B: The tsunami.
B: tsunami
B: TSUNAMI1*
B: $INDEX-MONITOR1
B: So, the tsunami was in 2004.
B: $INDEX1*
B: $INDEX-MONITOR1
B: $NUM-TAUSENDER1:2*
B: zweitausendvier
B: $NUM-EINER1B:9
B: vier
B: $INDEX-MONITOR1*
B: TSUNAMI1
B: tsunami
B: I still remember, it was everywhere in the press.
B: $INDEX-MONITOR1
B: $INDEX1*
B: DENKEN1B
B: gedacht
B: AUSBREITEN2^
B: [MG]
B: DRUCKEN-PAPIER1^*
B: [MG]
B: In the beginning I didn’t really think about it, I mean, earthquakes or tsunamis like that happen again and again.
B: ICH2
B: ANFANG1A*
B: anfang
B: DENKEN1B
B: ach
B: LASSEN1^*
B: [MG]
B: WIE3A*
B: wie
B: $GEST-OFF^
B: wie
B: FORM1A
B: form
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: PASSIERT3
B: passiert
B: SCHWER1B^
B: mit
B: ERDBEBEN1*
B: erdbeben
B: WELLE3^
B: tsunami
B: $INDEX1*
B: WELLE3^*
B: tsunami
B: $INDEX1*
B: PASSIERT1*
B: passiert
B: $GEST-OFF^*
B: The pressure, the suffering and the death of all these people that the media typically show, tend to dull my sensitivity.
B: DRUCKEN-PAPIER1^*
B: LEIDEN2^
B: [MG]
B: TOD2*
B: tod
B: ICH2*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: ICH2^
B: wie
B: FERNSEHER1B*
B: fernsehen
B: MEDIEN3
B: medien
B: JA2
B: ja
B: FASZINIEREND2*
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^
B: wie
B: MEDIEN3
B: medien
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: MEHR1*
B: mehr
B: DASSELBE4
B: [MG]
B: SELBST1A*
B: selbst
B: STUMPF1
B: stumpf
B: Sometimes I look at those things and think, “Well, whatever.“
B: MANCHMAL3
B: manchmal
B: ICH2
B: SEHEN-AUF2*
B: [MG]
B: LASSEN1
B: [MG]
B: ICH1
B: So then I went on a seven month long trip through Asia with my girlfriend.
B: DANN1A
B: dann
B: ZUSAMMEN3A^*
B: mit [MG]
B: FREUND-FEST1
B: [MG]
B: ZUSAMMEN3A^*
B: [MG]
B: REISE1B
B: [MG]
B: ICH2
B: ich
B: ZUSAMMEN3A
B: zusammen
B: MONAT1*
B: sieben monate
B: REISE1A^*
B: [MG]
B: ASIEN3*
B: asien
B: We went to tons of different places.
B: $PROD*
B: Between Christmas and New Year’s Eve we just wanted a couple of days in Thailand to relax and have a vacation, even my brother came to visit.
B: WÜNSCHEN1B
B: wunsch
B: DORT1
B: da
B: thailand
B: THAILAND1
B: $INDEX1
B: silvester
B: WEIHNACHTEN4A*
B: SILVESTER1
B: vom
B: ZWISCHEN1B^*
B: $INDEX1*
B: THAILAND1
B: thailand
B: SILVESTER1
B: silvester
B: ABSCHALTEN-KOPF1*
B: [MG]
B: LIEGEN-BEIN1A*
B: urlaub
B: UND2A
B: und
B: ICH1
B: mein
B: BRUDER1A*
B: bruder
B: ||KOMMEN1
B: kommen
B: We met up in Thailand.
B: THAILAND1*
B: thailand
B: TREFFEN1
B: treffen
B: Before Christmas I prepared for an island tour to Phuket/
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: [MG]
B: KOMMEN1^*
B: [MG]
B: VOR1G
B: vor
B: $INDEX1
B: WEIHNACHTEN4A*
B: weihnachten
B: BIS1*
B: bis
B: PHASE3^
B: silvester
B: ICH1
B: SCHAFFEN1B*
B: schaff
B: WÜNSCHEN1A*
B: WIE-FRAGE1*
B: wie
B: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
B: [MG]
B: WISSEN2B^
B: $INDEX1*
B: $NAME
B: phuket
B: RUND9B^*
B: inseltour
B: PFEIL4^*
B: $ALPHA1:P-H*
B: ph{uket}
B: The name is P-U/ no, P-H-U-K-E-T.
B: NAME1A*
B: name
A: What’s that, Phu/
B: $ALPHA1:P-U*
B: p{h}u{ket}
A: $NAME
A: Phuket, oh right, Phuket.
B: $ALPHA1:P-H-U-K-E-T
B: phuket
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: phuket
B: It’s a famous tourist island in Thailand, really famous.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: phuket
B: BEKANNT1A
B: [MG]
B: TOURIST1*
B: tourist
B: thailand
B: THAILAND1
B: $INDEX1*
B: THAILAND1
B: thailand
B: insel
B: ||INSEL2*
B: $INDEX1*
B: BEKANNT1B*
B: [MG]
B: SEIN-IHR1*
B: A little bit further, in the southeast, there’s another island called P-H-I P-H-I, that’s the sign for it, PHI PHI.
B: UND2A*
B: und
B: DANACH1A^*
B: auch
B: ANDERS1*
B: andere
B: INSEL2*
B: insel
B: NAME1A*
B: name
B: $ALPHA1:P-H-I-P-H-I
B: phi phi
B: PFEIL4^*
B: phi {phi}
B: The people that come to Phuket are usually tourists that have booked their flights and hotels ahead.
B: $INDEX1
B: $INDEX1*
B: PHUKET-$KANDIDAT-HH08^
B: phuket
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: wie
B: urlauber
B: URLAUB7*
B: PERSON1^*
B: $GEST^*
B: wie
B: BUCHEN1*
B: VOR1G
B: vor
B: BUCHEN1
B: buchen
B: FLUGZEUG2C
B: flug
B: UND2A*
B: und
B: hotel
B: HOTEL5D*
B: RESERVIEREN1
B: That’s the kind of person who would typically fly there.
B: KOMMEN1^*
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: $INDEX1*
B: Phi Phi is more of a backpacker island, so there’s people that just fly there, travel around and sleep someplace.
B: phi {phi}
B: PFEIL4^*
B: $INDEX1*
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: LEUTE2
B: leute
B: $GEST^*
B: wie
B: TRAGEN1^*
B: backpacker
B: REISE1B^*
B: FLUGZEUG2B*
B: flug
B: TRAGEN1^*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: SCHLAFEN1A*
B: That’s super typical for that island.
B: typisch
B: TYPISCH1*
B: $INDEX1*
B: I had a feeling that Phuket wouldn’t be a great fit for my girlfriend and me.
B: ICH2*
B: ANPASSEN3^*
B: $INDEX1
B: $NAME
B: phuket
B: GEFÜHL3
B: PASSEN3*
B: passt
B: WIR2*
B: Phi Phi would probably be better.
B: MEHR1*
B: mehr
B: $INDEX1*
B: vom
B: PFEIL4^*
B: phi {phi}
B: INS-AUGE-STECHEN1^
B: $INDEX1*
B: When we were planning our vacation we kept the 2004 tsunami in mind, because we weren’t sure if we actually wanted to travel there.
B: ICH2
B: $GEST^*
B: [MG]
B: SEHEN-AUF2*
B: MAL-SEHEN1*
B: SEHEN-AUF2*
B: SAGEN1*
B: sagen
B: WISSEN2B
B: weiß
B: THEMA1
B: thema
B: zweitausendvier
B: $NUM-EINER1A:2||$INDEX1
B: $NUM-TAUSENDER1:4*
B: TSUNAMI1*
B: tsunami
B: WISSEN2B
B: weiß
B: $GEST^
B: [MG]
B: But when we arrived in Phuket there was no trace of the tsunami.
B: ICH2*
B: KOMMEN1
B: $NAME
B: phuket
B: $INDEX1
B: SEHEN1
B: sehen
B: NICHTS1B*
B: nichts
B: The whole area looked like nothing had happened!
B: BEREICH1A^*
B: SEHEN1*
B: NICHTS1B
B: nichts
B: $GEST^*
B: [MG]
B: Of course we were confused that there was no destruction and everything looked normal, but we didn’t spend a lot of thought on it.
B: ZERSTÖREN2
B: [MG]
B: NICHTS1B*
B: nichts
B: SEHEN-AUF2*
B: $GEST^*
B: SEHEN-AUF1*
B: SORGEN-SICH1A^*
B: DENKEN1B
B: normal
B: NORMAL1*
B: LASSEN1
B: We stayed on Phuket for two or three days, then got on a ship and went to Phi Phi.
B: OKAY1A
B: SEHEN-AUF1*
B: LUFT3A*
B: [MG]
B: WIMMELN1^*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: TAG1A*
B: $NUM-EINER1A:3d*
B: drei
B: TAG1A
B: LASSEN1^*
B: [MG]
B: $NAME
B: phuket
B: WIMMELN1^*
B: [MG]
B: DANN1A
B: dann
B: SCHIFF1
B: schiff
B: NACH2A*
B: nach
B: PFEIL4^*
B: phi {phi}
B: Up until that point, we were relatively unconcerned, but then the ship turned around a corner and we were in complete shock!
B: ICH1
B: ich
B: WISSEN2B^
B: KEINE-AHNUNG3
B: [MG]
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: BEWUSST1*
B: bewusst
B: NULL1A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: $INDEX1
B: BEREICH1A^*
B: phi {phi}
B: WELLE3^*
B: SCHIFF1*
B: schiff
B: SCHOCK1*
B: schock
B: Everything was destroyed! There were broken bits and pieces lying around everywhere. And the tsunami was back in 2004!
B: ZERSTÖREN1
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: KAPUTT1
B: [MG]
B: $PROD*
B: schiff
B: KAPUTT1*
B: [MG]
B: UND5*
B: und
B: zweitausendvier
B: $NUM-TAUSENDER1:2*
B: $NUM-EINER1B:4*
B: We got there in 2005, at the end of 2005, so that means there was a whole year in between.
B: ICH1
B: ich
B: DA1*
B: da
B: $NUM-TAUSENDER1:2*
B: zweitausend
B: $NUM-EINER1B:5*
B: fünf
B: ENDE1B
B: ende
B: JAHR2A
B: jahr
B: zweitausendfünf
B: $NUM-TAUSENDER1:2*
B: $NUM-EINER1B:5
B: PHASE3
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: ein jahr
B: JAHR1B*
B: PHASE3^*
B: And the tsunami had destroyed everything.
B: ERDBEBEN1*
B: ZERSTÖREN1*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: Here and there they had begun building new houses.
B: $INDEX1*
B: BAU1
B: bau
B: $PROD*
B: [MG]
B: But I was shocked at how much had been destroyed.
B: ICH1
B: ich
B: $INDEX1
B: SCHOCK1
B: schock
B: BEREICH1A^*
B: [MG]
B: VIEL1A*
B: viel
B: ZERSTÖREN1*
B: Even a bit further away you could see that everything had collapsed and was covered in mold.
B: UNTER1A^*
B: ZERFALLEN2*
B: [MG]
B: NOCH4A
B: noch
B: NOT1
B: not
B: $PROD*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: schimmel
B: BRAUN2A^*
B: $PROD*
B: Next we had to try and find a place to stay, because everything was already completely filled up.
B: ICH2
B: SCHLAFEN1A*
B: schlafen
B: VOLL1*
B: voll
B: VOLL1*
B: voll voll
B: NEIN3B^*
B: KANN1*
B: [MG]
B: SCHLAFEN1A
B: That was because so much had been destroyed.
B: WARUM2A*
B: warum
B: GRUND4A*
B: grund
B: REIN-HINEIN2
B: KAPUTT4*
B: kaputt
B: VIEL1A*
B: viel
B: KAPUTT4*
B: kaputt
B: Whilst searching for a place to sleep, we found a house that was still half intact, we could’ve slept on its upper floor.
B: SUCHEN-TASTEND1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: SCHLAFEN1A*
B: FREI1*
B: frei
B: $INDEX1*
B: BEREICH1A^*
B: HAUS1A*
B: haus
B: HALB3*
B: halb
B: REIN-HINEIN2*
B: [MG]
B: SCHLAFEN1A
B: But everything was clammy and full of mold, I couldn’t believe it!
B: moment mal
B: ICH1
B: $INDEX1*
B: SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2
B: [MG]
B: FEUCHT1A
B: feucht
B: SCHIMMEL1*
B: schimmel
B: So we didn’t do that.
B: ICH2
B: NEIN1A*
B: AB8*
B: ab
B: After a bit of searching we ended up finding a good room.
B: SUCHEN-TASTEND1*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: GUT1*
B: [MG]
B: RAUM1B
B: raum
B: GUT1*
B: [MG]
B: It was relatively cheap as well, so we took it.
B: $INDEX1*
B: ODER1*
B: BILLIG5
B: billig
B: okay
B: OKAY2
B: LASSEN1^
B: As I walked around the area I saw all of the destruction.
B: ICH1*
B: $INDEX1*
B: SEHEN-AUF1*
B: ZERSTÖREN1*
B: [MG]
B: BEREICH1A*
B: LASSEN2A
B: AUF1B*
B: There were palm trees lying around on the ground.
B: palmen
B: BAUM2^*
B: $PROD*
B: [MG]
B: AUF1B*
B: BEREICH1D^*
B: The biggest quake was on Phi Phi.
B: ICH1*
B: SEHEN-AUF1*
B: SEHR7^*
B: [MG]
B: AUCH3A
B: auch
B: $GEST^*
B: PFEIL4^*
B: $INDEX1
B: [MG]
B: SCHLIMM3A*
B: BESONDERS1A
B: SCHLIMM3B*
B: schlimm
B: $PROD*
B: [MG]
B: BEDEUTUNG1*
B: BEREICH1A*
B: At least in Thailand.
B: $INDEX1*
B: in thailand
B: INDONESIEN1*
B: THAILAND1*
B: BEREICH1A*
B: But in Indonesia it was even worse, there were many who died.
B: ABER1*
B: aber
B: INDONESIEN1*
B: indonesien
B: ein
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ORT3*
B: SCHLIMM3B*
B: [MG]
B: TOD2*
B: tod
B: Phi Phi definitely got hit pretty badly.
B: $INDEX1*
B: $ALPHA1:G-H*
B: phi {phi}
B: PFEIL4^*
B: AUCH3A*
B: auch
B: SCHLIMM3B*
B: schlimm
B: That’s because the island is formed like the letter H.
B: $ORAL^
B: warum
B: GRUND4A*
B: grund
B: phi {phi}
B: $ALPHA1:#
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*
B: INSEL3*
B: insel
B: SELBST1A*
B: selbst
B: FORM1A*
B: $ALPHA1:H*
B: h
B: FORM1A
B: form
B: $ALPHA1:H*
B: h-form
B: It has two long, opposing sides and a connecting piece of land in-between.
B: VIERECK5^*
B: INSEL2*
B: i{nsel}
B: $PROD*
B: ufer ufer
B: That piece of land is shaped like a valley, so towards its outsides, the ground gets steeper.
B: BEHÄLTER2^
B: unten
B: BERG1A^*
B: hoch
B: The island got hit by the tsunami at the connecting piece of land from the front, not from the back.
B: $INDEX1*
B: so
B: $PROD*
B: kommt
B: WOHER1*
B: woher
B: $INDEX1*||ORT3^
B: $PROD*
B: nicht
B: NICHT3A*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Strangely, the water approached the island but then suddenly receded.
B: $ORAL^*
B: warum
B: $PROD*
B: wie
B: WARUM2A*
B: warum
B: $PROD*
B: w{asser}
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: ZEIT1*
B: zeit
B: $GEST^*
B: wie
B: $INDEX1*
B: durch
B: $PROD*
B: DURCH2A*
B: WASSER1*
B: wasser
B: $PROD*
B: [MG]
B: The animals as well as the people living on the island immediately felt the danger they were in, so they fled towards the mountains to the left and right of the valley.
B: $PROD*
B: [MG]
B: $LIST1:1of1d
B: TIER1B*
B: tier
B: UND2A
B: und
B: PERSON1^*
B: WOHNUNG1A^*
B: ei{nwohner}
B: $INDEX1*
B: einwohner
B: WOHNUNG1A^*
B: PERSON1^*
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: nativ
B: $INDEX1*
B: WISSEN2B
B: wussten
B: SCHON1B
B: schon
B: GEFÄHRLICH1D*
B: gefahr
B: KOMMEN2
B: kommen
B: SCHNELL3^*
B: sofort
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: oben
B: The tourists were completely oblivious and continued walking around in the valley.
B: TOURIST1*
B: touristen
B: KEINE-AHNUNG3
B: [MG]
B: $PROD*
B: Then the island was overrun by the wave.
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: These are the images you can find online/
B: GENAU1*
B: genau
B: FOTO1*
B: foto
B: BEIDE1^*
B: was
B: $INDEX1*
B: INTERNET1C*
B: $GEST^*
B: So, online you can find images of people standing there whilst the wave is, I don’t know, maybe three meters high and towering above them.
B: INTERNET1C
B: internet
B: UNTER1A^*
B: wie
B: FOTO1*
B: foto
B: $PROD*
B: [MG]
B: UNGEFÄHR1*
B: ungefähr
B: $GEST^*
B: HOCH3A
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: METER1*
B: meter
B: HOCH3A
B: Then they were hit by the wave.
B: $PROD*
B: [MG]
B: Those images were taken by people who were standing closeby and luckily not taken by the water.
B: ICH1*
B: SEHEN-AUF2*||$INDEX1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: FOTO1*
B: foto foto
B: WIMMELN1^*
B: leute
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: Many people died because they didn’t have the chance to flee.
B: VIEL1A
B: viel
B: TOD2*||AUFZÄHLEN1C*
B: tot
B: KEIN1*
B: kein
B: CHANCE1*
B: chance
B: $INDEX1*
B: FLUCHT1A
B: flucht
B: KEIN1*
B: kein
B: CHANCE1*
B: chance
B: Everything was destroyed in the bay, so if that’s where you were at the time, you had no chance to survive.
B: $PROD*
B: insel
B: $PROD*
B: wie
B: $PROD*
B: bucht
B: $PROD*
B: bucht
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST^*
B: keine
B: CHANCE1*
B: chance
B: KAPUTT4*
B: ALLE1A^*
B: When I saw that, I was so deeply impressed, you cannot forget something like that.
B: ICH1*
B: SEHEN-AUF1*
B: GEFÜHL3
B: [MG]
B: $GEST^*
B: wie
B: BEEINDRUCKEN1
B: beeindruckt
B: $GEST^*
B: MERKEN1*
B: $GEST^*
B: That’s why I think that when you see it in the media, it seems like nothing but hot air.
B: DARUM1*
B: darum
B: $GEST^*
B: wie
B: MEDIEN3
B: medien
B: WIE7A
B: wie
B: DAMPF1A
B: dampf
B: But when you see it in real life, it feels so much more intense.
B: $INDEX1*
B: GENAU1*
B: genau
A: So the area around Phi Phi is probably very poor, right?
A: $GEST^*
A: PFEIL4^*
A: BEREICH1A^
B: The area is damaged.
B: BEREICH1A*
A: ARMUT2
A: arm
B: $GEST^*
A: Maybe/
A: VIELLEICHT1
B: SCHÄBIG1*
B: It’s true, with all of that destruction, I was wondering why they hadn’t started to repair everything right away.
B: $INDEX1*
B: ACHTUNG1A^*
B: ob
B: ACHTUNG1A^*
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: $GEST^*
B: BEREICH1A*
B: KAPUTT1
B: [MG]
B: ICH1*
B: WUNDERN1*
B: WARUM1*
B: warum
B: SOFORT2A^
B: gleich
B: REPARIEREN1*
B: [MG]
B: WARUM1*
B: warum
B: NICHT3A*
B: It’s because Thailand’s government won’t let them.
B: NEIN1A
B: PROBLEM1*
B: problem
B: THAILAND1
B: thailand
B: $INDEX1*
B: regierung
B: REGIERUNG1*
B: $INDEX1*
B: WÜNSCHEN1A*
B: wünsch
B: SCHUTZ2A^
B: stoppen
B: The experience was a different one on another island.
B: $INDEX1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: warum
B: $INDEX1*
B: SCHLECHT1
B: schlecht
B: erfahrung
B: ERFAHRUNG6C*
B: ERFAHRUNG2B
B: $INDEX1
B: INSEL2*
B: insel
B: There immediately rebuilding everything that had been destroyed went wrong and the result did not fit with the urban development.
B: THAILAND1*
B: LASSEN1
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: BAU1*
B: bau bau bau
B: $PROD*
B: PASSEN2
B: passt
B: stadtentwickler
B: STADT2
B: ENTWICKELN1A
B: $GEST^*
B: wie
B: PASSEN2*
B: passt passt
B: SCHIEF1*
B: schief schief
B: $PROD*
B: [MG]
B: NICHT3A
B: So they decided to not let Phi Phi do the same thing.
B: VERHINDERN1*
B: PFEIL4^*
B: phi {phi}
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
B: stopp
B: First, the government wanted to create drafts for the city.
B: PLAN2*
B: STADT2*
B: stadt
B: TECHNIK1^*
B: wie
B: ZEICHEN1^*
B: If they were good and fit with everything, they would begin with the demolition of the broken buildings and the reconstruction of the city.
B: STIMMT2*
B: stimmt
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
B: WAS1A*
B: was
B: PASSEN2*
B: passt passt
B: ALLE1A^*
B: LASSEN2A*
B: [MG]
B: DA1*
B: da
B: ALT5A*
B: AB3A^*
B: ab ab ab
B: neubau
B: NEU1A*
B: BAU1
B: Only if the drafts are really good they can begin with the reconstruction.
B: ZEICHEN1^*
B: STIMMT2*
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
B: dann
B: los
B: LOS-START1
B: ABLAUF1^*
B: But they keep postponing the reconstruction whilst still telling tourists to travel to Phi Phi so they can earn money; that’s a difficult situation.
B: $ORAL^
B: aber
B: AUSGERECHNET2*
B: ausgerechnet
B: WARTEN1A
B: [MG]
B: VERSCHIEBEN4*
B: $INDEX1*
B: SAGEN1*
B: BESCHEID1A*
B: touristen
B: TOURIST1*
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: GELD1A*
B: VERDIENEN1
B: verdienen
B: $GEST-OFF^
B: That’s why there was a lot of conflict back then, about how they would continue.
B: ABER1*
B: aber
B: MOMENT3*
B: moment
B: STREITEN1A*
B: [MG]
B: $PROD*
B: $GEST^*
B: LAUFEN-MASCHINE1*
B: laufen
B: $GEST^*
B: They’re still trying to attract tourists, although everything is only half done, but it’s not easy.
B: $INDEX1*
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: TROTZDEM2A
B: trotzdem
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: HALB6
B: halb
B: LASSEN1
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: TROTZDEM2B*
B: trotzdem
A: In Phuket, right?
A: $ALPHA1:P
A: phuket
A: $NAME
A: phuket
B: Phuket.
A: $INDEX1*
B: $NAME
B: phuket
A: So the reconstruction work on Phuket is completely done?
A: $NAME
A: phuket
A: $INDEX1*
A: BAU1*
A: bau bau
A: IRGENDWO1^*
B: There were very few things destroyed in Phuket, really not a lot.
A: FERTIG1A
B: KLEIN9*
B: [MG]
A: Ah okay, so not a lot happened, got it.
B: KAPUTT1
B: [MG]
A: NICHT3A
A: nicht
B: KLEIN9*
B: [MG]
A: VIEL1A*
A: viel
A: PASSIERT3*
A: passiert
B: VIEL1A
B: viel
A: JA1A*
B: ||$INDEX1*
A: KLAR1B
A: klar
B: There were really only a few things that were broken, Phi Phi was hit way worse.
B: BISSCHEN2A*
B: bisschen
B: DA1*
B: da
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: aber
B: $PROD*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $ORAL^
B: phi {phi}
B: BESONDERS1A
B: [MG]
B: $ORAL^
B: schlimm
B: PASSIERT3
B: passiert
B: $INDEX1*
B: It was crazy.
A: Did you see any boats that were knocked over or anything like that?
B: GEFÜHL3^*
B: oha
A: DU1*
A: SEHEN1*
A: $PROD*
A: SCHON1A
A: BOOT1
A: boot
A: $PROD*
A: [MG]
B: Yeah, there were boats floating on their sides or some, where one half had been taken off and the other was just lying around.
A: AUFZÄHLEN1A^
B: $PROD*
B: [MG]
A: WAS1A^
A: BEISPIEL1^*
B: $GEST^*
B: $PROD*
B: boot
B: $PROD*
B: [MG]
B: EINIGE1*
B: einige
B: BOOT1*
B: boot
B: sauber
B: SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
B: PARALLEL1B^
B: There were a couple of broken bridges in the harbor and a few paths that were still okay.
B: ANDERS1*
B: a{ndere}
B: HAFEN1*
B: hafen
B: $INDEX1*
B: EINIGE1*
B: ein{ige}
B: BRÜCKE5A^*
B: brücke
B: KAPUTT4
B: kaputt
B: PARALLEL1B^
B: $PROD*
B: [MG]
B: PARALLEL1B^
B: ??
B: ORDNUNG1A*
B: ordnung
B: UNGEFÄHR1^*
B: $INDEX1*
B: UNGEFÄHR1^*
B: But on the opposing side, where the wave came from, it was especially bad.
B: $INDEX1
B: BRÜCKE4*
B: brücke
B: GEGENÜBER1
B: gegenüber
B: FLACH2A^*
B: GEGENÜBER1*
B: gegenüber
B: $PROD*
B: BESONDERS1A
B: [MG]
B: schlimm
B: SCHLIMM3A*
B: $INDEX1*
B: A few hotels just weren’t there anymore, everything had been destroyed!
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: HOTEL3
B: hotel
B: MEHR2
B: mehr
B: HOTEL3
B: hotel
B: NICHT-MEHR1A
B: ZERSTÖREN2*
B: [MG]
B: ALLES2
B: ZERSTÖREN2*
B: [MG]
B: There also was a huge tree, and people were sitting around it.
B: $INDEX1*
B: BUSCH2^*
B: auch
B: $INDEX1
B: ein
B: IN1*
B: baum
B: BAUM1B
B: STAMM1B
B: SITZEN-KREIS1^
B: [MG]
B: It was some kind of memorial site in the shape of a ring.
B: ERINNERUNG3B
B: er{innerung}
B: DENKEN1A
B: gedenken
B: LEUTE2*
B: leute
B: TOD2*
B: tod
B: RING8^*
B: WERFEN1*
B: RING8^*
B: LASSEN2A*
B: [MG]
B: GRUPPE3B^
B: ??
B: That’s where the families went, even the tourists’ relatives, to mourn their dead.
B: ICH1
B: SEHEN-AUF1*
B: $INDEX1*
B: EINIGE1*
B: einige
B: FAMILIE1*
B: familie
B: KOMMEN1
B: TRAURIG2*
B: EINIGE1
B: familie
B: FAMILIE1*
B: VERWANDT1*
B: $INDEX1
B: TOURIST1*
B: touristen
B: ZUSAMMENHANG1A
B: VERWANDT1*
B: verwandt
B: KOMMEN1*
B: kommen kommen
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: TRAURIG2*
B: trauer
B: $GEST-OFF^*
A: Are there any missing people?
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: $NUM-EINER1A:1d
A: $NUM-EINER1A:2d
A: VERSCHWUNDEN1A
A: SAUGEN2^*
B: Missing, yeah there are a couple of people missing.
B: VERSCHWUNDEN1B
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: ES-GIBT3
A: gibt
B: ||VERSCHWUNDEN1B
A: $GEST-OFF^
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: VIEL6*
B: viele
B: VERSCHWUNDEN1B*
B: [MG]
A: And, say, do you know how many died in Phi Phi alone?
A: DARF2A
A: FRAGE1
A: frage
A: PFEIL4^*
A: phi {phi}
A: ALLEIN1A*
A: allein
A: BEREICH1A
A: WIE-VIEL1
A: wie viel
A: TOD2
A: tot
A: ERFAHREN1A*
A: erfahren
A: DU1*
A: Approximately?
A: UNGEFÄHR1
B: I forgot, I knew a number at some point, but I forgot that one.
B: VERGESSEN1*
B: [MG]
B: WISSEN2B
B: weiß
B: ZAHL2A*
B: zahl
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: un{gefähr}
B: WAHRNEHMUNG1^*
B: [MG]
A: Around, maybe: 100, 2000?
A: unge{fähr}
A: JA2
B: VERGESSEN1
B: [MG]
A: UNGEFÄHR1
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hundert
B: $GEST-OFF^*
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: zweitausend
A: SCHIEBEN2^*
A: Oh, it doesn’t matter.
A: LASSEN1*
B: But I know, collectively during the tsunami there were/
B: WISSEN2B
B: weiß
B: ABER1*
B: aber
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: TSUNAMI1
B: tsunami
B: GESAMT1C
B: insgesamt
A: Yes, I know, the collective number was around 100,000.
A: GESAMT1A*
A: insgesamt
B: … 100,000.
B: hunderttau{send}
B: $NUM-HUNDERTER1:1
A: WISSEN2B*
A: weiß
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hunderttausend
A: Yes, exactly.
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: $NUM-TAUSENDER1:1*
B: I know that now, on Haiti, there were 200,000 deaths.
B: ACHTUNG1A^
B: warte
B: $ALPHA1:H||$INDEX1*
B: haiti
B: moment
B: JETZT3*
B: MOMENT1*
B: $ALPHA1:H-I-T-I
B: haiti
B: $INDEX1*
B: zweihunderttausend
B: $NUM-HUNDERTER1:2
A: Yes, true.
B: $NUM-TAUSENDER1:1*||$INDEX1
B: tote
B: TOD2||$INDEX1
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: 270 even, we now know about 270.
B: $INDEX1*
B: And in/
A: zweihundertsiebzig
A: $NUM-HUNDERTER1:2
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: $INDEX1*
A: JETZT1
A: jetzt
A: zweihundertsiebzig
A: $NUM-HUNDERTER1:2
B: Yes, so during the tsunami back then there were less deaths.
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: $INDEX1*
B: tsunami
B: $INDEX1*
B: WELLE3^*
B: WENIG7B
B: weniger
B: Less, maybe around 100,000.
B: $INDEX1*
B: WENIG7B*
B: wenig
B: $NUM-HUNDERTER1:1*
B: hundert
B: $NUM-TAUSENDER1:1
B: And of all of those, maybe 10, no, 50,000, no wait, 50 can’t be/
B: $INDEX1*
B: DAVON2
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^
B: [MG]
B: DAVON2*
B: davon
B: UNGEFÄHR2*
B: $NUM-EINER1D:10*
B: zehn
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: fünfzigtausend
B: $NUM-ZEHNER2A:5
B: $NUM-TAUSENDER1:1
B: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: fünfzig
B: KANN1*
B: I’m not sure, but around that many came from Phi Phi.
B: UNGEFÄHR1*
B: $INDEX1
B: PFEIL4^*
B: phi {phi}
B: $INDEX1*
B: $GEST^*
B: vermisste
B: I know there was an island off the coast of Indonesia that was hit the worst.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: INSEL2*
B: insel
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: INDONESIEN1
B: indonesien
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: But Phi Phi was almost hit as badly, the second worst.
B: $NUM-ORD1:2
B: zweit
B: SCHLIMM3B*
B: schlimm
B: $INDEX1
B: PFEIL4^*
B: phi {phi}
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweit
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: Other islands were less affected.
B: MASS-VERTIKAL4^*
B: [MG]
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweit
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: Sri Lanka was also less affected.
B: NACH-ORT1*
B: nach
B: $ALPHA1:S-L
B: sri lanka
B: AUCH3A*
B: auch
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: VERRINGERN1A^*
B: [MG]
B: AUCH3A*
B: auch
A: The area of impact was pretty big.
A: AUSBREITEN2^
A: [MG]
A: The image on the monitor shows how wide the wave was stretched out.
A: HAUS1A^
A: bild
A: BILD1
A: $INDEX-MONITOR1
A: ZEIGEN1A*
B: Yes!
A: AUCH3A
B: JA2
A: AUSBREITEN1A^*
A: WELLE1*
A: welle
A: JA1A