A: Father and son enter a book store together.
A: $INDEX1
A: buchgeschäft
A: BUCH1A
A: GESCHÄFT-HANDEL1
A: REIN-HINEIN2
A: VATER1
A: vater
A: SOHN1
A: sohn
A: BEIDE2A*
A: beide
A: BEGLEITEN1A*
A: [MG]
A: Inside, there is a sign which says “Read good books“, that’s important.
A: DANN1A*
A: SCHILD1
A: [MG]
A: GUT1
A: gute
A: bücher
A: BUCH1B
A: LESEN-BUCH2A
A: $INDEX1*
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: That’s why the father buys a book for his son.
A: DESHALB1
A: des{halb}
A: VATER1
A: vater
A: FÜR1*
A: für
A: SOHN1
A: sohn
A: BUCH1A
A: buch
A: KAUFEN1A
A: kaufen
A: $INDEX1
A: After they have found a book to buy, they exit the store and go home.
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: SOHN1^*
A: WEGGEHEN1*
A: geschäft
A: GESCHÄFT-HANDEL1
A: FERTIG4
A: DURCHGEHEN1^*
A: WEGGEHEN1
A: ab
A: The son eagerly reads his book.
A: $INDEX1
A: SOHN1
A: sohn
A: NEUGIERIG1*
A: [MG]
A: BUCH1B
A: buch
A: LESEN-BUCH1A*
A: [MG]
A: The father is curious and looks over his son’s shoulder.
A: VATER1
A: vater
A: NEUGIERIG1
A: neu{gierig}
A: $PROD*
A: He walks very closely behind his son and reads the book from behind.
A: FOLGEN1B
A: WEGGEHEN1
A: ab
A: GEHEN1B*
A: SCHAUEN2
A: [MG]
A: At home, in the kitchen, the father wants to make tea or something.
A: DANN1A
A: dann
A: zu hause
A: ZUHAUSE1B
A: REIN-HINEIN2
A: $INDEX1
A: küche
A: KÜCHE3A
A: $INDEX1
A: DANN1A
A: VATER1
A: vater
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsch
A: WAS1A*
A: [MG]
A: TEE1
A: tee
A: MACHEN1
A: machen
A: WAS1A*
A: [MG]
A: KOCHEN2C
A: $INDEX1*
A: But because his son is standing behind him, the father keeps turning around.
A: sohn
A: SOHN1
A: HINTEN5*
A: VATER1*
A: vater
A: SCHAUEN2*
A: [MG]
A: SCHAUEN2*
A: [MG]
A: He is so distracted and keeps turning around, so he doesn’t put tea into the water, but pipe tobacco.
A: ||$INDEX1
A: wasser
A: WASSER1*
A: TOPF4*
A: NORMALERWEISE1*
A: norm{aler}weise
A: TEE1*
A: tee
A: $PROD*
A: tee
A: NEIN2A*
A: tabak
A: FEUERZEUG2*
A: REIN-HINEIN2*
A: PULVER1B^*
A: $GEST-NM^*
A: NEHMEN1A*
A: $INDEX1*
A: ABLENKUNG1
A: ablenkung
A: NEHMEN1A*
A: Together, father and son walk into the dining room, where a table is set with cups and saucers.
A: UND-DANN1
A: und dann
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: speiseraum
A: ESSEN1*
A: RAUM1A*
A: $INDEX1
A: TISCH2*
A: tisch
A: $INDEX1
A: [MG]
A: TASSE1
A: tasse
A: teller
A: TELLER1A*
A: $PROD*
A: STELLEN-ORT1^*
A: The father pours the tea, but is still reading his son’s book, who is beside him.
A: ACHTUNG1A^*
A: normalerweise
A: GIESSEN1A*
A: VATER1*
A: vater
A: GIESSKANNE1A*
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: [MG]
A: sohn
A: SOHN1
A: BUCH1B
A: $INDEX1*
A: SCHAUEN2*
A: [MG]
A: He pours the tea.
A: GIESSEN1A*
A: But he pours it into his hat, a bowler hat, which is sat on the table the wrong side up.
A: $INDEX1
A: WAS1B*
A: SEIN-IHR1
A: HUT2*
A: hut
A: $PROD*
A: melone
A: $PROD*
A: GIESSEN1A*
A: [MG]
A: He confused it with the cup, which is just next to it, because he keeps looking into the book.
A: STATT1
A: statt
A: $INDEX1
A: tasse
A: TASSE1
A: GIESSEN1A
A: GIESSEN1A*
A: [MG]
A: Of course, the tea overspills.
A: ÜBERLAUFEN1*
A: [MG]
A: Afterwards, the two of them go into the bathroom.
A: DANN1A*
A: dann
A: BEIDE2A*
A: beide
A: bad
A: BADEN1B
A: DORTHIN-GEHEN1
A: REIN-HINEIN2
A: [MG]
A: The son is sitting on the bathtub and reads his book.
A: DANN1A
A: dann
A: SOHN1
A: sohn
A: badewanne
A: BADEN1B*
A: WANNE2
A: RAND3*
A: SITZEN1B*
A: [MG]
A: buch
A: BUCH1B
A: LESEN-BUCH2A
A: His father is standing next to him, peering over into the book, whilst turning on the water.
A: VATER1*
A: vater
A: [MG]
A: SCHAUEN2*
A: $PROD*
A: ||ANDREHEN1
A: I can’t see what’s so funny about this, but that’s what happens.
A: WAS1A*
A: was
A: MERKWÜRDIG3*
A: [MG]
A: WISSEN2B*
A: weiß
A: $INDEX1*
A: SO1A*
A: so
A: He keeps reading the book while the bathtub is filling up.
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: WASSER3B*
A: HOCHWASSER1*
A: And then, normally, the son would have to go take a bath.
A: DANN1A*
A: dann
A: NORMALERWEISE1*
A: normalerweise
A: SOHN1
A: sohn
A: $PROD*
A: [MG]
A: BADEN1A
A: baden
A: But no!
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
A: The father gets into the bathtub, fully clothed.
A: VATER1*
A: $PROD*
A: KLEIDUNG5B
A: VOLL2A
A: voll
A: LASSEN2A*
A: [MG]
A: $PROD*
A: He’s taken his son’s book and is reading it.
A: BUCH1B
A: buch
A: $PROD*
A: LESEN-BUCH1A
A: lesen
A: His son leans onto the tub, in which his father is lying fully dressed, and reads in the book as well.
A: SOHN1*
A: sohn
A: GUT1*
A: [MG]
A: vater
A: VATER1*
A: NASS1A
A: KLEIDUNG1A*
A: WANNE2
A: wann
A: $PROD*
A: SITZEN1A*
A: $PROD*
A: SCHAUEN2*
A: [MG]
A: MIT1A*
A: mit
A: LESEN2*
A: lesen