A: You probably know that saving energy is getting more and more important.
A: WISSEN2A
A: DU1*
A: DIESE-ZEIT1*
A: dieses jahr
A: AKTIV1^
A: energie
A: SPAREN2*
A: sparen sparen sparen
A: MEHR3
A: mehr mehr mehr mehr
A: SPAREN2*
A: sparen
A: The regular light bulbs are being replaced with energy-saving light bulbs.
A: glühbirne
A: GLÜHBIRNE1
A: $INDEX1*
A: AB1A*
A: ab ab
A: sparbirne
A: SPAREN2
A: GLÜHBIRNE1*
A: A year ago I replaced all of mine at home.
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1
A: jahr
A: ICH1*
A: ZUHAUSE1A*
A: zu hause
A: AB1A*
A: ab ab ab ab ab
A: Did you replace your light bulbs?
A: AUCH3A
A: auch
A: DU1
A: du
A: AB1A*
A: ab ab ab
B: I, well, my husband is thrifty and so he replaced the light bulbs.
B: ICH2
B: [MG]
A: GLÜHBIRNE1*
A: [MG]
B: BEDEUTUNG1*
B: MEIN1
B: mein
B: MANN1
B: mann
B: sparsam
B: SPAREN2*
B: GLÜHBIRNE1^*
A: To put in the light bulb/
B: MEIN1
B: mein
A: GLÜHBIRNE1*
B: MANN1
B: mann
A: I once had a problem with my clock, with my alarm clock to be exact. It uses a light, which starts to flash when the alarm is going off.
A: ICH2
A: ich
A: EINMAL1A
A: einmal
A: PROBLEM1
A: problem
A: uhrwecker
A: RUND3A^*
A: WECKER1B
A: $INDEX1*
A: BLITZ-FOTO2^*
A: lampe
A: Do you have such a light flashing alarm clock as well?
A: [MG]
A: DU1*
A: HABEN-EXISTIEREN1
A: BLITZ-FOTO2^*
A: lampe
A: Or are you using a vibration alarm clock when you are sleeping?
A: ODER4B*
A: oder
A: VIBRIEREN5
A: [MG]
A: SCHLAFEN1A
A: schlafen
B: I use a digital light flashing alarm clock.
B: $INDEX1
A: DU1*
B: ICH1*
B: BLITZ-FOTO2^*
A: A light flashing alarm clock.
A: BLITZ-FOTO2^*
A: Does that even work with an energy-saving light bulb?
A: AUCH1B*
A: auch
A: sparbirne
A: SPAREN2*
A: GLÜHBIRNE1
B: DIGITAL1B*
B: [MG]
A: KANN1
A: kann
A: No. The energy-saving light bulbs can't move.
B: JA2
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^
B: Right.
A: sparbirnen
A: SPAREN2
A: GLÜHBIRNE1
A: BEWEGUNG1B
A: bewegen
A: NICHT3A
A: KANN1^*
A: Only halogen bulbs and regular light bulbs can move.
A: $INDEX1*
A: NUR2A
A: nur
A: GLÜHBIRNE1^*
A: halogenbirne
A: BEWEGUNG1B
A: bewegen
A: JA3A
A: ja
A: NORMAL1
A: normal
A: glühbirne
A: $INDEX1
A: DREHEN1B^*
A: BEWEGUNG1B
A: bewegen
A: KANN1
A: kann
A: The energy-saving light bulbs can't move since they give off very little light once they are turned on.
A: sparbirnen
A: SPAREN2*
A: GLÜHBIRNE1*
A: KANN1*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: SPAREN2*
A: spar
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
A: WISSEN2A
A: weißt
B: I see. When you turn on the light it is very dim at first and then gets brighter.
B: STIMMT1A
B: [MG]
A: DU1*
A: du
B: VERSTEHEN1
B: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
B: ANFANG1A
B: anfang
B: ANSCHALTEN1*
B: QUELLE-STRAHLEN1^*
A: Yes, they turn on slowly. How do deaf people cope with their light systems then?
A: $PROD*
A: [MG]
A: DU1*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
A: BLITZ-FOTO2^
A: $GEST-OFF^
B: Yes, that is the problem.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
B: problem
B: PROBLEM1
B: $GEST-OFF^*
B: In that case one needs a regular light bulb.
B: NORMAL1
B: normal
B: GLÜHBIRNE1*
B: glühbirne
A: Yes, but the regular light bulbs won't be on market for much longer. How will that work out then?
A: glühbirne
A: GLÜHBIRNE1*
B: NORMAL1
B: normal
A: $INDEX1
A: BALD5
A: bald
A: NORMAL1*
A: normale
A: GLÜHBIRNE1*
A: birne
A: NICHT-MEHR1A
A: nicht mehr
A: MARKT4*
A: markt
A: wie
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: $GEST-OFF^
B: That's new to me. In the future/
B: NICHT6*
B: nicht
A: They are becoming rare these days.
B: HÖREN1
B: gehört
A: WENIG7A
B: ICH1
B: ZUKUNFT1A*
B: zukunft
B: I haven't heard any of that.
B: NICHT3A
B: nicht
B: HÖREN1
B: ICH1
B: [MG]
B: NICHT1*
A: If they are becoming rare how is that suppose to work with the light systems?
B: ICH2
A: WENIG7A
A: [MG]
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
A: quell
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
B: Yes, how? That is a problem!
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: PROBLEM1
B: problem
A: Yes, that's my question: How? I'm asking myself that question as well.
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: ICH2
A: FRAGE1
A: frage
A: wie
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: $GEST-OFF^
A: ICH2
A: SORGEN-SICH1B
A: [MG]
B: There won't be any regular light bulbs in the future anymore?
B: NORMAL1
B: normal
B: GLÜHBIRNE1
B: glühbirne
B: ZUKUNFT1A*
B: zukunft
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: No.
B: Weird.
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
A: They are becoming rare. The environment/ the energy-saving light bulbs are supposed to be for the benefit of the environment.
A: WENIG7A
A: [MG]
A: UMWELT1
A: umwelt
A: NICHT3B*
A: nicht
A: GLÜHBIRNE1*
A: aber
A: sparbirnen
A: SPAREN2
A: GLÜHBIRNE1*
A: FÜR1*
A: für
A: UMWELT1
A: umwelt
A: For example: eight watt equals 40 watt.
A: beispiel
A: BEISPIEL6*
A: $INDEX1*
A: $NUM-EINER1A:8d
A: acht
A: WEICH1B^
A: watt
A: GLEICHHEITSZEICHEN2*||WEICH1B^*
A: $NUM-ZEHNER2A:4||WEICH1B^*
A: vierzig
A: WEICH1B^
A: watt
A: DU1^*
A: If you replaced every 40-watt light bulb for an eight-watt light bulb, you would save a lot of energy.
A: $INDEX-ORAL1
A: beispiel
B: Yes, that's true.
A: ES-GIBT3*
A: gibt
B: STIMMT1B
B: [MG]
A: DREHEN1B^*
A: [MG]
A: $NUM-ZEHNER2A:4*
A: vierzig vierzig vierzig vierzig vierzig
A: AB1A
A: $NUM-EINER1B:8d*
A: VIEL1B*
A: viel
A: SPAREN3
A: sparen
A: $GEST-OFF^*
B: I own a digital alarm clock that works just fine despite it being old.
B: ICH1
B: ich
B: DIGITAL1A*
B: digital
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: digital
A: A digital one.
B: uhr
B: UHR1*
B: WECKER1^
A: I have got one as well. A small, digital clock but with a lamp attached to it.
B: SCHMAL1A^
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
A: SCHMAL1A^
B: ALT5A||$INDEX1
B: alt
A: DA1
A: da
A: DIGITAL1B
A: digital
A: ICH1
A: ich auch
B: SCHMAL1A^
B: My lamp is screwed on top of it.
A: SCHMAL1A^
B: LAMPE1A*
B: lampe
A: lampe
A: $PROD*
B: DREHEN1B^*
A: LAMPE1A*
A: ICH2
B: DREHEN1B^*
B: SPITZ2C^
A: Is it a floor lamp?
B: LAMPE1A*
B: lampe
A: DU1^
A: stehlampe
A: STEHEN1
A: LAMPE1B
B: Yes, it is a floor lamp.
B: JA2
A: Same here with mine. I have a floor lamp as well.
B: stehlampe
B: STEHEN1
B: LAMPE1A*
A: LAMPE1B
A: ICH1
A: dasselbe
A: EGAL3*
A: ICH2*
A: AUCH3A
A: auch
A: stehlampe
A: STEHEN1
A: LAMPE1B
A: $PROD*
A: I arranged everything including the lamps so nicely.
A: ICH2
A: GLÜHBIRNE1*
A: sparlampe
A: ÜBERALL1
A: I was asking myself how it is going to work out with the doorbell.
A: DU1
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
B: You're right, how does that work?
A: BLITZ-FOTO2^*
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: I asked around and I heard that the energy-saving light bulbs can not move, only halogen bulbs can.
A: ICH2
A: ich
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
A: FRAGE1*
A: frage
A: $INDEX1*
A: SPAREN2
A: GLÜHBIRNE1*
A: BEWEGUNG1B
A: bewegen
A: DARF-NICHT3*
A: darf nicht
A: NUR2A*
A: nur
A: GLÜHBIRNE1^*
A: halogen
A: BEWEGUNG1B
A: bewegen
A: JA1A
A: I was shocked.
A: ICH2
A: $GEST^*
A: Then I bought a lot of regular light bulbs in advance to store them in my basement. Just in case.
A: MUSS1
A: muss
A: ICH2
A: GLÜHBIRNE1*
A: glühbirnen
A: ICH2
A: FEGEN2^*
A: KELLER1*
A: keller
A: EINTEILEN3^
A: SICHER2
A: sicher
A: $GEST-OFF^
A: It's possible that the technology evolves with time but I don't know that for sure.
A: ÜBER1^
A: später
A: NEU1A
A: neue
A: TECHNIK1
A: technik
A: BESSER1*
A: besser besser besser besser
A: ICH2
A: WISSEN2A*
A: weiß
A: NICHT1*
A: nicht
B: If there are no regular light bulbs available later on, the deaf won't be able to use the floor lamps that are used for the light flashing systems.
B: WENN1A
B: wenn
B: ZUKUNFT1A*
B: NORMAL1*
B: normal
B: GLÜHBIRNE1
B: birne
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
B: stehlampe
B: STEHEN1
B: LAMPE1A*
B: FÜR1*
B: für
B: UHR1*
B: uhr
B: LAMPE1B*
B: lampe
B: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1*
B: $INDEX1
B: WAS1A^
B: $INDEX2*
B: You bought a bunch and stored them in your basement.
B: $INDEX1*
B: schon
B: VORHER2*
B: vorher
B: KAUFEN1A*
B: kaufen kaufen
B: $PROD*
B: [MG]
B: GLÜHBIRNE1*
B: EINTEILEN1A^*
B: [MG]
B: What are you going to do once you run out?
B: WENN1A*
B: wenn
B: NICHTS1A*
B: nichts
B: ALLE-LEER1*
B: alle
B: WAS-MACHEN1
B: was macht
B: WAS1A
B: was
A: I don't know. I probably have to use the new technology.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: WISSEN2A
A: weiß
A: NEU1A
A: neu
A: technik
A: TECHNIK1
A: GREIFEN1B^*
A: $GEST-OFF^*
A: It's just how it is.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: People are becoming more and more aware of the usage of energy-saving light bulbs.
A: JETZT1
A: jetzt
A: AKTIV1
A: aktiv
A: MEHR1*
A: mehr
A: BEWUSST1
A: bewusstsein
A: SPAREN3
A: spar
A: GLÜHBIRNE1*
A: birne
A: ERSATZ1B*
A: DREHEN1B*
C: Asks, which devices this concerns.
A: It is the same with other things, too.
A: ANDERS2*
A: anderes
A: auch
A: AUCH3A
A: $GEST-OFF^
A: The cars using gasoline are getting bigger and therefore need more PS through which they are saving gasoline, right?
A: AUTO1
A: auto
A: BENZIN2
A: benzin
A: JETZT1
A: MEHR3*
A: mehr mehr
A: MUSKEL3^*
A: p-s
A: GROSS3B*
A: groß
A: SPARSAM2
A: sparsam
A: BENZIN2
A: benzin
A: $GEST-OFF^*
A: Fumes/ CO/ I really have no clue.
A: AUSSTOSSEN1*
A: [MG]
A: $GEST^
A: $ALPHA1:C-O
A: c-o
A: AUSPUFF1^*
A: [MG]
A: ICH2
B: Gas, they drive with gas/
A: KEINE-AHNUNG1
B: $PMS*
B: gas
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
B: gas
B: $PMS*
A: Yes, but that is getting less and less as well.
B: AUTO1*
A: WENIGER-WERDEN3A*
A: weniger weniger weniger
A: $GEST-OFF^
A: The technology improves as well. But/
A: $GEST^
A: BESSER1*
A: besser besser besser
A: TECHNIK1*
A: [MG]
A: BESSER1*
A: besser
A: ABER1*
B: There are cars fuelled by gas as well, gas/
B: gasauto
B: $PMS*
B: AUTO1
B: AUCH3A
B: auch
B: $PMS*
B: gas
B: In the future they are adding gas to the regular petrol, super petrol and diesel. You can see it already every now and then.
A: STIMMT1B
A: Right.
B: ZUKUNFT1A*
B: zukunft
B: NORMAL1*
B: no{rmal}
B: NORMAL1*||$NUM-ORD1:1d*
B: normal
B: BENZIN1B*
B: benzin
B: super
B: SUPERBENZIN-$KANDIDAT-HB23^||$NUM-ORD1:2d*
B: $GEST-OFF^*
B: DIESEL2*||$NUM-ORD1:3d*
B: diesel
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
B: KOMMEN1*
B: komm
B: $PMS*
B: gas
B: JETZT1*
B: jetzt
B: schon
B: SCHON1A
B: ALLE2A^
B: SELTEN1
B: selten
B: ALLE2A^*
B: schon
B: SCHON1A
A: It is in a big container. The gas takes up a lot of space.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: STOPFEN2^
A: [MG]
A: BEHÄLTER3^*
A: [MG]
A: PLATZ9
A: platz
A: RAUB1
A: rauben
A: That's why petrol is better compared to the big container which takes up a lot of space.
A: SCHIEBEN6^*
A: GIESSEN1B^
A: gas
A: BENZIN1B
A: benzin
A: BESSER1
A: besser
A: $GEST-OFF^*
A: GROSS11*
A: koffer
A: KOFFER1
A: WERFEN3^*||KOFFERRAUM1
A: PLATZ9*
A: platz
A: RAUB1
A: rauben
B: That's true.
B: STIMMT1A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
A: It is better to be careful with the usage of petrol since it is getting more and more expensive.
A: $GEST^*
A: [MG]
A: BESSER1*
A: besser besser
A: SPARSAM2
A: sparsamer
A: BENZIN2*||SPARSAM2*
A: benzin
A: SPARSAM2
A: sparsam
A: BENZIN2
A: benzin
A: STEIGERUNG2^*
A: teuer teuer teuer
A: That's unfair.
A: ungerecht
A: STIMMT1^*
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
C: Asks, which political actions should be done in this matter.
A: The government should reduce the taxes.
A: POLITIK1
A: politik
A: SOLL1
A: soll
A: WAS1A*
A: was
A: STEUER1*
A: AB1A^*
A: That is important.
A: WICHTIG1
A: wichtig
C: Asks, if she means environmental taxes.
A: The petrol taxes are too high. They should be reduced.
A: BENZIN2
A: benzin
A: STEUER1*
A: steuer
A: HOCH4B
A: zu hoch
A: AB3
A: ab
A: The taxes should be reduced.
A: $GEST^*
A: [MG]
A: STEUER1*
A: steuer
A: STEUER1*
A: steuer
A: ERMÄSSIGUNG1^
A: $GEST-OFF^*
A: That is important.
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: $GEST-OFF^*
B: Back in the day, diesel was cheap.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: DIESEL1
B: diesel
B: BILLIG7
B: billiger
B: ||NORMAL1*
B: n{ormal}
B: Super petrol was a little more expensive and regular petrol cost an average price.
B: ||SUPERBENZIN-$KANDIDAT-HB23^
B: super
B: OBEN2A^*
B: teurer
B: ||NORMAL1*
B: normal
B: ||BILLIG4
B: billiger
B: normal
B: ||NORMAL1*
B: ||REGEL1A^*
B: Nowadays, diesel got a lot more expensive.
B: ||JETZT1
B: jetzt
B: OBEN2A^*
B: [MG]
B: DIESEL2*
B: diesel
B: AUCH3A*
B: auch
B: teurer
B: OBEN2A^
B: $GEST-OFF^*
A: Diesel got expensive as well as the insurance and the taxes for diesel fuelled cars.
A: diesel
A: GIESSEN4^*
A: WACHSEN2C^
A: UND5*
A: und
A: VERSICHERUNG1
A: versicherung
A: STEUER1*
A: steuer
A: HOCH4B
A: hoch
A: diesel
A: GIESSEN4^*
A: $INDEX1*
B: That's true, yes.
A: AUCH3A
A: auch
B: STIMMT1B
B: [MG]
A: There is no such thing as environmental friendly diesel at the time.
A: UMWELT1
A: umwelt
A: freundlich
A: FREUNDLICH2*
A: $INDEX1*
A: GIESSEN4^*
A: diesel
A: MOMENT1
A: moment
A: $INDEX2
A: [MG]
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
C: Asks, if A means that one should pay less attention to protecting the environment.
A: No. The environment should be protected.
A: NEIN1A
A: UMWELT1
A: umwelt
A: SOLL1*
A: soll
A: SCHUTZ1A
A: schützen
A: We rely on the trees which are producing the oxygen which we consume.
A: ALLE3*
A: wir alle
A: LEBEN1C*
A: leben
A: FERN1^*
A: vom
A: BAUM2A
A: baum
A: RUND-KUGEL1^*
A: [MG]
A: AUFWÄRMEN1^
A: sauerstoff
A: When the trees disappear, mankind will suffer from it.
A: WENN1A
A: wenn
A: BAUM2A
A: baum
A: AUFLÖSUNG1C^*
A: [MG]
A: MENSCH1*
A: mensch
A: ALLE3*
A: MENSCH1*
A: SCHLECHT2*
A: [MG]
C: Asks about the situation in other countries.
A: An environmental friendly attitude is spreading right now.
A: JETZT1
A: jetzt
A: MOMENT1*
A: moment
A: AUSBREITEN3^*
A: [MG]
A: Except for China; they don‘t care for being environmental friendly. There are a lot of factories polluting the air by blowing of their waste in the air.
A: NUR2A
A: nur
A: china
A: CHINA3A
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: UMWELT1*
A: umwelt
A: unfreundlich
A: FREUNDLICH2*
A: $GEST-OFF^
A: INDUSTRIE2A^*
A: fabrik
A: AUSPUFF1^*
A: [MG]
A: America is another thing, but they tend to understand the topic of the climate better.
A: AMERIKA1*
A: amerika
A: $ORAL^
A: aber
A: AMERIKA1*
A: amerika
A: JETZT1
A: jetzt
A: MOMENT1
A: moment
A: VERSTEHEN1*
A: [MG]
A: WAS1A
A: was
A: KLIMA1*
A: klima
A: ALLE3*
A: VERSTEHEN1*
A: [MG]
A: da
A: DA1*
A: $GEST-OFF^*
A: It is getting better. But the awareness for the topic needs to be spread more widely.
A: BESSER1*
A: besser besser
A: KANN1*
A: kann
A: WEITER1A*
A: weiter
A: AUSBREITEN3^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
C: Asks, if one can be satisfied with the political actions that were done so far.
B: From what one hears, most people say, that the politicians all suck.
B: LEUTE2
B: leute
B: ICH1
B: ich
B: ERFAHRUNG6C*
B: erfahrung
B: leute
B: LEUTE2
B: ALLE2A^
B: MEISTENS1A*
B: meisten
B: SAGEN2B*
B: sagen
B: POLITIK1
B: politik
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: scheiße
B: SCHEISSE3*
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: That's what people say.
B: LEUTE2
B: leute
B: SAGEN2A
B: sagen
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
C: Asks, if this is also the case concerning the topic of environmentalism.
B: Also concerning the economy.
B: AUCH3A
B: auch
B: WIRTSCHAFT1A
B: wirtschaft
B: auch
B: ||AUCH3A
B: ||$GEST-OFF^*
B: That's what people say.
B: $GEST-OFF^*
B: LEUTE2
B: leute
B: sagen
B: SAGEN2A
B: $GEST-OFF^*
A: It's true, even here chaos in political matters exists.
A: wahr
A: WAHR3*
A: WAHR2
A: JETZT1
A: jetzt
A: PLAN2
A: plan
A: CHAOS1
A: chaos
A: $INDEX1*
C: What do you mean by that?
A: The elections of the parties of the CDU and FDP are unbelievable.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: neuwahl
A: NEU1A
A: WAHL1A
A: $ALPHA1:C
A: c-d-u
A: $ALPHA2:F
A: f-d-p
A: unmöglich
A: MÖGLICH1*
A: $GEST-OFF^*
A: The coalition of CDU and FDP [black and yellow] is unbelievable.
A: SCHWARZ3
A: schwarz
A: GELB15
A: gelb
A: unmöglich
A: MÖGLICH1*
A: $GEST-OFF^*
C: Asks her to elaborate.
A: First, the taxes were supposed to be reduced quickly.
A: $GEST^
A: $LIST1:1of1d
A: STEUER1*
A: steuer
A: SCHNELL1A
A: schnell
A: STEUER1*
A: steuer
A: schnell
A: SCHNELL1A
A: UNTEN6^*
A: $GEST-OFF^*
A: Secondly, the omission of a rise for the retirement payments.
A: $LIST1:2of2d
A: RENTE1
A: rente
A: NULL6A
A: null
A: RUND3A^*
A: runde
A: $GEST-OFF^*
A: Thirdly, Westerwelle [German politician] is all talk but has no work to show for it.
A: $LIST1:3of3d
A: WAS1A^
A: $INDEX1*
A: westerwelle
A: REDEN1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: ZU-TUN-HABEN-MIT1*
A: zu tun
A: WO2
A: wo
A: $GEST-OFF^
A: Merkel [German federal chancellor] just sits there.
A: HAAR-SEITENSCHEITEL-KINN1^
A: merkel
A: $PROD*
A: [MG]
A: It is very confusing for me and that's why my interest in politics decreased.
A: ICH1
B: Also/
B: AUCH3A
B: auch
A: $GEST-OFF^
A: KLAR1A
A: klar
B: AUCH3A*
A: ICH1
A: UNTEN1^
A: im moment
A: INTERESSE1A*
A: [MG]
A: POLITIK1
A: politik
A: ICH1
A: WENIG7A
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: They are also discussing cutting the benefits of the free rides with the public transportations for people with disabilities in the future.
B: AUCH3A
B: auch
B: BEHINDERUNG1
B: behinderung
B: MARKE1
B: marke
B: VIELLEICHT1*
B: vielleicht
B: ZUKUNFT1A*
B: zukunft
B: DURCHSTREICHEN1A^*
B: gestrichen
A: No, they are keeping those.
A: NEIN1A
A: NEIN1B
A: NEIN1A
A: BLEIBEN3*
A: bleibt
B: They already cut those for the people in Baden-Wuerttemberg.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: baden-württemberg
B: BADEN1A*
B: $ALPHA1:W*
A: STIMMT1B
A: That's true.
B: BERG1A*
B: $INDEX1*
B: SCHON1A
B: schon
B: gestrichen
B: DURCHSTREICHEN1A^*
A: No, no.
A: NEIN1B
B: $INDEX4
A: NEIN1A
A: One of the parties in Baden-Wuerttemberg, SPD or CDU or something, only thought about cancelling the benefits.
A: baden-württemberg
A: BADEN1A*
A: $INDEX1*
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: GEHÖREN1^*
A: [MG]
A: PARTEI3A
A: partei
A: ALLE1A*
A: alle
A: $ALPHA-SK:S
A: s-p-d
A: ODER4A*
A: oder
A: $ALPHA1:C
A: c-d-u
A: ODER4B*
A: weiß nicht
A: $INDEX1
A: SORGEN-SICH1A^*
A: denken
A: SOLL1
A: DURCHSTREICHEN1A
A: It set off protests everywhere.
A: ALARM1
A: alarm
B: Oh yes, that's right.
A: AUSBREITEN2^
A: [MG]
A: Protest/ So they didn't actually go through with it. They only thought about it.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ach so
A: ALARM1*
A: alarm
A: ABER1*
A: aber
A: ERNST1A
A: ernst
A: NEIN1A
A: [MG]
A: SORGEN-SICH1A^*
A: gedanken
A: It was one way to save money.
A: SPAREN2*
A: sparen
A: KANN1
A: kann
A: SPAREN2*
A: $GEST-OFF^*
A: But it was blocked quickly; there was an immediate reaction that stopped it.
A: HIN1^
A: SCHUTZ2A^*
A: [MG]
A: SCHNELL2
A: schnell
A: HIN1^
A: SCHNELL2*
A: schnell
A: [MG]
A: SCHUTZ2A^*
A: SCHLUSS1
A: The benefits of free rides are important for the deaf.
A: freifahrt
A: FREI1
A: FAHREN1
A: FÜR1
A: für
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: $GEST-OFF^*
A: The deaf are travelling great distances to meet up with each other.
B: True, they are.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
B: STIMMT1B
B: [MG]
A: $GEST^*
A: TREFFEN1*
A: treffen
A: WEIT-SEHR1^*
C: Asks for consideration of the topic that politicians shouldn't always take the plane to the far off conferences and so on, but think more environmental friendly and use other modes of transportation.
A: Politicians should also think about protecting the environment.
A: $GEST^*
A: POLITIK1
A: politik
A: SOLL1
A: soll
A: AUCH3A
A: auch
A: UMWELT1
A: umwelt
A: MIT1A
A: mit
A: DENKEN1A
A: denken
A: Sure.
A: KLAR1A
A: klar
A: The politicians as well as we, the citizens, should take action. The politicians have to be just as engaged in and caring about these matters as we citizens.
A: POLITIK1
A: politik
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: WIR1A
A: wir
A: muss
A: MUSS1
A: AKTIV2*
A: POLITIK1
A: politik
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: POLITIK1
A: GLEICH8*
A: gleich
A: WIR1A
A: wir
A: BÜRGER1*
A: bürger
A: ALLE2C
A: alle
A: $GEST-OFF^*
A: That is just the way it is.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: $GEST-OFF^*
A: Maybe they don't even have to meet up in person but discuss stuff via email or something like that.
A: KANN1
A: kann
A: TREFFEN1*
A: treffen treffen
A: MUSS1
A: muss
A: TREFFEN1
A: treffen
A: [MG]
A: KOMMEN1*
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: MUSS1
A: muss
A: KANN1
A: kann
A: E-MAIL1*
A: mail
A: AUSTAUSCHEN1
A: I don’t know.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ICH2*
A: [MG]
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: There are many possibilities.
A: VIEL1A
A: viel
A: möglichkeiten
A: MÖGLICH1*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
C: Asks about a current topic concerning labelling cars with a form of badges.
A: Do you know what the different colours of the different badges for the cars mean?
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: WISSEN2B
A: weißt
A: AUTO1
A: auto
A: FLECK1B^*
A: [MG]
A: FARBE1A
A: farbe
A: WAS-BEDEUTET1
A: was
A: DU1^*
B: The badges for the car/
B: AUTO1
B: auto
A: The ones in green or yellow/
A: FLECK1B^*
A: GRÜN50
A: grün
B: FLECK1A^*
A: ODER4B*
A: oder
B: Oh, right, the badges, the ones in green, white, I forgot the other ones/
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
A: GELB1A
A: gelb
B: VIERECK2^*
B: MARKE1^*
B: GEHÖREN1^
B: gibt
B: $LIST1:1of1d
B: grün
B: GRÜN12A*
B: GRÜN11*
B: GRÜN48*
B: $LIST1:2of2d
B: WEISS2A*
B: weiß
B: $LIST1:3of3d
C: First there is green, then yellow/
B: VERGESSEN1*
B: First there is green/
B: GRÜN48*||$LIST1:2of2d*
B: grün
B: $LIST1:2of2d*
B: GELB1A
B: gelb
B: …then yellow/
C: …and then there ist red.
B: …and then also red, but then white also exists/
B: $LIST1:3of3d*
B: ROT1A
B: rot
B: WEISS2A
B: weiß
B: AUCH3A
B: auch
C: Says that it‘s an exception [reference to the white coloured badge].
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Oh, ok.
A: What do the colours mean?
A: DU1^*
A: FARBE1A
A: farbe
A: WAS-BEDEUTET1
B: Mine is green.
B: ICH1
B: ich
A: DU1^*
B: GRÜN12A
B: grün
B: GRÜN48*
B: grün
A: Yes, a green badge means, “I am environmentally friendly.”
A: ICH2
A: ich
A: GRÜN12A
A: grün
A: ICH2
A: umweltfreundlich
A: UMWELT1*
A: FREUNDLICH2*
A: The yellow one usually belongs to the cars fuelled by diesel.
A: GELB1A
A: gelb
A: DIESEL1
A: diesel
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: The yellow badge is especially often seen on cars fuelled by diesel.
A: gelb
A: GELB1A
A: FLECK1B^*
A: MIT1A*
A: DIESEL1
A: diesel
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: GEHÖREN1^*
A: $GEST-OFF^*
A: Are you for those badges?
A: DU1
A: dafür
A: FÜR1*
A: FLECK1A^*
A: DU1^*
B: My husband says, it is recommended/
B: MEIN1
B: mein
B: MANN1
B: mann
B: SAGEN1
B: [MG]
B: SOLL1
B: soll
B: EMPFEHLEN1C*
B: empfehlen
B: One is obligated to put a badge on one's car.
B: FLECK1A^*
B: PFLICHT5
B: pflicht
B: If there isn’t/ isn’t one, the police will put a badge on your car.
A: Yes, exactly.
B: WENN1A
A: $GEST^*
B: wenn
A: JA2
A: [MG]
B: NICHTS1A*
B: nichts
B: WENN1A
B: wenn
B: NICHTS1A*
B: nichts
B: POLIZEI1A*
B: polizei
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: [MG]
A: In the town, later on there should be/
A: DU1^*
A: ORT1B
A: ort
A: RUND3A^*
B: Yes, in parts of the town.
B: JA2
B: [MG]
B: RUND3A^*
B: ort
A: SPÄTER3*
A: später
A: They plan to put up signs in the different parts of the town later on but so far I haven't seen any. Maybe I overlooked them.
A: SCHILD1*
A: VIERECK2^*
A: ICH1
A: BIS-JETZT1
A: bis jetzt
A: ICH2
A: ich
A: $NUM-EINER1A:1d
A: einmal
A: SEHEN1*
A: gesehen
A: ICH1*
A: vielleicht
A: übersehen
A: ÜBER1*
A: SEHEN1*
A: $PROD*
A: [MG]
A: WISSEN2B
A: weiß
A: ICH2
A: ich
A: NICHT1*
A: nicht
C: Tells her that he has seen a lot of these signs in the city centre.
A: ICH1*
A: That is in Mitte [Engl. ‘Middle’ = part of town], but I am rarely there.
A: $GEST-OFF^*
A: ICH2
B: I have seen it once/
A: $GEST-OFF^*
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
A: MITTE2B
A: mitte
B: SEHEN1*
A: $INDEX4
A: kaum
A: KAUM1
A: ICH1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH2
A: But back to the topic: Depending on the colour of your badge you are only allowed to drive in certain areas.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
A: $INDEX1
A: FARBE1A
A: farbe
A: darf
A: DARF1
A: $INDEX1
A: STEUERN-LENKRAD1^*
A: fahren
A: $ALPHA1:Z
A: zone
A: BEREICH1A
A: DARF1
A: darf
A: fahren
A: AUTO-FAHREN2*
A: $INDEX1*
A: For example: If your car has a yellow badge and there is a sign saying that in that part cars with yellow badges are not allowed/
A: wenn
A: WENN1A
A: DU1
A: $GEST^*
A: beispiel
A: GELB1A
A: gelb
A: ZEIGEN-AUF1*
B: Then you are not allowed to drive there.
B: ZEIGEN-AUF1
A: DARF2A*
A: darf
A: NEIN1B
A: nicht
B: VERBOTEN1*
B: verboten
A: $GEST-OFF^*
A: AUTO-FAHREN2
A: fahren
B: $PROD*
B: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: That's right.
B: STIMMT1B
A: $GEST-OFF^
A: That's why they fought for installing the badges.
A: DARUM1*
A: darum
A: AKTIV3
A: [MG]
A: FLECK1A^*
A: [MG]
B: My car is fuelled by diesel hence I have a green badge.
B: MEIN1*
B: mein
B: AUTO1
B: auto
B: diesel
B: GIESSEN1B^*
B: ICH1
B: TROTZDEM4
B: trotzdem
B: grün
B: GRÜN12A
A: Is it a new car?
B: FLECK1A^*
A: DU1^*
B: ICH1
B: GRÜN48*
B: grün
A: NEU1A*
A: neu
A: $INDEX1*
A: NEU1A
A: neu
A: AUTO1*
A: auto
A: NEU1A
A: neu
B: It is five years old.
B: JAHR1A*
B: fünf jahre
B: ALT7*
B: alt
B: $GEST-OFF^*
A: Then you are probably well connected to your repair shop.
A: $INDEX1*
A: DEIN1
A: WERKSTATT1
A: werkstatt
A: BEZIEHUNG1^
A: [MG]
C: Asks for the goal of the instalment of the badges, and what is supposed to be reduced by it.
A: I don't know.
A: ICH2
A: WISSEN2B*
A: weiß
A: ICH2
A: ich
B: It is for the cause of environmentalism regarding the pollution of the air by fumes.
A: $GEST-OFF^
B: umweltschutz
B: UMWELT1
B: SCHUTZ1A
B: UMWELT1
B: umwelt
B: QUELLE-STRAHLEN1^*
B: SCHUTZ1A
B: schutz
B: $GEST-OFF^*
C: Confirms that it is about the fumes and the exhaust of the car and explains something about dust particles. Asks why there are specifically these three steps.
A: Because they have a higher amount of exhaust fumes, like you just said.
A: AUSPUFF1^
A: [MG]
A: MEHR1
A: mehr
A: ALS3*
A: DU1^*
A: BESCHEID1A*
A: GEBÄRDEN1A*
A: AUSPUFF1^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
C: Asks again about the differences between the three ratings.
A: But I think you have to pay more taxes or for the insurance.
A: $GEST^*
A: aber
A: glauben
A: GLAUBEN2A*
A: DU1^*
A: MEHR1
A: mehr
A: STEUER1*
A: steuer
A: BEZAHLEN1*
A: bezahlen
A: STEUER1*
A: steuer
A: ODER4A*
A: oder
A: VERSICHERUNG1
A: versicherung
A: No, not the insurance, it's more taxes.
A: BEZAHLEN1*
A: VERSICHERUNG1*
A: versicherung
A: NEIN1A*
A: $INDEX1*
A: STEUER1*
A: steuer
A: $INDEX1
C: Asks if in the future cars labelled with a red or yellow badge won't be allowed to drive anywhere anymore. He does not agree with that policy and questions why trucks don't have badges as well.
A: $GEST-OFF^
A: Oh well.
A: I haven't noticed that, yet since they are so high up. I haven't paid attention to it yet.
A: ICH2
A: SEHEN-AUF1
A: HOCH5B*
A: hoch
A: ICH2
A: $PROD*
A: [MG]
A: NICHT3A
A: nicht
A: ICH2