1 00:00:01,200 --> 00:00:06,220 B: I know Gunter Puttrich from when I was young, and now he's a star. 2 00:00:01,900 --> 00:00:02,460 B: puttrich 3 00:00:01,900 --> 00:00:02,060 B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* 4 00:00:02,220 --> 00:00:02,460 B: FRÜHER1 5 00:00:02,760 --> 00:00:03,320 B: jugendzeit 6 00:00:02,760 --> 00:00:02,860 B: JUNG1* 7 00:00:03,000 --> 00:00:03,320 B: ZEIT7C* 8 00:00:03,640 --> 00:00:04,120 B: ABLAUF1^* 9 00:00:04,360 --> 00:00:04,440 B: ENDE1^* 10 00:00:04,600 --> 00:00:04,720 B: SCHON3* 11 00:00:04,600 --> 00:00:04,720 B: schon 12 00:00:04,820 --> 00:00:05,060 B: JETZT1 13 00:00:04,820 --> 00:00:05,060 B: jetzt 14 00:00:05,300 --> 00:00:05,580 B: SCHON1A 15 00:00:05,300 --> 00:00:05,580 B: schon 16 00:00:05,840 --> 00:00:06,180 B: STAR1 17 00:00:05,840 --> 00:00:06,180 B: star 18 00:00:06,220 --> 00:00:09,980 B: He decided to dress like a woman. 19 00:00:06,340 --> 00:00:06,740 B: GEWORDEN1 20 00:00:06,340 --> 00:00:06,740 B: geworden 21 00:00:07,240 --> 00:00:07,500 B: $GEST-OFF^ 22 00:00:08,080 --> 00:00:08,300 B: ALS3 23 00:00:08,080 --> 00:00:08,300 B: als 24 00:00:08,800 --> 00:00:09,040 B: FRAU1A 25 00:00:08,800 --> 00:00:09,040 B: frau 26 00:00:09,340 --> 00:00:09,720 B: KLEIDUNG1A^ 27 00:00:09,340 --> 00:00:09,720 B: verkleiden 28 00:00:09,980 --> 00:00:13,040 B: He was eye-catching, and I was delighted. 29 00:00:10,080 --> 00:00:10,580 B: INS-AUGE-FALLEN1* 30 00:00:10,080 --> 00:00:10,580 B: [MG] 31 00:00:10,860 --> 00:00:10,940 B: ICH1 32 00:00:11,140 --> 00:00:11,440 B: $INDEX1 33 00:00:11,140 --> 00:00:11,440 B: [MG] 34 00:00:11,580 --> 00:00:12,720 B: begeistert 35 00:00:11,580 --> 00:00:11,840 B: BEGEISTERT1* 36 00:00:11,980 --> 00:00:12,100 B: ICH1 37 00:00:12,220 --> 00:00:12,720 B: $INDEX1 38 00:00:12,900 --> 00:00:13,040 B: ICH1* 39 00:00:13,040 --> 00:00:15,360 B: And over time, he got famous. 40 00:00:13,220 --> 00:00:14,260 B: LAUFEN-MASCHINE1 41 00:00:13,220 --> 00:00:14,260 B: laufen laufen 42 00:00:14,380 --> 00:00:14,440 B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1* 43 00:00:14,380 --> 00:00:14,440 B: wie 44 00:00:14,700 --> 00:00:15,220 B: BEKANNT1A* 45 00:00:14,700 --> 00:00:15,220 B: bekannt bekannt 46 00:00:15,360 --> 00:00:17,680 B: I was very sad when he died. 47 00:00:15,360 --> 00:00:15,800 B: ||UND5* 48 00:00:15,360 --> 00:00:15,800 B: und 49 00:00:15,860 --> 00:00:16,040 B: $INDEX1* 50 00:00:15,860 --> 00:00:16,040 B: dann 51 00:00:16,120 --> 00:00:16,400 B: TOD2 52 00:00:16,120 --> 00:00:16,400 B: tod 53 00:00:16,740 --> 00:00:17,140 B: ÄRGERN-SICH4^* 54 00:00:16,740 --> 00:00:17,140 B: [MG] 55 00:00:17,240 --> 00:00:17,320 B: ICH2* 56 00:00:17,320 --> 00:00:17,680 B: $GEST-OFF^ 57 00:00:17,680 --> 00:00:21,200 B: It's sad to not be able to follow what he's doing anymore. 58 00:00:17,940 --> 00:00:18,320 B: WEITER1B 59 00:00:17,940 --> 00:00:18,320 B: weiter 60 00:00:18,560 --> 00:00:18,980 B: FOLGEN1B 61 00:00:19,240 --> 00:00:19,780 B: KEIN7* 62 00:00:19,240 --> 00:00:19,780 B: [MG] 63 00:00:19,900 --> 00:00:20,320 B: SCHADE1* 64 00:00:19,900 --> 00:00:20,320 B: schade 65 00:00:20,440 --> 00:00:20,560 B: $GEST-OFF^ 66 00:00:21,200 --> 00:00:28,960 A: I first met Gunter Puttrich in Hamburg at the youth athletics group. He was a great athlete himself. 67 00:00:21,200 --> 00:00:21,440 A: ICH1 68 00:00:21,940 --> 00:00:22,860 A: ERSTES-MAL3A 69 00:00:21,940 --> 00:00:22,860 A: erste mal 70 00:00:23,160 --> 00:00:23,480 A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1 71 00:00:23,160 --> 00:00:23,480 A: puttrich 72 00:00:23,660 --> 00:00:23,740 A: $INDEX1* 73 00:00:24,080 --> 00:00:24,300 A: DAMALS1 74 00:00:24,440 --> 00:00:24,620 A: SELBST1A* 75 00:00:24,440 --> 00:00:24,620 A: selber 76 00:00:24,880 --> 00:00:24,980 A: JUNG1* 77 00:00:24,880 --> 00:00:24,980 A: jung 78 00:00:25,100 --> 00:00:25,180 A: FRÜHER1* 79 00:00:25,100 --> 00:00:25,180 A: früher 80 00:00:25,400 --> 00:00:26,240 A: LEICHTATHLETIK1 81 00:00:25,400 --> 00:00:26,240 A: leichtathletik 82 00:00:26,540 --> 00:00:27,240 A: hamburg 83 00:00:26,540 --> 00:00:26,840 A: HIER1 84 00:00:26,980 --> 00:00:27,240 A: SUPER1* 85 00:00:27,440 --> 00:00:27,640 A: SPITZ1A 86 00:00:27,440 --> 00:00:27,640 A: spitze 87 00:00:27,740 --> 00:00:28,020 A: $GEST^* 88 00:00:28,120 --> 00:00:28,300 A: LEICHTATHLETIK1* 89 00:00:28,380 --> 00:00:28,820 A: SUPER1* 90 00:00:28,380 --> 00:00:28,820 A: [MG] 91 00:00:28,960 --> 00:00:33,260 A: I went there even though I didn't know a whole lot of people, and I talked to him. 92 00:00:28,980 --> 00:00:29,100 A: ICH1^ 93 00:00:29,220 --> 00:00:29,360 A: DORT1* 94 00:00:29,720 --> 00:00:29,860 A: KENNEN1A* 95 00:00:29,720 --> 00:00:29,860 A: kennen 96 00:00:30,100 --> 00:00:30,460 A: nicht viel 97 00:00:30,100 --> 00:00:30,300 A: VIEL1A* 98 00:00:30,360 --> 00:00:30,460 A: ICH2 99 00:00:30,600 --> 00:00:31,120 A: $GEST^* 100 00:00:31,420 --> 00:00:31,620 A: $INDEX1 101 00:00:31,420 --> 00:00:31,620 A: aber 102 00:00:31,620 --> 00:00:31,820 A: ICH2 103 00:00:32,280 --> 00:00:32,620 A: UNTERHALTUNG2A* 104 00:00:32,280 --> 00:00:32,620 A: unterhalten 105 00:00:32,700 --> 00:00:33,260 A: $GEST^* 106 00:00:32,700 --> 00:00:33,260 A: mit ihm 107 00:00:33,260 --> 00:00:36,440 A: He went to Berlin later. And that was that. 108 00:00:33,500 --> 00:00:34,120 A: SPÄTER10 109 00:00:33,500 --> 00:00:34,120 A: später 110 00:00:34,420 --> 00:00:34,540 A: $GEST^* 111 00:00:34,720 --> 00:00:34,820 A: $GEST-OFF^* 112 00:00:35,080 --> 00:00:35,720 A: berlin 113 00:00:35,080 --> 00:00:35,180 A: BERLIN1A* 114 00:00:35,320 --> 00:00:35,720 A: DORTHIN-GEHEN2 115 00:00:36,040 --> 00:00:36,260 A: FERTIG1A 116 00:00:36,440 --> 00:00:38,060 A: And today he's a star. Incredible. 117 00:00:36,680 --> 00:00:36,860 A: HEUTE1 118 00:00:36,680 --> 00:00:36,860 A: heute 119 00:00:37,060 --> 00:00:37,340 A: MERKWÜRDIG1* 120 00:00:37,060 --> 00:00:37,340 A: [MG] 121 00:00:37,560 --> 00:00:37,860 A: STAR1 122 00:00:37,560 --> 00:00:37,860 A: star 123 00:00:38,060 --> 00:00:40,300 A: Above all, he was an artist. 124 00:00:38,060 --> 00:00:38,440 A: $GEST-ÜBERLEGEN1^ 125 00:00:38,060 --> 00:00:38,440 A: [MG] 126 00:00:38,540 --> 00:00:39,020 A: KUNST5* 127 00:00:38,540 --> 00:00:39,020 A: künstler 128 00:00:39,220 --> 00:00:39,420 A: HAUPTSÄCHLICH2 129 00:00:39,220 --> 00:00:39,420 A: [MG] 130 00:00:39,580 --> 00:00:41,980 B: Yes, he was an artist. 131 00:00:39,580 --> 00:00:39,720 A: $GEST^* 132 00:00:39,800 --> 00:00:40,580 B: ||KUNST5* 133 00:00:39,800 --> 00:00:40,580 B: künstler künstler 134 00:00:39,820 --> 00:00:40,100 A: KUNST5* 135 00:00:39,820 --> 00:00:40,100 A: künstler 136 00:00:40,300 --> 00:00:41,720 A: His costumes are really great. 137 00:00:40,300 --> 00:00:40,360 A: $INDEX1* 138 00:00:40,400 --> 00:00:40,580 A: ABER1* 139 00:00:40,400 --> 00:00:40,580 A: aber 140 00:00:40,580 --> 00:00:41,980 B: $$EXTRA-LING-MAN^ 141 00:00:40,840 --> 00:00:41,000 A: KLEIDUNG1A^ 142 00:00:40,840 --> 00:00:41,000 A: kostüme 143 00:00:41,100 --> 00:00:41,560 A: SUPER1 144 00:00:41,100 --> 00:00:41,560 A: [MG] 145 00:00:41,720 --> 00:00:44,460 A: We went on the same cruise once. 146 00:00:41,800 --> 00:00:41,880 A: $INDEX1* 147 00:00:41,980 --> 00:00:42,100 A: ICH1 148 00:00:41,980 --> 00:00:42,100 A: ich 149 00:00:42,300 --> 00:00:42,640 A: DABEI1A 150 00:00:42,300 --> 00:00:42,640 A: mit dabei 151 00:00:42,920 --> 00:00:43,480 A: schiff 152 00:00:42,920 --> 00:00:43,240 A: SCHIFF1 153 00:00:43,420 --> 00:00:43,480 A: $INDEX1* 154 00:00:43,760 --> 00:00:43,960 A: $PROD* 155 00:00:43,760 --> 00:00:43,960 A: er 156 00:00:44,080 --> 00:00:45,560 B: So, you were there, too. 157 00:00:44,080 --> 00:00:44,460 A: DABEI1A 158 00:00:44,080 --> 00:00:44,460 A: dabei 159 00:00:44,340 --> 00:00:44,460 B: ||DABEI1A* 160 00:00:44,340 --> 00:00:44,460 B: dabei 161 00:00:44,460 --> 00:00:49,160 A: He performed on a stage at a show there which was really great. 162 00:00:44,520 --> 00:00:44,760 B: ||DU1 163 00:00:44,640 --> 00:00:44,740 A: AUCH1A* 164 00:00:44,640 --> 00:00:44,740 A: auch 165 00:00:45,240 --> 00:00:45,560 A: BÜHNE1 166 00:00:45,860 --> 00:00:45,980 A: MIT2* 167 00:00:45,860 --> 00:00:45,980 A: mit 168 00:00:46,220 --> 00:00:46,580 A: THEATER6* 169 00:00:46,780 --> 00:00:46,920 A: SELBST1A* 170 00:00:46,780 --> 00:00:46,920 A: selbst 171 00:00:47,480 --> 00:00:47,780 A: FÜHREN1^* 172 00:00:47,480 --> 00:00:47,780 A: vorführung 173 00:00:47,780 --> 00:00:49,140 B: That's right. 174 00:00:48,240 --> 00:00:48,700 B: ||STIMMT1A* 175 00:00:48,240 --> 00:00:48,700 B: stimmt 176 00:00:48,720 --> 00:00:49,140 A: APPLAUS1 177 00:00:48,720 --> 00:00:49,140 A: [MG] 178 00:00:49,160 --> 00:00:52,340 A: I went to two shows and loved it. 179 00:00:49,480 --> 00:00:49,800 A: $GEST^* 180 00:00:50,000 --> 00:00:50,060 A: $NUM-EINER1A:2 181 00:00:50,000 --> 00:00:50,060 A: zweimal 182 00:00:50,220 --> 00:00:50,640 A: DABEI1A 183 00:00:50,220 --> 00:00:50,640 A: dabei 184 00:00:51,060 --> 00:00:51,280 A: $GEST^* 185 00:00:51,440 --> 00:00:51,540 A: ICH2 186 00:00:51,440 --> 00:00:51,540 A: ich 187 00:00:51,660 --> 00:00:51,780 A: FINDEN1A 188 00:00:51,660 --> 00:00:51,780 A: fand 189 00:00:52,000 --> 00:00:52,260 A: SCHÖN1A 190 00:00:52,000 --> 00:00:52,260 A: schön 191 00:00:52,340 --> 00:00:54,020 A: It's bad that he suddenly died, but well, that's how it goes. 192 00:00:52,340 --> 00:00:52,520 A: $INDEX1 193 00:00:52,340 --> 00:00:52,520 A: schlimm 194 00:00:52,520 --> 00:00:52,580 A: ER-SIE-ES2* 195 00:00:52,520 --> 00:00:52,580 A: er 196 00:00:52,780 --> 00:00:52,980 A: WAS1A^* 197 00:00:52,780 --> 00:00:52,980 A: plötzlich 198 00:00:53,020 --> 00:00:53,160 A: TOD2 199 00:00:53,020 --> 00:00:53,160 A: tot 200 00:00:53,280 --> 00:00:53,660 A: $GEST-OFF^ 201 00:00:53,280 --> 00:00:53,660 A: [MG] 202 00:00:54,020 --> 00:00:55,660 B: It's a pity, really. 203 00:00:54,420 --> 00:00:55,000 B: schade 204 00:00:54,420 --> 00:00:54,600 B: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^ 205 00:00:54,720 --> 00:00:55,000 B: ||SCHADE1* 206 00:00:55,660 --> 00:01:07,360 C: What about meeting him? How was that for you? You said he was handsome. Did you like his clothes or him as a man? You were amazed, why was that? Why don't you tell your interview partner about it? 207 00:00:55,660 --> 00:00:57,380 B: That's it now. 208 00:00:56,380 --> 00:00:56,780 B: ||FERTIG4* 209 00:01:02,520 --> 00:01:06,760 B: He was a handsome artist, and I thought he was great. 210 00:01:03,540 --> 00:01:03,840 B: ||BEGEISTERT1* 211 00:01:03,540 --> 00:01:03,840 B: begeisterung 212 00:01:04,740 --> 00:01:04,920 B: ||WEIL1* 213 00:01:04,740 --> 00:01:04,920 B: weil 214 00:01:05,120 --> 00:01:05,340 B: ||KUNST5 215 00:01:05,120 --> 00:01:05,340 B: künstler 216 00:01:06,000 --> 00:01:06,380 B: ||SCHÖN1A 217 00:01:06,000 --> 00:01:06,380 B: schön 218 00:01:06,760 --> 00:01:08,000 B: A really handsome artist. 219 00:01:07,060 --> 00:01:07,460 B: ||KUNST5 220 00:01:07,060 --> 00:01:07,460 B: künstler 221 00:01:07,460 --> 00:01:07,820 B: ||SCHÖN1A 222 00:01:07,460 --> 00:01:07,820 B: schön 223 00:01:08,000 --> 00:01:11,420 B: I will never forget how he hugged me all the time. 224 00:01:08,340 --> 00:01:08,560 B: $GEST^* 225 00:01:08,340 --> 00:01:08,560 B: ach 226 00:01:08,740 --> 00:01:08,880 B: ICH1* 227 00:01:09,040 --> 00:01:09,200 B: NIEMALS2A* 228 00:01:09,040 --> 00:01:09,200 B: nie 229 00:01:09,380 --> 00:01:10,000 B: vergessen 230 00:01:09,380 --> 00:01:09,540 B: VERGESSEN1* 231 00:01:09,660 --> 00:01:10,000 B: AUF-PERSON1* 232 00:01:10,100 --> 00:01:10,420 B: IMMER5* 233 00:01:10,100 --> 00:01:10,420 B: immer 234 00:01:10,600 --> 00:01:11,400 B: umarmen 235 00:01:10,600 --> 00:01:10,740 B: ICH1^ 236 00:01:10,860 --> 00:01:11,400 B: UMARMEN3* 237 00:01:11,420 --> 00:01:18,160 B: We used to cuddle, and that is still a lively memory for me that I was some sort of “Mom” for him. 238 00:01:11,580 --> 00:01:12,320 B: NOCH4A* 239 00:01:11,580 --> 00:01:12,320 B: noch 240 00:01:12,460 --> 00:01:12,520 B: ICH1 241 00:01:12,660 --> 00:01:13,020 B: TREFFEN2B* 242 00:01:13,200 --> 00:01:13,460 B: UMARMEN3* 243 00:01:13,200 --> 00:01:13,460 B: umarmen 244 00:01:14,220 --> 00:01:14,740 B: IMMER4A* 245 00:01:14,220 --> 00:01:14,740 B: immer 246 00:01:14,960 --> 00:01:15,200 B: DA1^ 247 00:01:14,960 --> 00:01:15,200 B: noch 248 00:01:15,480 --> 00:01:15,560 B: $GEST-OFF^ 249 00:01:15,480 --> 00:01:15,560 B: da 250 00:01:15,760 --> 00:01:16,120 B: WIE3B 251 00:01:15,760 --> 00:01:16,120 B: wie 252 00:01:16,340 --> 00:01:16,540 B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1* 253 00:01:16,700 --> 00:01:17,140 B: MAMA11 254 00:01:16,700 --> 00:01:17,140 B: mama 255 00:01:17,360 --> 00:01:17,460 B: ICH1 256 00:01:17,360 --> 00:01:17,460 B: ich 257 00:01:17,620 --> 00:01:18,120 B: $GEST-OFF^ 258 00:01:18,160 --> 00:01:19,100 B: We used to hug each other. 259 00:01:18,500 --> 00:01:18,740 B: UMARMEN3* 260 00:01:19,100 --> 00:01:23,040 B: It was like that for some time and then it just ran low. Sad, actually. 261 00:01:19,200 --> 00:01:19,660 B: DANACH1A^ 262 00:01:20,020 --> 00:01:20,460 B: IRGENDWO1^* 263 00:01:20,020 --> 00:01:20,460 B: [MG] 264 00:01:20,700 --> 00:01:21,200 B: AUFLÖSUNG1D^ 265 00:01:20,700 --> 00:01:21,200 B: [MG] 266 00:01:21,480 --> 00:01:21,960 B: schade 267 00:01:21,480 --> 00:01:21,620 B: SCHADE1* 268 00:01:21,820 --> 00:01:21,960 B: $GEST-OFF^ 269 00:01:25,080 --> 00:01:26,480 B: $GEST-OFF^* 270 00:01:25,080 --> 00:01:26,480 B: komisch 270 00:01:25,080 --> 00:01:26,480 B: It feels strange. 272 00:01:26,480 --> 00:01:36,700 C: Is there anything that you'd say you’ll keep in mind forever? Something about him acting on stage or your experiences with him? Can you tell us about that? 273 00:01:31,920 --> 00:01:35,360 B: Yes. I saw him a lot. 274 00:01:31,960 --> 00:01:32,680 B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 275 00:01:31,960 --> 00:01:32,680 B: doch 276 00:01:33,060 --> 00:01:33,120 B: ||ICH2* 277 00:01:33,060 --> 00:01:33,120 B: ich 278 00:01:33,360 --> 00:01:33,780 B: ||OFT1B 279 00:01:33,360 --> 00:01:33,780 B: oft 280 00:01:33,780 --> 00:01:34,700 B: wiedergesehen 281 00:01:33,780 --> 00:01:34,200 B: ||WIEDERSEHEN1* 282 00:01:34,260 --> 00:01:34,400 B: ||ICH2 283 00:01:34,520 --> 00:01:34,700 B: ||SEHEN1 284 00:01:36,100 --> 00:01:43,920 B: He usually was a woman on stage. I saw him perform in a deaf club theater for instance. 285 00:01:36,700 --> 00:01:36,800 B: ||MEISTENS1A 286 00:01:36,700 --> 00:01:36,800 B: meist 287 00:01:36,940 --> 00:01:37,380 B: ||THEATER6* 288 00:01:36,940 --> 00:01:37,380 B: theater 289 00:01:37,520 --> 00:01:37,720 B: ||ALS3 290 00:01:37,520 --> 00:01:37,720 B: als 291 00:01:37,820 --> 00:01:38,100 B: ||DAME1A 292 00:01:37,820 --> 00:01:38,100 B: dame 293 00:01:38,340 --> 00:01:38,480 B: $GEST-OFF^ 294 00:01:38,340 --> 00:01:38,480 B: beispiel 295 00:01:38,820 --> 00:01:39,460 B: und 296 00:01:38,820 --> 00:01:39,020 B: UND2A 297 00:01:39,280 --> 00:01:39,460 B: ICH1 298 00:01:39,920 --> 00:01:41,000 B: DORTHIN-GEHEN1 299 00:01:41,660 --> 00:01:42,480 B: theater 300 00:01:41,660 --> 00:01:41,900 B: THEATER6* 301 00:01:42,100 --> 00:01:42,480 B: DORTHIN-GEHEN1* 302 00:01:42,680 --> 00:01:43,620 B: clubheimtheater 303 00:01:42,680 --> 00:01:42,760 B: CLUB1A* 304 00:01:42,800 --> 00:01:42,940 B: ORT1A^* 305 00:01:43,040 --> 00:01:43,340 B: THEATER6* 306 00:01:43,400 --> 00:01:43,620 B: DA1* 307 00:01:43,780 --> 00:01:43,900 B: $LIST1:1of2d 308 00:01:43,920 --> 00:01:49,360 B: And in/ in the theater there, I really enjoyed watching. 309 00:01:44,160 --> 00:01:44,340 B: UND5 310 00:01:44,160 --> 00:01:44,340 B: und 311 00:01:44,560 --> 00:01:45,300 B: $INDEX1* 312 00:01:45,640 --> 00:01:45,980 B: $GEST-ÜBERLEGEN1^ 313 00:01:45,640 --> 00:01:45,980 B: wo 314 00:01:46,120 --> 00:01:46,380 B: SEHEN-AUF6^* 315 00:01:46,540 --> 00:01:46,940 B: $INDEX1 316 00:01:47,180 --> 00:01:47,280 B: ICH2* 317 00:01:47,440 --> 00:01:47,880 B: SEHEN-AUF1* 318 00:01:47,440 --> 00:01:47,880 B: [MG] 319 00:01:48,240 --> 00:01:48,440 B: SCHÖN1A 320 00:01:48,240 --> 00:01:48,440 B: schön 321 00:01:49,360 --> 00:01:51,200 B: When he acted, with his long eyelashes, he looked really pretty. 322 00:01:49,740 --> 00:01:50,120 B: WIMPERN1B* 323 00:01:50,340 --> 00:01:50,500 B: HÜBSCH1A 324 00:01:50,340 --> 00:01:50,500 B: hübsch 325 00:01:52,100 --> 00:01:57,440 A: When I first saw him on the boat, he played a cleaning lady. 326 00:01:52,360 --> 00:01:52,500 A: ICH1 327 00:01:52,360 --> 00:01:52,500 A: ich 328 00:01:52,700 --> 00:01:53,060 A: ERSTES-MAL1 329 00:01:52,700 --> 00:01:53,060 A: erste mal 330 00:01:53,320 --> 00:01:53,400 A: AUF-PERSON1 331 00:01:53,600 --> 00:01:53,740 A: NUR2A 332 00:01:53,600 --> 00:01:53,740 A: nur 333 00:01:54,100 --> 00:01:54,240 A: SCHIFF1 334 00:01:54,100 --> 00:01:54,240 A: schiff 335 00:01:54,320 --> 00:01:54,980 A: ICH1 336 00:01:55,300 --> 00:01:55,460 A: ALS3 337 00:01:55,300 --> 00:01:55,460 A: als 338 00:01:55,580 --> 00:01:55,620 A: $INDEX1* 339 00:01:56,060 --> 00:01:56,740 A: putzfrau 340 00:01:56,060 --> 00:01:56,320 A: PUTZEN-BODEN1 341 00:01:56,580 --> 00:01:56,740 A: FRAU1A 342 00:01:56,860 --> 00:01:57,080 A: $INDEX1* 343 00:01:57,440 --> 00:02:02,580 A: It was embarrassing, he had a whole lot of toilet paper attached to him. 344 00:01:57,700 --> 00:01:58,560 A: PEINLICH1 345 00:01:57,700 --> 00:01:58,560 A: [MG] 346 00:01:59,020 --> 00:01:59,660 A: toilettenpapier 347 00:01:59,020 --> 00:01:59,100 A: TOILETTE2* 348 00:01:59,300 --> 00:01:59,660 A: PAPIER1 349 00:02:00,200 --> 00:02:00,840 A: $PROD* 350 00:02:01,340 --> 00:02:01,600 A: $GEST-ÜBERLEGEN1^* 351 00:02:01,800 --> 00:02:01,940 A: PEINLICH1* 352 00:02:01,800 --> 00:02:01,940 A: [MG] 353 00:02:02,140 --> 00:02:02,300 A: $GEST^* 354 00:02:02,140 --> 00:02:02,300 A: aber 355 00:02:02,580 --> 00:02:10,040 A: But he had the courage to speak about stuff openly. For example, it was very brave of him when he took a pillow and signed, “I love you”. 356 00:02:02,580 --> 00:02:02,620 A: $INDEX1* 357 00:02:02,740 --> 00:02:02,880 A: ER-SIE-ES2 358 00:02:02,740 --> 00:02:02,880 A: er 359 00:02:02,980 --> 00:02:03,400 A: MUT1 360 00:02:02,980 --> 00:02:03,400 A: mut 361 00:02:03,660 --> 00:02:03,860 A: AUF-OFFEN1* 362 00:02:03,660 --> 00:02:03,860 A: offen 363 00:02:04,160 --> 00:02:04,400 A: SAGEN1 364 00:02:04,160 --> 00:02:04,400 A: sagen 365 00:02:04,540 --> 00:02:05,300 A: $GEST^* 366 00:02:04,540 --> 00:02:05,300 A: manchmal nahm er 367 00:02:05,360 --> 00:02:05,560 A: $INDEX1 368 00:02:05,760 --> 00:02:06,160 A: SEHR6 369 00:02:05,760 --> 00:02:06,160 A: [MG] 370 00:02:06,500 --> 00:02:07,320 A: kopfkissen 371 00:02:06,500 --> 00:02:07,000 A: VIERECK1^* 372 00:02:07,160 --> 00:02:07,320 A: HIRN1A^ 373 00:02:07,700 --> 00:02:08,060 A: $PROD* 374 00:02:08,540 --> 00:02:08,740 A: ZEIGEN-AUF1* 375 00:02:08,860 --> 00:02:08,980 A: HAND1A* 376 00:02:09,300 --> 00:02:10,040 A: I-LOVE-YOU-ASL1* 377 00:02:10,040 --> 00:02:15,360 A: He then encouraged everyone to sign “I love you”, and they all did it. 378 00:02:10,720 --> 00:02:11,060 A: $INDEX1 379 00:02:11,400 --> 00:02:11,560 A: DRUCK-AUF-PERSON1 380 00:02:11,900 --> 00:02:12,200 A: ALLE1A* 381 00:02:11,900 --> 00:02:12,200 A: alle 382 00:02:12,320 --> 00:02:12,420 A: MIT4* 383 00:02:12,320 --> 00:02:12,420 A: mit 384 00:02:12,560 --> 00:02:13,620 A: I-LOVE-YOU-ASL1* 385 00:02:12,560 --> 00:02:13,620 A: [MG] 386 00:02:13,820 --> 00:02:14,000 A: ALLE1A* 387 00:02:13,820 --> 00:02:14,000 A: alle 388 00:02:14,260 --> 00:02:15,140 A: I-LOVE-YOU-ASL1* 389 00:02:14,260 --> 00:02:15,140 A: [MG] 390 00:02:15,360 --> 00:02:17,580 A: He did it with confidence and not cautiously. 391 00:02:15,500 --> 00:02:15,640 A: $GEST^* 392 00:02:15,500 --> 00:02:15,640 A: er 393 00:02:16,160 --> 00:02:16,460 A: FEST1B^ 394 00:02:16,160 --> 00:02:16,460 A: [MG] 395 00:02:16,620 --> 00:02:16,800 A: $GEST-ABWINKEN1^* 396 00:02:17,080 --> 00:02:17,200 A: STILL2 397 00:02:17,340 --> 00:02:17,520 A: I-LOVE-YOU-ASL1* 398 00:02:17,340 --> 00:02:17,520 A: [MG] 399 00:02:17,580 --> 00:02:20,000 A: It was great how he encouraged people. 400 00:02:17,620 --> 00:02:17,840 A: $ORAL^ 401 00:02:17,620 --> 00:02:17,840 A: aber 402 00:02:18,120 --> 00:02:18,900 A: ANREGEN1 403 00:02:18,120 --> 00:02:18,900 A: [MG] 404 00:02:19,180 --> 00:02:19,700 A: SUPER1* 405 00:02:19,180 --> 00:02:19,700 A: [MG] 406 00:02:19,880 --> 00:02:20,000 A: $GEST-OFF^ 407 00:02:20,000 --> 00:02:21,300 A: I thought what he did was great. 408 00:02:20,180 --> 00:02:20,300 A: ICH2 409 00:02:20,400 --> 00:02:20,500 A: FINDEN1A 410 00:02:20,400 --> 00:02:20,500 A: finden 411 00:02:20,660 --> 00:02:20,820 A: GUT1 412 00:02:20,660 --> 00:02:20,820 A: gut 413 00:02:20,980 --> 00:02:21,280 A: $GEST^* 414 00:02:21,300 --> 00:02:28,000 A: Also hearing people were surprised that deaf people could act like that. 415 00:02:21,660 --> 00:02:21,780 A: UND2A 416 00:02:21,660 --> 00:02:21,780 A: und 417 00:02:22,040 --> 00:02:22,360 A: DANACH1A^* 418 00:02:22,040 --> 00:02:22,360 A: andererseits 419 00:02:22,760 --> 00:02:23,380 A: $GEST^* 420 00:02:23,860 --> 00:02:24,040 A: HÖREND1A* 421 00:02:23,860 --> 00:02:24,040 A: hörend 422 00:02:24,140 --> 00:02:24,320 A: SELBST1A* 423 00:02:24,140 --> 00:02:24,320 A: selbst 424 00:02:24,820 --> 00:02:24,980 A: STAUNEN1* 425 00:02:24,820 --> 00:02:24,980 A: [MG] 426 00:02:25,240 --> 00:02:25,480 A: SELBST1A* 427 00:02:25,240 --> 00:02:25,480 A: selbst 428 00:02:25,700 --> 00:02:25,920 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 429 00:02:26,100 --> 00:02:26,200 A: $INDEX1 430 00:02:26,380 --> 00:02:26,440 A: MANCHMAL2* 431 00:02:26,380 --> 00:02:26,440 A: manchmal 432 00:02:26,900 --> 00:02:27,280 A: SPIELEN1 433 00:02:26,900 --> 00:02:27,280 A: spielen 434 00:02:27,680 --> 00:02:28,000 A: $GEST-OFF^ 435 00:02:28,000 --> 00:02:32,160 A: It was great how he stood out, because he didn't need to talk unlike many hearing people. 436 00:02:28,280 --> 00:02:28,580 A: TOLL1A* 437 00:02:28,280 --> 00:02:28,580 A: toll 438 00:02:28,780 --> 00:02:29,000 A: $GEST-OFF^ 439 00:02:28,780 --> 00:02:29,000 A: wie 440 00:02:29,000 --> 00:02:29,360 A: AUFFALLEN1A 441 00:02:29,000 --> 00:02:29,360 A: [MG] 442 00:02:29,540 --> 00:02:29,860 A: SEHR6 443 00:02:29,540 --> 00:02:29,860 A: [MG] 444 00:02:30,120 --> 00:02:30,320 A: ES-GIBT3 445 00:02:30,120 --> 00:02:30,320 A: es gibt viel 446 00:02:30,660 --> 00:02:31,220 A: [MG] 447 00:02:30,660 --> 00:02:30,880 A: HÖREND1A* 448 00:02:30,980 --> 00:02:31,220 A: SPRECHEN1A* 449 00:02:31,300 --> 00:02:31,440 A: $INDEX1* 450 00:02:31,560 --> 00:02:31,740 A: BRAUCHEN1* 451 00:02:31,560 --> 00:02:31,740 A: brauch 452 00:02:31,800 --> 00:02:31,960 A: NICHT1 453 00:02:31,800 --> 00:02:31,960 A: nicht 454 00:02:32,160 --> 00:02:33,760 A: The way he acted spoke for itself. 455 00:02:32,420 --> 00:02:32,940 A: BEWEGUNG1B^ 456 00:02:32,420 --> 00:02:32,940 A: benehmen 457 00:02:33,100 --> 00:02:33,600 A: genug 458 00:02:33,100 --> 00:02:33,200 A: GENUG1* 459 00:02:33,340 --> 00:02:33,600 A: LASSEN1 460 00:02:33,760 --> 00:02:36,880 A: Hearing people got him easily. He was just great. 461 00:02:33,880 --> 00:02:34,080 A: $INDEX1* 462 00:02:33,880 --> 00:02:34,080 A: aber 463 00:02:34,580 --> 00:02:34,900 A: BEGREIFEN1 464 00:02:34,580 --> 00:02:34,900 A: [MG] 465 00:02:35,080 --> 00:02:35,200 A: SCHON3* 466 00:02:35,080 --> 00:02:35,200 A: schon 467 00:02:35,380 --> 00:02:35,520 A: ALLE2A^ 468 00:02:35,900 --> 00:02:36,320 A: GUT1^* 469 00:02:35,900 --> 00:02:36,320 A: er war gut 470 00:02:36,880 --> 00:02:38,300 B: He was easy to understand. 470 00:02:36,880 --> 00:02:38,300 A: It's your turn now. 472 00:02:37,460 --> 00:02:37,840 B: SCHNELL3A 473 00:02:37,460 --> 00:02:37,840 B: schnell 474 00:02:37,760 --> 00:02:37,840 A: $GEST-BITTE1^* 475 00:02:37,760 --> 00:02:37,840 A: du 476 00:02:38,300 --> 00:02:43,100 B: His movements were also easy to get for hearing people. 477 00:02:38,980 --> 00:02:39,580 B: BEWEGUNG1B* 478 00:02:38,980 --> 00:02:39,580 B: bewegung 479 00:02:39,940 --> 00:02:40,080 B: $INDEX1* 480 00:02:40,380 --> 00:02:40,460 B: HÖREND1A* 481 00:02:40,380 --> 00:02:40,460 B: hörend 482 00:02:40,660 --> 00:02:40,940 B: WAHRNEHMUNG1^* 483 00:02:40,660 --> 00:02:40,940 B: [MG] 484 00:02:41,200 --> 00:02:41,320 B: SCHNELL3A 485 00:02:41,200 --> 00:02:41,320 B: schnell 486 00:02:41,500 --> 00:02:42,200 B: begreifen 487 00:02:41,500 --> 00:02:41,720 B: BEGREIFEN1 488 00:02:41,940 --> 00:02:42,200 B: ALLE3^* 489 00:02:42,200 --> 00:02:42,380 B: DA1 490 00:02:42,200 --> 00:02:42,380 B: da 491 00:02:42,440 --> 00:02:42,540 B: ALLE2A^ 492 00:02:43,100 --> 00:02:44,680 B: His moves were easy to get. 493 00:02:43,100 --> 00:02:43,460 B: $GEST^* 494 00:02:43,100 --> 00:02:43,460 B: wie 495 00:02:43,620 --> 00:02:43,800 B: BEWEGUNG1B* 496 00:02:43,620 --> 00:02:43,800 B: bewegung 497 00:02:43,920 --> 00:02:44,120 B: LEICHT1* 498 00:02:43,920 --> 00:02:44,120 B: leicht 499 00:02:44,400 --> 00:02:44,680 B: SEHEN1* 500 00:02:44,400 --> 00:02:44,680 B: sehen 501 00:02:44,680 --> 00:02:46,540 B: It was not that he was so vague that I didn't know what he meant. 502 00:02:44,920 --> 00:02:45,040 B: ABER1 503 00:02:44,920 --> 00:02:45,040 B: aber 504 00:02:45,260 --> 00:02:45,640 B: $PROD* 505 00:02:45,260 --> 00:02:45,640 B: [MG] 506 00:02:45,780 --> 00:02:45,860 B: ICH2* 507 00:02:46,020 --> 00:02:46,500 B: WAS-BEDEUTET1 508 00:02:46,020 --> 00:02:46,500 B: [MG] 509 00:02:46,540 --> 00:02:48,200 B: It was not like that. It was pleasant. 510 00:02:46,680 --> 00:02:46,960 B: $INDEX1 511 00:02:47,120 --> 00:02:47,480 B: ANGENEHM2 512 00:02:47,120 --> 00:02:47,480 B: angenehm 513 00:02:48,200 --> 00:02:49,180 B: It was nice. 514 00:02:48,440 --> 00:02:48,540 B: SCHÖN1A* 515 00:02:48,440 --> 00:02:48,540 B: schön 516 00:02:49,180 --> 00:02:52,100 B: It was memorable and so is he. 517 00:02:49,440 --> 00:02:51,140 B: unvergessen 518 00:02:49,440 --> 00:02:49,540 B: $GEST^* 519 00:02:49,960 --> 00:02:50,640 B: VERGESSEN1^* 520 00:02:50,760 --> 00:02:50,840 B: ICH2* 521 00:02:51,000 --> 00:02:51,140 B: AUF-PERSON1 522 00:02:51,360 --> 00:02:51,680 B: VERGESSEN1^* 523 00:02:51,360 --> 00:02:51,680 B: unvergessen 524 00:02:52,100 --> 00:02:55,220 B: It's like I put up a picture that reminds me of him. 525 00:02:52,160 --> 00:02:52,260 B: ICH1^ 526 00:02:52,660 --> 00:02:52,860 B: WIE3A* 527 00:02:52,660 --> 00:02:52,860 B: wie 528 00:02:53,160 --> 00:02:53,540 B: POSTER1^ 529 00:02:53,820 --> 00:02:54,020 B: $INDEX1 530 00:02:54,020 --> 00:02:54,300 B: $GEST^* 531 00:02:54,020 --> 00:02:54,300 B: [MG] 532 00:02:54,500 --> 00:02:55,200 B: nachgedacht 533 00:02:54,500 --> 00:02:54,660 B: NACH1 534 00:02:54,940 --> 00:02:55,200 B: DENKEN1A 535 00:02:55,220 --> 00:02:56,860 B: When I look at it I can remember him. 536 00:02:55,600 --> 00:02:55,700 B: $INDEX1* 537 00:02:55,920 --> 00:02:56,380 B: NOCH4A 538 00:02:55,920 --> 00:02:56,380 B: noch 539 00:02:56,860 --> 00:03:02,020 B: I thought the memory would fade and was surprised that it didn't. 540 00:02:56,960 --> 00:02:57,120 B: DENKEN1B* 541 00:02:56,960 --> 00:02:57,120 B: gedacht 542 00:02:57,400 --> 00:02:57,860 B: AUFLÖSUNG1A^ 543 00:02:57,400 --> 00:02:57,860 B: [MG] 544 00:02:58,100 --> 00:02:58,260 B: NEIN3B^* 545 00:02:58,100 --> 00:02:58,260 B: bissch{en} 546 00:02:58,540 --> 00:02:58,720 B: STILL3 547 00:02:58,540 --> 00:02:58,720 B: still 548 00:02:58,900 --> 00:02:59,300 B: NOCH4A* 549 00:02:58,900 --> 00:02:59,300 B: noch noch 550 00:02:59,500 --> 00:02:59,720 B: DANACH1A^ 551 00:02:59,960 --> 00:03:00,640 B: erinnerung erinnerung 552 00:02:59,960 --> 00:03:00,380 B: ERINNERUNG3A* 553 00:03:00,520 --> 00:03:00,640 B: AUF-PERSON1 554 00:03:00,740 --> 00:03:00,820 B: ICH1 555 00:03:01,000 --> 00:03:01,360 B: WUNDERN1* 556 00:03:01,000 --> 00:03:01,360 B: [MG] 557 00:03:02,020 --> 00:03:10,380 A: One thing was a shame, though: when the Culture Days took place in Cologne, there was a poster. 558 00:03:02,560 --> 00:03:02,660 A: $NUM-EINER1A:1* 559 00:03:02,560 --> 00:03:02,660 A: ein 560 00:03:02,740 --> 00:03:02,860 A: NUR2B* 561 00:03:02,740 --> 00:03:02,860 A: nur 562 00:03:02,920 --> 00:03:03,020 A: ICH1 563 00:03:02,920 --> 00:03:03,020 A: ich 564 00:03:03,180 --> 00:03:03,240 A: $NUM-EINER1A:1* 565 00:03:03,180 --> 00:03:03,240 A: ein 566 00:03:03,320 --> 00:03:04,300 A: ÄRGERN-SICH1^* 567 00:03:03,320 --> 00:03:04,300 A: bedauern 568 00:03:04,920 --> 00:03:05,140 A: $INDEX4 569 00:03:05,420 --> 00:03:06,040 A: kulturtage 570 00:03:05,420 --> 00:03:05,600 A: KULTUR1A* 571 00:03:05,700 --> 00:03:06,040 A: TAG1A 572 00:03:06,380 --> 00:03:06,460 A: $INDEX4 573 00:03:06,760 --> 00:03:07,960 A: köln 574 00:03:06,760 --> 00:03:07,060 A: KÖLN2 575 00:03:07,200 --> 00:03:07,960 A: $INDEX4 576 00:03:08,760 --> 00:03:10,260 A: VIERECK1^* 577 00:03:08,760 --> 00:03:10,260 A: plakat 578 00:03:10,380 --> 00:03:14,020 A: There was a nice picture of Gunter that is pretty famous, too. 579 00:03:10,720 --> 00:03:10,920 A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* 580 00:03:10,720 --> 00:03:10,920 A: gunter 581 00:03:11,180 --> 00:03:11,400 A: $INDEX1 582 00:03:11,700 --> 00:03:12,040 A: schön 583 00:03:11,700 --> 00:03:11,800 A: SCHÖN3 584 00:03:11,920 --> 00:03:12,040 A: SCHÖN1A* 585 00:03:12,140 --> 00:03:12,760 A: bild 586 00:03:12,140 --> 00:03:12,280 A: BILD3^* 587 00:03:12,420 --> 00:03:12,760 A: BILD2A 588 00:03:12,980 --> 00:03:13,180 A: BEKANNT1B 589 00:03:12,980 --> 00:03:13,180 A: bekannt 590 00:03:13,480 --> 00:03:13,840 A: AN1* 591 00:03:14,020 --> 00:03:16,800 A: He's wearing make-up and is dressed up. It's great. 592 00:03:14,320 --> 00:03:14,560 A: GESICHT1* 593 00:03:14,960 --> 00:03:15,120 A: THEATER6* 594 00:03:14,960 --> 00:03:15,120 A: theater 595 00:03:15,220 --> 00:03:15,780 A: KLEIDUNG1A^* 596 00:03:15,220 --> 00:03:15,780 A: kostüm 597 00:03:15,940 --> 00:03:16,620 A: SUPER1* 598 00:03:15,940 --> 00:03:16,620 A: [MG] 599 00:03:16,800 --> 00:03:18,800 A: It didn't get sold, though. 600 00:03:17,560 --> 00:03:17,760 A: NICHT3A 601 00:03:17,560 --> 00:03:17,760 A: nicht 602 00:03:18,000 --> 00:03:18,220 A: VERKAUFEN1 603 00:03:18,000 --> 00:03:18,220 A: verkauft 604 00:03:18,800 --> 00:03:21,820 A: I don't know why no one was interested in buying it. 605 00:03:18,900 --> 00:03:19,100 A: WARUM2A* 606 00:03:19,240 --> 00:03:19,500 A: INTERESSE1B 607 00:03:19,680 --> 00:03:20,280 A: ALLE3^ 608 00:03:20,400 --> 00:03:20,460 A: ICH1 609 00:03:20,600 --> 00:03:20,760 A: WISSEN2B 610 00:03:20,600 --> 00:03:20,760 A: weiß 611 00:03:20,980 --> 00:03:21,100 A: NICHT3A* 612 00:03:20,980 --> 00:03:21,100 A: nicht 613 00:03:21,240 --> 00:03:21,600 A: WARUM1 614 00:03:21,240 --> 00:03:21,600 A: warum 615 00:03:21,820 --> 00:03:25,120 A: He was famous, but people still didn't buy it, I don't know why. 616 00:03:22,020 --> 00:03:22,240 A: BEKANNT1A 617 00:03:22,020 --> 00:03:22,240 A: bekannt 618 00:03:22,300 --> 00:03:22,560 A: $GEST^* 619 00:03:22,300 --> 00:03:22,560 A: aber 620 00:03:22,700 --> 00:03:22,860 A: TROTZDEM2B 621 00:03:22,700 --> 00:03:22,860 A: trotzdem 622 00:03:22,940 --> 00:03:23,020 A: $INDEX1 623 00:03:23,120 --> 00:03:23,460 A: einige 624 00:03:23,120 --> 00:03:23,280 A: EINIGE1 625 00:03:23,440 --> 00:03:23,460 A: $INDEX1* 626 00:03:23,540 --> 00:03:23,720 A: KAUFEN1A 627 00:03:23,540 --> 00:03:23,720 A: kaufen 628 00:03:23,880 --> 00:03:24,100 A: NICHT3A* 629 00:03:23,880 --> 00:03:24,100 A: nicht 630 00:03:24,260 --> 00:03:24,340 A: ICH1 631 00:03:24,440 --> 00:03:24,480 A: $GEST-OFF^ 632 00:03:24,560 --> 00:03:24,840 A: WISSEN-NICHT2 633 00:03:24,560 --> 00:03:24,840 A: weiß nicht 634 00:03:24,880 --> 00:03:25,080 A: WARUM1* 635 00:03:24,880 --> 00:03:25,080 A: warum 636 00:03:25,120 --> 00:03:29,600 A: When we were there, I saw a pile of pictures, but not many people bought them. 637 00:03:25,180 --> 00:03:25,280 A: ICH1 638 00:03:25,180 --> 00:03:25,280 A: wir 639 00:03:25,440 --> 00:03:25,580 A: WAR1 640 00:03:25,440 --> 00:03:25,580 A: waren 641 00:03:25,680 --> 00:03:25,820 A: DABEI1A 642 00:03:25,680 --> 00:03:25,820 A: dabei 643 00:03:26,020 --> 00:03:26,080 A: SEHEN1* 644 00:03:26,280 --> 00:03:26,520 A: MENGE3^ 645 00:03:26,280 --> 00:03:26,520 A: [MG] 646 00:03:26,760 --> 00:03:27,120 A: SEHR6* 647 00:03:26,760 --> 00:03:27,120 A: [MG] 648 00:03:27,440 --> 00:03:28,080 A: ES-GIBT3* 649 00:03:28,280 --> 00:03:28,340 A: $INDEX1 650 00:03:28,280 --> 00:03:28,340 A: viel 651 00:03:28,480 --> 00:03:28,840 A: NEHMEN1A^* 652 00:03:28,480 --> 00:03:28,840 A: abnehmer 653 00:03:29,600 --> 00:03:31,300 A: I don't know why that was. 654 00:03:30,020 --> 00:03:30,280 A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ 655 00:03:30,420 --> 00:03:30,560 A: WARUM1* 656 00:03:30,420 --> 00:03:30,560 A: warum 657 00:03:30,680 --> 00:03:30,760 A: ICH2 658 00:03:30,840 --> 00:03:30,980 A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ 659 00:03:30,840 --> 00:03:30,980 A: weiß es nicht 660 00:03:31,300 --> 00:03:33,080 B: Weird. 660 00:03:31,300 --> 00:03:33,080 A: Maybe they just weren't interested or something. 662 00:03:31,680 --> 00:03:32,000 A: INTERESSE1B 663 00:03:31,880 --> 00:03:31,960 B: MERKWÜRDIG1* 664 00:03:31,880 --> 00:03:31,960 B: [MG] 665 00:03:32,160 --> 00:03:32,580 A: ODER4B 666 00:03:32,160 --> 00:03:32,580 A: oder 667 00:03:33,080 --> 00:03:38,760 A: Maybe some of the people didn't know where to put it and that's why they didn't buy it. 668 00:03:33,080 --> 00:03:34,260 B: That's weird. 669 00:03:33,320 --> 00:03:33,480 B: MERKWÜRDIG1* 670 00:03:33,320 --> 00:03:33,480 B: [MG] 671 00:03:33,440 --> 00:03:33,540 A: ODER4A* 672 00:03:33,440 --> 00:03:33,540 A: oder 673 00:03:33,640 --> 00:03:33,940 A: ES-GIBT3* 674 00:03:33,640 --> 00:03:33,940 A: gibt 675 00:03:34,100 --> 00:03:34,320 A: ALLE2A 676 00:03:34,100 --> 00:03:34,320 A: auch 677 00:03:34,420 --> 00:03:34,460 A: WÜNSCHEN1A* 678 00:03:34,520 --> 00:03:34,720 A: ANDERS1* 679 00:03:34,920 --> 00:03:35,300 A: AUFHÄNGEN4^* 680 00:03:35,460 --> 00:03:35,960 A: WOHIN1 681 00:03:35,460 --> 00:03:35,960 A: wohin 682 00:03:36,100 --> 00:03:36,540 A: AUFHÄNGEN4^* 683 00:03:36,100 --> 00:03:36,540 A: hängen 684 00:03:36,660 --> 00:03:37,000 A: WOHIN1 685 00:03:36,660 --> 00:03:37,000 A: wohin 686 00:03:37,200 --> 00:03:38,720 B: Yes, that's possible. 687 00:03:37,440 --> 00:03:37,560 A: $GEST-OFF^* 688 00:03:37,600 --> 00:03:37,700 B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^ 689 00:03:37,820 --> 00:03:38,080 A: LEGEN-PLATTEN1A 690 00:03:37,820 --> 00:03:38,080 A: [MG] 691 00:03:38,040 --> 00:03:38,400 B: MÖGLICH1 692 00:03:38,040 --> 00:03:38,400 B: möglich 693 00:03:38,180 --> 00:03:38,380 A: $GEST-OFF^ 694 00:03:38,640 --> 00:03:38,720 B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^ 695 00:03:38,720 --> 00:03:40,460 B: Possible. 696 00:03:38,760 --> 00:03:40,420 A: I don't know, it's possible. 697 00:03:38,920 --> 00:03:39,220 B: MÖGLICH1* 698 00:03:38,920 --> 00:03:39,220 B: möglich 699 00:03:39,040 --> 00:03:39,120 A: MÖGLICH1* 700 00:03:39,040 --> 00:03:39,120 A: möglich 701 00:03:39,260 --> 00:03:39,360 A: ICH2 702 00:03:39,260 --> 00:03:39,360 A: ich 703 00:03:39,500 --> 00:03:39,600 A: WISSEN2B* 704 00:03:39,500 --> 00:03:39,600 A: weiß es 705 00:03:39,780 --> 00:03:39,980 A: NICHT3B 706 00:03:39,780 --> 00:03:39,980 A: nicht 707 00:03:40,420 --> 00:03:43,580 A: Possible. 708 00:03:40,420 --> 00:03:40,660 A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^ 709 00:03:40,460 --> 00:03:43,820 B: Yes, that's possible. 710 00:03:40,500 --> 00:03:41,720 B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 711 00:03:40,500 --> 00:03:41,720 B: möglich möglich 712 00:03:41,720 --> 00:03:42,680 A: $ORAL^ 713 00:03:41,720 --> 00:03:42,680 A: möglich 714 00:03:41,880 --> 00:03:42,200 B: möglich 715 00:03:41,880 --> 00:03:42,000 B: MÖGLICH1 716 00:03:42,120 --> 00:03:42,200 B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^ 717 00:03:42,680 --> 00:03:43,560 B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 718 00:03:42,680 --> 00:03:43,560 B: möglich 719 00:03:43,820 --> 00:03:45,800 B: Right. 720 00:03:44,400 --> 00:03:44,960 B: $ORAL^ 721 00:03:44,400 --> 00:03:44,960 B: stimmt stimmt 722 00:03:45,060 --> 00:03:45,260 B: NEIN3B^* 723 00:03:45,800 --> 00:03:53,860 C: Can you tell us about how you heard of Gunter's death? How did you feel? Can you tell your interview partner about that, please? 724 00:03:54,300 --> 00:03:54,640 B: I don't know. 725 00:03:54,300 --> 00:03:54,440 B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* 726 00:03:54,300 --> 00:03:54,440 B: [MG] 727 00:03:59,420 --> 00:03:59,980 B: Hmm. 728 00:03:59,480 --> 00:03:59,840 B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* 729 00:03:59,480 --> 00:03:59,840 B: [MG] 730 00:04:00,680 --> 00:04:01,780 B: I was very sad when he died. 731 00:04:00,920 --> 00:04:01,160 B: TOD2* 732 00:04:00,920 --> 00:04:01,160 B: tot 733 00:04:01,440 --> 00:04:01,580 B: ICH2 734 00:04:01,780 --> 00:04:03,320 B: I asked myself why it happened. 735 00:04:02,080 --> 00:04:02,240 B: FRAGE1 736 00:04:02,080 --> 00:04:02,240 B: fragen 737 00:04:02,360 --> 00:04:02,760 B: WAS1A^* 738 00:04:02,360 --> 00:04:02,760 B: was ist los 739 00:04:03,140 --> 00:04:03,320 B: $INDEX1* 740 00:04:03,320 --> 00:04:07,760 B: I didn't know that he had been sick for such a long time. 741 00:04:03,680 --> 00:04:03,960 B: SCHON3* 742 00:04:03,680 --> 00:04:03,960 B: schon 743 00:04:04,180 --> 00:04:04,440 B: LANG-ZEIT1C 744 00:04:04,180 --> 00:04:04,440 B: lange 745 00:04:04,580 --> 00:04:04,900 B: KRANK1* 746 00:04:04,580 --> 00:04:04,900 B: krank 747 00:04:05,180 --> 00:04:05,460 B: $GEST-OFF^* 748 00:04:05,660 --> 00:04:05,760 B: SCHON3* 749 00:04:05,660 --> 00:04:05,760 B: schon 750 00:04:06,020 --> 00:04:06,180 B: LANG-ZEIT1C 751 00:04:06,020 --> 00:04:06,180 B: lange 752 00:04:06,320 --> 00:04:06,540 B: KRANK1* 753 00:04:06,320 --> 00:04:06,540 B: krank 754 00:04:06,640 --> 00:04:06,780 B: ICH2 755 00:04:06,980 --> 00:04:07,420 B: WISSEN-NICHT2 756 00:04:06,980 --> 00:04:07,420 B: gewusst nicht 757 00:04:07,760 --> 00:04:10,120 B: They told me he had been sick for a long time. 758 00:04:07,980 --> 00:04:08,060 B: SAGEN1* 759 00:04:08,180 --> 00:04:08,380 B: SCHON3 760 00:04:08,180 --> 00:04:08,380 B: schon 761 00:04:08,640 --> 00:04:08,840 B: VORHER1 762 00:04:08,640 --> 00:04:08,840 B: vorher 763 00:04:09,040 --> 00:04:09,340 B: KRANK1* 764 00:04:09,600 --> 00:04:10,120 B: $GEST^* 765 00:04:10,120 --> 00:04:12,140 B: They say it's been like that since he was young. 766 00:04:10,280 --> 00:04:10,400 B: SAGEN1* 767 00:04:10,280 --> 00:04:10,400 B: sagt 768 00:04:10,520 --> 00:04:10,700 B: SCHON3 769 00:04:10,520 --> 00:04:10,700 B: schon 770 00:04:10,940 --> 00:04:11,140 B: DA1 771 00:04:10,940 --> 00:04:11,140 B: da 772 00:04:11,340 --> 00:04:11,620 B: DANACH1B^ 773 00:04:11,340 --> 00:04:11,620 B: vorher 774 00:04:11,620 --> 00:04:11,840 B: SCHON1A* 775 00:04:11,960 --> 00:04:12,140 B: $GEST^* 776 00:04:12,140 --> 00:04:16,200 B: Despite that, he lived his life. 777 00:04:12,420 --> 00:04:12,820 B: ABLAUF1^* 778 00:04:12,420 --> 00:04:12,820 B: schon 779 00:04:13,080 --> 00:04:13,420 B: $GEST^* 780 00:04:13,080 --> 00:04:13,420 B: aber 781 00:04:13,820 --> 00:04:14,000 B: LEBEN1C* 782 00:04:13,820 --> 00:04:14,000 B: leben 783 00:04:14,140 --> 00:04:14,280 B: HABEN1 784 00:04:14,140 --> 00:04:14,280 B: hat 785 00:04:14,540 --> 00:04:14,740 B: DURCH1A* 786 00:04:14,540 --> 00:04:14,740 B: durch 787 00:04:14,840 --> 00:04:16,040 B: gemacht 788 00:04:14,840 --> 00:04:14,960 B: MACHEN1* 789 00:04:15,300 --> 00:04:16,040 B: $GEST-OFF^ 790 00:04:16,200 --> 00:04:19,280 B: That's how it was. For all I know. 791 00:04:16,320 --> 00:04:16,480 B: SO1A* 792 00:04:16,320 --> 00:04:16,480 B: so 793 00:04:16,700 --> 00:04:17,580 B: MEHR1* 794 00:04:16,700 --> 00:04:17,580 B: mehr 795 00:04:17,700 --> 00:04:17,880 B: WISSEN2B 796 00:04:17,700 --> 00:04:17,880 B: weiß 797 00:04:18,080 --> 00:04:18,260 B: $GEST-OFF^