A: Da bekommst du große Augen, was?
A: DU1*
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^
A: $PROD*
A: Ausflüge kann man so viele machen.
A: ||$GEST-OFF^
A: ||AUSFLUG4
A: ausflug
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||VIEL1A*
A: vie{l}
B: Ist München deine Heimat?
A: ||$GEST-OFF^*
B: DU1*
B: GEBURT1A^
B: heimat
B: münchen
B: MÜNCHEN1A*
B: DU1*
B: HIER1
B: Bist du in München geboren?
B: DU1*
B: GEBURT1A*
B: geburt
B: münch{en}
B: MÜNCHEN1A*
B: DU1
B: Genau wie ich auch.
B: SOFORT6
A: Ja, wir beide.
B: auch
B: AUCH1A
B: ICH1
A: ||BEIDE2A*
B: $GEST-OFF^*
A: Da können wir jetzt leicht diskutieren.
A: ||KANN2A
A: kann
A: LEICHT1*
A: leich{t}
A: ||DISKUSSION1A*
A: disku{ssion}
B: Ich weiß nicht so recht, was ich zu der Umgebung meiner Heimat sagen soll.
B: $GEST-OFF^
B: ICH1*
B: wohn
B: WOHNUNG5*
B: BEREICH1A*
A: Sagen wir einfach was über Sehenswürdigkeiten in München.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: ||BESICHTIGEN1*
A: ||MÜNCHEN1A*
A: mü{nchen}
A: EINFACH1*
A: einfach
A: ||MÜNCHEN1A*
A: mü{nchen}
A: Da gibt es ja sehr viele Sehenswürdigkeiten.
A: ||SEHENSWÜRDIGKEIT1*
A: sehenswürdigkeit
A: ||VIEL1A*
A: vie{l}
A: ES-GIBT3
A: gibt
A: Die Altstadt und den Marienplatz und/
A: altstadt
A: ||ALT3*
A: ||STADT2
A: ||$GEST-OFF^*
A: marienplatz
B: Ja.
A: ||SCHNABEL3^*
B: JA1A*
A: ||SCHNABEL3^
A: ||$GEST-OFF^*
A: $NUM-EINER1A:1d||WIE3A*
A: ||$LIST1:1of1d
B: Den Stachus, also Karlsplatz.
A: ||$LIST1:2of2d
B: stachus
B: MISCHEN2^*
A: ||$INDEX1*
B: PLATZ6A
B: karlsplatz
B: $ALPHA1:K
B: PLATZ6A*
A: ||$GEST-OFF^*
B: $GEST-OFF^*
B: Ja, der ganze Bereich um den Stachus herum.
B: stachus
B: MISCHEN2^*
A: Eigentlich alles im Bereich der alten Stadtmauer mit ihren Toren.
B: $GEST-OFF^
A: ||BEREICH1A^
A: ALLES1A*
A: all{es}
B: BEREICH1A^
A: $PROD*
A: [MG]
B: JA1A
A: ||WO1A*
A: wo
A: ||FRÜHER1*
A: frü{her}
A: ||ALT3*
A: alt
A: FLACH1^*
A: mauer
A: ||BEREICH1A*
A: ||MIT1B*
A: mit
A: tor
A: ||SCHIESSEN1B^
A: ||$PROD*
A: ||$GEST-OFF^
B: Sendlinger Tor und Isartor.
B: sendlinger tor
B: $ALPHA1:S
A: Genau und Isartor und Karlstor, diese drei.
B: BOGEN4^*
A: ||$ALPHA1:I
A: i{sartor}
A: ||$INDEX1*
B: $LIST1:2of2d
B: isartor
B: ISAR1
A: ||$LIST1:1of1d
A: ||$LIST1:2of2d
B: BOGEN4^*
A: ||$INDEX1*
A: ||ISAR1*
A: isartor
B: $GEST-OFF^*
A: ||$LIST1:3of3d
A: un{d}
A: ||$INDEX1*
B: $LIST1:3of3d
A: ||$ALPHA1:K
A: karlstor
B: $LIST1:4of4d
B: [MG]
A: ||$PROD*
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: Früher waren es vier.
A: FRÜHER1*
A: früh
A: $LIST1:4of4d
A: vier
A: Eins gibt es nicht mehr.
A: eins
A: ||$NUM-EINER1A:6d*
A: $LIST-ENTFERNEN1B:4of4d*
B: Wieso wurde es abgebaut?
A: $NUM-EINER1A:3d
B: wieso
B: WIESO2*
B: $LIST-ENTFERNEN1B:4of4
A: Das vierte Tor war am Odeonsplatz.
B: $LIST1:4of4d*
A: $LIST1:4of4d
A: vier
A: odeonsplatz
A: ||$ALPHA1:O*
A: ||PLATZ1
A: ||$INDEX1*
B: Das Tor wurde abgebaut?
B: MEHR1^*
B: BOGEN4^*
B: tor
A: Das hat #Name1 bei der Stadtführung erfahren.
B: WEG-ENTFERNEN1A
B: ab
A: $INDEX1
A: ||DURCH2A*
A: durch
A: #name1
A: stadtführer
A: ||STADT2
A: ||FÜHREN1A
A: ERZÄHLEN3A*
A: erzählt
A: ||SIE1*
A: Das Tor musste dem Bau der Feldherrnhalle weichen.
A: ||IHR-PLURAL1A
A: ||$LIST1:4of4d
A: vier
A: ||$LIST-ENTFERNEN1B:4of4
A: ab
A: ||GRUND4B*
A: grund
A: bau
A: BAU1*
A: STELLEN8
A: feldherrnhalle
A: FELD3
A: ||HERR1
A: HALLE1A*
A: HOCHHAUS1^*
A: ||AB1A*
A: ab
A: Es sollte luxuriöser werden.
A: ||GRUND4B*
A: grund
A: ||WOLLEN8
A: will
A: ||LUXUS1A
A: luxus
A: WAGEN1^
A: schiene
A: König Maximilian wollte, dass die Maximilianstraße ein echter Hingucker wird, prächtig und gerade, deshalb musste das Tor weg.
A: ||DURCH2A
A: durch
A: ||KÖNIG1A*
A: könig
A: maximilianstraße
A: ||$ALPHA1:M-A-X
A: ||$ALPHA2:X
A: ||$ALPHA1:I-M-L
A: STRASSE2
A: WAGEN1^*
A: ||VORSTELLUNG1A*
A: will
A: ||WOLLEN8*
A: ||$INDEX1*
A: MEHR1*
A: mehr
A: INS-AUGE-FALLEN1
A: [MG]
A: DURCH2A*
A: durch
A: ATMOSPHÄRE1*
A: ALLEE1
A: GLEICH1A^*
A: auch
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: ||STADT2
A: s{tadt}
A: ||PASSEN1*
A: pass ni{cht}
A: ||AB1A*
A: ab
A: Dadurch sind nur noch drei Tore erhalten.
A: ICH2*
A: NUR2A*
A: nur
A: $NUM-EINER1A:4d*
A: vier
A: $NUM-EINER1A:3w*
A: drei
A: Sonst kann man sich noch den Olympiapark anschauen/
A: ||SEHEN-AUF3
A: ||$GEST-OFF^
A: olympiapark
A: ||OLYMPIA1
A: BESETZT2^
A: ||PARK1A*
B: Ja, mit dem Olympiastab.
A: ||$GEST-OFF^*
B: JA1A
A: BESICHTIGEN1*
A: Das war früher wichtig, da fanden die Olympischen Spiele statt.
B: olypmpiastab
B: OLYMPIA1
A: FRÜHER1*
A: frü{her}
A: ||WICHTIG1*
A: wich{tig}
B: RUND-LANG2^*
A: olympia
A: ||OLYMPIA1
A: ||$GEST-OFF^*
B: $GEST-OFF^*
A: Das Schloss Nymphenburg.
A: DANN1A*
A: dann
A: ||$LIST1:3of3d
B: Der Olympiapark wurde 1972 gebaut.
A: ||$INDEX1
B: $INDEX1
A: ||SCHLIESSEN2C
A: schlo{ss}
B: olympiapark
B: OLYMPIA1
A: nymphenburg
A: $NAME
B: BESETZT2^
A: ||$GEST-OFF^*
B: DURCH2A
B: durch
B: neunzehnhundertzweiundsiebzig
B: $NUM-TEEN2A:9
B: $NUM-HUNDERT3
B: $NUM-EINER1A:2d
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: Welt/
B: WELT1*
B: w{elt}
B: Der Olympiapark in München wurde extra für die Olympischen Spiele gebaut und ist ziemlich groß.
B: $INDEX1*
B: olympia
B: OLYMPIA1
B: HIER1
B: münchen
B: MÜNCHEN1A*
B: HIER1
B: DARUM1
B: extra gebaut
B: EXTRA1*
B: BAU1
B: BEREICH1A*
B: JA1A*
A: Und es ist das einzige Gebäude auf der Welt mit einem Zeltdach.
B: GROSS3A*
B: groß
A: ||UND2A*
A: und
B: WENIGER-WERDEN3A*
A: ||AUCH1A*
A: auch
A: ||FARBEN3A^*
A: nur
A: ||EINZIG1
A: einzig
A: WELT1
A: welt
A: ||WAS1B
A: was
A: zel{t}dach
A: ZELT2*
A: DACH1A*
B: Ja.
B: JA1A
A: $PROD*
A: Das gibt es sonst nirgends und es gibt die Möglichkeit, das Dach zu besichtigen.
A: ||ANDERS1*
A: an{ders}
A: ||NICHT3A
A: nicht
A: ES-GIBT3*
A: gib nicht{s}
B: $ORAL^
B: stimm
B: Stimmt.
A: ||$INDEX1*
A: un{d}
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: ||ANGEBOT1B
A: angebot
A: MÖGLICH1*
A: mö{glich}
A: WAS1B
A: was
A: ||GEHEN2A*
A: ||$INDEX1*
A: zeltdach
A: ZELT2*
A: DACH1A*
A: ||$PROD*
B: Ja, man kann oben entlang laufen.
B: JA2*
B: $PROD*
B: WANDERN4*
B: wandern
B: Bist du dort oben schon gewesen?
A: Ja, ich bin dort schon gewesen.
B: gewesen
B: GEWESEN1*
A: ||JA1A*
B: DU1*
A: GEWESEN1
A: gew{esen}
B: $PROD*
A: ICH1
B: Super.
B: SUPER3*
A: Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008.
A: LETZTE3*
A: le{tztens}
A: JAHR2A*
A: ja{hr}
B: Das habe ich noch nicht gemacht.
A: ICH1
B: ICH1
B: hab nicht
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2
A: zwei ja{hr}
A: zweitau{send}ach{t}
A: $NUM-TAUSENDER1:2d*
A: $NUM-EINER1B:8d
A: zweitau{send}ach{t}
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: $NUM-EINER1B:8d
A: ||ICH1
A: ich
A: GEWESEN1
A: gew{esen}
A: ||GEHEN2A*
A: Ich kann es empfehlen, das ist wirklich schön und sehr interessant, wenn man von da oben durch das Glas schaut.
A: ||SCHÖN4*
A: ||VIEL1A*
A: ||EMPFEHLEN1B
A: empfoh{len}
A: ||JA1A
A: ||INTERESSE1B
A: [MG]
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: glas
A: GLAS3*
B: Ist man da ganz oben und schaut runter?
B: HOCH4A*
B: hoch hoch
A: BEREICH1A
A: ||GEHEN1A*
A: Ja, das ist richtig hoch, da wird die Welt unten schon ganz klein.
A: ||$INDEX1
A: ||HOCH3A*
A: hoch
B: SEHEN-AUF1*
B: SEHR-VIEL1^
B: [MG]
A: ||$PROD*
A: da unten
A: Man läuft einmal rund herum und dann ist da schon der Ausgang und es geht nach draußen.
A: $PROD*
A: MIT1A
A: mit
A: ANFANG1A
A: anfang
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||AUSGANG1*
A: ausgang
A: ||DRAUSSEN1*
A: ||FERTIG1B
A: Man kann auch noch von einzelnen Stellen hochlaufen zu den Spitzen.
A: ||MIT1A*
A: mit
A: ||$PROD*
B: Das ist alles?
B: NUR2A
B: nur
B: $PROD*
B: [MG]
A: Ja.
A: ENDE1^*
A: Vorher kann man drinnen noch einen Film anschauen.
A: ||VORHER1*
A: vorher
A: ||EINGANG2A
A: fernseher
A: FERNSEHER1B
A: ||$PROD*
B: Der Film erzählt viel über den Bau des Stadions?
A: ||ERZÄHLEN4*
B: VIEL1A*
B: viel
B: BAU1
B: bau
B: wie
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: Ganz genau.
A: ||JA3B
B: ABLAUF1A
A: Man kann herumlaufen und sich mit dem Film zur Geschichte informieren.
A: ||GESCHICHTE3
A: geschichte
A: ||UND2A*
A: und
A: $PROD*
A: [MG]
A: ||FERTIG1B
A: ALLES1A*
A: ||$GEST-OFF^
A: Mein Vater hat für uns alle bezahlt.
A: ||VATER1*
A: vater
A: ||ALLE1A*
A: alle
A: ||BEZAHLEN6
A: bezahl
A: ||$INDEX1
A: Wir waren mit meiner Schwester zu dritt.
A: ||ICH2*
A: ||SCHWESTER1A*
A: schw{ester}
A: ||ICH1*
A: ich
A: ||$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
A: drei
A: Ohne die Mama, die hat Höhenangst.
B: Toll.
A: ||OHNE1*
A: ohne
B: TOLL1A^*
A: ||MAMA3
A: mama
A: KANN1*
A: ||ANGST1
A: an{gst}
A: ||ER-SIE-ES1
A: höhenangst
A: ||HOCH3A
A: ||ANGST1
A: ||ER-SIE-ES1
A: ||FERTIG1A
A: Dann gibt es noch das Schloss Nymphenburg.
A: $INDEX1
A: MEISTENS1A
A: ||$LIST1:2of2d
A: ||$LIST1:3of3d
A: ||SCHLIESSEN2C
A: schloss
A: nymphenburg
A: $NAME
B: Ja.
A: ||$GEST-OFF^*
B: JA2
A: schloss
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
A: ||$GEST-OFF^*
A: Was gibt es noch in München?
A: ||AUFZÄHLEN1C*
A: ||UND2A*
A: ||MÜNCHEN1B*
A: mün{chen}
A: was noch
A: ||NOCH1A*
A: ||$GEST-OFF^*
A: Ach ja, das Sea Life.
A: ||DU1*
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: se{a} life
A: SEE5
A: LEBEN1D*
A: $GEST-OFF^
A: se{a} life
A: SEE5
B: Ja, stimmt.
A: LEBEN1D*
B: JA2
A: $GEST-OFF^
B: $GEST-OFF^*
A: ||$ALPHA1:S-E
A: se{a}
B: Das mit den Fischen.
B: FISCH1*
B: fisch
A: ||$ALPHA1:L
A: l
B: $INDEX1
A: LEBEN1D*
A: live
B: Das ist neu dazu gekommen.
A: $GEST-OFF^*
B: neu
B: NEU1A
B: VOR-KURZEM2*
A: Das kann man auch besichtigen.
A: ||DARUM1*
A: da{rum}
B: DAZU1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||KANN2A*
A: kann
B: $GEST-OFF^
A: ||BESICHTIGEN1
A: [MG]
B: Das ist auch im Olympiapark, stimmt.
B: olympiapark
B: OLYMPIA1*
A: ||$GEST-OFF^
B: PARK1A
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^*
B: $ORAL^
B: stimmt
B: Es gibt auch noch das Deutsche Museum.
B: $LIST1:2of2d*
B: und
B: DEUTSCH1
B: deutsch
B: museum
B: MUSEUM1*
A: Das ist wichtig für Deutschland.
B: $GEST-OFF^*
A: ||DEUTSCH1*
A: deu{tschland}
A: ||WICHTIG1*
A: wicht{ig}
B: $GEST-OFF^*
A: Es ist das größte technische Museum in ganz Europa.
A: ||DU1*
A: ||EUROPA1A*
B: Das ist riesig.
A: ||GROSS3B*
A: groß
B: GROSS7^*
B: [MG]
A: ||$INDEX1
A: ||TECHNIK1
A: technisch
B: Ja.
A: ||MUSEUM1
A: museum
B: JA1A
B: Es hat eine Fläche von 17000 Quadratmetern, das ist immens.
A: ||VON3*
A: von
A: ||EUROPA1A*
A: europa
B: siebzehntausend
B: $NUM-TEEN2A:7d
B: $NUM-TAUSENDER1:1
B: VIERECK1^*
B: quadratmeter
B: siebzehntausend
B: $NUM-TEEN2A:7d
B: $NUM-TAUSENDER1:1*
B: GROSS7
B: [MG]
B: RUND12^
B: [MG]
B: Das Museum ist in der Nähe vom Isartorplatz.
B: ORT1A*
B: bei
A: Es kommen wahnsinnig viele Besucher dorthin.
B: isartorplatz
B: $ALPHA1:I
A: ||$INDEX1
B: FLUSS1*
A: ||VIEL1A*
A: vie{l}
B: PLATZ6A
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: [MG]
A: Ganze Busladungen aus den unterschiedlichsten Ländern kommen dahin.
A: SEHEN1*
A: ||GEWESEN1
A: gew{esen}
A: ||OFT3*
A: of{t}
A: ||$INDEX1
A: ||BUS1A
A: bus
A: international
A: INTERNATIONAL1
A: BUS1A*
A: Das ist ein wichtiges Museum.
A: ||$INDEX1
A: ||WICHTIG1*
A: wi{chtig}
A: ||MUSEUM1*
A: mu{seum}
A: Ich wundere mich manchmal, dass es so viele Menschen gibt, die sich für Technik interessieren.
A: ||ICH1
A: $INDEX1
A: für
A: ||JA1A
A: ||WIE3B
A: wie
A: ||$INDEX1
A: vie{l}
A: ||VIEL1A*
A: ||ALLE1A*
A: ||INTERESSE1A
A: ||TECHNIK1
A: techni{k}
A: ||ICH2*
A: ||MERKWÜRDIG2^
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
B: Ja.
B: JA2*
A: ||FERTIG1A*
A: Was gibt es sonst noch?
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||NOCH1A*
A: was noch
A: ||$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: Den Gasteig.
B: gasteig
B: OBEN-OFFEN1^*
B: $GEST-OFF^*
B: Da haben vor kurzem die Kulturtage stattgefunden.
B: VOR-KURZEM2*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: kulturtag
B: KULTUR1A*
B: TAG1A*
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: Dort gibt es viele Veranstaltungen, aber für Gehörlose gibt es kaum Angebote auf dem Programm.
B: veran{staltung}
B: FEIERN1A^*
B: $GEST-OFF^*
B: FÜR1*
B: für
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
A: Es ist aber nicht wirklich eine Sehenswürdigkeit.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: FÜR1
A: für
B: SPRACHE4A*
B: programm
B: NICHTS1A*
B: [MG]
A: sehenswürdigkeit
A: ||SEHEN1*
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: Das Oktoberfest haben wir noch vergessen.
A: ||$INDEX1
A: OKTOBERFEST1*
A: oktoberfest
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
B: Ja, das ist klar.
A: Das Oktoberfest ist eine Tradition und feiert bald seinen 200. Geburtstag.
B: $GEST-OFF^*
A: OKTOBERFEST1*
A: oktoberfest
B: KLAR1B
B: klar
A: ||TRADITION4*
A: tradition
A: FEST-FEIER1A*
A: fest
A: ||NÄCHSTE1
A: ||$NUM-HUNDERTER1:2
A: zweihundert
A: ||JAHR2A
A: jahr
A: geburtstagsfeier
A: GEBURTSTAG7
A: FEIERN1
A: Dieses Jahr ist es deshalb etwas ganz besonderes, es wird 200 Jahre alt.
A: ||DIESE-ZEIT1
A: diese
A: ||JAHR2A
A: jahr
A: ||BESONDERS2
A: besonder
A: ||$NUM-HUNDERTER1:2
A: zweihundert
A: ||JAHR2A
A: jahr
A: ||ALT3
A: alt
B: Gehst du hin und feierst drei Wochen durch?
B: KOMMEN1
B: PARTY1A*
A: Klar.
A: KLAR1B*
A: klar
B: WOCHE1A*
B: drei wochen
B: DURCH1B
B: durch
A: Drei Wochen lang geht nicht.
B: PARTY1A
A: SCHAUEN1*
A: drei wochen
A: KANN1*
A: Das schaffe ich nicht.
A: ICH1
A: Ein paar Mal ja, das ist auch eine Geldfrage.
A: AB-UND-ZU1*
A: [MG]
A: AUCH1A
A: auch
A: ||KOSTEN2
A: Das ist unglaublich teuer.
A: ||TEUER3*
A: [MG]
B: Ja.
B: JA2*
A: ||$INDEX1
A: ||TEUER1*
A: teu{er}
A: ||$INDEX1
B: Der Preis für eine Maß Bier steigt jedes Jahr.
A: Das ist Schwachsinn.
B: MASS2B*
B: [MG]
A: schwachsinn
A: SPASS2^*
A: ||$INDEX1
B: $ORAL^
B: maß
B: bier
B: BIER3
B: PREIS1
B: SEHR-VIEL2
B: [MG]
B: OBEN2A^*
B: mehr mehr
A: Immer wird es teurer.
B: BEZAHLEN8
A: immer
A: ||IMMER1A*
A: ||OBEN3A^*
A: ||JEDER1A*
A: jed{es}
A: ||JAHR2A
A: jahr
A: Jedes Jahr wird es teurer, wirklich immer.
A: ||OBEN3A^*
B: Warum steigt der Preis?
A: immer
A: ||IMMER1A*
B: warum
B: WARUM1
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: OBEN2A^*
B: $GEST-OFF^*
A: Ich weiß es auch nicht, das ist einfach so.
A: $GEST-OFF^
B: Früher waren es mal acht Mark, heute sind es acht Euro oder so ungefähr.
A: so
A: ||SO1*
B: FRÜHER1
B: früher
A: ||SPEZIELL1*
B: $NUM-EINER1A:8d*
B: acht
B: MARK1*
B: mark
B: $NUM-EINER1A:8d*
B: acht
B: MARK1*
B: mark
B: JETZT3*
B: jetzt
B: $NUM-EINER1A:8d
B: acht
B: euro
B: EURO1*
B: UNGEFÄHR1*
B: $ORAL^
B: ungefähr
A: Es kommen so viele Besucher, da kann man es sich leisten, die Preise ständig zu erhöhen.
A: ||ABER1*
A: aber
A: ||SCHAFFEN1A*
A: schaffen
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: [MG]
A: ||KANN2A
A: kann
A: leist
A: ||LEISTUNG1
A: ||BEREICH1A*
A: Die Leute sind bereit, so viel Geld zu bezahlen für eine gute Stimmung.
A: BEREIT2A*
A: bereit
A: FÜR1*
A: stimmung
A: STIMMUNG4
A: STIMMUNG5
A: Da herrscht ja fast der Weltfrieden.
A: ||WIE6
A: wie
B: Nächstes Jahr kommt dann das Rauchverbot, dieses Jahr ist es noch erlaubt, aber dann ist Schluss.
A: ||$INDEX1
B: RAUCHEN1A
B: rauch
A: WELT1
A: welt
A: FRIEDEN1
A: frie{den}
B: VERBOTEN1
B: verbot
A: ||BEREICH1A*
B: letzte
B: LETZTE1A
B: $INDEX1
B: RAUCHEN1A
B: rauch
B: DARF1
B: darf
B: NÄCHSTE1
B: nächstes
B: JAHR2A*
B: jahr
A: Da muss man sich überlegen wie das gehen soll.
B: RAUCHEN1A
B: rauch
A: JETZT3*
A: jetzt
B: VERBOTEN1
B: verbot
A: ÜBERLEGEN1
A: überlegen
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: $INDEX4
A: Draußen finde ich es auch nicht so schlimm, aber drinnen im Bierzelt.
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: ||DRAUSSEN1
A: drau{ßen}
A: ||BISSCHEN2A*
A: bisschen
B: Ja, drinnen in einer Halle wird es auf jeden Fall verboten.
A: ||NICHT3B*
A: nicht
A: ||SCHLIMM2
A: schlimm
B: JA2
A: ||WO1A*
A: wo
A: bierzelt
A: ||BIER3*
B: EINGANG2A*
A: ZELT1*
B: halle
B: HALLE1B*
B: EINGANG2A*
A: ||JA1A*
B: RAUCHEN1A*
B: darf nicht
B: VERBOTEN1
B: JA1A
A: Das ist noch nicht ganz klar.
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||NOCH1A*
A: noch
A: BASTELN1B^*
B: Nein, das wurde vor kurzem beschlossen.
B: NEIN1A
B: na
A: KLAR1D
A: ni{cht} klar
B: VOR-KURZEM2*
B: BESCHLUSS1
B: beschloss
B: Das ist jetzt das letzte Jahr, für nächstes Jahr ist das Verbot geplant.
B: JETZT1
B: hier
B: LETZTE1A
B: letzte
B: RAUCHEN1A*
B: DARF1*
B: darf
B: NÄCHSTE1
B: nächstes
B: VERBOTEN3
B: jahr
B: PLAN2
B: geplant
B: JA2
B: [MG]
B: Das wurde vor kurzem beschlossen.
B: beschlossen
B: BESCHLUSS1
B: VOR-KURZEM2*
B: JA1A
A: Da bin ich baff.
A: MERKWÜRDIG1^*
A: baff
A: Erst einmal abwarten, ob es dann wirklich so kommt.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ||AUFZÄHLEN1C^*
A: viel{leicht}
A: kommt
A: ||$INDEX1
B: Veranstaltungen, auf denen man nicht rauchen darf, sind doch komisch.
A: IGNORIEREN6
B: VERANSTALTUNG1
A: ODER5*
A: oder
B: FEUERZEUG2*||RAUCHEN1A
B: VERBOTEN1*
B: $GEST-OFF^*
B: ANDERS2
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
A: Es werden aber schon seit einem oder zwei Jahren keine Zigaretten mehr im Zelt verkauft.
A: ||$INDEX1
A: ||SCHON1B
A: scho{n}
A: ||VORHER1*
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d
A: ||SCHON1B
A: scho{n}
A: NICHT-MEHR1A*
A: nich{t} mehr
A: verka{ufen}
A: VERKAUFEN1
A: ||ZIGARETTE1*
A: $PROD*
A: ||NICHT-MEHR1A*
A: nicht mehr
A: ||SCHON1B*
A: Was gibt es noch an Sehenswürdigkeiten in München?
A: ||$INDEX1
A: ||ENDE1^
A: was noch
A: ||ANDERS1*
A: and{ere}
A: ||SEHEN1
A: sehenswürdig{keit}
A: MÜNCHEN1B*
B: Die Frauenkirche, die Frauenkirche.
A: ||BEREICH1A*
B: frauenkirche
B: FRAU2A
B: KIRCHE2A
A: Die Frauenkirche ist auch wichtig, stimmt.
B: ROHR2A^
A: frauenkirche
A: FRAU2A*
B: frauenkirche
B: FRAU2A
A: KIRCHE2A
A: wichtig
A: WICHTIG1*
B: KIRCHE2A
A: ||$INDEX1
B: ROHR2A^
A: ||STIMMT1B
A: stimmt
B: $GEST-OFF^*
B: Den Siegesengel auf dieser Säule.
B: $LIST1:2of2d
B: $INDEX1
B: siegesstamm
B: SIEGEN1
B: RUND-LANG3^*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: Die Siegessäule, genau.
A: ||DU1*
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: ENGEL1
B: engel
A: ||DU1*
B: RUND-LANG3^*
B: stamm
A: sieg{es}säul
A: ||SIEGEN1*
A: ||RUND-LANG3^*
A: Das KZ in Dachau kann man auch besichtigen.
A: ||UND2A
A: und
A: ||DU1*
A: ||DACHAU1
A: dachau
A: ||$ALPHA1:K-Z
A: k-z
A: ||$INDEX1
A: Das ist in der Nähe von München und ein Teil der jüdischen Geschichte.
A: ||NAHE1B*
A: ||MÜNCHEN1A*
A: mü{nchen}
A: DORT1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||$ALPHA1:K-Z*
A: k-z
A: ||JUDE1
A: jü{disch}
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||GESCHICHTE3
A: geschich{te}
A: ||SPEZIELL1
A: ||$GEST-OFF^*
A: Zum Chiemsee kann man noch fahren und sich das Schloss anschauen und etwas Geschichtliches erfahren.
A: ||BEISPIEL1*
A: ||RICHTUNG3^*
A: chiemsee
A: ||$ALPHA1:C
A: ||SEE5*
A: ||$INDEX1
B: Ja, und die Fraueninsel kann man auch besuchen.
A: schloss
A: ||SCHLIESSEN2C
B: JA1A*
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
B: $GEST-OFF^*
A: ||GESCHICHTE3
A: geschichte
B: frau{en}insel
B: FRAU2A
B: INSEL2
A: ||$GEST-OFF^*
A: Und die Fraueninsel, genau.
A: fraueninsel
A: ||FRAU2A*
B: frau{en}insel
B: FRAU2A
A: ||INSEL2*
A: ||$INDEX1
B: INSEL2
A: Da gibt es viel zur Geschichte von König Ludwig II an unterschiedlichen Stellen zu erfahren.
A: ||BESONDERS1A
A: besondere
B: $GEST-OFF^*
A: GESCHICHTE3*
A: geschichte
B: JA1A
A: ||ÜBER1*
A: über
A: ||KÖNIG1A*
A: könig
A: ||$ALPHA1:L-U-D-W-I-G
A: ludwig
A: $NUM-RÖM1:2
A: zwei
A: ||VIEL1A*
A: $PROD*
A: $NUM-EINER1A:1d||SEHEN1*
A: In Füssen gibt es noch das Schloss Neuschwanstein.
A: und
A: ||$LIST1:2of2d
A: ||UND2A*
A: ||DU1
A: ||$NAME
A: füssen
A: ||SPEZIELL1*
A: ||SCHLIESSEN2C
A: schloss
A: neuschwanstein
A: ||NEU1A
A: ||STEIN10B
A: ||$INDEX1
B: Stimmt.
B: JA2
A: Das Märchenschloss, das unglaubliche Besucherströme aus aller Welt anzieht.
A: wie
A: ||WIE3B*
A: ||SEHEN1
A: märchen
A: ||MÄRCHEN1*
A: ||STREICHELN1B^*
A: ||GESCHICHTE3^*
A: schloss
A: ||SCHLIESSEN2C
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
A: ||$INDEX1
A: ||SCHÖN1A
A: schön
A: ||$INDEX1*
A: weltspitze
A: ||WELT1
A: ||SPITZ1A
A: ||$INDEX1
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: Ja, besonders die Japaner fahren mit dem Zug dorthin, das ist unglaublich.
B: JA1A
B: JAPAN1*
B: japan
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: zug
B: ZUG2A*
B: WOHIN1^*
B: JAPAN1*
B: japan
A: Ja.
A: JA1A*
B: [MG]
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: $INDEX1*
A: Viele fahren dorthin.
A: VIEL1A*
A: viel
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: Es hat jedes Jahr über eine Million Besucher.
A: ||SAGEN1
A: JEDER1A*
A: jedes
A: ||JAHR2A*
A: jahr
A: ||ÜBER1
A: über
A: ein million
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: $NUM-MILLION1
A: besuch
A: ||BESUCHEN1A*
A: DORT1*
A: Das ist immer gut besucht.
A: ||SPITZ1A
A: spitz
A: ||GUT1*
A: gut
A: besuch
A: ||BESUCHEN1A
A: ||$INDEX1
A: Im Sommer würde ich nicht empfehlen hinzufahren.
A: ||FÜR1
A: für
A: ||SOMMER8B
A: sommer
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ||EMPFEHLEN1B
A: empfohl
A: ||DORT1
A: dort
A: ||NICHT3A
A: nicht
B: Es kommen viele Leute.
A: Da kann man lange anstehen.
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: ||SCHLANGE-PERSONEN1B*
A: Die Schlange geht den ganzen Berg hinunter.
A: GESAMT1A*
A: SCHON1A*
A: scho{n}
A: ||SCHLANGE-PERSONEN1B*
A: $PROD*
A: ||SCHLANGE-PERSONEN1B*
A: Das ist im Sommer so, ich würde empfehlen im Frühjahr oder noch besser im Herbst hinzufahren.
A: sommer
A: ||SOMMER8B
A: ||MEISTENS1A
A: ||$INDEX1
A: empfohl
A: ||EMPFEHLEN1B*
A: DU1*
A: ||FRÜHLING1B
A: früh{ling}
A: UND2B*
A: und
A: herbst
A: HERBST5
A: ||DORTHIN-GEHEN1^
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: noch besser
A: Hm, was gibt es da noch?
A: NOCH1A*
A: noch
B: Im Umland von München gibt es auch viele Seen.
A: BEREICH1A^*
B: VIEL1A*
B: viel
B: SEE1B*
B: see
B: Es gibt den Starnberger See, den Ammersee, den Chiemsee und noch einige mehr.
B: starnberg{er} see
B: NÜRNBERG1^
A: Das ist praktisch.
B: SEE1B*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ammersee
B: SCHLAGEN1^*
A: PRAKTISCH1
B: SEE1B*
B: $GEST-OFF^*
B: $LIST1:2of2d
B: chiemsee
B: $ALPHA1:C||$LIST1:2of2d
B: SEE1B*
B: $GEST^
A: Die Auswahl ist groß, wenn man etwas unternehmen möchte.
B: ÜBERALL1*
B: [MG]
A: VIEL1A*
A: [MG]
B: VIEL1A*
B: viel
A: BEREICH1A^*
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: ||KANN2A
A: ka{nn}
A: VIELFALT1*
A: [MG]
A: ||AUSWAHL1D*
A: aussu{chen}
A: ||MÖGLICH1*
A: möglich
B: Dann gibt es noch die Alpen und die Zugspitze.
A: Man kann wandern.
A: WANDERN2
A: wander
B: NÄCHSTE1
A: $GEST-OFF^*
B: $PROD*
B: alp
B: ALPEN1*
B: $GEST-OFF^
A: Da kann man Skifahren.
B: zugspitze
B: ZUG2A*
A: NAHE1^
A: SKI1
A: ski
B: SPITZ1A
A: Im Winter ist das Angebot an Skigebieten groß.
B: $GEST-OFF^*
A: WINTER2
A: win{ter}
A: ||GUT1*
A: [MG]
A: SKI1
A: ski
A: angebot
A: ||ANGEBOT1B
A: ||AB1A^
A: ||$GEST-OFF^*
A: Österreich ist nicht weit weg und dann ist man auch schon in Italien und kann schwimmen gehen im Gardasee.
A: österreich
A: ||ÖSTERREICH1*
A: ||NAHE1^*
A: DORT1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||NAHE1A
A: nähe
A: ||ITALIEN1*
A: italien
A: ||FAHREN3*
A: fahr
A: ||SCHWIMMEN1*
A: schwimmen
A: ||$GEST-OFF^*
B: Zum Gardasee fährt man mit dem Auto vier bis fünf Stunden.
A: ABER1*
B: gardasee
B: $ALPHA1:G-A-R-D-A
A: ||NAHE1^*
A: gardasee
A: ||$ALPHA1:G-A
A: ||SEE5
B: SEE1B*
A: Das ist praktisch.
A: PRAKTISCH1^*
A: [MG]
B: $NUM-EINER1A:4*
B: vier stunde
A: ||$GEST-OFF^*
B: AUTO3*
B: auto
B: $NUM-EINER1A:4*
B: vier
B: $NUM-EINER1A:5*
B: fünf
B: $INDEX1
B: stunden
B: auto
B: AUTO3
B: $GEST^
B: $GEST-OFF^*
A: Oder man fährt nach Ulm ins Legoland.
A: ||ODER5*
A: oder
A: ||NAHE1^
A: ulm
A: ||$ALPHA1:U-L-M*
A: ||$INDEX1
A: legoland
A: LEGO-$KANDIDAT-MUE69^
A: ||LAND3A*
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||$ALPHA1:L-E-G*
A: lego
A: Das ist auch ein schöner Ausflug und nicht weit weg.
A: ||GUT1*
A: [MG]
A: ||SCHÖN1A
A: schön
A: KOMMEN1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||NICHT3A*
A: nicht
A: weit
A: ||WEIT1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: Was gibt es noch.
A: $INDEX1*
A: ||BEREICH1A*
A: Nach Freising kann man fahren.
A: ||$INDEX1
A: freising
A: FREI7^*
A: ||DORT1
A: Da kann man die bekannte älteste Bierbrauerei der Welt besichtigen.
A: ||BESICHTIGEN1*
A: ||$INDEX1*
A: ||BEKANNT1A*
A: beka{nnt}
A: ||BIER3*
A: bier
A: $INDEX1
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: ||ALT3
A: älteste
A: bierbrauerei
A: ||BIER3
A: ||KURBELN1A^
A: WELT1
A: der welt
A: ||$INDEX1
A: Die heißt Weihenstephan.
A: ||MARKE2*
A: marke
A: weihenstephan
A: ||$ALPHA1:W-E-H-E-N*
A: TRINKEN1B^*
A: ||$ALPHA1:S
B: Weihenstephan kenne ich, aber ich wusste gar nicht, dass die das auch produzieren.
A: ||$ALPHA1:W-E-H-E-N*
A: weihenstephan
B: weihenstephan
B: $ALPHA1:W
B: $ALPHA1:S
B: JA1A
B: ja aber
A: Die gibt es dort.
A: ||DORT1
B: $INDEX1
B: da
A: ||DORT1
B: PRODUZIEREN4*
B: produkt
B: ICH1
B: weiß nicht
B: WISSEN-NICHT2
A: Das ist die Älteste.
A: ||DORT1
B: ICH1
A: ||ALT3
A: ält{este}
A: Es gibt zwei: die älteste Brauerei der Welt und das älteste Kloster mit Brauerei in Kelheim.
A: zwei
A: ||$NUM-EINER1A:2d*
A: VERSCHIEDENES2^*
A: ||DU1*
A: ||$INDEX1
A: ||ALT3
A: ält{este}
A: bierbrauer{ei}
A: ||BIER3*
A: ||KURBELN1A^
A: ||WELT1
A: welt
A: ||NEBEN1A
A: ||ALT3
A: ält{este}
A: SCHLEIER1^
A: klost
A: bier{brauerei}
A: ||BIER3*
A: ||KURBELN1A^
A: ||BEISPIEL1
A: ||DU1*
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ||$ALPHA1:K-E-H-L-M
A: kehlheim
A: Das liegt direkt am Fluss.
A: FLUSS2*
A: fluss
A: ||ORT1A
A: Das ist das älteste Kloster mit Brauerei der Welt.
A: ||$INDEX1
A: ||ALT3
A: ält{este}
A: SCHLEIER1^
A: kloster
A: ||KURBELN1A^
A: brau{erei}
A: ||WELT1*
A: welt
A: zwei
A: ||$NUM-EINER1A:2d*
A: ||TRENNEN1C
A: Die sind beide schon über tausend Jahre alt.
A: ÜBER1*
A: ü{ber}
A: ||SCHON1A
A: schon
A: ||ÜBER1*
A: über
A: ||$NUM-TAUSENDER1:1
A: taus{end}
A: ||JAHR2A
A: jahr
A: alt
A: ||ALT3*
A: ||BEIDE2A
A: ||ÜBER1*
A: über
A: ||$NUM-TAUSENDER1:1
A: taus{end}
A: So alt sind die Brauereien in München nicht.
A: ||MUSKEL3^*
A: [MG]
A: ||MÜNCHEN1B*
A: mü{nchen}
A: ||NEIN1A*
A: nich{t}
A: Die Biermarken auf dem Oktoberfest sind noch nicht so alt.
A: bier
A: ||BIER3
A: ||AUFZÄHLEN1A*
A: OKTOBERFEST1*
A: oktoberfest
A: ||AUFZÄHLEN1A*
A: [MG]
A: SPEZIELL1*
A: [MG]
A: Die anderen können aber nicht auf dem Oktoberfest ausgeschenkt werden, weil nur Münchner Biere zugelassen sind.
A: ||DORT1*
A: ||SCHON1A*
A: scho{n}
A: ||ALT3
A: ält{este}
A: ||$INDEX1*
A: ||DAZU1^*
A: [MG]
A: FREI2^*
A: oktoberfest
A: KANN1*
A: [MG]
A: mü{n}ch{en}
A: ||MÜNCHEN1B*
A: ||TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
A: ||MUSS1*
A: muss
A: ||KEIN7^
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
B: Stimmt.
B: JA1A
B: Auf der Isar kann man auch eine Floßfahrt machen.
B: und
B: UND2A*
B: AUCH1A
B: isarfloßfahrt
B: ISAR1
B: WELLE3^
A: Stimmt, das ist toll.
B: $INDEX1
A: ||STIMMT1B
A: sti{mmt}
B: isarfloßfahrt
B: FLUSS1
A: ||$INDEX1
B: WELLE3^
A: ||TOLL1A
B: $GEST^
B: Hast du das schon einmal gemacht?
B: GEWESEN1
B: gewes
A: Ja, schon zwei Mal.
B: fluss
B: WELLE3^*
A: ||STRÖMUNG1^
A: floß{fahrt}
B: DU1
A: GEWESEN1
A: gewes
A: zweimal
A: $NUM-EINER1A:2
A: MAL3*
A: Ich war damit zufrieden und möchte es noch mal machen.
A: PRAKTISCH1
A: WOLLEN8
A: will
A: AUFFORDERUNG1^
A: noch mal
B: Es muss organisiert werden.
B: ORGANISIEREN2A*
B: organis{ieren}
A: Ich war da schon lange nicht mehr.
A: ||LANG-ZEIT1B*
A: lan{g}
B: MUSS1
B: muss
A: ||NICHT6*
A: nicht
A: mehr
A: ||VERGANGENHEIT1^
A: ||ICH1
A: Außer der Floßfahrt, was gibt es noch?
A: STRÖMUNG1^
A: floßfahrt
A: noch
A: ||NOCH1A*
A: ||$GEST-OFF^
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN2^
A: Traditionell ist doch immer im Juli/
A: ||$GEST-OFF^
A: ||TRADITION2A
A: trad{iti}on
A: ||$INDEX1
A: ||IMMER1A*
A: imm{er}
A: ||WENN1A
A: wenn
A: MONAT1^
B: Es gibt noch das Maifest.
A: ||TYPISCH1*
A: typ{isch}
A: juli
A: ||JULI16B*
B: maifest
B: MAI3A*
A: ||DU1
B: FEST-FEIER3A*
B: $GEST^
B: maifest
B: MAI3A*
A: Mit dem Maibaum aufstellen, genau.
B: FEST-FEIER3A*
A: ||MAIBAUM1
A: maibaum
B: JA2
A: ||MAIBAUM1
A: maibaum
A: Was ist denn gleich immer im Sommer noch?
A: ||UND2A*
A: und
A: ||$INDEX1
A: ||ZWISCHEN1B^*
A: zwisch
A: sommer
A: ||SOMMER8B
A: ZWISCHEN1B^*
A: ||WO1B*
A: wo
A: Dieser SportScheck-Lauf.
A: ||LAUFEN1*
A: laufen
A: ||SPORT1*
A: s{port}
A: ||FIRMA1A
A: firma
A: sport scheck
A: SPORT1*
A: $ALPHA1:SCH
A: $GEST-OFF^
B: Das ist ein normaler Stadtlauf.
B: LAUFEN1*
B: s{tadt}
A: Das ist zwar Tradition in München, aber das gibt es woanders auch.
B: stadtlauf
B: STADT2
B: LAUFEN1*
A: tradition
A: ||TRADITION2A
B: $GEST-OFF^*
A: BEREICH1A*
A: ||MÜNCHEN1B
A: mü{nchen}
A: ||IMMER1A*
A: immer
A: ||GLEICH8^*
A: [MG]
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Das Maifest ist wichtiger, das gibt es sonst nirgends in Deutschland.
A: ||WICHTIG1*
A: wichtig
A: maifest
A: ||MAI3A
A: FEST-FEIER3A*
A: sonst
A: ||NORD1B*
A: ||BEREICH1A*
A: ||ES-GIBT3*
A: gibt nicht
B: Ja, das Maifest, was gibt es sonst noch?
B: JA2*
B: maifest
B: MAI3A*
B: FEST-FEIER1A*
B: noch
B: NOCH1A*
B: $INDEX1*
A: Was gibt es sonst noch?
A: ||$INDEX1
A: ||NOCH1A*
A: noch
A: Silvester wird auch überall gleich gefeiert, Fasching auch.
A: ||FEIERN1
A: SILVESTER1*
A: silves{ter}
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||GLEICH8^*
A: [MG]
A: fasch{ing}
A: ||TOLERANT1^*
A: ||FEIERN1
A: ||GLEICH8^*
A: [MG]
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: was sonst
A: Was noch?
C: Stellt euch einfach vor, ihr beide habt Besuch von einem Freund aus Berlin und ihr habt eine Woche Zeit. Was würdet ihr ihm unbedingt zeigen wollen und gemeinsam unternehmen in München und Umland.
A: Würde ich eine Tour geben/
A: wä{re}
A: ||WÄRE1
A: ICH2*
A: ||FÜHREN1A
A: führen
A: ||$INDEX1*
A: Wenn Freunde, ähm/
A: ||WÄRE1*
A: wäre
A: ||$INDEX1*
A: ||WENN1A
A: ||FREUND7
A: freunde
A: Also wenn welche aus dem Norden oder einem anderen Land kommen, würde ich empfehlen/
A: nord
A: ||NORD1B
A: ||BEREICH1A*
A: ||NOCH-NIE3
A: noch nie
A: ||ANDERS1
A: and{ers}
A: ||LAND3B*
A: land
A: ||KOMMEN1*
A: ||ICH2
A: ||EMPFEHLEN1B*
A: empfohlen
A: ||ZEIGEN1A
A: zei{gen}
A: $LIST1:1of1d*
A: Dass sie von außerhalb kommen, das ist wichtig.
A: FÜR1*
A: für
A: AUSSERHALB1*
A: außerhalb
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: Denen würde ich Schloss Neuschwanstein empfehlen.
A: ||SCHLIESSEN2C
A: schloss
A: neuschwa{n}stein
A: ||NEU1A
A: ||STEIN10B
A: ||$INDEX1
A: Das ist in der Nähe von Füssen.
A: füssen
A: ||$NAME
A: NAHE1A
A: ||$INDEX1
A: Dann das KZ in Dachau.
A: ||$LIST1:2of2d*
A: ||DACHAU1*
A: dachau
A: ||$ALPHA1:K-Z*
A: k-z
A: ||$INDEX1*
B: Na ja, das ist so dramatisch.
B: $GEST-OFF^*
B: ||FRUSTRIERT-SEIN1*
A: ||$LIST1:2of2d
B: $GEST^
B: dramat{isch}
A: Wenn die Person das spannend findet, warum nicht?
A: ||$LIST1:3of3d
A: ||WENN1A*
A: wenn
A: ||AUF-PERSON1^*
A: SPANNUNG3
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: Man kann ihr die Entscheidung überlassen.
A: ||ENTSCHEIDEN1A*
A: entscheiden
A: ||WENN1A*
A: wenn
A: ||FRAGE1
A: frag
A: ||$GEST-OFF^
A: bedarf
A: ||BEDÜRFNIS1*
A: ||$INDEX1*
A: ||UND2A*
A: Dann auf jeden Fall noch ein Ausflug an den Chiemsee und/
A: UND2A*
A: und
A: ||$LIST1:3of3d
A: chiemsee
A: ||$ALPHA1:C*
A: ||SEE5*
A: ausflug
A: ||AUSFLUG4
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||UND7*
A: und
B: Das ist eine ganz schöne Fahrerei, von hier nach da und wieder zurück.
B: SEHR6*
B: [MG]
A: ||$INDEX1*
B: $PROD*
A: Man hat doch eine Woche Zeit.
A: wie
A: WIE7B*
A: WIE3B*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: SEHR6*
A: ||WOCHE1A*
A: eine woche
A: ||$NUM-EINER1B:7d
A: sieben
A: TAG1B*
A: tage
A: Das kann man ganz locker angehen.
A: locker
A: LOCKER1
A: $GEST-OFF^
B: Hm, stimmt.
B: JA1A
B: STIMMT1B
B: stimmt
A: Einfach als lockeren Tagesausflug und am Abend dann noch ins Hofbräuhaus zum Feiern.
A: ||AUSFLUG4*
A: tagesausflug
A: TAG1B*
A: ||AUSFLUG4*
A: locker
A: LOCKER1
A: ||$GEST-OFF^*
A: aben{d}
A: ||ABEND1*
A: FEIERN1*
A: ||EMPFEHLEN1B
A: empfo{hlen}
A: hofhaus
A: ||$ALPHA1:H
A: ||WARM2B^
A: ||HAUS1A*
B: Ja, zur Hofbräuhausparty, stimmt.
A: FEIERN1*
A: [MG]
B: JA2
B: $ALPHA1:H
B: h-b
A: Das Hofbräuhaus ist nahe der Stadtmitte, das empfehle ich allen zum Feiern.
B: $ALPHA1:B
A: ||$INDEX1
A: h-b
A: ||$ALPHA1:H
B: PARTY1A
A: ||$ALPHA1:B
B: STIMMT1A
A: ||$INDEX1
A: ||NAHE2B
A: ||STADT2
A: stadt
A: ||MITTE2A
A: mitte
A: ||NAHE2B
B: Oder in einen Biergarten, zum Bier trinken.
A: FEIERN1*
A: [MG]
B: biergarten
B: ARBEITEN1^
A: empfohl
A: ||EMPFEHLEN1B
A: ||ALLE1A*
A: ||$GEST-OFF^*
B: GARTEN2
B: $GEST^
A: Genau, um die Bierkultur zu zeigen.
A: ||DORT1*
B: TRINKEN1
A: ||ZEIGEN1A
A: zei{gen}
B: BIER3
B: $GEST^
A: ||BIER3*
A: bier
B: Man kann durch den Englischen Garten spazieren.
A: ||BEDEUTUNG1*
A: bedeu{tung}
B: ENGLAND4*
B: englisch
A: kult{ur}
A: ||KULTUR1A*
B: GARTEN2
B: garten
A: ||$GEST-OFF^*
B: SPAZIEREN1
B: spazieren
B: englisch
B: ENGLAND4*
C: Könnt ihr noch ein bisschen mehr zu den Sachen erzählen?
B: GARTEN2*
A: Zum Chinesischen Turm.
B: $GEST^
B: garten
A: ||CHINA2
A: chinesisch
A: ||TURM1*
A: turm
C: Was ist zum Beispiel der Englische Garten genau und wie stellt ihr euch den Ablauf eures Programms vor, für jemanden der gar keine Ahnung hat?
B: Ja, na klar.
B: JA2*
B: MINUTE2^
B: Man kann draußen am See sitzen und eine Maß Bier bestellen.
B: DRAUSSEN1*
B: draußen
B: SEE5*
B: see
B: $GEST^
B: [MG]
B: KANN2A
B: kann
B: BIER3
B: bier
B: MASS2B*
B: maß
B: BESTELLEN1A*
B: bestellen
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Zum Essen eine Brezel und Obatzda dazu.
B: brezel
B: BREZEL2*
B: $GEST-OFF^
B: ||BEILAGE1
B: $GEST^
B: $ALPHA1:O-B-A-T-Z- A
B: obatzda
B: ESSEN2*
A: Oder einen Schweinebraten, Hendl oder Rippchen.
B: $PROD*
A: schwein{e}braten
A: ||SCHWEIN2*
A: ||BACKEN2
B: ESSEN1*
B: ess
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: hendl
A: MAIS2^*
B: Und es gibt auch Schweinebraten mit Knödel, ja.
A: $GEST-OFF^
B: schweinebraten
B: SCHWEIN2*
B: BRATEN1*
A: RIPPE1B*
A: ||$GEST-OFF^*
B: knödel
B: KUGEL1A^
A: RIPPE1B*
A: rippe
B: $GEST-OFF^
B: JA2
B: $GEST-OFF^*
A: In den bayerischen Biergärten gibt es auch eine Art Gesetz.
A: ||DRÜCKEN-HEBEL1A^*
A: ja
A: ||$INDEX1
A: ||HIER1
A: ||GESETZ1D
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: bayern
A: ||BAYERN1*
A: ||BEREICH1A*
A: Das gilt nicht für die Biergärten in Restaurants.
A: biergarten
A: ||BIER3*
A: ||GARTEN2
A: BESTIMMT1*
A: b{estimmtes}
A: ||$INDEX1
A: restaurant
A: ||RESTAURANT1*
A: ||NEIN1B^
A: In den offenen Biergärten ist es erlaubt, dass man sein eigenes Essen mitnimmt.
A: AUF-OFFEN1*
A: o{ffen}
A: WIE3A*
A: wie
A: AUF-OFFEN1
A: off{en}
A: ||WIE6*
A: wie
A: biergarten
A: ||BIER3*
A: GARTEN2*
A: ||BEREICH1A^*
A: ERLAUBNIS2
A: ||ESSEN1*
A: essen
A: ||DARF5
A: darf
A: ||SELBST1A
A: selbst
A: ||MITBRINGEN2*
A: mitnehmen
A: Man kann auch eine Tischdecke mitnehmen.
A: ||SELBST1A
A: selb{st}
A: ZIEHEN-DECKE3^
A: [MG]
A: Pflicht ist nur, dass man das Bier im Biergarten kauft.
A: ||ABER1*
A: aber
A: ||PFLICHT1*
A: pflicht
A: ||MUSS1*
A: muss
A: ||ICH1
A: ||MUSS1*
A: ||KAUFEN1A
A: kauf
B: Das Bier schon, ja.
A: ||BIER3
A: bier
B: bier
B: BIER3
A: $PROD*
B: $PROD*
B: JA2*
A: BEKOMMEN1^*
A: darf
B: Deshalb sagt man ja „Biergarten“.
B: DARUM1
A: Ich finde das schön.
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: ||MERKWÜRDIG1^
A: [MG]
A: schön
A: ||SCHÖN4
A: ||$GEST-OFF^*
B: biergarten
B: BIER3
B: GARTEN2
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
B: [MG]
B: EBEN-ZEIT1
B: $INDEX1
A: Das Bier muss man kaufen und bei dem Rest sind einem kaum Grenzen gesetzt.
A: bier
A: ||BIER3
A: ||$PROD*
A: ||ICH2*
A: ||$INDEX1
A: ||ESSEN1
A: es{sen}
A: ||MITBRINGEN2*
A: mitnehmen
A: ||ALLE2A
A: ||VERSCHIEDEN3
A: versch{ieden}
A: Man sieht auch Leute, die Salat mitbringen und es sich mit Tischdecke und Kerzen schön machen.
A: ||DU1
A: $PROD*
A: SALAT1*
A: salat
A: DAZU1*
A: [MG]
A: DECKE-TISCH1
A: decke
A: ||SCHÖN1A
A: schö{n}
A: ||MACHEN1*
A: mach
A: kerz
A: ||KERZE2A
A: $PROD*
A: Das ist alles erlaubt und das finde ich schön.
A: AUCH1A*
A: auch
A: ERLAUBNIS2*
A: erlaubt
A: MÖGLICH1*
A: möglich
A: schon
A: SCHON1A
A: ||NAME2^*
A: schön
A: ||SCHÖN1A
A: ||$GEST-OFF^*
A: Man muss das Essen nicht im Biergarten kaufen.
A: ||ESSEN2
A: essen
A: ||KAUFEN1A*
A: kauf
A: MUSS1*
A: mu{ss} nic{ht}
A: Man kann sich mitbringen, was einem schmeckt.
A: ||MEIN1*
A: ||GESCHMACK1
A: geschmack
A: ||$GEST-OFF^*
A: Die Stimmung ist toll, die Leute lachen und alle sind gut gelaunt.
A: ||SCHÖN1A
A: schö{n}
A: ||GEBIET1*
A: viel
A: LEUTE2*
A: l{eute}
A: ||WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: leute
A: LEUTE2*
A: WIMMELN1
A: SEHEN-AUF6^*
A: stimmung
A: ||STIMMUNG4
A: $GEST-OFF^
A: ||ALLE1A*
A: alle
A: ||LACHEN1*
A: lachen
A: ||WIE3A*
A: wie
A: ||BÖSE4
A: [MG]
A: null
A: NULL4
A: $GEST-OFF^
A: In den Biergärten stehen immer große Bäume, in deren Schatten es angenehm kühl ist.
A: ||VIEL1A*
A: viel
A: TYPISCH1
A: typ{isch}
A: baum
A: BAUM5
A: STELLEN1*
B: Ja, das stimmt.
B: JA2
B: stimmt
A: ||WOHL1
A: wohl
A: LUFT1
A: kühl
A: ||$GEST-OFF^
A: Ohne die Bäume wäre es nicht so schön.
A: OHNE1
A: ohne
B: Es sind auch Lichterketten aufgehängt und es gibt Laternen, die für Licht sorgen.
A: BAUM5
A: baum
B: LAMPE1A
B: lampe
A: KANN1*
A: [MG]
B: $PROD*
A: ||$GEST-OFF^
B: laterne
B: LICHT1
B: SÄULE1*
B: GLÜHBIRNE1^*
B: lampe
B: LAMPE1A
B: STELLEN1*
A: Jeder, von jung bis alt, kommt gerne in den Biergarten.
B: $ORAL^
B: stimm
A: ||ALLE1A
A: alle
A: ||JUNG2*
A: ju{gend}
A: ||BIS1*
A: bis
A: SCHUTZ2B^
A: al{t}
A: ||MÖGEN2*
A: KOMMEN1*
A: komm komm komm
A: Sie treffen sich, um sich zu unterhalten.
A: ||$INDEX1
A: treffe
A: ||TREFFEN1*
A: ||DORT1*
A: UNTERHALTUNG2A*
A: unterhal{ten}
A: Man macht eine Zeit aus und trifft sich an seinen Stammplätzen.
A: TREFFEN2A
A: trefft
A: ||$INDEX1
A: [MG]
A: ||ZEIT1*
A: [MG]
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: [MG]
A: ||ODER1*
A: oder
A: stammplatz
A: ||STAMM4B*
A: ||PLATZ1
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: [MG]
A: Das ist schon fast eine Tradition.
A: ||IMMER1A*
A: immer
A: ||TRADITION2A
A: [MG]
B: Wie viele Biergärten gibt es insgesamt in München?
B: münchen
B: MÜNCHEN1A*
B: GESAMT1A
B: WIE-VIEL5*
B: wie viel
B: biergarten
B: BIER3
B: GARTEN2*
B: wie viel
B: WIE-VIEL5*
A: Sehr viele.
A: ||$GEST-OFF^*
B: $ORAL^
A: ||VIEL1A*
A: Aber groß und bekannt sind/
A: ||STOPP1^
B: Dieser riesige bekannte Biergarten wäre der Hirschgarten.
B: $INDEX1
A: GROSS3A
A: gro{ß}
B: GROSS3B
B: [MG]
A: ||BIER3*
A: bier
B: $GEST^
A: BEKANNT4*
A: bekannt
B: hirschgarten
B: HIRSCH1*
A: ||$LIST1:1of1d
B: GARTEN2
A: ||DU1*
A: … der Hirschgarten und/
B: $GEST^
A: hirschgarten
A: ||HIRSCH2*
A: GARTEN2
B: … im Englischen Garten am Chinesischen Turm/
B: $LIST1:2of2d*
A: ||UND2A*
A: und
A: ||$LIST1:2of2d
B: ENGLAND4*
B: englisch
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: GARTEN2*
B: garten
B: CHINA1
B: china
A: … der Augustiner Biergarten in der Nähe vom Hauptbahnhof.
A: ||AUGUSTINER1
A: augustiner
B: TURM1*
B: turm
B: $INDEX1
B: stimmt
A: ||MIT1A*
A: mit
A: GARTEN2
A: garten
A: ||NAHE1^*
A: hauptbahnhof
A: ||$WORTTEIL-HAUPT1B
A: ||BAHNHOF7*
A: ||$INDEX1
A: Der dritte ist im Englischen Garten, das sind die Größten.
A: ||$LIST1:3of3d
A: ||ENGLAND4*
A: englisch
A: ||GARTEN2*
A: garten
A: ||$LIST1:3of3d
A: ||$LIST1:4of4d
A: ||$INDEX2
A: GROSS7*
A: oder groß
A: $NUM-EINER1A:3d
A: ||GROSS7*
A: groß
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
B: Ein etwas kleinerer ist noch am Max-Weber-Platz, gleich um die Ecke.
B: $LIST1:3of3d
B: $INDEX1
B: KLEIN11*
B: [MG]
A: Da gibt es einige.
B: $INDEX1
A: $PROD*
A: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: Ein kleinerer ist am Michaeli Bad.
B: $ALPHA1:M-X
B: max
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $ALPHA1:W
B: weber
B: PLATZ6A
B: platz
A: ||$NAME
A: micha{eli}
B: $ALPHA1:M-X
B: max
A: BADEN1B*
A: bad
A: ||NAHE1A
A: ||$INDEX1
B: $ALPHA1:W
B: weber
B: PLATZ6A
B: platz
A: Genau, am Max-Weber-Platz, der ist auch von Hofbräu.
B: $PROD*
A: ||ORT3*
A: ||DU1*
A: ||JA2
B: bier
B: BIER3
A: ||$PROD*
B: BEREICH1A^
A: ||$ALPHA1:H-B
A: h-b
B: JA2*
A: ||$INDEX1
A: ||$ALPHA1:H-B*
A: h-b
A: Da gibt es schon noch einige andere.
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: Der größte Biergarten ist, glaube ich, im Englischen Garten.
A: ||GROSS7*
A: groß
A: ||MEISTENS1B*
A: ||GLAUBEN2A*
A: glau{ben}
A: ||ICH1
A: ||ENGLAND4*
A: englischer
A: garten
A: ||GARTEN2*
A: ||$INDEX1
C: Was würdet ihr noch machen?
A: Wenn es sich ergibt und der Besuch wäre Ende September, Anfang Oktober, dann würde ich natürlich mit dem Gast aufs Oktoberfest gehen.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: wenn
A: WENN1A
A: ||PUNKT2^*
A: ||$INDEX1
A: ||WENN1A
A: ||BESUCHEN1B*
A: ||PASSEN1*
A: pass
A: ||MONAT1*
A: monat
A: ||SEPTEMBER2A*
A: s{eptember}
A: ||ENDE1B
A: ende
A: ||SEPTEMBER2A*
A: sept{ember}
A: ||ANFANG1A
A: anfan{g}
A: ||OKTOBER5
A: okto{ber}
A: ||WÄRE1
A: wäre
A: ZUSAMMEN1A*
A: ||DORTHIN-GEHEN2
A: OKTOBERFEST1
A: oktoberfest
B: Sieben Tage Oktoberfest und fertig.
B: JA2*
A: Das Oktoberfest ist Pflicht.
A: ||PFLICHT1*
A: pflicht
B: $NUM-EINER1A:7
B: sieben
B: TAG1A
B: tag
A: oktoberfes{t}
A: OKTOBERFEST1*
B: FEST-FEIER3A
B: oktoberfest
A: SCHLUSS1*
B: FERTIG1B
B: fertig
C: Was ist denn das Oktoberfest?
B: Auf dem Oktoberfest gibt es Bierzelte.
B: oktoberfest
B: FEST-FEIER3A*
B: IN3
B: ES-GIBT3
B: es gibt
B: $LIST1:1of1d
B: bierzelt
B: BIER3
B: ZELT1
B: $PROD*
B: Das sind sozusagen „Biergärten im Haus“.
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: [MG]
B: biergarten
B: BIER3*
B: GARTEN2*
B: UNTEN1^
B: im
B: haus
B: HAUS1A*
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
B: Es gibt Karussells, Achterbahnen, Geisterbahnen, Kinderkarussells und vieles mehr.
B: ODER5*
B: oder
B: $LIST1:2of2d
B: karussell
B: KARUSSELL1*
B: $GEST-OFF^*
B: $LIST1:2of2d
A: Es gibt viel Verschiedenes.
B: $GEST-OFF^*
A: ||VERSCHIEDEN2B
A: [MG]
B: achterbahn
B: $NUM-EINER1B:8d
B: WELLE2^*
B: geisterbahn
B: GEIST1*
B: ZUG2B^*
B: $GEST^
B: kinderkarussell
B: KIND2*
B: KARUSSELL1
A: Es gibt ein Fahrgeschäft mit einer langen Tradition, das ist das Teufelsrad.
A: ||ODER1*
A: oder
B: $GEST^
A: DA1^*
A: gib
A: ||TRADITION2A
A: tradition
B: VIEL1A*
B: viel
B: verschieden
B: VERSCHIEDEN1*
B: $GEST^
A: ||ALT5A
A: alt
A: teufelsrad
A: TEUFEL2
A: ||KREIS2*
A: Das ist schon sehr alt, aber trotzdem enorm beliebt.
A: ||$INDEX1
A: ||ALT3*
A: alt
A: ||TRADITION2A
A: tradi{tion}
A: ||SEHR-VIEL2*
A: [MG]
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: Alle strömen dorthin, obwohl es eigentlich absolut simpel ist.
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: [MG]
A: ||UND2A*
A: und
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: [MG]
A: ||SEHR4
A: sehr
A: ||MEIN1*
A: mein
A: ||INHALT3
A: ||EINFACH1
A: einfach
A: Man muss nur sitzen bleiben, auf einem drehenden „Teller“ und darf nicht rausfliegen, auch wenn man gestört wird.
A: ||KREIS2*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
B: Ja, da gibt es noch ein Seil.
A: ||ZIEHEN2
A: [MG]
B: JA2*
B: seil
B: STAB1B*
A: ||FESTHALTEN1*
A: festhalten
B: $PROD*
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: $PROD*
A: ||RAUSSCHMEISSEN1*
A: raus
A: Der Letzte, der noch sitzt, hat gewonnen.
A: ||$NUM-EINER1A:1
A: ein
A: letzt
A: ||LETZTE1A
A: ||GEWINN1
A: ||$GEST-OFF^*
A: Die Zuschauer verbreiten dazu noch eine tolle Stimmung.
B: Ja.
B: JA2*
A: ZUSCHAUEN1^*
A: SEHEN-AUF7^
A: stimmung
A: ||STIMMUNG4
A: ||STIMMUNG5*
A: Das hat schon Tradition seit fünf Jahren.
A: ||TRADITION2A
A: [MG]
A: ||SCHON1B*
A: schon
A: ||ÜBER1*
A: über
A: ||$NUM-EINER1B:5
A: fünf
A: ||JAHR2A
A: jahr
A: WIE-IMMER1*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^
A: Und es gibt natürlich Süßigkeiten.
A: ||UND2A*
A: und
A: ||SÜSS1^*
A: süßigkeit
A: $INDEX1*
A: Es gibt Zuckerwatte oder gebrannte Mandeln, die man essen kann.
A: zuckerwatte
A: ||ZUCKER1A
A: ||$PROD
A: ||ODER5*
A: oder
A: ||MANDELN1A*
A: mandel
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: Es gibt überall Souvenirs, die man kaufen kann, wie zum Beispiel Hüte.
A: ||ES-GIBT3*
A: gibt
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ||ERINNERUNG2
A: erinnerung
A: SACHE1*
A: sache
A: ||MITNEHMEN2*
A: a
A: HUT2*
A: hut
A: ||ODER5
A: oder
B: Und das Riesenrad.
A: $GEST-OFF^*
B: JA2
A: Es gibt Lebkuchen-Herzen/
B: AUCH1A
B: auch
A: HERZ2*
A: herz
B: riese{n}ra{d}
B: GROSS3B^
B: RUND3A^*
A: … Lebkuchenherzen und ein Riesenrad, genau.
A: HERZ2*
A: he{rz}
A: riesenrad
A: GROSS3B^
A: ||RUND3A^*
B: $INDEX1
A: Da hat man einen tollen Blick.
A: ||BEOBACHTEN4*
A: [MG]
A: ||SUPER1*
A: Das würde ich auf jeden Fall empfehlen.
A: empfohl
A: ||EMPFEHLEN1B
A: ||DORT1
A: Da kann man das ganze Oktoberfest von oben sehen und erklären.
A: riesenrad
A: ||MASS5A^
A: ||RUND3A^*
A: ||ÜBERBLICK2B*
A: überblicken
A: KLAR1D
A: klar
A: ALLES1B
A: alles
A: FEST-FEIER3A*
A: oktoberfest
A: was
A: ||WAS-BEDEUTET1
B: Ja, man kann Massen an Leuten sehen.
A: ||BEREICH1A^*
B: JA2
B: SEHEN-AUF1
B: BEREICH1D^*
B: JA2
A: Ein schönes Geschenk für seinen Partner ist immer ein Lebkuchenherz.
A: ||UND2A*
A: und
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ||SCHÖN1A
A: schö{n}
A: GESCHENK1*
A: gesch{enk}
A: ||FREUND-FEST1
A: [MG]
B: Ein Lebkuchenherz, genau. Und Zuckerwatte.
A: HERZ2*
A: herz
B: HERZ2^*
B: lebkuch{enherz}
B: STIMMT1A
B: stimm
A: lebkuchen
A: ||$ALPHA1:L
A: ||KUCHEN5*
B: HERZ2^*
B: lebkuch{enherz}
A: HERZ2*
B: MIT1A
B: mit
B: zuckerwatte
B: ZUCKER3
B: $PROD*
B: JA1A
B: Gibt es Lebkuchenherzen nur auf dem Oktoberfest?
B: HERZ2^*
B: lebkuch{enherz}
A: Wenn man sich trifft/
B: einzig
B: EINZIG1*
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^
A: [MG]
B: $INDEX1
A: treffen
A: ||TREFFEN1
A: ||ANFÜHRUNGSZEICHEN1^
B: einz{ig}
B: EINZIG1*
B: $INDEX1
B: HERZ2^*
B: lebkuch{enherz}
B: BEREICH1A*
B: [MG]
A: Die gibt es eigentlich nur auf dem Oktoberfest, aber dann wurden sie von anderen kopiert.
B: ES-GIBT3*
B: [MG]
A: ||ES-GIBT3*
A: gibt nicht
A: einz{ig}
A: ||EINZIG1
A: ||$INDEX1
A: ||NUR2A*
A: nu{r}
A: IRGENDWO1^*
B: Ja, das wurde kopiert.
A: AB6*
A: ab ab ab ab
B: KOPIE1A
B: kopie
B: JA2*
B: ja
A: Ursprünglich gab es die nur auf dem Oktoberfest.
A: JA1A*
A: ||$INDEX1*
A: ||ENTSTEHEN1
A: [MG]
A: ||GEHÖREN1*
A: OKTOBERFEST1
A: oktoberfest
A: ||$GEST-OFF^*
A: Es herrscht auch immer eine sehr friedliche Stimmung, wenn man sich auf dem Oktoberfest trifft.
A: ||UND2A
A: und
A: ||$INDEX1
A: ||ANFÜHRUNGSZEICHEN1^
A: ||HIER1
A: [MG]
A: ||WIE3A*
A: wie
A: treffen
A: ||TREFFEN1*
A: DA1*
A: WIE6
A: wie
A: friede
A: FRIEDEN1
A: ||SCHLUSS1
A: ZUSAMMEN1A*
A: zusamm
A: FEIERN1*
A: feier
A: Klar gibt es auch Probleme wegen des Alkohols.
A: ||ES-GIBT3*
A: gib
A: ||ALKOHOL1*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^
A: Die würde ich aber mal als Ausnahmen bezeichnen.
A: ausnahme
A: ||AUSSEN1B
A: ||AUSNAHME1B*
A: ||SCHIEBEN2*
A: Die meisten Probleme entstehen durch die Eifersucht.
A: ||GRUND4B
A: [MG]
A: ||MEISTENS1A*
A: meist
A: eifersüchtig
A: EIFERSÜCHTIG2
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: Bei der Sanitätsstation kann man sehen, wie viele eingeliefert werden.
B: $INDEX1
B: GLEICH8^*
B: BESTE1
B: [MG]
B: KREUZ-OBERARM1^
B: $PROD*
B: wo
B: WO1A*
B: KREUZ-OBERARM1^
B: SCHAUEN3*
B: SCHAUEN1*
B: wie viele
B: WIE-VIEL5*
B: TRANSPORT2A*
B: Das sind immer viele Leute.
B: WIE-VIEL5*
B: viel
B: VIEL1A*
A: Die meisten werden hauptsächlich als „Bier-Leiche“ eingeliefert.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ||$INDEX1
A: ||MEISTENS1A
A: [MG]
A: ||NAME3^
A: nummer
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: eins
A: bierleiche
A: ||BIER3
A: ||LEICHE1
A: Als zweites kommen Verletzte von Schlägereien mit blutverschmierten Gesichtern.
A: ||NAME3^*
A: nummer
A: ||$NUM-EINER1A:2d*
A: zwei
A: ||PRÜGELN1
A: ||BLUT1D*
A: blut
B: Verletzungen im allgemeinen.
B: verletzung
B: VERLETZUNG1A
B: $GEST^
A: Ohnmächtige, bei denen in der Hitze der Kreislauf kollabiert.
B: KLAR1A*
A: OHNMACHT1*
B: $GEST-OFF^*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||WENN1A
A: wenn
A: ||SONNE-BRENNT1A*
A: heiß
A: ||$GEST-OFF^*
A: kollaps
A: OHNMACHT1
A: ||$GEST-OFF^*
A: Bei schönem Wetter ist die Stimmung überwältigend, aber am Wochenende ist es sehr voll.
A: ||WENN1A
A: wenn
A: ||SCHÖN5
A: schön
A: ||WETTER6B
A: wetter
A: ||STIMMUNG4
A: stimm
A: [MG]
A: ||ÜBERWÄLTIGT1
A: ||SCHLUSS1
A: ||VOLL9*
A: v{oll}
A: ||NUR2A*
A: nur
A: ||WOCHENENDE3
A: wochenende
A: voll
A: VOLL9
A: ||SCHLUSS1*
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: An den Eingängen der Bierzelte sieht man dann ständig das Schild mit der Aufschrift „Überfüllt“.
A: ||ODER5*
A: oder
A: bierzelt
A: ||BIER3*
A: ZELT2*
A: ||$INDEX1*
A: ||EINGANG2A
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
A: ||OFT3*
A: oft
B: Wenn es ausverkauft ist, muss man vorher reserviert haben.
A: ||ÜBER1*
A: über
B: AUSVERKAUFT1
B: ausverkauft
A: SCHNELL3^*
A: voll
B: MUSS1
B: muss
B: vorher
B: VORHER4*
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: RESERVIEREN1
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Es wird immer schwieriger einen Platz zu bekommen.
A: ||JETZT3*
A: jetzt
A: SCHWER1B*
A: schwer schwer schwer
A: Vor drei, vier Jahren war es noch viel leichter.
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: ||$NUM-EINER1A:4d
A: vier
A: LEICHT1*
A: leich{t}
A: ||PLATZ1
A: platz
A: BEKOMMEN3
A: Jetzt wird die Platzsuche zum Kampf und man muss am besten schon vor zehn Uhr morgens da sein.
A: JETZT3*
A: jetz{t}
A: SCHWER1B
A: schwer
A: ||VERSUCHEN1
A: such
A: ||KAMPF1A*
A: ka{mpf}
A: ||MUSS1
A: mu{ss}
B: Das liegt an der Verbesserung der Mobilität der Menschen.
A: FRÜH3A*
A: früh
B: KLAR1A*
B: klar
A: $NUM-EINER1B:10
A: ze{hn}
B: WEIL1*
B: w{eil}
A: ||KOMMEN1*
A: ko{mmen}
B: FRÜHER1
B: früher
B: MOBIL1B
B: mobil
B: BEREICH1A*
B: bereich
B: BRAUCHEN1*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: Man kann mit dem Zug oder dem Flugzeug von überall her nach München kommen, das nutzen viele.
B: zug
B: ZUG2A*
B: KOMMEN1
B: FLUGZEUG2D*
B: flugzeug
B: BISSCHEN3
B: bissch{en}
B: KANN2A
B: kann
B: mehr
B: MEHR1
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: $GEST-OFF^*
B: Darum ist es schneller voll.
B: DARUM1*
B: deshalb
B: SCHLECHT2B^
B: voll
B: schnell
B: SCHNELL3A
B: $GEST-OFF^*
A: Es kommen auch immer mehr Touristen.
A: ||JETZT2*
A: jetzt
A: ||MEHR3*
A: mehr
A: touristen
A: TOURIST1*
A: KOMMEN1*
A: Die deutschen Besucher werden immer weniger.
A: auf
A: ÜBER1^
A: AUF-PERSON1
A: ||SELBST1B
A: selbst
A: ||DEUTSCH1*
A: deutsch
A: WENIG7A
A: immer we{niger} we{niger} we{niger} we{niger}
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Die haben schon genug davon.
A: ||$INDEX1*
A: AB8
A: ab
A: ||SCHON1A*
A: scho{n}
A: genug
A: ||GENUG2
A: ||$GEST-OFF^
A: Auch die Alten werden immer weniger.
A: ||ALT9*
A: alt
A: IMMER1A*
A: immer
A: WENIG7A
A: we{nig} we{nig} we{nig}
A: Alle klagen über die Lautstärke.
A: ||ALLE1A
A: alle
A: zu laut
A: LAUT2
A: $GEST-OFF^
A: Früher war es gemütlicher mit bayerischer Musik.
A: ||FRÜHER1
A: früh
A: GEMÜTLICH2*
A: gemü{tlich}
A: ||GITARRE2
A: [MG]
A: ||UND2A*
A: und
A: ||BAYERN1*
A: bay{ern}
A: Heute wird immer mehr moderne Musik gespielt.
A: JETZT3*
A: jetzt
A: MEHR1*
A: ||MODERN1A
A: mod{ern}
A: ||GITARRE2*
A: [MG]
A: Die Leute tanzen wie wild auf den Tischen.
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: Das gab es früher so gar nicht.
A: ||FRÜHER1*
A: früh
A: NIEMALS2A*
A: niema{ls}
A: ||$GEST-OFF^*
B: Merkwürdig.
A: Mein Vater hat mir erzählt, dass es das vor zwanzig oder dreißig Jahren nicht gab.
B: MERKWÜRDIG2
B: [MG]
A: ||VOR2
A: vor
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2d*
A: zwanzig
A: dreißig
A: ||$NUM-ZEHNER2A:3d*
A: ||JAHR2A
A: ||FRÜHER1*
A: jahr
A: ||BESCHEID1A*
A: sagen
A: ||ES-GIBT3*
A: gib
A: ||NICHT-MEHR1A*
A: nicht
A: ||ALLE1A
B: Zu Beginn des Oktoberfestes findet immer dieser Umzug statt, mit Musik und so.
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: DU1*
A: bestimmt
A: BESTIMMT1*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: ||ZEIT1
B: oktoberfest
B: FEST-FEIER3A*
B: VORHER4*
B: ANFANG1A*
B: anfang
B: IMMER1A
B: immer
B: AUSFLUG2^
B: [MG]
B: GEIGE1^*
B: musik
B: MUSIK1*
B: FLÖTEN1
B: AUSFLUG2^*
B: [MG]
B: Wie heißt der doch gleich?
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: NAME2*
B: WORT3
B: wie heiß
B: Oktoberfest-Marsch?
A: Ich hab es vergessen.
B: FEST-FEIER3A*
B: oktoberfest
A: ICH1
B: MARSCHIEREN1
B: marsch
A: ||VERGESSEN1*
A: verg{essen}
A: Der Fest-Umzug, du hast Recht der hat einen speziellen Namen.
A: festumzug
A: FEST-FEIER1A*
A: ||$ALPHA^*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: aber
A: GENAU2
A: [MG]
A: name
A: ||NAME2
A: ||WORT1*
A: Es gibt einen am Anfang und dann noch einen zweiten.
A: ANFANG1A*
A: anfang
A: $INDEX1
A: ||UND2A*
A: und
A: zweite
A: $NUM-ORD1:2d
A: ||MITTE1A^
B: Genau, ein Marsch.
B: JA2
A: Der erste ist aber der Bekanntere.
B: MARSCHIEREN1
A: ||$INDEX1*
A: ||$NUM-ORD1:1d
A: erst
A: bekannt
A: ||BEKANNT3A
A: ||$INDEX1
A: ||$INDEX1*
A: Alle bayerischen Regionen sind da vertreten.
A: ALLES1B
A: alles
A: ||VERSCHIEDEN2A*
A: [MG]
A: ||DIALEKT1^*
A: region
A: ||BAYERN1*
A: bay{ern}
A: Sie tragen ihre typischen Trachten und Fahnen, auf denen steht, woher die Gruppe kommt.
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C
A: anzug
A: ||DIALEKT1^*
A: MIT1A*
A: mit
A: DEMO1*
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1
A: Zum Beispiel aus Oberbayern, München oder Rosenheim.
A: ||AUS7*
A: aus
A: oberbayern
A: ||OBEN3A^
A: ||BAYERN1*
A: ||ODER5*
A: oder
A: ||MÜNCHEN1A*
A: mün{chen}
A: ODER5
A: oder
A: $INDEX1
A: ||$GEST-OFF^*
B: Ja, die Dörfer, genau.
A: rosenheim
A: ||ROSE2
A: SCHLAFEN2^*
B: dorf
B: DORF3
A: ||$GEST-OFF^*
B: BEREICH1A*
A: Da zeigen sich alle Dörfer aus der Region.
A: ||$INDEX1
A: dorf
A: ||DORF3
A: ||SEIN-IHR1*
A: ||ZEIGEN1A*
A: An jedem Sonntag/
A: AUCH1A*
A: auch
B: JA1A
A: ||BESTIMMT1*
A: besti{mmt}
A: ||GLAUBEN2B
A: glaube
A: ||JEDER1A*
A: jede
A: sonntag
A: SONNTAG2
A: ||$INDEX1*
A: Oder nur am zweiten Sonntag treten ganz viele Musiker an der Bavaria Statue auf.
A: ||ODER6A*
A: oder
A: ||GLAUBEN2B
A: ||$NUM-ORD1:2d
A: zweit
A: sonntag
A: SONNTAG2
A: ||$INDEX1
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: GROSS3A*
A: groß
A: bavaria
A: ||BAYERN1^*
A: $PROD*
A: löwe
A: LÖWE2
A: ORT1A*
A: $PROD*
A: ||STEHEN1*
A: ||SPIELEN2*
A: spiel
A: MUSIK1
A: musik
A: $PROD*
A: Das sind alle Kapellen aus den Bierzelten, aus dem HB, Hacker-Pschorr, Spaten, der Ochsenbraterei.
A: musik
A: MUSIK1*
A: $PROD*
A: ||VON3
A: von
A: ||GEBIET1
A: ZUSAMMEN1A*
A: ||$INDEX1
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: bierzelt
A: ||BIER3
A: ZELT2
A: ||$ALPHA1:H-B
A: h-b
A: ||$ALPHA1:P-SCH-O-R-U*
A: pschorr
A: ||NEBEN1A
A: ||SPATEN1A
A: spaten
A: ochsenbraten
A: HÖRNER3C^
A: BRATEN1
A: ROLLEN1B^*
A: ||$INDEX1
A: ||$INDEX1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: Und dem Augustiner und Paulaner.
A: ||AUGUSTINER1
A: augustiner
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||$ALPHA1:P-#-L
A: paulaner
A: Alle treffen sich dort und musizieren gemeinsam.
A: ||IHR-PLURAL1A
A: musik
A: ||MUSIK1
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: treffe
A: ||TREFFEN1
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: BLASINSTRUMENT1^
A: [MG]
A: Wenn sie fertig sind gehen sie gemeinsam los und teilen sich dann wieder auf ihre jeweiligen Bierzelte auf.
A: ||FERTIG1B
A: fer{tig}
A: $INDEX1
A: alle
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV5*
A: [MG]
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||DANN1A
A: dann
A: bierzelt
A: BIER3*
A: ORT1A^*
A: $PROD*
A: [MG]
A: Das ist um zehn oder halb elf und die kommen immer.
A: IMMER1A*
A: immer
A: $NUM-EINER1B:10
A: ze{hn}
A: ||UHR1
A: uhr
A: ||ODER5*
A: oder
A: ||HALB1A
A: halb
A: elf
A: ||$NUM-TEEN2A:1d*
A: ||ZWISCHEN1B*
B: Die Eröffnung des Festes wird immer mit dem Anstich des ersten Bierfasses gefeiert.
A: ||$INDEX1
B: AUCH1A
B: auch
A: ||IMMER1A*
A: immer
B: DU1*
A: ||KOMMEN1*
A: komme
B: ERÖFFNUNG1
B: eröffnung
B: IMMER1A*
B: immer
B: SCHLAGEN1^*
B: LOS-START2*
B: los
B: BIS-DAHIN2
B: ERÖFFNUNG1
B: eröffn
A: Wie lautet der bekannte Spruch?
A: WAS1B
A: was
B: BIS-DAHIN2
A: ||BEKANNT1A
A: beka{nnt}
B: JA1A*
A: ||WORT2
A: wo{rt}
A: ||WAS1B
A: was
B: O'zapft is!
B: o'zapft
B: $ALPHA1:O
A: O'zapft is!
B: SCHLAGEN1^*
A: ||$INDEX1
A: ||$ALPHA1:O-*
A: o'zapf
A: $PROD*
A: Immer pünktlich um elf Uhr.
A: ||$NUM-TEEN2A:1d
A: elf
A: ||UHR1
A: uhr
A: Das ist der Startschuss, dann darf Bier ausgeschenkt werden.
A: $PROD*
A: STIMMT1^*
A: OKTOBERFEST1*
A: oktoberfest
A: AB1C*
A: [MG]
A: BIER3*
A: bier
A: AUSBREITEN2*
A: [MG]
A: Vorher noch nicht.
A: ||VORHER2*
A: vor{her}
A: ||NEIN1A
A: ni{cht}
B: Solange muss man still sein und sich gedulden.
B: SCHWEIGEN3
B: [MG]
B: AUSHALTEN1A*
B: [MG]
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
B: [MG]
A: Weißt du in welchem Bierzelt der Anstich stattfindet?
A: wo
A: ||WO1A*
B: SITZEN1A*
B: [MG]
A: ||GRUND4A^*
A: ||$PROD*
A: o'zapf
A: ANFANG1A
A: anfang
A: WO1B
A: wo
A: WAS1A^
A: welche
A: ||HEISSEN2
A: heiß
A: bierzelt
A: ||BIER3*
A: ZELT2
B: Nein, das weiß ich nicht.
A: ||$INDEX1*
B: $GEST^
B: [MG]
A: Ich glaube im Schottenhamel.
A: ||ICH1
A: ich
B: WISSEN-NICHT2*
B: [MG]
A: glaub
A: ||GLAUBEN2A*
A: ||$INDEX1
B: ICH1
A: schotten
A: ||SCHOTTLAND1
A: ||$INDEX1
B: Schottenhamel?
A: schottenhamel
A: ||SCHOTTLAND1
B: schottenheamel
B: $ALPHA1:SCH
B: $ALPHA1:H
A: ||$ALPHA1:H-#-M-#-L
A: glaube
A: ||GLAUBEN2B*
A: ||ICH1
A: $ORAL^
A: glaube
A: Glaube ich.
A: Was gibt’s noch?
A: $ORAL^
A: was gib
C: Wie ist es mit der Tracht?
A: Es gibt die alte, also die originale und die neue Tracht.
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ||ES-GIBT3*
A: gib
A: ||ALT3
A: al{t}
A: ORIGINAL2*
A: ori{ginal}
A: ||ODER5*
A: oder
A: ||NEU1A
A: neu
A: ||$GEST-OFF^*
B: Es ist modern.
A: Im Moment ist die neue, moderne Form sehr im Trend.
A: ||JETZT3
A: jetz{t}
B: modern
B: MODERN1A
B: $GEST-OFF^*
A: MEHR3
A: mehr mehr
A: ||NEU1A
A: neu
A: modern
A: ||MODERN1A
A: KLEIDUNG5B
A: Bayerische Lederhosen, aber in einer modernen Form.
A: ||$INDEX1
A: KLEIDUNG1A^*
A: bayer
A: LEDER1B
A: leder
A: ||BAYERN1*
A: bayer
A: lederhose
A: LEDER1B
A: HOSE1B
A: ||NEU1A
A: neu
B: Sie sind braun und gehen ungefähr bis zur Mitte des Schienbeins.
A: ||MODERN1A*
A: modern
A: Bis unters Knie, genau.
B: FARBE1A
B: farbe
A: ||$PROD*
B: braun
B: BRAUN4*
B: $PROD*
A: ||ECHT1
A: [MG]
B: $PROD*
B: immer kurz
A: $PROD*
A: Die wirklich alte, traditionelle Form ist kurz.
A: ||ABER1*
A: aber
B: IMMER5*
B: immer
A: ||ALT5A
A: al{t}
B: $PROD*
B: schien{bein}
A: ||FRÜHER1*
A: [MG]
A: HOSE-KURZ1
A: HOSE-KURZ2
A: HOSE-KURZ1
A: Mit grünen Loferl unter dem Knie.
A: grün
A: GRÜN9B*
A: ||$PROD*
A: Die Socken sind kurz, der grüne Streifen ist extra.
A: ANZIEHEN-SCHUH1A^*
A: strümpf kurz
A: $PROD*
A: ||$PROD*
A: gürtel grün
A: GANZ1A*
A: extra
A: allein
A: ALLEIN4*
A: ||$PROD*
A: So war es ursprünglich.
A: HOSE-KURZ1
A: erste
A: ||$NUM-ORD1:1d
A: ||ENTSTEHEN1
A: Später kam dann die moderne Variante mit der längeren Hose.
A: später
A: ||$INDEX1
A: ||SPÄTER7*
B: Die Lederhosen sind aber mit Hosenträgern und Latz, oder?
A: mode{rn}
A: ||MODERN1A
B: $PROD*
B: latzhose
A: ||$PROD*
A: Ja, genau, mit Latz.
A: $PROD*
A: genau
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: $PROD*
A: $PROD*
A: mit
B: JA2
A: Der Latz ist dann noch mit bunten Symbolen bestickt.
A: ||GLEICH1A^*
A: wie
B: $PROD*
B: [MG]
A: ||ZEICHEN1B
A: zeichen
A: farbe
A: ||FARBE1B*
A: ||$PROD*
B: JA2*
A: ||AMT2^
A: symbol
A: ||SYMBOL2B*
A: ||SEIN-IHR1
A: ||$PROD*
A: $PROD*
A: Dazu trägt man einen Hut mit Feder und einen rot-weißen Hemdkragen.
A: ||HUT2
A: hut
A: ||$PROD*
A: [MG]
B: Klar, der Hut mit Feder.
A: ||TYPISCH1*
A: typisch
A: rot-weiß
A: ||ROT1A*
A: ||WEISS1A
B: KLAR1B*
B: klar
B: FEDER3*
B: feder
A: HEMD3*
B: $PROD*
B: [MG]
A: Es gibt unterschiedliche Hüte mit Feder.
A: ||$PROD*
A: feder
B: HUT2
A: VERSCHIEDEN3
A: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: JA1A
B: Der Hut ist grün oder braun.
B: HUT2
B: hut
A: Im Laufe der Zeit hat es sich dann verändert und ist moderner geworden.
B: INTERESSE1A
B: [MG]
A: ||DANN1A*
A: ||ENTWICKELN1A
B: $LIST1:2of2d*
B: BRAUN4*
B: braun
A: ||MODERN1A
A: modern
A: Dadurch haben es auch junge Leute für sich entdeckt.
A: ||FÜR1*
A: für
A: ||JUNG1
A: jugendlich
A: ||MEHR1
A: mehr
A: ||AUSBREITEN2
A: [MG]
A: STIMMUNG6
A: stimm
A: mitmach
A: ||MIT1A*
A: ||MACHEN1
A: Das gab es früher nicht, dass Jugendliche Tracht getragen haben.
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: ||JUNG1
A: jung
A: ||NICHT3A
A: nicht
A: ||INTERESSE-NICHT1
A: [MG]
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Sie fanden es langweilig und meinten, das passt zu Omas und Opas, aber nicht zu Jugendlichen.
A: ||WIE4B*
A: wie
A: langweilig
A: ||LANGEWEILE1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ||WIE3B*
A: wie
A: PASSEN1*
A: pass
A: ||$INDEX1
A: ||OMA1A
A: oma
A: opa
A: ||OPA2B
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Das Design hat sich verändert und war dann interessanter.
A: ||NEIN1B*
A: nei{n}
B: VERÄNDERN1A
A: Da hat sich einiges verändert.
A: ||$INDEX1*
B: DESIGN1A*
B: design
A: ||VERÄNDERN1A
A: [MG]
B: [MG]
B: AUFFALLEN1A*
A: Durch die Veränderungen machen heute auch Jugendliche mit.
B: JA1A*
B: Man trägt kurze Hosen mit karierten Hemden in rosa oder rot.
A: ||SCHAFFEN1A*
A: schaff
B: HOSE-KURZ1*
A: ||JUNG1
A: jung
B: HOSE1B*
B: [MG]
A: mitmachen
A: ||MIT1A*
A: ||MACHEN1
B: MUSTER3A^*
B: kariert
B: $GEST-OFF^*
B: rosa
B: ROSA4
B: $LIST1:2of2d
A: Frauentrachten sind auch sexyer geworden.
B: ROT1A*
B: rot
A: FRAU2A*
A: frau
A: MEHR1*
A: mehr
A: SEX3
A: sex
B: Ja, mit V-Ausschnitt und Dirndl.
B: JA1A*
A: Sie haben jetzt tiefere Ausschnitte und kürzere Röcke in den ausgefallensten Farben.
A: HOSE-KURZ1*
B: $PROD*
B: [MG]
A: AUSSCHNITT-KLEIDUNG1
A: ||FARBE1B*
A: farbe
B: KLEID1^
B: dirndl
A: ||MERKWÜRDIG1^*
A: [MG]
A: STIMMUNG5*
A: [MG]
A: Das ist aber hauptsächlich fürs Oktoberfest.
A: MEHR1*
A: mehr
A: FÜR1*
A: für
A: OKTOBERFEST1*
A: oktoberfest
A: Ansonsten trägt man es niemals.
A: sonst
A: SONST1*
A: AUSSEN1A*
A: NIEMALS2A*
A: niema{ls}
C: Wie sieht die Tracht für Frauen aus?
B: Schöne Kleider, mit einer speziellen Bluse untendrunter und geschnürt, damit das Dekolleté zur Geltung kommt.
B: SCHÖN1A
B: schön
B: KLEID1
B: kleid
B: MIT1A
B: mit
B: [MG]
B: INNEN1A*
B: FUTTER-TEXTIL1
B: $PROD*
B: MEHR1*
B: mehr
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: Die Ärmel der Bluse sind kurz und sind etwas aufgebauscht.
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: Das Kleid kann kurz oder lang sein.
B: KLEID1
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: HOSE-KURZ1
B: kurz
B: $PROD*
B: oder lang
B: Darüber trägt man noch eine Schürze.
B: MIT1A
B: mit
B: SCHÜRZE1
A: Für die Schürze gibt es drei Möglichkeiten, wo man die Schleife bindet.
A: SCHÜRZE1*
A: schür{ze}
B: schürze
B: $PROD*
A: ||MIT1A
A: mit
B: SCHÜRZE1*
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: ||VERSCHIEDEN2B
A: verschied
B: Stimmt, noch mit Schleifen.
B: JA2*
A: Entweder rechts, links oder hinten.
A: SCHLEIFE1*
B: SCHLEIFE1*
A: $ORAL^
A: oder
A: SCHLEIFE1*
B: SCHLEIFE1*
A: SCHLEIFE1*
A: hin{ten}
A: HINTEN5*
A: hin{ten}
A: SCHLEIFE1*
A: Das steht als Symbol für den Beziehungsstatus, ich habe aber vergessen, wie es richtig ist.
A: ||$NUM-EINER1A:1d*
A: ein
A: ||SYMBOL2A*
A: symbol
A: ICH2
A: VERGESSEN1
A: $INDEX1*
A: da da
A: Rechts nur als Beispiel bedeutet dann ledig.
A: $NUM-ORD1:1d
A: erste
A: ||GEHÖREN1*
A: SCHLEIFE1*
A: ||$NUM-EINER1A:1d*
A: ei{n}
A: ||BEISPIEL1
A: beispiel
A: SCHLEIFE1*
A: ||NAME2*
A: bedeu{tet}
A: LEDIG1
A: ledig
A: Links verheiratet und hinten Witwe.
B: Interessant, da habe ich auch was gelernt.
B: INTERESSE1A*
A: SCHLEIFE1*
B: SCHLAUER-WERDEN1
B: ICH1
A: SCHLEIFE1*
A: ||HEIRATEN3A
A: verheira{ten}
B: Ich kann mir vorstellen, dass man da als Frau gut aufpassen muss.
B: VORSTELLUNG3*
B: v{orstellen}
A: HINTEN5
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: HINTEN1*
A: ||$ALPHA1:W-T-W-E
A: witwe
A: Das kann jeder freiwillig entscheiden.
B: INTERESSE1A
A: ||$INDEX1
B: vorstellen
B: VORSTELLUNG3*
A: ||WIE3A*
A: wie
B: DORT1*
A: FREIWILLIG4
A: freiwillig
B: SCHLEIFE1*
B: Sonst wundert man sich, warum die Männer bei einem Schlange stehen.
B: $PROD*
B: [MG]
B: SIE1*
B: WUNDERN1*
B: [MG]
B: WAS1A
B: was ist
B: MÜHE1
B: [MG]
A: Ganz genau, so hat es mir mal jemand erzählt.
A: ||JA1A*
A: ja
A: ||TYPISCH1*
A: ||BESCHEID1A*
A: Die Touristen wissen davon meistens nichts.
A: ||ACHTUNG1A^*
A: obwohl
A: ||TOURIST1*
A: touri{st}
A: ||KEINE-AHNUNG1
A: [MG]
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Nur die Leute aus der Region kennen diese Symbole.
A: ||GEHÖREN1^*
A: wir
A: ||GEBIET1*
A: ||KENNEN1A
A: kenn
A: SCHLEIFE1*
A: Ich habe das auch eine ganze Zeit nicht gewusst, bis es mir jemand erklärt hat.
A: SELBST1A*
A: selber
A: ICH1
A: ich nicht
A: gewusst
A: WISSEN2A*
A: ICH1
A: BESCHEID1A*
A: KLAR1B*
A: klar
A: Jetzt weiß ich es und achte darauf.
A: SCHLEIFE1*
A: ||ICH1
A: ich
A: ||SEHEN-WEG-HIN1*
A: sehe
A: ||WIE3B*
A: wie
A: ||BANAL1
B: Gibt’s da keine versteckten Hinweise, wie jemand seine Feder am Hut hat oder so?
A: Als Mann muss man bei der Lederhose nichts Besonderes beachten.
A: ||FÜR1
A: für
A: ||MANN1
A: mann
B: MANN1*
B: mann
A: ||LUFT3A
B: GEWESEN1
B: MANN1*
B: mann
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: HUT4*
B: hut
B: SPEZIAL1*
B: spezial
A: Nicht, dass ich wüsste.
B: $PROD*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
B: $GEST^
A: Bei Frauen gibt es das Symbol, aber bei Männern fällt mir nichts ein.
A: ||FRAU2B
A: frau
A: symbol
A: ||SYMBOL2B*
A: GEHÖREN1*
A: ||MANN3A*
A: mann
A: ||NICHT3B*
B: Interessant mit den Symbolen.
B: INTERESSE1A
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: SYMBOL2A*
B: symbol
C: Jetzt haben wir über die Kleidung gesprochen.
C: Was isst man denn typischerweise in Bayern?
B: Aldi.
B: aldi
B: ALDI1A*
B: $GEST-OFF^*
A: Aldi, du Armer.
A: ALDI1A
A: aldi
A: ||ARMER1
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: Schluss damit.
A: AUS-VORBEI1
A: aus
A: Ein typisches Gericht ist Schweinebraten.
A: schwei{ne}brate
A: ||SCHWEIN2*
A: BRATEN1
B: Isst du denn immer Schwein?
B: IMMER1A
B: immer
B: SCHWEIN2*
B: schwein
B: ESSEN2*
B: DU1
B: du
A: Nein, natürlich nicht, aber es geht doch darum, was typisch ist für Bayern.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: ||BAYERN1
A: bayern
A: typisch
A: TYPISCH1
A: $GEST-OFF^
A: Schweinebraten, Brezel, Semmelknödel, Sauerkraut/
A: ||BAYERN1*
A: schwein{e}brat
A: ||SCHWEIN2*
A: BRATEN1
A: RING3^
A: brezel
A: semmelknödel
A: ||SEMMEL1
A: ||KNÖDEL1*
A: sauerkraut
A: ||SAUER1
A: ||$ALPHA1:K*
A: $GEST-OFF^
B: Weißwurst.
B: weißwurst
B: WEISS1A
B: WURST2*
A: … Weißwurst, stimmt. Leberkäse/
A: weißwurst
A: ||WEISS1A
A: WURST6
A: ||STIMMT1A*
A: stimmt
C: Was ist denn mit der Weißwurst alles verbunden?
A: leberk{äse}
A: ||$ALPHA1:L
A: KÄSE5*
C: Was gibt es für Regeln?
A: Du bekommst schon wieder große Augen.
A: $INDEX1
B: Weißwurst darf man normalerweise nach Tradition nur bis Mittag essen.
A: $PROD*
B: WURST6*
B: weißwurst
B: WEISS1A*
B: WURST1A
B: $INDEX1
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: NORMALERWEISE1*
B: normalerweise
B: TRADITION4*
B: BIS1
B: bis
B: mittag
B: MITTAG3
B: NACH5*
B: ESSEN2
B: essen
A: Bis elf Uhr.
B: $GEST-OFF^*
A: ||$NUM-TEEN2A:1d
A: elf uhr
B: Nachmittags und abends nicht mehr.
B: NACH5
B: nachmittag
A: ||MAXIMUM2*
B: ABEND1
B: abend
B: NICHT3A
B: [MG]
B: Man isst sie mit Bier.
A: Weißt du den Grund?
B: MIT1A
B: mit
A: ||GRUND4B
A: grund
B: BIER3
B: bier
A: weiß
A: WISSEN2A*
A: DU1*
A: WARUM1
A: warum
B: Gute Frage, das ist eben eine Regel.
B: JA2*
A: $INDEX1
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: GRUND4B
B: grund
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: IST1
B: ist
B: gesetz
B: GESETZ1A*
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Nein.
A: Früher gab es keine Kühlschränke.
A: ||FRÜHER1
A: früher
A: ||KEIN6*
A: kein
A: KÜHLSCHRANK3
A: kühlschrank
B: Stimmt.
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: KEIN6
A: kein
B: Deshalb also.
A: KÜHLSCHRANK3
A: kühlschrank
B: ZUSAMMEN3A^*
A: Deshalb ist die Weißwurst schnell verdorben und musste schnell gegessen werden.
A: ||ENDE1^
A: darum
B: deshalb
B: DESHALB1
B: $INDEX1*
A: ||SCHNELL2*
A: schnell
A: AUS-ZU1
A: [MG]
A: DARUM1*
A: darum
A: SCHNELL2*
A: schnell
A: LOCKER1^
A: [MG]
A: ||SPÄT3A*
A: [MG]
A: ||FERTIG1B
A: Heute ist das kein Problem mehr, aber die Tradition hat sich gehalten.
A: JETZT3*
A: jet{zt}
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ALLE1A*
A: all
A: DA1*
A: da
A: ||SOLL1*
A: soll
A: ||APPLAUS2^
A: bleiben
A: TRADITION2A
A: trad{iti}on
A: BITTE1A
A: [MG]
A: $NUM-TEEN2A:1d
A: bis elf
B: Ich empfehle, die Weißwurst bis elf Uhr zu essen.
A: ESSEN1*
A: uhr
B: ABER1
B: aber
B: ICH1
B: ich
B: EMPFEHLEN1A
B: empfehl
B: DER-DIE-DAS1
B: das
B: BIS1*
B: bis
B: $NUM-TEEN2A:1d
B: elf uhr
B: es{sen}
B: ESSEN2*
B: ACHTUNG1*
B: UHR1
B: Dazu gibt es Bier und süßen Senf, lecker.
B: MIT1A
B: mit
B: BIER3
B: bier
B: UND2A*
B: und
B: $LIST1:2of2d
B: senf
B: SENF2*
B: $INDEX1
B: SÜSS1
B: süß
B: $PROD*
B: FEIN-LECKER1*
B: [MG]
B: Sie wird nicht mit Messer und Gabel gegessen, sondern mit der Hand.
B: ABER1
B: SCHNEIDEN1*
B: ab
B: NEIN1A
B: nein
B: $PROD*
B: ACHTUNG1*
B: Man zuzelt sie.
B: WURST4A*
B: GUT1*
B: $ORAL^
B: warum
B: $PROD*
B: [MG]
B: Sie wird mit dem Mund aus der Pelle „gesaugt“.
B: $PROD*
B: [MG]
A: Das mache ich auch so, ich bin das so gewöhnt.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ICH2*
A: $ORAL^
A: nur
A: $PROD*
A: [MG]
A: gewöhnt
A: WOHNUNG1A^
B: Auch, wenn ihr in der Firma Weißwurst esst?
A: ICH1
A: SELBST1A*
A: selbst
B: BEISPIEL3*
B: DU1*
B: du
A: MACHEN2*
A: mache
B: ARBEITEN2
B: arbeit
A: $PROD*
A: [MG]
B: FIRMA1A
B: $PROD*
B: ARBEITEN2*
B: arbeit
B: firma
B: FIRMA1A
B: DU1*
B: weißwurst
B: WEISS1A
B: WURST2*
B: VERKAUFEN1
B: Früher wurde die Wurst mit der Hand gegessen, jetzt essen sie alle ganz vornehm mit Messer und Gabel.
B: FRÜHER2*
B: [MG]
B: $PROD*
B: ess
B: ALLE1A*
B: alle
B: SCHNEIDEN1^*
B: mit
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: Ich esse sie noch mit der Hand, das ist mir wurscht.
B: $PROD*
B: [MG]
B: WIE4A*
B: wie
A: Jetzt sind alle fein geworden.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: ja
B: wurscht
B: WURSCHT-SEIN1
A: ||JETZT3*
A: jetzt
A: ALLE1A*
A: alle
B: ICH1
A: FEIN1
A: fein
A: geworden
A: ||WERDEN1*
A: ||ALLE1A^
B: Mit Messer und Gabel zu essen ist doch spießig.
B: KLAR1A*
A: Sie haben das alle von denen aus dem Norden, von den Preußen, gelernt.
B: SCHNEIDEN1^*
A: ||LERNEN1
A: gelernt
B: ARROGANT1*
A: ||ALLE1A
B: JA2
A: ||VON3
A: ||NORD1B*
A: nord
A: preußen
A: ||QUATSCH2^
A: ||BEREICH1A^
A: Sie haben die anderen angesteckt und fein gemacht.
A: ANSTECKEN1A
A: [MG]
B: Ich habe einen Kollegen, der waschechter Bayer ist.
A: FEIN1
A: fein
B: JA1A*
B: MEIN1*
B: arbeitskollege
B: ARBEITEN1*
B: KOLLEGE4*
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: AUF-PERSON1
B: ECHT1
B: waschechte
B: WASCHEN1A*
B: ECHT1
B: BAYERN1*
B: bayern
B: Er kommt vom Dorf und isst die Weißwurst auch mit den Händen, wie ich.
B: dorf
B: DORF3
B: DORT1*
B: $PROD*
B: AUCH1A
B: auch
B: GLEICH8*
B: [MG]
B: $PROD*
B: Die anderen sind zugezogen und essen brav mit Messer und Gabel.
B: ALLE1A*
B: NEIN1A
B: [MG]
B: außerhalb
B: AUSSERHALB1*
B: KOMMEN1*
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: SCHNEIDEN1^*
B: ICH1
A: Weißt du, was in einer Weißwurst drin ist?
A: ||DU1
A: ||WISSEN2B
A: weiß
A: ||INHALT3
A: weißwu{rst}
A: ||WEISS1A
A: ||WURST2
A: WURST6
A: IN1^*
A: in
A: Welches Fleisch?
A: ||WOHER1*
A: woher
A: ||FLEISCH9*
A: fleisch
A: ||WAS1B
A: was
A: IN1^*
B: Schweinefleisch.
B: schweinefleisch
B: SCHWEIN2*
B: $GEST^
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: $ORAL^
A: Früher war es Kalb.
A: ||FRÜHER2
A: früher
A: ||ECHT1*
A: kalb
A: ||KALB1*
A: ||NICHT-MEHR1A
A: Oder doch nicht?
A: NEIN2A*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: Schwein oder Kalb?
A: SCHWEIN2
A: schwein
A: KALB1*
A: kalb
A: Leberkäse wird, glaube ich, traditionell aus Kalbfleisch hergestellt.
A: ABER1*
A: aber
A: leberkäse
A: $ALPHA1:L*
A: KÄSE5*
A: NORMAL1
A: norma{l}
A: ||TRADITION2A
A: tradi{ti}on
A: kalb
A: ||$ALPHA1:K-A-L
A: ||AUS-VORBEI1
A: Früher war das auch noch teurer.
A: ||FRÜHER1*
A: früh
A: ||TEUER2*
A: teuer
A: Heute ist es billig, weil es aus einer Mischung aus Schwein und Rind hergestellt wird.
A: ||JETZT3*
A: jetzt
A: ||BILLIG3*
A: billig
A: ||MISCHEN2*
A: [MG]
A: ||SCHWEIN2
A: schwein
A: ||UND2A*
A: und
B: Das ganze Fleisch wird gemischt.
A: ||KUH1*
A: kuh
B: gemischt
B: MISCHEN3
A: ||MISCHEN3*
A: misch
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: ||DARUM1*
A: darum
A: billig
A: ||BILLIG2
A: ||$GEST-OFF^*
B: Am besten ist das Bio-Fleisch.
A: Früher war Leberkäse auch noch weiß.
A: ||FRÜHER1*
A: früher
B: BESTE1
B: [MG]
B: biofleisch
B: BIO1
A: PERFEKT4
A: [MG]
A: ||DARUM1*
A: darum
A: ||FRÜHER1*
A: früher
B: $PMS*
A: weiß
A: ||WEISS1A
B: BESTE1
B: [MG]
A: ||SAUBER-MACHEN7A^*
B: biofleisch
B: BIO1
B: $PMS*
A: weiß
A: ||WEISS1A*
A: ||SAUBER-MACHEN7A^*
A: leberkäse
A: ||$ALPHA1:L*
A: KÄSE5*
A: Weiß ist er traditionell.
A: STIMMT1B*
A: stimmt
A: weiß
A: ||WEISS1A
A: ||SAUBER-MACHEN7A^*
A: ||TRADITION2A*
A: trad{iti}on
A: Über die Zeit hat sich das verändert und heute ist er eher rosa.
A: ||VERÄNDERN3
A: [MG]
A: rosa
A: ||ROSA14
A: ||BEREICH1C^*
A: So ist es eben billiger.
A: ||$INDEX1
A: ||BILLIG2
A: billig
A: Ich dachte, es war schon immer so.
A: ICH2*
A: ||KENNEN1A^*
A: glaub
A: ||SO1*
A: so
A: Doch dann habe ich erfahren, dass er früher weiß war, weil das Fleisch nur vom Kalb kam.
A: ||BESCHEID1A*
A: [MG]
A: ||NEIN1B*
A: [MG]
A: ||FRÜH3A*
A: früh
A: ||$INDEX1
A: weiß
A: ||WEISS1A
A: ||SAUBER-MACHEN7A^*
A: ||WENN1A*
A: kalb
A: ||$ALPHA1:K
A: ||PUR1
A: NICHT-MEHR1A
A: PERFEKT4
A: [MG]
A: Das wäre aber zu teuer, wenn man es in dieser Form an die Massen verkaufen möchte.
A: ||TEUER2
A: [MG]
A: ||SEHR-VIEL2
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: für
A: verkaufen
A: VERKAUFEN1
A: ||PERSON1
A: ||VIEL1A*
A: viel
A: ||LEUTE2
A: leut
A: ||ALLE1A
A: Deshalb wurde das Fleisch gemischt, um die Kosten zu reduzieren.
A: ||ANDERS1^*
A: einfach
A: MISCHEN3
A: misch
A: ||WIE3A*
A: wie
A: ||$INDEX1*
A: ||BILLIG3*
A: billig
A: ||$GEST-OFF^*
B: Wenn man auf Nummer sicher gehen will, dann muss man Bio-Fleisch nehmen.
A: Ich glaube bei der Weißwurst/
A: weißwurst
A: ||WEISS1A*
A: WURST6
B: WENN1A*
B: wenn
A: ||GLAUBEN2A*
A: glaube
A: ||$INDEX1
B: WOLLEN8*
B: will
B: GUT1
B: [MG]
B: biofleisch
B: BIO1
B: FLEISCH9*
B: $GEST-OFF^*
B: sicher
B: SICHER1*
B: $GEST-OFF^*
A: Wie es mit der Weißwurst ist, habe ich vergessen.
A: weißwurst
A: WEISS1A*
A: WURST2*
A: ICH2
A: ich
A: VERGESSEN1
A: Ich glaube, bei der Gelbwurst ist Hirn enthalten.
A: ICH1
A: ich
A: WISSEN2B
A: weiß
A: gelbwurst
A: ||GELB1A*
A: WURST6
A: ||ICH1
A: ||ODER1*
A: oder
A: ||WIE3A*
A: wie
A: ||WEISS1A
A: weiß
A: gelbwurst
A: ||GELB1A*
A: WURST6*
A: $INDEX1
A: ||VON3*
A: von
A: ||HIRN1A^*
A: gehirn
A: ||FLEISCH6
A: fleisch
A: ||HIRN1A^*
A: gehirn
A: $PROD*
A: ||WASCHEN4*
A: weiß
A: ||WEISS1A
A: GEHÖREN1*
A: Aber bei der Weißwurst weiß ich es nicht mehr.
A: ||ABER1
A: aber
A: weißwurst
A: ||WEISS1A
A: WURST6
A: ||AUCH1A
A: auch
A: gewesen
A: ||GEWESEN1
B: Ich weiß es nicht.
B: $GEST-OFF^*
A: ||ICH1
A: ||$INDEX1
B: weiß nicht
B: WISSEN-NICHT2*
B: ICH1
A: ||UNGEFÄHR1^
A: $INDEX4
A: ich auch
A: $ORAL^
A: keine ahnung
B: Ist auch egal.
B: egal
B: EGAL3*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Hauptsache es schmeckt gut.
B: HAUPTSÄCHLICH2*
B: haupt
B: SCHMECKEN1A*
B: schmeck
B: gut
B: GUT1
B: $GEST-OFF^*
C: Gut, dann haben wir typische Gerichte abgehakt.
C: Wie sieht denn die Landschaft um München herum aus?
C: Was wird angebaut oder gibt es Viehzucht oder/ Getreide zum Beispiel oder Weinberge und Tiere.
B: Was meinst du mit Essen?
B: ESSEN1
B: $GEST^
B: Ach so, ja.
B: DU1*
B: ach so
A: Schau mal, der Norden von München und der Süden von München sind völlig verschieden.
B: JA2*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: STIMMT1A
A: stimm
A: SEHEN1*
A: sieh
A: $INDEX1
A: man
A: MÜNCHEN1A*
A: münchen
A: MASS-VERTIKAL1^*
A: ||NORD1A*
A: nord
A: ||SÜDEN1B
A: süd
A: anders
A: ANDERS1
A: ||BEREICH1A*
B: Im Norden gibt es hauptsächlich Hopfenanbau.
B: nord
B: NORD1B
A: ||SÜDEN1B
A: süd
B: BERG1A*
B: HAUPTSÄCHLICH1*
B: [MG]
B: hopf{en}wiese
B: $ALPHA1:H
B: WIESE1^*
A: So, Hopfen.
B: Wie gebärdet man denn Hopfen?
B: $ALPHA1:H
B: hopfen
A: ||SAFT1A^*
A: hopfen
B: SAFT1A^*
B: hopf
A: ||VERSCHIEBEN4*
B: GEBÄRDEN1A*
B: hopf
B: $ALPHA1:H
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
A: So, ähnlich wie pflücken.
A: ||SAFT1A^*
A: hopfen
B: Hopfen, ach so.
B: SAFT1A^
B: hopf
B: INTERESSE1A
A: $ORAL^
A: warum
A: ||SAFT1A^*
A: hopfen hopfen
B: Die Felder gibt es nur nördlich von München und nicht im Süden.
B: SAFT1A^*
B: hopfen
B: WIESE1^*
B: [MG]
B: HAUPTSÄCHLICH1*
B: [MG]
B: SÜDEN1A*
B: süd
B: NICHT3A
B: nicht
B: SÜDEN1A*
B: süd
A: Im Süden nicht, nur im Norden.
A: ||SÜDEN1B
A: süd
A: ||NICHT3A
A: nicht
B: NEIN1A
B: [MG]
A: ||NORD1B*
A: nord
A: ||BERG1A*
A: Das liegt am Klima.
A: ||ANDERS1*
A: anders
A: KLIMA1
A: [MG]
A: Im Süden ist es im Winter zu kalt, im Norden ist es da milder.
A: ||SÜDEN1B
A: süd
A: KALT1
A: viel kalt
A: ||BISSCHEN1B*
A: biss{chen}
A: ||NORD1A*
A: nord
A: warm
A: ||WARM2B*
A: ||$GEST-OFF^*
A: LANDSCHAFT1*
A: Hopfen wird da hauptsächlich angebaut und im Nord-Westen auch ein bisschen Wein.
A: ||SAFT1A^
A: hopfen
A: ||HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: ||MANCHMAL3*
A: oder manchmal
A: ||ANDERS1*
A: auch
A: ||BISSCHEN2A*
A: biss{chen}
A: wein
A: ||WEIN1
A: ||$INDEX2
A: ||$INDEX2*
A: Nicht viel, Hopfen ist da viel stärker vertreten.
A: ||ABER1*
A: aber
A: ||VIEL1A
A: nicht viel
A: ||MEHR1*
A: mehr
A: ||SAFT1A^*
A: hopfen
A: Obwohl, Wein war falsch, das ist eher in der Gegend von Würzburg.
A: MEHR1
A: mehr
A: ||PROZENT1
A: prozent
B: Eben, Wein nicht.
A: ||NEIN1A*
A: ||FALSCH4*
A: falsch
B: JA1A*
B: WEIN2A
B: wein
A: ||ICH2*
A: ||NEIN1B*
B: NEIN1A
B: [MG]
A: würzburg
A: ||WÜRZBURG2
A: $INDEX2*
B: Das ist in Würzburg.
A: ||NEIN1A
B: GEHÖREN1*
B: WÜRZBURG2
B: würzburg
B: wein
B: WEIN2A
B: GEHÖREN1*
B: JA1A*
B: ja
B: Wein gibt es im Süden nicht.
B: SÜDEN1A*
B: BEREICH1A*
B: NEIN1A
B: [MG]
B: Es gibt die Alpen/
B: $GEST-OFF^*
B: $PROD*
A: Da gibt es aber kaum Tannen in den Wäldern, sondern hauptsächlich Kiefern.
A: ||ABER1*
A: aber
B: BERG1A*
B: alpen
A: ||WALD3B*
A: wald
A: ||WENIG6
A: zu wenig
B: BERG1A*
B: alpen
A: TANNE1*
A: tanne
A: ES-GIBT3*
A: gib
A: ||$ALPHA1:K-E-I-F-R
A: kiefer
A: Ungefähr bis Nürnberg.
A: ||VOLL2A^
A: bis
A: nür{n}berg
A: ||NÜRNBERG2*
A: ||MEHR8A
A: ||HAUPTSÄCHLICH1*
A: [MG]
A: ||$ALPHA1:K-F-R
A: kiefer
A: Im Süden ist es dann umgekehrt, da gibt es Tannenwälder.
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: WALD3B
A: wald
A: ||FLACH3A^*
A: ||SÜDEN1B
A: süd
A: GUT1*
A: [MG]
A: TANNE1*
A: tanne
A: WALD3B*
A: wald
A: FLACH3A^*
A: Die Landschaft ist sehr hügelig und steigt immer mehr an, bis zu den Bergen.
A: ||UND2B
A: und
A: STARK2B
A: stark
A: $PROD*
A: [MG]
B: Die Landschaft ist bergig und dann kommt die Wand der Alpen und München liegt ein kleines Stück davor.
B: $PROD*
B: wand
B: WAND1B*
A: Im Süden gibt es auch viel mehr Seen als im Norden.
B: ||BAUM2^*
A: ||UND2A*
A: und
B: münchen
B: MÜNCHEN1A*
A: TAL1*
B: STADT2*
A: NORD1A
A: nord
A: WENIG6
A: wenig
A: SEE5*
A: see
A: ||SÜDEN1B
A: süd
A: GROSS7^*
A: see see see
A: viel
A: VIEL1A*
A: ORT1A*
A: BEREICH1D^*
A: Ich muss sagen, dass es mir südlich von München viel besser gefällt.
A: ||ICH2*
A: ||SÜDEN1B
A: süd
A: ||ALLES1A*
A: landschaft
A: ||ICH1
A: ETWAS-LIEBEN1
A: [MG]
A: Die Landschaft ist so schön.
A: schön
A: ||SCHÖN1A
A: HABEN-WOLLEN1^*
A: STRAHLUNG1*
A: Im Norden ist es auch schön, aber der Süden ist spitze.
A: nord
A: ||NORD1A*
A: ||ICH2*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ||DA1*
A: da
A: ||SCHÖN1A*
A: schön
A: ||$GEST-OFF^*
A: aber mehr
A: ||SÜDEN1B*
A: süd
A: spitz
A: ||SPITZ1A
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
B: Die Landschaft ist vielfältiger.
B: verschiede
B: VERSCHIEDEN1
B: $GEST^
B: vielfalt
B: VIELFALT1
B: $GEST^
B: Es gibt Landwirtschaft, Maisfelder, viele Radwege und Wald.
B: landwirtschaft
B: LAND3A*
B: $GEST-OFF^*
B: $PROD*
B: [MG]
B: maisfeld
B: $ALPHA1:M
B: FELD4A*
B: $GEST^
B: [MG]
B: $LIST1:2of2d
B: $GEST-OFF^
B: VIEL1A
B: viel
B: radweg
B: FAHRRAD1
B: WEG3*
B: $GEST^
B: WALD2A*
B: wald
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Es ist alles da.
B: ALLES1B*
B: alles
B: DA1
B: [MG]
B: $GEST^
B: da
C: Was gibt es denn für Freizeitmöglichkeiten, welche Sportarten kann man machen?
A: Man kann/
A: KANN1*
A: kann
A: $NUM-EINER1A:1d
A: $INDEX1
A: Ob im Norden oder Süden oder sonst wo.
A: ||NORD1A*
A: nord
A: SÜDEN1A*
A: süd
A: EGAL3*
A: egal
A: Man kann überall Fahrrad- und Motorradausflüge machen.
A: $ORAL^
A: mit
A: ||ANGEBOT1B
A: angebot
A: FAHRRAD1
A: fahrrad
A: ||$LIST1:1of1d
A: MOTORRAD1B*
A: motor{rad}
A: ||REISE1B
A: reise
A: ||$LIST1:1of2d
A: Alle lieben die Alpen und machen Ausflüge in die Berge.
A: ||GRUND4B
A: grund
A: ||ALLE1A*
A: alle
A: ||ETWAS-LIEBEN1
A: [MG]
A: BERG1A
A: berg
A: ||FLUSS1^
A: [MG]
B: Stimmt, das ist so kurvig.
B: JA2
B: stimmt
B: FLUSS1^
B: kurve
A: Sie bieten zum Fahrradfahren auch mehr Spannung und Reiz, wenn man sich den Berg hochkämpfen muss, um auf der anderen Seite wieder runterzufahren.
A: ||MEHR1*
A: mehr
B: JA1A
A: SPANNUNG4A
A: span{nend}
A: MEHR1*
A: mehr
B: Ja, man kann mit dem Rad hinauffahren.
A: reiz
A: ||REIZ1
B: fahrrad
B: FAHRRAD1*
B: $PROD*
A: ||$GEST-OFF^*
B: JA1A
A: FAHRRAD1
A: fahrrad
A: $PROD*
A: Man kann auch mit diesem Ding fliegen, wo man mit den Händen so lenken kann.
A: ||$LIST1:1of3d
A: STEUERN-LENKRAD1^*
A: [MG]
B: Mit dem Gleitschirm, ja.
B: RAHMEN1A^*
B: gleitschirm
A: Genau, mit dem Gleitschirm.
A: gleitschirm
A: FALLSCHIRM2^
B: STEUERN-LENKRAD1^*
B: gleitschirm
A: STEUERN-LENKRAD1^*
A: Oder mit diesen Drachen ins Tal fliegen.
B: JA2*
B: ja
A: ||ODER5
A: oder
A: drache
A: ||$PROD*
A: $PROD*
B: Drachenfliegen.
A: $PROD*
A: laufen
B: $PROD*
B: drachen
A: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
A: $PROD*
A: ||$PROD*
B: $PROD*
B: JA2*
A: ||$INDEX1
A: ||MÖGLICH1*
A: möglich
A: Man kann auch mit einem Segelflugzeug fliegen.
A: ||AUFZÄHLEN1C*
A: ||$LIST1:4of4d
A: $ORAL^
A: oder
A: segelflug{zeug}
A: ||SEGELN1
A: ||FLUGZEUG2A*
A: $PROD*
A: segelflug{zeug}
A: ||SEGELN1
A: ||FLUGHAFEN1*
A: möglich
A: ||MÖGLICH1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||$LIST1:5of5
B: Segelfliegen.
B: $PROD*
A: Oder Segelboot fahren und surfen.
A: segelboot
A: ||SEGELN1
A: BOOT1
A: ||$GEST-OFF^*
A: surfen
A: ||SURFEN1*
A: ||$GEST-OFF^*
B: Man kann Tandem-Fallschirmsprünge machen.
B: $ORAL^
B: oder
B: TANDEMSPRINGEN-$KANDIDAT-MUE73^
B: tandem
B: Im Allgäu kann man Tandemsprünge machen.
B: $INDEX1
B: allgäu
B: ALLGÄU2
B: $INDEX1
B: BEREICH1A*
B: KANN2A*
B: kann
B: TANDEMSPRINGEN-$KANDIDAT-MUE73^
B: tandem
B: Hast du das schon einmal gemacht?
B: $INDEX1
B: gewesen
B: GEWESEN1
B: DU1*
A: Ja, das hab ich schon gemacht.
B: KEIN8
B: [MG]
A: JA2*
B: DU1*
A: gewesen
A: GEWESEN1
B: War es gut?
A: $INDEX1
B: GUT3
B: gut
A: JA2*
A: Ja, das war das schönste Erlebnis meines Lebens.
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: schönste
A: ||SCHÖN5
A: ||SCHÖN1A*
A: ||SCHÖN5
A: ||MEIN1
A: mein
A: leben
A: ||LEBEN1E*
A: ||$GEST-OFF^*
A: Besser als ein Orgasmus, besser als Sex, oder?
A: ||UND2A*
A: und
A: ||BESSER1
A: besser
A: ||ORGASMUS1*
A: orgasmus
A: ||BESSER1
A: besser
A: ||ALS4*
A: als
A: ||BETT1B
A: b{ett}
A: ||ALS1*
A: als
A: ||BETT1B
A: bett
A: ||STIMMT1B
A: stim{mt}
B: Fliegen mit einem seligen Lächeln auf dem Gesicht.
B: $PROD*
A: Es hat insgesamt nur fünf Minuten gedauert.
A: ||EIGENTLICH1B*
A: eige{ntlich}
A: ||NUR2B*
A: nur
A: ||$NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: minuten
A: MINUTE1
A: ||FERTIG3A*
A: das ist alles
A: ALLES1C
A: ||$GEST-OFF^*
A: Was gibt es noch an Sportangeboten?
A: $ORAL^
A: möglich
A: ||SPORT1
A: spor{t}
A: angebo{t}
A: ||ANGEBOT1B
A: $GEST-OFF^
B: Ski, Snowboarding und Langlauf.
B: SKI1
B: ski
A: Skifahren, stimmt.
A: SKI1
A: ski
B: snowboard
B: SNOWBOARD1*
B: $GEST-OFF^
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||JA1A
A: stimmt
B: LANGLAUFEN1*
B: langlauf
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: Bobfahren, am Königssee.
A: ||$ALPHA1:B-O-B
A: bob
A: ||$GEST-OFF^*
A: $PROD*
A: königssee
A: ||KÖNIG1A*
A: ||SEE1B*
A: SEIN-IHR1*
B: Mir fällt noch etwas ein.
B: DU1
B: SCHLAGARTIG-EINFALLEN1
B: [MG]
B: DU1
B: Im Englischen Garten kann man im Eisbach surfen, das ist sehr bekannt.
B: ENGLAND4*
B: englisch
B: GARTEN2*
B: garten
B: KANN1
B: kann
B: surfen
B: SURFEN1*
B: $INDEX1
B: BEKANNT1A
B: bekannt
A: Ja, im Eisbach kann man Wellenreiten.
B: eisbach
B: EIS-ESSEN1B*
A: ||DU1
B: BACH1*
A: ||JA1A
B: $INDEX1
A: $INDEX1
B: Auf den Wellen kann man surfen, ja, das ist bekannt.
A: eisbach
A: ||EIS-ESSEN1B*
A: ||BACH1*
B: WELLE1*
B: welle
A: wellenreiten
A: ||WELLE1
B: JA1A
B: bekannt
B: BEKANNT1A
A: PFERD5^*
B: $INDEX1
A: Das ist einzigartig auf der Welt.
A: ||IHR-PLURAL1A*
B: surfen
B: ||SURFEN1
B: $INDEX1
B: JA1A
A: ||EINZIG1
A: einzig
A: welt
A: WELT1
A: ||$GEST-OFF^*
A: Auch Profisurfer, richtige Surfstars aus Hawaii oder von anderswo her wollen unbedingt einmal auf dieser Welle surfen.
A: ||AUCH1A
A: auch
A: ||$INDEX1
A: ||BEISPIEL3*
A: zum beispiel
A: ||PROFI1A
A: profi
A: ||SNOWBOARD1^
A: wellen
A: star
A: STAR1*
A: ||$INDEX1
A: HAWAII2*
A: hawaii
A: ||ODER5*
A: oder
A: PERSON1*
A: GEWESEN1*
A: ||$INDEX1
A: will
A: WOLLEN2*
A: ABHAKEN3
A: ||DORT1*
A: $ORAL^
A: muss
A: einmal
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ||MAL3
A: $INDEX1
A: ||$INDEX1
A: ||MERKWÜRDIG1
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: Der Grund ist, dass die Welle 346 Tage im Jahr immer verfügbar ist [meint 365 Tage].
A: ||GRUND4B
A: grund
A: dreihundertsechsundvierzig
A: ||$NUM-HUNDERTER1:3d
A: ||$NUM-EINER1B:6d
A: ||$NUM-ZEHNER1:4
A: TAG1A
A: tage
A: ||DURCH1A
A: durch
A: WELLE3^*
A: [MG]
A: Durchgängig, vom Winter bis zum Herbst, immer gleich.
A: ||DURCH1A
A: durch
A: WINTER2
A: winter
A: BIS1
A: bis
A: HERBST5
A: herbst
A: ||PHASE1A^*
A: Das ganze Jahr.
A: ||GANZ1A*
A: ganz
A: JAHR2A*
A: jahr
A: Deshalb ist sie auch so beliebt.
A: ||DARUM1
A: darum
A: SUPER2*
A: [MG]
A: ||KOMMEN1*
A: In Hawaii muss man warten, bis die Welle kommt.
A: ||DORT1*
A: warum
A: HAWAII2
A: hawaii
A: ||AB-UND-ZU1*
A: ||WARTEN1A
A: warten
A: ||KOMMEN2*
A: kommt
A: ||WANN2
A: wann
A: WELLE3^*
A: Bei uns ist das etwas Besonderes.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: ||MERKWÜRDIG1
A: ||$INDEX2
B: Lustig, dass das gerade in München ist.
B: JA2
B: LUSTIG1*
B: lustig
B: IN1*
A: Und auch noch im Zentrum der Stadt, nicht irgendwo außerhalb auf dem Land.
B: MÜNCHEN1A*
B: münchen
A: ||AUCH1A
A: auch
B: IN1*
A: ||MITTE2B^*
A: ||STADT2
A: stadt
A: ||$INDEX1
A: ||TYPISCH1*
A: ||AUSSEN1A*
A: außerhalb
A: ||LAND3B*
A: land
A: ||MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: Richtig nah, in der Weltstadt mit Herz.
A: WIE3A*
A: wie
A: ||NAHE1A*
A: nah
A: weltstadt
A: WELT1
A: ||STADT2
A: ||MIT1A*
A: mit
A: HERZ2*
A: herz
A: $INDEX1*
A: Das macht mich auch ein bisschen stolz.
A: SORGFÄLTIG1^
A: auch
A: ||INKLUSIV1^*
A: BISSCHEN1B
A: ein bisschen
A: ||ICH1*
A: ||STOLZ1
A: stolz
A: ||ICH1
C: Könnt ihr noch ein bisschen mehr zum Eisbach erzählen für jemanden, der noch nie davon gehört hat?
B: Na klar.
B: JA1A*
B: Da ist eine Brücke, unter der das Wasser rauskommt und dort entsteht eine Welle.
B: DU1
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: wie
B: BRÜCKE1B*
B: brücke
B: WASSER3A*
B: wasser
B: $PROD*
B: [MG]
B: ENTDECKEN1
B: [MG]
B: welle
B: WELLE1*
B: ÄHNLICH1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Die Surfer stehen auf der Welle.
B: SURFEN1
B: surf
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
B: SNOWBOARD1^
B: [MG]
B: kann
B: KANN2A
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: LASSEN2A*
B: [MG]
B: SNOWBOARD1^
B: [MG]
B: Sie müssen nicht fahren, weil sich die Welle nicht verändert.
B: MUSS1
B: muss
B: NICHT4
B: ni{cht}
B: FAHREN1
B: fah{ren}
B: $PROD*
B: [MG]
B: ||NICHT3A
B: Das passiert durch die Strömungen, die gegeneinander laufen.
B: WIE3B*
B: wie
B: STRÖMUNG1*
B: [MG]
B: GEGEN3C*
B: gegen
B: STRÖMUNG1*
B: strömung
B: Man kann sich von links nach rechts auf der Welle bewegen.
B: SNOWBOARD1^*
B: [MG]
B: Es ist sehr gefährlich.
B: gefährlich
B: GEFÄHRLICH1A*
B: $INDEX1
B: [MG]
B: SEHR6
B: $INDEX1
B: Das schaffen nur gute Surfer, Anfängern wird es nicht empfohlen, da die Gefahr besteht, herunter zu fallen.
B: EINSTEIGEN1
B: schaff
B: SCHAFFEN1A*
B: UNGEFÄHR1*
B: anfänger
B: ANFANG1A
B: EINSTEIGEN1
B: NICHT3A
B: nicht
B: empfohlen
B: EMPFEHLEN1B*
B: NICHT3A
A: Es steht auch extra auf einem Schild, dass nicht empfohlen wird, zu schwimmen.
B: GEFÄHRLICH1A*
B: KANN2A*
B: kann
A: ||AUCH1A
A: auch
B: $PROD*
B: [MG]
A: schild
A: ||DAZU1^*
A: THEMA1*
B: KANN2A
B: kann
B: JA1A
B: ja
A: ||EMPFEHLEN1B
A: nicht empfohl
A: SCHWIMMEN1
A: schwimmen
A: ||DAZU1^*
A: sch{ild}
A: Wer es trotzdem macht, tut das auf eigene Verantwortung.
A: eigenverantwortlich
A: ||EIGEN1A
A: ||VERANTWORTUNG1^*
A: ||DORT1*
A: Der Wellengang ist durchgehend stark.
A: ||WIE4A*
A: wie
A: ||IMMER4A*
A: [MG]
A: ||LASSEN2B^*
A: [MG]
A: ||WELLE1*
A: [MG]
B: Man kann auch nicht hochspringen und sich drehen, wie auf einer Welle im Meer.
A: ||$INDEX1*
B: $PROD*
A: Ja.
A: JA2
B: NEIN1B
B: AUSSICHTSLOS3A
A: Und es ist frisches, kaltes Wasser.
A: UND2A*
A: und
A: KALT1
A: kalt
A: ||WASSER3B
A: wasser
A: ||$INDEX1*
A: FRISCH2
A: frisch
A: wasser
A: WASSER3B
A: FLACH1^