B: Travelling and vacations have been a hobby of mine for a long time now.
B: VERGANGENHEIT1^
B: [MG]
B: BIS-HEUTE1A^
B: $GEST-OFF^*
B: URLAUB8B*
B: urlaub
B: REISE1B*
B: reisen
B: NEIN1B^
B: SCHON1A*
B: schon
B: IMMER1A*
B: immer
B: MEIN1
B: mein
B: HOBBY1*
B: hobby
B: $GEST-OFF^*
B: You can experience so much, different food and cultures and you can go sight seeing.
B: grund
B: GRUND4B*
B: DORT1
B: KANN2A*
B: kann
B: VIEL1A
B: viel
B: ERLEBNIS1A
B: erleben
B: $GEST-OFF^*
B: KULTUR1A
B: kultur
B: ESSEN1*
B: essen
B: BEREICH1A^*
B: SEHEN-AUF4^*
B: [MG]
B: was
B: WAS-BEDEUTET1*
B: BEREICH1A^
B: $GEST-OFF^*
B: I think a lot of my travels were connected with some sort of sports activity.
B: GLAUBEN2B*
B: glaub
B: AUCH1A
B: auch
B: DURCH2A
B: durch
B: sport
B: SPORT1*
B: $INDEX1*
B: ZUSAMMENHANG1A*
B: viel
B: VIEL1A
B: REISE1B*
B: Without the sports part I wouldn't have travelled as much, I don't know.
B: VORSTELLUNG1A*
B: vorstellen
B: ohne
B: OHNE1*
B: VERKNÜPFEN1A^*
B: SPORT1*
B: sport
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^*
B: WISSEN2B
B: weiß
B: nicht
B: NICHT3A
B: $GEST-OFF^*
B: I have another vacation coming up.
B: $GEST-OFF^*
B: BALD2*
B: NOCHMAL2B*
B: noch m{al}
B: URLAUB8B
B: urlaub
B: I was on vacation last year, too.
B: LETZTE3
B: letzte
B: JAHR2A
B: jahr
B: URLAUB8B
B: urlaub
B: One thing that I really loved and which I would love to repeat with my family — even though I'm almost 20 now — is: going to Disneyland together.
B: $GEST-OFF^*
B: ICH2*
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: familie
B: FAMILIE1*
B: DORTHIN-GEHEN1^*
B: obwohl
B: OBWOHL2*
B: ICH1*
B: PHASE1C^*
B: AUCH1A*
B: auch
B: NAHE2A^
B: [MG]
B: ALT3
B: alt
B: NAHE2A
B: nahe
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
B: zwanzig
B: NAHE1A*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: ICH2^*
B: disneyland
B: DISNEY1*
B: LAND1A
B: It is really pretty there.
B: schön
B: SCHÖN1B
B: BEREICH1A^
B: Every time I visit, I feel like I've entered a fairytale world.
B: WAS1B^*
B: DORT1*
B: [MG]
B: für
B: FÜR1*
B: DORT1*
B: wie
B: WIE4A*
B: ICH1^*
B: JA1A*
B: ICH2*
B: ich
B: GEFÜHL3*
B: fühle
B: IN3
B: im
B: märchen
B: MÄRCHEN1*
B: IN3
B: IRGENDWO1^*
B: [MG]
C: Where else did you spend your vacation and what exactly can you do and see in Disneyland?
B: Last year, in 2009, I went to the Deaflympics in Taipei, Taiwan, for example.
B: beispiel
B: GEWESEN1*
B: BEISPIEL3*
B: ICH2
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: VERGANGENHEIT1
B: LETZTE3
B: letzte
B: JAHR2A
B: jahr
B: zweitausendneun
B: $NUM-TAUSENDER1:2d*
B: $NUM-EINER1B:9*
B: deaflympics
B: DEAF-INTS1*
B: OLYMPIA1*
B: $INDEX1
B: taipeh
B: TAIPEH1*
B: $INDEX1
B: taiwan
B: TAIWAN1B*
B: $INDEX1
B: I wasn't sure, if I would participate. They needed to take a look at the performances and then nominate the athletes for the Deaflympics.
B: $INDEX1
B: STIMMT1^*
B: VOR1G*
B: BIS-HEUTE1B^*
B: war
B: STIMMT1^*
B: WAR1
B: AUCH1A
B: auch
B: NICHT5*
B: nicht
B: SICHER2*
B: sicher
B: OB1
B: ob
B: ICH1
B: DABEI1B
B: dabei
B: BIS1
B: bis
B: UNTER-DIE-LUPE-NEHMEN1*
B: leistung
B: LEISTUNG1
B: ALLE2A^
B: AUSWAHL1H
B: UND2B*
B: und
B: SCHICKEN1*
B: schicken
B: I was surprised that I was allowed to go.
B: ja
B: JA1A
B: ICH2
B: DABEI1B
B: dabei
B: I had no idea what the country would look like.
B: [MG]
B: JA1A
B: ICH1
B: DENKEN1B
B: wie sieht aus
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: BEREICH1A^*
B: WISSEN-NICHT2*
B: weiß nicht
B: Then I went there and it was gorgeous.
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: SEHR7*
B: [MG]
B: It was hot and humid.
B: WARM2B*
B: warm
B: SCHWITZEN1C^*
B: schwül
B: The atmosphere and the people were great.
B: WIMMELN1^
B: atmosphäre
B: TOLL1A^*
B: [MG]
B: LEUTE2*
B: leute
B: TOLL1A^*
B: [MG]
B: Before that I went to Lanzarote in Spain.
B: ODER4B*
B: oder
B: VOR1G*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: $ALPHA1:L-A-N-Z-A-R-O-T-E
B: lanzarote
B: $GEST-OFF^*
B: SPANIEN1A*
B: spanien
B: The time before that, I was travelling around while using boats, planes, trains and the car.
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: VOR1G*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: VERSCHIEDEN1*
B: [MG]
B: ICH1*
B: SCHIFF1
B: schiff
B: FLUGZEUG2C*
B: flug
B: ZUG1A*
B: zug
B: AUTO3
B: auto
B: VERSCHIEDEN3
B: [MG]
B: It really depends on the expenses whether you go on vacation close to home or if you travel further.
B: MAL-SEHEN1
B: [MG]
B: AUCH1A
B: auch
B: KOSTEN2
B: kosten
B: NAHE1^*
B: [MG]
B: oder
B: $INDEX1*
B: ODER5
B: nicht
B: NICHT3A
B: $GEST-OFF^*
B: I want to keep travelling in the future, of course.
B: klar
B: KLAR1A*
B: BALD2^
B: WÜNSCHEN1B
B: wünschen
B: IMMER1A
B: immer
B: NOCH1A*
B: noch
B: urlaub
B: URLAUB8B*
B: PHASE1B^
B: If my budget allows it, I can go on vacation, too.
B: BIS1*
B: bis
B: AUGE1^*
B: [MG]
B: GELD1A*
B: STIMMT1A*
B: stimm stimm
B: dann
B: DANN1A
B: FLUGZEUG2C*
A: Yes.
B: kann
B: KANN1*
A: JA1A
B: $GEST-OFF^*
A: So, what did you do during those vacations?
A: DU1^
A: aber
A: $GEST-OFF^*
A: INHALT3*
A: inhalt
A: WAS1B*
A: was
A: INHALT3*
A: What did you do in Spain for example?
A: WISSEN2B^*
A: BEISPIEL1*
A: beispiel
A: DU1
A: du
A: DORT1*
A: DU1*
A: spanien
A: SPANIEN1A*
A: $INDEX2
A: INHALT3*
A: WAS1B*
A: was
B: I'm young.
A: Were you only in the city center and partied all the time?
B: jung
B: JUNGE6*
A: NUR2B
A: nur
A: stadt
A: STADT2
B: ICH2^*
B: We flew/
B: ALLE2C^*
A: $INDEX2*
A: partystadt
A: PARTY1B*
B: FLUGZEUG2C*
A: STADT2
A: ODER4B*
A: oder
B: No. We flew there.
B: NEIN1A
B: [MG]
B: WIR1A
B: WAR1
B: war
B: FLUGZEUG2C*
B: [MG]
B: It was cheaper to fly from Leipzig.
B: LEIPZIG1A*
B: l{eipzig}
B: GELD1A
B: leipzig
B: DORT1*
B: LEIPZIG1A*
B: So I took my car and drove down to Leipzig and left my car there.
B: ICH1
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: AUTO-FAHREN2*
B: auto
B: UND2A*
B: UMSTEIGEN1*||$INDEX1
B: There I took the plane to Lanzarote and stayed there in a hotel.
B: FLUGZEUG2C*
B: flug
B: $INDEX1
B: lanzarote
B: $ALPHA1:L
B: $INDEX1
B: hotel
B: HOTEL3
B: $INDEX1
B: We like to rent a car at the car rental there every once in a while.
B: DANN1A*
B: dann
B: $PROD*
B: $INDEX1
B: gern
B: GERN1
B: $GEST-OFF^*
B: AUTO1*
B: auto
B: LEIHEN1^*
B: leihauto
B: autovermietung
B: AUTO1*
B: BEZAHLEN2^
B: We just rent one.
B: LEIHEN1
B: FERTIG2*
B: [MG]
B: We discuss the amount of days that we want to rent the car for and make the most of them. So, we visit different sights on those days.
B: [MG]
B: AUFZÄHLEN1C^*
B: WIR1A*
B: ABMACHEN1
B: abmachen
B: FACH2A^
B: [MG]
B: bestimmt
B: BESTIMMT1*
B: FACH2A^
B: $INDEX1*
B: WIE-VIEL5*
B: wie viel
B: tagen
B: TAG1B*||FACH2A^*
B: EINTEILEN1A^*
B: DANN1A
B: dann
B: $INDEX1
B: AUTO-FAHREN2
B: auto
B: $PROD*
B: [MG]
B: schau
B: SCHAUEN1*
B: BEREICH1D*
B: I don't like to just sit in the hotel all the time.
B: KLAR1A*
B: klar
B: nur
B: NUR2B
B: DURCH1A
B: hotel
B: HOTEL3
B: SITZEN1A^
B: ICH1
B: [MG]
B: NEIN1A
B: [MG]
B: We go see the different sights and we relax and have a good time for the rest of the time.
B: MIT1A
B: mit
B: UNTERWEGS1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: schauen
B: SCHAUEN1*
B: SEHEN-AUF4^*
B: DANN1A*
B: FERTIG1A*
B: rest
B: REST1B*
B: ALLE2A^
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: We lay on the beach, at the pool, and get ourselves a nice tan.
B: KLAR1A*
B: klar
B: MEER2A*
B: meer
B: MEER1^*
B: pool
B: braun
B: GESICHT-BRAUN1D*
B: $GEST-OFF^*
A: Of course.
A: $GEST-OFF^*
A: KLAR1B
A: klar
B: I especially love Disneyland because problems just seem to go away there.
B: $INDEX1
B: in
B: disneyland
B: DISNEY1*
B: LAND1A
B: besonders
B: BESONDERS1A
B: WAS1B*
B: $INDEX1
B: AUSWIRKUNG1^*
B: WIE4A*
B: wie
B: ICH2*
B: KÖRPER1^
B: [MG]
B: KEIN6
B: kein
B: problem
B: PROBLEM2A*
B: KÖRPER1^
B: $GEST-OFF^*
B: You enter a world that is completely different.
B: ICH2*
B: AUSSTEIGEN1A*
B: ANDERS6*
B: andere
B: welt
B: WELT1
B: ICH1*
B: EINSTEIGEN1*
B: I feel like a real girl there because everything is just so gorgeous there.
B: ICH1
B: wie
B: WIE4A*
B: GEFÜHL3*
B: STIMMT1^*
B: [MG]
B: mädel
B: ICH1*
B: MÄDCHEN2A
B: EINSTEIGEN1*
B: $INDEX1
B: VERSCHIEDENES3^*
B: SCHÖN1B
B: schön
B: ÜBERALL1*
B: $GEST-OFF^*
B: There are many children, but also adults, couples, newly weds, families, singles and so on.
B: KLEIN5*
B: [MG]
B: STIMMT1^
B: KLEIN5*
B: [MG]
B: auch
B: AUCH1A*
B: ERWACHSENE2A*
B: EHE3A
B: PAAR3*
B: LEBENSPARTNER1
B: FAMILIE1
B: familie
B: ALLEIN1B
B: allein
B: VERSCHIEDEN1*
B: [MG]
B: DORT1
B: $GEST-OFF^*
B: I've already been seven times and it never gets old.
B: $NUM-EINER1D:7d
B: sieben
B: mal
B: MAL3*
B: KOMMEN1*
B: niemals
B: NIEMALS2A*
B: NIEMALS1
B: langeweile
B: LANGEWEILE1*
B: $GEST-OFF^*
A: Seven times?
A: siebenmal
A: $NUM-EINER1A:7d
A: MAL3*
A: That's a lot.
A: SEHR7*
A: [MG]
C: What is there to see?
B: What's interesting is that there are five different hotels.
B: $INDEX1
B: interessant
B: INTERESSE1A*
B: $INDEX1
B: STIMMT1^*
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: hotel
B: HOTEL3
B: ORT1A^*
B: Each hotel has a different theme: One has a cowboy theme, the other one is Mexican themed, and another one is New-York styled.
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: VERSCHIEDEN3*
B: [MG]
B: $LIST1:1of1d
B: GEHÖREN1*||$LIST1:1of1d*
B: cowboy
B: COWBOY1*
B: GEHÖREN1*||$NUM-EINER1A:1d
B: $LIST1:2of2d
B: GEHÖREN1*||$NUM-EINER1A:2d
B: mexikanisch
B: MEXIKO3*
B: $LIST1:3of3d
B: GEHÖREN1*||$NUM-EINER1A:3d
B: NEW-YORK1*
B: new york
B: It really does look like it‘s in New York.
B: typ
B: PUNKT1C^*
B: FLACH1^*
B: ALLES2*
B: STIMMT1B*
B: stimmt stimmt
A: Their “style” so to speak.
A: stil
A: SCHWEIGEN3^*
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: stil
B: SCHWEIGEN3^*
B: ÜBERALL1*
A: SCHWEIGEN3^*
A: stil
B: GEHÖREN1*
B: stimmt
B: Another one has a harbour theme, one hotel is really expensive and is located pretty close to Disneyland.
B: $LIST1:4of4d
B: HAFEN2*
B: hafen
B: $LIST1:5of5
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: TEUER2
B: [MG]
B: HAUPT1A^*
B: TEUER1*
B: nahe
B: NAHE1B
B: $INDEX1
B: That is a Disneyland hotel, and it is really expensive.
B: DISNEY1*
B: disney
B: hotel
B: HOTEL3
B: $INDEX1||HOTEL3*
B: GELD1A^
B: I've personally never been there.
B: BISHER1
B: bis
B: noch nie
B: NOCH-NIE3
B: DIESE2*
B: NOCH-NIE3*
B: noch {nie}
B: I've been to the other ones, but I haven't been to that one yet.
B: ABER1*
B: aber
B: $LIST-ZUSAMMEN3:4-1of5
B: alle
B: GEWESEN2*
B: gewesen
B: $LIST1:5of5
B: [MG]
B: You are able to walk from the hotels to Disneyland.
B: DANN1A
B: dann
B: RUND4A^
B: ORT1A^*
B: hotel
B: DANACH1A^
B: GEHEN1A^*
B: [MG]
B: MUSS1
B: GEHEN2^*
B: [MG]
B: REIN-HINEIN2*
B: [MG]
B: There is a street where you are able to buy everything Disneyland, Walt Disney, Micky Mouse related and other stuff as well.
B: STRASSE1
B: ES-GIBT4*
B: gibt
B: $NUM-EINER1A:1d
B: eine
B: STRASSE1
B: straße
B: einkauf
B: EINKAUFEN1
B: $PROD*
B: wo
B: WO1A*
B: ABHÄNGIG3*
B: DISNEY1*
B: disney
B: ODER1*
B: oder
B: DISNEY1*
B: $ALPHA1:W
B: walt
B: DISNEY1
B: disney
B: ODER4B*
B: oder
B: micky maus
B: OHR-TIER3^
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: VERSCHIEDENES1
B: [MG]
B: They even have dresses that have the Disney theme.
B: $PROD*
B: [MG]
B: KLEID1
B: bekleid
B: KAUFEN1A
B: kauf
B: GEHÖREN1
B: stil
B: SCHWEIGEN3^*
B: GEHÖREN1*
B: KLEID1
B: bekleid
B: You can also go out to eat, but that is pretty expensive.
B: essen
B: ESSEN2*||$INDEX1
B: ALLE2A^*
B: [MG]
B: GELD1A^
B: WERT1B^
B: They also have a McDonald's and Starbucks.
B: mcdonald{'s}
B: $ALPHA-SK:M
B: DA1||$INDEX1
B: UM-DIE-ECKE1
B: da
B: UM-DIE-ECKE1
B: starbucks
B: $ALPHA1:S*
B: STARBUCKS1
B: $INDEX1
B: da
B: DA1*
B: UM-DIE-ECKE1
B: If you continue walking, you'll walk past the Disney Studios and right next to those are the different rides.
B: DANN1A
B: weiter
B: WEITER1A*
B: GEHEN2A*
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: neu
B: NEU4B*
B: ||ORT1A^*
B: studio
B: SCHREIBEN1D^*
B: ||ORT1A^*
B: $GEST^*
B: DANN1A*
B: ORT1A^*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: FÜR1
B: für
B: $GEST-OFF^*
B: STIMMT1^
B: [MG]
B: EIGEN1D*
B: eigentlich
B: MEHR1*
B: mehr
B: FÜR1*
B: für
B: FAHREN1*
B: fahrt
B: $GEST-NM^
B: There are mainly rides and very few shops.
B: JA1A*
B: NUR2B
B: nur
B: FAHREN1*
B: fahrt
B: UND2A*
B: und
B: AUCH1A*
B: auch
B: BISSCHEN2A*
B: bisschen
B: einkauf
B: EINKAUFEN1
B: $PROD*
B: There are five different themes throughout the park.
B: DANN1A
B: dann
B: AUCH1A
B: auch
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: stil
B: STIL2*
B: ANLAGE1^*
B: One part of the park is cowboy themed, another area is a fairy tale world, and the next one has a future theme.
B: ein
B: $NUM-EINER1A:1d
B: GEHÖREN1^*
B: COWBOY1*
B: cowboy
B: auch
B: AUCH1A
B: ||ORT1A^*
B: MÄRCHEN1*
B: märchen
B: WISSEN2A^||ORT1A^
B: ||ORT1A^*
B: zukunft
B: ZUKUNFT1B
B: ORT1A^*
B: Everything is very thoroughly explained in the Disney Studios in the very beginning though.
B: DANN1A
B: dann
B: UM-DIE-ECKE1^*
B: vorher
B: VOR1A
B: UM-DIE-ECKE1^
B: SCHREIBEN1D^*||ORT1A^*
B: studio
B: $INDEX1
B: erklären
B: ERKLÄREN1
B: IRGENDWO1*
B: $GEST-OFF^*
A: Interesting.
A: INTERESSE1A
B: They even show you how they make the movies.
B: ERKLÄREN1*
B: erklären
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: FILM1*
B: film
B: MACHEN2*
B: machen
B: ROLLEN1A^*
B: $GEST-OFF^*
A: Not bad.
A: SCHLECHT1*
A: nicht schlecht
B: Have you ever been there?
B: SCHON1B*
B: schon
B: AUSSEN2^*
B: mal
A: No.
B: DU1*
A: KEIN8*
B: Oh, not yet.
B: SCHON1B
B: schon mal
B: $GEST-OFF^*
B: NOCH-NIE3
B: noch nie
A: JA1A*
B: I've only took a short trip to Paris so far.
B: ACHTUNG1A^*
B: ICH1
B: ich
B: BISHER1
B: bis{her}
B: NUR2B*
B: nur
B: paris
B: PARIS1*
B: $INDEX1*
B: They have something similar in Florida, America, and someplace else.
B: gibt
B: ES-GIBT3*
B: $INDEX1
B: AMERIKA1*
B: amerika
B: $ALPHA1:#-L-A
B: florida
B: UND2A
B: und
A: Yes, there and somewhere else, exactly.
A: JA2*
B: $INDEX1
B: noch ein
B: NOCHMAL2B*
A: $INDEX1*
A: [MG]
B: ORT1C^*
B: I haven't been there, yet.
B: ICH1*
B: KEIN8*
B: [MG]
A: There is also one in Tokio.
A: TOKIO1B*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: TOKIO1B
A: tokio
A: auch
A: AUCH1A
B: Right.
A: DORT1*
B: $GEST^
A: $GEST-OFF^*
A: I've been on vacation in Havana, in Cuba before.
A: MEIN1
A: URLAUB8B
A: urlaub
A: DORT1*
A: gewesen
A: GEWESEN1*
A: WAS1B*
A: kuba
A: KUBA1||$NUM-ORD1:1d*
A: $GEST-OFF^*
A: DORT1*
A: havanna
A: HAVANNA1
A: $GEST^*
A: It is great there.
A: $INDEX1*
A: SEHR-VIEL1^*
A: [MG]
A: That was my first adventure.
A: FÜR1
A: für
A: ICH1*
A: mich
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^*
A: ERSTENS1A
A: erste
A: abenteuerreise
A: ABENTEUER1
A: REISE1B
A: $GEST-OFF^*
A: It was an adventure because I backpacked and didn't travel with a suitcase.
A: abenteuerreise
A: ABENTEUER1
A: REISE1B
A: SCHÖN4*
A: RUCKSACK1*
A: ABENTEUER1*
A: abenteuer
A: RUCKSACK1*
A: [MG]
A: MIT1A*
A: mit
A: RUCKSACK1*
A: rucksack
A: KOFFER1*
A: koffer
A: NEIN1B
A: [MG]
A: I didn't want to drag a big heavy suitcase behind me but I rather wanted to take a backpack which made it a lot easier to travel the country and do everything on my own.
A: KOFFER1*
A: koffer
A: VIERECK3A^*
A: ZIEHEN4
A: [MG]
A: NEIN1B*
A: RUCKSACK1*
A: rucksack
A: UNTERWEGS1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: $PROD*
A: cool
A: WIE4A*
A: wie
A: EIGEN1A
A: eigen
A: faust
A: FAUST2*
A: $GEST-OFF^*
A: I can decide where I want to go without a set route and where I want to stay without thinking, 'Now I have to be at this hotel, the next night there'.
A: EIGEN1A*
A: eigen
A: FAUST2*
A: faust
A: wohin
A: WO1A*
A: WOHIN1
A: $PROD*
A: [MG]
A: NEIN3B^
A: $GEST-OFF^*
A: OHNE1
A: ohne
A: $INDEX1*
A: PLAN1A
A: MUSS1
A: muss
A: hotel
A: HOTEL3
A: RESERVIEREN1*
A: hotel
A: HOTEL3
A: RESERVIEREN1*
B: Simply free.
A: NEIN2B*
A: [MG]
A: I was completley free in my decisions.
B: FREI1*
B: frei frei
A: HALTEN-BLATT1A^
A: [MG]
A: FREI2A
A: frei
A: It was really nice to travel like that.
A: $GEST-OFF^*
A: SCHÖN4
A: schön
A: WIMMELN1^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: I went there in October.
A: UND2A*
A: und
A: ZEIT1
A: GUT1^
A: oktober
A: ZEIT1*
A: OKTOBER10*
A: GRENZE1A^
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: There were very few people there around that time of year.
A: monat
A: MONAT1
A: ICH1
A: WIMMELN1^
A: [MG]
A: WIE4A*
A: wie
A: WENIG4
A: wenig
A: LEUTE2
A: leute
A: $GEST-OFF^*
A: It was deserted.
A: MASSE-PERSON3^*
B: That is really nice.
A: $GEST-OFF^*
B: ANGENEHM2*
B: angenehm angenehm
A: LEER7*
A: kein
A: $GEST-OFF^
A: I felt completely free.
A: GEFÜHL3
A: fühle
A: WIE4A*
A: wie
A: FREI2B
A: frei
A: That way I was able to relax, unwind, and enjoy the sun.
A: BESTE1*
A: besser
A: ERHOLEN1*
A: erholen
A: ABSCHALTEN-KOPF1*
A: abschalten
A: LIEGEN-BEIN1B*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: LUFT1^*
A: [MG]
A: sonne
A: SONNENAUFGANG1*
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: It was amazing.
A: SCHÖN4
A: schön
A: $GEST-OFF^*
A: I was able to really do what a vacation is for: Relax and unwind.
A: WIMMELN1^
A: GUT1^
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^*
A: ABSCHALTEN-KOPF1*
A: abschalten
A: ERSTENS1A
A: erst
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: Then I went to Japan which was completely different.
A: NÄCHSTE1*
A: JAPAN1
A: japan
A: JAPAN1
A: FLUGZEUG2C*
A: $GEST^*
A: [MG]
A: KOPFSCHMERZEN2A^*
A: A friend of mine lives there.
A: grund
A: GRUND4B
A: MEIN1
A: FREUND4
A: freund
A: wohnen
A: WOHNUNG5
A: ||$INDEX1*
A: So many skyscrapers!
A: $GEST-OFF^*
A: HOCHHAUS3*
A: [MG]
A: I thought New York had more skyscrapers, but I then got the impression that Tokio has a lot more of them.
A: fühl
A: ICH2
A: GEFÜHL3*
A: NEW-YORK1*
A: new york
A: ||ÜBERTRUMPFEN2*
A: [MG]
A: NEIN1A
A: [MG]
A: fühl
A: ICH1
A: GEFÜHL3*
A: TOKIO1B
A: tokio
A: ÜBERTRUMPFEN2*
A: [MG]
A: So many tall buildings!
A: ||HOCHHAUS3*
A: [MG]
A: You could shop abundantly, too.
A: UND2A*
A: und
A: EINKAUFEN1
A: einkauf
B: Why does one sign Tokio like this?
B: WARUM7*
B: aber
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: [MG]
A: überfluss
A: ÜBER1*
B: warum tokio
B: WARUM7*
A: ÜBERFLÜSSIG1
B: TOKIO1A*
A: $GEST-OFF^
A: Because of the many skyscrapers.
A: GRUND4B
A: grund
A: TOKIO1B*
A: tokio
A: HOCHHAUS3*
A: [MG]
B: Oh, Tokio.
B: TOKIO1A*
B: tokio
A: $GEST-OFF^*
A: New York is nothing compared to that.
A: new york
A: NEW-YORK1*
A: GEHÖREN1*
A: My Japanese friend showed me that you sign Tokyo like this.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: GEHÖREN1*
A: tokio
A: TOKIO1B*
A: GEBÄRDEN1A*
A: SO1B
A: so
A: sprachen
A: SPRACHE4A
A: ICH1
A: JAPAN1
A: japan
A: freunde
A: FREUND4
A: PERSON1^*
A: auf
A: AUF-PERSON1*
A: ERZÄHLEN3A*
A: tokio
A: TOKIO1B
A: $GEST-OFF^*
A: I made my way from the North of Japan towards the South.
A: DANN1A
A: VON3*
A: von
A: NORD1B
A: nord
A: BIS1*
A: bis
A: SÜDEN1B
A: süd
A: I took the train and the bus, alternating.
A: ICH1*
A: SPAZIEREN1^*||$INDEX-BEREICH1
A: [MG]
A: SPAZIEREN1^*
A: MIT3
A: mit
A: ZUG2C
A: zug
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: BUS1A
A: bus
A: ZUG2B*
A: zug
A: BUS1A*
A: bus
A: zug
A: ZUG2C
A: $GEST-OFF^*
A: I didn't take the car.
A: AUTO3*
A: auto
A: NEIN1B
A: [MG]
A: Taking the train was turning out to be really expensive.
A: ZUG2B*
A: zug
A: SEHR6
A: [MG]
A: GELD1A
A: AUSGEBEN2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: But it was nice, there was a lot to see.
A: $ORAL^
A: aber
A: SCHÖN4
A: schön
A: VERSCHIEDEN1
A: The locals were unbelievably helpful.
A: LEUTE2
A: leute
A: KOPFSCHMERZEN2A^*
A: [MG]
A: STRAHLUNG1^*
A: [MG]
A: WIE4A
A: wie
A: hilfsbereit
A: DURCH1^
A: BEREIT2A*
A: $GEST-OFF^
A: Whenever I had a problem, they were there to help me.
A: PROBLEM2A
A: problem
A: $PROD*
A: When I asked them, they tagged along until the problem was solved.
A: HANDLUNG2^*
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^*
A: They would not leave me hanging, it wasn't at all like that.
A: NICHT3A
A: nicht
A: $PROD*
A: NEIN2B*
A: They cared and therefore came with me.
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^*
A: It was awesome.
A: SCHÖN4
A: schön
A: LAUFEN-MASCHINE1*
A: SUPER2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Then I was in their second capital Osaka.
A: DANN1A*
A: [MG]
A: DORT1*
A: [MG]
A: ZUERST1A*
A: zuerst
A: hauptstadt
A: $WORTTEIL-HAUPT1A
A: STADT2
A: $NAME*
A: os{aka}
A: $ALPHA1:O-S-A-K-A*
A: osaka
A: $ALPHA1:O-S-A-K-A
A: osaka
A: A lot of young people live there.
A: DORT1
A: $GEST-OFF^*
A: HAUPTSÄCHLICH2*
A: haupt
A: $INDEX1
A: HAUPTSÄCHLICH1*
A: [MG]
A: jugendliche
A: JUNG1
A: PERSON1*
A: The people who live there are not of the rich kind.
A: JUNG1*
A: jung
A: NICHT3A
A: nicht
A: REICH7*
A: [MG]
A: LEUTE2
A: leute
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: MASSE-PERSON3^*
A: [MG]
A: It was really beautiful there and they had a lot of blowfish there.
A: SCHÖN4*
A: schön
A: und
A: UND2A*
A: $INDEX1
A: gibt
A: ES-GIBT3
A: WAS1B*
A: kugelfisch
A: KUGEL1
A: FISCH1*
A: $GEST-OFF^*
A: Do you know them?
A: KENNEN1A
A: Because blowfish are actually poisonous and you usually can't eat them, you have to have a cook who is specifically trained to prepare that fish dish for you.
A: kugelfisch
A: KUGEL1
A: FISCH1||KUGEL1*
A: $INDEX1*||KUGEL1*
A: WIRKLICH2*||KUGEL1*
A: SEHR6||KUGEL1*
A: [MG]
A: giftig
A: GIFT4||KUGEL1*
A: $GEST-OFF^*||KUGEL1*
A: $INDEX1*||KUGEL1*
A: KANN2A
A: kann man
A: NICHT3A
A: nicht
A: ESSEN2*
A: $GEST-OFF^*
A: MUSS1
A: muss
A: spezial
A: PERSON1*
A: SORGFÄLTIG1^*
A: GUT1^*
A: BILDUNG1
A: ausbilden
A: koch
A: KOCHEN3A*
A: $INDEX1*
A: KANN2A*
A: kann
A: KOCHEN3A*
A: kochen
A: ||FÜR1*
A: für
A: If the fish dish isn't prepared correctly, you can die.
A: $INDEX1
A: WENN1A
A: wenn
A: FALSCH4
A: falsch
A: koch
A: KOCHEN3A*
A: DU1^*
A: KANN2A*
A: kann
A: TOD2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: It is really dangerous.
A: TUN1^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: I didn't try it, because I didn't trust it and I was afraid of the risk.
A: IN2*
A: BEREICH1A^
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: ich
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: PROBE4
A: probe
A: KEIN7*
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST^
A: [MG]
A: UNENTSCHIEDEN1*
A: [MG]
A: ANGST1
A: angst
A: RISIKO6*
A: risiko
A: $GEST-SKEPTISCH1^*
A: [MG]
A: Then I went further south until I got to Hiroshima.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $INDEX1
A: UNTEN1^
A: BIS1
A: bis
A: $INDEX1
A: h{ir}osh{im}a
A: HIROSHIMA-$KANDIDAT-MUE35^
A: $INDEX1
A: ATOM1*
A: atom
A: HIER1*
A: WO1B
A: wo
A: ATOM1*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: It was really moving to see everything there. And just the amount of people that died there.
A: SEHEN-AUF4^*
A: SEHR6
A: [MG]
A: SEELE4^*
A: MASSE-PERSON3^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: VIEL1A
A: viel
A: LEUTE2*
A: leute
A: They even have a museum there where they show how the atom bomb exploded and why it happened.
A: UND2A*
A: und
A: ZEIGEN1A*
A: zeigen
A: museum
A: MUSEUM1
A: UNTER1A^*
A: SEHEN1
A: WAS1B*
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: ATOM1*
A: [MG]
A: EXPLOSION1^
A: [MG]
A: WARUM7
A: warum
A: GRUND4B
A: grund
A: UND2A*
A: und
A: ÜBER2*
A: ETWAS3^*
A: EXPLOSION1^
A: [MG]
A: Almost every building was made of straw and wood rather than made of stone when it happend.
A: ZUSAMMEN2A^
A: [MG]
A: FRÜHER1*
A: früher
A: ZEIT5A*
A: zeit
A: STROH3*
A: stroh
A: ODER4B*
A: o{der}
A: baum
A: BAUM2A
A: $GEST-OFF^
A: WOHNUNG2B^*
A: haus haus haus
A: kein
A: KEIN2
A: NEIN1A^
A: steinhaus
A: STEIN10B
A: HAUS3
A: $GEST-OFF^
A: Everything was wiped out.
A: ZERFALLEN2*
A: [MG]
A: GLATT1^
A: [MG]
A: Nothing was left standing.
A: LEER7*
A: flach
A: $GEST-OFF^
A: leer
A: LEER7*
A: $GEST-OFF^
A: It was massive and intense.
A: SEHR6
A: [MG]
A: There was only one building made out of concrete that was left standing.
A: NUR2B
A: nur
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: EINZEL1
A: HAUS1A
A: haus
A: DA1*
A: da
A: beton
A: $ALPHA1:B
A: STELLEN8^
A: $GEST-OFF^*
A: LASSEN2A^*
A: [MG]
A: BISSCHEN2A*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: FERTIG1B*
A: They left it there as a reminder.
A: $INDEX1
A: ERINNERUNG2
A: erinner
A: so
A: LASSEN2A*
A: DAUERN1*
A: It is intense what you are able to see there.
A: ICH1^
A: SEHEN1*
A: SEHR6
A: [MG]
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: It was awesome.
A: MASSE-PERSON3^*
A: [MG]
A: schön
A: SCHÖN4
A: $INDEX1
A: Then I went to New York.
A: NÄCHSTE1*
A: new york
A: NEW-YORK1*
A: ICH1
A: I'm telling you, I felt my neck getting all stiff because I was looking up so much.
A: KOMMEN1^*
A: NEW-YORK1*
A: new
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: ICH1
A: ich
A: GEFÜHL3*
A: fühle
A: wie
A: WIE4A*
A: ICH1
A: $INDEX2*
A: [MG]
A: ||HALSSCHMERZEN1^
A: $PROD*
A: SCHMERZ3*
A: schmerzen
A: $INDEX1
B: Because you constantly tilted your head to one side.
B: DURCH1A
B: durch
A: WIE4A*
A: wie
A: KOPF1A
B: $PROD*
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Those skyscrapers, it's crazy!
A: HOCHHAUS3*
A: [MG]
A: ÜBERTREIBEN1*
A: ü{bertreiben}
A: SEHR6
A: [MG]
A: That was really nice to see, too.
A: schön
A: SCHÖN4*
A: SEHEN-AUF3*
A: JA1A
A: ja
A: $GEST-OFF^
A: I met up with a couple friends there, too and we went out and did some crazy things.
A: FREUND7
A: freund
A: [MG]
A: TREFFEN1
A: GEBÄRDEN1D*
A: VERRÜCKT1A^*
A: It was New Years Eve and really nice and interesting.
A: PUNKT2^*
A: SILVESTER1*
A: silvester
A: $GEST-OFF^*
A: SCHÖN4*
A: schön
A: abenteuer
A: ABENTEUER1
A: MASSE-PERSON3^*
A: I feel like all my vacations turn out to be some sort of adventure at one point or another.
A: ICH1
A: ich
A: GEFÜHL3
A: fühle
A: BISHER1
A: bis
A: ABENTEUER1*
A: abenteuer abenteuer abenteuer
A: URLAUB8B
A: urlaub
A: I was in Marocco for a nice unwinding vacation two years ago.
A: BIS-HEUTE1B^*
A: endlich
A: ENDLICH3
A: UNGEFÄHR1
A: zwei jahr
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d
A: ICH1
A: $INDEX1
A: MAROKKO1*
A: ma{rokko}
A: $ALPHA1:M-A-R-O-A
A: maroa
A: $ALPHA1:M-A-R-A-KK-O
A: marokko
A: MAROKKO1*
A: ICH1
A: FLUGZEUG2C*
A: MIT1A
A: mit
A: LIEGEN-BEIN1A*
A: LIEGEN-BEIN1B*
A: [MG]
A: I stayed there for two, one week in a hotel.
A: $NUM-EINER1A:2d
A: z{wei}
A: $NUM-EINER1A:1d
A: eine
A: WOCHE2
A: woche
A: HOTEL3
A: hotel
A: LASSEN2A*
A: [MG]
A: It was actually super boring. You start to roll from one side to the other and the only thing you become is restless.
A: [MG]
A: ICH1
A: LIEGEN-BEIN1A*
A: NERVÖS1B*
A: ICH1*
A: LIEGEN-BEIN1A*
A: [MG]
A: NERVÖS1B
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: It was completely new to me to lay there and simply do nothing.
A: ICH1*
A: so
A: GEFÜHL3
A: fü{hle}
A: ungewohnt
A: $WORTTEIL-UN5
A: GEWOHNHEIT1
A: $GEST-OFF^*
A: LIEGEN-BEIN1A*
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: Everything I've experienced so far was taking trips, busying myself, seeing things and looking at the big world.
A: BEWEGUNG1B
A: bewegt
A: FORT1
A: fort
A: PROGRAMM1B*
A: programm programm
A: $GEST-OFF^
A: SEHEN1*
A: WELT1
A: welt
A: GROSS3B
A: groß
A: SEHEN1*
A: $GEST-OFF^*
A: And it was so arid in Morocco.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: UND2A*
A: GEFÜHL3
A: fühle
A: WIE4A*
A: wie
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: trocken
A: TROCKEN2A
A: $GEST-OFF^
A: There was barely any vegetation, just desert and some dried up trees.
A: LEER7*
A: [MG]
A: wüste
A: PULVER1B^*
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: AUFLÖSUNG1A^
A: baum
A: BAUM5
A: baum
A: SCHRUMPFEN1B^
A: [MG]
A: trocken
A: TROCKEN2A
A: $GEST-OFF^
A: $GEST^
A: [MG]
A: There were also some camels, but I didn't really know what to do with those either.
A: SEHEN1
A: kamel
A: KAMEL2
A: $GEST-OFF^
A: KAMEL2
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: It was pretty boring.
A: LANGEWEILE1*
A: langweilig
A: Though, it is really interesting to see the different cultures.
A: VERSCHIEDEN1*
A: [MG]
A: INTERESSE1A
A: aber interessant
A: kultur
A: KULTUR1A
A: GEHÖREN1^
A: $GEST-OFF^*
A: One reason that you visit all these different countries is to see their different cultures.
A: GUT1*
A: JA1A
A: ICH1
A: SEHEN1^*
A: VIEL1A*
A: viel
A: VERSCHIEDEN1*
A: verschieden
A: KULTUR1A*
A: kult{ur}
A: ICH1*
A: REISE1B*
A: WARUM7
A: warum
A: GRUND4B
A: grund
A: kultur
A: KULTUR1A
A: $GEST-OFF^*
A: The world is just so big.
A: WELT1
A: welt
A: GROSS3C
A: groß
A: $GEST-OFF^
A: I've also been to the Philipines before.
A: ICH1*
A: FLUGZEUG2C*
A: PHILIPPINEN1*
A: philippinen
A: The people there look really cute because they have these specific eyes; they look really sweet.
A: SEHR-VIEL2*
A: LEUTE2*
A: leute
A: KLEIN5*
A: [T03]
A: $GEST-OFF^*
A: GESICHT1
A: [MG]
A: SCHLITZAUGE1^*
A: [MG]
A: GESICHT1
A: SÜSS1
A: süß
A: It was really easy to come in contact with them.
A: $GEST-OFF^*
A: GEBÄRDEN1G*
A: [MG]
A: SCHNELL3A
A: schnell
A: VERKNÜPFEN1B*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: That was nice.
A: SCHÖN4
A: schön
A: The ocean was something else entirely. It was so beautiful, especially the white sanded beach and the blue sea and the palm trees along side of it.
A: UND2A*
A: und
A: MEER2A*
A: meer
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: traum
A: TRAUM2*
A: $GEST-OFF^*
A: WEISS1A
A: weiß
A: STRAND1*
A: strand
A: $GEST-OFF^
A: BLAU3
A: blau
A: meer
A: MEER2A*
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-UNGLAUBLICH1^
A: palme
A: PALME3
A: $GEST-OFF^
A: SCHÖN4
A: schön
A: They also have ships and boats.
A: schiff
A: SCHIFF1
A: $GEST-OFF^
A: BOOT1
A: boot
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: That reminds me of the Dominican Republic.
B: stimmt
B: ERINNERUNG3B
B: DU1*
B: ICH1*
B: WIE3A*
B: $ALPHA1:D-R
B: dominikanische republik
B: It was in 1998 that I went there.
B: ICH2
B: ich
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: STIMMT1^*
B: bestimmt
B: UNGEFÄHR1
B: [MG]
B: achtundneunzig
B: $NUM-EINER1D:8d
B: $NUM-ZEHNER1:9
B: $INDEX1
B: It was brilliant there.
B: DORT1*
B: ETWAS-SUPER-FINDEN2*
B: [MG]
B: We stayed in an all-inclusive hotel.
B: GRUND4B*
B: grund
B: auch
B: AUCH1A
B: BEREICH1A^
B: hotel
B: HOTEL3
B: ICH2
B: all inclusive
B: INKLUSIV1
B: $INDEX1
B: INKLUSIV1
B: all inclusive
B: I was walking along the beach, when I saw a group of people. At first I didn't know what it was.
B: ABER1*
B: aber
B: $INDEX1
B: INTERESSE1A*
B: interessant
B: SCHMAL1A^*
B: [MG]
B: STRAND1*
B: strand
B: DANN1C*
B: ICH2*
B: GEHEN1A^*
B: GEHEN2A
B: $INDEX1
B: VERRINGERN1C^*
B: [MG]
B: was
B: WAS1B*
B: $INDEX1
B: GEHEN2A*
B: It turned out to be a group of locals, everyone was very long pants.
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: dorfleute
B: DORF3*
B: LEUTE2
B: ALLE1A*
B: SITZEN1A*
B: [MG]
B: ALLE1A
B: alle
B: KLEIDUNG1C^*
B: lang lang
B: HOSE1B*
B: hose hose
B: I then wanted to know why they were all wearing long pants.
B: ICH1*
B: SEHEN-AUF1
B: [MG]
B: WAS1B*
B: was
B: $INDEX1
B: [MG]
B: WAS1B*
B: was
B: HOSE1B*
B: [MG]
B: They told me, that they wore them for protection against the gnats.
B: JA2
B: [MG]
B: $INDEX1
B: SAGEN1*
B: MÜCKE1
B: mücke
B: STECHEN-SPIESS1A^*
B: schutz
B: SCHUTZ1A
B: HOSE1B
B: I also got dreads there.
B: SITZEN1A*
B: DANN1C
B: dann
B: $INDEX1
B: ICH1
B: zopf
B: ZOPF1*
B: $PROD*
B: DANN1C
B: WIMMELN1*
B: [MG]
B: AUSSEN1A^*
B: $GEST-OFF^*
B: So the vacation in the Dominican Republic/
B: SAGEN2B*
B: sag mal
B: dominikanische republik
B: $ALPHA1:D-R||$NUM-EINER1A:1d
B: DANN1A
B: NEBEN1A||$LIST1:2of2d*
B: $GEST-OFF^*||$NUM-EINER1A:2d
B: One does not necessarily have to book a hotel.
B: auch
B: AUCH1A
B: ICH2
B: $GEST-OFF^*||$NUM-EINER1A:2d
B: [MG]
B: EGAL3*||$NUM-EINER1A:2d
B: egal
B: MUSS1*||$NUM-EINER1A:2d
B: muss nicht
B: ICH1
B: HOTEL3
B: hotel
B: You could also rent a caravan and take a trip around with that.
B: KANN2A
B: kann
B: auch
B: AUCH1A
B: ICH1
B: BUS1A^
B: wohnwagen
B: WOHNUNG1A^*
B: BUS1A^*
B: gewesen
B: GEWESEN1
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^*
B: I love a good vacation.
B: URLAUB8B
B: urlaub
B: IMMER1A
B: immer
B: SCHÖN1A
B: schön
C: How were your experiences with all-inclusive hotels? How did you like it?
B: We didn't always book an all-inclusive hotel because you'll always have to stay in and eat there.
B: all inclusive
B: ICH1*
B: INKLUSIV1
B: IMMER1A*
B: immer immer
B: NICHT3A
B: [MG]
B: ICH1
B: $GEST-OFF^*
B: weil
B: WEIL1
B: $INDEX1
B: INKLUSIV1
B: all inclusive
B: muss
B: MUSS1*
B: ICH1
B: SITZEN1A*
B: BLEIBEN2*||SITZEN1A*
B: bleiben
B: ESSEN1||SITZEN1A*
B: essen
B: ÜBERALL1*
B: ALLES1B*
B: alles
B: da da
B: DA1*
B: $GEST-OFF^*
B: When you go out to eat, the food and drinks are going to waste.
B: UND2A*
B: und
B: ICH1*
B: FORT1*
B: fort
B: ESSEN2*
B: essen
B: TRINKEN1
B: LASSEN2A^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: It was different in the Dominican Republic because we weren't able to just leave the hotel complex, because it was way to dangerous.
B: aber
B: ABER1*
B: $INDEX1
B: $ALPHA1:D-R
B: dominikanische republik
B: AUCH1A
B: auch
B: INTERESSE1A*
B: SCHMAL1A^*
B: AUSSEN2^*
B: raus
B: FREI1
B: frei
B: AUCH1A*
B: auch nicht
B: $INDEX1
B: GEFÄHRLICH1A^*
B: [MG]
B: WIMMELN1^*
B: AUCH1A
B: auch
B: Sometimes when we took the bus home, we went past burning villages.
B: VERGANGENHEIT1^
B: [MG]
B: BUS1A*
B: bus
B: abfahrt
B: FORT1^
B: FAHREN1*
B: $PROD*
B: SEHR7
B: [MG]
B: FEUER1A
B: feuer feuer
B: It was really hot there.
B: $PROD*
B: heiß
B: HEISS1
B: BEREICH1A^*
B: $GEST-OFF^*
B: That's why we weren't able to rent a car and take some trips to experience something exciting.
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: VORSTELLUNG1A*
B: vorstellen
B: LANG-ZEIT1B*
B: lange
B: AUTO-FAHREN2
B: autofahren
B: KANN1*
B: [MG]
B: heißt
B: HEISSEN3*
B: $INDEX1
B: VIEL1A
B: viel
B: ERLEBNIS1A*
B: erleben
B: auch nicht
B: AUCH1A*
B: $GEST-OFF^*
B: That's why an all-inclusive hotel seemed fitting.
B: DARUM1*
B: darum
B: INKLUSIV1
B: all inclusive
B: AUCH1A
B: auch
B: ausgleich
B: AUSGLEICH6
B: $GEST-OFF^*
B: If you prefer to go around a lot, an all-inclusive hotel is not the thing for you, then you should probably go with a half board.
B: vorstellen
B: $INDEX1
B: VORSTELLUNG1A*
B: DU1*
B: du
B: viel
B: VIEL1A
B: FORT1^*
B: will
B: WOLLEN8
B: DU1*
B: INKLUSIV1
B: all inclusive
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: LIEBER1*
B: lieber
B: halbpension
B: HALB1A
B: $ALPHA1:P*
B: DARUM1*
B: darum
B: $INDEX1
B: PHASE1B^*||$INDEX1*
B: bis
B: IMMER1A*
B: immer
B: halbpension
B: HALB1A
B: $ALPHA1:P
B: halbpension
B: HALB1A
B: $ALPHA1:P
B: If you have a late breakfast, you don't need lunch and then you can have an early dinner, and you are still able to go out and do something afterwards.
B: NUR2B
B: nur
B: RUND-UM-DIE-UHR6^*
B: [MG]
B: SPÄT3A*
B: spät
B: frühstück
B: FRÜHSTÜCK1*
B: ||RUND-UM-DIE-UHR6^*
B: DANN1A||RUND-UM-DIE-UHR1^*
B: dann
B: ||RUND-UM-DIE-UHR1^*
B: mittag
B: MITTAG3*||MITTAG5*
B: RUND-UM-DIE-UHR7^*
B: $GEST-OFF^*
B: ORGAN1A^*
B: hunger
B: NICHTS1B*
B: nichts
B: ||NACHMITTAG3
B: FRÜH3A||NACHMITTAG3*
B: früh
B: abendessen
B: ABEND2*||NACHMITTAG3*
B: ESSEN2*||NACHMITTAG3*
B: RUND-UM-DIE-UHR7^*
B: kein
B: KEIN1
B: RUND-UM-DIE-UHR4^
B: ABEND2*
B: abend
B: FORT1
B: fort
B: That's nice, too.
B: schön
B: SCHÖN1B
B: $GEST-OFF^*
A: You are also able to try out new local dishes in the different countries.
A: UND2A*
A: und
A: GEHÖREN1^*
A: $GEST-OFF^*
A: VERSCHIEDEN1*
A: LAND3C*
A: ABHÄNGIG3*
A: LAND3A*
A: länder
A: WAS1B
A: was
A: ESSEN1^*
A: ES-GIBT3
A: gibt
A: The hotels usually serve the same dishes.
A: $INDEX1
A: PROBE4
A: probe
A: SCHÖN4
A: schön
A: ALS4*
A: als
A: hotel
A: HOTEL3
A: $INDEX1
A: DASSELBE4
A: [MG]
A: ESSEN1^*||$INDEX1
A: DASSELBE4*
A: $GEST-OFF^*
A: This way you are able to try out the local cuisine.
A: GEHÖREN1*
A: LAND3A*
A: land land
A: ESSEN1^*
A: SCHMECKEN1A^*
A: fein
A: $GEST-OFF^*
B: I love to try out the local dishes. Of course not all of them, I check out what they offer first.
B: gern
B: GERN1*
B: DORT1
B: WAS-BEDEUTET1*
B: PROBE4*
B: probe
B: ALLE2B^
B: KLAR1A
B: klar
B: ALLES1C*
B: alles
B: NEIN1A
B: $INDEX1*
B: AUGE1^*
B: schau
B: WAS2*
B: was
B: gibt
B: ES-GIBT3*
B: $INDEX1
A: If you're bold enough, you could even try them.
A: $GEST^
A: WENN1A
A: wenn
A: DU1*
A: du
A: mutig
A: MUT3*
A: $GEST-OFF^*
A: KANN2B*
A: kann
A: PROBE4
A: probieren
A: $GEST-OFF^*
A: I ate worms, frogs, and frog legs in Thailand.
A: ICH1
A: UNTERSCHIED1C^*
A: IN1
A: in
A: thailand
A: THAILAND1
A: ICH1*
A: ICH1
A: gewesen
A: GEWESEN1*
A: ESSEN1*
A: wurm
A: WURM2
A: $GEST-OFF^*
A: ESSEN1
A: FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^
A: frosch
A: $GEST-OFF^
A: ESSEN2*
A: froschbein
A: FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^
A: BEIN1A
A: ESSEN1*
A: ICH1*
A: It tasted really good.
A: SCHMECKEN3*
A: [MG]
A: FEIN-LECKER1
A: [MG]
A: It tasted like chicken.
A: ESSEN2*
A: SCHMECKEN3
A: [MG]
A: GEFÜHL3
A: [MG]
A: WIE4A
A: wie
A: HUHN2
A: huhn
A: $GEST-OFF^*
A: It tasted really hearty.
B: Isn't that white meat?
A: DICK7^
A: [MG]
B: WEISS1A
B: weiß
A: $GEST-OFF^
B: FLEISCH5
B: fleisch
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: WEISS1A*
B: weiß
A: Yes, it is all white.
A: WEISS1A
A: weiß
B: fleisch
B: FLEISCH5
A: PUR1
A: pur
A: DICK7^
B: JA2
A: $GEST-OFF^*
A: And it tasted like chicken, there is no fat to be found.
A: WIE4A*
A: GEFÜHL3*
A: ESSEN1*
A: WIE4A*
A: wie
A: huhn
A: HUHN2*
A: $GEST-OFF^*
A: KEIN2
A: kein
A: FETT3
A: fett
A: $GEST-OFF^*
A: It tasted really good.
A: FETT2*
A: fett
A: NULL1A*
A: $GEST-OFF^
B: And it's healthy.
A: GESCHMACK1
A: [MG]
B: gesund
B: GESUND6B
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Yes.
B: $INDEX1
B: GESUND6B
B: gesund
A: I tried squid after that.
A: tintenfisch
A: $ALPHA1:T
A: FISCH1*
A: ESSEN1
B: That's tasty.
A: $GEST-OFF^*
A: I tried whale in Japan.
B: FEIN-LECKER1
B: fein
A: $INDEX1*
B: $INDEX1
B: FEIN-LECKER1*
B: fein
A: japan
A: JAPAN1
A: ICH1*
A: ESSEN1*
A: WAS1B*
A: WAL1*
A: wal
A: gewesen
A: GEWESEN1*
A: ESSEN1
A: wal
A: WAL1*
A: $GEST-OFF^*
A: ESSEN1*
A: gewesen
A: GEWESEN1
A: $GEST-OFF^*
A: I tried turtle in Cuba.
A: NÄCHSTE1*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: KUBA1
A: kuba
A: schildkröte
A: SCHILDKRÖTE1
A: ESSEN1*
A: gewesen
A: GEWESEN1
A: $GEST-OFF^*
A: Eating turtle was unreal.
A: SCHILDKRÖTE1
A: schildkröte
A: $GEST-OFF^
A: They worship the turtle in Japan, therefore you're not allowed to kill and eat them there.
A: UND2A*
A: und
A: $GEST-OFF^*
A: DORT1*
A: JAPAN1
A: japan
A: PLÖTZLICH4^*
A: JAPAN1
A: japan
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: VERGLEICH1C*
A: SCHILDKRÖTE1
A: schildkröte
A: EHREN1A*
A: ehren
A: NEIN3B^*
A: $GEST-OFF^
A: MORD2
A: mord
A: ESSEN1*
A: essen
A: HABEN-WOLLEN1
A: DARF-NICHT3*
A: darf nicht
A: $GEST-OFF^*
A: It really doesn't matter in Cuba.
A: DORT1*
A: KUBA1
A: kuba
A: WURSCHT-SEIN1
A: wurscht
A: $GEST-OFF^*
A: SEHEN1*
A: $GEST-OFF^*
A: I think it's interesting.
A: INTERESSE1A*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: It's a goal of mine to eat Mexican food.
A: ICH1
A: ich
A: SELBST1A
A: selber
A: wünsche
A: ICH1
A: WÜNSCHEN1B
A: [MG]
A: ICH1
A: ZIEL2
A: WAS1B*
A: mexikanisch
A: MEXIKO3
A: $GEST-OFF^
A: That's why I want to go to Mexico.
A: MEXIKO3
A: mexiko
A: Yes, really.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: [MG]
A: Mexico is a poor country where the laws aren't really strict which is why it is so dangerous there.
A: GEHÖREN1*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: arm
A: ARMUT4*
A: $GEST-OFF^*
A: GEHÖREN1*
A: $GEST-OFF^
A: GEHÖREN1*
A: STARK1A*
A: stark
A: GESETZ1D*
A: KEIN3
A: $GEST-OFF^
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
A: GEFÄHRLICH1A^
A: [MG]
A: MASSE-PERSON3^*
A: $GEST-OFF^*
A: I still want to go there.
A: WOLLEN1B
A: will
A: auch
A: HAUPT1B^
A: KOMMEN1^
A: ICH1
A: ich
A: $GEST-OFF^*
B: I think everyone dreams of travelling to every country at least once.
B: glaube
B: ICH2
B: GLAUBEN2A
B: ALLE1A*
B: alle
B: WÜNSCHEN1B*
B: wunsch
B: LAND1A*
B: JEDER1A*
B: jede
B: land
B: LAND1A*
B: $GEST-OFF^*
B: EINTRETEN1A^*
B: I would love to tour the world at some point.
B: KLAR1A*
B: klar
B: wunsch
B: ICH2
B: WÜNSCHEN1B
B: NOCH5
B: noch
B: ALLES1B*
B: alles
B: gern
B: GERN1
B: DANACH1A^
B: weltreise
B: WELT1*
B: REISE1B
B: That'll only work when I have enough money.
B: BIS1
B: bis
B: GELD1A
B: geld
B: STIMMT1B*
B: stimmt stimmt
B: KLAR1A*
B: klar
A: Of course.
B: dann
B: DANN1A
A: JA2
A: STIMMT1B
A: $GEST-OFF^*
B: VIELFALT1*
A: What do you do in Germany in your leisure time?
A: GEHÖREN1^
A: HIER1
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: freizeit
A: FREI2A*
A: ZEIT1
A: $GEST-OFF^
A: freizeit
A: FREIZEIT1B
A: $GEST-OFF^
A: MACHEN3*
A: was machen
A: IMMER1A*
A: immer
A: $GEST-OFF^
A: Do you go out, do you meet up with friends, do you play soccer?
A: fort
A: FORT1
B: Depends.
B: VERSCHIEDEN1*
B: [L31]
A: $GEST-OFF^*
A: FREUND7
A: freunde
A: treff
A: TREFFEN1
A: $GEST-OFF^*
A: fußball
A: FUSSBALL1A
A: $GEST-OFF^*
B: I don't play soccer.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: fußball
B: FUSSBALL1A
B: ICH2
B: NEIN1B
A: Don't you play soccer every once in a while?
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
B: FUSSBALL1A
A: DU1
A: du
A: SPIELEN2*
A: spiel
B: Yes, every now and then.
A: manchmal
A: MANCHMAL1
B: JA1A*
A: DU1*
B: MANCHMAL2*
B: AB-UND-ZU1*
B: [T16]
B: But I'm more into athletics.
B: MEHR1*
B: mehr
B: leichtathletik
B: LEICHTATHLETIK1*
B: $INDEX1
B: And other than that: Just different things.
B: PUNKT1C^*
B: $GEST-OFF^*
B: VERSCHIEDEN1*
B: [MG]
A: In my opinion, athletics doesn't count for leisure. That's not something you do in your leisure.
A: freizeit
A: FREIZEIT1B
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2^
A: $GEST-OFF^
A: HEISSEN3
A: heißt
A: $GEST-OFF^*
A: NICHT3A
A: nicht
A: LEICHTATHLETIK1
A: leichtathletik
A: KEIN2
A: kein
A: freizeit
A: FREIZEIT1B*
A: ||$GEST-OFF^
B: Fifty, fifty.
B: HALB1A*
B: halb halb
A: Really?!
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: Athletics is part of your leisure time?
B: Fifty, fifty.
B: HALB1A*
B: halb
A: FREIZEIT1B*
A: frei{zeit}
B: $ORAL^
B: halb
A: LEICHTATHLETIK1*
A: leichtathletik
A: freizeit
A: FREIZEIT1B
A: DU1*
B: I enjoy meeting up with friends, or going to the movies or watching a DVD during the week.
B: wenn
B: WENN1A
B: ICH1*
B: FACH2A^
B: beispiel
B: woche
B: WOCHE2*
B: WOCHE1A*||FACH2A^*
B: FACH2A^
B: ICH2
B: ich
B: SELBSTVERSTÄNDLICH1A*
B: [MG]
B: GERN1
B: gern
B: freizeit
B: FREI7*
B: ZEIT7C*
B: beispiel
B: DENKEN1B*
B: BEISPIEL1*
B: TREFFEN1*
B: FREUND7*
B: freund
B: TREFFEN1
B: treffen
B: ODER4A*
B: ICH2*
B: kino
B: KINO2A*
B: $GEST-OFF^*
B: ODER4B*
B: oder
B: d-v-d
B: $ALPHA1:D-V-D*
B: ZUSCHAUEN1^*
A: Yes.
B: DANACH1B^*
A: JA2
B: PHASE1A
B: And there/
A: Exactly!
A: $INDEX2
B: ABER1*
A: That's a part of leisure in my opinion.
B: DIESE2
B: [D01]
A: freizeit
A: FREIZEIT1B
B: $INDEX1
B: Yes.
A: DU1*
B: JA2
B: [MG]
B: Sports is also part of my leisure for me though.
B: AUCH1A*
B: auch
B: DAZU1*
B: dazu
B: AUCH1A
B: auch
A: Athletics?
B: sport
B: SPORT1*
A: LEICHTATHLETIK1
A: leichtathletik
B: $GEST-OFF^
A: Leisure is, in my opinion, when you do something with your friends.
A: FREUND7*
A: f{reund}
A: FREIZEIT1B*
A: freizeit
A: HEISSEN3*
A: heißt
A: WIE4A
A: wie
A: freunde
A: BESCHEID1A*
A: FREUND4*
A: HERKOMMEN1
A: komm
A: ZUSAMMEN3A*
A: zusammen
A: FREIZEIT1B*
A: freizeit
A: MACHEN3
A: was machen
A: Because you don't ask your friends, “Hey want to go do some athletics?”.
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-ÜBERLEGEN3^
A: LEICHTATHLETIK1
A: leichtathletik
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: niemals
A: NIEMALS2A
A: $GEST-OFF^
B: I sacrifice a lot of my leisure time to my sports activities.
B: HALB1A*
B: ha{lb}
B: $INDEX1
B: warum
B: ICH1*
B: ich
B: VIEL1A
B: viel
B: freizeit
B: FREI7*
B: ZEIT5A*
B: VERZICHTEN1*
B: verzichten
B: WEGEN2B*
B: wegen
B: sport
B: SPORT1*
B: $INDEX2
B: That's why I think that sport is part of leisure time.
B: deswegen
B: DESWEGEN1*
B: $INDEX1
B: glauben
B: GLAUBEN2A
B: ICH2*
B: AUCH1A*
B: auch
B: DAZU1*
B: dazu
B: Don't you agree?
B: ODER1*
B: oder
A: $GEST-NM^
A: Not really.
A: [MG]
A: That is practice.
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
A: [MG]
B: Okay, that means leisure and sport are two separated things, therefore leisure doesn't include sport.
A: TRAINING1
A: training
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $INDEX1
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
B: AUCH1B*
B: auch
A: SPORT1*
B: KLAR1A*
B: klar
A: sport
A: SPORT1*
A: $GEST-OFF^*
B: freizeit
B: FREI7
B: ZEIT7C*
B: BEISEITE1B
B: sport
B: SPORT1*
B: ORT1A^*
B: $GEST-OFF^*||ORT1A^
B: freizeit
B: FREI7
B: ZEIT5A*
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: [MG]
B: OHNE1*
B: ohne
B: sport
B: SPORT1*
B: TRENNEN1C*
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
C: What else do you do?
B: My favorite activity is meeting up with friends, of course.
B: VERSCHIEDEN1*
B: [L31]
B: GERN1
B: gern
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: HAUPTSÄCHLICH2
B: [L16]
B: KLAR1A*
B: klar
B: freunde
B: ZUSAMMEN1A*
B: FREUND7*
B: That is always nice.
B: IMMER1A*
B: immer
B: SCHÖN1B
B: schön
B: Other than that, I love to watch DVDs/
B: ZUSAMMEN1A*
B: $LIST1:2of2d*
B: rest
B: REST1A*
B: $LIST1:2of2d
B: $GEST-OFF^*
A: What do you do with your friends?
B: d-v-d
B: $ALPHA1:D*
A: FREUND7*
A: freund
B: ZUSCHAUEN1*
A: ZUSAMMEN1A*
A: [MG]
B: $LIST1:3of3d
A: MACHEN3*
A: was machen
A: $GEST-OFF^
B: We go camping or meet at a café.
B: $GEST-OFF^*
B: ZELT1
B: zelt
B: DANACH1A^
B: café
B: KAFFEE2A
B: GEBÄRDEN1E^*
B: Most of the time we end up doing the same things.
B: DANACH1A^
B: MEISTENS1A
B: meist
B: ähnlich
B: ÄHNLICH1*
B: $INDEX1*
B: Because I live a little outside of Munich, it's hard to drive into the city and meet up there somewhere.
B: HIER1
B: münchen
B: MÜNCHEN1A*
B: RUND12^*
B: ICH1||RUND12^*
B: WIRKLICH2*||RUND12^*
B: ICH1||RUND12^*
B: außerhalb
B: MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^||RUND12^*
B: AUSSERHALB1||RUND12^*
B: wohnen
B: WOHNUNG1A*||RUND12^*
B: ICH2||RUND12^*
B: AUSSEN1A*||RUND12^*
B: darum
B: DARUM1*||RUND12^*
B: KOMMEN1||RUND12^*
B: IMMER1A
B: immer
B: TREFFEN1*
B: treff
B: AUCH1A
B: auch
B: schwer
B: SCHWER3*
B: KOMMEN1*
B: My sports activities just take up too much time.
B: ZEIT1
B: auch zeit
B: sport
B: SPORT1*
B: $INDEX1
B: VIEL1A
B: viel
B: ZEIT1*
B: zeit
B: ABZIEHEN2B*
B: [MG]
B: I do different things.
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^*
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschieden
B: $GEST-OFF^*
A: I, for instance, meet my friends at a café, go to the movies, go into the city.
A: ICH1
A: beispiel
A: BEISPIEL1*
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: TREFFEN1
A: KAFFEE2A
A: café
A: ZUSAMMEN1A*
A: kino
A: KINO2A
A: $GEST-OFF^
A: STADT2
A: stadt
A: SPAZIEREN1
A: [MG]
A: I go swimming, to the lake, to the zoo or to a museum, or to the Lake Starnberg.
A: schwimmen
A: SCHWIMMEN1*
A: $GEST-OFF^
B: Swimming works, too.
B: SCHWIMMEN1*
B: schwimmen
A: see
A: SEE1B*
B: $GEST^
B: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: $ALPHA1:Z-OO
A: zoo
A: BESICHTIGEN1
A: [MG]
A: tierpark
A: TIER1A
A: ORT1A^
A: BESICHTIGEN1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: museum
A: MUSEUM1*
A: MUSEUM1
A: $GEST-OFF^*
B: I don't like going to the museum at all.
B: museum
B: MUSEUM1
A: $ALPHA1:S
A: starnberger
A: see
A: SEE1B*
B: ICH1^
B: $GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^
A: I do sometimes go to a museum.
A: ICH1
A: [MG]
A: manchmal
A: MANCHMAL1
A: $GEST-OFF^*
A: It depends on which one.
A: ABHÄNGIG3
A: [MG]
A: WAS1B
A: was
A: I love to go rafting, rowing.
A: PADDELN2^
A: rafting
A: $GEST-OFF^
A: ruder
A: RUDERN1
A: AUCH1A*
A: Yes, I do the things that I have fun doing.
A: WO1A*
A: wo
A: SPASS1
A: spaß
A: ES-GIBT3
A: gibt
A: $GEST-OFF^
A: I'd love to go climbing sometime.
A: ICH1
A: ich
A: wünsche
A: WÜNSCHEN1B
A: WAS1B*
A: KLETTERN2A
A: klettern
A: AUCH1A
A: auch
A: Maybe in a high ropes course.
A: $GEST-OFF^*
A: hochseilgarten
A: HOCH3B
A: SEIL2
A: GARTEN2
B: Interesting.
A: $GEST-OFF^*
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
A: I'd love to do that sometime.
A: ICH1*
A: ich
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsche
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: I'd love to go tandem skydiving as well.
A: tandem
A: SPRINGEN3^
A: $GEST-OFF^*
B: That's expensive.
B: [MG]
B: GELD1A^
A: SPRINGEN3^
A: tandem
A: MIT1A*
A: mit
B: JA2*
A: fallschirm
A: FALLSCHIRM2
A: $GEST-OFF^
A: $PROD*
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsch
B: I would love to learn how to surf.
B: gern
B: GERN1*
B: ICH1
B: SURFEN1*
B: surfen
B: LERNEN1*
B: lernen
B: SURFEN1
B: surfen
B: But one has to go to a certain spot where the water is just right and everything else works as well.
B: MUSS1*
B: muss
B: IN1*
B: GUT1^
B: [MG]
B: MEER2A*
B: STIMMT1B*
B: stimmt stimmt
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: $INDEX1
B: GUT1^
B: [MG]
A: Or sailing or motor boats are cool, too.
A: $GEST-OFF^*
A: segelboot
A: SEGELN1
A: BOOT1
A: $GEST-OFF^
A: gut
A: ETWAS-SUPER-FINDEN2*
A: $GEST-OFF^*
A: motorboot
A: MOTOR1B
A: BOOT1
A: $GEST-OFF^
B: Going on a boat is also nice.
B: schifffahrt
B: SCHIFF1
B: $PROD*
B: SCHIFF1
B: schifffahrt
B: SCHÖN1B
B: schön
B: There are many options on what to do in one's leisure time.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: VIELFALT1
B: [MG]
B: VIEL1A
B: viel
B: freizeit
B: FREI7*
B: ZEIT5B*
B: VIELFALT1
B: [MG]
B: Everyone has their own preferences.
B: wünschen
B: VERSCHIEDEN1*
B: WÜNSCHEN1B
B: DEIN1
B: ETWAS-LIEBEN1
B: [MG]
B: ICH1*
B: ETWAS-LIEBEN1
B: [MG]
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschieden
A: Yes, a sailing/ - a plane ride would be nice as well.
A: AUCH1A*
A: a{uch}
B: ALLE2A^
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: AUCH1A
A: auch
A: segelflugzeug
A: FLUGZEUG3^
A: SCHIFF1^*
A: $GEST-OFF^
A: FLUGZEUG3
A: $GEST-OFF^
A: AUCH1A
A: auch
A: $GEST-OFF^*
A: schön
A: SCHÖN4
A: $GEST-OFF^*
B: Or going on a balloon trip.
A: Then you can feel free, and lay back and enjoy the view.
B: luft{ballon}
B: LUFT1*
A: WIE4A*
A: wie
B: LUFTBALLON2*
A: FREI1*
A: frei
B: Yes.
B: JA2
A: SCHAUEN2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
B: A hot air balloon ride.
B: ballonfahrt
B: LUFTBALLON2*
B: FAHREN1*
B: LUFTBALLON2*
A: A hot air balloon.
A: heißluftballon
A: HEISS1
A: RUND-KUGEL1^
A: Right.
A: ||STIMMT1A
B: You can also go ice skating.
B: eisschuhlaufen
B: SCHLITTSCHUH1A
B: $GEST-OFF^*
B: SCHLITTSCHUH1A*
A: To go hiking in the mountains, take a cable car, or go skiing.
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
A: bergwandern
A: BERG3
A: WANDERN2
A: $GEST-OFF^
A: seilbahn
A: SEILBAHN1*
A: $GEST-OFF^*
A: ski
A: SKI1
A: $GEST-OFF^*
B: Yes, skiing.
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: ja
B: $GEST^*
B: ski
B: $ORAL^
B: stimmt
A: Do you snowboard?
A: snowboard
A: $GEST-OFF^
A: SNOWBOARD1
A: $GEST-OFF^
B: No, I prefer skiing.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: SKI1*
B: ski
A: Skiing?!
A: SKI1
A: ski
B: What about you?
B: DU1
B: du
A: I also prefer skiing.
A: SKI1
A: ski