B: It’s a warning sign; it can be found, for example, on batteries.
B: ||$INDEX-MONITOR1
B: ||ACHTUNG1A^*
B: ||$INDEX-MONITOR1
B: für
B: ||BATTERIE3*
B: b{atterie}
B: ||$INDEX-MONITOR1*
A: It’s a warning.
A: WARNUNG1*
A: warnung
B: ||BATTERIE3
B: batterie
B: ||$INDEX-MONITOR1
B: You know, when seeing that sign, you immediately know that you’re not allowed to just open the can.
B: ||WISSEN2B
B: SCHILD3B*
B: ||SEHEN1*
B: aber
B: ||$INDEX1
B: ABER1*
B: ||$GEST-OFF^*
B: AUFSTEIGEN3^*
B: [MG]
B: There is lead-acid inside of batteries - that’s dangerous.
B: ||$INDEX-MONITOR1
B: WIE3A*
B: wie
A: Acid.
B: $INDEX-MONITOR1||SAUER1*
B: säure
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: säure
B: ||BATTERIE3*
B: batterie
B: ||SAUER1*
B: sauer
B: ||SEHR6
B: [MG]
B: It can get quite dangerous.
B: ||$INDEX-MONITOR1
B: [MG]
A: Yes, that’s right.
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: ||GEFÄHRLICH1B*
B: ||ZERFRESSEN2^*
B: [MG]
A: Right.
B: kann
B: ||KANN1
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: ||$INDEX-MONITOR1
A: Well/
A: $GEST^
B: It can leak - that’s when you have to be extra careful.
B: ÜBERLAUFEN1*
B: [MG]
B: ||$INDEX-MONITOR1
B: ||MUSS1
B: ||AUFPASSEN4*
B: aufpassen
B: The sign is yellow and means that you should be carful when unscrewing the battery can.
B: ||GELB1A
B: gelb
B: ||$INDEX1
B: ||SEHEN1
B: ||ABER1*
B: aber
B: ||VORSICHTIG1*
B: vorsichtig
B: ||DREHEN30^*
B: ||VORSICHTIG1*
B: vorsichtig
B: ||ARBEITEN1
B: arbeiten
B: $GEST-OFF^
A: So, it is a warning sign, isn’t it?
A: ||BEDEUTUNG1
A: ||WARNUNG1*
A: warnung
A: ||STIMMT1A
A: stimmt
B: Yellow is a warning, yes.
B: ||ACHTUNG1A^*
B: ||GELB1A
B: gelb
A: There are, for example, those triangles on bottles that warn about the possibility of poisoning.
B: ||$INDEX-MONITOR1
A: $GEST^
A: BEISPIEL1*
A: beispiel
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: BEISPIEL1*
A: beispiel
A: DREIECK2
A: dreieck
A: VORSICHTIG1*
A: vorsicht
A: vergiftung
A: GIFT5*
B: Right, poison.
A: STELLEN1*
B: STIMMT1A
A: There is a skull on it, too.
B: GIFT1B
B: gift
A: SKELETT1*
A: [MG]
B: Yes, those with the skulls on it, but it’s more of an orange.
A: BEISPIEL1*
A: beispiel
B: SKELETT1*
B: [MG]
A: It indicates that you have to be carful when dealing with it, whilst pouring for example.
A: BEDEUTUNG1*
A: bedeutet
A: vorsicht
A: VORSICHTIG1*
B: ORANGE-OBST3A*
B: orange
A: GIESSEN2^*
B: ||GEHÖREN1^*
B: ORANGE3A
B: orange
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
B: SKELETT1*
B: [MG]
A: VORSICHTIG1
A: vorsicht
A: WIE3A
A: wie
B: ||GEHÖREN1^
B: [MG]
B: Yet, this one here is yellow.
A: vorsicht
A: VORSICHTIG1*
A: GIESSEN2^*
B: $INDEX-MONITOR1*
B: ||GELB5*
B: gelb
A: Right, but those triangles are sometimes yellow, too.
A: ||$INDEX-MONITOR1
A: BEDEUTUNG1*
A: bedeutet
A: GELB5
A: gelb
A: ANDERS2
A: andere
A: AUCH1A||$INDEX1
A: auch
A: GELB5
A: gelb
A: manchmal
A: MANCHMAL1*
A: DREIECK2
A: GELB5
A: gelb
A: You have to be careful with those when pouring, and you shouldn’t break them, just like the battery.
A: BEDEUTUNG1*
A: bedeutet
A: VORSICHTIG1*
A: vorsicht
B: Yes, you have to be careful with those; it must not spill, just like it is shown on the sign.
A: GIESSEN2^*
A: [MG]
B: ||JA2
A: NICHT3A
A: nicht
B: ||GIESSEN2*
B: [MG]
A: kaputt
A: KAPUTT4
A: $GEST-OFF^
B: ||$INDEX-MONITOR1
A: VORSICHTIG1*
A: vorsicht
B: ||SEHEN1*
A: DREHEN1C^*
B: ÜBERLAUFEN1*
B: [MG]
A: $INDEX-MONITOR1*
B: ||$INDEX-MONITOR1*
A: You have to be careful when using/
B: NEIN3A^*
B: [MG]
A: VORSICHTIG1*
A: vorsicht
A: DREHEN1C^*
A: Right, it’s the same for both of them.
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: $GEST-OFF^*
A: STIMMT1A*
A: stimmt
B: Batteries are actually quite dangerous because of the corrosive acid.
B: ||$GEST^*
A: DASSELBE2A*
A: {das}selbe
B: ||BATTERIE3*
B: batterie
A: $INDEX-MONITOR1
B: ||GEFÄHRLICH1A^*
B: [MG]
B: ||MASS-VERTIKAL1^*
A: Right, the acid.
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: $ALPHA1:S-U-E
A: säu{re}
B: ||SAUER1*
B: säure
B: ||ZERFRESSEN2^*
B: [MG]
B: ||GEFÄHRLICH1A^*
B: [MG]
A: It’s bad for the environment, too.
C: What’s that above the battery?
A: SCHLECHT2
A: schlecht
A: UMWELT1*
A: umwelt
B: I think it is meant to be air.
B: ||$PROD*
B: ||$INDEX-MONITOR1
A: Those are wires sticking out, I think.
B: ||LUFT1*
B: luft
A: ABER1*
A: KABEL5
A: kabel
A: GLAUBEN2A*
A: glaube
A: KABEL5
A: kabel
B: No, no. Well, maybe?
A: RUND-LANG3^*
B: NEIN1A
B: nein
B: UNGEFÄHR1^*
B: Right, those could be wires after all.
B: KABEL5*
B: kabel
B: ||KANN1
A: I see. You’re saying that it might be dangerous because of the smoke that one would inhale, right?
B: It might be indicating a short circuit.
A: $GEST-OFF^*
B: WIE3A*
B: wie
B: kurzschluss
B: KURZ3A
A: AUFSTEIGEN3^*
A: [MG]
B: ||RISS1A^*
B: VIELLEICHT2
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: RIECHEN3^
A: [MG]
A: RIECHEN2*
A: [MG]
A: GEFÄHRLICH1A*
A: gefährlich
A: [MG]
A: RIECHEN2*
B: It’s wiggly.
B: ||$PROD*
A: DU1*
B: I really don’t know.
B: ||ICH1
B: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: Have you opened one before and smelled it?
A: [MG]
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ||$INDEX-MONITOR1
B: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: DU1*
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: DREHEN1A^*
A: auf auf
A: RIECHEN2*
A: gewesen
A: GEWESEN1*
A: DU1*
B: Yes, back in the days when I worked with motorcycles for that company, I did so quite often.
B: ||ICH2
B: [MG]
B: ||SCHON1A
B: schon
A: $PROD*
A: [MG]
B: ||FIRMA1B*
B: firma
B: ||ICH1*
B: ||OFT1B
B: oft
B: ||FRÜHER1*
B: früher
B: ||MOTORRAD1A
B: moto{rrad}
A: GEWESEN1*
A: gewesen
B: ||TECHNIK1^
A: DU1*
A: [MG]
B: But I don’t work for that company (()) any longer.
A: $PROD*
A: [MG]
B: ||HEUTE1
B: heute
B: VORBEI4*
B: ||MUSKEL2^
B: ??
B: ||$INDEX1*
B: VORBEI4
B: vorbei
A: It smells bad, and it’s dangerous, isn’t it?
A: $INDEX1*
A: STINKEN1
A: [MG]
B: ICH2
A: GEFÄHRLICH1A*
A: gefährlich
A: STIMMT1^
A: [MG]
B: Well, it smells like/
A: DU1*
B: ||DREHEN30^*
B: BEHÄLTER5A^*
B: [MG]
B: WIE3A
B: wie
B: BEHÄLTER5A^
B: It’s not a pungent smell, but it does smell quite unusual.
B: ||NICHT3A
B: BEISSEN2^*
B: [MG]
B: ||NEIN1A
B: [MG]
B: ||RIECHEN2^*
B: ||SPÜREN1*
B: ANDERS1^
B: [MG]
A: Are you getting queasy or nauseous when smelling it?
B: ||JA1A
B: ja
A: SCHWINDEL1C^*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
B: Having a quick sniff of it doesn’t do much harm, but you shouldn’t inhale it for too long.
A: OHNMACHT1
A: [MG]
B: BEHÄLTER5A^*
B: [MG]
A: SCHWINDEL1C^
B: ABER1
B: aber
B: NUR2B
B: ||LANG-ZEIT1A
B: lange
B: BEHÄLTER5A^*
B: [MG]
B: ||NEIN2A*
B: BEHÄLTER5A^*
B: [MG]
B: $GEST^*
B: [MG]
B: It isn’t too bad if you’re just walking by it.
A: Careful/
B: [MG]
B: ||GEHEN2A*
A: ||$GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^*
B: $GEST-OFF^
A: VORSICHTIG1*
A: vorsicht
A: Or if the acid is spreading/
B: ||NICHT3A
B: nicht
A: ODER1*
A: oder
B: schlimm
B: ||SCHLIMM3A*
A: ODER4B*
A: oder
B: $GEST-OFF^*
A: $PROD*
A: [MG]
B: Yet, you should be careful not to touch it.
A: WENN1A
A: wenn
B: ABER1*
B: aber
B: AUFPASSEN5*
B: aufpassen
B: ||BERÜHREN1^*
B: NEIN1B^*
A: Yes, yes, exactly.
A: STIMMT1B
A: stimmt stimmt
A: DU1^*
A: If the acid has leaked, you should by no means connect it to electricity, otherwise it’ll blow up.
A: $PROD*
A: WENN1A*
A: wenn
A: STROM5A
A: strom
A: [MG]
A: STECKER-ANSCHLIESSEN1*
B: Right, it will lead to a short circuit - that’s dangerous.
A: NICHT3B
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: kurzschluss
B: KURZ3A
A: EXPLOSION2
A: [MG]
B: KAPUTT1^*
B: ||GEFÄHRLICH1A*
B: gefährlich
B: Connecting it to a positive and a negative terminal will lead to a short circuit.
A: Exactly.
B: ANSCHLUSS1*
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: ||ABER1*
B: ||MINUS1
B: minus
B: ||PLUS1
B: plus
B: ANSCHLUSS1*
B: [MG]
B: UM1B^*
B: KAPUTT1^*
A: Those are the two possible outcomes, right.
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: MÖGLICH1*
A: möglich
A: $NUM-EINER1A:2d
A: zwei
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: I don’t know whether those are wires sticking out or air coming out - could be both.
B: KABEL5
B: kabel
B: ODER1*
B: oder
B: ||LUFT1*
B: luft
B: ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
B: [MG]
A: I think it is both possible.
A: beides
A: BEIDE3
B: ||$INDEX-MONITOR1
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
A: BEIDE2A*
B: ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
B: [MG]
A: glaube
A: ICH1*
B: $GEST-OFF^
A: GLAUBEN2A
A: GLEICH1A
A: gleiche
A: BEIDE2A
A: beides
B: Well.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: It’s Physics - he should know.
B: ||$GEST^*
B: PHYSIK1*
B: physik
B: ||WISSEN2A
B: wissen
B: ||$GEST^*
A: Well done, right.
A: STIMMT1B
A: GUT5B^