A: I’m driving on the autobahn.
A: AUTO-FAHREN2*
A: AUTOBAHN1
A: autobahn
A: AUTO-FAHREN2*
A: Suddenly, one of the front tires blows and I have to counter steer.
A: AUFPLATZEN2*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: AUS-VORBEI1
A: aus
A: ICH2*
A: $PROD*
A: I work up a sweat and carefully drive to the roadside.
A: SCHWITZEN1A*
A: schwitz
A: ICH2
A: $PROD*
A: LASSEN1*
A: lass lass
A: LANGSAM1
A: langsam langsam
A: $PROD*
A: I reduce my speed and drive to the side.
A: TACHOMETER1*
A: tacho
A: $PROD*
A: RECHTS1*
A: seite
A: From behind, cars come racing past, but I try to stay calm and stop the car.
A: ÜBERHOLEN1*
A: [MG]
A: LANGSAM1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: halt
A: LANGSAM1*
A: [MG]
A: I’m agitated and need to calm down first.
A: AUFREGEN1
A: aufgeregt
A: LANGSAM1*
A: ruhe
A: In the rear-view mirror, I can see the cars speeding towards me.
A: ÜBERHOLEN1*
A: $PROD*
A: auto
A: $PROD*
A: KOMMEN2*
A: In a moment where there’s no car coming, I get out.
A: KEIN8
A: GUT1
A: $PROD*
A: AUSSTEIGEN1A*
A: auf
A: The other people in the car, mother and child, need to get out on the other side, taking their things with them.
A: ANDERS2
A: ander
A: AUTO3
A: auto
A: AUFZÄHLEN1C*
A: [MG]
A: AUF-PERSON1||FRAU1A
A: frau
A: KIND2*
A: kind
A: SOLL1*
A: soll
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: draußen
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: RAUS2
A: WERFEN1^*
A: $PROD*
A: WARTEN3*
A: I walk to the trunk and open it.
A: ICH1*
A: HINTEN5
A: kofferraum
A: KOFFERRAUM1*
A: LAUFEN8*
A: KOFFERRAUM1*
A: Inside is the breakdown triangle, which I take out.
A: $INDEX1
A: DREIECK2
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: DREIECK2*
A: {warndrei}eck
A: HOLEN1A*
A: Using my steps, I measure out 200 meters and put down the triangle there.
A: $PROD*
A: $NUM-HUNDERTER1:2
A: zweihundert
A: METER1
A: meter
A: $PROD*
A: [MG]
A: HALTEN-BLATT1B^*
A: $GEST-VORSICHTIG1^*
A: The cars are still racing past and I carefully set down the breakdown triangle.
A: $PROD*
A: ??
A: LANGSAM1*
A: [MG]
A: STELLEN6*
A: $GEST-VORSICHTIG1^*
A: Then I hurry back to the car and put on my reflective vest.
A: $PROD*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER2
A: WESTE1
A: weste
A: WESTE1*
A: GÜRTEL1B^
A: KLEIDUNG1A*
A: $GEST^
A: I look if my wife and the children are still okay.
A: $INDEX1
A: KIND1
A: kind
A: FRAU6*
A: EHEFRAU1
A: frau
A: GUT1*
A: gut
A: alles ord{nung}
A: ALLES1A*
A: $GEST^
A: My wife sends a text message to the breakdown service.
A: HANDY-TIPPEN1
A: [MG]
A: HIN1
A: pannenhilfe
A: $ORAL^
A: HELFEN1
A: BESCHEID1A*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Shoot, the bag with all the replacement parts is in the trunk.
A: GEHEN2A*
A: [MG]
A: $INDEX1||$GEST^
A: AUSPACKEN1*
A: $INDEX4
A: kofferraum
A: SCHEISSE2
A: mist
A: KOFFER1
A: tasche
A: FORM1A^*
A: [MG]
A: Unfortunately, I had to unpack the whole trunk.
A: AB1A*
A: ab ab ab
A: WERFEN1*
A: SCHEISSE2
A: mi{st}
A: The spare tire is at the bottom of the trunk, that’s why I need to take everything else out first.
A: UNTEN1*
A: GRUND4A*
A: grund
A: UNTEN1^*
A: REIFEN1A*
A: reifen
A: UNTEN1*
A: [MG]
A: AB1A*
A: Then I can remove the cover and take out the tire.
A: $PROD*
A: [MG]
A: REIFEN1A*||$INDEX1
A: reifen
A: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: [MG]
A: The jack is there, too, which I take out as well.
A: DA1||$INDEX1
A: da
A: KURBELN2A^*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: Before that, I get back into the driver’s seat and put on the handbrake, that’s important.
A: ACHTUNG1A^*
A: [MG]
A: muss
A: MUSS1
A: ICH1
A: ||GEHEN4*
A: SITZEN1A
A: sitz
A: HANDBREMSE1*
A: handbremse
A: ||ACHTUNG1A^*
A: The handbrake needs to be put on so that the car won’t start rolling and falls off the jack.
A: ||WENN-NICHT-WÄRE1*
A: $PROD*
A: [MG]
A: HANDBREMSE1||BREMSE3B
A: [MG]
A: BLEIBEN2*
A: I close the door.
A: ||TÜR-ZU1*
A: [MG]
A: Then I put the jack underneath the car and crank.
A: DORTHIN-GEHEN1
A: $INDEX1||STELLEN2*
A: [MG]
A: KURBELN2A*
A: ||$INDEX1
A: HEBEN5*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: KURBELN2A*
A: [MG]
A: It shouldn’t be too high.
A: GROSS11^*
A: STOPP1*
A: [MG]
A: WACHSEN2A^*
A: hoch
A: GROSS11^*
A: [MG]
A: $GEST-VORSICHTIG1^*
A: I remove the hubcap and put it to the side.
A: KREIS1C^
A: REIFEN1B
A: reifen
A: APPLAUS2^*
A: kappe
A: ABNEHMEN-OBJEKT1
A: ab ab ab
A: WERFEN1^*
A: I use a wheel spider, not one of those angled wrenches.
A: KREUZ6
A: kreuz
A: SCHÜTTEN4^
A: DA1
A: da
A: ICH1
A: $PROD*
A: [MG]
A: KREUZ6*
A: kreuz
A: With that, I loosen the screws.
A: EINSTECKEN1*
A: [MG]
A: WERFEN1^*
A: [MG]
A: WERFEN1^*
A: [MG]
A: WERFEN1^
A: [MG]
A: Everything stays in its place and the screws are now loose.
A: ALLES1A
A: alles
A: BLEIBEN2*
A: bleibt
A: DREHEN7^
A: $PROD*
A: lo{cker} lo{cker} lo{cker}
A: With the jack, I crank the car up higher so the tire is hanging in the air.
A: KURBELN2A*
A: [MG]
A: HEBEN5
A: hoch
A: LUFT1*
A: luft
A: ||GUT1*
A: gut
A: I now remove the screws so I can take off the tire.
A: SCHRAUBE1B*
A: ab ab ab ab
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: SCHRAUBE1B*
A: ABNEHMEN-OBJEKT1*
A: abnehmen
A: The cars are still speeding past and make me break a sweat.
A: $PROD*
A: auto [MG]
A: SCHWITZEN1C*
A: schwitzen
A: I remove the broken tire and put on the second one; the new one.
A: ABNEHMEN-OBJEKT1
A: $NUM-ORD1:2d
A: zwei
A: ersatzreifen
A: ERSATZ1A*
A: REIFEN1A
A: $PROD*
A: [MG]
A: Then I reposition the four screws on their threads.
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: With the wheel spider, I tighten them.
A: $PROD*
A: [MG]
A: Then I lower the car again.
A: [MG]
A: KURBELN2A*
A: FERTIG2*
A: All the screws have to be tightened again.
A: NOCHMAL2B
A: noch mal
A: $PROD*
A: [MG]
A: FERTIG4
A: [MG]
A: Once the car is back on the ground, I put the jack to the side.
A: KURBELN2A*
A: [MG]
A: SENKEN1A*
A: [MG]
A: ABNEHMEN-OBJEKT1
A: The old tire gets put into the trunk and covered.
A: ALT4B||$INDEX1
A: alt
A: REIFEN1A*
A: reifen
A: HOLEN1A
A: ZURÜCK1A*
A: wieder zurück
A: PACKEN1*
A: KLEIDUNG2*
A: [MG]
A: PACKEN1*
A: $PROD*
A: [MG]
A: I also put the luggage and everything back inside.
A: TASCHE1
A: tasche
A: ZURÜCK1A*
A: PACKEN1*
A: FERTIG1A
A: The breakdown service ADAC [General German Automobile Club] didn’t come, they were probably asleep.
A: WAS1A*
A: [MG]
A: $ORAL^
A: panne{nhilfe}
A: KOMMEN1
A: $ALPHA1:A-D-A-C*
A: a-d-a{-c}
A: KOMMEN1
A: kommen
A: $GEST-OFF^
A: schlafen
A: SCHLAFEN1A
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: I’m done, so everyone can get back into the car.
A: ICH2
A: FERTIG2
A: fertig
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: EINSTEIGEN1*
A: $GEST^
A: I hurry to grab the breakdown triangle.
A: ||HOLEN2
A: holen
A: DREIECK2
A: dreieck
A: GEHEN1B*
A: HOLEN2*
A: holen
A: HEBEN3
A: $PROD*
A: GEHEN1B*
A: [MG]
A: The triangle and the vest also go into the trunk.
A: ||WERFEN1
A: ||$PROD*
A: AUSZIEHEN1
A: ab
A: LEGEN1A*
A: ||$PROD*
A: To be safe, I look left and right before I get into the car.
A: $GEST-VORSICHTIG1^*
A: GEHEN4*
A: EINSTEIGEN1*
A: ||TÜR-ZU1*
A: $GEST-VORSICHTIG1^*
A: I start the car and fasten the seat belt.
A: SCHLÜSSEL-TÜR1
A: [MG]
A: ANSCHNALLEN1*
A: Then I put the car into first gear, release the parking break and start driving.
A: SCHALTER-AUTO1*
A: HANDBREMSE1*
A: ||FORT1
A: [MG]