B: Du hast lange erzählt, sehr schön.
B: GEBÄRDEN1A*
B: viel erzählt
B: viel lange
B: GUT1*
B: LANG-ZEIT4A*
B: schön
B: SCHÖN3
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Bei mir war das ein bisschen anders.
B: ein bisschen
B: ICH1
B: BISSCHEN4*
B: ANDERS2
B: [MG]
B: ICH1*
B: Wegen der Flucht und anderen Dingen.
B: flucht
B: FLUCHT1B*
B: VERSCHIEDENES1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Gut, dass du in deiner Region bleiben konntest.
B: schön
B: SCHÖN3
B: DU1*
B: AUSSEN1A^
B: [MG]
B: bleiben
B: BLEIBEN2*
B: $INDEX1*
B: REGION1*
B: Ich musste flüchten.
B: ICH1*
B: ich
B: FLUCHT1B*
B: flucht
B: Sehr schön, dass du bleiben konntest.
B: TOLL1A^
B: gut
B: Mein Leben fand zunächst in Westpreußen statt.
B: MEIN1
B: mein
B: LEBEN1A
B: leben
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
B: wohnen
B: DA1*
B: da
B: LAND1A*
B: westpreußen
B: Das ist in der Nähe von Marie/ Im Kreis Marienburg.
B: NAHE1B*
B: SAGEN1*
B: NAHE1B*
B: PICKEL1B^*
B: [MG]
B: KREIS1A
B: kreis
B: marienburg
B: PICKEL1B^
B: BURG4
B: Meine Mutter hat immer in einem Dorf gelebt.
B: ICH1
B: ich
B: KREIS2*
B: $INDEX1
B: MEIN1
B: mein
B: MUTTER3*
B: mutter
B: BEREICH1D^
B: wohnen
B: WIE-IMMER1*
B: dorf
B: DORF2*
B: BEREICH1D^*
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
C: Fragt nach, ob das in Polen war.
B: BEREICH1D^
B: Jetzt ist das Polen.
B: JETZT1
B: jetzt
B: $INDEX1
B: polen
B: Im Kreis Marienburg.
B: PICKEL1B^*
B: [MG]
B: KREIS2*
B: kreis
B: marienburg
B: PICKEL1B^
B: BURG4
C: Bittet B, zu A zu gebärden.
B: Zu ihr, alles klar, entschuldige bitte vielmals.
B: $INDEX1*
B: FERTIG4
B: MEIN1
B: VIEL1A*
B: vi{el}
B: ENTSCHULDIGUNG1*
B: entschuldigung
B: HÄNDE-WEG1^
B: Ich habe gar nicht dran gedacht, weil du näher zu mir bist.
B: BITTE4*
B: PARALLEL1A^
B: $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^
B: VERTRAUEN1*
B: ICH1
B: warum
B: NAHE1B*
B: [MG]
B: BRAUCHEN2*
B: ICH2
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Also zu dir.
B: DU1*
B: du
B: KREIS2*
B: Ich habe im Kreis Marienburg gewohnt.
B: $GEST^
B: KREIS1A
B: kreis
B: marienburg
B: PICKEL1B^*
B: BURG4
B: heimat
B: HEIMAT1*
B: HALTUNG-KÖRPER1^*
B: MOMENT2*
B: In einem kleinen Dorf.
B: dorf
B: DORF2*
B: KLEIN10*
B: BEVÖLKERUNG2
B: Es gab 178 Einwohner.
B: HEIM4^*
B: einwohner
B: hundertundachtundsiebzig
B: $INDEX-ORAL1
B: $NUM-HUNDERTER1:1*
B: $NUM-EINER1B:8d*
B: $NUM-ZEHNER1:7d
B: Wir waren drei gehörlose Kinder.
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: KIND2*
B: kinder
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: da
B: DA1
B: $GEST-OFF^
A: Ach so.
A: $ORAL^
A: ach so
B: Dort waren wir bis 1945.
B: BIS1
B: bis
B: neunzehnhundertfünfundvierzig
B: $NUM-SCHNIPS1:9
B: $NUM-HUNDERTER1:1*
B: $NUM-EINER1A:5*
B: $NUM-ZEHNER1:4
B: Dann gab es einen Bombenalarm und wir mussten nach Kolenberg/ Ach nein, Kolberg flüchten.
B: SCHON1A*
B: schon
B: ALARM1*
B: alarm
B: UNBESTIMMT1^*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: KANN2A^
B: muss
B: flucht
B: FLUCHT1A*
B: ZUSAMMEN2A^*
B: FERN1^*
B: nach
B: kolberg
B: $INDEX-ORAL1
B: BERG1A*
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: kolberg
B: $INDEX-ORAL1
B: BERG1A*
B: $INDEX1
B: Auch dort kamen die Russen hin und besetzten alles.
B: KOMMEN1
B: $INDEX1
B: BLEIBEN2*
B: bleiben
B: SCHON1A
B: schon
B: RUSSLAND1*
B: russ{land}
B: KOMMEN3*
B: kommen
B: SCHON1A
B: schon
B: BESETZT1A
B: WIMMELN1^*
B: [MG]
B: Wir haben aufgegeben und haben in einem Lager gewartet. Wir blieben dort drei Monate, vier Monate.
B: AUFGABE1A
B: aufgeben
B: ICH2
B: LAND2
B: BLEIBEN2*
B: bleiben
B: LAGER2*
B: lager
B: WARTEN1A
B: warten
B: BIS1
B: [MG]
B: MONAT1*
B: drei mon{at}
B: MONAT1*
B: vier mon{at}
B: MONAT1*
B: fünf
B: FERTIG4*
B: Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie es dort aussah.
B: ICH2
B: MERKEN1
B: mer{ken}
B: SEHEN1*
B: sehen
B: Dann sind wir 14 Tage zurück in die Heimat gelaufen.
B: ZUSAMMEN2A^*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: ZURÜCK1A*
B: wieder zurück
B: $NUM-TEEN4B:4
B: vierzehn
B: TAG1A
B: tag
B: HEIMAT2*
B: heimat
B: LAUFEN9C*
B: laufen
B: $INDEX1
B: DA1
B: da
B: Da war aber keiner mehr, alle waren verschwunden.
B: MEIN1*
B: mein
B: HEIMAT2*
B: heimat
B: VERSCHWUNDEN1A*
B: verschwun{den}
B: Es war keiner mehr da.
B: ALLE1A
B: alle
B: LEER1*
B: [MG]
B: Auch die Verwandten waren alle weg.
B: VERWANDT1*
B: verwandt
B: ALLE1C
B: alle
B: VERSCHWUNDEN1A*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Wir sind aber geblieben.
B: ICH2*
B: [MG]
B: NOCH4A
B: noch
B: BLEIBEN2*
B: bleiben
B: Nach einem halben Jahr kamen Familien aus Polen und haben meine Heimat besetzt.
B: SPÄTER3*
B: später
B: halbjahr
B: HALB6*
B: JAHR1B
B: AUSSEN1A^*
B: [MG]
B: KOMMEN1
B: kommen
B: POLEN1B
B: polen
B: FAMILIE3*
B: familie
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: kommen
B: BESETZT1A
B: besetzt
B: LAND1A
B: [MG]
B: MEIN1*
B: mein
B: HEIMAT1
B: heimat
B: Die Polen kamen und besetzten alles, aber wir sind geblieben.
B: KOMMEN1*
B: polen
B: BESETZT1A
B: besetzt
B: ICH1
B: [MG]
B: WIR1A
B: NOCH1A*
B: noch
B: BLEIBEN2*
B: bleiben
B: Für uns war das nett mit den Polen.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: NETT1
B: nett
B: POLEN1B
B: polen
B: FÜR1*
B: für
B: Wir haben bei der Arbeit geholfen, mit den Kleinen gespielt und so weiter.
B: ZUSAMMEN2A^*
B: ARBEITEN1*
B: arbeiten
B: HELFEN1
B: helfen
B: UND-SO-WEITER5
B: GARTEN7*
B: garten
B: ICH2
B: ich
B: KLEIN11
B: klein
B: SPIELEN2*
B: spielen
B: VERSCHIEDENES1
B: verschiedene sachen
B: FERTIG1A
B: Das ging drei Jahre so, die Zeit verging schnell.
B: BIS1
B: bis
B: JAHR1B*
B: drei jahre
B: REAL2
B: AUFENTHALT2
B: aufenthalt
B: MERKEN1
B: merken
B: $GEST-OFF^
B: Ich bin nicht zur Schule gegangen.
B: ohne
B: ICH2
B: OHNE2*
B: schule
B: SCHULE1C*
B: $GEST-OFF^
A: Deshalb also.
A: $ORAL^
A: deshalb
B: Na ja.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Dann kam eine Anordnung, dass wir unsere Koffer packen müssten und nach Deutschland umsiedeln.
B: BIS1
B: bis
B: $INDEX1
B: REGEL1A^
B: STEMPEL1^
B: muss
B: NACH-ORT1*
B: nach
B: deutschland
B: DEUTSCH3
B: WEG-VERLIEREN1^*
B: KOFFER1*
B: koffer
B: ICH1||$INDEX1
B: [MG]
B: PACKEN1
B: packen
B: AUSHALTEN1A*
B: BEREICH1A^*
B: ZURÜCKHALTEN2
B: zurück
B: Die Polen haben viel geweint, weil wir nach Deutschland zurück mussten.
B: POLEN1B
B: polen
B: BEREICH1D^*
B: VIEL1A*
B: viel
B: WEINEN1*
B: weinen
B: ICH1
B: ALLE1A*
B: FORT2*
B: fort
B: KANN2A^
B: muss
B: NACH-ORT1*
B: nach
B: deutschland
B: DEUTSCH3
B: FORT2
B: FERTIG1A
B: Wir sind mit dem Zug gefahren.
B: AUCH1B
B: auch
B: ZUG3*
B: zug
B: $INDEX1
B: ZUG3*
B: zug
B: $INDEX1
B: Der war völlig überfüllt mit Menschen, alles war verstopft.
B: $GEST^
B: VOLL1*
B: vo{ll}
B: VIEL1A
B: viel
B: MENSCH1*
B: menschen
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: [MG]
B: STOPFEN2^*
B: WIMMELN1*
B: [MG]
B: VOLL1*
B: voll
B: SEHR6
B: [MG]
B: FERTIG1A
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Der Zug hat vierzehn Tage gebraucht.
B: ZUG1C
B: zug
B: $NUM-TEEN4B:4
B: vierzehn
B: TAG1A*
B: tag
B: Meine Mutter/
B: MEIN1*
B: mein
B: mama
B: MAMA1B*
B: REISE1A*
B: Ich war ja zu klein und kann mich selbst nicht erinnern.
B: WAR1
B: w{ar}
B: KIND2
B: kind
B: WISSEN2A^
B: merk
B: Aber als ich etwas größer war, habe ich viel gefragt, meine Mutter hat mir alles erzählt und ich habe es mir gemerkt.
B: GROSS5A
B: groß
B: WAR1
B: war
B: FRAGE1*||AUFZÄHLEN1C*
B: frag frag fra{gen}
B: ANTWORT1*||$NUM-EINER1A:3d
B: antwort {ant}wort
B: KRANK1^
B: [LM:aha]
B: JETZT1
B: MERKEN1
B: merken
B: ICH1
B: ich
B: ICH1
B: Der Zug ist in Frankfurt angekommen, nicht in Görlitz, sondern in Frankfurt an der Oder.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: NEIN3B^
B: ZUG1C*
B: zug
B: DA1*
B: da
B: $INDEX-ORAL1||$INDEX1
B: frankfurt
B: $INDEX1*
B: nicht
B: $NAME*
B: görlitz
B: $INDEX1*
B: nicht
B: frankfurt-oder
B: $INDEX-ORAL1*
B: ODER1*||DU1*
B: $INDEX1*
B: Das lag daran, dass die Brücke in Görlitz kaputt war.
B: WARUM10A*
B: warum
B: $INDEX1*
B: $NAME*
B: görlitz
B: BRÜCKE1A*
B: brücke
B: KAPUTT4*
B: kaputt
B: $INDEX1*
B: Also mussten wir einen Umweg nach Görlitz machen.
B: DIESE2*
B: diese
B: RUND3A^*
B: um
B: IN1*
B: in
B: $NAME*
B: görlitz
A: Ach so.
A: $ORAL^
A: ach so
B: Dort sind wir 14 Tage lang im Lager gewesen.
B: BLEIBEN2*
B: $NUM-TEEN4B:4
B: vierzehn
B: TAG1A
B: tag
B: LAGER2*
B: lager
B: AUFENTHALT2
B: aufenthalt
B: Es wurden unsere Papiere kontrolliert und so weiter.
B: ALLE1A^*
B: PRÜFEN1*
B: untersuchung
B: UNBESTIMMT1^*
B: [MG]
B: BEREICH1A^*
B: viel
B: Und dann? Ach ja!
B: BIS1
B: ACHTUNG1
B: Meine Mutter ist oft weggefahren und hat Dinge organisiert, wir sollten immer da bleiben, bis sie zurück kam.
B: ICH2*
B: meine
B: MUTTER3*
B: mutter
B: SELBST1A*
B: selbst
B: sorgen
B: SORGEN-SICH5A*
B: BESUCHEN1B*
B: WIR1A*
B: NOCH4A*
B: noch
B: BLEIBEN2
B: bleiben
B: WARTEN1A*
B: war{ten}
B: KOMMEN3
B: Wir haben in Görlitz eine Wohnung bekommen.
B: BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: wohnen
B: IN1*
B: in
B: $NAME
B: görlitz
B: Das war eigentlich ganz schön dort.
B: IN1*
B: GUT1*
B: gut
B: FERTIG1A
B: Das lief ganz gut und es haben alle aufgeteilte Zimmer bekommen.
B: ABLAUF1^*
B: GEHÖREN1^*
B: FERTIG1A
B: Dann hat meine Mutter im Rathaus nachgefragt, wo für uns drei gehörlose Kinder eine Schule sei. In Dresden.
B: BIS1
B: bis
B: MUTTER3
B: mei{ne} mut{tter}
B: SELBST1A*
B: selbst
B: rathaus
B: SOZIAL1A^*
B: STIMMT1^*
B: DORTHIN-GEHEN2
B: FRAGE1
B: frage
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
B: drei
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: SCHULE1C*
B: schule
B: VORRANG1*
B: vor
B: IN1*
B: in
B: DRESDEN2*
B: dresden
B: DARF2A
B: darf
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Meine Mutter hat uns nur gesagt, dass wir nach Dresden in die Schule müssten.
B: ICH1
B: $INDEX1
B: ICH1
B: BESCHEID1A*
B: mama
B: WIR1A
B: un{s}
B: SCHULE1C*
B: schule
B: WO1A*
B: wo
B: IN1*
B: in
B: DRESDEN2*
B: dresden
B: FERTIG1A
B: Im April 1948 bin ich nach Dresden in die Schule gekommen.
B: LANG5*
B: [MG]
B: APRIL11
B: april
B: neunzehnhundertachtundvierzig
B: $NUM-SCHNIPS1:9
B: $NUM-HUNDERTER1:1*
B: $NUM-EINER1B:8d
B: $NUM-ZEHNER1:4
B: $GEST-OFF^
B: anfang
B: ANFANG2
B: UMZIEHEN2*
B: Wir drei wurden zuerst in Dresden eingeschult. Wie hieß der nochmal? Bei Direktor #Name2.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: $NUM-EINER1A:2d
B: $NUM-EINER1A:3d
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: ANFANG2*
B: anfang
B: dresden
B: UMZIEHEN2*
B: ZIEL4
B: HEISSEN1B*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: STECHEN-SPIESS1A^*
B: direktor
B: #name2
B: Dort wurden wir gut versorgt.
B: GUT1
B: gut
B: versorgen
B: VERSTEHEN1*
B: ICH1*
B: ALLE2C^*
B: gut
B: GUT1*
B: $INDEX1*
B: Von dort sind wir nach Radebeul gegangen, das war 1948.
B: NACH-ORT1*
B: nach
B: $ORAL^
B: radebeul
B: neunzehnhundertachtundvierzig
B: $NUM-SCHNIPS1:9*
B: $NUM-HUNDERTER1*
B: $NUM-EINER1B:8d
B: $NUM-ZEHNER1:4
B: $INDEX1*
B: radebeul
A: $ORAL^
A: Das stimmt.
A: stimmt
B: Dort war ich bis 1950, dann bin ich wieder zurück nach Dresden gekommen, in die Schule in der Eisenacher Straße.
B: BIS1
B: bis
B: neunzehnhundertfünfundfünfzig
B: $NUM-SCHNIPS1:9
B: $NUM-HUNDERTER1*
B: $NUM-EINER1A:5
B: $NUM-ZEHNER1:5
B: TAG-VOR1B^*
B: bis
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: IN1*
B: in
B: DRESDEN2*
B: dresden
B: schule
B: SCHULE1C*
B: $INDEX1
B: eisenacher straße
B: EISEN1B
B: STRASSE1
B: Ich war dort bis 1951, dann wurde ich entlassen.
A: Ja, stimmt.
A: $ORAL^
A: stimmt
B: $INDEX1
B: BLEIBEN3*
B: bleiben
B: BIS1
B: bis
B: #neunzehnhundertx
B: $NUM-SCHNIPS1:9*
B: $NUM-HUNDERTER1:1*
B: $NUM-EINER1A:1
B: $NUM-ZEHNER1:5
B: ENTLASSEN1*
B: entlassen
B: FERTIG1A
B: Ich wurde entlassen und bin zurück nach Görlitz, um zu arbeiten.
B: ICH1
B: ENTLASSEN1*
B: entlassen
B: NACH-ORT1
B: nach
B: $NAME
B: görlitz
B: ARBEITEN1*
B: arbeiten
B: Meine Mutter sagte, ich solle einen Beruf bekommen, denn meine Mutter hatte kein Geld.
B: MEIN1
B: mein
B: MUTTER3*
B: mutter
B: SAGEN1
B: mir sagen
B: ICH1
B: [MG]
B: SOLL1
B: soll
B: TOD4^
B: beruf
B: bekommen
B: BEKOMMEN3*
B: ICH1*
B: HABEN-BESITZEN1*
B: haben
B: MUTTER3*
B: mutter
B: kein geld
B: GELD1A*
B: $GEST-OFF^
B: Sie hatte drei Töchter und kein Geld.
B: tochter
B: TOCHTER1*
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
B: $GEST-OFF^
B: kein geld
B: GELD1A*
B: $GEST-OFF^
B: Daher wurde ich Arbeiterin und habe eine Arbeit in der Wolltuchfabrik bekommen.
B: ALS3*
B: als
B: arbeiterin
B: ARBEITEN1*
B: $WORTTEIL-IN1*
B: ICH1
B: BEKOMMEN3
B: bekommen
B: KANN2A
B: kann
B: wolltuchfabrik
B: $INDEX-ORAL1
B: BESETZT1A^
B: Dort habe ich mit Stoffen und Spulen und anderem zu tun gehabt und den anderen geholfen.
B: STOFF5
B: stoff
B: VERSCHIEDENES1
B: verschieden
B: ROLLEN1A^*
B: spule
B: FADEN1*
B: VERSCHIEDENES1*
B: HELFEN1*
B: VIEL1A*
B: viel
B: HELFEN1*
B: helfen helfen
B: VERSCHIEDENES1
B: verschiedenes
B: Das hat gut funktioniert.
B: KLAPPT1*
B: klappen
B: GUT1*
B: gut
B: ABLAUF1^
B: [MG]
B: Dann habe ich meinen Mann kennen gelernt und bin zu ihm nach Dresden gezogen.
B: BIS1
B: bis
B: MEIN1*
B: mein
B: EHE4
B: mann
B: kennengelernt
B: KENNEN1A
B: ICH1
B: WÜNSCHEN4
B: wünschen
B: IN1*
B: in
B: dresden
B: DRESDEN2*
B: ICH1
B: UMZIEHEN2*
B: Ich habe dort auch wieder Arbeit bekommen.
B: ABLAUF1^*
B: WO1A
B: wo
B: ARBEITEN1*
B: arbeiten
B: KLAPPT1
B: klappen
B: BEKOMMEN3
B: bekommen
B: In einer Gardinenfabrik habe ich dort gearbeitet und das war gut.
B: $INDEX1
B: GARDINEN1
B: gardinen
B: BESETZT1A^
B: fabrik
B: ARBEITEN1*
B: arbeiten
B: $INDEX1
B: [MG]
B: GUT1
B: [MG]
B: ABLAUF1^
B: [MG]
B: GUT1
B: gut
B: $GEST-OFF^*
B: Später haben wir geheiratet.
B: NACH2A
B: dann
B: SPÄTER10*
B: später
B: HEIRATEN6
B: heiraten
B: ABLAUF1^
B: Dann habe ich ein Kind bekommen, meine Tochter.
B: SCHWANGER1A*
B: SPÄTER10*
B: später
B: GEBURT2
B: SCHON1A
B: MEIN1*
B: mein
B: tochter
B: TOCHTER1*
B: $INDEX2*
B: Ja, das lief einfach immer so weiter.
B: ABLAUF1^
B: [MG]
B: VERSCHIEDENES1
B: [MG]
B: Ich habe gearbeitet und mein Kind in die Krippe gebracht, das war gut.
B: BIS1*
B: bis
B: ARBEITEN1*
B: arbeiten
B: ABLAUF1^*
B: [MG]
B: GUT1*
B: gut
B: KIND2
B: kind
B: krippe
B: BABY1^*
B: MÄDCHEN1^
B: WERFEN1^*
B: [MG]
B: VERSCHIEDENES1
B: GUT1*
B: gut
B: Hmm, was noch.
B: $GEST-OFF^
B: Ja, ich habe die ganze Zeit weiter gearbeitet.
B: ARBEITEN1*
B: arbeiten
B: FERTIG1A
B: dann
B: FERN1^*
B: ABLAUF1^*
B: so
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Das wars.
B: FERTIG1A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Aber mein Lebensweg ist schon nicht ganz ohne.
B: lebensweg
B: KÖRPER1^*
B: WEG2A
B: BIS1*
B: [MG]
B: SEHR6
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: Meine Mutter war hörend und hat trotz der Flucht ihre drei Kinder nicht verlassen.
B: MEIN1
B: mein
B: MAMA5*||$INDEX1
B: mama
B: MEIN1*
B: mein
B: MUTTER1*
B: mutter
B: hörend
B: HÖREND1A
B: $INDEX1
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: KIND2*
B: kinder
B: FLUCHT1A
B: flucht
B: UNSER2*
B: uns
B: VERLASSEN1B
B: verlassen
B: NICHT5*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Wir haben damals ja alle drei schon gelebt und uns war nicht klar, was passierte, unsere Mutter hat uns immer mitgenommen.
B: ICH1
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
B: drei
B: LUFT3A^*
B: [MG]
B: MASSE-PERSON3^*
B: MITBRINGEN2
B: mitnehm mitnehm
B: $ORAL^
B: mama
B: LEBEN1A*
B: leben
B: ZUSAMMEN2A^*
B: ICH2
B: DA1*
B: da
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
B: drei
B: SCHON3*
B: schon
B: LEBEN4*
B: leben
B: Mein Cousin und Verwandte waren sehr erstaunt, dass meine Mutter hörend war.
B: MEIN1
B: mein
B: COUSIN1
B: cousin
B: verwandte
B: VERWANDT1*
B: ALLE1A
B: STAUNEN1
B: staunen
B: MEIN1
B: mein
B: MUTTER1*
B: mutter
B: HÖREND1A
B: hören
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
B: [MG]
B: Dass sie uns drei Geschwister mitgenommen hat, das war schon bemerkenswert.
B: ICH1
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
B: KANN2A
B: LEBEN1A*
B: leben
B: MITBRINGEN2
B: mit{bringen} mit{bringen}
B: BEREICH1A*
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: [MG]
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: [MG]
B: Ich bin meiner Mutter sehr dankbar dafür.
B: MEIN1
B: mein mutter
B: MUTTER1*
B: mut{ter}
B: JETZT1*
B: jetzt
B: ERINNERUNG3B
B: [MG]
B: DANKBAR1*
B: dankbar
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
B: [MG]
B: Mein Vater ist im Krieg vermisst.
B: MEIN1
B: mein
B: VATER4A
B: vater
B: KRIEG1A*
B: krieg
B: VERSCHWUNDEN1A
B: vermisst
B: $GEST-OFF^
A: $ORAL^
A: schade
A: Schade!
B: Meine Mutter hat das immer so gemacht und wir haben gar nicht darüber nachgedacht.
B: MEIN1
B: mein
B: MUTTER1*
B: mutter
B: MUSS1
B: DURCH1A*
B: durch
B: ICH1
B: ich
B: REAL2
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
B: drei
B: LUFT3A^*
B: [MG]
B: Jetzt sind wir drei so 60, 70 Jahre alt und haben großen Respekt vor unserer Mama.
B: JETZT1*
B: jetzt
B: $INDEX1
B: SAGEN1^*
B: vielleicht
B: DURCHSCHNITT1A
B: ungefähr
B: $NUM-ZEHNER1:6d*
B: sechzig
B: $NUM-ZEHNER1:7d*
B: siebzig
B: ERINNERUNG3B||$INDEX1
B: PERSON2A
B: [MG]
B: VORSICHTIG1^*
B: resp{ekt}
B: MEIN1*
B: meine
B: MUTTER3*
B: mu{tter}
B: VERWÖHNEN1*
B: [MG]
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
B: alle drei
A: Du/
C: Fragt nach, ob B die Älteste ist.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Nein, der Erste ist der Älteste, ich bin Nummer zwei und dann kommt noch ein jüngerer.
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: ERSTENS1C*
B: erst
B: $INDEX1
B: ERSTENS1C
B: erst
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: ICH1
B: ich
B: dritte
B: $NUM-ORD1:3d
B: KLEIN3*
B: Trotzdem, wir drei sind in Gedanken bei unserer Mama.
B: TROTZDEM3
B: trotzdem
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
B: ERINNERUNG3B*
B: PERSON2A*
B: mama
C: Fragt nach, ob alle drei gehörlos sind und alle drei in Dresden in der Schule waren.
B: Ja, der erste war in Radebeul. Aber da er älter ist als ich, wurde er nach einem Jahr schon entlassen.
B: $GEST-OFF^*
B: ERSTENS1C*
B: ja
B: ERSTENS1C*
B: erst
B: $LIST1:1of1d
B: $INDEX1
B: radebeul
B: KURZ3A*
B: kurz
B: $NUM-EINER1A:1
B: eins
B: $INDEX1
B: da
B: älter
B: ALT2C
B: $INDEX1
B: JAHR3A
B: ein jahr
B: ENTLASSEN1*
B: entlassen
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: weg
B: Ich bin die zweite, ich war dreieinhalb Jahre in der Schule.
B: $NUM-ORD1:2d||$NUM-EINER1A:2d
B: zweite
B: ICH1*
B: ich
B: dreieinhalb
B: $NUM-EINER1A:3d
B: HALB6*
B: JAHR1B
B: jahr
B: SCHULE1C*
B: schule
B: $INDEX1
B: Eigentlich waren es damals fünfeinhalb Jahre, also fehlten mir drei Jahre.
B: SAGEN1
B: ZUSAMMEN2A
B: JAHR3A*
B: fünf jahre
B: HALB6*
B: halb
B: FEHLER3*
B: fehler
B: FEHLER1||$NUM-EINER1A:5
B: fehler
B: JAHR1B*
B: drei
B: FEHLEN1A*
B: fehlen
B: schule
B: SCHULE1C*
B: $GEST-OFF^
B: Aber ich wurde trotzdem entlassen und war mit anderen Gehörlosen zusammen und habe von ihnen gelernt.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: TROTZDEM3*
B: trotzdem
B: ENTLASSEN1*
B: entlassen
B: ANDERS1*
B: andere
B: gehörlosenverein
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ZUSAMMEN2A^*
B: $PROD*
B: ZUSAMMEN2A^*
B: Dadurch habe ich es trotzdem alles gut geschafft.
B: SCHAFFEN1A
B: schaffen
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Meine Mutter hat sich gefreut.
B: MEIN1
B: mein
B: MUTTER3
B: mutter
B: froh
B: FROH1*
B: $GEST-OFF^*
A: Ich/ Darf ich was fragen?
A: ICH1
A: DARF1*
A: darf
A: ICH1
A: ich
A: frage
A: FRAGE1*
C: Bestätigt.
A: $GEST-OFF^*
A: Ich habe meine zwei Schwester vergessen zu erwähnen.
A: ICH1
A: VERGESSEN1
A: vergessen
A: ICH1
A: ich
A: $NUM-EINER1A:2d*
A: zwei
A: SCHWESTER1A
A: schwester
C: Meint, das könne sie später auch noch erzählen, das käme noch. Meint dann, wenn es jetzt passen würde, wäre es okay.
A: Können wir die Beiträge tauschen?
A: UM1B*
A: um
B: Du musst das nicht, das kannst du selbst entscheiden.
B: MOMENT2
B: [MG]
B: ODER1*
B: oder
A: Es passt gerade gut in den Zusammenhang.
B: MUSS1
B: muss
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: SELBST1A*
B: [MG]
A: VERBINDUNG2*
B: $GEST-OFF^*
A: GLEICH8*
A: gleich
A: VERBINDUNG2*
A: Ich bin zuerst geboren, #194X, meine Schwester ist #194X geboren meine andere #Schwester 195X.
A: ICH1
A: ZUERST1B*
A: zuerst
A: ICH1
A: ich
A: GEBURT2*
A: geburt
A: #xvierzig
A: ANDERS2
A: anders
A: SCHWESTER1B*
A: schwester
A: #xvierzig
A: ANDERS2*
A: anders
A: SCHWESTER1B*
A: schwester
A: #xfünfzig
A: Sie/ Wir sind alle gehörlos.
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^*
A: ALLE2B
A: alle
A: REAL2
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*
A: Das ist ja keine Krankheit.
A: NICHT6*
A: nicht
A: krankheit
A: KRANK1*
A: $WORTTEIL-HEIT1B
A: ACHTUNG1A^*
A: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^
B: Ach so.
B: $ORAL^
B: ach so
A: Meine Mutter war aber auch sehr tapfer.
A: ABER1*
A: aber
A: ICH1
A: mein
A: MUTTER3||$NUM-EINER1A:1d*
A: mutter
A: AUCH1A*
A: auch
A: TAPFER1*
A: tapfer
A: Die ist immer mit einem großen Koffer mit uns ins Heim gefahren, nach Dresden, mit der Bimmelbahn.
A: ||IMMER1B*
A: immer
A: BEHÄLTER3^*
A: großer koffer
A: IN1*
A: im
A: HEIM3
A: heim
A: ||KOFFER1*
B: So war das bei mir auch.
A: NACH1
A: nach
B: $ORAL^
B: auch
A: DRESDEN1*
A: dresden
B: $ORAL^
B: auch auch
A: bimmelbahn
A: ZUG2B^*
A: BAHN1*
A: $INDEX1
A: Wir sind bis zur Endstation gefahren, dort mussten wir umsteigen.
A: BIS1*
A: bis
A: endstation
A: $ORAL^
A: $INDEX1
A: UMSTEIGEN1*
A: umsteigen
A: Oben sind wir mit der S-Bahn weiter gefahren zum Hauptbahnhof. Von dort mit der Straßenbahn weiter, immer wieder mit umsteigen.
A: ||DANN7*
A: dann
A: OBEN1
A: oben
A: ||ZUG2A*
A: [MG]
A: ||NACH-ORT1
A: ha{u}ptbahnhof
A: BAHNHOF1*
A: ||RICHTUNG3^
A: ||DANN7*
A: dann
A: ||STRASSENBAHN2A
A: straßenbahn
A: UM1B^*
A: umsteigen
A: ||STRASSENBAHN2A
A: straßenbahn
A: UM1B^*
A: umsteigen
B: Das habe ich selbst auch erlebt.
A: Und immer mit dem großen Koffer und uns drei Mädchen zur Schule.
B: AUCH1B
B: auch
A: ||KOFFER1*
A: koffer
B: ICH1
B: LEBEN1A*
B: leben
B: STIMMT1B
B: stimmt
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: MÄDCHEN1*
A: mädchen
A: SCHLÄNGELN1^
A: [MG]
A: SCHULE1C
A: schule
A: $INDEX2
A: HIN-UND-HER1*
A: Wir waren aber nicht im gleichen Heim.
A: NICHT5
A: nicht
A: GLEICH1A*
A: gleich
B: Oh ja, sowas ist schlimm.
B: $ORAL^
B: {sch}limm
A: ZWANG1
A: zwang
A: HEIM1A*
A: heim
B: Wir waren ja drei kleine Kinder.
B: $ORAL^
B: warum
A: Eine war in der Maistraße, eine in der Hohe Straße und eine in der Eisenacher Straße.
B: KLEIN3*
B: klein klein
A: $INDEX1
A: mai-straße
A: ||MAI7
A: STRASSE1*
A: $INDEX1*
A: hohe straße
A: HOCH5B
A: STRASSE1*
A: $INDEX1*
A: eisenacher straße
A: FACH2C^*
A: ||NACH2A
A: Das war aber ganz schlimm.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: war das
A: WAR1
A: ganz
B: Ja, diese Probleme sind ganz schlimm.
B: $ORAL^
B: prob{lem}
A: SCHLIMM4
A: schlimm
B: $ORAL^
B: schlimm
B: Für meine Mutter war es noch anstrengender.
A: Da war sie sehr tapfer.
B: MOMENT2*
A: ICH1
A: mein
B: MEIN1
A: MUTTER1*
A: mutter
B: MUTTER1*
B: mutter
A: TAPFER1*
A: tapfer
B: $INDEX1
B: [MG]
B: SEHR6
B: [MG]
A: Sie war auch nicht reich.
B: $INDEX1
B: [MG]
A: AUCH1A
A: auch
A: NICHT3B
A: nicht
B: Nein, nein, meine Mutter auch nicht, wir hatten damals ja alle kein Geld.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: nein nein
A: REICH6
A: reich
A: Meine Mutter war Hausfrau, sie blieb wegen uns drei Kindern zu Hause.
A: GLEICH1A*
B: AUCH1A*
B: auch
B: AUCH1A*
B: auch
A: ICH1
A: mein
A: MUTTER1*
A: mutter
B: LEHRLING1A
B: leben
A: HAUSFRAU2
A: hausfrau
B: KEIN7
B: kein
B: ICH2
B: mein mutter
B: GELD1A*
B: geld
B: LASSEN1*
B: lass
A: BLEIBEN2*
A: bleibt
A: ZUHAUSE1A
A: zu hause
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: weil drei
A: KIND2*
A: kinder
A: Mein Vater hat als Tischler gearbeitet.
A: ICH1
A: mein
A: SCHNURRBART7^
A: vater
A: ARBEITEN1*
A: arbeiten
A: TISCHLER-SCHREINER1B*
A: tischler
A: $INDEX2
A: Meine Mutter hat später Heimarbeit gemacht.
A: ||ICH1
A: mein
A: ||MUTTER1*
A: mutter
A: SPÄTER5
A: später
A: heimarbeit
A: HEIM4*
A: ARBEITEN1*
A: Sie hat von einer Firma in Freital im Koffer Kinderkleidung bekommen.
A: MUSS1*
A: muss
A: freital
A: FREITAL-$KANDIDAT-LEI82^
A: $INDEX1
A: firma
A: FIRMA1B*
A: $INDEX1
A: BRINGEN1A^*
A: MITBRINGEN2
A: mit nach hause
A: ||KOFFER1*
A: mit dem koffer
A: BEHÄLTER3^
A: kinderbekleidung
A: KIND-KLEIN1
A: KLEIDUNG1A
A: VERSCHIEDENES1
A: verschieden
A: Als ich größer wurde, habe ich meiner Mutter geholfen.
A: BALD7
A: bald
A: GROSS5A*
A: ICH1
A: BISSCHEN4*
A: ICH1
A: BISSCHEN4
A: bisschen
A: GROSS5A
A: groß
A: ICH1
A: ich
A: HELFEN1*
A: helfen
A: MEIN1
A: mein
A: MUTTER3*
A: mutter
A: AUCH3A*
A: auch
A: Ich habe ihr Nadel und Faden eingefädelt und vorbereitet und für sie gebügelt.
A: WEDELN1^
A: nadel
A: umfädeln
A: NÄHEN1*
A: FADEN1*
A: NÄHEN1
A: $PROD*
A: ||FERTIG4*
A: fertig
A: $PROD*
A: BÜGELN1*
A: bügeln
A: Das hat sie mit uns drei Mädchen nicht mehr alleine geschafft.
A: VIEL1A*
A: viel
A: VOLL1^*
A: $INDEX1
A: schaffen
A: SCHAFFEN1A
A: NICHT5
A: $INDEX1
A: weil
A: ||$NUM-EINER1A:3d*
A: drei
A: MÄDCHEN1*
A: mädchen
A: ||ALLE2A
A: alle
A: FÜR1*
A: für für für
A: VERTRAGEN1*
A: vertragen
B: Drei Mädchen. Ich habe ein Kind.
B: $ORAL^
B: drei mädchen
A: Deswegen habe ich ihr geholfen.
A: ICH1
A: KANN1*
A: HELFEN1*
A: helfen helfen
B: ICH1
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1
B: eins
A: Das war anstrengend.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: war anstreng{end}
A: Aber heute ist es schlimmer als damals.
A: $ORAL^
A: aber
A: ALLE2A
A: immer
A: HEILEN2A^
A: ruhe
A: NICHT3B*
A: nicht
A: ALS3*
A: als
A: HEUTE1*
A: heute
B: Ja.
B: $GEST-OFF^
A: MEIN-GOTT1*
A: [MG]
B: Bei meinem Sohn ist es sehr gut.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: MEIN1
B: mein
B: SOHN1
B: sohn
B: BEIDE2A*
B: [MG]
B: GUT1
B: [MG]
B: GUT1
B: [MG]
B: Er hat auch viel für mich gemacht.
B: BEGREIFEN1*
B: begreifen
B: KLEIN3*
B: klein
B: AUFWACHSEN1A*
B: auf{gewachsen}
A: Das ist alles gut, einwandfrei.
B: FÜR1*
B: [MG]
A: NICHT3B
B: In der Zeit, als er seine erste Freundin hatte, habe ich mir Sorgen gemacht, aber es ist bis jetzt alles gut gelaufen.
B: SPÄTER4*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ERSTENS1C
B: erst
B: FREUND-FEST1
B: freundin
B: ZEIT5A*
B: zeit
B: ICH1
B: ich
B: sorgen
B: SORGEN-SICH5A*
B: $GEST-OFF^
B: ABLAUF1^*
B: [MG]
B: BIS1*
B: bis
B: GUT1*
B: [MG]
B: Mein Bruder ist der Älteste, er ist #193X geboren, ich bin die zweite und #193X geboren und der letzte #193X.
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: MEIN1*
B: mein
B: BRUDER1A*
B: bruder
B: ERSTENS1C
B: erst
B: #neunzehnhundertundx
B: $NUM-SCHNIPS1:9
B: $NUM-HUNDERTER1:1*
B: $NUM-ZEHNER1:3d
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ich
B: ZWEITE-$KANDIDAT-LEI45^
B: #neunzehnhundertx
B: $NUM-ZEHNER1:3d
B: ICH1
B: ich
B: NÄCHSTE1
B: #xdreißig
B: $NUM-ZEHNER1:3d*
B: Immer im gleichen Abstand.
B: ZEIT5A*
B: zeit
B: ALT2C
B: alt
B: VOR1B
B: NACH3D*
B: Die leben noch.
B: $INDEX1
B: und
B: noch
B: NOCH1A*
B: NOCH4B
B: BEREICH1A^
B: leben