,560
B: [MG]

3166
00:12:12,160 --> 00:12:12,300
B: $INDEX1

3167
00:12:12,420 --> 00:12:12,560
B: ICH1

3168
00:12:12,720 --> 00:12:12,920
B: AUSSTEIGEN1A*

3169
00:12:12,960 --> 00:12:14,660
B: What happened again?

3170
00:12:13,080 --> 00:12:13,240
B: ICH1||$GEST-OFF^*

3171
00:12:13,080 --> 00:12:13,240
B: [MG]

3172
00:12:13,500 --> 00:12:13,700
B: FRÜHER1*

3173
00:12:13,500 --> 00:12:13,700
B: frü{her}

3174
00:12:13,740 --> 00:12:14,540
B: ICH1*

3175
00:12:13,740 --> 00:12:14,540
B: mom{ent} ma{l}

3176
00:12:14,660 --> 00:12:18,820
B: In the past - well, it’s common that way in the US - after landing I just told them that I’m deaf.

3177
00:12:14,840 --> 00:12:15,000
B: VOR2^*

3178
00:12:15,180 --> 00:12:15,500
B: FLUGZEUG2A*

3179
00:12:15,180 --> 00:12:15,500
B: flug

3180
00:12:15,660 --> 00:12:15,760
B: TYPISCH1*

3181
00:12:15,660 --> 00:12:15,760
B: typisch

3182
00:12:15,840 --> 00:12:16,440
B: amerika

3183
00:12:15,840 --> 00:12:15,940
B: AMERIKA1*

3184
00:12:16,160 --> 00:12:16,380
B: GEHÖREN1^*

3185
00:12:16,400 --> 00:12:16,440
B: $INDEX1

3186
00:12:16,560 --> 00:12:16,720
B: ICH1

3187
00:12:16,860 --> 00:12:17,400
B: [MG]

3188
00:12:16,860 --> 00:12:17,000
B: HIER1

3189
00:12:17,220 --> 00:12:17,400
B: LOS-START3*

3190
00:12:17,820 --> 00:12:17,920
B: ICH1||$GEST-OFF^*

3191
00:12:17,980 --> 00:12:18,060
B: $GEST^

3192
00:12:18,100 --> 00:12:18,200
B: ICH1

3193
00:12:18,340 --> 00:12:18,760
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

3194
00:12:18,820 --> 00:12:22,340
B: They noted it down on their computer.

3195
00:12:19,180 --> 00:12:19,340
B: $GEST^

3196
00:12:19,180 --> 00:12:19,340
B: [MG]

3197
00:12:19,400 --> 00:12:19,560
B: TASTATUR1

3198
00:12:19,700 --> 00:12:20,100
B: DAZU1^*

3199
00:12:20,200 --> 00:12:20,420
B: SCHON1A*

3200
00:12:20,200 --> 00:12:20,420
B: schon

3201
00:12:20,620 --> 00:12:22,340
B: SPEICHERN2*

3202
00:12:20,620 --> 00:12:22,340
B: speichern

3203
00:12:21,300 --> 00:12:23,560
A: They save the information of one being deaf on their computers?

3204
00:12:21,880 --> 00:12:22,220
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3205
00:12:22,340 --> 00:12:23,460
B: They save it.

3206
00:12:22,480 --> 00:12:22,520
B: $INDEX1*

3207
00:12:22,560 --> 00:12:23,160
A: SPEICHERN2*

3208
00:12:22,600 --> 00:12:23,460
B: speichern

3209
00:12:22,600 --> 00:12:22,680
B: KOPIE1C^

3210
00:12:22,820 --> 00:12:23,460
B: SPEICHERN2*

3211
00:12:23,460 --> 00:12:25,680
B: They take the information to the American UA.

3212
00:12:23,720 --> 00:12:24,120
B: ABWEICHUNG2^

3213
00:12:24,400 --> 00:12:24,540
B: AMERIKA1*

3214
00:12:24,400 --> 00:12:24,540
B: amer{ika}

3215
00:12:24,760 --> 00:12:25,140
B: $ALPHA1:U-A

3216
00:12:24,760 --> 00:12:25,140
B: u-a

3217
00:12:25,280 --> 00:12:25,520
B: GEHÖREN1^

3218
00:12:25,680 --> 00:12:28,500
B: UA stands for United America. It’s an American airline.

3219
00:12:25,880 --> 00:12:26,280
B: $ALPHA1:U-A

3220
00:12:25,880 --> 00:12:26,280
B: u-a

3221
00:12:26,400 --> 00:12:26,840
B: $INIT-KREIS1^*

3222
00:12:26,400 --> 00:12:26,840
B: united

3223
00:12:26,960 --> 00:12:27,100
B: AMERIKA1*

3224
00:12:26,960 --> 00:12:27,100
B: amerika

3225
00:12:27,260 --> 00:12:28,200
B: fluggesellschaft

3226
00:12:27,260 --> 00:12:27,380
B: FLUGZEUG2A*

3227
00:12:27,440 --> 00:12:27,480
B: GEHÖREN1^

3228
00:12:27,560 --> 00:12:27,680
B: GESELLE1*

3229
00:12:27,780 --> 00:12:28,200
B: GEHÖREN1^*

3230
00:12:28,500 --> 00:12:31,140
B: I just sat down while the plane was still on ground at the airport.

3231
00:12:28,500 --> 00:12:28,580
B: ICH1

3232
00:12:28,800 --> 00:12:29,660
B: [MG]

3233
00:12:28,800 --> 00:12:28,880
B: SEHEN-AUF3*

3234
00:12:28,960 --> 00:12:29,040
B: $INDEX1*

3235
00:12:29,340 --> 00:12:29,660
B: SITZEN1A

3236
00:12:29,820 --> 00:12:29,920
B: AB1C*

3237
00:12:29,820 --> 00:12:29,920
B: am

3238
00:12:30,000 --> 00:12:30,860
B: flughafen

3239
00:12:30,000 --> 00:12:30,220
B: LANDEN1A*

3240
00:12:30,400 --> 00:12:30,860
B: $GEST^

3241
00:12:31,140 --> 00:12:32,260
B: I then buckled up.

3242
00:12:31,260 --> 00:12:31,360
B: GUT1^*

3243
00:12:31,260 --> 00:12:31,360
B: [MG]

3244
00:12:31,480 --> 00:12:32,180
B: [MG]

3245
00:12:31,480 --> 00:12:31,660
B: $GEST^

3246
00:12:31,720 --> 00:12:31,920
B: GURT2*

3247
00:12:32,060 --> 00:12:32,180
B: $GEST^

3248
00:12:32,260 --> 00:12:37,220
B: Then a stewardess approached me, looked up at the information and asked me, “Are you deaf?”

3249
00:12:32,380 --> 00:12:32,440
B: PLÖTZLICH4*

3250
00:12:32,380 --> 00:12:32,440
B: plö{tzlich}

3251
00:12:32,540 --> 00:12:33,300
B: stewardess

3252
00:12:32,540 --> 00:12:32,760
B: SERVIEREN2^*

3253
00:12:33,040 --> 00:12:33,300
B: ||GEHEN2A*

3254
00:12:33,560 --> 00:12:35,240
B: ||SCHAUEN3*

3255
00:12:33,560 --> 00:12:35,240
B: nummer

3256
00:12:35,240 --> 00:12:35,560
B: SCHAUEN3*

3257
00:12:35,720 --> 00:12:35,800
B: DU1*

3258
00:12:35,720 --> 00:12:35,800
B: [MG]

3259
00:12:36,060 --> 00:12:36,680
B: deaf

3260
00:12:36,060 --> 00:12:36,360
B: DEAF-ASL1*

3261
00:12:36,560 --> 00:12:36,680
B: $INDEX1

3262
00:12:37,220 --> 00:12:39,760
B: After I confirmed it, she tried to use sign language; she gestured and repeated, “I see, okay. You are deaf.“

3263
00:12:37,800 --> 00:12:37,940
B: ||$GEST^

3264
00:12:37,800 --> 00:12:37,940
B: okay

3265
00:12:38,340 --> 00:12:38,480
B: DEAF-ASL1*

3266
00:12:38,340 --> 00:12:38,480
B: deaf

3267
00:12:38,780 --> 00:12:38,920
B: $GEST^

3268
00:12:38,780 --> 00:12:38,920
B: okay

3269
00:12:39,000 --> 00:12:39,200
B: GEBÄRDEN1A*

3270
00:12:39,000 --> 00:12:39,200
B: [MG]

3271
00:12:39,240 --> 00:12:39,320
B: ACHTUNG1A^*

3272
00:12:39,240 --> 00:12:39,320
B: auch

3273
00:12:39,520 --> 00:12:39,760
B: $INDEX1

3274
00:12:39,760 --> 00:12:43,220
B: “If you have any problem, just press the button there, okay?”

3275
00:12:40,160 --> 00:12:40,260
B: HAVE-BSL1*

3276
00:12:40,160 --> 00:12:40,260
B: have

3277
00:12:40,360 --> 00:12:40,580
B: DU1^*

3278
00:12:40,360 --> 00:12:40,580
B: you

3279
00:12:40,700 --> 00:12:41,340
B: problem

3280
00:12:40,700 --> 00:12:40,800
B: PROBLEM2B*

3281
00:12:40,880 --> 00:12:41,100
B: $GEST-OFF^*

3282
00:12:41,300 --> 00:12:41,340
B: $INDEX1*

3283
00:12:41,620 --> 00:12:41,860
B: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3*

3284
00:12:42,180 --> 00:12:43,120
B: OKAY1A

3285
00:12:42,180 --> 00:12:43,120
B: okay

3286
00:12:43,220 --> 00:12:45,300
B: She then walked away.

3287
00:12:43,440 --> 00:12:43,600
B: $GEST^

3288
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
B: ||HIN2^*

3289
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
B: [MG]

3290
00:12:45,120 --> 00:12:45,300
B: DAS-IST-ALLES1*

3291
00:12:45,300 --> 00:12:47,080
B: We then landed in Washington D.C.

3292
00:12:45,420 --> 00:12:46,020
B: FLUGZEUG1*

3293
00:12:45,420 --> 00:12:46,020
B: [MG]

3294
00:12:46,200 --> 00:12:46,840
B: washington d-c

3295
00:12:46,200 --> 00:12:46,440
B: WASHINGTON1*

3296
00:12:46,560 --> 00:12:46,840
B: $ALPHA1:D-C

3297
00:12:47,060 --> 00:12:47,080
B: ACHTUNG1A^*

3298
00:12:47,080 --> 00:12:48,900
B: We exited the plane and somebody said, “Just a moment please,” and came over to me.

3299
00:12:47,300 --> 00:12:47,500
B: DORT1

3300
00:12:47,660 --> 00:12:47,900
B: GEHEN1A*

3301
00:12:48,100 --> 00:12:48,400
B: moment

3302
00:12:48,100 --> 00:12:48,240
B: ||MOMENT2*

3303
00:12:48,260 --> 00:12:48,400
B: $INDEX1

3304
00:12:48,400 --> 00:12:48,540
B: ||$PROD*

3305
00:12:48,580 --> 00:12:48,860
B: GEHEN2A*

3306
00:12:48,900 --> 00:12:51,140
B: They accompanied me the entire way to the airport. It was so quick!

3307
00:12:48,980 --> 00:12:49,100
B: $INDEX1

3308
00:12:49,220 --> 00:12:49,300
B: DAZU1*

3309
00:12:49,220 --> 00:12:49,300
B: {da}zu

3310
00:12:49,460 --> 00:12:49,820
B: beglei{ten}

3311
00:12:49,460 --> 00:12:49,600
B: BEGLEITEN2*

3312
00:12:49,700 --> 00:12:49,820
B: AUF-PERSON1^*

3313
00:12:49,940 --> 00:12:50,280
B: BEGLEITEN1A^*

3314
00:12:49,940 --> 00:12:50,280
B: [MG]

3315
00:12:50,560 --> 00:12:50,920
B: SCHNELL3A

3316
00:12:50,560 --> 00:12:50,920
B: schnell

3317
00:12:51,140 --> 00:12:52,560
B: All those other passengers had to wait in the crowd of people, and it took them a long time.

3318
00:12:51,420 --> 00:12:51,540
B: MASSE-PERSON-AKTIV2

3319
00:12:51,740 --> 00:12:52,420
B: [MG]

3320
00:12:51,740 --> 00:12:51,940
B: TEST1^*

3321
00:12:52,120 --> 00:12:52,420
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*

3322
00:12:52,300 --> 00:12:54,740
A: It’s because they pity the deaf people.

3323
00:12:52,560 --> 00:12:54,880
B: And I was accompanied. Yes, exactly!

3324
00:12:52,560 --> 00:12:52,940
A: HEISSEN2

3325
00:12:52,560 --> 00:12:52,940
A: heißt

3326
00:12:52,580 --> 00:12:52,620
B: ICH1*

3327
00:12:52,800 --> 00:12:54,160
B: BEGLEITEN1A^

3328
00:12:53,080 --> 00:12:53,460
A: LEIDEN2^

3329
00:12:53,080 --> 00:12:53,460
A: [MG]

3330
00:12:53,660 --> 00:12:53,960
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3331
00:12:53,660 --> 00:12:53,960
A: [MG]

3332
00:12:54,100 --> 00:12:54,240
A: $GEST-OFF^

3333
00:12:54,100 --> 00:12:54,240
A: [MG]

3334
00:12:54,640 --> 00:12:54,740
B: $GEST-OFF^

3335
00:12:54,880 --> 00:12:56,380
B: So they led me past all those people.

3336
00:12:55,100 --> 00:12:56,380
B: BEGLEITEN1A^*

3337
00:12:55,100 --> 00:12:56,380
B: [MG]

3338
00:12:56,380 --> 00:12:58,500
B: A couple of other people joined us, and then we were quickly led past the others.

3339
00:12:56,520 --> 00:12:56,940
B: [MG]

3340
00:12:56,520 --> 00:12:56,560
B: ||$INDEX1*

3341
00:12:56,620 --> 00:12:56,820
B: EINTRETEN1B*

3342
00:12:56,860 --> 00:12:56,940
B: $INDEX1*

3343
00:12:57,100 --> 00:12:57,300
B: schnell

3344
00:12:57,100 --> 00:12:57,180
B: $INDEX1*

3345
00:12:57,200 --> 00:12:57,300
B: HERKOMMEN1

3346
00:12:57,520 --> 00:12:58,500
B: [MG]

3347
00:12:57,520 --> 00:12:58,060
B: BEGLEITEN1A^*

3348
00:12:58,240 --> 00:12:58,500
B: LASSEN1^*

3349
00:12:58,500 --> 00:13:04,140
B: I was quite shocked of the amount of airport security measures. It was like it used to be in the D-D/

3350
00:12:58,880 --> 00:12:58,980
B: $INDEX1

3351
00:12:58,980 --> 00:12:59,240
B: SPÄTER10*

3352
00:12:59,300 --> 00:12:59,820
B: [MG]

3353
00:12:59,300 --> 00:12:59,440
B: ICH1

3354
00:12:59,540 --> 00:12:59,820
B: $INDEX1

3355
00:12:59,980 --> 00:13:00,340
B: FLACH1^*

3356
00:13:00,440 --> 00:13:00,700
B: TEST1^

3357
00:13:00,840 --> 00:13:01,800
B: [MG]

3358
00:13:00,840 --> 00:13:01,280
B: LANG1A*

3359
00:13:01,280 --> 00:13:01,800
B: EINTEILEN1A^*

3360
00:13:01,960 --> 00:13:02,340
B: wie

3361
00:13:01,960 --> 00:13:02,060
B: WIE3A*

3362
00:13:02,200 --> 00:13:04,720
A: Just like you are a VIP.

3363
00:13:02,240 --> 00:13:02,340
B: VERGANGENHEIT1^

3364
00:13:02,420 --> 00:13:02,740
A: und

3365
00:13:02,420 --> 00:13:02,500
A: $INDEX1

3366
00:13:02,440 --> 00:13:04,000
B: $ALPHA1:D-D

3367
00:13:02,440 --> 00:13:04,000
B: d-d-r

3368
00:13:02,600 --> 00:13:02,740
A: UND2B*

3369
00:13:02,840 --> 00:13:03,580
A: v-i-p

3370
00:13:02,840 --> 00:13:03,180
A: $ALPHA1:V-I*

3371
00:13:03,440 --> 00:13:03,580
A: WIE4A*

3372
00:13:03,760 --> 00:13:03,860
A: $INDEX2*

3373
00:13:03,760 --> 00:13:03,860
A: wie

3374
00:13:04,040 --> 00:13:04,140
B: $INDEX1*

3375
00:13:04,140 --> 00:13:06,920
B: It was just like in the GDR.

3376
00:13:04,420 --> 00:13:04,700
B: $ALPHA1:D*

3377
00:13:04,420 --> 00:13:04,700
B: wie

3378
00:13:04,820 --> 00:13:05,620
B: d-d-r

3379
00:13:04,820 --> 00:13:05,420
B: DDR4*

3380
00:13:05,480 --> 00:13:05,620
B: $INDEX1

3381
00:13:05,660 --> 00:13:06,100
B: WIE3A

3382
00:13:06,440 --> 00:13:06,920
B: FLACH1^*

3383
00:13:06,920 --> 00:13:10,440
B: There is an extra section for disabled people.

3384
00:13:07,100 --> 00:13:07,180
B: ABER1*

3385
00:13:07,100 --> 00:13:07,180
B: aber

3386
00:13:07,260 --> 00:13:07,360
B: FÜR1*

3387
00:13:07,260 --> 00:13:07,360
B: für

3388
00:13:07,480 --> 00:13:07,760
B: BEHINDERUNG1*

3389
00:13:07,480 --> 00:13:07,760
B: behinderte

3390
00:13:07,900 --> 00:13:10,420
B: FACH2C^*

3391
00:13:09,300 --> 00:13:10,820
A: Like in the GDR?

3392
00:13:09,480 --> 00:13:09,720
A: $ORAL^

3393
00:13:09,480 --> 00:13:09,720
A: wie

3394
00:13:09,780 --> 00:13:10,220
A: $ALPHA1:D-R

3395
00:13:09,780 --> 00:13:10,220
A: d-d-r

3396
00:13:10,820 --> 00:13:13,720
A: They had long lines, stamps, and security checks.

3397
00:13:10,920 --> 00:13:11,440
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3398
00:13:11,580 --> 00:13:12,040
A: SCHLANGE-PERSONEN1B*

3399
00:13:11,580 --> 00:13:12,040
A: [MG]

3400
00:13:12,000 --> 00:13:15,460
B: Yes, they have lots and lots of security checks. Still/

3401
00:13:12,120 --> 00:13:12,660
B: EINTEILEN1A^*

3402
00:13:12,120 --> 00:13:12,660
B: [MG]

3403
00:13:12,240 --> 00:13:12,780
A: STEMPEL1*

3404
00:13:12,780 --> 00:13:13,280
B: TEST1^

3405
00:13:12,960 --> 00:13:13,720
A: TEST1^*

3406
00:13:13,660 --> 00:13:13,800
B: NUR2A

3407
00:13:13,660 --> 00:13:13,800
B: nur

3408
00:13:13,720 --> 00:13:16,560
A: They also use those full body scanners.

3409
00:13:13,840 --> 00:13:13,920
A: SAGEN1*

3410
00:13:13,940 --> 00:13:14,960
A: auch

3411
00:13:13,940 --> 00:13:14,040
A: AUCH1A*

3412
00:13:14,140 --> 00:13:15,460
B: AUSSEN1A*

3413
00:13:14,140 --> 00:13:15,460
B: a{ußen}

3414
00:13:14,160 --> 00:13:14,460
A: KÖRPER1^

3415
00:13:14,600 --> 00:13:14,960
A: SO-PRÄSENTIEREN1^*

3416
00:13:15,380 --> 00:13:15,560
A: DURCH2A*

3417
00:13:15,380 --> 00:13:15,560
A: durch

3418
00:13:15,460 --> 00:13:19,520
B: They use it only for people from outside the US.

3419
00:13:15,740 --> 00:13:15,820
B: NUR2B*

3420
00:13:15,740 --> 00:13:15,820
B: n{ur}

3421
00:13:15,920 --> 00:13:16,380
A: RAHMEN1B^*

3422
00:13:15,920 --> 00:13:16,120
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

3423
00:13:16,180 --> 00:13:16,380
B: NUR2B

3424
00:13:16,180 --> 00:13:16,380
B: nur

3425
00:13:16,700 --> 00:13:17,220
B: AUSSEN1A*

3426
00:13:16,700 --> 00:13:17,220
B: außen

3427
00:13:17,440 --> 00:13:18,640
B: $ALPHA1:U-S-A

3428
00:13:17,440 --> 00:13:18,640
B: u-s-a

3429
00:13:19,300 --> 00:13:19,500
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

3430
00:13:19,300 --> 00:13:19,500
B: [MG]

3431
00:13:19,520 --> 00:13:22,160
B: You get waved through when traveling within the US.

3432
00:13:19,840 --> 00:13:20,000
B: IN1

3433
00:13:19,840 --> 00:13:20,000
B: in

3434
00:13:20,040 --> 00:13:20,420
B: BEREICH1E^

3435
00:13:20,040 --> 00:13:20,420
B: u-s{-a}

3436
00:13:20,660 --> 00:13:22,120
B: [MG]

3437
00:13:20,660 --> 00:13:20,740
B: $INDEX1

3438
00:13:20,800 --> 00:13:20,880
B: DA1^

3439
00:13:21,120 --> 00:13:21,640
B: AB5^||AUFZÄHLEN1C*

3440
00:13:21,760 --> 00:13:21,920
B: $INDEX1*

3441
00:13:22,020 --> 00:13:22,120
B: $INDEX1

3442
00:13:22,160 --> 00:13:26,280
B: However, if you are from outside of the US, you have to stand in line and get checked.

3443
00:13:22,200 --> 00:13:22,440
B: $INDEX1*

3444
00:13:22,200 --> 00:13:22,440
B: aber

3445
00:13:22,960 --> 00:13:23,260
B: AUSSEN1A*

3446
00:13:22,960 --> 00:13:23,260
B: außen

3447
00:13:23,380 --> 00:13:23,740
B: $ALPHA1:U-S

3448
00:13:23,380 --> 00:13:23,740
B: u-s-a

3449
00:13:24,040 --> 00:13:24,340
B: muss

3450
00:13:24,040 --> 00:13:24,160
B: MUSS1*

3451
00:13:24,280 --> 00:13:24,340
B: ICH1^*

3452
00:13:24,540 --> 00:13:24,720
B: GRENZE3B^

3453
00:13:25,200 --> 00:13:25,600
B: SCHLANGE-PERSONEN1B*

3454
00:13:25,800 --> 00:13:28,880
A: I read online that they do it because of those terrorist attacks.

3455
00:13:25,800 --> 00:13:25,980
B: ABSTEMPELN1

3456
00:13:26,080 --> 00:13:26,260
B: $INDEX1*

3457
00:13:26,160 --> 00:13:26,540
A: GRUND4A*

3458
00:13:26,160 --> 00:13:26,540
A: grund

3459
00:13:26,280 --> 00:13:27,740
B: Right, and secondly/

3460
00:13:26,580 --> 00:13:27,220
B: und

3461
00:13:26,580 --> 00:13:26,720
B: $INDEX1

3462
00:13:26,620 --> 00:13:26,720
A: ICH1

3463
00:13:26,620 --> 00:13:26,720
A: habe auch

3464
00:13:26,900 --> 00:13:27,160
A: internet

3465
00:13:26,900 --> 00:13:27,100
A: INTERNET1C*

3466
00:13:26,920 --> 00:13:27,220
B: ||$LIST1:2of2d

3467
00:13:27,100 --> 00:13:27,160
A: $INDEX1

3468
00:13:27,300 --> 00:13:27,600
A: grund

3469
00:13:27,300 --> 00:13:27,440
A: SAGEN1^*

3470
00:13:27,460 --> 00:13:27,600
A: GRUND4A*

3471
00:13:27,860 --> 00:13:28,880
A: terroranschlag

3472
00:13:27,860 --> 00:13:28,560
A: ANSCHLAG1*

3473
00:13:28,600 --> 00:13:29,180
B: That’s right.

3474
00:13:28,680 --> 00:13:28,880
A: $INDEX1

3475
00:13:28,880 --> 00:13:30,300
A: That’s why they are so meticulous about it.

3476
00:13:28,940 --> 00:13:29,100
B: GENAU-DAS1*

3477
00:13:28,940 --> 00:13:29,100
B: [MG]

3478
00:13:29,040 --> 00:13:29,180
A: GEWESEN1^*

3479
00:13:29,180 --> 00:13:30,480
B: It/ Exactly!

3480
00:13:29,340 --> 00:13:29,680
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

3481
00:13:29,460 --> 00:13:29,880
A: GENAU2

3482
00:13:29,460 --> 00:13:29,880
A: [MG]

3483
00:13:29,900 --> 00:13:30,080
B: $INDEX1

3484
00:13:30,300 --> 00:13:30,480
B: GENAU-DAS1*

3485
00:13:30,480 --> 00:13:36,820
B: I continued walking and got checked by a big Afro-American guy.

3486
00:13:30,620 --> 00:13:30,960
B: ICH1*

3487
00:13:31,140 --> 00:13:31,420
B: DORT1*

3488
00:13:31,500 --> 00:13:31,600
B: ICH1

3489
00:13:31,720 --> 00:13:32,420
B: GEHEN2A*

3490
00:13:32,600 --> 00:13:33,200
B: [MG]

3491
00:13:32,600 --> 00:13:32,700
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^

3492
00:13:32,860 --> 00:13:33,200
B: DORTHIN-GEHEN1*

3493
00:13:33,280 --> 00:13:33,400
B: ICH1

3494
00:13:33,580 --> 00:13:34,600
B: schwarz

3495
00:13:33,580 --> 00:13:33,600
B: $INDEX1*

3496
00:13:33,960 --> 00:13:34,380
B: GESICHT-SCHWARZ1A

3497
00:13:34,460 --> 00:13:34,600
B: $INDEX1*

3498
00:13:34,760 --> 00:13:34,940
B: KONTROLLE1*

3499
00:13:34,760 --> 00:13:34,940
B: kon{trolle}

3500
00:13:35,320 --> 00:13:35,880
B: KRAFT1A*

3501
00:13:35,320 --> 00:13:35,880
B: [MG]

3502
00:13:36,220 --> 00:13:36,500
B: GESICHT-SCHWARZ1A*

3503
00:13:36,220 --> 00:13:36,500
B: schwarz

3504
00:13:36,820 --> 00:13:40,520
B: When he approached me, I told him, “I‘m deaf.” He replied with “Okay” and handed me a pen and paper.

3505
00:13:36,980 --> 00:13:37,100
B: ||KOMMEN1

3506
00:13:36,980 --> 00:13:37,100
B: kommt

3507
00:13:37,280 --> 00:13:37,380
B: $INDEX1*

3508
00:13:37,280 --> 00:13:37,380
B: [MG]

3509
00:13:37,420 --> 00:13:37,540
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

3510
00:13:37,840 --> 00:13:38,000
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3511
00:13:37,840 --> 00:13:38,000
B: deaf

3512
00:13:38,740 --> 00:13:39,120
B: ||$GEST^*

3513
00:13:38,740 --> 00:13:39,120
B: okay

3514
00:13:39,440 --> 00:13:39,820
B: GEBEN2*

3515
00:13:39,440 --> 00:13:39,820
B: gib

3516
00:13:39,920 --> 00:13:40,420
B: $INDEX1*

3517
00:13:40,520 --> 00:13:42,420
B: We wrote in English.

3518
00:13:40,660 --> 00:13:41,560
B: [MG]

3519
00:13:40,660 --> 00:13:40,880
B: AUF-PERSON1*

3520
00:13:41,060 --> 00:13:41,560
B: SCHREIBEN1A*

3521
00:13:41,680 --> 00:13:42,140
B: englisch

3522
00:13:41,680 --> 00:13:41,860
B: ENGLAND2*

3523
00:13:42,080 --> 00:13:42,140
B: SCHREIBEN1A*

3524
00:13:42,420 --> 00:13:45,160
B: Then, I was told to leave a fingerprint of my index finger. So, I did that.

3525
00:13:42,620 --> 00:13:42,820
B: $INDEX1*

3526
00:13:42,920 --> 00:13:43,020
B: HAND2*

3527
00:13:43,140 --> 00:13:43,440
B: ||$INDEX1*

3528
00:13:43,880 --> 00:13:44,100
B: ||FINGER3*

3529
00:13:44,600 --> 00:13:44,960
B: $PROD*

3530
00:13:45,160 --> 00:13:48,920
B: He checked it, and told me that it was all right. Then, he proceeded to take fingerprints of my middle finger, thumb, and so on.

3531
00:13:45,460 --> 00:13:45,820
B: TASTATUR1*

3532
00:13:46,100 --> 00:13:46,360
B: ||GUT4^

3533
00:13:46,100 --> 00:13:46,360
B: okay

3534
00:13:46,860 --> 00:13:46,940
B: ||FINGER3*

3535
00:13:47,080 --> 00:13:47,180
B: $PROD*

3536
00:13:47,440 --> 00:13:47,600
B: ||FINGER3

3537
00:13:47,440 --> 00:13:47,600
B: [MG]

3538
00:13:47,820 --> 00:13:48,240
B: [MG]

3539
00:13:47,820 --> 00:13:47,940
B: FINGER3

3540
00:13:48,060 --> 00:13:48,240
B: FINGER3

3541
00:13:48,440 --> 00:13:48,920
B: FERTIG4

3542
00:13:48,440 --> 00:13:48,920
B: [MG]

3543
00:13:48,920 --> 00:13:51,760
B: He then asked for my friend’s name.

3544
00:13:49,340 --> 00:13:49,420
B: $INDEX1

3545
00:13:49,520 --> 00:13:49,620
B: AUF-PERSON1*

3546
00:13:49,740 --> 00:13:49,900
B: SCHREIBEN1D

3547
00:13:50,000 --> 00:13:50,040
B: $INDEX1

3548
00:13:50,120 --> 00:13:50,280
B: ICH1

3549
00:13:50,120 --> 00:13:50,280
B: wer

3550
00:13:50,360 --> 00:13:50,680
B: name

3551
00:13:50,360 --> 00:13:50,500
B: NAME-ASL1*

3552
00:13:50,560 --> 00:13:50,680
B: $INDEX1*

3553
00:13:50,920 --> 00:13:51,640
B: freund

3554
00:13:50,920 --> 00:13:51,160
B: FREUND3*

3555
00:13:51,420 --> 00:13:51,640
B: $INDEX1

3556
00:13:51,760 --> 00:13:53,240
B: I wrote it down and handed him the piece of paper.

3557
00:13:51,820 --> 00:13:52,120
B: oft

3558
00:13:51,820 --> 00:13:51,980
B: ICH1

3559
00:13:52,020 --> 00:13:52,120
B: WAS1A

3560
00:13:52,160 --> 00:13:52,240
B: ICH2*

3561
00:13:52,320 --> 00:13:52,560
B: SCHREIBEN1C*

3562
00:13:52,660 --> 00:13:53,200
B: GEBEN-FESTHALTEN1A*

3563
00:13:53,240 --> 00:13:54,900
B: He typed the name into his computer, checked it again, and said, I was good to go.

3564
00:13:53,300 --> 00:13:53,420
B: MOMENT3*

3565
00:13:53,420 --> 00:13:53,980
B: TASTATUR1*

3566
00:13:53,420 --> 00:13:53,980
B: computer

3567
00:13:54,220 --> 00:13:54,600
B: OKAY3*

3568
00:13:54,220 --> 00:13:54,600
B: okay

3569
00:13:54,900 --> 00:13:56,260
B: He thanked me, and I was allowed to go.

3570
00:13:55,280 --> 00:13:55,740
B: DANKE2

3571
00:13:55,900 --> 00:13:55,940
B: $INDEX1*

3572
00:13:56,080 --> 00:13:56,260
B: $PROD*

3573
00:13:56,260 --> 00:13:58,460
B: However, he gave the impression of being very tough.

3574
00:13:56,260 --> 00:13:56,360
B: ABER1*

3575
00:13:56,260 --> 00:13:56,360
B: aber

3576
00:13:56,760 --> 00:13:57,480
B: hart

3577
00:13:56,760 --> 00:13:57,000
B: GESICHT-SCHWARZ1A

3578
00:13:57,040 --> 00:13:57,160
B: HART1D

3579
00:13:57,300 --> 00:14:04,460
A: But if you give them your deaf friend’s name, he will be the one to be punished if you were to break the law.

3580
00:13:57,300 --> 00:13:57,480
B: KRAFT1A*

3581
00:13:57,660 --> 00:13:57,800
A: ABER1*

3582
00:13:57,660 --> 00:13:57,800
A: aber

3583
00:13:57,840 --> 00:13:58,000
B: $INDEX1

3584
00:13:57,900 --> 00:13:58,700
A: wenn

3585
00:13:57,900 --> 00:13:58,160
A: WENN1A*

3586
00:13:58,360 --> 00:13:58,700
A: TAUB-GEHÖRLOS1A||DU1*

3587
00:13:59,140 --> 00:13:59,560
A: name

3588
00:13:59,140 --> 00:13:59,260
A: NAME7*

3589
00:13:59,300 --> 00:13:59,560
A: SEIN-IHR1*

3590
00:13:59,660 --> 00:13:59,820
A: DU1

3591
00:13:59,660 --> 00:13:59,820
A: du

3592
00:14:00,160 --> 00:14:00,600
A: VERSTOSSEN1^

3593
00:14:00,160 --> 00:14:00,600
A: [MG]

3594
00:14:00,860 --> 00:14:01,640
A: verbre{chen}

3595
00:14:00,860 --> 00:14:01,240
A: VERBRECHEN-$KANDIDAT-FRA40^

3596
00:14:01,320 --> 00:14:01,640
A: ALLE2B^

3597
00:14:01,800 --> 00:14:02,140
A: BEKOMMEN1*||DU1^*

3598
00:14:01,800 --> 00:14:02,140
A: bekommt

3599
00:14:02,300 --> 00:14:04,440
A: ärger

3600
00:14:02,300 --> 00:14:02,720
A: ÄRGERN-SICH2

3601
00:14:02,880 --> 00:14:03,260
A: AUF-PERSON1*

3602
00:14:03,000 --> 00:14:05,320
B: That’s possible.

3603
00:14:03,300 --> 00:14:04,440
A: $INDEX1*

3604
00:14:03,400 --> 00:14:04,460
B: $GEST-OFF^

3605
00:14:03,400 --> 00:14:04,460
B: mögl{ich}

3606
00:14:04,460 --> 00:14:09,740
A: He bears responsibility for what you do because he was nice enough to give you his address.

3607
00:14:04,600 --> 00:14:04,680
A: $INDEX1

3608
00:14:04,940 --> 00:14:05,980
A: verantwort

3609
00:14:04,940 --> 00:14:05,280
A: VERANTWORTUNG2

3610
00:14:05,480 --> 00:14:05,660
A: GEHÖREN1^

3611
00:14:05,920 --> 00:14:05,980
A: $INDEX1

3612
00:14:06,160 --> 00:14:06,640
A: GUTMÜTIG1

3613
00:14:06,160 --> 00:14:06,640
A: [MG]

3614
00:14:06,840 --> 00:14:06,940
A: JA3B*

3615
00:14:07,320 --> 00:14:07,520
A: ADRESSE3*

3616
00:14:07,320 --> 00:14:07,520
A: ad{resse}

3617
00:14:07,700 --> 00:14:07,980
A: GEBEN1*

3618
00:14:07,700 --> 00:14:07,980
A: ge{ben}

3619
00:14:08,020 --> 00:14:08,540
A: GUTMÜTIG1

3620
00:14:08,020 --> 00:14:08,540
A: [MG]

3621
00:14:08,680 --> 00:14:09,320
A: $GEST-OFF^

3622
00:14:09,740 --> 00:14:11,300
A: Or/

3623
00:14:10,180 --> 00:14:12,420
B: I’ll visit him, too.

3624
00:14:10,340 --> 00:14:11,020
A: ODER4A*

3625
00:14:10,340 --> 00:14:11,020
A: oder

3626
00:14:10,420 --> 00:14:10,600
B: VERKNÜPFEN1B^

3627
00:14:10,640 --> 00:14:10,840
B: $GEST-OFF^

3628
00:14:10,640 --> 00:14:10,840
B: [MG]

3629
00:14:10,940 --> 00:14:11,020
B: ICH1*

3630
00:14:11,180 --> 00:14:12,380
B: besuche

3631
00:14:11,180 --> 00:14:11,400
B: BESUCHEN1B*

3632
00:14:11,300 --> 00:14:15,420
A: Sure, he has confidence in you to behave well, too.

3633
00:14:11,460 --> 00:14:12,380
B: $GEST-OFF^

3634
00:14:11,880 --> 00:14:11,960
A: $INDEX2*

3635
00:14:11,880 --> 00:14:11,960
A: ja

3636
00:14:12,120 --> 00:14:12,280
A: WISSEN2B^*

3637
00:14:12,120 --> 00:14:12,280
A: [MG]

3638
00:14:12,420 --> 00:14:12,500
A: KENNEN1A*

3639
00:14:12,420 --> 00:14:12,500
A: kenn

3640
00:14:12,640 --> 00:14:13,340
A: vertrauen

3641
00:14:12,640 --> 00:14:12,780
A: KENNEN1A^*

3642
00:14:13,040 --> 00:14:13,260
A: HALTUNG-KÖRPER1^*

3643
00:14:13,260 --> 00:14:13,340
A: DU1

3644
00:14:13,600 --> 00:14:14,020
A: ANSTÄNDIG1*

3645
00:14:13,600 --> 00:14:14,020
A: anständig

3646
00:14:14,240 --> 00:14:15,020
A: vertrauen

3647
00:14:14,240 --> 00:14:14,320
A: KENNEN1A^*

3648
00:14:14,640 --> 00:14:15,020
A: HALTUNG-KÖRPER1^*

3649
00:14:15,460 --> 00:14:19,000
B: I think, I have been there for the fourth time.

3650
00:14:15,520 --> 00:14:15,820
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

3651
00:14:15,520 --> 00:14:15,820
B: [MG]

3652
00:14:15,900 --> 00:14:16,080
B: ICH1

3653
00:14:15,900 --> 00:14:16,080
B: [MG]

3654
00:14:16,120 --> 00:14:16,240
B: SCHON3*

3655
00:14:16,120 --> 00:14:16,240
B: schon

3656
00:14:16,340 --> 00:14:16,520
B: amerika

3657
00:14:16,340 --> 00:14:16,400
B: AMERIKA1*

3658
00:14:16,440 --> 00:14:16,520
B: $INDEX1

3659
00:14:16,800 --> 00:14:16,940
B: GEWESEN1*

3660
00:14:16,800 --> 00:14:16,940
B: gewesen

3661
00:14:17,100 --> 00:14:17,380
B: glaube

3662
00:14:17,100 --> 00:14:17,160
B: ICH1

3663
00:14:17,280 --> 00:14:17,380
B: GLAUBEN2B*

3664
00:14:17,700 --> 00:14:17,820
B: ||$LIST1:1of1d

3665
00:14:17,920 --> 00:14:18,020
B: $LIST1:1of2d

3666
00:14:17,920 --> 00:14:18,020
B: glaube

3667
00:14:18,160 --> 00:14:19,000
B: viertes mal

3668
00:14:18,160 --> 00:14:18,400
B: $NUM-ORD1:4

3669
00:14:18,500 --> 00:14:19,000
B: $GEST-OFF^

3670
00:14:19,000 --> 00:14:20,020
B: I’m not sure.

3671
00:14:19,200 --> 00:14:19,580
B: ich weiß

3672
00:14:19,200 --> 00:14:19,360
B: WISSEN2B

3673
00:14:19,300 --> 00:14:21,140
A: Well, he knows you.

3674
00:14:19,360 --> 00:14:19,480
B: ||ICH1

3675
00:14:19,480 --> 00:14:19,580
B: ICH2*

3676
00:14:19,620 --> 00:14:19,700
A: $INDEX2

3677
00:14:19,620 --> 00:14:19,700
A: [MG]

3678
00:14:19,680 --> 00:14:20,020
B: $GEST-OFF^

3679
00:14:19,680 --> 00:14:20,020
B: [MG]

3680
00:14:19,860 --> 00:14:20,640
A: kenn

3681
00:14:19,860 --> 00:14:19,980
A: KENNEN1A*

3682
00:14:20,020 --> 00:14:21,960
B: There are documents, too.

3683
00:14:20,100 --> 00:14:20,640
A: HALTUNG-KÖRPER1^*

3684
00:14:20,260 --> 00:14:20,520
B: DOKUMENT2^*

3685
00:14:20,560 --> 00:14:20,860
B: $GEST-OFF^

3686
00:14:21,080 --> 00:14:21,240
B: DOKUMENT2^*

3687
00:14:21,080 --> 00:14:21,240
B: [MG]

3688
00:14:21,140 --> 00:14:23,980
A: What if the deaf person doesn’t know you well, though? What about that?

3689
00:14:21,180 --> 00:14:21,440
A: $ORAL^

3690
00:14:21,180 --> 00:14:21,440
A: aber

3691
00:14:21,280 --> 00:14:21,400
B: $GEST-OFF^*

3692
00:14:21,480 --> 00:14:21,740
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3693
00:14:21,480 --> 00:14:21,740
A: [MG]

3694
00:14:21,980 --> 00:14:23,220
A: kennt nicht

3695
00:14:21,980 --> 00:14:22,240
A: KENNEN-NICHT1

3696
00:14:22,360 --> 00:14:23,220
A: HALTUNG-KÖRPER1^*

3697
00:14:23,420 --> 00:14:23,580
A: $GEST-OFF^

3698
00:14:23,580 --> 00:14:27,920
B: Otherwise, I‘d simply have to name the hotel while on vacation.

3699
00:14:24,060 --> 00:14:24,180
B: MUSS1

3700
00:14:24,060 --> 00:14:24,180
B: muss

3701
00:14:24,240 --> 00:14:24,300
B: $INDEX1

3702
00:14:24,300 --> 00:14:24,440
B: WO1B*

3703
00:14:24,440 --> 00:14:24,740
B: WO1A

3704
00:14:24,440 --> 00:14:24,740
B: wo

3705
00:14:25,080 --> 00:14:25,500
B: urlaub

3706
00:14:25,080 --> 00:14:25,140
B: URLAUB7

3707
00:14:25,320 --> 00:14:25,500
B: DORT1

3708
00:14:25,860 --> 00:14:27,880
B: hotel

3709
00:14:25,860 --> 00:14:26,320
B: ADRESSE3*

3710
00:14:26,440 --> 00:14:27,420
B: SO1A

3711
00:14:27,540 --> 00:14:27,880
B: $GEST-OFF^

3712
00:14:27,620 --> 00:14:29,300
A: Okay, right.

3713
00:14:27,640 --> 00:14:28,160
A: $ORAL^

3714
00:14:27,640 --> 00:14:28,160
A: okay

3715
00:14:28,220 --> 00:14:28,300
A: ICH1

3716
00:14:28,220 --> 00:14:28,300
A: [MG]

3717
00:14:28,560 --> 00:14:28,860
A: $GEST-ABWINKEN1^*

3718
00:14:28,560 --> 00:14:28,860
A: gut

3719
00:14:28,800 --> 00:14:29,300
B: Possibly.

3720
00:14:28,860 --> 00:14:29,240
B: VIELLEICHT4*

3721
00:14:28,860 --> 00:14:29,240
B: vielleicht

3722
00:14:29,300 --> 00:14:33,680
B: But I’m not sure if they send police to the stated address just to check whether you’re there or not.

3723
00:14:29,560 --> 00:14:29,920
B: EINTRAGEN1

3724
00:14:29,560 --> 00:14:29,920
B: [MG]

3725
00:14:30,040 --> 00:14:30,180
B: ACHTUNG1A^*||$GEST-ABWINKEN1^*

3726
00:14:30,040 --> 00:14:30,180
B: warum

3727
00:14:30,380 --> 00:14:30,520
B: ICH1

3728
00:14:30,700 --> 00:14:30,920
B: DORTHIN-GEHEN1*

3729
00:14:31,120 --> 00:14:31,260
B: SCHON1A*

3730
00:14:31,120 --> 00:14:31,260
B: schon

3731
00:14:31,560 --> 00:14:31,820
B: $PROD*

3732
00:14:31,560 --> 00:14:31,820
B: poliz{ei}

3733
00:14:31,920 --> 00:14:32,160
B: $INDEX1*

3734
00:14:32,280 --> 00:14:32,360
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

3735
00:14:32,600 --> 00:14:33,080
B: stimmt

3736
00:14:32,600 --> 00:14:32,880
B: STIMMT1A*

3737
00:14:32,980 --> 00:14:33,080
B: $INDEX1*

3738
00:14:33,360 --> 00:14:33,460
B: GUT1*

3739
00:14:33,360 --> 00:14:33,460
B: stimmt

3740
00:14:33,460 --> 00:14:33,620
B: [MG]

3741
00:14:33,460 --> 00:14:33,560
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

3742
00:14:33,560 --> 00:14:33,620
B: $INDEX1

3743
00:14:33,680 --> 00:14:36,760
B: I’m not sure how the secret service works over there.

3744
00:14:34,060 --> 00:14:34,320
B: geheim

3745
00:14:34,060 --> 00:14:34,140
B: GEHEIM1A*

3746
00:14:34,240 --> 00:14:34,320
B: $INDEX1

3747
00:14:34,480 --> 00:14:34,740
B: [MG]

3748
00:14:34,480 --> 00:14:34,600
B: WISSEN2B*

3749
00:14:34,640 --> 00:14:34,740
B: ICH1*

3750
00:14:34,880 --> 00:14:35,540
B: ich weiß nicht

3751
00:14:34,880 --> 00:14:35,020
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2

3752
00:14:35,020 --> 00:14:35,540
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3

3753
00:14:36,760 --> 00:14:40,240
B: I’m not sure whether they link it or not when you’re not where you said you’d be.

3754
00:14:37,160 --> 00:14:37,280
B: $INDEX1*

3755
00:14:37,160 --> 00:14:37,280
B: [MG]

3756
00:14:37,320 --> 00:14:37,760
B: ABWEICHUNG2^*

3757
00:14:37,320 --> 00:14:37,760
B: [MG]

3758
00:14:37,840 --> 00:14:37,920
B: $GEST-OFF^*

3759
00:14:38,020 --> 00:14:38,220
B: BEREICH1A^*||$INDEX1*

3760
00:14:38,380 --> 00:14:39,160
B: VERKNÜPFEN1A^*

3761
00:14:38,380 --> 00:14:39,160
B: [MG]

3762
00:14:39,420 --> 00:14:40,020
B: [MG]

3763
00:14:39,420 --> 00:14:39,560
B: ICH2*||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

3764
00:14:39,640 --> 00:14:40,020
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3765
00:14:40,260 --> 00:14:43,560
A: They have all the information they need due to the fingerprints.

3766
00:14:40,500 --> 00:14:40,620
A: UND2A*

3767
00:14:40,500 --> 00:14:40,620
A: und

3768
00:14:40,720 --> 00:14:40,780
A: ICH1*

3769
00:14:41,180 --> 00:14:41,420
A: $PROD*

3770
00:14:41,880 --> 00:14:42,080
A: HEISSEN2*

3771
00:14:41,880 --> 00:14:42,080
A: heißt

3772
00:14:42,420 --> 00:14:43,480
A: INKLUSIV1^

3773
00:14:43,560 --> 00:14:48,440
A: You can’t just go around stealing stuff because they have your fingerprints.

3774
00:14:43,760 --> 00:14:43,800
A: $INDEX1

3775
00:14:43,900 --> 00:14:44,440
A: fingerabdruck

3776
00:14:43,900 --> 00:14:44,000
A: GEHÖREN1^*||$INDEX1

3777
00:14:44,120 --> 00:14:44,440
A: FINGER3*

3778
00:14:44,720 --> 00:14:45,220
A: KLAUEN1*

3779
00:14:44,720 --> 00:14:45,220
A: [MG]

3780
00:14:45,440 --> 00:14:45,860
A: KANN2A*

3781
00:14:45,440 --> 00:14:45,860
A: [MG]

3782
00:14:46,320 --> 00:14:47,100
A: SPEICHERN2*

3783
00:14:46,320 --> 00:14:47,100
A: speichern

3784
00:14:47,300 --> 00:14:48,000
A: fingerabdruck

3785
00:14:47,300 --> 00:14:47,480
A: $INDEX1*

3786
00:14:47,480 --> 00:14:50,940
B: They’ll gather all the information until the day you die; then, they’ll delete it.

3787
00:14:47,560 --> 00:14:48,000
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3788
00:14:47,560 --> 00:14:48,000
B: [MG]

3789
00:14:47,600 --> 00:14:48,000
A: $PROD*

3790
00:14:48,100 --> 00:14:48,340
B: SAMMELN1*

3791
00:14:48,100 --> 00:14:48,340
B: sammeln

3792
00:14:48,440 --> 00:14:48,520
B: ALLES1A*

3793
00:14:48,440 --> 00:14:48,520
B: alles

3794
00:14:48,680 --> 00:14:49,180
B: ABFERTIGEN1^*

3795
00:14:48,680 --> 00:14:49,180
B: sammeln

3796
00:14:49,300 --> 00:14:49,500
B: BIS1

3797
00:14:49,300 --> 00:14:49,500
B: bis

3798
00:14:49,660 --> 00:14:50,060
B: TOD2

3799
00:14:49,660 --> 00:14:50,060
B: tot

3800
00:14:50,340 --> 00:14:50,940
B: LÖSCHEN1C

3801
00:14:50,340 --> 00:14:50,940
B: [MG]

3802
00:14:50,940 --> 00:14:51,540
B: Who knows.

3803
00:14:51,080 --> 00:14:51,380
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3804
00:14:51,080 --> 00:14:51,380
B: [MG]

3805
00:14:51,540 --> 00:14:53,160
B: At least, that’s what I think. Maybe it is true.

3806
00:14:51,540 --> 00:14:52,040
B: $ORAL^

3807
00:14:51,540 --> 00:14:52,040
B: glaube

3808
00:14:52,200 --> 00:14:52,540
B: VIELLEICHT3

3809
00:14:52,200 --> 00:14:52,540
B: vielleicht

3810
00:14:52,540 --> 00:14:52,680
B: $GEST-OFF^

3811
00:14:52,540 --> 00:14:52,680
B: sti{mmt}

3812
00:14:53,160 --> 00:14:58,140
B: So, now you have to go in there, wait in line with all those people for your suitcase to arrive, and you just hurry to be done with it as quickly as possible.

3813
00:14:53,480 --> 00:14:53,620
B: DORT1*

3814
00:14:53,820 --> 00:14:54,260
B: UNTER1A^*

3815
00:14:53,820 --> 00:14:54,260
B: [MG]

3816
00:14:54,360 --> 00:14:54,760
B: [MG]

3817
00:14:54,360 --> 00:14:54,480
B: $GEST-OFF^

3818
00:14:54,700 --> 00:14:54,760
B: $INDEX1*

3819
00:14:55,220 --> 00:14:55,600
B: GRENZE1B^*

3820
00:14:55,220 --> 00:14:55,600
B: [MG]

3821
00:14:55,740 --> 00:14:55,900
B: $INDEX1*

3822
00:14:55,740 --> 00:14:55,900
B: [MG]

3823
00:14:56,100 --> 00:14:56,200
B: SCHLANGE-PERSONEN1B*

3824
00:14:56,100 --> 00:14:56,200
B: [MG]

3825
00:14:56,200 --> 00:14:56,500
B: [MG]

3826
00:14:56,200 --> 00:14:56,340
B: $INDEX1*

3827
00:14:56,380 --> 00:14:56,500
B: MASSE-PERSON-AKTIV2^*

3828
00:14:56,640 --> 00:14:56,820
B: SCHEUCHEN2*

3829
00:14:56,640 --> 00:14:56,820
B: [MG]

3830
00:14:56,920 --> 00:14:57,240
B: KOFFER1*

3831
00:14:56,920 --> 00:14:57,240
B: koffer

3832
00:14:57,500 --> 00:14:58,140
B: NUN-MAL-LOS1

3833
00:14:57,500 --> 00:14:58,140
B: [MG]

3834
00:14:58,140 --> 00:15:01,340
B: They had dogs on leashes there, too. The dogs sniffed everywhere while all those people stood around waiting.

3835
00:14:58,260 --> 00:14:58,360
B: $INDEX1*

3836
00:14:58,620 --> 00:14:58,720
B: HUND2*

3837
00:14:58,620 --> 00:14:58,720
B: hund

3838
00:14:59,000 --> 00:14:59,220
B: $PROD*

3839
00:14:59,360 --> 00:14:59,520
B: EIGEN1B*

3840
00:14:59,360 --> 00:14:59,520
B: eigen

3841
00:14:59,720 --> 00:14:59,840
B: $PROD*

3842
00:14:59,720 --> 00:14:59,840
B: [MG]

3843
00:14:59,940 --> 00:15:00,280
B: $PROD*

3844
00:14:59,940 --> 00:15:00,280
B: [MG]

3845
00:15:00,380 --> 00:15:00,500
B: WO1A

3846
00:15:00,380 --> 00:15:00,500
B: wo

3847
00:15:00,500 --> 00:15:00,540
B: $INDEX1

3848
00:15:00,600 --> 00:15:00,760
B: STEHEN1*

3849
00:15:00,600 --> 00:15:00,760
B: stehen

3850
00:15:00,900 --> 00:15:00,960
B: WARTEN1A*

3851
00:15:00,900 --> 00:15:00,960
B: warten

3852
00:15:01,060 --> 00:15:01,220
B: AUF-PERSON1^*||$INDEX1*

3853
00:15:01,340 --> 00:15:04,440
B: Those dogs eagerly sniffed around on the hunt for drugs or explosives.

3854
00:15:01,500 --> 00:15:01,580
B: HUND2*

3855
00:15:01,500 --> 00:15:01,580
B: hund

3856
00:15:01,660 --> 00:15:02,700
B: [MG]

3857
00:15:01,660 --> 00:15:01,740
B: $INDEX1

3858
00:15:01,780 --> 00:15:02,700
B: $PROD*

3859
00:15:02,860 --> 00:15:03,020
B: $INDEX1

3860
00:15:03,020 --> 00:15:03,100
B: PRÜFEN1*

3861
00:15:03,240 --> 00:15:03,420
B: DROGE1A

3862
00:15:03,480 --> 00:15:03,520
B: $INDEX1*

3863
00:15:03,600 --> 00:15:03,860
B: EXPLOSION1^

3864
00:15:03,600 --> 00:15:03,860
B: [MG]

3865
00:15:03,980 --> 00:15:04,340
B: $GEST-OFF^

3866
00:15:03,980 --> 00:15:04,340
B: [MG]

3867
00:15:04,440 --> 00:15:07,220
B: Then the doors opened, and I went outside. I was surprised when a familiar American face approached me.

3868
00:15:04,660 --> 00:15:04,780
B: $INDEX1

3869
00:15:05,080 --> 00:15:05,280
B: TÜR-AUF3

3870
00:15:05,080 --> 00:15:05,280
B: [MG]

3871
00:15:05,400 --> 00:15:05,720
B: DURCH2A*

3872
00:15:05,820 --> 00:15:06,440
B: [MG]

3873
00:15:05,820 --> 00:15:06,020
B: SCHOCK2A*||$INDEX1

3874
00:15:06,160 --> 00:15:06,440
B: ||$PROD

3875
00:15:06,880 --> 00:15:07,220
B: AMERIKA1*

3876
00:15:06,880 --> 00:15:07,220
B: amerika

3877
00:15:07,220 --> 00:15:09,380
B: He told me that it didn’t take me long to get out.

3878
00:15:07,440 --> 00:15:07,760
B: $INDEX1

3879
00:15:07,440 --> 00:15:07,760
B: aber

3880
00:15:07,860 --> 00:15:07,940
B: DU1*

3881
00:15:07,980 --> 00:15:08,060
B: KURZ2*

3882
00:15:08,120 --> 00:15:08,320
B: SAGEN1

3883
00:15:08,380 --> 00:15:09,120
B: kurz

3884
00:15:08,380 --> 00:15:08,440
B: ICH1

3885
00:15:08,800 --> 00:15:09,120
B: KURZ2

3886
00:15:09,220 --> 00:15:09,380
B: $GEST-OFF^

3887
00:15:09,380 --> 00:15:11,180
B: I was so quick because they had accompanied me.

3888
00:15:09,520 --> 00:15:09,600
B: ICH1

3889
00:15:09,800 --> 00:15:09,920
B: FÜHREN1A

3890
00:15:09,800 --> 00:15:09,920
B: [MG]

3891
00:15:09,920 --> 00:15:11,500
A: Just like a VIP, right?

3892
00:15:10,140 --> 00:15:10,780
B: schnell

3893
00:15:10,140 --> 00:15:10,300
B: SCHNELL3A

3894
00:15:10,440 --> 00:15:11,080
A: vip

3895
00:15:10,440 --> 00:15:10,760
A: $ALPHA1:V

3896
00:15:10,500 --> 00:15:10,780
B: $GEST-OFF^

3897
00:15:10,900 --> 00:15:11,080
A: $GEST-OFF^