1
00:00:00,260 --> 00:00:00,660
A: Me?
2
00:00:00,400 --> 00:00:00,520
A: ICH1
3
00:00:00,400 --> 00:00:00,520
A: ich
4
00:00:00,660 --> 00:00:02,720
A: Me? All right.
5
00:00:01,240 --> 00:00:01,340
A: ICH1
6
00:00:01,580 --> 00:00:01,760
A: SCHNELL3A*
7
00:00:01,580 --> 00:00:01,760
A: schnell
8
00:00:03,200 --> 00:00:07,820
A: The city I live in is close to a mine.
9
00:00:03,280 --> 00:00:03,360
A: ICH2
10
00:00:03,520 --> 00:00:03,640
A: WOHNUNG1A*
11
00:00:03,520 --> 00:00:03,640
A: wohn
12
00:00:03,840 --> 00:00:04,020
A: NAHE1B*
13
00:00:04,220 --> 00:00:04,400
A: ORT1B^*
14
00:00:04,220 --> 00:00:04,400
A: [MG]
15
00:00:04,620 --> 00:00:04,700
A: $INDEX1*
16
00:00:04,700 --> 00:00:05,180
A: $INDEX1*
17
00:00:05,260 --> 00:00:05,420
A: $INDEX1
18
00:00:06,060 --> 00:00:07,780
A: $ALPHA1:Z-E-C-H-E
19
00:00:06,060 --> 00:00:07,780
A: zeche
20
00:00:07,820 --> 00:00:11,120
A: These are the old coal mines.
21
00:00:07,900 --> 00:00:07,980
A: BEDEUTUNG1*
22
00:00:07,900 --> 00:00:07,980
A: bedeutet
23
00:00:08,260 --> 00:00:08,620
A: $ALPHA1:K
24
00:00:08,260 --> 00:00:08,620
A: ko{hle} ko{hle}
25
00:00:08,940 --> 00:00:09,100
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
26
00:00:08,940 --> 00:00:09,100
A: kohle
27
00:00:09,620 --> 00:00:09,840
A: HOBEL1A^*
28
00:00:09,620 --> 00:00:09,840
A: [MG]
29
00:00:10,160 --> 00:00:10,480
A: UNTEN1^
30
00:00:11,120 --> 00:00:15,760
A: There hasn’t been any coal for a long time now.
31
00:00:11,980 --> 00:00:12,080
A: SCHON1A
32
00:00:12,360 --> 00:00:12,680
A: VERGANGENHEIT1^*
33
00:00:12,360 --> 00:00:12,680
A: [MG]
34
00:00:13,320 --> 00:00:13,440
A: KOHLE2
35
00:00:13,320 --> 00:00:13,440
A: kohle
36
00:00:13,700 --> 00:00:13,940
A: ALLE-LEER2
37
00:00:13,700 --> 00:00:13,940
A: alle
38
00:00:14,200 --> 00:00:14,380
A: NEIN3B^*
39
00:00:14,700 --> 00:00:14,920
A: NICHTS1A^
40
00:00:14,700 --> 00:00:14,920
A: alle
41
00:00:15,280 --> 00:00:15,460
A: NEIN3B^*
42
00:00:15,760 --> 00:00:21,840
A: Then some artists and designers had the idea to keep it as a landmark because it would be a pity to just close it.
43
00:00:16,480 --> 00:00:16,680
A: IDEE2A
44
00:00:16,480 --> 00:00:16,680
A: idee
45
00:00:17,160 --> 00:00:17,560
A: DESIGN3
46
00:00:17,160 --> 00:00:17,560
A: design
47
00:00:17,660 --> 00:00:17,920
A: $ORAL^
48
00:00:17,660 --> 00:00:17,920
A: und
49
00:00:18,080 --> 00:00:18,760
A: künst{ler}
50
00:00:18,080 --> 00:00:18,260
A: QUELLE1C^*
51
00:00:18,460 --> 00:00:18,760
A: LEUTE2
52
00:00:19,260 --> 00:00:19,380
A: GEHÖREN1^*
53
00:00:19,480 --> 00:00:19,780
A: SCHADE1*
54
00:00:19,480 --> 00:00:19,780
A: schade
55
00:00:19,880 --> 00:00:20,300
A: NEIN1A
56
00:00:20,600 --> 00:00:20,780
A: DENKMAL1
57
00:00:20,600 --> 00:00:20,780
A: denkmal
58
00:00:21,120 --> 00:00:21,680
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
59
00:00:21,840 --> 00:00:30,300
A: They remodeled the mine and held some exhibitions. These showed the old mine workers with their black faces and the old houses from back then.
60
00:00:22,240 --> 00:00:22,440
A: IN1*
61
00:00:22,720 --> 00:00:22,900
A: RAUM1B*
62
00:00:22,720 --> 00:00:22,900
A: raum
63
00:00:23,140 --> 00:00:23,200
A: PUTZEN3A*
64
00:00:23,220 --> 00:00:23,320
A: BISSCHEN2A
65
00:00:23,220 --> 00:00:23,320
A: bisschen
66
00:00:23,360 --> 00:00:23,860
A: PUTZEN3A*
67
00:00:23,360 --> 00:00:23,860
A: geputzt
68
00:00:24,480 --> 00:00:24,660
A: DANN1A
69
00:00:25,220 --> 00:00:25,660
A: BILD1*
70
00:00:25,220 --> 00:00:25,660
A: bild
71
00:00:26,000 --> 00:00:26,160
A: VERGANGENHEIT1^*
72
00:00:26,460 --> 00:00:26,600
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
73
00:00:27,000 --> 00:00:27,480
A: GESICHT1*
74
00:00:27,680 --> 00:00:27,940
A: $PROD*
75
00:00:27,680 --> 00:00:27,940
A: schwarz
76
00:00:28,160 --> 00:00:28,340
A: $PROD*
77
00:00:28,160 --> 00:00:28,340
A: [MG]
78
00:00:28,540 --> 00:00:28,780
A: $PROD*
79
00:00:28,920 --> 00:00:29,060
A: ALT5A
80
00:00:28,920 --> 00:00:29,060
A: alt
81
00:00:29,200 --> 00:00:29,380
A: HAUS1B*
82
00:00:29,200 --> 00:00:29,380
A: haus
83
00:00:29,440 --> 00:00:29,540
A: FRÃœHER1*
84
00:00:29,440 --> 00:00:29,540
A: früher
85
00:00:29,780 --> 00:00:29,960
A: $PROD*
86
00:00:30,300 --> 00:00:33,960
A: You can go up there and see everything from above.
87
00:00:30,960 --> 00:00:31,080
A: DA1^||ORT1A^
88
00:00:31,200 --> 00:00:31,300
A: ODER1*
89
00:00:31,200 --> 00:00:31,300
A: oder
90
00:00:31,560 --> 00:00:31,820
A: $INDEX1
91
00:00:32,080 --> 00:00:32,520
A: ROLLTREPPE1^
92
00:00:32,080 --> 00:00:32,520
A: [MG]
93
00:00:32,680 --> 00:00:33,420
A: SEHEN-AUF1*
94
00:00:33,960 --> 00:00:38,500
A: This is our culture.
95
00:00:34,000 --> 00:00:34,320
A: BEREICH1A^
96
00:00:34,600 --> 00:00:34,960
A: KULTUR1A*
97
00:00:34,600 --> 00:00:34,960
A: kultur
98
00:00:36,800 --> 00:00:36,960
A: $GEST-OFF^*
99
00:00:37,140 --> 00:00:37,240
A: KULTUR1A*
100
00:00:37,140 --> 00:00:37,240
A: kultur
101
00:00:37,440 --> 00:00:37,820
A: BEREICH1A^*
102
00:00:38,500 --> 00:00:42,480
A: There was a festival in our region in 2010.
103
00:00:38,660 --> 00:00:38,760
A: UND2A*
104
00:00:38,940 --> 00:00:39,060
A: VERGANGENHEIT1^
105
00:00:39,520 --> 00:00:40,100
A: zweitausendzehn
106
00:00:39,520 --> 00:00:39,640
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
107
00:00:39,880 --> 00:00:40,100
A: $NUM-EINER1A:10
108
00:00:41,680 --> 00:00:42,120
A: FESTIVAL1
109
00:00:41,680 --> 00:00:42,120
A: festival
110
00:00:42,320 --> 00:00:42,440
A: $INDEX1
111
00:00:42,480 --> 00:00:46,240
A: Different cities were elected cultural capital there.
112
00:00:42,660 --> 00:00:42,800
A: WAS1A
113
00:00:42,660 --> 00:00:42,800
A: was
114
00:00:42,940 --> 00:00:43,060
A: VERGANGENHEIT1^
115
00:00:43,500 --> 00:00:43,620
A: MEISTENS1A
116
00:00:43,500 --> 00:00:43,620
A: meist
117
00:00:43,880 --> 00:00:44,180
A: WO3
118
00:00:43,880 --> 00:00:44,180
A: wo
119
00:00:45,060 --> 00:00:45,920
A: kulturhauptstadt
120
00:00:45,060 --> 00:00:45,180
A: KULTUR1A*
121
00:00:45,440 --> 00:00:45,540
A: $WORTTEIL-HAUPT4*
122
00:00:45,780 --> 00:00:45,920
A: STADT2
123
00:00:46,240 --> 00:00:47,920
A: The first city that was selected was one in Hungary.
124
00:00:46,360 --> 00:00:46,420
A: FRÃœHER1*
125
00:00:46,360 --> 00:00:46,420
A: früher
126
00:00:46,560 --> 00:00:46,700
A: ERSTENS1A
127
00:00:46,560 --> 00:00:46,700
A: erste
128
00:00:46,780 --> 00:00:46,900
A: SCHON1A*
129
00:00:46,780 --> 00:00:46,900
A: schon
130
00:00:47,220 --> 00:00:47,560
A: UNGARN1B*||$INDEX1
131
00:00:47,220 --> 00:00:47,560
A: ungarn
132
00:00:47,920 --> 00:00:52,460
A: Then there was another poll and the Ruhr region won.
133
00:00:49,400 --> 00:00:49,660
A: WAHL1A
134
00:00:49,400 --> 00:00:49,660
A: wahl
135
00:00:49,860 --> 00:00:50,220
A: $GEST^
136
00:00:50,480 --> 00:00:50,600
A: HAUPT1A^
137
00:00:50,840 --> 00:00:51,040
A: $INDEX1
138
00:00:51,420 --> 00:00:52,240
A: ruhr
139
00:00:51,420 --> 00:00:51,600
A: $ALPHA1:R
140
00:00:51,780 --> 00:00:52,240
A: FLUSS1^
141
00:00:52,460 --> 00:00:54,320
A: It is the region between Dortmund and Essen.
142
00:00:52,680 --> 00:00:52,820
A: $GEST^
143
00:00:53,080 --> 00:00:53,240
A: DORTMUND1*
144
00:00:53,080 --> 00:00:53,240
A: dortmund
145
00:00:53,460 --> 00:00:53,620
A: ||$INDEX1*
146
00:00:53,460 --> 00:00:53,620
A: und
147
00:00:53,700 --> 00:00:53,820
A: ESSEN-STADT1*||$INDEX1
148
00:00:53,700 --> 00:00:53,820
A: essen
149
00:00:53,820 --> 00:00:54,160
A: ||$INDEX1*
150
00:00:54,320 --> 00:00:56,080
A: But mainly it was Essen.
151
00:00:54,460 --> 00:00:54,620
A: HAUPT1C^
152
00:00:54,460 --> 00:00:54,620
A: auch
153
00:00:54,700 --> 00:00:54,800
A: ESSEN-STADT1*
154
00:00:54,700 --> 00:00:54,800
A: essen
155
00:00:54,900 --> 00:00:55,080
A: ZUERST1A
156
00:00:54,900 --> 00:00:55,080
A: zuerst
157
00:00:55,240 --> 00:00:55,460
A: HIER1
158
00:00:55,640 --> 00:00:55,800
A: ORT1B^*
159
00:00:56,080 --> 00:00:57,200
A: This city is close to where I live.
160
00:00:56,160 --> 00:00:56,240
A: ICH2
161
00:00:56,380 --> 00:00:56,440
A: NAHE1B*
162
00:00:56,380 --> 00:00:56,440
A: [MG]
163
00:00:56,600 --> 00:00:56,820
A: $INDEX1*
164
00:00:57,200 --> 00:01:01,360
A: This region is really beautiful. One can ride a bike around and see the hills.
165
00:00:57,580 --> 00:00:57,740
A: SCHÖN1A
166
00:00:57,580 --> 00:00:57,740
A: schön
167
00:00:57,900 --> 00:00:58,000
A: ÃœBERALL1*
168
00:00:58,100 --> 00:00:58,180
A: KANN2B
169
00:00:58,100 --> 00:00:58,180
A: kann
170
00:00:58,260 --> 00:00:58,700
A: FAHRRAD1
171
00:00:58,260 --> 00:00:58,700
A: fahrrad
172
00:00:58,940 --> 00:00:59,600
A: $PROD*
173
00:00:59,680 --> 00:00:59,780
A: $INDEX1*
174
00:01:00,060 --> 00:01:00,380
A: BERG1A*
175
00:01:00,060 --> 00:01:00,380
A: berg
176
00:01:00,520 --> 00:01:00,960
A: ||$PROD*
177
00:01:01,360 --> 00:01:05,600
A: During summer you were able to go swimming in a small pool there.
178
00:01:01,900 --> 00:01:02,020
A: UND2A
179
00:01:01,900 --> 00:01:02,020
A: und
180
00:01:02,220 --> 00:01:02,300
A: DA1
181
00:01:02,220 --> 00:01:02,300
A: da
182
00:01:02,680 --> 00:01:03,080
A: SOMMER3
183
00:01:02,680 --> 00:01:03,080
A: sommer
184
00:01:03,740 --> 00:01:03,840
A: WOHL1
185
00:01:03,740 --> 00:01:03,840
A: wohl
186
00:01:04,020 --> 00:01:04,440
A: SCHWIMMEN1*
187
00:01:04,020 --> 00:01:04,440
A: schwimmen
188
00:01:04,460 --> 00:01:04,520
A: KLEIN11
189
00:01:04,460 --> 00:01:04,520
A: klein
190
00:01:04,620 --> 00:01:04,740
A: $NUM-EINER1A:1d
191
00:01:04,620 --> 00:01:04,740
A: ein
192
00:01:05,080 --> 00:01:05,380
A: SCHMAL1C^
193
00:01:05,600 --> 00:01:07,260
A: It was for free.
194
00:01:05,820 --> 00:01:05,980
A: KOSTEN1*
195
00:01:05,820 --> 00:01:05,980
A: kostet
196
00:01:06,100 --> 00:01:06,320
A: NICHT6
197
00:01:06,100 --> 00:01:06,320
A: nichts
198
00:01:07,260 --> 00:01:11,520
A: You were able to go swimming and look through the glass windows at the bottom.
199
00:01:07,640 --> 00:01:07,740
A: GEHÖREN1^*
200
00:01:07,640 --> 00:01:07,740
A: [MG]
201
00:01:08,220 --> 00:01:08,320
A: $GEST^
202
00:01:08,420 --> 00:01:08,940
A: [MG]
203
00:01:08,420 --> 00:01:08,480
A: ICH2*
204
00:01:08,600 --> 00:01:08,940
A: SCHWIMMEN1*
205
00:01:09,320 --> 00:01:09,400
A: KANN1*
206
00:01:09,320 --> 00:01:09,400
A: kann
207
00:01:09,500 --> 00:01:09,540
A: SEHEN1*
208
00:01:09,780 --> 00:01:10,220
A: FENSTER6*
209
00:01:09,780 --> 00:01:10,220
A: fenster
210
00:01:10,300 --> 00:01:10,560
A: GLAS1E*
211
00:01:10,300 --> 00:01:10,560
A: glas
212
00:01:10,780 --> 00:01:10,880
A: SCHÖN1A||BEREICH1A^*
213
00:01:10,780 --> 00:01:10,880
A: schön
214
00:01:10,960 --> 00:01:11,120
A: ||BEREICH1A^*
215
00:01:11,520 --> 00:01:17,280
A: Right next to it were the old industry chimneys, which produced smoke and everything around the pool was made of metal.
216
00:01:11,620 --> 00:01:11,740
A: UND2A
217
00:01:11,620 --> 00:01:11,740
A: und
218
00:01:11,980 --> 00:01:12,100
A: ALT5B*
219
00:01:11,980 --> 00:01:12,100
A: alt
220
00:01:12,200 --> 00:01:12,480
A: TURM1*
221
00:01:12,620 --> 00:01:12,840
A: HOCH4A*
222
00:01:12,620 --> 00:01:12,840
A: hoch
223
00:01:13,260 --> 00:01:13,540
A: $PROD*
224
00:01:13,260 --> 00:01:13,540
A: [MG]
225
00:01:13,700 --> 00:01:14,100
A: RAUCH1A*
226
00:01:13,700 --> 00:01:14,100
A: rauch
227
00:01:14,100 --> 00:01:14,540
A: RAUCH2*
228
00:01:15,260 --> 00:01:15,880
A: $PROD*
229
00:01:16,120 --> 00:01:16,840
A: metall
230
00:01:16,120 --> 00:01:16,380
A: METALL1
231
00:01:16,560 --> 00:01:16,840
A: $PROD*
232
00:01:17,280 --> 00:01:20,840
A: A lot of tourists came and took pictures.
233
00:01:17,480 --> 00:01:17,560
A: VIEL1A*
234
00:01:17,480 --> 00:01:17,560
A: viel
235
00:01:17,640 --> 00:01:17,740
A: $INDEX1
236
00:01:17,820 --> 00:01:17,960
A: HAUPT1A^
237
00:01:17,820 --> 00:01:17,960
A: [MG]
238
00:01:18,120 --> 00:01:18,420
A: TOURIST1*
239
00:01:18,120 --> 00:01:18,420
A: tour{isten}
240
00:01:18,680 --> 00:01:19,220
A: FOTO1*
241
00:01:18,680 --> 00:01:19,220
A: fotograf
242
00:01:19,460 --> 00:01:20,180
A: KONTRAST1*
243
00:01:20,840 --> 00:01:23,680
A: There were lots of contrasts.
244
00:01:21,320 --> 00:01:21,400
A: $ALPHA1:K
245
00:01:21,320 --> 00:01:21,400
A: k{astell}
246
00:01:21,440 --> 00:01:21,580
A: $GEST-OFF^
247
00:01:21,720 --> 00:01:22,340
A: kastell
248
00:01:21,720 --> 00:01:22,120
A: $ALPHA1:K
249
00:01:22,200 --> 00:01:22,340
A: $GEST^
250
00:01:22,740 --> 00:01:22,920
A: $PROD*
251
00:01:23,040 --> 00:01:23,220
A: VIEL1A*
252
00:01:23,040 --> 00:01:23,220
A: viel
253
00:01:23,360 --> 00:01:23,460
A: DESHALB1*
254
00:01:23,360 --> 00:01:23,460
A: deshalb
255
00:01:23,680 --> 00:01:27,180
A: A lot of people went for walks as well.
256
00:01:24,220 --> 00:01:24,300
A: UND2A
257
00:01:24,220 --> 00:01:24,300
A: und
258
00:01:24,480 --> 00:01:24,540
A: $INDEX1
259
00:01:24,820 --> 00:01:24,900
A: AUCH3A
260
00:01:24,820 --> 00:01:24,900
A: auch
261
00:01:25,060 --> 00:01:25,340
A: GASSI-GEHEN1^*
262
00:01:25,060 --> 00:01:25,340
A: spazieren
263
00:01:25,440 --> 00:01:25,860
A: BEREICH1A^*
264
00:01:26,340 --> 00:01:26,500
A: ZEIT5A*
265
00:01:26,340 --> 00:01:26,500
A: viel zeit
266
00:01:26,620 --> 00:01:26,680
A: VIEL1A*
267
00:01:26,780 --> 00:01:26,860
A: $INDEX1
268
00:01:27,180 --> 00:01:29,180
A: I live very close by and it was really beautiful.
269
00:01:27,360 --> 00:01:27,440
A: ICH2*
270
00:01:27,600 --> 00:01:27,680
A: SCHÖN1A
271
00:01:27,600 --> 00:01:27,680
A: schön
272
00:01:27,740 --> 00:01:27,860
A: ICH1*
273
00:01:28,000 --> 00:01:28,080
A: NAHE1B*
274
00:01:28,000 --> 00:01:28,080
A: [MG]
275
00:01:28,200 --> 00:01:28,360
A: $INDEX1*
276
00:01:28,400 --> 00:01:28,720
A: ORT1A^*
277
00:01:28,400 --> 00:01:28,720
A: [MG]
278
00:01:29,260 --> 00:01:29,680
A: $ORAL^
279
00:01:29,260 --> 00:01:29,680
A: und
279
00:01:29,260 --> 00:01:29,680
A: And/
281
00:01:30,460 --> 00:01:38,100
B: The landscape around the place I live is stunning, very green and hilly.
282
00:01:31,180 --> 00:01:31,520
B: ICH1*
283
00:01:31,740 --> 00:01:31,860
B: WOHNUNG5*
284
00:01:31,740 --> 00:01:31,860
B: wohn
285
00:01:32,060 --> 00:01:32,200
B: STIMMT1^
286
00:01:32,420 --> 00:01:32,800
B: SEHR6*
287
00:01:32,420 --> 00:01:32,800
B: [MG]
288
00:01:32,920 --> 00:01:33,740
B: $PROD*
289
00:01:32,920 --> 00:01:33,740
B: landschaft
290
00:01:34,340 --> 00:01:34,480
B: STARK1B
291
00:01:34,340 --> 00:01:34,480
B: stark
292
00:01:34,540 --> 00:01:35,300
B: grün
293
00:01:34,540 --> 00:01:34,660
B: GRÃœN2*
294
00:01:34,800 --> 00:01:35,300
B: $PROD*
295
00:01:35,880 --> 00:01:35,980
B: VIEL5
296
00:01:35,880 --> 00:01:35,980
B: viel
297
00:01:36,160 --> 00:01:37,560
B: BERG1A*
298
00:01:36,160 --> 00:01:37,560
B: berg berg berg
299
00:01:37,860 --> 00:01:37,980
B: VIEL5
300
00:01:37,860 --> 00:01:37,980
B: viel
301
00:01:38,100 --> 00:01:41,580
B: Where I live, most of the streets go uphill and downhill.
302
00:01:38,920 --> 00:01:39,020
B: ICH2
303
00:01:39,160 --> 00:01:39,240
B: WOHNUNG1A*
304
00:01:39,160 --> 00:01:39,240
B: wohne
305
00:01:39,520 --> 00:01:39,680
B: HAUPTSÄCHLICH1*
306
00:01:39,520 --> 00:01:39,680
B: [MG]
307
00:01:40,020 --> 00:01:41,240
B: $PROD*
308
00:01:40,020 --> 00:01:41,240
B: hoch runter hoch
309
00:01:41,360 --> 00:01:41,540
B: ICH1
310
00:01:41,580 --> 00:01:46,680
B: If I have to go grocery shopping, it's a very easy drive there because it's all downhill.
311
00:01:41,960 --> 00:01:42,620
B: EINKAUFEN1*
312
00:01:41,960 --> 00:01:42,620
B: einkaufen
313
00:01:42,820 --> 00:01:43,360
B: mama
314
00:01:42,820 --> 00:01:42,900
B: ||MAMA6
315
00:01:43,080 --> 00:01:43,360
B: ||BESCHEID1A*
316
00:01:43,660 --> 00:01:43,780
B: BITTE1B
317
00:01:43,660 --> 00:01:43,780
B: [MG]
318
00:01:43,920 --> 00:01:44,020
B: ||HOLEN1A
319
00:01:43,920 --> 00:01:44,020
B: holen
320
00:01:44,220 --> 00:01:44,360
B: KAUFEN1A
321
00:01:44,220 --> 00:01:44,360
B: kaufen
322
00:01:45,060 --> 00:01:45,940
B: ||BERGAB-SICH-VERSCHLECHTERN1*
323
00:01:45,060 --> 00:01:45,940
B: ru{nter}
324
00:01:46,020 --> 00:01:46,220
B: EINFACH3*
325
00:01:46,020 --> 00:01:46,220
B: einf{ach}
326
00:01:46,340 --> 00:01:46,680
B: ||BERGAB-SICH-VERSCHLECHTERN1*
327
00:01:46,340 --> 00:01:46,680
B: [MG]
328
00:01:46,680 --> 00:01:50,920
B: But my way back is really exhausting because everything is uphill.
329
00:01:46,940 --> 00:01:47,140
B: KAUFEN1A*
330
00:01:46,940 --> 00:01:47,140
B: kaufen
331
00:01:47,340 --> 00:01:47,580
B: ZURÃœCK1A
332
00:01:47,340 --> 00:01:47,580
B: zurück
333
00:01:47,840 --> 00:01:48,060
B: ANSTRENGEND5
334
00:01:48,420 --> 00:01:49,280
B: $PROD*
335
00:01:48,420 --> 00:01:49,280
B: [MG]
336
00:01:49,560 --> 00:01:50,440
B: BERGAUF-SICH-VERBESSERN1
337
00:01:49,560 --> 00:01:50,440
B: [MG]
338
00:01:51,580 --> 00:01:55,980
B: It's very beautiful here. We have a forest with a sports ground.
339
00:01:52,480 --> 00:01:52,640
B: SCHÖN1A
340
00:01:52,480 --> 00:01:52,640
B: schön
341
00:01:53,860 --> 00:01:54,280
B: HABEN-EXISTIEREN1*
342
00:01:53,860 --> 00:01:54,280
B: [MG]
343
00:01:54,680 --> 00:01:54,860
B: WALD9
344
00:01:54,680 --> 00:01:54,860
B: wald
345
00:01:55,020 --> 00:01:55,160
B: IN1
346
00:01:55,020 --> 00:01:55,160
B: in
347
00:01:55,560 --> 00:01:55,900
B: VIERECK2^*
348
00:01:55,560 --> 00:01:55,900
B: sportplatz
349
00:01:55,980 --> 00:01:58,340
B: The forest surrounds the sports ground.
350
00:01:56,280 --> 00:01:56,840
B: $PROD*
351
00:01:56,280 --> 00:01:56,840
B: wald
352
00:01:57,120 --> 00:01:57,200
B: $INDEX1
353
00:01:57,380 --> 00:01:58,340
B: sportplatz
354
00:01:57,380 --> 00:01:57,620
B: VIERECK2^*
355
00:01:57,720 --> 00:01:58,340
B: WIMMELN1^
356
00:01:58,340 --> 00:01:58,860
B: It's really beautiful.
357
00:01:58,520 --> 00:01:58,660
B: SCHÖN4*
358
00:01:58,520 --> 00:01:58,660
B: schön
359
00:01:58,860 --> 00:02:02,280
B: The floodlights weren't that great, but that didn't matter. We had fun playing there anyways.
360
00:01:59,300 --> 00:01:59,600
B: QUELLE-STRAHLEN1^*
361
00:01:59,300 --> 00:01:59,600
B: flutlicht
362
00:01:59,880 --> 00:02:00,260
B: SCHWACH4
363
00:01:59,880 --> 00:02:00,260
B: [MG]
364
00:02:00,500 --> 00:02:00,680
B: QUELLE-STRAHLEN1^*
365
00:02:00,500 --> 00:02:00,680
B: flut{licht}
366
00:02:00,840 --> 00:02:01,140
B: EGAL3*
367
00:02:00,840 --> 00:02:01,140
B: egal
368
00:02:01,220 --> 00:02:01,680
B: spaß
369
00:02:01,220 --> 00:02:01,380
B: SPIELEN2*
370
00:02:01,520 --> 00:02:01,680
B: SPASS1
371
00:02:01,840 --> 00:02:02,220
B: BEREICH1A^
372
00:02:02,280 --> 00:02:04,340
B: In the past we played soccer with hearing people there.
373
00:02:02,360 --> 00:02:02,460
B: FRÃœHER1*
374
00:02:02,360 --> 00:02:02,460
B: früher
375
00:02:02,640 --> 00:02:02,760
B: HÖREND1B*
376
00:02:02,640 --> 00:02:02,760
B: hörend
377
00:02:02,960 --> 00:02:03,060
B: FUSSBALL2
378
00:02:02,960 --> 00:02:03,060
B: fußball
379
00:02:03,180 --> 00:02:04,160
B: BEREICH1A^*
380
00:02:04,340 --> 00:02:07,640
B: Every year there is the “Schützenfest†[marksmen‘s festival].
381
00:02:04,880 --> 00:02:05,020
B: $INDEX1*
382
00:02:05,300 --> 00:02:05,460
B: REGELMÄSSIG2*
383
00:02:05,300 --> 00:02:05,460
B: [MG]
384
00:02:05,740 --> 00:02:05,900
B: JEDE1B*
385
00:02:05,740 --> 00:02:05,900
B: jedes
386
00:02:06,060 --> 00:02:06,580
B: JAHR1B*
387
00:02:06,060 --> 00:02:06,580
B: jahr jahr
388
00:02:06,660 --> 00:02:07,220
B: schützenfest
389
00:02:06,660 --> 00:02:06,860
B: SCHIESSEN1B^*
390
00:02:07,020 --> 00:02:07,220
B: FEST-FEIER1A
391
00:02:07,640 --> 00:02:11,300
B: At this festival the hearing people get drunk.
392
00:02:08,180 --> 00:02:08,540
B: schützenfest
393
00:02:08,180 --> 00:02:08,360
B: SCHIESSEN1B^
394
00:02:08,420 --> 00:02:08,540
B: FEST-FEIER3A*
395
00:02:09,840 --> 00:02:09,940
B: MEISTENS1A
396
00:02:09,840 --> 00:02:09,940
B: meist
397
00:02:10,120 --> 00:02:10,380
B: HÖREND1B
398
00:02:10,120 --> 00:02:10,380
B: hörend
399
00:02:10,600 --> 00:02:10,900
B: BESOFFEN3*
400
00:02:11,060 --> 00:02:11,140
B: GEHÖREN1^*
401
00:02:11,300 --> 00:02:12,920
B: But I still like to go there.
402
00:02:11,400 --> 00:02:11,580
B: ICH1^
403
00:02:11,400 --> 00:02:11,580
B: aber
404
00:02:12,080 --> 00:02:12,200
B: DABEI1A*
405
00:02:12,080 --> 00:02:12,200
B: dabei
406
00:02:12,420 --> 00:02:12,740
B: GERN1
407
00:02:12,420 --> 00:02:12,740
B: gern
408
00:02:12,920 --> 00:02:17,960
B: It is basically a fair.
409
00:02:13,140 --> 00:02:13,280
B: TYPISCH1*
410
00:02:13,140 --> 00:02:13,280
B: ty{pisch}
411
00:02:14,500 --> 00:02:14,840
B: schützenfest
412
00:02:14,500 --> 00:02:14,620
B: SCHÃœTZE3
413
00:02:14,700 --> 00:02:14,840
B: FEST-FEIER3A
414
00:02:15,060 --> 00:02:15,160
B: MIT1A
415
00:02:15,060 --> 00:02:15,160
B: mit
416
00:02:15,580 --> 00:02:15,640
B: KIRMES2*
417
00:02:15,760 --> 00:02:16,020
B: WIE3A*
418
00:02:15,760 --> 00:02:16,020
B: wie
419
00:02:16,020 --> 00:02:16,380
B: WIE3A
420
00:02:16,020 --> 00:02:16,380
B: wie
421
00:02:16,600 --> 00:02:17,460
B: rummelplatz
422
00:02:16,600 --> 00:02:16,780
B: FORM1A^*
423
00:02:16,900 --> 00:02:17,460
B: KIRMES2*
424
00:02:17,580 --> 00:02:17,780
B: $GEST^
425
00:02:17,960 --> 00:02:23,580
B: There are bumper cars and shooting games.
426
00:02:18,200 --> 00:02:18,320
B: AUTO1*
427
00:02:18,200 --> 00:02:18,320
B: auto
428
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
B: $PROD*
429
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
B: [MG]
430
00:02:19,680 --> 00:02:20,060
B: $GEST^
431
00:02:20,320 --> 00:02:20,480
B: UND-DANN1
432
00:02:20,320 --> 00:02:20,480
B: und
433
00:02:20,960 --> 00:02:21,120
B: SPIELEN2*
434
00:02:20,960 --> 00:02:21,120
B: spiel
435
00:02:21,380 --> 00:02:21,820
B: SCHIESSEN1B^*
436
00:02:22,220 --> 00:02:22,600
B: $PROD*
437
00:02:22,220 --> 00:02:22,600
B: [MG]
438
00:02:22,320 --> 00:02:24,300
A: Are you a member of the marksmen club?
439
00:02:22,540 --> 00:02:22,940
A: du
440
00:02:22,540 --> 00:02:22,620
A: DU1*
441
00:02:22,680 --> 00:02:22,940
A: EINTRETEN1A^*
442
00:02:22,820 --> 00:02:23,020
B: SCHIESSEN1B^*
443
00:02:23,180 --> 00:02:23,400
A: VEREIN2A
444
00:02:23,180 --> 00:02:23,400
A: verein
445
00:02:23,540 --> 00:02:23,720
A: SCHIESSEN1B^
446
00:02:23,540 --> 00:02:23,720
A: schütze
447
00:02:23,860 --> 00:02:23,900
A: DU1*
448
00:02:24,300 --> 00:02:26,360
B: No, I am not a member of a club.
449
00:02:24,460 --> 00:02:24,780
B: KEIN2^*
450
00:02:25,000 --> 00:02:25,140
B: VEREIN2A*
451
00:02:25,000 --> 00:02:25,140
B: verein
452
00:02:25,280 --> 00:02:25,380
B: EINTRETEN1A*
453
00:02:25,480 --> 00:02:25,800
B: NEIN1A*
454
00:02:25,900 --> 00:02:26,100
B: ICH1
455
00:02:26,360 --> 00:02:30,080
B: But at the festival everybody can join.
456
00:02:27,020 --> 00:02:27,560
B: mitmachen
457
00:02:27,020 --> 00:02:27,080
B: MIT1A
458
00:02:27,160 --> 00:02:27,260
B: MACHEN1*
459
00:02:27,420 --> 00:02:27,560
B: EINTRETEN1A^
460
00:02:28,580 --> 00:02:28,760
B: DORTHIN-GEHEN1*
461
00:02:28,920 --> 00:02:29,140
B: $GEST-OFF^*
462
00:02:29,260 --> 00:02:29,380
B: UND-DANN2
463
00:02:29,260 --> 00:02:29,380
B: und
464
00:02:29,640 --> 00:02:30,080
B: $GEST^
465
00:02:31,180 --> 00:02:34,960
B: Living in a village is also a little to extreme for me.
466
00:02:31,380 --> 00:02:31,500
B: AUCH3A
467
00:02:31,380 --> 00:02:31,500
B: auch
468
00:02:32,720 --> 00:02:32,900
B: DORF3
469
00:02:32,720 --> 00:02:32,900
B: dorf
470
00:02:33,660 --> 00:02:33,820
B: BISSCHEN2A*
471
00:02:33,660 --> 00:02:33,820
B: bisschen
472
00:02:34,100 --> 00:02:34,200
B: FÃœR1*
473
00:02:34,100 --> 00:02:34,200
B: für
474
00:02:34,420 --> 00:02:34,960
B: SEHR-VIEL2*
475
00:02:34,420 --> 00:02:34,960
B: [MG]
476
00:02:34,960 --> 00:02:37,000
B: In a village the neighbors know everything.
477
00:02:35,080 --> 00:02:35,260
B: DORF3
478
00:02:35,080 --> 00:02:35,260
B: dorf
479
00:02:35,720 --> 00:02:36,320
B: NACHBAR2B*
480
00:02:35,720 --> 00:02:36,320
B: nachbar nachbar
481
00:02:36,480 --> 00:02:36,600
B: WISSEN2B
482
00:02:36,480 --> 00:02:36,600
B: weiß
483
00:02:36,760 --> 00:02:36,960
B: ALLES1C
484
00:02:36,760 --> 00:02:36,960
B: alles
485
00:02:37,000 --> 00:02:38,580
B: Who visits me or where the neighbors go to.
486
00:02:37,180 --> 00:02:37,740
B: KOMMEN1*
487
00:02:37,180 --> 00:02:37,740
B: komm komm
488
00:02:37,860 --> 00:02:37,920
B: ICH1
489
00:02:38,100 --> 00:02:38,580
B: DORTHIN-GEHEN1*
490
00:02:38,100 --> 00:02:38,580
B: komm komm
491
00:02:38,580 --> 00:02:39,620
B: You know everything.
492
00:02:38,680 --> 00:02:38,800
B: WISSEN2B*
493
00:02:38,680 --> 00:02:38,800
B: weiß
494
00:02:38,940 --> 00:02:39,240
B: ALLES1C
495
00:02:38,940 --> 00:02:39,240
B: alles
496
00:02:39,620 --> 00:02:42,260
B: If something happens, everyone in the village knows about it.
497
00:02:40,280 --> 00:02:40,420
B: WAS1B*
498
00:02:40,280 --> 00:02:40,420
B: was
499
00:02:40,600 --> 00:02:40,740
B: PASSIERT3
500
00:02:40,600 --> 00:02:40,740
B: pa{ssiert}
501
00:02:41,240 --> 00:02:42,100
B: SPRECHEN2*
502
00:02:42,260 --> 00:02:44,780
B: There is always gossip.
503
00:02:42,500 --> 00:02:42,660
B: SEHR7*
504
00:02:42,500 --> 00:02:42,660
B: [MG]
505
00:02:42,780 --> 00:02:42,860
B: DORF3
506
00:02:42,780 --> 00:02:42,860
B: dorf
507
00:02:43,040 --> 00:02:43,120
B: STIMMT1^*
508
00:02:43,280 --> 00:02:43,440
B: VOLL2A^
509
00:02:43,720 --> 00:02:44,640
B: klatsch
510
00:02:43,720 --> 00:02:44,360
B: KLATSCH1*
511
00:02:44,460 --> 00:02:44,640
B: $GEST-OFF^
512
00:02:44,780 --> 00:02:46,120
B: Everyone knows everything. What, where and when something happens.
513
00:02:45,100 --> 00:02:45,420
B: ALLES1C
514
00:02:45,100 --> 00:02:45,420
B: alles
515
00:02:45,420 --> 00:02:45,540
B: $ORAL^
516
00:02:45,420 --> 00:02:45,540
B: was
517
00:02:45,580 --> 00:02:45,780
B: PASSIERT3
518
00:02:45,580 --> 00:02:45,780
B: passiert
519
00:02:45,920 --> 00:02:46,080
B: PASSIERT3*
520
00:02:45,920 --> 00:02:46,080
B: passiert
521
00:02:46,120 --> 00:02:49,880
B: It was really different for me when I moved away.
522
00:02:46,200 --> 00:02:46,280
B: ICH2
523
00:02:46,200 --> 00:02:46,280
B: ich
524
00:02:46,540 --> 00:02:46,920
B: UMZIEHEN1*
525
00:02:46,540 --> 00:02:46,920
B: umziehen
526
00:02:47,160 --> 00:02:47,420
B: VERWIRRT-SEIN1
527
00:02:47,160 --> 00:02:47,420
B: [MG]
528
00:02:47,840 --> 00:02:48,820
B: still
529
00:02:47,840 --> 00:02:48,140
B: STILL3
530
00:02:48,400 --> 00:02:48,820
B: $GEST^
531
00:02:49,020 --> 00:02:49,560
B: anders
532
00:02:49,020 --> 00:02:49,260
B: ANDERS1
533
00:02:49,440 --> 00:02:49,560
B: $GEST-OFF^*
534
00:02:50,420 --> 00:02:50,540
B: UND2A*
535
00:02:50,420 --> 00:02:50,540
B: und
535
00:02:50,420 --> 00:02:50,540
B: And/
537
00:02:50,860 --> 00:02:56,080
A: When the city was made cultural capital there were a lot of events for a whole year.
538
00:02:51,060 --> 00:02:51,140
A: ICH2*
539
00:02:52,400 --> 00:02:52,520
A: ICH2*
540
00:02:52,660 --> 00:02:52,760
A: STADT2
541
00:02:52,660 --> 00:02:52,760
A: stadt
542
00:02:52,980 --> 00:02:53,260
A: $INDEX1*
543
00:02:52,980 --> 00:02:53,260
A: auch
544
00:02:53,520 --> 00:02:53,620
A: KULTUR1A*
545
00:02:53,520 --> 00:02:53,620
A: kultur
546
00:02:53,760 --> 00:02:53,860
A: $INDEX1
547
00:02:54,420 --> 00:02:54,560
A: IMMER4A*
548
00:02:54,420 --> 00:02:54,560
A: i{mmer}
549
00:02:54,700 --> 00:02:55,060
A: JEDER1A
550
00:02:54,700 --> 00:02:55,060
A: jede{s}
551
00:02:55,320 --> 00:02:55,560
A: JAHR2A*
552
00:02:55,320 --> 00:02:55,560
A: jahr
553
00:02:55,860 --> 00:02:56,000
A: FACH2A^*
554
00:02:56,080 --> 00:03:00,840
A: During spring there were a lot of exhibitions.
555
00:02:56,880 --> 00:02:57,360
A: frühling
556
00:02:56,880 --> 00:02:57,060
A: PHASE1A^*
557
00:02:57,200 --> 00:02:57,360
A: $INDEX2
558
00:02:57,540 --> 00:02:57,660
A: $INDEX1
559
00:02:58,340 --> 00:02:58,900
A: FOTO1^*
560
00:02:58,340 --> 00:02:58,900
A: performance
561
00:02:59,380 --> 00:02:59,820
A: BILD1*
562
00:02:59,380 --> 00:02:59,820
A: bild
563
00:03:00,140 --> 00:03:00,240
A: SEHEN-AUF4^*
564
00:03:00,500 --> 00:03:00,720
A: PHASE1A^*
565
00:03:00,840 --> 00:03:05,240
A: These exhibitions were very interesting and you could vote for the best picture.
566
00:03:01,720 --> 00:03:01,820
A: AUCH3A
567
00:03:01,720 --> 00:03:01,820
A: auch
568
00:03:01,980 --> 00:03:02,240
A: AUSSTELLUNG1*
569
00:03:02,240 --> 00:03:03,040
A: AUSSTELLUNG1*
570
00:03:02,240 --> 00:03:03,040
A: ausstellung
571
00:03:03,240 --> 00:03:03,400
A: GUT1
572
00:03:03,240 --> 00:03:03,400
A: [MG]
573
00:03:03,520 --> 00:03:03,760
A: INTERESSE1A
574
00:03:03,940 --> 00:03:04,240
A: WAHL1A
575
00:03:03,940 --> 00:03:04,240
A: wahl
576
00:03:04,400 --> 00:03:04,580
A: BESTE1
577
00:03:04,400 --> 00:03:04,580
A: beste
578
00:03:04,780 --> 00:03:05,000
A: STIMME1*
579
00:03:05,100 --> 00:03:05,240
A: $GEST^
580
00:03:05,240 --> 00:03:08,540
A: The festivals took place during summer.
581
00:03:05,580 --> 00:03:05,940
A: ||AUSSEN1A^*
582
00:03:06,140 --> 00:03:06,380
A: SOMMER3*
583
00:03:06,140 --> 00:03:06,380
A: sommer
584
00:03:07,420 --> 00:03:07,740
A: FESTIVAL1*
585
00:03:07,420 --> 00:03:07,740
A: festival
586
00:03:07,860 --> 00:03:08,440
A: BEREICH1A^*
587
00:03:08,540 --> 00:03:11,520
A: There was this one event with all those tents everywhere and a children's program.
588
00:03:09,020 --> 00:03:09,220
A: ZELT1
589
00:03:09,020 --> 00:03:09,220
A: zelt
590
00:03:09,400 --> 00:03:09,700
A: $PROD*
591
00:03:10,080 --> 00:03:10,880
A: kinderspielprogramm
592
00:03:10,080 --> 00:03:10,240
A: KIND2*
593
00:03:10,380 --> 00:03:10,520
A: SPIELEN1*
594
00:03:10,680 --> 00:03:10,880
A: PROGRAMM1B
595
00:03:11,000 --> 00:03:11,260
A: ALLE1A^
596
00:03:11,520 --> 00:03:14,300
A: And in the evening were some fireworks.
597
00:03:12,440 --> 00:03:12,720
A: ABEND2
598
00:03:12,440 --> 00:03:12,720
A: abend
599
00:03:13,160 --> 00:03:14,080
A: EXPLOSION3^*
600
00:03:13,160 --> 00:03:14,080
A: feuerwerk
601
00:03:14,300 --> 00:03:18,820
A: In fall was also an event where there were little trailers displayed.
602
00:03:14,840 --> 00:03:15,100
A: PHASE1A^
603
00:03:15,380 --> 00:03:16,020
A: herbst
604
00:03:15,380 --> 00:03:15,520
A: HERBST3*
605
00:03:15,720 --> 00:03:16,020
A: ZWISCHEN1B*
606
00:03:16,220 --> 00:03:16,360
A: $INDEX1
607
00:03:17,480 --> 00:03:17,620
A: KLEIN11
608
00:03:17,480 --> 00:03:17,620
A: klein
609
00:03:17,800 --> 00:03:17,980
A: WOHNWAGEN1*
610
00:03:17,800 --> 00:03:17,980
A: wohnwagen
611
00:03:18,280 --> 00:03:18,480
A: $PROD*
612
00:03:18,280 --> 00:03:18,480
A: [MG]
613
00:03:18,820 --> 00:03:23,260
A: And at every single one you could try different specialties.
614
00:03:19,000 --> 00:03:19,320
A: KOCHEN1*
615
00:03:19,000 --> 00:03:19,320
A: kochen
616
00:03:19,760 --> 00:03:19,940
A: MERKWÃœRDIG1^
617
00:03:19,760 --> 00:03:19,940
A: [MG]
618
00:03:19,980 --> 00:03:20,260
A: PROBE2
619
00:03:20,340 --> 00:03:20,460
A: ABSCHMECKEN1^
620
00:03:20,340 --> 00:03:20,460
A: [MG]
621
00:03:20,880 --> 00:03:21,120
A: SCHMECKEN1A*
622
00:03:21,140 --> 00:03:21,300
A: UNTERSCHIED1B*
623
00:03:21,440 --> 00:03:21,640
A: GEBEN1*
624
00:03:21,740 --> 00:03:21,860
A: PROBE2*
625
00:03:22,080 --> 00:03:22,340
A: $PROD*
626
00:03:22,080 --> 00:03:22,340
A: [MG]
627
00:03:22,620 --> 00:03:23,140
A: EINTEILEN1A^*
628
00:03:23,260 --> 00:03:31,440
A: During that year there were a lot of events at the “Zeche Zollverein.â€
629
00:03:23,600 --> 00:03:23,800
A: PROGRAMM1B
630
00:03:23,600 --> 00:03:23,800
A: programm
631
00:03:23,900 --> 00:03:24,000
A: VIEL1A*
632
00:03:23,900 --> 00:03:24,000
A: viel
633
00:03:24,020 --> 00:03:24,200
A: PROGRAMM1B
634
00:03:24,020 --> 00:03:24,200
A: programm
635
00:03:24,380 --> 00:03:24,920
A: ||VORBEI2A*
636
00:03:25,100 --> 00:03:25,200
A: KULTUR1A*
637
00:03:25,100 --> 00:03:25,200
A: kultur
638
00:03:25,380 --> 00:03:25,540
A: $INDEX1
639
00:03:25,800 --> 00:03:25,960
A: STADT2
640
00:03:26,260 --> 00:03:26,580
A: BEREICH1A^*
641
00:03:26,680 --> 00:03:27,140
A: $ALPHA1:Z
642
00:03:26,680 --> 00:03:27,140
A: zollverein
643
00:03:28,000 --> 00:03:28,080
A: HEISSEN4*
644
00:03:28,000 --> 00:03:28,080
A: heißt
645
00:03:28,220 --> 00:03:30,660
A: $ALPHA1:Z-O-L-L-V-E-R-I-E-N
646
00:03:28,220 --> 00:03:30,660
A: zollverein
647
00:03:31,000 --> 00:03:31,100
A: $INDEX1
648
00:03:31,440 --> 00:03:36,220
A: I also live near Gelsenkirchen.
649
00:03:32,140 --> 00:03:32,220
A: KULTUR1A*
650
00:03:32,140 --> 00:03:32,220
A: kultur
651
00:03:32,360 --> 00:03:32,460
A: DA1*
652
00:03:33,160 --> 00:03:33,300
A: UND2A
653
00:03:33,160 --> 00:03:33,300
A: und
654
00:03:33,540 --> 00:03:33,840
A: VORHER4*
655
00:03:33,540 --> 00:03:33,840
A: vorher
656
00:03:33,900 --> 00:03:33,980
A: $NUM-EINER1A:1d
657
00:03:33,900 --> 00:03:33,980
A: ein
658
00:03:34,200 --> 00:03:34,320
A: NAHE1B*
659
00:03:34,200 --> 00:03:34,320
A: [MG]
660
00:03:34,520 --> 00:03:34,680
A: ||$INDEX1
661
00:03:34,900 --> 00:03:35,020
A: AUCH3A
662
00:03:34,900 --> 00:03:35,020
A: auch
663
00:03:35,400 --> 00:03:35,640
A: GELSENKIRCHEN1*
664
00:03:35,400 --> 00:03:35,640
A: gelsenkirchen
665
00:03:35,760 --> 00:03:35,940
A: GRENZE1A
666
00:03:35,760 --> 00:03:35,940
A: grenze
667
00:03:36,020 --> 00:03:36,140
A: ICH1*
668
00:03:36,020 --> 00:03:36,140
A: ich
669
00:03:36,220 --> 00:03:42,860
A: Gelsenkirchen has a park, the “Revierpark,†with a lot of activities for your free time.
670
00:03:36,460 --> 00:03:36,780
A: GELSENKIRCHEN1*
671
00:03:36,460 --> 00:03:36,780
A: gelsenkirchen
672
00:03:36,940 --> 00:03:37,100
A: GRENZE1A
673
00:03:37,420 --> 00:03:37,540
A: $INDEX1
674
00:03:37,700 --> 00:03:37,820
A: $INDEX1
675
00:03:37,700 --> 00:03:37,820
A: da
676
00:03:37,920 --> 00:03:38,060
A: AUCH3A
677
00:03:37,920 --> 00:03:38,060
A: auch
678
00:03:38,940 --> 00:03:39,060
A: $GEST^
679
00:03:39,340 --> 00:03:40,620
A: $ALPHA1:R-I-E*
680
00:03:39,340 --> 00:03:40,620
A: r-i-e
681
00:03:40,780 --> 00:03:42,860
A: ri-e-verpark
682
00:03:40,780 --> 00:03:42,080
A: $ALPHA1:R-I-E-V-E-R
683
00:03:42,200 --> 00:03:42,860
A: PARK1A*
684
00:03:42,860 --> 00:03:45,400
A: There are a lot of activities for you to do in your free time.
685
00:03:43,320 --> 00:03:43,660
A: ZEIT5A^
686
00:03:43,320 --> 00:03:43,660
A: freizeit
687
00:03:44,360 --> 00:03:45,040
A: SCHAUKEL1*
688
00:03:44,360 --> 00:03:45,040
A: [MG]
689
00:03:45,400 --> 00:03:52,260
A: You can row, play tennis or use a soccer field and everything is for free.
690
00:03:46,720 --> 00:03:46,860
A: $GEST^
691
00:03:47,040 --> 00:03:47,460
A: RUDERN1*
692
00:03:47,600 --> 00:03:47,760
A: ||GEHÖREN1^*
693
00:03:47,920 --> 00:03:48,060
A: UND2A*
694
00:03:47,920 --> 00:03:48,060
A: und
695
00:03:48,060 --> 00:03:48,340
A: ||AUSSEN1A^*
696
00:03:48,580 --> 00:03:49,080
A: TENNIS1*
697
00:03:48,580 --> 00:03:49,080
A: tennis
698
00:03:49,140 --> 00:03:49,260
A: KOSTEN1*
699
00:03:49,140 --> 00:03:49,260
A: kosten
700
00:03:49,400 --> 00:03:49,620
A: NICHTS1B
701
00:03:49,400 --> 00:03:49,620
A: nichts
702
00:03:50,100 --> 00:03:50,580
A: TENNIS1*
703
00:03:50,100 --> 00:03:50,580
A: tennis
704
00:03:50,620 --> 00:03:50,740
A: ||GEHÖREN1^*
705
00:03:51,060 --> 00:03:51,620
A: fußballplatz
706
00:03:51,060 --> 00:03:51,200
A: FUSSBALL1B
707
00:03:51,420 --> 00:03:51,620
A: PLATZ3*
708
00:03:51,820 --> 00:03:51,960
A: GEHÖREN1^*
709
00:03:52,260 --> 00:03:54,740
A: There are a lot of meadows.
710
00:03:52,440 --> 00:03:52,560
A: ||VIEL1A*
711
00:03:52,440 --> 00:03:52,560
A: viel
712
00:03:53,040 --> 00:03:53,380
A: GROSS3A*
713
00:03:53,040 --> 00:03:53,380
A: groß
714
00:03:53,740 --> 00:03:53,860
A: WIESE1A
715
00:03:53,740 --> 00:03:53,860
A: wiese
716
00:03:54,000 --> 00:03:54,240
A: $PROD*
717
00:03:55,180 --> 00:03:57,680
A: I used to go there a lot because it was close by.
718
00:03:55,420 --> 00:03:55,580
A: ||AUFWACHSEN1A
719
00:03:55,420 --> 00:03:55,580
A: auf{ge}wachsen
720
00:03:55,760 --> 00:03:55,820
A: ||BIN1
721
00:03:55,760 --> 00:03:55,820
A: bin
722
00:03:56,020 --> 00:03:57,080
A: ||HIN-UND-HER1*
723
00:03:57,320 --> 00:03:57,400
A: NAHE1B*
724
00:03:57,320 --> 00:03:57,400
A: nähe
725
00:03:57,680 --> 00:04:01,300
A: There were a lot of big playgrounds that I used to go to.
726
00:03:57,780 --> 00:03:57,880
A: VIEL1B*
727
00:03:57,780 --> 00:03:57,880
A: viel
728
00:03:58,160 --> 00:03:58,340
A: MEHR1
729
00:03:58,160 --> 00:03:58,340
A: mehr
730
00:03:58,700 --> 00:03:59,200
A: spielplatz
731
00:03:58,700 --> 00:03:58,820
A: SPIELEN2*
732
00:03:58,820 --> 00:03:59,200
A: PLATZ6A*
733
00:03:59,500 --> 00:03:59,720
A: ||GROSS3A*
734
00:03:59,500 --> 00:03:59,720
A: groß
735
00:03:59,920 --> 00:04:00,020
A: ||$INDEX1
736
00:04:00,520 --> 00:04:00,720
A: ||HIN1*
737
00:04:01,300 --> 00:04:07,580
A: I also went swimming there a lot and later on I played basketball there.
738
00:04:01,400 --> 00:04:01,880
A: DAUMEN-DRÃœCKEN1^
739
00:04:02,280 --> 00:04:02,340
A: VIEL1B*
740
00:04:02,280 --> 00:04:02,340
A: viel
741
00:04:02,460 --> 00:04:02,920
A: SCHWIMMEN1*
742
00:04:02,460 --> 00:04:02,920
A: schwimmen
743
00:04:02,980 --> 00:04:03,060
A: $INDEX1
744
00:04:03,340 --> 00:04:03,540
A: DORTHIN-GEHEN1*
745
00:04:03,340 --> 00:04:03,540
A: [MG]
746
00:04:03,860 --> 00:04:03,980
A: ||$INDEX1
747
00:04:04,280 --> 00:04:04,540
A: ||ZURÃœCK1A
748
00:04:04,280 --> 00:04:04,540
A: zurück
749
00:04:04,800 --> 00:04:04,960
A: SPÄTER9A
750
00:04:05,120 --> 00:04:05,380
A: GROSS5A
751
00:04:05,120 --> 00:04:05,380
A: groß
752
00:04:05,500 --> 00:04:05,580
A: ||ICH1
753
00:04:05,620 --> 00:04:05,820
A: ||DORTHIN-GEHEN1
754
00:04:05,960 --> 00:04:06,580
A: BASKETBALL1*
755
00:04:05,960 --> 00:04:06,580
A: basketball
756
00:04:07,160 --> 00:04:07,260
A: ||GUT1
757
00:04:07,160 --> 00:04:07,260
A: [MG]
758
00:04:07,580 --> 00:04:09,360
A: They have a gigantic amount of activities for your free time.
759
00:04:07,900 --> 00:04:08,140
A: ZEIT5B^*
760
00:04:07,900 --> 00:04:08,140
A: freizeit
761
00:04:08,220 --> 00:04:08,340
A: VIEL1A*
762
00:04:08,220 --> 00:04:08,340
A: viel
763
00:04:08,460 --> 00:04:08,580
A: ||GEHÖREN1^*
764
00:04:08,820 --> 00:04:08,940
A: ||GUT1
765
00:04:09,360 --> 00:04:11,040
A: They offer not only leisure activities but also cultural activities.
766
00:04:09,500 --> 00:04:09,620
A: KULTUR1A*
767
00:04:09,500 --> 00:04:09,620
A: kultur
768
00:04:09,720 --> 00:04:09,860
A: THEATER6*
769
00:04:09,720 --> 00:04:09,860
A: theater
770
00:04:10,020 --> 00:04:10,160
A: GEHÖREN1^*
771
00:04:10,260 --> 00:04:10,380
A: ||GEHÖREN1^*
772
00:04:10,480 --> 00:04:10,560
A: GUT1
773
00:04:10,780 --> 00:04:15,740
B: I took the bus to the lake to go swimming many times.
774
00:04:11,040 --> 00:04:11,300
B: SELBST1A
775
00:04:11,400 --> 00:04:11,480
B: AUCH1A
776
00:04:11,400 --> 00:04:11,480
B: auch
777
00:04:11,560 --> 00:04:11,660
B: ICH1*
778
00:04:11,840 --> 00:04:12,180
B: OFT1B*
779
00:04:11,840 --> 00:04:12,180
B: oft oft
780
00:04:12,280 --> 00:04:12,600
B: $INDEX1
781
00:04:13,060 --> 00:04:13,240
B: BUS1A
782
00:04:13,060 --> 00:04:13,240
B: bus
783
00:04:13,420 --> 00:04:13,700
B: $PROD*
784
00:04:13,880 --> 00:04:14,020
B: DORTHIN-GEHEN1
785
00:04:14,480 --> 00:04:14,740
B: SEE4
786
00:04:14,480 --> 00:04:14,740
B: see
787
00:04:14,900 --> 00:04:15,520
B: schwimmen
788
00:04:14,900 --> 00:04:15,120
B: SCHWIMMEN1*
789
00:04:15,300 --> 00:04:15,520
B: DORTHIN-GEHEN1
790
00:04:15,740 --> 00:04:17,480
B: I used to love to go swimming.
791
00:04:15,780 --> 00:04:15,920
B: ICH1*
792
00:04:16,080 --> 00:04:16,240
B: SCHWIMMEN1*
793
00:04:16,080 --> 00:04:16,240
B: schwimmen
794
00:04:16,460 --> 00:04:16,640
B: FAN2*
795
00:04:16,460 --> 00:04:16,640
B: [MG]
796
00:04:16,920 --> 00:04:17,160
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
797
00:04:17,480 --> 00:04:20,460
B: There was always a lot going on.
798
00:04:17,820 --> 00:04:18,320
B: VIEL5
799
00:04:17,820 --> 00:04:18,320
B: viel
800
00:04:18,700 --> 00:04:18,960
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
801
00:04:19,180 --> 00:04:19,900
B: $PROD*
802
00:04:19,180 --> 00:04:19,900
B: [MG]
803
00:04:20,460 --> 00:04:25,980
B: There is no ocean close by, only this one lake.
804
00:04:20,460 --> 00:04:20,640
B: $INDEX1*
805
00:04:20,860 --> 00:04:21,460
B: WIE3A
806
00:04:20,860 --> 00:04:21,460
B: wie
807
00:04:22,600 --> 00:04:23,100
B: meer
808
00:04:22,600 --> 00:04:22,800
B: ALLE1A^*
809
00:04:22,980 --> 00:04:23,100
B: MEER1B*
810
00:04:23,180 --> 00:04:23,460
B: KEIN1*
811
00:04:23,180 --> 00:04:23,460
B: kein
812
00:04:23,480 --> 00:04:23,640
B: $GEST-OFF^
813
00:04:24,200 --> 00:04:24,320
B: NUR2A*
814
00:04:24,200 --> 00:04:24,320
B: nur
815
00:04:24,420 --> 00:04:24,800
B: einzig
816
00:04:24,420 --> 00:04:24,520
B: $NUM-EINER1A:1d
817
00:04:24,660 --> 00:04:24,800
B: EINZIG1*
818
00:04:24,980 --> 00:04:25,160
B: SEE4*
819
00:04:24,980 --> 00:04:25,160
B: see
820
00:04:25,580 --> 00:04:25,780
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
821
00:04:25,980 --> 00:04:28,900
B: We also have an outdoor swimming pool, but not a lot of people went there.
822
00:04:26,460 --> 00:04:27,060
B: freibad
823
00:04:26,460 --> 00:04:26,580
B: FREI1
824
00:04:26,680 --> 00:04:27,060
B: BADEN1A*
825
00:04:27,100 --> 00:04:27,500
B: ||DA1*
826
00:04:27,100 --> 00:04:27,500
B: da
827
00:04:27,740 --> 00:04:27,920
B: $ORAL^
828
00:04:27,740 --> 00:04:27,920
B: aber
829
00:04:27,980 --> 00:04:28,900
B: viel
830
00:04:27,980 --> 00:04:28,080
B: VIEL5*
831
00:04:28,160 --> 00:04:28,340
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
832
00:04:28,440 --> 00:04:28,900
B: $GEST^
833
00:04:28,900 --> 00:04:29,940
B: Most people went to the lake.
834
00:04:29,080 --> 00:04:29,140
B: MEISTENS1B*
835
00:04:29,080 --> 00:04:29,140
B: meist
836
00:04:29,320 --> 00:04:29,400
B: $INDEX1
837
00:04:29,560 --> 00:04:29,720
B: SEE4
838
00:04:29,560 --> 00:04:29,720
B: see
839
00:04:29,940 --> 00:04:32,820
B: We barbecued there even though it wasn't allowed.
840
00:04:30,500 --> 00:04:30,640
B: SEE4
841
00:04:30,500 --> 00:04:30,640
B: see
842
00:04:30,740 --> 00:04:30,840
B: AUCH3A*
843
00:04:30,740 --> 00:04:30,840
B: auch
844
00:04:31,040 --> 00:04:31,180
B: DAZU1*
845
00:04:31,040 --> 00:04:31,180
B: dazu
846
00:04:31,400 --> 00:04:31,640
B: GRILLEN1A
847
00:04:31,400 --> 00:04:31,640
B: grill
848
00:04:31,780 --> 00:04:31,840
B: ABER1*
849
00:04:31,780 --> 00:04:31,840
B: aber
850
00:04:31,900 --> 00:04:32,040
B: GRILLEN1A*
851
00:04:31,900 --> 00:04:32,040
B: grill
852
00:04:32,140 --> 00:04:32,340
B: VERBOTEN1*
853
00:04:32,140 --> 00:04:32,340
B: verboten
854
00:04:32,440 --> 00:04:32,820
B: $GEST^
855
00:04:32,820 --> 00:04:35,240
B: But everyone did it anyways.
856
00:04:33,360 --> 00:04:33,560
B: GRILLEN1A
857
00:04:33,360 --> 00:04:33,560
B: grill
858
00:04:33,700 --> 00:04:33,840
B: $GEST-ABWINKEN1^
859
00:04:33,960 --> 00:04:34,560
B: GRILLEN1A*
860
00:04:33,960 --> 00:04:34,560
B: [MG]
861
00:04:34,760 --> 00:04:35,080
B: ESSEN2
862
00:04:34,760 --> 00:04:35,080
B: essen
863
00:04:35,240 --> 00:04:38,120
B: You just put up a small barbecue.
864
00:04:35,380 --> 00:04:35,700
B: VIERECK5^
865
00:04:35,380 --> 00:04:35,700
B: [MG]
866
00:04:35,860 --> 00:04:36,040
B: GRILLEN1A*
867
00:04:35,860 --> 00:04:36,040
B: grill
868
00:04:36,140 --> 00:04:36,380
B: $PROD*
869
00:04:36,140 --> 00:04:36,380
B: [MG]
870
00:04:36,760 --> 00:04:36,980
B: $PROD*
871
00:04:37,180 --> 00:04:37,560
B: GRILLEN1A*
872
00:04:37,180 --> 00:04:37,560
B: grill
873
00:04:37,840 --> 00:04:37,960
B: ESSEN2*
874
00:04:37,840 --> 00:04:37,960
B: essen
875
00:04:38,120 --> 00:04:39,840
B: We brought some food from home.
876
00:04:38,240 --> 00:04:38,360
B: ESSEN2*
877
00:04:38,240 --> 00:04:38,360
B: essen
878
00:04:38,520 --> 00:04:38,760
B: MITBRINGEN1*
879
00:04:38,520 --> 00:04:38,760
B: mitbringen
880
00:04:39,180 --> 00:04:39,660
B: BEHÄLTER2^
881
00:04:39,180 --> 00:04:39,660
B: salat
882
00:04:39,840 --> 00:04:41,860
B: Children were able to play there too.
883
00:04:40,160 --> 00:04:40,300
B: KIND2
884
00:04:40,160 --> 00:04:40,300
B: kind
885
00:04:40,520 --> 00:04:40,740
B: SPIELEN2*
886
00:04:40,520 --> 00:04:40,740
B: spiel
887
00:04:40,860 --> 00:04:41,760
B: WIMMELN1^*
888
00:04:40,860 --> 00:04:41,760
B: [MG]
889
00:04:41,860 --> 00:04:43,380
B: It was always an incredible time.
890
00:04:42,180 --> 00:04:42,420
B: SCHÖN1A
891
00:04:42,180 --> 00:04:42,420
B: schön
892
00:04:42,640 --> 00:04:42,940
B: ZEIT1
893
00:04:42,640 --> 00:04:42,940
B: zeit
894
00:04:43,380 --> 00:04:45,960
B: Unfortunately I always had to take the bus home.
895
00:04:44,160 --> 00:04:44,300
B: BUS1A
896
00:04:44,160 --> 00:04:44,300
B: bus
897
00:04:44,440 --> 00:04:44,640
B: ZURÃœCK1A*
898
00:04:44,440 --> 00:04:44,640
B: zurück
899
00:04:44,840 --> 00:04:45,080
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
900
00:04:44,840 --> 00:04:45,080
B: [MG]
901
00:04:45,220 --> 00:04:45,360
B: BUS1A*
902
00:04:45,220 --> 00:04:45,360
B: bus
903
00:04:45,520 --> 00:04:45,760
B: ZURÃœCK1A
904
00:04:45,520 --> 00:04:45,760
B: zu{rück}
905
00:04:45,960 --> 00:04:48,380
B: My parents didn't own a car back then.
906
00:04:46,060 --> 00:04:46,140
B: MEIN1*
907
00:04:46,380 --> 00:04:46,460
B: ELTERN7
908
00:04:46,380 --> 00:04:46,460
B: el{tern}
909
00:04:46,580 --> 00:04:46,700
B: FRÃœHER1*
910
00:04:46,580 --> 00:04:46,700
B: früher
911
00:04:46,780 --> 00:04:46,960
B: KEIN1
912
00:04:46,780 --> 00:04:46,960
B: kei{n}
913
00:04:47,040 --> 00:04:47,500
B: AUTO1
914
00:04:47,040 --> 00:04:47,500
B: auto
915
00:04:47,820 --> 00:04:48,180
B: kein
916
00:04:47,820 --> 00:04:47,920
B: KEIN1
917
00:04:48,020 --> 00:04:48,180
B: $GEST^
918
00:04:48,380 --> 00:04:49,840
B: I always had to take the bus.
919
00:04:48,600 --> 00:04:49,520
B: bus bus bus
920
00:04:48,600 --> 00:04:48,720
B: BUS1A*
921
00:04:48,840 --> 00:04:49,520
B: HIN-UND-HER1*
922
00:04:49,840 --> 00:04:54,880
B: If I wanted to go to the deaf association, I always had to take the bus and also transfer to another one.
923
00:04:50,500 --> 00:04:50,720
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
924
00:04:50,900 --> 00:04:51,140
B: VERBAND2A^*
925
00:04:50,900 --> 00:04:51,140
B: verbund
926
00:04:51,360 --> 00:04:51,520
B: BESUCHEN1B
927
00:04:51,360 --> 00:04:51,520
B: be{suchen}
928
00:04:51,960 --> 00:04:52,620
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
929
00:04:51,960 --> 00:04:52,620
B: [MG]
930
00:04:52,760 --> 00:04:52,840
B: ICH1*
931
00:04:53,020 --> 00:04:53,140
B: MUSS1
932
00:04:53,020 --> 00:04:53,140
B: muss
933
00:04:53,420 --> 00:04:53,580
B: BUS1A
934
00:04:53,420 --> 00:04:53,580
B: bus
935
00:04:53,680 --> 00:04:53,840
B: $PROD*
936
00:04:53,900 --> 00:04:54,060
B: UMSTEIGEN1*
937
00:04:54,240 --> 00:04:54,340
B: $PROD*
938
00:04:54,420 --> 00:04:54,580
B: UMSTEIGEN1*
939
00:04:54,880 --> 00:04:56,840
B: Then I had to leave early as well.
940
00:04:55,160 --> 00:04:55,440
B: NACH-HAUSE1
941
00:04:55,160 --> 00:04:55,440
B: heim
942
00:04:55,540 --> 00:04:55,660
B: ICH1
943
00:04:56,120 --> 00:04:56,300
B: FRÃœH2
944
00:04:56,120 --> 00:04:56,300
B: früh
945
00:04:56,560 --> 00:04:56,780
B: NACH-HAUSE1
946
00:04:56,560 --> 00:04:56,780
B: heim
947
00:04:56,840 --> 00:05:00,960
B: But other deaf people would offer to drive me home. I liked that.
948
00:04:57,180 --> 00:04:57,460
B: NEIN1B
949
00:04:57,920 --> 00:04:58,080
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
950
00:04:58,240 --> 00:04:58,460
B: FÃœR1*
951
00:04:58,240 --> 00:04:58,460
B: für
952
00:04:58,780 --> 00:04:59,020
B: BRINGEN1B*
953
00:04:58,780 --> 00:04:59,020
B: bring
954
00:04:59,300 --> 00:04:59,500
B: WOHL1
955
00:04:59,300 --> 00:04:59,500
B: [MG]
956
00:04:59,780 --> 00:04:59,960
B: BEIDE2A*
957
00:04:59,780 --> 00:04:59,960
B: bei{de}
958
00:05:00,080 --> 00:05:00,300
B: NACH-HAUSE1
959
00:05:00,080 --> 00:05:00,300
B: heim
960
00:05:00,960 --> 00:05:02,040
B: Back then that's how it was.
961
00:05:01,320 --> 00:05:01,480
B: ICH2^*
962
00:05:01,320 --> 00:05:01,480
B: früher
963
00:05:02,680 --> 00:05:05,260
A: I always rode my bike because everything was close by.
964
00:05:03,080 --> 00:05:03,240
A: ||HIN1*
965
00:05:03,080 --> 00:05:03,240
A: [MG]
966
00:05:03,440 --> 00:05:03,520
A: ICH1
967
00:05:03,640 --> 00:05:03,960
A: FAHRRAD1*
968
00:05:03,640 --> 00:05:03,960
A: fahrrad
969
00:05:04,140 --> 00:05:04,580
A: ||HIN-UND-HER1*
970
00:05:04,780 --> 00:05:04,980
A: NAHE1B*
971
00:05:04,780 --> 00:05:04,980
A: [MG]
972
00:05:05,040 --> 00:05:05,260
A: $GEST^
973
00:05:05,260 --> 00:05:07,700
A: I live directly in the city but also close to the city boundary.
974
00:05:05,700 --> 00:05:05,800
A: STADT2
975
00:05:06,020 --> 00:05:06,340
A: BEREICH1A^*
976
00:05:06,500 --> 00:05:09,840
B: Everything is really far away from where I live.
977
00:05:06,700 --> 00:05:06,840
A: GRENZE1A
978
00:05:06,700 --> 00:05:06,840
A: grenze
979
00:05:06,740 --> 00:05:06,820
B: ICH1
980
00:05:06,740 --> 00:05:06,820
B: [MG]
981
00:05:06,940 --> 00:05:07,020
A: AUCH3A
982
00:05:06,940 --> 00:05:07,020
A: auch
983
00:05:07,000 --> 00:05:07,820
B: WEIT-SEHR1*
984
00:05:07,000 --> 00:05:07,820
B: [MG]
985
00:05:07,100 --> 00:05:07,300
A: NAHE1A*
986
00:05:07,100 --> 00:05:07,300
A: [MG]
987
00:05:07,700 --> 00:05:09,400
A: In your case it is totally different because you live in a village.
988
00:05:08,000 --> 00:05:08,120
A: DU1*
989
00:05:08,120 --> 00:05:08,540
B: ||WEIT-SEHR1
990
00:05:08,120 --> 00:05:08,540
B: [MG]
991
00:05:08,240 --> 00:05:08,420
A: DORF3*
992
00:05:08,240 --> 00:05:08,420
A: dorf
993
00:05:08,600 --> 00:05:08,780
A: $GEST^
994
00:05:08,720 --> 00:05:09,200
B: WEIT-SEHR1
995
00:05:08,720 --> 00:05:09,200
B: [MG]
996
00:05:09,360 --> 00:05:09,620
B: SEHR6*
997
00:05:09,360 --> 00:05:09,620
B: [MG]
998
00:05:10,440 --> 00:05:12,120
A: I was able to reach everything by bike in my free time.
999
00:05:10,740 --> 00:05:10,900
A: ||$GEST^
1000
00:05:11,080 --> 00:05:11,240
A: ZEIT5B^*
1001
00:05:11,080 --> 00:05:11,240
A: freizeit
1002
00:05:11,420 --> 00:05:11,780
A: ||HIN-UND-HER1*
1003
00:05:11,920 --> 00:05:12,000
A: GUT1*
1004
00:05:12,120 --> 00:05:16,980
A: In 2010, when we were made cultural capital, we had a huge cultural program.
1005
00:05:12,120 --> 00:05:12,340
A: HIN1^*
1006
00:05:12,920 --> 00:05:13,240
A: EBEN-ZEIT2*
1007
00:05:12,920 --> 00:05:13,240
A: [MG]
1008
00:05:13,460 --> 00:05:13,900
A: zweitausendzehn
1009
00:05:13,460 --> 00:05:13,580
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
1010
00:05:13,720 --> 00:05:13,900
A: $NUM-EINER1D:10
1011
00:05:14,140 --> 00:05:14,340
A: ERSTENS1B
1012
00:05:14,140 --> 00:05:14,340
A: erste
1013
00:05:14,880 --> 00:05:15,240
A: KULTUR1A*
1014
00:05:14,880 --> 00:05:15,240
A: kultur
1015
00:05:15,620 --> 00:05:15,840
A: VIEL4
1016
00:05:15,620 --> 00:05:15,840
A: [MG]
1017
00:05:16,180 --> 00:05:16,660
A: PROGRAMM1B*
1018
00:05:16,180 --> 00:05:16,660
A: programm
1019
00:05:16,780 --> 00:05:16,980
A: $GEST^
1020
00:05:16,980 --> 00:05:17,700
A: It was really nice.
1021
00:05:17,140 --> 00:05:17,260
A: SCHÖN1A*
1022
00:05:17,700 --> 00:05:19,800
A: The city in itself is really beautiful.
1023
00:05:18,020 --> 00:05:18,120
A: UND2A
1024
00:05:18,020 --> 00:05:18,120
A: und
1025
00:05:18,300 --> 00:05:18,460
A: STADT2
1026
00:05:18,300 --> 00:05:18,460
A: stadt
1027
00:05:18,620 --> 00:05:18,820
A: BEREICH1A^*
1028
00:05:18,940 --> 00:05:19,120
A: GUT1^*
1029
00:05:19,380 --> 00:05:19,500
A: ORT1B
1030
00:05:19,380 --> 00:05:19,500
A: ort
1031
00:05:19,660 --> 00:05:19,800
A: GROSS3A
1032
00:05:19,660 --> 00:05:19,800
A: groß
1033
00:05:19,800 --> 00:05:21,400
A: Living in a village would not be for me.
1034
00:05:20,240 --> 00:05:20,320
A: VORHER2*
1035
00:05:20,240 --> 00:05:20,320
A: vorher
1036
00:05:20,480 --> 00:05:20,660
A: DORF3*
1037
00:05:20,480 --> 00:05:20,660
A: dorf
1038
00:05:20,840 --> 00:05:20,940
A: ICH2
1039
00:05:21,000 --> 00:05:21,240
A: $GEST^
1040
00:05:21,000 --> 00:05:21,240
A: [MG]
1041
00:05:21,400 --> 00:05:23,280
A: I love living in the city.
1042
00:05:21,480 --> 00:05:21,540
A: ICH1
1043
00:05:21,680 --> 00:05:21,760
A: $INDEX1
1044
00:05:21,880 --> 00:05:21,920
A: GUT1
1045
00:05:21,880 --> 00:05:21,920
A: [MG]
1046
00:05:22,040 --> 00:05:22,440
A: LEIDENSCHAFT1
1047
00:05:22,040 --> 00:05:22,440
A: leidenschaft
1048
00:05:22,480 --> 00:05:22,540
A: ICH1*
1049
00:05:22,760 --> 00:05:22,900
A: STADT2
1050
00:05:22,760 --> 00:05:22,900
A: stadt
1051
00:05:23,280 --> 00:05:26,540
A: The standard of life is great and there are great cultural offers.
1052
00:05:23,720 --> 00:05:23,960
A: NIVEAU1
1053
00:05:24,740 --> 00:05:24,880
A: KULTUR1A*
1054
00:05:24,740 --> 00:05:24,880
A: kultur
1055
00:05:25,120 --> 00:05:25,260
A: DA1*
1056
00:05:25,420 --> 00:05:25,780
A: NAHE2B*
1057
00:05:25,880 --> 00:05:26,000
A: $GEST^
1058
00:05:29,180 --> 00:05:41,520
C: Imagine I was Italian and would visit you for a week. What would you show me? Where would we go?
1059
00:05:41,520 --> 00:05:46,020
B: Well, I would show you everything from the village to the big city.
1060
00:05:42,220 --> 00:05:42,360
B: JA2*
1061
00:05:42,440 --> 00:05:42,560
B: ICH2*
1062
00:05:42,440 --> 00:05:42,560
B: ich
1063
00:05:42,620 --> 00:05:42,800
B: WIE4A*
1064
00:05:42,620 --> 00:05:42,800
B: wie
1065
00:05:43,020 --> 00:05:43,700
B: FÃœHREN1A*
1066
00:05:43,020 --> 00:05:43,700
B: [MG]
1067
00:05:43,960 --> 00:05:44,260
B: DORF3
1068
00:05:43,960 --> 00:05:44,260
B: dorf
1069
00:05:44,740 --> 00:05:44,940
B: BIS1
1070
00:05:44,740 --> 00:05:44,940
B: bis
1071
00:05:45,180 --> 00:05:45,620
B: großstadt
1072
00:05:45,180 --> 00:05:45,340
B: GROSS3C*
1073
00:05:45,500 --> 00:05:45,620
B: STADT2
1074
00:05:45,680 --> 00:05:46,020
B: $GEST-OFF^*
1075
00:05:46,020 --> 00:05:48,460
B: Really everything that is close by. I wouldn't drive far away.
1076
00:05:46,560 --> 00:05:46,880
B: NAHE1B*
1077
00:05:46,560 --> 00:05:46,880
B: nah
1078
00:05:47,080 --> 00:05:47,220
B: KLAR1B*
1079
00:05:47,080 --> 00:05:47,220
B: klar
1080
00:05:47,480 --> 00:05:48,160
B: WEIT-SEHR1*
1081
00:05:47,480 --> 00:05:48,160
B: [MG]
1082
00:05:48,460 --> 00:05:53,160
B: But I would show you things that are close by.
1083
00:05:48,840 --> 00:05:49,540
B: ORT3^*
1084
00:05:48,840 --> 00:05:49,540
B: [MG]
1085
00:05:49,860 --> 00:05:49,960
B: STADT2*
1086
00:05:49,860 --> 00:05:49,960
B: stadt
1087
00:05:50,100 --> 00:05:50,360
B: MITNEHMEN1*
1088
00:05:50,100 --> 00:05:50,360
B: mitnehmen
1089
00:05:50,640 --> 00:05:51,000
B: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*
1090
00:05:50,640 --> 00:05:51,000
B: komm komm
1091
00:05:51,280 --> 00:05:51,620
B: FÃœHREN1A*
1092
00:05:51,280 --> 00:05:51,620
B: [MG]
1093
00:05:51,940 --> 00:05:52,140
B: JA2
1094
00:05:51,940 --> 00:05:52,140
B: [MG]
1095
00:05:52,180 --> 00:05:54,440
C: But what would you show me?
1096
00:05:52,360 --> 00:05:52,760
B: vorstellen
1097
00:05:52,360 --> 00:05:52,560
B: VORSTELLUNG1A*
1098
00:05:52,660 --> 00:05:52,760
B: ICH2*
1099
00:05:54,700 --> 00:06:00,780
B: Well, I would show you the Cologne Cathedral.
1100
00:05:54,900 --> 00:05:55,880
B: $GEST^
1101
00:05:54,900 --> 00:05:55,880
B: köln
1102
00:05:56,240 --> 00:05:57,460
B: sehenswürdigkeiten
1103
00:05:56,240 --> 00:05:56,740
B: SEHENSWÃœRDIGKEIT1*
1104
00:05:56,840 --> 00:05:57,460
B: $GEST-OFF^*
1105
00:05:57,960 --> 00:05:58,120
B: $INDEX1
1106
00:05:58,260 --> 00:05:58,520
B: KÖLN2*
1107
00:05:58,260 --> 00:05:58,520
B: köln
1108
00:05:58,840 --> 00:05:59,480
B: dom
1109
00:05:58,840 --> 00:05:59,140
B: DOM1
1110
00:05:59,320 --> 00:05:59,480
B: DOM4
1111
00:05:59,700 --> 00:05:59,900
B: DOM1
1112
00:05:59,700 --> 00:05:59,900
B: dom
1113
00:05:59,960 --> 00:06:00,240
B: $INDEX2*
1114
00:06:00,440 --> 00:06:00,780
B: $GEST-OFF^*
1115
00:06:00,780 --> 00:06:03,140
B: I would tell you the history of Cologne.
1116
00:06:01,260 --> 00:06:01,340
B: $LIST1:2of2d
1117
00:06:01,260 --> 00:06:01,340
B: da
1118
00:06:01,500 --> 00:06:01,600
B: BISSCHEN2A*
1119
00:06:01,500 --> 00:06:01,600
B: bis{schen}
1120
00:06:01,800 --> 00:06:02,120
B: GESCHICHTE3*||GESCHICHTE3*
1121
00:06:01,800 --> 00:06:02,120
B: gesch{ichte}
1122
00:06:02,340 --> 00:06:02,780
B: köln
1123
00:06:02,340 --> 00:06:02,520
B: KÖLN2*
1124
00:06:02,700 --> 00:06:02,780
B: GEHÖREN1^*
1125
00:06:02,960 --> 00:06:03,140
B: $GEST-OFF^*
1126
00:06:03,140 --> 00:06:07,760
B: For example, the history of the perfumery 4711 that is a Cologne brand and how it was established.
1127
00:06:03,560 --> 00:06:04,040
B: siebenundvierzig elf
1128
00:06:03,560 --> 00:06:03,620
B: $NUM-EINER1D:7d
1129
00:06:03,740 --> 00:06:03,820
B: $NUM-ZEHNER1:4
1130
00:06:03,920 --> 00:06:04,040
B: $NUM-TEEN2B:1d
1131
00:06:04,360 --> 00:06:04,760
B: BEISPIEL1
1132
00:06:04,360 --> 00:06:04,760
B: beispiel
1133
00:06:05,020 --> 00:06:05,280
B: PARFÃœM3*
1134
00:06:05,020 --> 00:06:05,280
B: parfüm
1135
00:06:05,460 --> 00:06:05,860
B: siebenundvierzig elf
1136
00:06:05,460 --> 00:06:05,520
B: $NUM-EINER1B:7d*
1137
00:06:05,620 --> 00:06:05,680
B: $NUM-ZEHNER1:4*
1138
00:06:05,780 --> 00:06:05,860
B: $NUM-TEEN2B:1d
1139
00:06:06,160 --> 00:06:06,360
B: KÖLN2*
1140
00:06:06,160 --> 00:06:06,360
B: köln
1141
00:06:06,480 --> 00:06:06,600
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
1142
00:06:06,480 --> 00:06:06,600
B: wie
1143
00:06:06,720 --> 00:06:06,980
B: GESCHICHTE3*
1144
00:06:06,720 --> 00:06:06,980
B: gesch{ichte}
1145
00:06:07,160 --> 00:06:07,580
B: BIS-HEUTE1A^
1146
00:06:07,160 --> 00:06:07,580
B: [MG]
1147
00:06:07,760 --> 00:06:10,460
B: Then I would show you Dortmund.
1148
00:06:07,920 --> 00:06:08,000
B: $LIST1:2of2d
1149
00:06:08,260 --> 00:06:08,400
B: $LIST1:3of3d
1150
00:06:08,620 --> 00:06:08,820
B: $GEST-OFF^*
1151
00:06:09,520 --> 00:06:10,020
B: dortmund
1152
00:06:09,520 --> 00:06:09,800
B: DORTMUND1
1153
00:06:09,880 --> 00:06:10,020
B: $INDEX1*
1154
00:06:10,460 --> 00:06:13,780
B: The city used to offer a lot of different types of beers.
1155
00:06:10,740 --> 00:06:10,960
B: DORTMUND1*
1156
00:06:10,740 --> 00:06:10,960
B: dortmund
1157
00:06:11,040 --> 00:06:11,320
B: FRÃœHER1*
1158
00:06:11,040 --> 00:06:11,320
B: früher
1159
00:06:11,540 --> 00:06:11,720
B: BIER3
1160
00:06:11,540 --> 00:06:11,720
B: bier
1161
00:06:11,840 --> 00:06:12,320
B: VERSCHIEDEN1
1162
00:06:11,840 --> 00:06:12,320
B: versch{ieden}
1163
00:06:12,660 --> 00:06:13,080
B: VERSCHIEDENES2^*
1164
00:06:13,780 --> 00:06:16,200
B: Now there are a lot less.
1165
00:06:14,260 --> 00:06:14,380
B: JETZT1
1166
00:06:14,260 --> 00:06:14,380
B: jetzt
1167
00:06:14,600 --> 00:06:14,880
B: VERRINGERN1B
1168
00:06:14,600 --> 00:06:14,880
B: [MG]
1169
00:06:15,040 --> 00:06:15,260
B: $GEST-OFF^
1170
00:06:15,420 --> 00:06:15,560
B: AUS-ZU1^*
1171
00:06:16,200 --> 00:06:17,140
B: This is what I would show you.
1172
00:06:16,680 --> 00:06:16,840
B: $LIST1:3of3d
1173
00:06:17,500 --> 00:06:17,760
B: $LIST1:4of4d*
1174
00:06:17,500 --> 00:06:17,760
B: [MG]
1174
00:06:17,500 --> 00:06:17,760
B: Uhm.
1176
00:06:19,740 --> 00:06:26,320
B: To the south I would show you the Taunus mountain range. It's close to Frankfurt.
1177
00:06:20,400 --> 00:06:20,720
B: $INDEX2*
1178
00:06:21,760 --> 00:06:22,080
B: $INDEX2*
1179
00:06:22,940 --> 00:06:23,180
B: $INDEX2*
1180
00:06:23,760 --> 00:06:24,080
B: $ALPHA1:T
1181
00:06:24,180 --> 00:06:24,780
B: frankfurt
1182
00:06:24,180 --> 00:06:24,380
B: ||FRANKFURT1*
1183
00:06:24,600 --> 00:06:24,780
B: BEREICH1A^*
1184
00:06:25,040 --> 00:06:25,960
B: $ALPHA1:T-A-N-U-S
1185
00:06:25,040 --> 00:06:25,960
B: taunus
1186
00:06:26,320 --> 00:06:30,080
B: They have different types of springs.
1187
00:06:26,560 --> 00:06:26,780
B: HAUPTSÄCHLICH1
1188
00:06:26,560 --> 00:06:26,780
B: [MG]
1189
00:06:26,920 --> 00:06:27,040
B: GEHÖREN1^*
1190
00:06:27,700 --> 00:06:27,800
B: ANDERS1
1191
00:06:27,700 --> 00:06:27,800
B: an{ders}
1192
00:06:28,060 --> 00:06:28,320
B: QUELLE1A*
1193
00:06:28,920 --> 00:06:29,800
B: wasserquellen
1194
00:06:28,920 --> 00:06:29,220
B: WASSER5
1195
00:06:29,580 --> 00:06:29,800
B: QUELLE1A*
1196
00:06:30,080 --> 00:06:32,060
B: In that region the water doesn't come out of the soil.
1197
00:06:30,220 --> 00:06:30,440
B: WASSER7B^*
1198
00:06:30,220 --> 00:06:30,440
B: aber wasser
1199
00:06:30,780 --> 00:06:30,940
B: QUELLE1A^*
1200
00:06:30,780 --> 00:06:30,940
B: [MG]
1201
00:06:31,220 --> 00:06:32,940
A: But they do have normal springs.
1202
00:06:31,440 --> 00:06:31,980
B: NEIN1A
1203
00:06:31,520 --> 00:06:31,740
A: NATUR3*
1204
00:06:31,520 --> 00:06:31,740
A: natürliche
1205
00:06:31,920 --> 00:06:32,240
A: QUELLE1A*
1206
00:06:32,060 --> 00:06:40,300
B: They collected the rainwater with wooden walls and then they had drinking water.
1207
00:06:32,160 --> 00:06:32,280
B: QUELLE1A
1208
00:06:32,160 --> 00:06:32,280
B: qu{elle}
1209
00:06:32,400 --> 00:06:32,560
B: WASSER5*
1210
00:06:32,400 --> 00:06:32,560
B: wasser
1211
00:06:32,460 --> 00:06:32,940
A: $ORAL^
1212
00:06:32,460 --> 00:06:32,940
A: gut
1213
00:06:32,980 --> 00:06:33,300
B: REGEN1A
1214
00:06:32,980 --> 00:06:33,300
B: regen regen
1215
00:06:33,480 --> 00:06:33,720
B: $INDEX1
1216
00:06:33,980 --> 00:06:35,160
B: holz
1217
00:06:33,980 --> 00:06:34,220
B: HOLZ6
1218
00:06:34,520 --> 00:06:35,160
B: $PROD*
1219
00:06:35,380 --> 00:06:35,780
B: holz
1220
00:06:35,380 --> 00:06:35,460
B: HOLZ6*
1221
00:06:35,600 --> 00:06:35,780
B: FLACH2A^*
1222
00:06:35,780 --> 00:06:36,280
B: $PROD*
1223
00:06:36,720 --> 00:06:37,940
B: $PROD*
1224
00:06:36,720 --> 00:06:37,940
B: wasser läuft läuft läuft
1225
00:06:38,020 --> 00:06:38,560
B: $PROD*
1226
00:06:38,800 --> 00:06:38,940
B: FRISCH1
1227
00:06:38,800 --> 00:06:38,940
B: frisch
1228
00:06:39,080 --> 00:06:39,320
B: WASSER5
1229
00:06:39,080 --> 00:06:39,320
B: wasser
1230
00:06:39,520 --> 00:06:39,800
B: TRINKEN1
1231
00:06:39,520 --> 00:06:39,800
B: trink
1232
00:06:39,980 --> 00:06:40,160
B: SO1*
1233
00:06:39,980 --> 00:06:40,160
B: so
1234
00:06:40,300 --> 00:06:42,940
B: I would show you their culture, I imagine.
1235
00:06:40,580 --> 00:06:40,760
B: KULTUR1A*
1236
00:06:40,580 --> 00:06:40,760
B: kultur
1237
00:06:41,060 --> 00:06:41,600
B: ZEIGEN1A*
1238
00:06:41,880 --> 00:06:42,040
B: VORSTELLUNG1A
1239
00:06:41,880 --> 00:06:42,040
B: vorstellen
1240
00:06:42,100 --> 00:06:42,220
B: ICH2*
1241
00:06:42,340 --> 00:06:42,560
B: SO1*
1242
00:06:42,340 --> 00:06:42,560
B: so
1243
00:06:42,940 --> 00:06:49,160
C: 4711? What can you tell us about it? What's with this perfumery?
1244
00:06:47,420 --> 00:06:55,000
B: It all started with Napoleon, who during the war occupied Cologne/
1245
00:06:48,520 --> 00:06:48,920
B: siebenundvier{zig}
1246
00:06:48,520 --> 00:06:48,620
B: $NUM-EINER1C:7d
1247
00:06:48,840 --> 00:06:48,920
B: $NUM-ZEHNER1:4*
1248
00:06:49,060 --> 00:06:49,160
B: HAUPT1A^*
1249
00:06:49,060 --> 00:06:49,160
B: elf
1250
00:06:49,440 --> 00:06:49,640
B: GESCHICHTE3*
1251
00:06:49,440 --> 00:06:49,640
B: geschichte
1252
00:06:49,940 --> 00:06:50,260
B: ANFANG1A
1253
00:06:49,940 --> 00:06:50,260
B: anfang
1254
00:06:50,740 --> 00:06:50,840
B: $GEST-OFF^*
1255
00:06:51,560 --> 00:06:52,060
B: FRÃœHER1*
1256
00:06:51,560 --> 00:06:52,060
B: früher
1257
00:06:52,240 --> 00:06:52,600
B: $NAME-NAPOLEON1
1258
00:06:52,240 --> 00:06:52,600
B: napoleon
1259
00:06:53,540 --> 00:06:53,800
B: BESETZT1A
1260
00:06:53,540 --> 00:06:53,800
B: [MG]
1261
00:06:54,780 --> 00:06:55,000
B: KÖLN2
1262
00:06:54,780 --> 00:06:55,000
B: köln
1263
00:06:55,000 --> 00:06:55,940
B: No, Germany/
1264
00:06:55,160 --> 00:06:55,380
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1265
00:06:55,500 --> 00:06:55,680
B: DEUTSCH1*
1266
00:06:55,500 --> 00:06:55,680
B: deutsch{land}
1267
00:06:55,840 --> 00:06:55,940
B: BEREICH1A^*
1268
00:06:55,940 --> 00:06:59,300
B: He occupied the west part of Germany.
1269
00:06:56,060 --> 00:06:56,840
B: westdeutschland
1270
00:06:56,060 --> 00:06:56,220
B: WESTEN1A
1271
00:06:56,320 --> 00:06:56,420
B: DEUTSCH1
1272
00:06:56,500 --> 00:06:56,840
B: LAND1A*
1273
00:06:57,080 --> 00:06:57,400
B: KRIEG1A
1274
00:06:57,080 --> 00:06:57,400
B: krieg
1275
00:06:57,520 --> 00:06:57,680
B: $NAME-NAPOLEON1
1276
00:06:57,520 --> 00:06:57,680
B: nap{oleon}
1277
00:06:57,940 --> 00:06:58,220
B: BESETZT1A
1278
00:06:57,940 --> 00:06:58,220
B: [MG]
1279
00:06:58,500 --> 00:06:59,200
B: BEREICH1A^*
1280
00:06:59,300 --> 00:07:06,360
B: And then he saw that the people of this region were really religious.
1281
00:06:59,440 --> 00:06:59,580
B: DANN1A
1282
00:06:59,440 --> 00:06:59,580
B: dann
1283
00:07:00,240 --> 00:07:00,500
B: SEHEN1
1284
00:07:00,640 --> 00:07:00,740
B: MUSS1
1285
00:07:00,840 --> 00:07:01,160
B: WAR1*
1286
00:07:00,840 --> 00:07:01,160
B: war
1287
00:07:01,340 --> 00:07:01,540
B: HAUPTSÄCHLICH1*
1288
00:07:01,340 --> 00:07:01,540
B: [MG]
1289
00:07:01,760 --> 00:07:02,320
B: BEREICH1A^
1290
00:07:02,880 --> 00:07:04,260
B: fromm
1291
00:07:02,880 --> 00:07:03,940
B: FROMM1
1292
00:07:03,940 --> 00:07:04,260
B: FROMM1*
1293
00:07:04,600 --> 00:07:04,860
B: FROMM1
1294
00:07:04,600 --> 00:07:04,860
B: fromm
1295
00:07:05,100 --> 00:07:05,240
B: HAUPTSÄCHLICH1
1296
00:07:05,100 --> 00:07:05,240
B: [MG]
1297
00:07:05,420 --> 00:07:05,740
B: BEREICH1A^
1298
00:07:05,980 --> 00:07:06,140
B: FROMM1*
1299
00:07:05,980 --> 00:07:06,140
B: fromm
1300
00:07:06,360 --> 00:07:14,280
B: It was typical for Cologne that important church dignitaries were buried right next to the cathedral.
1301
00:07:06,780 --> 00:07:07,360
B: $INDEX1*
1302
00:07:07,560 --> 00:07:08,120
B: NEIN1A
1303
00:07:08,380 --> 00:07:08,500
B: BETEN1A^*
1304
00:07:08,740 --> 00:07:09,000
B: FRÃœHER1*
1305
00:07:08,740 --> 00:07:09,000
B: früher
1306
00:07:09,100 --> 00:07:09,240
B: SO1
1307
00:07:09,100 --> 00:07:09,240
B: so
1308
00:07:09,460 --> 00:07:09,680
B: KÖLN2
1309
00:07:09,460 --> 00:07:09,680
B: köln
1310
00:07:10,600 --> 00:07:10,780
B: TOD2*
1311
00:07:10,600 --> 00:07:10,780
B: tod
1312
00:07:11,000 --> 00:07:11,240
B: WICHTIG1
1313
00:07:11,000 --> 00:07:11,240
B: wichtig
1314
00:07:11,540 --> 00:07:12,360
B: kirche
1315
00:07:11,540 --> 00:07:11,760
B: KIRCHE2B
1316
00:07:12,020 --> 00:07:12,360
B: DOM1^*
1317
00:07:12,700 --> 00:07:12,920
B: NEBEN1B*
1318
00:07:12,700 --> 00:07:12,920
B: neben
1319
00:07:13,160 --> 00:07:13,620
B: BEERDIGUNG1
1320
00:07:13,160 --> 00:07:13,620
B: beerdigung
1321
00:07:14,140 --> 00:07:14,260
B: NEBEN1B*
1322
00:07:14,140 --> 00:07:14,260
B: neben
1323
00:07:14,280 --> 00:07:18,580
B: When the French came, they got rid of this custom.
1324
00:07:14,440 --> 00:07:14,560
B: FRANKREICH3A
1325
00:07:14,440 --> 00:07:14,560
B: franz{osen}
1326
00:07:14,620 --> 00:07:14,680
B: $INDEX1
1327
00:07:14,820 --> 00:07:15,300
B: NEIN1A
1328
00:07:15,300 --> 00:07:15,640
B: ABSCHAFFEN1*
1329
00:07:15,300 --> 00:07:15,640
B: ab ab
1330
00:07:15,840 --> 00:07:16,200
B: GESCHICHTE3
1331
00:07:15,840 --> 00:07:16,200
B: gesch{ichte}
1332
00:07:16,380 --> 00:07:16,680
B: GRUND4B
1333
00:07:16,380 --> 00:07:16,680
B: grund
1334
00:07:16,840 --> 00:07:17,040
B: ZUSAMMENHANG1B*
1335
00:07:17,160 --> 00:07:17,620
B: GESCHICHTE3
1336
00:07:17,160 --> 00:07:17,620
B: geschi{chte} geschi{chte}
1337
00:07:17,780 --> 00:07:18,420
B: ABSCHAFFEN1*
1338
00:07:17,780 --> 00:07:18,420
B: ab ab ab
1339
00:07:18,580 --> 00:07:23,640
B: But there was another problem in Cologne. They didn't know how many houses there where.
1340
00:07:18,740 --> 00:07:18,840
B: ABER1*
1341
00:07:18,740 --> 00:07:18,840
B: aber
1342
00:07:18,960 --> 00:07:19,040
B: HAUPT1A^
1343
00:07:18,960 --> 00:07:19,040
B: auch
1344
00:07:19,220 --> 00:07:19,380
B: DAZU1*
1345
00:07:19,220 --> 00:07:19,380
B: dazu
1346
00:07:19,680 --> 00:07:20,020
B: PROBLEM1*
1347
00:07:19,680 --> 00:07:20,020
B: problem
1348
00:07:20,100 --> 00:07:20,200
B: AUCH3A*
1349
00:07:20,100 --> 00:07:20,200
B: auch
1350
00:07:20,460 --> 00:07:20,680
B: HAUS1A*
1351
00:07:20,460 --> 00:07:20,680
B: haus
1352
00:07:20,840 --> 00:07:21,020
B: WIE-VIEL5*
1353
00:07:20,840 --> 00:07:21,020
B: wie viele
1354
00:07:21,180 --> 00:07:22,100
B: stück
1355
00:07:21,180 --> 00:07:21,220
B: STÃœCK3
1356
00:07:21,360 --> 00:07:22,100
B: $INDEX1*
1357
00:07:22,480 --> 00:07:22,700
B: HAUS1B*
1358
00:07:22,480 --> 00:07:22,700
B: haus
1359
00:07:22,900 --> 00:07:23,640
B: $GEST-OFF^
1360
00:07:23,640 --> 00:07:25,340
B: You couldn't count them all.
1361
00:07:23,980 --> 00:07:24,360
B: KANN2A*
1362
00:07:23,980 --> 00:07:24,360
B: kann nicht
1363
00:07:24,420 --> 00:07:25,320
B: zählen
1364
00:07:24,420 --> 00:07:24,760
B: ZAHL2A*
1365
00:07:24,860 --> 00:07:25,320
B: $INDEX1*
1366
00:07:25,340 --> 00:07:29,140
B: Therefore, each house was marked with a number, beginning with one.
1367
00:07:25,580 --> 00:07:25,700
B: EINFACH1*
1368
00:07:25,580 --> 00:07:25,700
B: einfach
1369
00:07:25,940 --> 00:07:26,040
B: JETZT3*
1370
00:07:25,940 --> 00:07:26,040
B: jetzt
1371
00:07:26,420 --> 00:07:26,740
B: SCHREIBEN1D*
1372
00:07:26,420 --> 00:07:26,740
B: schreiben
1373
00:07:26,960 --> 00:07:27,160
B: $NUM-EINER1A:1d*
1374
00:07:26,960 --> 00:07:27,160
B: eine
1375
00:07:27,400 --> 00:07:27,760
B: hausnummer
1376
00:07:27,400 --> 00:07:27,520
B: HAUS1A*
1377
00:07:27,600 --> 00:07:27,760
B: NUMMER2A*
1378
00:07:27,880 --> 00:07:28,120
B: $NUM-EINER1A:1d*
1379
00:07:27,880 --> 00:07:28,120
B: eins
1380
00:07:28,320 --> 00:07:28,500
B: SPÄTER6*
1381
00:07:28,320 --> 00:07:28,500
B: spä{ter}
1382
00:07:28,620 --> 00:07:29,140
B: $PROD*
1383
00:07:28,620 --> 00:07:29,140
B: [MG]
1384
00:07:29,140 --> 00:07:31,100
B: Then there was the house with the number 4711.
1385
00:07:29,280 --> 00:07:29,420
B: PLÖTZLICH4*
1386
00:07:29,280 --> 00:07:29,420
B: [MG]
1387
00:07:29,700 --> 00:07:30,920
B: viertausendsiebenhundertelf
1388
00:07:29,700 --> 00:07:30,000
B: $NUM-TAUSENDER1:4
1389
00:07:30,300 --> 00:07:30,560
B: $NUM-HUNDERTER1:7d
1390
00:07:30,800 --> 00:07:30,920
B: $NUM-TEEN2A:1d
1391
00:07:31,100 --> 00:07:33,160
B: This number was written onto the house as a house number.
1392
00:07:31,320 --> 00:07:31,460
B: $INDEX1
1393
00:07:31,660 --> 00:07:31,820
B: IN-LUFT-SCHREIBEN1^*
1394
00:07:32,000 --> 00:07:32,360
B: hausnummer
1395
00:07:32,000 --> 00:07:32,160
B: HAUS1A*
1396
00:07:32,260 --> 00:07:32,360
B: NUMMER2A*
1397
00:07:32,540 --> 00:07:33,160
B: IN-LUFT-SCHREIBEN1^*
1398
00:07:32,540 --> 00:07:33,160
B: [MG]
1399
00:07:33,160 --> 00:07:39,620
B: The owner of house number 4711 thought about it: “Well, I live in house 4711.â€
1400
00:07:33,460 --> 00:07:33,780
B: $INDEX1*
1401
00:07:33,460 --> 00:07:33,780
B: [MG]
1402
00:07:34,280 --> 00:07:34,580
B: WOHNUNG1A*
1403
00:07:34,280 --> 00:07:34,580
B: wohnen
1404
00:07:34,780 --> 00:07:35,020
B: BESETZT1A*
1405
00:07:34,780 --> 00:07:35,020
B: besitzer
1406
00:07:35,300 --> 00:07:35,560
B: ICH1*
1407
00:07:35,720 --> 00:07:35,860
B: HAUS3*
1408
00:07:35,720 --> 00:07:35,860
B: haus
1409
00:07:35,900 --> 00:07:36,040
B: WOHNUNG1A*
1410
00:07:35,900 --> 00:07:36,040
B: wohn
1411
00:07:36,160 --> 00:07:36,400
B: MEIN1*
1412
00:07:36,160 --> 00:07:36,400
B: mein
1413
00:07:36,500 --> 00:07:36,640
B: HAUS1A*
1414
00:07:36,500 --> 00:07:36,640
B: haus
1415
00:07:36,860 --> 00:07:37,120
B: $NUM-EINER1D:7d*
1416
00:07:36,860 --> 00:07:37,120
B: s{ieben}
1417
00:07:37,240 --> 00:07:37,420
B: $NUM-EINER1A:4
1418
00:07:37,240 --> 00:07:37,420
B: vier
1419
00:07:37,640 --> 00:07:37,720
B: $NUM-EINER1D:7d
1420
00:07:37,640 --> 00:07:37,720
B: sieben
1421
00:07:37,860 --> 00:07:37,940
B: $NUM-EINER1A:1d
1422
00:07:37,860 --> 00:07:37,940
B: eins
1423
00:07:38,020 --> 00:07:38,160
B: $NUM-EINER1A:1d
1424
00:07:38,020 --> 00:07:38,160
B: eins
1425
00:07:38,320 --> 00:07:38,580
B: $GEST-OFF^*
1426
00:07:38,900 --> 00:07:39,600
B: $GEST-ÃœBERLEGEN2^*
1427
00:07:39,620 --> 00:07:44,240
B: The owner had always really liked fragrances.
1428
00:07:39,620 --> 00:07:39,720
B: $ORAL^
1429
00:07:39,620 --> 00:07:39,720
B: aber
1430
00:07:39,760 --> 00:07:39,940
B: SELBST1A*
1431
00:07:39,760 --> 00:07:39,940
B: selbst
1432
00:07:40,180 --> 00:07:40,380
B: KANN1
1433
00:07:40,180 --> 00:07:40,380
B: kann
1434
00:07:41,080 --> 00:07:41,280
B: DURCH2A*
1435
00:07:41,080 --> 00:07:41,280
B: durch
1436
00:07:41,320 --> 00:07:41,440
B: SELBST1A*
1437
00:07:41,320 --> 00:07:41,440
B: selber
1438
00:07:41,880 --> 00:07:42,020
B: BESETZT1A
1439
00:07:41,880 --> 00:07:42,020
B: besitz
1440
00:07:42,180 --> 00:07:42,300
B: SELBST1A*
1441
00:07:42,180 --> 00:07:42,300
B: selber
1442
00:07:42,740 --> 00:07:42,920
B: ETWAS-LIEBEN1
1443
00:07:43,060 --> 00:07:43,160
B: AUCH3A
1444
00:07:43,060 --> 00:07:43,160
B: auch
1445
00:07:43,280 --> 00:07:43,640
B: PARFÃœM3*
1446
00:07:43,280 --> 00:07:43,640
B: parfüm
1447
00:07:43,820 --> 00:07:44,020
B: ETWAS-LIEBEN1
1448
00:07:44,240 --> 00:07:52,300
B: He didn't invent the Eau de Cologne because the French brought fragrances with them when they came to Germany.
1449
00:07:44,240 --> 00:07:44,560
B: $ORAL^
1450
00:07:44,240 --> 00:07:44,560
B: aber
1451
00:07:45,000 --> 00:07:45,280
B: GRÃœNDEN2
1452
00:07:45,000 --> 00:07:45,280
B: gründung
1453
00:07:45,680 --> 00:07:46,240
B: kölnisch wasser
1454
00:07:45,680 --> 00:07:45,820
B: KÖLN2*
1455
00:07:46,020 --> 00:07:46,240
B: WASSER5
1456
00:07:46,400 --> 00:07:46,580
B: GRÃœNDEN2
1457
00:07:46,400 --> 00:07:46,580
B: {ge}gründet
1458
00:07:46,980 --> 00:07:47,180
B: WIRKLICH2
1459
00:07:47,240 --> 00:07:47,360
B: WAHR1*
1460
00:07:47,240 --> 00:07:47,360
B: wahr
1461
00:07:47,580 --> 00:07:47,940
B: franzosen
1462
00:07:47,580 --> 00:07:47,780
B: FRANKREICH3A
1463
00:07:47,800 --> 00:07:47,940
B: GEHÖREN1^*
1464
00:07:48,160 --> 00:07:48,440
B: PARFÃœM3
1465
00:07:48,160 --> 00:07:48,440
B: parfüm
1466
00:07:48,620 --> 00:07:48,760
B: $ORAL^
1467
00:07:48,620 --> 00:07:48,760
B: aber
1468
00:07:48,920 --> 00:07:49,260
B: MITBRINGEN1*
1469
00:07:48,920 --> 00:07:49,260
B: bringen
1470
00:07:49,540 --> 00:07:49,780
B: franzosen
1471
00:07:49,540 --> 00:07:49,620
B: FRANKREICH3A
1472
00:07:49,660 --> 00:07:49,780
B: $INDEX1
1473
00:07:50,000 --> 00:07:50,140
B: BESITZEN1*
1474
00:07:50,000 --> 00:07:50,140
B: [MG]
1475
00:07:50,620 --> 00:07:50,940
B: PARFÃœM3
1476
00:07:50,620 --> 00:07:50,940
B: parfüm
1477
00:07:51,360 --> 00:07:51,580
B: ZEIGEN1A*
1478
00:07:51,880 --> 00:07:52,300
B: $GEST-OFF^*
1479
00:07:52,300 --> 00:07:58,720
B: But that person wanted to create something like a perfume.
1480
00:07:52,420 --> 00:07:52,580
B: KÖLN2*
1481
00:07:52,420 --> 00:07:52,580
B: köln
1482
00:07:52,880 --> 00:07:53,000
B: WOLLEN6*
1483
00:07:52,880 --> 00:07:53,000
B: will
1484
00:07:53,160 --> 00:07:53,220
B: AUCH3A*
1485
00:07:53,160 --> 00:07:53,220
B: auch
1486
00:07:53,360 --> 00:07:53,620
B: PARFÃœM3*
1487
00:07:53,360 --> 00:07:53,620
B: parfüm
1488
00:07:54,000 --> 00:07:54,140
B: ERFOLG1
1489
00:07:54,000 --> 00:07:54,140
B: [MG]
1490
00:07:54,560 --> 00:07:54,780
B: FINDEN1A^*
1491
00:07:54,560 --> 00:07:54,780
B: erfunden
1492
00:07:55,040 --> 00:07:55,320
B: PARFÃœM3*
1493
00:07:55,040 --> 00:07:55,320
B: parfüm
1494
00:07:56,320 --> 00:07:56,520
B: KANN1*
1495
00:07:56,320 --> 00:07:56,520
B: kann
1496
00:07:56,840 --> 00:07:57,160
B: PARFÃœM3
1497
00:07:56,840 --> 00:07:57,160
B: parfüm
1498
00:07:57,340 --> 00:07:57,500
B: KANN1*
1499
00:07:57,340 --> 00:07:57,500
B: kann
1500
00:07:58,280 --> 00:07:58,720
B: MACHEN4
1501
00:07:58,280 --> 00:07:58,720
B: machen
1502
00:07:58,720 --> 00:08:05,460
B: Back then the city had a big problem: There was a lot of sewage on the street, as well as garbage, therefore the city smelled a lot of urine and feces.
1503
00:07:58,920 --> 00:07:59,100
B: UND2A
1504
00:07:58,920 --> 00:07:59,100
B: und
1505
00:07:59,320 --> 00:07:59,620
B: ZU-TUN-HABEN-MIT1
1506
00:07:59,320 --> 00:07:59,620
B: auch zu tun
1507
00:07:59,820 --> 00:08:00,280
B: ABFALL2*
1508
00:07:59,820 --> 00:08:00,280
B: abfall
1509
00:08:00,940 --> 00:08:01,140
B: ABFALL2
1510
00:08:00,940 --> 00:08:01,140
B: abfall
1511
00:08:01,440 --> 00:08:02,220
B: wasser
1512
00:08:01,440 --> 00:08:01,680
B: WASSER5
1513
00:08:01,880 --> 00:08:02,220
B: $PROD*
1514
00:08:02,500 --> 00:08:02,640
B: ||STINKEN1
1515
00:08:02,920 --> 00:08:03,180
B: KOT1H*
1516
00:08:02,920 --> 00:08:03,180
B: [MG]
1517
00:08:03,640 --> 00:08:03,780
B: URIN1*
1518
00:08:03,640 --> 00:08:03,780
B: urin
1519
00:08:04,100 --> 00:08:04,140
B: $INDEX1*
1520
00:08:04,360 --> 00:08:04,500
B: WELLE3^*
1521
00:08:04,700 --> 00:08:04,820
B: STINKEN1
1522
00:08:05,000 --> 00:08:05,200
B: $INDEX1*
1523
00:08:05,460 --> 00:08:12,300
B: So, they used to pour perfume into the streets so it wouldn't smell awful.
1524
00:08:05,780 --> 00:08:05,980
B: $GEST-OFF^*
1525
00:08:06,480 --> 00:08:06,680
B: BESSER1*
1526
00:08:06,480 --> 00:08:06,680
B: besser
1527
00:08:07,080 --> 00:08:07,280
B: ||$INDEX1
1528
00:08:08,740 --> 00:08:09,060
B: PARFÃœM3*
1529
00:08:08,740 --> 00:08:09,060
B: parfüm
1530
00:08:09,300 --> 00:08:09,500
B: $PROD*
1531
00:08:09,700 --> 00:08:10,200
B: $PROD*
1532
00:08:10,400 --> 00:08:10,640
B: FRÃœHER1*
1533
00:08:10,400 --> 00:08:10,640
B: früher
1534
00:08:10,840 --> 00:08:11,400
B: $PROD*
1535
00:08:11,640 --> 00:08:11,780
B: FRISCH1
1536
00:08:11,640 --> 00:08:11,780
B: frisch
1537
00:08:11,840 --> 00:08:12,020
B: RIECHEN2*
1538
00:08:11,840 --> 00:08:12,020
B: riechen
1539
00:08:12,300 --> 00:08:14,200
B: There were different perfumes.
1540
00:08:12,640 --> 00:08:13,240
B: [MG]
1541
00:08:12,640 --> 00:08:12,740
B: WISSEN2A^
1542
00:08:12,840 --> 00:08:13,240
B: SCHLAGEN1^||AUFZÄHLEN1B*
1543
00:08:13,380 --> 00:08:13,680
B: PARFÃœM3
1544
00:08:13,380 --> 00:08:13,680
B: parfüm
1545
00:08:14,200 --> 00:08:22,300
B: The owner wrote onto the product the house number 4711 for marketing reasons and the name is still the same today.
1546
00:08:14,360 --> 00:08:14,640
B: hausnummer
1547
00:08:14,360 --> 00:08:14,500
B: HAUS3*
1548
00:08:14,560 --> 00:08:14,640
B: NUMMER2A*
1549
00:08:14,840 --> 00:08:14,960
B: DURCH2A*
1550
00:08:14,840 --> 00:08:14,960
B: durch
1551
00:08:15,160 --> 00:08:15,360
B: siebenundvierzig
1552
00:08:15,160 --> 00:08:15,200
B: $NUM-EINER1A:7d
1553
00:08:15,260 --> 00:08:15,360
B: $NUM-ZEHNER1:4
1554
00:08:16,160 --> 00:08:16,560
B: siebenundvierzig
1555
00:08:16,160 --> 00:08:16,300
B: $NUM-EINER1D:7d
1556
00:08:16,420 --> 00:08:16,560
B: $NUM-ZEHNER2A:4
1557
00:08:16,800 --> 00:08:16,900
B: $NUM-TEEN2B:1d
1558
00:08:16,800 --> 00:08:16,900
B: elf
1559
00:08:17,020 --> 00:08:17,100
B: $INDEX1
1560
00:08:17,280 --> 00:08:17,820
B: DESHALB1*
1561
00:08:17,280 --> 00:08:17,820
B: [MG]
1562
00:08:18,440 --> 00:08:18,560
B: EINFACH1
1563
00:08:18,440 --> 00:08:18,560
B: einfach
1564
00:08:18,740 --> 00:08:18,900
B: DAZU1^*
1565
00:08:19,100 --> 00:08:19,460
B: werbung
1566
00:08:19,100 --> 00:08:19,160
B: WERBUNG1*
1567
00:08:19,300 --> 00:08:19,460
B: DAZU1^*
1568
00:08:19,760 --> 00:08:19,980
B: siebenundvier{zig}
1569
00:08:19,760 --> 00:08:19,800
B: $NUM-EINER1D:7d
1570
00:08:19,920 --> 00:08:19,980
B: $NUM-ZEHNER1:4*
1571
00:08:20,040 --> 00:08:20,100
B: $NUM-TEEN2B:1d
1572
00:08:20,040 --> 00:08:20,100
B: elf
1573
00:08:20,180 --> 00:08:20,260
B: DAZU1^*
1574
00:08:20,600 --> 00:08:20,780
B: BIS-JETZT3A*
1575
00:08:20,600 --> 00:08:20,780
B: bis
1576
00:08:20,820 --> 00:08:21,220
B: JETZT3*
1577
00:08:20,820 --> 00:08:21,220
B: jetzt
1578
00:08:21,580 --> 00:08:21,700
B: NOCH4A*
1579
00:08:21,580 --> 00:08:21,700
B: noch
1580
00:08:21,780 --> 00:08:21,940
B: WIE-IMMER1*
1581
00:08:21,780 --> 00:08:21,940
B: [MG]
1582
00:08:22,100 --> 00:08:22,300
B: DURCH1B
1583
00:08:22,100 --> 00:08:22,300
B: durch
1584
00:08:22,300 --> 00:08:25,580
B: It is actually called Eau de Cologne.
1585
00:08:22,460 --> 00:08:22,660
B: TREU3*
1586
00:08:22,460 --> 00:08:22,660
B: treu
1587
00:08:22,700 --> 00:08:22,900
B: $ORAL^
1588
00:08:22,700 --> 00:08:22,900
B: aber
1589
00:08:22,920 --> 00:08:23,600
B: wirklich
1590
00:08:22,920 --> 00:08:22,960
B: WIRKLICH2*
1591
00:08:23,020 --> 00:08:23,280
B: WIRKLICH3*
1592
00:08:23,440 --> 00:08:23,600
B: WIRKLICH2
1593
00:08:23,920 --> 00:08:24,760
B: kölnisch wasser
1594
00:08:23,920 --> 00:08:24,140
B: KÖLN2
1595
00:08:24,460 --> 00:08:24,760
B: WASSER1
1596
00:08:24,920 --> 00:08:25,140
B: SO1*
1597
00:08:26,820 --> 00:08:32,420
A: Is it really perfume or just some sort of refreshment for the face?
1598
00:08:27,060 --> 00:08:27,260
A: $INDEX1
1599
00:08:27,660 --> 00:08:27,740
A: $NUM-EINER1A:1d
1600
00:08:27,840 --> 00:08:27,920
A: FRAGE1*
1601
00:08:28,080 --> 00:08:28,180
A: $INDEX1
1602
00:08:28,720 --> 00:08:28,840
A: PARFÃœM-$KANDIDAT-KOE11^*
1603
00:08:28,720 --> 00:08:28,840
A: parfüm
1604
00:08:29,020 --> 00:08:29,140
A: ODER1*
1605
00:08:29,020 --> 00:08:29,140
A: oder
1606
00:08:29,920 --> 00:08:30,100
A: SCHWITZEN1C*
1607
00:08:29,920 --> 00:08:30,100
A: schwitzen
1608
00:08:30,320 --> 00:08:30,480
A: HELFEN1*
1609
00:08:30,320 --> 00:08:30,480
A: helfen
1610
00:08:30,600 --> 00:08:31,020
A: KÃœHL2
1611
00:08:30,600 --> 00:08:31,020
A: kühl
1612
00:08:31,140 --> 00:08:33,700
B: No, it really is a perfume.
1613
00:08:31,200 --> 00:08:31,900
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1614
00:08:31,380 --> 00:08:31,840
A: $PROD*
1615
00:08:32,120 --> 00:08:32,780
B: PARFÃœM3*
1616
00:08:32,120 --> 00:08:32,780
B: parfüm parfüm
1617
00:08:32,920 --> 00:08:33,220
B: PARFÃœM3*
1618
00:08:32,920 --> 00:08:33,220
B: parfüm
1619
00:08:35,060 --> 00:08:39,020
B: They really do have such a refreshment water in monasteries, however.
1620
00:08:35,440 --> 00:08:35,800
B: BETEN1B^
1621
00:08:35,440 --> 00:08:35,800
B: kloster
1622
00:08:36,300 --> 00:08:36,460
B: ANDERS1
1623
00:08:36,300 --> 00:08:36,460
B: anders
1624
00:08:37,040 --> 00:08:37,580
B: $PROD*
1625
00:08:37,040 --> 00:08:37,580
B: kühl
1626
00:08:37,720 --> 00:08:37,860
B: KÃœHL2*
1627
00:08:37,720 --> 00:08:37,860
B: kühl
1628
00:08:38,200 --> 00:08:38,720
B: kloster
1629
00:08:38,200 --> 00:08:38,340
B: BETEN1B^
1630
00:08:38,540 --> 00:08:38,720
B: GEHÖREN1^*
1631
00:08:39,020 --> 00:08:40,160
B: But I don't know anything about its origin.
1632
00:08:39,240 --> 00:08:39,380
B: WOHER1*
1633
00:08:39,240 --> 00:08:39,380
B: woher
1634
00:08:39,560 --> 00:08:39,760
B: KOMMEN2
1635
00:08:39,560 --> 00:08:39,760
B: kommen
1636
00:08:39,800 --> 00:08:39,960
B: ICH1^
1637
00:08:39,800 --> 00:08:39,960
B: weiß
1638
00:08:40,160 --> 00:08:42,800
B: I think it has its origin somewhere in Baden-Württemberg or Bavaria.
1639
00:08:40,300 --> 00:08:40,420
B: GLAUBEN2B*
1640
00:08:40,300 --> 00:08:40,420
B: glaube
1641
00:08:40,720 --> 00:08:41,280
B: baden-württemberg
1642
00:08:40,720 --> 00:08:40,960
B: BADEN-WÃœRTTEMBERG1*
1643
00:08:41,120 --> 00:08:41,280
B: $INIT-GERADE1^*
1644
00:08:41,340 --> 00:08:41,440
B: $ORAL^
1645
00:08:41,340 --> 00:08:41,440
B: oder
1646
00:08:41,440 --> 00:08:42,420
B: bayern
1647
00:08:41,440 --> 00:08:41,640
B: BAYERN1*
1648
00:08:41,760 --> 00:08:42,080
B: EINS-VON-BEIDEM1A
1649
00:08:42,140 --> 00:08:42,420
B: UNGEFÄHR1^
1650
00:08:42,580 --> 00:08:42,800
B: KOMMEN2
1651
00:08:42,580 --> 00:08:42,800
B: kommen
1652
00:08:42,800 --> 00:08:44,140
B: But I don't know for sure.
1653
00:08:42,880 --> 00:08:43,080
B: ICH1^
1654
00:08:42,880 --> 00:08:43,080
B: aber
1655
00:08:43,220 --> 00:08:43,320
B: GENAU4*
1656
00:08:43,220 --> 00:08:43,320
B: genau
1657
00:08:43,460 --> 00:08:43,560
B: WISSEN2B*
1658
00:08:43,460 --> 00:08:43,560
B: weiß
1659
00:08:43,640 --> 00:08:43,760
B: NICHT3B*
1660
00:08:43,640 --> 00:08:43,760
B: nicht
1661
00:08:45,560 --> 00:08:52,100
C: Do you know any special dishes? Maybe something from your region?
1662
00:08:50,840 --> 00:08:52,100
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1663
00:08:50,840 --> 00:08:52,100
B: No.
1664
00:08:52,100 --> 00:08:56,220
B: We don't have a specialty in our village.
1665
00:08:52,840 --> 00:08:52,940
B: ICH1^
1666
00:08:53,180 --> 00:08:53,300
B: DORF3*
1667
00:08:53,180 --> 00:08:53,300
B: dorf
1668
00:08:54,160 --> 00:08:56,220
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1669
00:08:54,440 --> 00:08:56,220
C: Maybe a beverage?
1670
00:08:56,220 --> 00:08:57,560
B: No, not either.
1671
00:08:56,220 --> 00:08:56,960
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1672
00:08:56,960 --> 00:08:57,540
B: $ORAL^
1673
00:08:56,960 --> 00:08:57,540
B: auch nicht
1674
00:08:57,560 --> 00:09:01,200
B: We have beer, but you can get that anywhere in Germany.
1675
00:08:57,820 --> 00:08:58,000
B: BIER3
1676
00:08:57,820 --> 00:08:58,000
B: bier
1677
00:08:58,440 --> 00:09:01,700
A: Don't you have a certain “mettwurst†[kind of sausage]?
1678
00:08:58,660 --> 00:08:58,840
B: BIER3
1679
00:08:58,660 --> 00:08:58,840
B: bier
1680
00:08:58,960 --> 00:08:59,840
B: $GEST-OFF^*
1681
00:08:58,960 --> 00:08:59,840
B: aber
1682
00:08:58,980 --> 00:09:00,680
A: WURST1A*
1683
00:09:00,320 --> 00:09:00,860
B: BEREICH1A^*
1684
00:09:00,320 --> 00:09:00,860
B: überall
1685
00:09:00,860 --> 00:09:01,400
A: mettwurst
1686
00:09:00,860 --> 00:09:01,000
A: ZUSAMMEN3A^*
1687
00:09:01,180 --> 00:09:01,400
A: WURST1A
1688
00:09:01,700 --> 00:09:07,880
A: Maybe made from a sheep or a cow which has a certain taste?
1689
00:09:01,700 --> 00:09:02,320
A: VERSCHIEDENES1^*
1690
00:09:02,360 --> 00:09:02,460
A: DA1
1691
00:09:02,360 --> 00:09:02,460
A: da
1692
00:09:03,100 --> 00:09:03,260
A: HAUPTSÄCHLICH1
1693
00:09:04,160 --> 00:09:04,420
A: TIER1A*
1694
00:09:04,160 --> 00:09:04,420
A: tier
1695
00:09:04,480 --> 00:09:04,540
A: $INDEX1*
1696
00:09:04,900 --> 00:09:05,180
A: SCHAF1*
1697
00:09:04,900 --> 00:09:05,180
A: schaf
1698
00:09:05,380 --> 00:09:05,480
A: KUH1*
1699
00:09:05,380 --> 00:09:05,480
A: kuh
1700
00:09:05,740 --> 00:09:05,960
A: SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
1701
00:09:06,080 --> 00:09:06,220
A: WISSEN2B^
1702
00:09:06,380 --> 00:09:06,460
A: SCHMECKEN3
1703
00:09:06,560 --> 00:09:06,820
A: $PROD*
1704
00:09:07,260 --> 00:09:07,480
A: SCHMECKEN1A
1705
00:09:07,260 --> 00:09:07,480
A: [MG]
1706
00:09:07,640 --> 00:09:07,760
A: $INDEX1*
1707
00:09:07,880 --> 00:09:09,380
A: Or maybe a bratwurst?
1708
00:09:08,120 --> 00:09:08,420
A: WURST1A
1709
00:09:08,120 --> 00:09:08,420
A: bratwurst
1710
00:09:08,760 --> 00:09:09,380
A: $GEST^
1711
00:09:09,380 --> 00:09:14,000
B: No, the Nuremberg Bratwurst is really special.
1712
00:09:09,480 --> 00:09:10,060
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1713
00:09:10,400 --> 00:09:10,540
B: HAUPTSÄCHLICH1*
1714
00:09:10,400 --> 00:09:10,540
B: [MG]
1715
00:09:10,620 --> 00:09:10,700
B: $INDEX1
1716
00:09:10,980 --> 00:09:11,280
B: BEISPIEL1
1717
00:09:10,980 --> 00:09:11,280
B: beispiel
1718
00:09:11,580 --> 00:09:13,780
B: nürnberger bratwurst
1719
00:09:11,580 --> 00:09:11,660
B: NÃœRNBERG2
1720
00:09:13,100 --> 00:09:13,780
B: WURST1A*
1721
00:09:14,000 --> 00:09:15,640
B: You can also eat it where I live.
1722
00:09:14,240 --> 00:09:14,400
B: $INDEX1
1723
00:09:14,620 --> 00:09:15,260
B: auch
1724
00:09:14,620 --> 00:09:14,760
B: AUCH3A*
1725
00:09:14,860 --> 00:09:14,960
B: ICH1^
1726
00:09:15,120 --> 00:09:15,260
B: $GEST-OFF^*
1727
00:09:15,640 --> 00:09:19,900
B: Or maybe a specialty from the Cologne-Bonn region that is famous for its “Sauerbratenâ€.
1728
00:09:16,120 --> 00:09:16,300
B: $INDEX2
1729
00:09:16,120 --> 00:09:16,300
B: oder
1730
00:09:16,920 --> 00:09:17,100
B: KÖLN2*
1731
00:09:16,920 --> 00:09:17,100
B: köln
1732
00:09:17,360 --> 00:09:17,560
B: GEHÖREN1^*
1733
00:09:17,880 --> 00:09:17,980
B: BONN2*
1734
00:09:17,880 --> 00:09:17,980
B: bonn
1735
00:09:18,180 --> 00:09:18,680
B: köln
1736
00:09:18,180 --> 00:09:18,300
B: KÖLN2*
1737
00:09:18,520 --> 00:09:18,680
B: BEREICH1A*
1738
00:09:18,800 --> 00:09:18,960
B: STIMMT1^
1739
00:09:19,180 --> 00:09:19,760
B: sauerbraten
1740
00:09:19,180 --> 00:09:19,380
B: SAUER1
1741
00:09:19,500 --> 00:09:19,760
B: BRATEN1*
1742
00:09:19,900 --> 00:09:21,880
B: We also have that.
1743
00:09:19,940 --> 00:09:20,960
B: auch
1744
00:09:19,940 --> 00:09:20,240
B: ICH1^*
1745
00:09:20,420 --> 00:09:20,620
B: AUCH3A*
1746
00:09:20,800 --> 00:09:20,960
B: $INDEX2
1747
00:09:21,880 --> 00:09:30,880
B: But if I have to tell a visitor about some specialties, I would tell them about the Sauerbraten or the Nuremberg Bratwurst.
1748
00:09:22,340 --> 00:09:22,480
B: WENN1A
1749
00:09:22,340 --> 00:09:22,480
B: aber wenn
1750
00:09:22,700 --> 00:09:22,880
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
1751
00:09:22,700 --> 00:09:22,880
B: kommen
1752
00:09:23,060 --> 00:09:23,580
B: FÃœHREN1A*
1753
00:09:23,060 --> 00:09:23,580
B: führen
1754
00:09:24,020 --> 00:09:24,240
B: BEREICH1A^*
1755
00:09:24,440 --> 00:09:24,620
B: SO1*
1756
00:09:24,440 --> 00:09:24,620
B: so
1757
00:09:24,960 --> 00:09:25,480
B: sauerbrat
1758
00:09:24,960 --> 00:09:25,080
B: SAUER1
1759
00:09:25,220 --> 00:09:25,480
B: BRATEN1*
1760
00:09:25,660 --> 00:09:25,900
B: ZEIGEN1A*
1761
00:09:26,020 --> 00:09:26,280
B: ESSEN2
1762
00:09:26,440 --> 00:09:26,560
B: SO1*
1763
00:09:26,440 --> 00:09:26,560
B: so
1764
00:09:26,760 --> 00:09:27,200
B: nürnberg
1765
00:09:26,760 --> 00:09:26,860
B: NÃœRNBERG2
1766
00:09:27,080 --> 00:09:27,200
B: SO1*
1767
00:09:28,620 --> 00:09:28,820
B: GRILLEN1^
1768
00:09:28,980 --> 00:09:29,200
B: WURST1A
1769
00:09:28,980 --> 00:09:29,200
B: bratwurst
1770
00:09:29,380 --> 00:09:29,580
B: KLEIN2
1771
00:09:29,380 --> 00:09:29,580
B: [MG]
1772
00:09:29,880 --> 00:09:30,000
B: ESSEN2*
1773
00:09:30,220 --> 00:09:30,360
B: ZEIGEN1B
1774
00:09:30,460 --> 00:09:30,680
B: $GEST-OFF^*
1775
00:09:30,880 --> 00:09:34,780
B: But maybe another typical regional dish.
1776
00:09:31,140 --> 00:09:31,520
B: ODER1*
1777
00:09:31,140 --> 00:09:31,520
B: oder
1778
00:09:31,640 --> 00:09:31,820
B: $GEST^
1779
00:09:31,640 --> 00:09:31,820
B: [MG]
1780
00:09:32,460 --> 00:09:32,940
B: ORT1A^*
1781
00:09:32,460 --> 00:09:32,940
B: [MG]
1782
00:09:33,020 --> 00:09:33,540
B: VERSCHIEDEN1
1783
00:09:33,020 --> 00:09:33,540
B: versch{ieden}
1784
00:09:33,680 --> 00:09:34,100
B: ZEIGEN1B*
1785
00:09:34,340 --> 00:09:34,560
B: $GEST-OFF^
1786
00:09:34,780 --> 00:09:37,120
B: But there aren't really typical dishes that originated in the region where I live now.
1787
00:09:34,980 --> 00:09:35,200
B: HABEN-BESITZEN1
1788
00:09:34,980 --> 00:09:35,200
B: haben
1789
00:09:35,400 --> 00:09:35,600
B: WIRKLICH2
1790
00:09:36,080 --> 00:09:36,280
B: URSPRUNG1
1791
00:09:36,560 --> 00:09:36,760
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1792
00:09:36,760 --> 00:09:36,900
B: NICHT6*
1793
00:09:37,120 --> 00:09:39,380
B: I used to live in Siegen and moved into this region later on.
1794
00:09:37,240 --> 00:09:37,380
B: NUR2A*
1795
00:09:37,240 --> 00:09:37,380
B: nur
1796
00:09:37,640 --> 00:09:37,820
B: SIEGEN-STADT1*
1797
00:09:37,640 --> 00:09:37,820
B: siegen
1798
00:09:38,040 --> 00:09:38,280
B: WOHNUNG1A
1799
00:09:38,040 --> 00:09:38,280
B: wohnen
1800
00:09:38,320 --> 00:09:38,400
B: ICH2*
1801
00:09:38,500 --> 00:09:38,620
B: SPÄTER9A*
1802
00:09:38,500 --> 00:09:38,620
B: spä{ter}
1803
00:09:38,840 --> 00:09:39,220
B: UMZIEHEN1*
1804
00:09:38,840 --> 00:09:39,220
B: umziehen
1805
00:09:39,380 --> 00:09:40,100
B: I previously lived in Siegen.
1806
00:09:39,600 --> 00:09:39,740
B: WOHNUNG1A*
1807
00:09:39,600 --> 00:09:39,740
B: wohnen
1808
00:09:39,960 --> 00:09:40,100
B: SIEGEN-STADT1*
1809
00:09:39,960 --> 00:09:40,100
B: siegen
1810
00:09:40,100 --> 00:09:45,160
B: Very typical for Siegen are “Küsteln.â€
1811
00:09:40,260 --> 00:09:40,440
B: SIEGEN-STADT1*
1812
00:09:40,260 --> 00:09:40,440
B: siegen
1813
00:09:41,080 --> 00:09:41,280
B: STIMMT1^*
1814
00:09:42,000 --> 00:09:42,280
B: SIEGEN-STADT1*
1815
00:09:42,000 --> 00:09:42,280
B: siegen
1816
00:09:42,760 --> 00:09:44,720
B: $ALPHA1:K-Ü-S-T-E-L
1817
00:09:42,760 --> 00:09:44,720
B: küstel
1818
00:09:45,160 --> 00:09:45,920
B: It's really typical for my region.
1819
00:09:45,380 --> 00:09:45,640
B: TYPISCH1*
1820
00:09:45,380 --> 00:09:45,640
B: typisch
1821
00:09:45,920 --> 00:09:51,420
B: It is similar to a “Strammer Max†from Bavaria.
1822
00:09:46,120 --> 00:09:46,380
B: WIE3B
1823
00:09:46,120 --> 00:09:46,380
B: wie
1824
00:09:46,720 --> 00:09:47,100
B: BAYERN1*||$INDEX1
1825
00:09:46,720 --> 00:09:47,100
B: bay{ern}
1826
00:09:47,360 --> 00:09:47,560
B: FAST4
1827
00:09:47,360 --> 00:09:47,560
B: fast
1828
00:09:47,660 --> 00:09:47,920
B: GLEICH8*
1829
00:09:47,660 --> 00:09:47,920
B: [MG]
1830
00:09:48,140 --> 00:09:48,200
B: $INDEX1
1831
00:09:48,880 --> 00:09:50,300
B: $ALPHA1:S-T-R-A-M-E-R
1832
00:09:48,880 --> 00:09:50,300
B: strammer
1833
00:09:50,520 --> 00:09:50,800
B: KREUZ1A^
1834
00:09:50,520 --> 00:09:50,800
B: max
1835
00:09:50,940 --> 00:09:51,220
B: ||$INDEX1
1836
00:09:51,420 --> 00:09:59,280
B: In Bavaria it is typical to put a slice of ham on top of a slice of bread and cover it with a fried egg.
1837
00:09:51,780 --> 00:09:51,920
B: $INDEX1
1838
00:09:52,120 --> 00:09:52,260
B: RUND12^*
1839
00:09:52,760 --> 00:09:52,960
B: BAYERN1*
1840
00:09:52,760 --> 00:09:52,960
B: bayerisch
1841
00:09:52,960 --> 00:09:53,080
B: ||TYPISCH1*
1842
00:09:52,960 --> 00:09:53,080
B: typisch
1843
00:09:53,660 --> 00:09:53,900
B: RUND12^
1844
00:09:54,120 --> 00:09:54,720
B: brot
1845
00:09:54,120 --> 00:09:54,220
B: BROT7*
1846
00:09:54,420 --> 00:09:54,720
B: RUND12^
1847
00:09:55,060 --> 00:09:55,900
B: kochschinken
1848
00:09:55,060 --> 00:09:55,220
B: KOCHEN2C*
1849
00:09:55,700 --> 00:09:55,900
B: SCHINKEN1*
1850
00:09:56,400 --> 00:09:56,560
B: $PROD*
1851
00:09:57,280 --> 00:09:57,340
B: EI6A*
1852
00:09:57,460 --> 00:09:58,060
B: spiegelei
1853
00:09:57,460 --> 00:09:57,540
B: SPIEGEL1*
1854
00:09:57,840 --> 00:09:58,060
B: EI3C*
1855
00:09:58,740 --> 00:09:59,020
B: $PROD*
1856
00:09:59,280 --> 00:10:06,140
B: In Siegen it is very typical to put a Schnitzel on top of the bread and cover it with a fried egg.
1857
00:09:59,620 --> 00:09:59,880
B: ICH2^*
1858
00:10:00,020 --> 00:10:00,200
B: SIEGEN-STADT1*
1859
00:10:00,020 --> 00:10:00,200
B: siegen
1860
00:10:00,280 --> 00:10:00,420
B: BEREICH1D^*
1861
00:10:00,520 --> 00:10:00,660
B: TYPISCH1*
1862
00:10:00,520 --> 00:10:00,660
B: typ{isch}
1863
00:10:00,840 --> 00:10:01,680
B: brot
1864
00:10:00,840 --> 00:10:01,080
B: BROT7*
1865
00:10:01,400 --> 00:10:01,680
B: RUND12^
1866
00:10:02,280 --> 00:10:03,220
B: schnitzel
1867
00:10:02,280 --> 00:10:02,480
B: SCHNITZEL2*
1868
00:10:02,920 --> 00:10:03,220
B: RUND12^
1869
00:10:03,640 --> 00:10:04,760
B: spiegelei
1870
00:10:03,640 --> 00:10:03,760
B: SPIEGEL1
1871
00:10:04,620 --> 00:10:04,760
B: EI6A*
1872
00:10:05,040 --> 00:10:05,200
B: $PROD*
1873
00:10:06,140 --> 00:10:08,120
B: The Schnitzel makes the difference.
1874
00:10:06,460 --> 00:10:06,640
B: SCHNITZEL2*
1875
00:10:06,460 --> 00:10:06,640
B: schnitzel
1876
00:10:07,040 --> 00:10:07,280
B: ANDERS1
1877
00:10:07,040 --> 00:10:07,280
B: anders
1878
00:10:08,120 --> 00:10:12,200
B: That's the only specialty that Siegen has to offer.
1879
00:10:08,640 --> 00:10:08,740
B: NUR2A*
1880
00:10:08,640 --> 00:10:08,740
B: nur
1881
00:10:08,920 --> 00:10:09,040
B: ||$NUM-EINER1A:1
1882
00:10:08,920 --> 00:10:09,040
B: ein
1883
00:10:09,040 --> 00:10:09,240
B: SIEGEN-STADT1*
1884
00:10:09,040 --> 00:10:09,240
B: siegen
1885
00:10:09,380 --> 00:10:09,500
B: ENDE1^
1886
00:10:09,780 --> 00:10:10,400
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1887
00:10:10,420 --> 00:10:10,600
B: $GEST^
1888
00:10:10,840 --> 00:10:11,020
B: MERKWÃœRDIG1
1889
00:10:10,840 --> 00:10:11,020
B: [MG]
1890
00:10:11,160 --> 00:10:11,440
B: $GEST^
1891
00:10:12,200 --> 00:10:15,820
C: Are there certain restaurants that you would recommend in your region?
1892
00:10:15,820 --> 00:10:17,920
B: There are a lot.
1893
00:10:16,280 --> 00:10:16,460
B: VIEL1A*
1894
00:10:16,600 --> 00:10:17,420
B: $INDEX2*
1895
00:10:19,200 --> 00:10:23,480
B: First off the “Bim Käs,†next up the restaurant “Schwarzes Schaf†(lit.: black sheep).
1896
00:10:19,440 --> 00:10:19,640
B: $LIST1:1of1d*
1897
00:10:20,040 --> 00:10:21,260
B: bim käs
1898
00:10:20,040 --> 00:10:20,640
B: $ALPHA1:B-I-M
1899
00:10:20,840 --> 00:10:21,260
B: KÄSE2
1900
00:10:21,340 --> 00:10:21,480
B: $LIST1:1of1d*
1901
00:10:21,780 --> 00:10:21,920
B: $LIST1:2of2d
1902
00:10:22,340 --> 00:10:23,060
B: schwarzes schaf
1903
00:10:22,340 --> 00:10:22,500
B: SCHWARZ3
1904
00:10:22,740 --> 00:10:23,060
B: SCHAF2*
1905
00:10:23,200 --> 00:10:23,360
B: $LIST1:2of2d*
1906
00:10:23,480 --> 00:10:27,300
B: As well as, oh what's its name?
1907
00:10:24,680 --> 00:10:24,780
B: $LIST1:3of3d*
1908
00:10:26,440 --> 00:10:27,300
B: $GEST^
1909
00:10:27,300 --> 00:10:33,080
B: It is a famous restaurant, but well. The other two are great too.
1910
00:10:27,700 --> 00:10:27,860
B: BEKANNT1A
1911
00:10:27,700 --> 00:10:27,860
B: bekannt
1912
00:10:28,020 --> 00:10:28,160
B: RESTAURANT1*
1913
00:10:28,020 --> 00:10:28,160
B: restaurant
1914
00:10:28,360 --> 00:10:28,460
B: ICH1
1915
00:10:28,520 --> 00:10:28,920
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1916
00:10:28,920 --> 00:10:29,100
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
1917
00:10:29,300 --> 00:10:29,500
B: $ORAL^
1918
00:10:29,300 --> 00:10:29,500
B: aber
1919
00:10:29,600 --> 00:10:29,720
B: MERKWÃœRDIG1
1920
00:10:29,600 --> 00:10:29,720
B: [MG]
1921
00:10:29,940 --> 00:10:30,520
B: siegen
1922
00:10:29,940 --> 00:10:30,060
B: SIEGEN-STADT1*
1923
00:10:30,180 --> 00:10:30,520
B: BEREICH1A^*
1924
00:10:30,740 --> 00:10:30,920
B: RESTAURANT1*
1925
00:10:30,740 --> 00:10:30,920
B: restau{rant}
1926
00:10:31,020 --> 00:10:31,120
B: NUR2A*
1927
00:10:31,220 --> 00:10:32,420
B: $LIST1:2of2d*
1928
00:10:31,220 --> 00:10:32,420
B: zwei
1929
00:10:33,080 --> 00:10:35,540
B: I remember the third one. It's the “Haus Platte.â€
1930
00:10:33,200 --> 00:10:33,300
B: $LIST1:3of3d*
1931
00:10:33,560 --> 00:10:33,760
B: HAUS1B*
1932
00:10:33,560 --> 00:10:33,760
B: haus
1933
00:10:34,060 --> 00:10:34,820
B: $ALPHA1:P-L-A-T-T-E
1934
00:10:34,060 --> 00:10:34,820
B: platte
1935
00:10:34,980 --> 00:10:35,100
B: $LIST1:3of3d
1936
00:10:35,540 --> 00:10:38,860
B: A very famous starred chef works there.
1937
00:10:35,740 --> 00:10:35,880
B: ESSEN2*
1938
00:10:35,740 --> 00:10:35,880
B: essen
1939
00:10:36,320 --> 00:10:36,660
B: KOCHEN1
1940
00:10:36,320 --> 00:10:36,660
B: koch
1941
00:10:37,200 --> 00:10:37,900
B: starkoch
1942
00:10:37,200 --> 00:10:37,360
B: STAR1
1943
00:10:37,460 --> 00:10:37,620
B: KOCHEN1*
1944
00:10:37,760 --> 00:10:37,900
B: PERSON1*
1945
00:10:38,080 --> 00:10:38,580
B: SEHR-VIEL2*
1946
00:10:38,080 --> 00:10:38,580
B: [MG]
1947
00:10:38,680 --> 00:10:38,760
B: $LIST1:3of3d
1948
00:10:38,860 --> 00:10:45,700
B: There is also another starred chef at the restaurant “Schloss.â€
1949
00:10:39,040 --> 00:10:39,180
B: $LIST1:4of4d
1950
00:10:40,460 --> 00:10:41,320
B: $GEST^
1951
00:10:42,180 --> 00:10:42,680
B: VIERECK3B^*
1952
00:10:42,180 --> 00:10:42,680
B: schloss
1953
00:10:43,840 --> 00:10:44,100
B: $INDEX1
1954
00:10:44,220 --> 00:10:44,320
B: AUCH3A*
1955
00:10:44,220 --> 00:10:44,320
B: auch
1956
00:10:44,460 --> 00:10:44,560
B: KOCHEN1*
1957
00:10:44,700 --> 00:10:45,080
B: starkoch
1958
00:10:44,700 --> 00:10:44,820
B: STAR1
1959
00:10:44,960 --> 00:10:45,080
B: KOCHEN1*
1960
00:10:45,240 --> 00:10:45,640
B: auch
1961
00:10:45,240 --> 00:10:45,360
B: AUCH3A
1962
00:10:45,500 --> 00:10:45,640
B: DA1
1963
00:10:45,700 --> 00:10:49,640
B: At the “Schloss†you can find very elegant food.
1964
00:10:45,900 --> 00:10:46,120
B: VIERECK3B^*
1965
00:10:45,900 --> 00:10:46,120
B: schloss
1966
00:10:46,460 --> 00:10:46,940
B: $ORAL^
1967
00:10:46,460 --> 00:10:46,940
B: kann man
1968
00:10:47,060 --> 00:10:47,520
B: SEHR7*
1969
00:10:47,060 --> 00:10:47,520
B: [MG]
1970
00:10:47,700 --> 00:10:48,260
B: ELEGANT1B
1971
00:10:47,700 --> 00:10:48,260
B: elegant
1972
00:10:48,440 --> 00:10:48,580
B: ESSEN2*
1973
00:10:48,440 --> 00:10:48,580
B: essen
1974
00:10:48,740 --> 00:10:49,020
B: SEHR7
1975
00:10:48,740 --> 00:10:49,020
B: [MG]
1976
00:10:49,080 --> 00:10:49,320
B: $INDEX1*
1977
00:10:49,640 --> 00:10:52,180
B: Well, that's it.
1978
00:10:49,680 --> 00:10:50,560
B: $GEST^
1979
00:10:49,680 --> 00:10:50,560
B: und
1980
00:10:50,760 --> 00:10:53,520
C: And what is so special about them?
1981
00:10:53,520 --> 00:10:55,580
B: It's nothing special, it’s always very tasty.
1982
00:10:53,700 --> 00:10:53,980
B: $ORAL^
1983
00:10:53,700 --> 00:10:53,980
B: normal
1984
00:10:54,260 --> 00:10:54,320
B: WEIL1
1985
00:10:54,260 --> 00:10:54,320
B: weil
1986
00:10:54,420 --> 00:10:54,840
B: lecker
1987
00:10:54,420 --> 00:10:54,640
B: LECKER3
1988
00:10:54,720 --> 00:10:54,840
B: $GEST-OFF^*
1989
00:10:55,580 --> 00:10:59,380
C: Okay, it's very tasty, but what makes it special?
1990
00:10:58,140 --> 00:11:01,820
B: Many people go there.
1991
00:10:58,440 --> 00:10:58,560
B: AUCH3A
1992
00:10:58,440 --> 00:10:58,560
B: auch
1993
00:10:58,900 --> 00:10:59,380
B: ZUSAMMENHANG1B^
1994
00:10:59,580 --> 00:10:59,700
B: $INDEX1
1995
00:11:00,220 --> 00:11:00,360
B: VIEL5
1996
00:11:00,220 --> 00:11:00,360
B: viel
1997
00:11:00,420 --> 00:11:01,580
B: leute
1998
00:11:00,420 --> 00:11:00,540
B: LEUTE2*
1999
00:11:00,740 --> 00:11:01,580
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
2000
00:11:01,660 --> 00:11:01,780
B: $INDEX1
2001
00:11:01,820 --> 00:11:05,620
B: I think if a lot of people go to these restaurants it automatically will be very tasty.
2002
00:11:02,300 --> 00:11:02,400
B: VIEL5
2003
00:11:02,300 --> 00:11:02,400
B: viel
2004
00:11:02,460 --> 00:11:02,600
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
2005
00:11:02,460 --> 00:11:02,600
B: leute
2006
00:11:02,880 --> 00:11:03,360
B: AUTOMATISCH2C*
2007
00:11:02,880 --> 00:11:03,360
B: automat{isch}
2008
00:11:03,600 --> 00:11:03,680
B: $INDEX1
2009
00:11:03,900 --> 00:11:04,200
B: SCHMECKEN1A
2010
00:11:04,380 --> 00:11:04,600
B: $INDEX1*
2011
00:11:04,660 --> 00:11:04,860
B: $GEST-OFF^
2012
00:11:05,620 --> 00:11:09,360
B: I believe they play music which the hearing people like.
2013
00:11:05,840 --> 00:11:05,900
B: AUCH3A
2014
00:11:05,840 --> 00:11:05,900
B: auch
2015
00:11:06,800 --> 00:11:07,020
B: VIELLEICHT1*
2016
00:11:06,800 --> 00:11:07,020
B: viellei{cht}
2017
00:11:07,220 --> 00:11:07,520
B: HÖREND1B
2018
00:11:07,220 --> 00:11:07,520
B: hörend
2019
00:11:07,660 --> 00:11:07,800
B: ||GEHÖREN1^
2020
00:11:07,960 --> 00:11:08,180
B: MUSIK1*
2021
00:11:07,960 --> 00:11:08,180
B: musik
2022
00:11:08,280 --> 00:11:08,420
B: ETWAS-LIEBEN1
2023
00:11:08,580 --> 00:11:09,080
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
2024
00:11:08,580 --> 00:11:09,080
B: [MG]
2025
00:11:09,360 --> 00:11:11,300
B: I go because of the food.
2026
00:11:09,480 --> 00:11:09,620
B: ICH1
2027
00:11:09,860 --> 00:11:09,960
B: ESSEN2*
2028
00:11:09,860 --> 00:11:09,960
B: essen
2029
00:11:10,120 --> 00:11:10,360
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
2030
00:11:10,460 --> 00:11:10,620
B: $GEST-OFF^*
2031
00:11:11,300 --> 00:11:14,280
B: It is not really expensive which can also be a reason for many people.
2032
00:11:11,300 --> 00:11:13,400
A: Do they cook differently?
2033
00:11:11,660 --> 00:11:11,840
B: GRUND4B*
2034
00:11:11,660 --> 00:11:11,840
B: gru{nd}
2035
00:11:11,740 --> 00:11:11,880
A: SCHMECKEN3
2036
00:11:12,060 --> 00:11:12,300
B: MANCHMAL1
2037
00:11:12,060 --> 00:11:12,300
B: manchm{al}
2038
00:11:12,100 --> 00:11:12,240
A: ANDERS1
2039
00:11:12,100 --> 00:11:12,240
A: anders
2040
00:11:12,360 --> 00:11:12,460
B: AUCH3A*
2041
00:11:12,360 --> 00:11:12,460
B: auch
2042
00:11:12,440 --> 00:11:13,080
A: KOCHEN1*
2043
00:11:12,440 --> 00:11:13,080
A: kochen
2044
00:11:12,600 --> 00:11:12,880
B: PREIS1
2045
00:11:12,600 --> 00:11:12,880
B: preis
2046
00:11:12,980 --> 00:11:13,460
B: günstig
2047
00:11:12,980 --> 00:11:13,160
B: GÃœNSTIG1
2048
00:11:13,260 --> 00:11:13,460
B: $GEST-OFF^*
2049
00:11:13,260 --> 00:11:13,380
A: ANDERS2
2050
00:11:13,260 --> 00:11:13,380
A: anders
2051
00:11:13,400 --> 00:11:14,280
A: That's true.
2052
00:11:13,600 --> 00:11:14,020
A: STIMMT1A*
2053
00:11:14,280 --> 00:11:16,740
A: People cook differently.
2054
00:11:14,460 --> 00:11:14,760
A: ESSEN1^*
2055
00:11:14,460 --> 00:11:14,760
A: schmeckt
2056
00:11:15,060 --> 00:11:15,660
A: anders
2057
00:11:15,060 --> 00:11:15,160
A: ANDERS2*
2058
00:11:15,280 --> 00:11:15,660
A: ||HAND1^*
2059
00:11:15,800 --> 00:11:15,880
A: $INDEX1
2060
00:11:16,000 --> 00:11:16,320
A: ||HAND1^*
2061
00:11:16,480 --> 00:11:16,600
A: ANDERS1
2062
00:11:16,480 --> 00:11:16,600
A: anders
2063
00:11:16,740 --> 00:11:23,560
A: In some restaurants they cook a little bit better because they have the right amount of flavor which the other ones lack of and therefore you go to these places.
2064
00:11:17,000 --> 00:11:18,380
A: [MG]
2065
00:11:17,000 --> 00:11:17,260
A: SCHMECKEN3
2066
00:11:17,420 --> 00:11:17,460
A: $INDEX1
2067
00:11:17,640 --> 00:11:17,800
A: BESSER1*
2068
00:11:18,100 --> 00:11:18,220
A: ||$INDEX1
2069
00:11:18,280 --> 00:11:18,380
A: SCHMECKEN3*
2070
00:11:18,520 --> 00:11:18,580
A: BISSCHEN2A*
2071
00:11:18,600 --> 00:11:18,860
A: FEHLEN1A*
2072
00:11:18,600 --> 00:11:18,860
A: fehlen
2073
00:11:19,000 --> 00:11:19,080
A: NEIN2B
2074
00:11:19,000 --> 00:11:19,080
A: [MG]
2075
00:11:19,180 --> 00:11:19,320
A: $GEST^
2076
00:11:19,440 --> 00:11:19,540
A: GEFÃœHL3^
2077
00:11:19,440 --> 00:11:19,540
A: mehr
2078
00:11:19,640 --> 00:11:19,920
A: GEWÃœRZ1A
2079
00:11:19,640 --> 00:11:19,920
A: gewürz
2080
00:11:20,020 --> 00:11:20,400
A: $GEST-OFF^
2081
00:11:20,680 --> 00:11:20,780
A: $INDEX1
2082
00:11:20,980 --> 00:11:21,080
A: BESSER1*
2083
00:11:20,980 --> 00:11:21,080
A: [MG]
2084
00:11:21,200 --> 00:11:21,340
A: $INDEX1
2085
00:11:21,500 --> 00:11:21,620
A: GUT1
2086
00:11:21,500 --> 00:11:21,620
A: [MG]
2087
00:11:21,800 --> 00:11:21,920
A: STAMM4B
2088
00:11:21,800 --> 00:11:21,920
A: stamm
2089
00:11:22,100 --> 00:11:22,320
A: $GEST^
2090
00:11:22,100 --> 00:11:22,320
A: ja
2091
00:11:24,760 --> 00:11:27,660
C: When I visit for a week you will only show me the perfumery 4711 and nothing else?
2092
00:11:27,660 --> 00:11:29,180
B: One week for the perfumery?
2093
00:11:27,980 --> 00:11:29,160
B: $ORAL^
2094
00:11:27,980 --> 00:11:29,160
B: eine woche parfüm
2095
00:11:29,180 --> 00:11:30,180
B: For one week?
2096
00:11:29,540 --> 00:11:29,800
B: WOCHE1B*
2097
00:11:29,540 --> 00:11:29,800
B: eine woche
2098
00:11:29,740 --> 00:11:35,660
C: I will visit you for one week and the only thing we will see is this perfumery?
2099
00:11:30,400 --> 00:11:30,620
B: UNABHÄNGIG1^*
2100
00:11:30,400 --> 00:11:30,620
B: What does that have to do with it?
2101
00:11:33,440 --> 00:11:37,500
B: Well, in Cologne, yes, because I don't know many places here.
2102
00:11:33,620 --> 00:11:34,420
B: köln
2103
00:11:33,620 --> 00:11:33,760
B: KÖLN2*
2104
00:11:33,880 --> 00:11:34,420
B: HIER1*
2105
00:11:34,540 --> 00:11:34,700
B: KÖLN2*
2106
00:11:34,540 --> 00:11:34,700
B: köln
2107
00:11:34,820 --> 00:11:35,520
B: HIER1*
2108
00:11:35,800 --> 00:11:35,880
B: $INDEX2*
2109
00:11:36,260 --> 00:11:36,640
B: $GEST^
2110
00:11:36,740 --> 00:11:40,660
C: But are there other things you can show me? Maybe something to do with sports or activities for your free time for example?
2111
00:11:42,100 --> 00:11:49,180
A: You just said you would visit Cologne as well as Dortmund. Would you also go to Frankfurt and visit some sights?
2112
00:11:42,360 --> 00:11:42,440
A: EBEN-ZEIT2*
2113
00:11:42,540 --> 00:11:42,860
A: sagt
2114
00:11:42,540 --> 00:11:42,680
A: SAGEN2B*
2115
00:11:42,720 --> 00:11:42,860
A: DU1
2116
00:11:42,940 --> 00:11:43,040
A: VOR2
2117
00:11:42,940 --> 00:11:43,040
A: vor
2118
00:11:43,260 --> 00:11:43,500
A: DU1*
2119
00:11:43,940 --> 00:11:44,100
A: KÖLN2
2120
00:11:43,940 --> 00:11:44,100
A: köln
2121
00:11:44,260 --> 00:11:44,780
A: [MG]
2122
00:11:44,260 --> 00:11:44,340
A: $INDEX1
2123
00:11:44,340 --> 00:11:44,520
A: SPAZIEREN1*
2124
00:11:44,600 --> 00:11:44,780
A: BESICHTIGEN1*
2125
00:11:44,880 --> 00:11:44,980
A: AUCH3A*
2126
00:11:44,880 --> 00:11:44,980
A: auch
2127
00:11:45,140 --> 00:11:45,300
A: DORTMUND1*
2128
00:11:45,140 --> 00:11:45,300
A: dortmund
2129
00:11:45,480 --> 00:11:45,720
A: DORTHIN-GEHEN2*
2130
00:11:46,100 --> 00:11:46,420
A: FAHREN3*
2131
00:11:46,680 --> 00:11:47,000
A: BRINGEN2B^*
2132
00:11:47,060 --> 00:11:47,480
A: BESICHTIGEN1*
2133
00:11:47,060 --> 00:11:47,480
A: [MG]
2134
00:11:47,680 --> 00:11:47,880
A: DANN1A
2135
00:11:47,980 --> 00:11:48,220
A: FRANKFURT1*
2136
00:11:47,980 --> 00:11:48,220
A: frankfurt
2137
00:11:48,340 --> 00:11:48,440
A: AUCH3A
2138
00:11:48,340 --> 00:11:48,440
A: auch
2139
00:11:48,500 --> 00:11:48,920
A: FAHREN3
2140
00:11:49,000 --> 00:11:49,180
A: $INDEX1*
2141
00:11:49,180 --> 00:11:50,720
B: I would show that person these cities.
2141
00:11:49,180 --> 00:11:50,720
A: So, do you go on those guided tours at times?
2143
00:11:49,360 --> 00:11:49,820
A: AB-UND-ZU1*
2144
00:11:49,360 --> 00:11:49,820
A: [MG]
2145
00:11:49,420 --> 00:11:50,720
B: FÃœHREN1A*
2146
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
B: But we could also go to Dresden.
2147
00:11:50,980 --> 00:11:51,300
B: DRESDEN1
2148
00:11:50,980 --> 00:11:51,300
B: dresden
2149
00:11:51,540 --> 00:11:51,660
B: DORTHIN-GEHEN2
2150
00:11:51,800 --> 00:11:51,980
B: KANN1*
2151
00:11:51,800 --> 00:11:51,980
B: kann
2152
00:11:52,180 --> 00:11:52,520
B: DRESDEN1*
2153
00:11:52,180 --> 00:11:52,520
B: dresden
2154
00:11:52,600 --> 00:11:52,720
B: ICH1
2155
00:11:52,720 --> 00:11:54,780
B: I have an uncle who lives near Dresden.
2156
00:11:52,860 --> 00:11:52,960
B: ONKEL9*
2157
00:11:52,860 --> 00:11:52,960
B: onkel
2158
00:11:53,280 --> 00:11:53,440
B: WOHNUNG5*
2159
00:11:53,280 --> 00:11:53,440
B: wohn
2160
00:11:53,580 --> 00:11:53,760
B: NAHE1B*
2161
00:11:53,580 --> 00:11:53,760
B: [MG]
2162
00:11:53,940 --> 00:11:54,200
B: DRESDEN1
2163
00:11:53,940 --> 00:11:54,200
B: dresden
2164
00:11:54,280 --> 00:11:54,460
B: $GEST-OFF^*
2165
00:11:54,780 --> 00:11:55,580
B: I could drive there with you.
2166
00:11:54,840 --> 00:11:54,960
B: ICH2
2167
00:11:55,040 --> 00:11:55,120
B: KANN1*
2168
00:11:55,040 --> 00:11:55,120
B: kann
2169
00:11:55,240 --> 00:11:55,440
B: BESUCHEN1B*
2170
00:11:55,580 --> 00:12:02,440
B: Dresden has an underground museum. It goes along the old town walls and you could do a guided tour there.
2171
00:11:55,720 --> 00:11:55,860
B: ICH2*
2172
00:11:56,000 --> 00:11:56,100
B: WISSEN2B
2173
00:11:56,000 --> 00:11:56,100
B: weiß
2174
00:11:56,380 --> 00:11:56,640
B: UNTER1A^
2175
00:11:56,860 --> 00:11:57,080
B: HABEN-EXISTIEREN1*
2176
00:11:58,840 --> 00:11:58,960
B: $NUM-EINER1A:2d*
2177
00:11:59,180 --> 00:11:59,540
B: ALT5A
2178
00:11:59,180 --> 00:11:59,540
B: alt
2179
00:11:59,640 --> 00:12:00,580
B: stadtmauer
2180
00:11:59,640 --> 00:11:59,860
B: STADT2
2181
00:12:00,160 --> 00:12:00,580
B: MAUER3
2182
00:12:00,860 --> 00:12:01,240
B: UNTER1A^
2183
00:12:00,860 --> 00:12:01,240
B: im
2184
00:12:01,500 --> 00:12:01,720
B: MUSEUM1*
2185
00:12:01,980 --> 00:12:02,420
B: FÃœHREN1A*
2186
00:12:01,980 --> 00:12:02,420
B: [MG]
2187
00:12:02,440 --> 00:12:04,280
B: And one can visit the Frauenkirche for example.
2188
00:12:02,620 --> 00:12:03,320
B: frauenkirche
2189
00:12:02,620 --> 00:12:02,840
B: FRAU1A
2190
00:12:03,140 --> 00:12:03,320
B: KIRCHE2A
2191
00:12:03,560 --> 00:12:04,220
B: beispiel
2192
00:12:03,560 --> 00:12:03,920
B: BEISPIEL1
2193
00:12:04,020 --> 00:12:04,220
B: $GEST-OFF^
2194
00:12:04,280 --> 00:12:07,120
B: You have a lot of possibilities to go to in Dresden.
2195
00:12:04,480 --> 00:12:05,020
B: AUFZÄHLEN1A*
2196
00:12:04,480 --> 00:12:05,020
B: [MG]
2197
00:12:05,360 --> 00:12:05,500
B: KANN2B
2198
00:12:05,360 --> 00:12:05,500
B: kann
2199
00:12:05,700 --> 00:12:06,040
B: FÃœHREN1A*
2200
00:12:05,700 --> 00:12:06,040
B: [MG]
2201
00:12:06,280 --> 00:12:06,980
B: BESUCHEN1B*
2202
00:12:06,280 --> 00:12:06,980
B: [MG]
2203
00:12:07,120 --> 00:12:09,520
B: I would take that person everywhere with me of course.
2204
00:12:07,720 --> 00:12:07,920
B: ALLES2*
2205
00:12:07,720 --> 00:12:07,920
B: alles
2206
00:12:08,060 --> 00:12:08,540
B: SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
2207
00:12:08,060 --> 00:12:08,540
B: selbstverständlich
2208
00:12:08,860 --> 00:12:09,520
B: ||HERKOMMEN1*
2209
00:12:09,520 --> 00:12:13,760
B: If I were a professional guide, I could manage all this stuff a little bit better.
2210
00:12:09,600 --> 00:12:09,720
B: ICH1
2211
00:12:09,960 --> 00:12:10,420
B: beruf
2212
00:12:09,960 --> 00:12:10,140
B: BERUF1A
2213
00:12:10,300 --> 00:12:10,420
B: ZUSAMMENHANG1A*
2214
00:12:10,540 --> 00:12:10,720
B: DA1*
2215
00:12:10,540 --> 00:12:10,720
B: da
2216
00:12:11,220 --> 00:12:11,380
B: PASSEN1
2217
00:12:11,220 --> 00:12:11,380
B: pa{sst}
2218
00:12:11,680 --> 00:12:12,140
B: ZÃœGEL1^
2219
00:12:11,680 --> 00:12:12,140
B: muss
2220
00:12:12,280 --> 00:12:13,100
B: pass pass pass pass
2221
00:12:12,280 --> 00:12:12,760
B: PASSEN1*
2222
00:12:12,940 --> 00:12:13,100
B: $GEST-OFF^
2223
00:12:15,060 --> 00:12:17,200
C: And what would you show me?
2224
00:12:15,480 --> 00:12:20,380
A: First of all, I would show you the “Zeche Zollverein†[Zollverein Coal Mine Industrial Complex].
2225
00:12:15,700 --> 00:12:15,780
A: ICH1
2226
00:12:17,280 --> 00:12:17,460
A: ICH1
2227
00:12:17,760 --> 00:12:18,100
A: sowieso
2228
00:12:17,760 --> 00:12:17,900
A: SOWIESO1*
2229
00:12:18,040 --> 00:12:18,100
A: ICH1
2230
00:12:18,320 --> 00:12:18,460
A: $INDEX1
2231
00:12:18,320 --> 00:12:18,460
A: dort
2232
00:12:18,940 --> 00:12:19,520
A: $ALPHA1:Z-E
2233
00:12:18,940 --> 00:12:19,520
A: zeche
2234
00:12:19,640 --> 00:12:20,100
A: zollverein
2235
00:12:19,640 --> 00:12:19,920
A: $ALPHA1:Z
2236
00:12:20,040 --> 00:12:20,100
A: BEISPIEL1^*
2237
00:12:20,220 --> 00:12:20,340
A: $INDEX1
2238
00:12:20,380 --> 00:12:24,060
A: Because it was voted cultural capitol they offered so much that I really want to show all this.
2239
00:12:20,820 --> 00:12:20,940
A: ALT5A
2240
00:12:20,820 --> 00:12:20,940
A: alt
2241
00:12:21,040 --> 00:12:21,900
A: kulturhauptstadt
2242
00:12:21,040 --> 00:12:21,320
A: KULTUR1A*
2243
00:12:21,560 --> 00:12:21,640
A: $WORTTEIL-HAUPT4*
2244
00:12:21,760 --> 00:12:21,900
A: STADT2
2245
00:12:22,060 --> 00:12:22,140
A: $INDEX1
2246
00:12:22,280 --> 00:12:22,520
A: BEREICH1A^*
2247
00:12:22,640 --> 00:12:22,720
A: ICH1
2248
00:12:22,960 --> 00:12:23,540
A: FÃœHREN1A*
2249
00:12:23,620 --> 00:12:23,900
A: BESICHTIGEN1*
2250
00:12:24,060 --> 00:12:26,800
A: But I would also want to show other parts of our culture and how it developed.
2251
00:12:24,060 --> 00:12:24,200
A: $GEST-OFF^*
2252
00:12:24,060 --> 00:12:24,200
A: wie
2253
00:12:24,340 --> 00:12:24,600
A: KULTUR1A*
2254
00:12:24,340 --> 00:12:24,600
A: kultur
2255
00:12:24,700 --> 00:12:24,820
A: AUCH3A
2256
00:12:24,700 --> 00:12:24,820
A: auch
2257
00:12:24,920 --> 00:12:25,040
A: ICH1
2258
00:12:25,140 --> 00:12:25,280
A: $GEST-OFF^
2259
00:12:25,140 --> 00:12:25,280
A: wie
2260
00:12:25,600 --> 00:12:25,800
A: VERGANGENHEIT1^
2261
00:12:26,020 --> 00:12:26,160
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
2262
00:12:26,020 --> 00:12:26,160
A: wie
2263
00:12:26,360 --> 00:12:26,720
A: ENTWICKELN1A*
2264
00:12:26,800 --> 00:12:28,160
A: Tell you a little bit about the history.
2265
00:12:26,800 --> 00:12:26,860
A: ICH1^*
2266
00:12:26,800 --> 00:12:26,860
A: auch
2267
00:12:26,960 --> 00:12:27,260
A: GESCHICHTE9
2268
00:12:26,960 --> 00:12:27,260
A: geschichte
2269
00:12:27,360 --> 00:12:28,000
A: [MG]
2270
00:12:27,360 --> 00:12:27,460
A: BISSCHEN2A*
2271
00:12:27,600 --> 00:12:28,000
A: GESCHICHTE9*
2272
00:12:28,160 --> 00:12:30,340
A: Not everything, but a little bit.
2273
00:12:28,300 --> 00:12:28,360
A: NICHT3A*
2274
00:12:28,520 --> 00:12:28,760
A: ALLES1A
2275
00:12:28,520 --> 00:12:28,760
A: alles
2276
00:12:29,020 --> 00:12:29,100
A: ICH2*
2277
00:12:29,220 --> 00:12:29,520
A: HALB1B*
2278
00:12:29,220 --> 00:12:29,520
A: halb halb
2279
00:12:29,620 --> 00:12:29,900
A: GESCHICHTE9
2280
00:12:29,620 --> 00:12:29,900
A: geschichte
2281
00:12:30,340 --> 00:12:33,220
A: Then I would show you the city.
2282
00:12:30,680 --> 00:12:30,780
A: UND2A
2283
00:12:30,680 --> 00:12:30,780
A: und
2284
00:12:31,100 --> 00:12:31,440
A: AUSSEN1A^*
2285
00:12:32,080 --> 00:12:32,180
A: STADT2
2286
00:12:32,080 --> 00:12:32,180
A: stadt
2287
00:12:32,360 --> 00:12:32,460
A: $GEST-OFF^*
2288
00:12:32,360 --> 00:12:32,460
A: wie
2289
00:12:32,580 --> 00:12:32,700
A: STADT2
2290
00:12:32,580 --> 00:12:32,700
A: stadt
2291
00:12:32,920 --> 00:12:33,200
A: $PROD*
2292
00:12:33,220 --> 00:12:36,060
A: Visit the area of the train station.
2293
00:12:33,300 --> 00:12:33,500
A: NAHE1A*
2294
00:12:33,300 --> 00:12:33,500
A: nahe
2295
00:12:33,640 --> 00:12:34,120
A: BAHNHOF5*
2296
00:12:33,640 --> 00:12:34,120
A: bahnhof
2297
00:12:34,360 --> 00:12:34,460
A: $INDEX2
2298
00:12:34,620 --> 00:12:35,000
A: $INDEX1*
2299
00:12:35,120 --> 00:12:35,660
A: BESICHTIGEN1*
2300
00:12:36,060 --> 00:12:38,780
A: That's about it in my city.
2301
00:12:36,500 --> 00:12:36,640
A: FERTIG2*
2302
00:12:36,500 --> 00:12:36,640
A: fertig
2303
00:12:36,740 --> 00:12:36,880
A: $GEST-OFF^
2304
00:12:37,460 --> 00:12:37,660
A: DANN1A*
2305
00:12:37,460 --> 00:12:37,660
A: dann
2306
00:12:38,040 --> 00:12:38,180
A: IRGENDWO1^*
2307
00:12:38,220 --> 00:12:38,260
A: NICHT3A*
2308
00:12:38,220 --> 00:12:38,260
A: nicht
2309
00:12:38,360 --> 00:12:38,680
A: besonders
2310
00:12:38,360 --> 00:12:38,480
A: BESONDERS5*
2311
00:12:38,540 --> 00:12:38,680
A: ||$GEST-OFF^
2312
00:12:38,780 --> 00:12:40,600
A: But I would also visit another city.
2313
00:12:39,020 --> 00:12:39,440
A: ||DORTHIN-GEHEN1^
2314
00:12:39,020 --> 00:12:39,440
A: woanders
2315
00:12:39,640 --> 00:12:39,880
A: sowieso
2316
00:12:39,640 --> 00:12:39,720
A: ||SOWIESO1*
2317
00:12:39,800 --> 00:12:39,880
A: ||ICH1
2318
00:12:40,100 --> 00:12:40,200
A: ANDERS2*
2319
00:12:40,100 --> 00:12:40,200
A: andere
2320
00:12:40,320 --> 00:12:40,480
A: STADT2
2321
00:12:40,320 --> 00:12:40,480
A: stadt
2322
00:12:40,600 --> 00:12:43,120
A: Dortmund for example. It's a pretty city.
2323
00:12:40,760 --> 00:12:40,860
A: BEISPIEL1*
2324
00:12:40,760 --> 00:12:40,860
A: zu{m} bei{spiel}
2325
00:12:42,320 --> 00:12:42,480
A: DORTMUND1*
2326
00:12:42,320 --> 00:12:42,480
A: dortmund
2327
00:12:42,640 --> 00:12:42,680
A: DU1*
2328
00:12:42,760 --> 00:12:42,900
A: GUT1^
2329
00:12:42,760 --> 00:12:42,900
A: [MG]
2330
00:12:43,120 --> 00:12:44,360
A: Dortmund has a lot to offer, even cultural things.
2331
00:12:43,140 --> 00:12:43,340
A: DORTMUND1*
2332
00:12:43,140 --> 00:12:43,340
A: dortmund
2333
00:12:43,400 --> 00:12:43,520
A: VIEL1A*
2334
00:12:43,400 --> 00:12:43,520
A: viel
2335
00:12:43,620 --> 00:12:43,760
A: DA1
2336
00:12:43,620 --> 00:12:43,760
A: da
2337
00:12:44,060 --> 00:12:44,360
A: KULTUR1A*
2338
00:12:44,060 --> 00:12:44,360
A: kultur
2339
00:12:44,360 --> 00:12:46,520
A: There are also the breweries that you already talked about.
2340
00:12:44,540 --> 00:12:44,680
A: AUCH1A*
2341
00:12:44,540 --> 00:12:44,680
A: auch
2342
00:12:44,780 --> 00:12:45,000
A: $INDEX1
2343
00:12:45,440 --> 00:12:45,620
A: BIER3*
2344
00:12:45,440 --> 00:12:45,620
A: bierbrau{er}ei
2345
00:12:45,900 --> 00:12:45,980
A: DU1*
2346
00:12:46,520 --> 00:12:47,560
A: I would go there.
2347
00:12:46,660 --> 00:12:46,800
A: GUT1^
2348
00:12:46,660 --> 00:12:46,800
A: gut
2349
00:12:47,000 --> 00:12:47,560
A: [MG]
2350
00:12:47,000 --> 00:12:47,120
A: ||$INDEX1
2351
00:12:47,420 --> 00:12:47,560
A: $GEST^
2352
00:12:47,560 --> 00:12:49,160
A: Something really special is Cologne of course.
2353
00:12:47,840 --> 00:12:47,980
A: KÖLN2
2354
00:12:47,840 --> 00:12:47,980
A: köln
2355
00:12:48,180 --> 00:12:48,280
A: BESONDERS1A
2356
00:12:48,560 --> 00:12:48,720
A: KÖLN2
2357
00:12:48,560 --> 00:12:48,720
A: köln
2358
00:12:48,940 --> 00:12:49,140
A: [MG]
2359
00:12:48,940 --> 00:12:48,980
A: GUT1^*
2360
00:12:49,100 --> 00:12:49,140
A: $INDEX1
2361
00:12:49,160 --> 00:12:53,440
A: We can go into the cathedral and climb up the stairs to the top. From there you have a great view across the city.
2362
00:12:49,580 --> 00:12:49,820
A: DOM1*
2363
00:12:49,580 --> 00:12:49,820
A: dom
2364
00:12:49,920 --> 00:12:50,020
A: STIMMT1^
2365
00:12:50,120 --> 00:12:50,300
A: REIN-HINEIN2*
2366
00:12:50,420 --> 00:12:50,540
A: KANN2B
2367
00:12:50,420 --> 00:12:50,540
A: kann
2368
00:12:50,680 --> 00:12:52,300
A: $PROD*
2369
00:12:52,440 --> 00:12:53,120
A: SEHEN-AUF1*
2370
00:12:52,440 --> 00:12:53,120
A: sehen
2371
00:12:53,440 --> 00:12:54,560
A: That is very cultural.
2372
00:12:53,640 --> 00:12:53,680
A: AUCH3A*
2373
00:12:53,640 --> 00:12:53,680
A: auch
2374
00:12:53,820 --> 00:12:53,900
A: KULTUR1A*
2375
00:12:53,820 --> 00:12:53,900
A: kultur
2376
00:12:53,960 --> 00:12:54,220
A: BEISPIEL1^
2377
00:12:54,560 --> 00:12:57,260
A: And then there is the chocolate museum.
2378
00:12:54,680 --> 00:12:54,860
A: UND2A*
2379
00:12:54,680 --> 00:12:54,860
A: und
2380
00:12:55,060 --> 00:12:55,300
A: DANN1A
2381
00:12:55,640 --> 00:12:56,200
A: SCHOKOLADE2*
2382
00:12:55,640 --> 00:12:56,200
A: schokolade
2383
00:12:56,320 --> 00:12:56,440
A: $ALPHA1:#
2384
00:12:56,320 --> 00:12:56,440
A: lindt
2385
00:12:56,740 --> 00:12:56,940
A: $INDEX1
2386
00:12:58,760 --> 00:13:01,060
A: You can also try the chocolate and see how the chocolate is made.
2387
00:12:58,860 --> 00:12:59,040
A: SCHMECKEN3
2388
00:12:59,080 --> 00:13:02,280
B: There is also a sports museum.
2389
00:12:59,200 --> 00:12:59,300
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
2390
00:12:59,200 --> 00:12:59,300
A: wie
2391
00:12:59,320 --> 00:12:59,400
B: AUCH3A*
2392
00:12:59,320 --> 00:12:59,400
B: auch
2393
00:12:59,480 --> 00:13:00,000
A: ENTWICKELN1A
2394
00:12:59,520 --> 00:12:59,940
B: dazu
2395
00:12:59,520 --> 00:12:59,660
B: DAZU1*
2396
00:12:59,840 --> 00:12:59,940
B: $INDEX1
2397
00:13:00,220 --> 00:13:00,700
A: MAHLEN1^*
2398
00:13:00,580 --> 00:13:01,440
B: sportmuseum
2399
00:13:00,580 --> 00:13:00,900
B: SPORT1
2400
00:13:01,080 --> 00:13:01,440
B: MUSEUM1*
2401
00:13:01,560 --> 00:13:01,680
B: AUCH3A
2402
00:13:01,560 --> 00:13:01,680
B: auch
2403
00:13:01,860 --> 00:13:02,280
B: $GEST^
2404
00:13:02,760 --> 00:13:05,520
B: Well yeah, Cologne has a sports museum.
2405
00:13:02,760 --> 00:13:04,060
A: A sports museum?
2406
00:13:02,760 --> 00:13:03,260
B: köln
2407
00:13:02,760 --> 00:13:02,980
B: KÖLN2*
2408
00:13:02,960 --> 00:13:03,500
A: sportmuseum
2409
00:13:02,960 --> 00:13:03,120
A: SPORT1*
2410
00:13:03,140 --> 00:13:03,260
B: HIER1
2411
00:13:03,380 --> 00:13:03,500
A: MUSEUM1*
2412
00:13:03,540 --> 00:13:04,060
B: sportmuseum
2413
00:13:03,540 --> 00:13:03,700
B: SPORT1*
2414
00:13:03,820 --> 00:13:04,060
B: MUSEUM1*
2415
00:13:04,120 --> 00:13:04,520
B: köln
2416
00:13:04,120 --> 00:13:04,300
B: KÖLN2*
2417
00:13:04,440 --> 00:13:04,520
B: HABEN-BESITZEN1*
2418
00:13:04,680 --> 00:13:05,040
B: DA1*
2419
00:13:04,680 --> 00:13:05,040
B: da
2420
00:13:05,880 --> 00:13:09,340
B: It's located right next to the chocolate museum, on the right-hand side.
2421
00:13:05,880 --> 00:13:07,140
A: Well, I didn't know that.
2422
00:13:06,060 --> 00:13:06,860
B: schokoladenmuseum
2423
00:13:06,060 --> 00:13:06,180
B: SCHOKOLADE1*
2424
00:13:06,080 --> 00:13:06,260
A: fehlt
2425
00:13:06,080 --> 00:13:06,140
A: ICH1
2426
00:13:06,180 --> 00:13:06,260
A: FEHLER4*
2427
00:13:06,380 --> 00:13:06,500
A: ÄRGERN-SICH1^
2428
00:13:06,380 --> 00:13:06,500
A: [MG]
2429
00:13:06,420 --> 00:13:06,860
B: MUSEUM1*
2430
00:13:07,060 --> 00:13:07,180
B: SCHOKOLADE1*
2431
00:13:07,060 --> 00:13:07,180
B: schokol{ade}
2432
00:13:07,440 --> 00:13:07,800
B: NEBEN1A*
2433
00:13:07,440 --> 00:13:07,800
B: [MG]
2434
00:13:08,120 --> 00:13:08,580
B: sportmuseum
2435
00:13:08,120 --> 00:13:08,260
B: SPORT1*
2436
00:13:08,440 --> 00:13:08,580
B: MUSEUM1*
2437
00:13:09,080 --> 00:13:09,340
B: ORT1A^*
2438
00:13:09,340 --> 00:13:11,160
B: They are right next to each other.
2439
00:13:09,540 --> 00:13:09,780
B: NAHE1B*
2440
00:13:09,540 --> 00:13:09,780
B: nah
2441
00:13:10,040 --> 00:13:10,280
B: $INDEX1*
2442
00:13:10,040 --> 00:13:10,280
B: beide
2443
00:13:10,480 --> 00:13:10,640
B: ORT1A^*
2444
00:13:11,160 --> 00:13:13,020
A: I have to look that up again.
2445
00:13:11,380 --> 00:13:11,700
A: nicht schlecht
2446
00:13:11,380 --> 00:13:11,600
A: SCHLECHT1*
2447
00:13:11,600 --> 00:13:11,700
A: ICH1
2448
00:13:11,780 --> 00:13:11,900
A: DANN1A*
2449
00:13:11,780 --> 00:13:11,900
A: dann
2450
00:13:11,980 --> 00:13:12,100
A: ICH1
2451
00:13:11,980 --> 00:13:12,100
A: mal
2452
00:13:12,260 --> 00:13:12,380
A: SOLL1*
2453
00:13:12,260 --> 00:13:12,380
A: soll
2454
00:13:13,520 --> 00:13:14,580
A: Well, as I said, I would visit these sights.
2455
00:13:13,600 --> 00:13:13,660
A: $INDEX1*
2456
00:13:13,820 --> 00:13:14,060
A: BESICHTIGEN1*
2457
00:13:14,240 --> 00:13:14,400
A: $GEST^
2458
00:13:14,580 --> 00:13:18,380
A: The historic part of Cologne has these small winding alleys.
2459
00:13:14,660 --> 00:13:14,800
A: UND2A
2460
00:13:15,000 --> 00:13:15,320
A: $GEST^
2461
00:13:15,740 --> 00:13:16,440
A: WEG1*
2462
00:13:15,740 --> 00:13:16,440
A: klein weg
2463
00:13:16,700 --> 00:13:16,760
A: TYPISCH1*
2464
00:13:16,700 --> 00:13:16,760
A: typisch
2465
00:13:16,920 --> 00:13:17,540
A: altstadt
2466
00:13:16,920 --> 00:13:17,160
A: ALT5A
2467
00:13:17,360 --> 00:13:17,540
A: STADT2
2468
00:13:17,800 --> 00:13:17,940
A: WORT2
2469
00:13:17,800 --> 00:13:17,940
A: wort
2470
00:13:18,060 --> 00:13:18,380
A: $GEST^
2471
00:13:18,380 --> 00:13:21,660
A: They are not spacious and open but rather small winding roads.
2472
00:13:18,940 --> 00:13:19,160
A: ÖFFENTLICH1
2473
00:13:18,940 --> 00:13:19,160
A: offen
2474
00:13:19,380 --> 00:13:19,620
A: WOHNUNG1A
2475
00:13:19,380 --> 00:13:19,620
A: wohnung
2476
00:13:19,820 --> 00:13:19,940
A: NICHT3B*
2477
00:13:20,220 --> 00:13:20,480
A: KLEIN6*
2478
00:13:20,220 --> 00:13:20,480
A: klein
2479
00:13:20,880 --> 00:13:21,420
A: WEG1*
2480
00:13:21,660 --> 00:13:23,420
A: These streets are typical for Cologne as well as for Düsseldorf.
2481
00:13:21,800 --> 00:13:21,900
A: TYPISCH1*
2482
00:13:21,800 --> 00:13:21,900
A: typ{isch}
2483
00:13:21,980 --> 00:13:22,020
A: $INDEX1
2484
00:13:22,120 --> 00:13:22,300
A: KÖLN2
2485
00:13:22,120 --> 00:13:22,300
A: köln
2486
00:13:22,480 --> 00:13:22,600
A: AUCH3A
2487
00:13:22,480 --> 00:13:22,600
A: auch
2488
00:13:22,740 --> 00:13:22,880
A: DÃœSSELDORF1*
2489
00:13:22,740 --> 00:13:22,880
A: {düssel}dorf
2490
00:13:23,040 --> 00:13:23,360
A: BEIDE2A
2491
00:13:23,420 --> 00:13:24,760
A: I would also travel to Düsseldorf.
2492
00:13:23,820 --> 00:13:23,920
A: AUCH3A
2493
00:13:23,820 --> 00:13:23,920
A: auch
2494
00:13:24,100 --> 00:13:24,280
A: DÃœSSELDORF1*
2495
00:13:24,100 --> 00:13:24,280
A: düsseldorf
2496
00:13:24,380 --> 00:13:24,540
A: $INDEX1
2497
00:13:24,760 --> 00:13:25,940
A: Many rich people live there.
2498
00:13:25,200 --> 00:13:25,320
A: BESONDERS1A
2499
00:13:25,200 --> 00:13:25,320
A: besonders
2500
00:13:25,800 --> 00:13:25,940
A: REICH3*
2501
00:13:25,800 --> 00:13:25,940
A: reich
2502
00:13:25,940 --> 00:13:27,980
A: You will see expensive cars as well as the rich people strolling along.
2503
00:13:26,080 --> 00:13:26,300
A: TYPISCH1*
2504
00:13:26,080 --> 00:13:26,300
A: typisch
2505
00:13:26,600 --> 00:13:26,700
A: AUTO1*
2506
00:13:26,600 --> 00:13:26,700
A: auto
2507
00:13:26,780 --> 00:13:26,960
A: $PROD*
2508
00:13:27,380 --> 00:13:27,980
A: SEHEN-AUF1*
2509
00:13:27,980 --> 00:13:30,520
A: In Düsseldorf the historical part is right next to the Rhine.
2510
00:13:28,160 --> 00:13:28,540
A: altstadt
2511
00:13:28,160 --> 00:13:28,240
A: ALT8B
2512
00:13:28,380 --> 00:13:28,540
A: STADT2
2513
00:13:28,660 --> 00:13:28,720
A: AUCH3A*
2514
00:13:28,660 --> 00:13:28,720
A: auch
2515
00:13:28,860 --> 00:13:29,140
A: RHEIN1*
2516
00:13:28,860 --> 00:13:29,140
A: rhein
2517
00:13:29,240 --> 00:13:29,420
A: NAHE1B*
2518
00:13:29,480 --> 00:13:29,900
A: BEREICH1A^*
2519
00:13:30,860 --> 00:13:37,480
A: I think if the visitor stays for a week you have to see what the visitor wants to do and then decide.
2520
00:13:31,000 --> 00:13:31,140
A: $GEST^
2521
00:13:31,220 --> 00:13:31,300
A: ICH1*
2522
00:13:31,460 --> 00:13:31,560
A: PASSEN1
2523
00:13:31,460 --> 00:13:31,560
A: pass
2524
00:13:31,980 --> 00:13:32,140
A: DU1
2525
00:13:31,980 --> 00:13:32,140
A: du
2526
00:13:33,000 --> 00:13:33,240
A: WOCHE2
2527
00:13:33,000 --> 00:13:33,240
A: woche
2528
00:13:33,440 --> 00:13:33,780
A: FAHREN1*
2529
00:13:33,440 --> 00:13:33,780
A: fahren
2530
00:13:33,940 --> 00:13:34,100
A: BEREICH1B^*
2531
00:13:34,160 --> 00:13:34,280
A: $GEST^
2532
00:13:34,480 --> 00:13:34,920
A: abhängig
2533
00:13:34,480 --> 00:13:34,600
A: GLEICH1A^*
2534
00:13:34,740 --> 00:13:34,920
A: ABHÄNGIG3
2535
00:13:35,060 --> 00:13:35,180
A: AUCH3A
2536
00:13:35,060 --> 00:13:35,180
A: auch
2537
00:13:35,260 --> 00:13:35,700
A: $GEST-OFF^
2538
00:13:35,920 --> 00:13:36,060
A: WIE3A*
2539
00:13:35,920 --> 00:13:36,060
A: [MG]
2540
00:13:36,140 --> 00:13:36,280
A: DORTHIN-GEHEN1*
2541
00:13:36,140 --> 00:13:36,280
A: [MG]
2542
00:13:36,420 --> 00:13:36,540
A: MÖGEN4
2543
00:13:36,420 --> 00:13:36,540
A: was möchtest
2544
00:13:36,660 --> 00:13:36,700
A: DU1*
2545
00:13:36,660 --> 00:13:36,700
A: du
2546
00:13:37,480 --> 00:13:40,300
A: If the visitor doesn't want to drive far, then we wont do that.
2547
00:13:37,600 --> 00:13:37,680
A: DU1*
2548
00:13:37,800 --> 00:13:37,900
A: WOLLEN5*
2549
00:13:37,800 --> 00:13:37,900
A: wollst
2550
00:13:38,300 --> 00:13:38,500
A: WEIT1*
2551
00:13:38,300 --> 00:13:38,500
A: [MG]
2552
00:13:38,580 --> 00:13:38,660
A: ICH1
2553
00:13:38,860 --> 00:13:39,920
A: [MG]
2554
00:13:38,860 --> 00:13:39,360
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^*
2555
00:13:39,520 --> 00:13:39,660
A: ABHÄNGIG3*
2556
00:13:39,760 --> 00:13:39,920
A: $GEST^
2557
00:13:40,300 --> 00:13:45,300
A: Sometimes that person doesn't want to look at art, but rather some sports.
2558
00:13:40,660 --> 00:13:40,740
A: $INDEX1
2559
00:13:40,920 --> 00:13:41,060
A: ICH2^*
2560
00:13:41,140 --> 00:13:41,280
A: $GEST^
2561
00:13:41,140 --> 00:13:41,280
A: wie
2562
00:13:41,460 --> 00:13:41,560
A: BEISPIEL1*
2563
00:13:41,460 --> 00:13:41,560
A: z{um} beispiel
2564
00:13:41,940 --> 00:13:42,080
A: $INDEX1*
2565
00:13:42,400 --> 00:13:42,480
A: ICH2
2566
00:13:42,560 --> 00:13:42,680
A: KONTRAST1^*
2567
00:13:42,560 --> 00:13:42,680
A: ku{nst}
2568
00:13:42,760 --> 00:13:43,440
A: ICH1^
2569
00:13:42,760 --> 00:13:43,440
A: [MG]
2570
00:13:43,900 --> 00:13:43,960
A: ICH1
2571
00:13:44,200 --> 00:13:44,680
A: SPORT1
2572
00:13:44,200 --> 00:13:44,680
A: sport
2573
00:13:44,860 --> 00:13:45,040
A: $GEST-OFF^
2574
00:13:45,300 --> 00:13:48,880
A: Or the visitor likes to see arts anyhow.
2575
00:13:45,340 --> 00:13:45,480
A: ODER1*
2576
00:13:45,340 --> 00:13:45,480
A: oder
2577
00:13:45,740 --> 00:13:45,960
A: ICH1
2578
00:13:46,100 --> 00:13:46,220
A: ETWAS-LIEBEN1
2579
00:13:46,320 --> 00:13:46,380
A: ICH2*
2580
00:13:46,540 --> 00:13:47,380
A: kunst
2581
00:13:46,540 --> 00:13:46,800
A: KONTRAST1^*
2582
00:13:47,120 --> 00:13:47,380
A: SEHEN-AUF4^*
2583
00:13:47,520 --> 00:13:47,620
A: ICH1
2584
00:13:47,520 --> 00:13:47,620
A: ich
2585
00:13:47,780 --> 00:13:48,140
A: AUFZÄHLEN1B*
2586
00:13:48,240 --> 00:13:48,520
A: WOLLEN2*
2587
00:13:48,240 --> 00:13:48,520
A: will
2588
00:13:48,880 --> 00:13:52,400
A: Maybe the visitor would like to see something that he or she looked up online beforehand.
2589
00:13:48,900 --> 00:13:48,980
A: $INDEX1
2590
00:13:49,080 --> 00:13:49,160
A: SCHON1A
2591
00:13:49,080 --> 00:13:49,160
A: schon
2592
00:13:49,400 --> 00:13:49,540
A: WISSEN2A
2593
00:13:49,400 --> 00:13:49,540
A: weiß
2594
00:13:49,680 --> 00:13:49,800
A: ZUHAUSE3
2595
00:13:49,680 --> 00:13:49,800
A: zu {hause}
2596
00:13:50,020 --> 00:13:50,120
A: INTERNET1*
2597
00:13:50,280 --> 00:13:50,480
A: $INDEX1*
2598
00:13:50,480 --> 00:13:51,100
A: will
2599
00:13:50,480 --> 00:13:50,800
A: $INDEX1*
2600
00:13:50,960 --> 00:13:51,100
A: ICH1*
2601
00:13:51,300 --> 00:13:51,440
A: BESUCHEN1B*
2602
00:13:51,580 --> 00:13:51,720
A: SCHLAFEN1A*
2603
00:13:51,900 --> 00:13:51,960
A: GUT1
2604
00:13:52,100 --> 00:13:52,400
A: $GEST^
2605
00:13:52,100 --> 00:13:52,400
A: [MG]
2606
00:13:52,400 --> 00:13:54,780
A: I could show that and would go there with the visitor.
2607
00:13:52,520 --> 00:13:53,120
A: [MG]
2608
00:13:52,520 --> 00:13:52,600
A: ICH1
2609
00:13:52,700 --> 00:13:52,780
A: $INDEX1
2610
00:13:52,860 --> 00:13:52,920
A: ICH1
2611
00:13:53,060 --> 00:13:53,120
A: DORTHIN-GEHEN2*
2612
00:13:53,340 --> 00:13:53,940
A: führen führen
2613
00:13:53,340 --> 00:13:53,760
A: FÃœHREN1A*
2614
00:13:53,880 --> 00:13:53,940
A: WIE4A^*
2615
00:13:55,160 --> 00:13:55,320
A: SO1*
2616
00:13:55,160 --> 00:13:55,320
A: so
2616
00:13:55,160 --> 00:13:55,320
A: That's the way it is.
2618
00:13:56,180 --> 00:14:00,900
A: Concerning the food: There is a great pizza restaurant around the corner that is really great.
2619
00:13:56,400 --> 00:13:56,680
A: ESSEN1
2620
00:13:56,400 --> 00:13:56,680
A: essen
2621
00:13:56,760 --> 00:13:56,940
A: $GEST-OFF^*
2622
00:13:57,160 --> 00:13:57,440
A: ESSEN1
2623
00:13:57,160 --> 00:13:57,440
A: [MG]
2624
00:13:57,500 --> 00:13:57,660
A: $GEST-OFF^*
2625
00:13:57,780 --> 00:13:57,880
A: ICH1
2626
00:13:58,040 --> 00:13:58,160
A: BESONDERS1A
2627
00:13:58,040 --> 00:13:58,160
A: bes{onders}
2628
00:13:58,320 --> 00:13:58,440
A: GUT1
2629
00:13:58,620 --> 00:13:58,700
A: ICH2
2630
00:13:58,900 --> 00:13:58,960
A: NAHE1B*
2631
00:13:58,900 --> 00:13:58,960
A: [MG]
2632
00:13:59,060 --> 00:13:59,140
A: $INDEX1*
2633
00:13:59,140 --> 00:13:59,440
A: UM-DIE-ECKE1^*
2634
00:13:59,700 --> 00:13:59,820
A: PIZZA1*
2635
00:13:59,700 --> 00:13:59,820
A: pizza
2636
00:13:59,900 --> 00:13:59,980
A: $INDEX1
2637
00:14:00,200 --> 00:14:00,800
A: SCHMECKEN1A
2638
00:14:00,200 --> 00:14:00,800
A: [MG]
2639
00:14:00,900 --> 00:14:02,140
A: It is really tasty there.
2640
00:14:01,060 --> 00:14:01,660
A: GEFÃœHL3^
2641
00:14:01,060 --> 00:14:01,660
A: [MG]
2642
00:14:01,800 --> 00:14:01,940
A: GUT1
2643
00:14:01,800 --> 00:14:01,940
A: gut
2644
00:14:02,140 --> 00:14:05,860
A: They bake the pizza just about right, not too dark or too light.
2645
00:14:02,360 --> 00:14:02,680
A: BACKEN3A
2646
00:14:02,360 --> 00:14:02,680
A: backen
2647
00:14:02,860 --> 00:14:03,000
A: NICHT3A
2648
00:14:02,860 --> 00:14:03,000
A: nicht
2649
00:14:04,460 --> 00:14:04,700
A: DUNKEL2
2650
00:14:04,460 --> 00:14:04,700
A: dunkel
2651
00:14:04,880 --> 00:14:05,020
A: ODER1*
2652
00:14:04,880 --> 00:14:05,020
A: oder
2653
00:14:05,440 --> 00:14:05,640
A: HELL2
2654
00:14:05,440 --> 00:14:05,640
A: hell
2655
00:14:05,860 --> 00:14:07,640
A: These pizzas are really amazing.
2656
00:14:06,060 --> 00:14:06,320
A: WEICH1B^*
2657
00:14:06,360 --> 00:14:06,700
A: $PROD*
2658
00:14:06,360 --> 00:14:06,700
A: [MG]
2659
00:14:07,060 --> 00:14:07,400
A: SPEICHELN1^
2660
00:14:07,540 --> 00:14:07,620
A: GUT1*
2661
00:14:07,640 --> 00:14:09,180
A: We’d really have to go there.
2662
00:14:07,740 --> 00:14:07,840
A: SELBSTVERSTÄNDLICH1A*
2663
00:14:07,740 --> 00:14:07,840
A: selbstverständlich
2664
00:14:07,860 --> 00:14:07,920
A: ICH1*
2665
00:14:08,040 --> 00:14:08,100
A: $INDEX1
2666
00:14:08,280 --> 00:14:08,420
A: FÃœHREN1A*
2667
00:14:08,580 --> 00:14:08,700
A: MUSS1
2668
00:14:08,580 --> 00:14:08,700
A: muss
2669
00:14:09,180 --> 00:14:11,280
A: People's tastes are different however.
2670
00:14:09,380 --> 00:14:09,660
A: ESSEN1^*
2671
00:14:09,800 --> 00:14:09,860
A: ACHTUNG1A^*
2672
00:14:09,880 --> 00:14:09,960
A: STIMMT1^*
2673
00:14:10,040 --> 00:14:10,420
A: UNTERSCHIED1B
2674
00:14:10,040 --> 00:14:10,420
A: untersch{iedlich}
2675
00:14:10,580 --> 00:14:10,880
A: ALLE2A
2676
00:14:10,580 --> 00:14:10,880
A: alle
2677
00:14:11,040 --> 00:14:11,280
A: $GEST^
2678
00:14:11,280 --> 00:14:12,180
A: But I especially like that.
2679
00:14:11,440 --> 00:14:11,520
A: ICH1
2680
00:14:11,680 --> 00:14:11,780
A: BESONDERS1A
2681
00:14:11,680 --> 00:14:11,780
A: beson{ders}
2682
00:14:11,960 --> 00:14:12,120
A: GUT1
2683
00:14:12,180 --> 00:14:14,420
A: We also have a Chinese restaurant that is really tasty.
2684
00:14:12,340 --> 00:14:12,420
A: $LIST1:2of2d
2685
00:14:12,620 --> 00:14:12,680
A: AUCH3A
2686
00:14:12,620 --> 00:14:12,680
A: au{ch}
2687
00:14:13,020 --> 00:14:13,320
A: CHINA2
2688
00:14:13,020 --> 00:14:13,320
A: chin{esen}
2689
00:14:13,580 --> 00:14:13,660
A: $INDEX1
2690
00:14:13,860 --> 00:14:14,300
A: LECKER4
2691
00:14:14,420 --> 00:14:18,840
A: If the visitor doesn't know a Chinese restaurant from their home country then we’d definitely have to go there.
2692
00:14:14,780 --> 00:14:15,000
A: $INDEX1
2693
00:14:15,260 --> 00:14:15,440
A: $GEST^
2694
00:14:15,640 --> 00:14:15,740
A: ANDERS2*
2695
00:14:15,640 --> 00:14:15,740
A: an{deres}
2696
00:14:15,880 --> 00:14:16,180
A: LAND1B*
2697
00:14:15,880 --> 00:14:16,180
A: land
2698
00:14:16,360 --> 00:14:16,500
A: $INDEX1
2699
00:14:16,920 --> 00:14:16,980
A: KEIN1*
2700
00:14:16,920 --> 00:14:16,980
A: kein
2701
00:14:17,180 --> 00:14:17,440
A: CHINA2
2702
00:14:17,180 --> 00:14:17,440
A: chinesisch
2703
00:14:17,760 --> 00:14:17,860
A: ICH1
2704
00:14:17,760 --> 00:14:17,860
A: ich
2705
00:14:18,020 --> 00:14:18,140
A: MUSS1
2706
00:14:18,020 --> 00:14:18,140
A: muss
2707
00:14:18,240 --> 00:14:18,300
A: $INDEX1
2708
00:14:18,360 --> 00:14:18,580
A: HERKOMMEN1
2709
00:14:18,840 --> 00:14:20,160
A: The visitor needs to try these things to know how they taste.
2710
00:14:18,920 --> 00:14:18,980
A: $INDEX1
2711
00:14:19,100 --> 00:14:19,340
A: PROBE2*
2712
00:14:19,100 --> 00:14:19,340
A: prob{ieren}
2713
00:14:19,980 --> 00:14:20,120
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
2714
00:14:19,980 --> 00:14:20,120
A: wie
2715
00:14:20,160 --> 00:14:23,100
A: I would show the easy things first.
2716
00:14:20,300 --> 00:14:20,480
A: ANFANG1A*
2717
00:14:20,300 --> 00:14:20,480
A: anf{ang}
2718
00:14:20,640 --> 00:14:20,760
A: EINFACH1
2719
00:14:20,640 --> 00:14:20,760
A: einfach
2720
00:14:20,900 --> 00:14:21,000
A: ZU9
2721
00:14:20,900 --> 00:14:21,000
A: zum
2722
00:14:21,080 --> 00:14:21,160
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
2723
00:14:21,080 --> 00:14:21,160
A: wie
2724
00:14:21,440 --> 00:14:21,720
A: ZEIGEN1A*
2725
00:14:21,440 --> 00:14:21,720
A: [MG]
2726
00:14:21,900 --> 00:14:21,980
A: SOWIESO1*
2727
00:14:21,900 --> 00:14:21,980
A: sowieso
2728
00:14:22,080 --> 00:14:22,140
A: ICH1
2729
00:14:22,300 --> 00:14:22,460
A: FÃœR1*
2730
00:14:22,300 --> 00:14:22,460
A: für
2731
00:14:23,100 --> 00:14:26,760
A: And some typical German dishes.
2732
00:14:23,600 --> 00:14:23,720
A: MERKWÃœRDIG1^*
2733
00:14:23,600 --> 00:14:23,720
A: [MG]
2734
00:14:23,740 --> 00:14:24,460
A: so
2735
00:14:23,740 --> 00:14:23,840
A: SACHE2
2736
00:14:24,100 --> 00:14:24,460
A: SO4*||AUFZÄHLEN1C*
2737
00:14:24,600 --> 00:14:24,680
A: ICH1
2738
00:14:24,840 --> 00:14:24,920
A: MUSS1
2739
00:14:24,840 --> 00:14:24,920
A: muss
2740
00:14:25,120 --> 00:14:25,300
A: LAND1A*
2741
00:14:25,120 --> 00:14:25,300
A: land
2742
00:14:25,400 --> 00:14:25,460
A: WAS1A
2743
00:14:25,400 --> 00:14:25,460
A: was
2744
00:14:25,560 --> 00:14:25,700
A: ESSEN1*
2745
00:14:25,860 --> 00:14:26,000
A: GEBEN1A^*
2746
00:14:26,760 --> 00:14:34,520
A: We don't have any famous specialties, such as the currywurst.
2747
00:14:27,500 --> 00:14:27,860
A: $GEST^
2748
00:14:28,020 --> 00:14:28,080
A: MEIN1*
2749
00:14:28,360 --> 00:14:28,700
A: BEREICH1A^*
2750
00:14:28,980 --> 00:14:29,140
A: SO1*
2751
00:14:28,980 --> 00:14:29,140
A: so
2752
00:14:30,260 --> 00:14:30,320
A: BEISPIEL1*
2753
00:14:30,260 --> 00:14:30,320
A: zum {beispiel}
2754
00:14:30,620 --> 00:14:30,780
A: BERÃœHMT1A
2755
00:14:30,620 --> 00:14:30,780
A: berühmt
2756
00:14:31,300 --> 00:14:31,740
A: currywurst
2757
00:14:31,300 --> 00:14:31,420
A: $ALPHA1:C
2758
00:14:31,580 --> 00:14:31,740
A: WURST1A*
2759
00:14:31,860 --> 00:14:31,980
A: $GEST-OFF^
2760
00:14:32,080 --> 00:14:32,180
A: ICH1
2761
00:14:32,260 --> 00:14:32,460
A: $GEST^
2762
00:14:33,020 --> 00:14:33,580
A: essen
2763
00:14:33,020 --> 00:14:33,160
A: ESSEN2*
2764
00:14:33,380 --> 00:14:33,580
A: BEREICH1A^
2765
00:14:33,840 --> 00:14:34,080
A: noch nicht
2766
00:14:33,840 --> 00:14:33,960
A: NOCH-NICHT2*
2767
00:14:33,980 --> 00:14:34,080
A: $GEST^
2768
00:14:34,520 --> 00:14:36,960
A: Our food is very similar to other cities.
2769
00:14:34,720 --> 00:14:34,800
A: WIE3A*
2770
00:14:35,100 --> 00:14:35,320
A: GLEICH8*
2771
00:14:35,100 --> 00:14:35,320
A: [MG]
2772
00:14:35,480 --> 00:14:36,340
A: HANDLUNG3^*
2773
00:14:35,480 --> 00:14:36,340
A: {ausge}tausch
2774
00:14:36,340 --> 00:14:36,480
A: $GEST^
2775
00:14:36,960 --> 00:14:41,160
A: It's basically the same.
2776
00:14:38,860 --> 00:14:39,060
A: $GEST^
2777
00:14:40,300 --> 00:14:40,540
A: GLEICH1A
2778
00:14:40,300 --> 00:14:40,540
A: gleich
2779
00:14:40,640 --> 00:14:40,720
A: $GEST^
2780
00:14:41,160 --> 00:14:48,780
C: Well, let’s say I am an Italian guy visiting you. I wouldn’t want to eat a pizza because I would already know that the one from back home would taste much better. I would really appreciate getting a traditional dish served.
2781
00:14:48,780 --> 00:14:50,340
A: Should I cook something?
2782
00:14:48,860 --> 00:14:48,980
A: MEIN1
2783
00:14:48,860 --> 00:14:48,980
A: mein
2784
00:14:49,100 --> 00:14:49,320
A: KOCHEN1
2785
00:14:49,100 --> 00:14:49,320
A: kochen
2786
00:14:49,420 --> 00:14:49,640
A: $GEST^
2787
00:14:49,520 --> 00:14:52,520
C: No, but what is a typical dish from your region?
2788
00:14:51,260 --> 00:14:52,760
A: Okay, a traditional German dish.
2789
00:14:51,480 --> 00:14:51,560
A: STIMMT1^
2790
00:14:51,720 --> 00:14:52,200
A: deutsch
2791
00:14:51,720 --> 00:14:51,860
A: DEUTSCH1*
2792
00:14:51,980 --> 00:14:52,200
A: GEHÖREN1*
2793
00:14:52,360 --> 00:14:52,760
A: STIMMT1B
2794
00:14:52,360 --> 00:14:52,760
A: stimmt stimmt stimmt
2795
00:14:52,760 --> 00:14:55,060
A: A traditional German dish.
2796
00:14:53,120 --> 00:14:53,300
A: LAND1A
2797
00:14:53,120 --> 00:14:53,300
A: land
2798
00:14:53,580 --> 00:14:53,720
A: STIMMT1A
2799
00:14:53,580 --> 00:14:53,720
A: stimmt
2800
00:14:53,840 --> 00:14:53,980
A: DEUTSCH1*
2801
00:14:53,840 --> 00:14:53,980
A: deutsch
2802
00:14:55,060 --> 00:14:57,260
A: Of course there is the currywurst.
2803
00:14:55,260 --> 00:14:55,320
A: $INDEX1
2804
00:14:55,440 --> 00:14:55,520
A: FÃœR1^
2805
00:14:55,700 --> 00:14:55,820
A: SOWIESO1*
2806
00:14:55,700 --> 00:14:55,820
A: sowieso
2807
00:14:55,880 --> 00:14:55,920
A: ICH2*
2808
00:14:56,040 --> 00:14:56,100
A: ZUSAMMENHANG1A^*
2809
00:14:56,260 --> 00:14:56,400
A: $INDEX1
2810
00:14:56,720 --> 00:14:57,200
A: $INIT-GERADE1^*
2811
00:14:56,720 --> 00:14:57,200
A: currywurst
2812
00:14:57,260 --> 00:15:00,580
A: It is a certain bratwurst.
2813
00:14:57,560 --> 00:14:57,960
A: BERÃœHMT1B
2814
00:14:57,560 --> 00:14:57,960
A: berühmt
2815
00:14:58,020 --> 00:14:58,160
A: SCHMECKEN3^
2816
00:14:58,020 --> 00:14:58,160
A: [MG]
2817
00:14:58,220 --> 00:14:58,540
A: $NUM-EINER1A:1
2818
00:14:58,220 --> 00:14:58,540
A: einmal
2819
00:14:58,760 --> 00:14:58,900
A: SCHMECKEN3^
2820
00:14:58,760 --> 00:14:58,900
A: [MG]
2821
00:14:59,060 --> 00:14:59,700
A: bratwurst
2822
00:14:59,060 --> 00:14:59,160
A: BRATEN1*
2823
00:14:59,440 --> 00:14:59,700
A: WURST1A
2824
00:15:00,580 --> 00:15:02,200
A: Other countries don't have bratwurst.
2825
00:15:00,960 --> 00:15:01,060
A: ANDERS2
2826
00:15:00,960 --> 00:15:01,060
A: an{dere}
2827
00:15:01,100 --> 00:15:01,260
A: LAND1A
2828
00:15:01,100 --> 00:15:01,260
A: land
2829
00:15:01,380 --> 00:15:01,600
A: KEIN2
2830
00:15:01,380 --> 00:15:01,600
A: keine
2831
00:15:01,740 --> 00:15:02,180
A: bratwurst
2832
00:15:01,740 --> 00:15:01,840
A: BRATEN1*
2833
00:15:01,960 --> 00:15:02,180
A: WURST1A
2834
00:15:02,200 --> 00:15:04,300
A: We would definitely have to try one of these then.
2835
00:15:02,360 --> 00:15:02,480
A: DESHALB1*
2836
00:15:02,580 --> 00:15:02,660
A: ICH1
2837
00:15:02,780 --> 00:15:03,000
A: muss
2838
00:15:02,780 --> 00:15:02,840
A: MUSS1
2839
00:15:02,860 --> 00:15:03,000
A: IHR-PLURAL1A
2840
00:15:03,120 --> 00:15:03,340
A: PROBE2*
2841
00:15:03,120 --> 00:15:03,340
A: pro{bieren}
2842
00:15:03,640 --> 00:15:03,840
A: WURST1A
2843
00:15:03,640 --> 00:15:03,840
A: bratwurst
2844
00:15:03,980 --> 00:15:04,180
A: $GEST^
2845
00:15:04,300 --> 00:15:06,740
A: If you like, you can try it with curry sauce.
2846
00:15:04,560 --> 00:15:04,720
A: WÃœNSCHEN1A*
2847
00:15:04,560 --> 00:15:04,720
A: wünschen
2848
00:15:04,880 --> 00:15:04,960
A: MIT1A
2849
00:15:04,880 --> 00:15:04,960
A: mit
2850
00:15:05,100 --> 00:15:05,720
A: currysauce
2851
00:15:05,100 --> 00:15:05,260
A: $ALPHA1:C
2852
00:15:05,440 --> 00:15:05,720
A: SOSSE5
2853
00:15:05,840 --> 00:15:05,900
A: $GEST^
2854
00:15:06,060 --> 00:15:06,300
A: WÃœNSCHEN1A
2855
00:15:06,060 --> 00:15:06,300
A: wünschen
2856
00:15:06,400 --> 00:15:06,560
A: $GEST^
2857
00:15:06,740 --> 00:15:07,980
A: You got to try it. It tastes really good.
2858
00:15:06,880 --> 00:15:06,960
A: PROBE2*
2859
00:15:06,880 --> 00:15:06,960
A: prob{ieren}
2860
00:15:07,220 --> 00:15:07,980
A: [MG]
2861
00:15:07,220 --> 00:15:07,320
A: SCHMECKEN1A^*
2862
00:15:07,360 --> 00:15:07,440
A: $GEST^
2863
00:15:07,620 --> 00:15:07,840
A: SCHMECKEN1A
2864
00:15:07,880 --> 00:15:07,980
A: $GEST^
2865
00:15:07,980 --> 00:15:09,680
A: But you don't have to go to a restaurant for that.
2866
00:15:08,260 --> 00:15:08,360
A: UND2A
2867
00:15:08,260 --> 00:15:08,360
A: und
2868
00:15:08,800 --> 00:15:08,960
A: RESTAURANT1*
2869
00:15:08,800 --> 00:15:08,960
A: restaurant
2870
00:15:09,020 --> 00:15:09,120
A: DASSELBE2A*
2871
00:15:09,020 --> 00:15:09,120
A: selbe
2872
00:15:09,280 --> 00:15:09,380
A: NICHT3B*
2873
00:15:09,580 --> 00:15:09,680
A: $GEST^
2874
00:15:09,680 --> 00:15:12,300
A: You could eat the currywurst somewhere else.
2875
00:15:09,880 --> 00:15:10,000
A: $LIST1:2of2d
2876
00:15:10,180 --> 00:15:10,280
A: AUCH3A
2877
00:15:10,180 --> 00:15:10,280
A: auch
2878
00:15:10,820 --> 00:15:10,980
A: WARM2C
2879
00:15:10,820 --> 00:15:10,980
A: warm
2880
00:15:11,020 --> 00:15:11,140
A: ESSEN1*
2881
00:15:11,020 --> 00:15:11,140
A: essen
2882
00:15:11,320 --> 00:15:11,420
A: $GEST^
2883
00:15:14,120 --> 00:15:18,740
A: There are German soups, but I eat them very rarely and so I can't say something about them.
2884
00:15:14,320 --> 00:15:14,420
A: DEUTSCH1*
2885
00:15:14,320 --> 00:15:14,420
A: deutsche
2886
00:15:14,520 --> 00:15:14,680
A: SUPPE1
2887
00:15:14,520 --> 00:15:14,680
A: suppe
2888
00:15:14,700 --> 00:15:14,760
A: ICH1
2889
00:15:14,900 --> 00:15:15,660
A: selten
2890
00:15:14,900 --> 00:15:15,040
A: SELTEN2
2891
00:15:15,220 --> 00:15:15,660
A: ENTSCHULDIGUNG1
2892
00:15:15,780 --> 00:15:15,860
A: $GEST^
2893
00:15:16,000 --> 00:15:18,020
C: Maybe a beverage?
2894
00:15:16,800 --> 00:15:17,060
A: [MG]
2895
00:15:16,800 --> 00:15:16,840
A: ICH2*
2896
00:15:16,940 --> 00:15:17,060
A: MÖGEN-NICHT1^
2897
00:15:18,740 --> 00:15:19,960
A: Just the ones we already talked about.
2898
00:15:18,960 --> 00:15:19,060
A: TRINKEN1*
2899
00:15:19,200 --> 00:15:19,460
A: $NUM-PERSONENZAHL2:2*
2900
00:15:19,480 --> 00:15:19,600
A: $GEST^
2901
00:15:24,180 --> 00:15:28,280
B: There is one in Berlin: they have this special beer with woodruff.
2902
00:15:24,560 --> 00:15:24,680
B: NUR2A*
2903
00:15:24,560 --> 00:15:24,680
B: nur
2904
00:15:25,120 --> 00:15:25,440
B: BERLIN1A*
2905
00:15:25,120 --> 00:15:25,440
B: berl{in}
2906
00:15:25,700 --> 00:15:25,900
B: MERKWÃœRDIG1*
2907
00:15:25,700 --> 00:15:25,900
B: [MG]
2908
00:15:26,180 --> 00:15:26,420
B: BIER3
2909
00:15:26,180 --> 00:15:26,420
B: bier
2910
00:15:26,520 --> 00:15:26,640
B: MIT1A
2911
00:15:26,520 --> 00:15:26,640
B: mit
2912
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
B: waldmeister
2913
00:15:26,980 --> 00:15:27,140
B: $ALPHA1:W
2914
00:15:27,340 --> 00:15:27,540
B: MEISTER1
2915
00:15:27,640 --> 00:15:30,060
A: True, I/
2916
00:15:27,640 --> 00:15:27,980
B: $GEST^
2917
00:15:28,000 --> 00:15:28,920
A: STIMMT1B
2918
00:15:28,000 --> 00:15:28,920
A: [MG]
2919
00:15:28,280 --> 00:15:30,640
B: They only have that in Berlin, but not here.
2920
00:15:28,520 --> 00:15:28,700
B: BERLIN1A*
2921
00:15:28,520 --> 00:15:28,700
B: berlin
2922
00:15:28,840 --> 00:15:29,000
B: MERKWÃœRDIG1*
2923
00:15:28,840 --> 00:15:29,000
B: [MG]
2924
00:15:29,140 --> 00:15:29,200
A: ICH1
2925
00:15:29,280 --> 00:15:29,440
B: HIER1
2926
00:15:29,280 --> 00:15:29,440
B: aber
2927
00:15:29,320 --> 00:15:29,420
A: SELBST1A*
2928
00:15:29,320 --> 00:15:29,420
A: sel{bst}
2929
00:15:29,660 --> 00:15:30,060
B: $GEST^
2930
00:15:30,640 --> 00:15:33,500
A: I don't drink any beer because I don't like it.
2931
00:15:30,780 --> 00:15:30,920
A: ENTSCHULDIGUNG1*
2932
00:15:31,040 --> 00:15:31,140
A: SELBST1A*
2933
00:15:31,040 --> 00:15:31,140
A: selber
2934
00:15:31,160 --> 00:15:31,320
A: NICHT3A
2935
00:15:31,160 --> 00:15:31,320
A: nicht
2936
00:15:31,320 --> 00:15:32,380
B: In Düsseldorf/
2937
00:15:31,480 --> 00:15:31,700
A: KEIN2
2938
00:15:31,480 --> 00:15:31,700
A: kein
2939
00:15:31,780 --> 00:15:31,940
A: BIER1*
2940
00:15:31,780 --> 00:15:31,940
A: bier
2941
00:15:31,880 --> 00:15:32,380
B: düsseldorf
2942
00:15:31,880 --> 00:15:32,080
B: DÃœSSELDORF1
2943
00:15:32,080 --> 00:15:32,160
A: ICH1
2944
00:15:32,080 --> 00:15:32,160
A: ich
2945
00:15:32,180 --> 00:15:32,380
B: $GEST-OFF^
2946
00:15:32,320 --> 00:15:32,400
A: KEIN2*
2947
00:15:32,320 --> 00:15:32,400
A: kein
2948
00:15:32,640 --> 00:15:32,940
A: MÖGEN-NICHT1*
2949
00:15:32,640 --> 00:15:32,940
A: [MG]
2950
00:15:33,000 --> 00:15:33,060
A: ICH2
2951
00:15:33,500 --> 00:15:35,680
B: A special beverage in Düsseldorf is Altbier [ale].
2952
00:15:33,720 --> 00:15:33,820
B: BEISPIEL1*
2953
00:15:33,720 --> 00:15:33,820
B: beispiel
2954
00:15:34,120 --> 00:15:34,280
B: DÃœSSELDORF1
2955
00:15:34,120 --> 00:15:34,280
B: düssel{dorf}
2956
00:15:34,540 --> 00:15:34,960
B: altbier
2957
00:15:34,540 --> 00:15:34,660
B: ALT5A
2958
00:15:34,780 --> 00:15:34,960
B: BIER3
2959
00:15:35,220 --> 00:15:35,360
B: MERKWÃœRDIG1*
2960
00:15:35,220 --> 00:15:35,360
B: [MG]
2961
00:15:35,420 --> 00:15:35,680
B: $INDEX2
2962
00:15:35,680 --> 00:15:37,880
B: And there is also Kölsch, which is served in really slim glasses.
2963
00:15:35,860 --> 00:15:36,020
B: UND1*
2964
00:15:35,860 --> 00:15:36,020
B: und
2965
00:15:36,200 --> 00:15:36,400
B: KÖLN2*
2966
00:15:36,200 --> 00:15:36,400
B: kölsch
2967
00:15:36,840 --> 00:15:37,100
B: RUND-LANG3^*
2968
00:15:36,840 --> 00:15:37,100
B: schmal
2969
00:15:37,880 --> 00:15:39,500
B: Some say it tastes like water, but it is beer.
2970
00:15:37,960 --> 00:15:38,220
B: WIE3A*
2971
00:15:37,960 --> 00:15:38,220
B: wie
2972
00:15:38,580 --> 00:15:38,760
B: WASSER1*
2973
00:15:38,580 --> 00:15:38,760
B: wasser
2974
00:15:38,760 --> 00:15:39,140
B: $ORAL^
2975
00:15:38,760 --> 00:15:39,140
B: und
2976
00:15:39,140 --> 00:15:39,460
B: bier
2977
00:15:39,140 --> 00:15:39,300
B: TRINKEN1
2978
00:15:39,300 --> 00:15:39,460
B: BIER3
2979
00:15:39,500 --> 00:15:40,780
B: It tastes good.
2980
00:15:39,660 --> 00:15:39,900
B: $INDEX1
2981
00:15:39,660 --> 00:15:39,900
B: aber
2982
00:15:40,060 --> 00:15:40,240
B: SCHMECKEN1A
2983
00:15:40,320 --> 00:15:40,400
B: GUT1*
2984
00:15:40,780 --> 00:15:43,720
B: In the region of the Sauerland there is also a different type of beer: Bitterbier. But other than that I don't know any.
2985
00:15:40,780 --> 00:15:40,960
B: $INDEX1
2986
00:15:41,160 --> 00:15:41,260
B: $INDEX1
2987
00:15:41,460 --> 00:15:41,800
B: SAUERLAND1
2988
00:15:41,460 --> 00:15:41,800
B: sauerland
2989
00:15:42,280 --> 00:15:42,900
B: bitterbier
2990
00:15:42,280 --> 00:15:42,580
B: BITTER2
2991
00:15:42,720 --> 00:15:42,900
B: BIER3
2992
00:15:43,060 --> 00:15:43,720
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
2993
00:15:43,060 --> 00:15:43,720
B: aber
2994
00:15:44,220 --> 00:15:44,520
B: $GEST-OFF^
2995
00:15:44,220 --> 00:15:44,520
B: I don’t know.
2996
00:15:46,020 --> 00:15:48,460
A: Were I asked about beer, I would have to say that I don't know anything about it.
2997
00:15:46,260 --> 00:15:46,300
A: WENN1A*
2998
00:15:46,260 --> 00:15:46,300
A: wenn
2999
00:15:46,380 --> 00:15:46,560
A: FRAGE1*
3000
00:15:46,380 --> 00:15:46,560
A: fra{gen}
3001
00:15:46,700 --> 00:15:46,840
A: GERN1
3002
00:15:46,700 --> 00:15:46,840
A: gern
3003
00:15:46,960 --> 00:15:47,060
A: BIER4
3004
00:15:46,960 --> 00:15:47,060
A: bier
3005
00:15:47,220 --> 00:15:47,300
A: ICH1
3006
00:15:47,580 --> 00:15:47,700
A: KEINE-AHNUNG1
3007
00:15:47,580 --> 00:15:47,700
A: keine ahnung
3008
00:15:47,900 --> 00:15:47,980
A: ICH2*
3009
00:15:48,060 --> 00:15:48,180
A: $GEST^
3010
00:15:49,340 --> 00:15:51,640
B: Well, then you just open a can of beer and hand it to that person and let them try.
3011
00:15:49,560 --> 00:15:49,680
B: EINFACH1*
3012
00:15:49,560 --> 00:15:49,680
B: einfach
3013
00:15:49,960 --> 00:15:50,100
B: ÖFFNEN-DOSE1
3014
00:15:49,960 --> 00:15:50,100
B: [MG]
3015
00:15:50,280 --> 00:15:50,500
B: ||GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1
3016
00:15:50,980 --> 00:15:53,020
A: True, just give that person a beer.
3017
00:15:50,980 --> 00:15:51,520
A: STIMMT1A*
3018
00:15:50,980 --> 00:15:51,080
B: FERTIG1A
3019
00:15:50,980 --> 00:15:51,080
B: fertig
3020
00:15:51,800 --> 00:15:51,920
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
3021
00:15:51,800 --> 00:15:51,920
A: wie
3022
00:15:52,040 --> 00:15:52,160
A: GLEICH8*
3023
00:15:52,040 --> 00:15:52,160
A: gleich
3024
00:15:52,280 --> 00:15:52,500
A: GEBEN1
3025
00:15:52,600 --> 00:15:52,680
A: STIMMT1A*
3026
00:15:52,600 --> 00:15:52,680
A: stimmt
3027
00:15:53,020 --> 00:15:56,880
A: I recently visited my cousin.
3028
00:15:53,400 --> 00:15:53,520
A: VERGANGENHEIT1^*
3029
00:15:53,640 --> 00:15:53,720
A: ICH1
3030
00:15:55,320 --> 00:15:55,700
A: monat
3031
00:15:55,320 --> 00:15:55,440
A: MONAT1*
3032
00:15:55,540 --> 00:15:55,700
A: VOR1G
3033
00:15:55,960 --> 00:15:56,040
A: ICH1
3034
00:15:56,280 --> 00:15:56,680
A: COUSINE1
3035
00:15:56,280 --> 00:15:56,680
A: cousine
3036
00:15:56,880 --> 00:15:58,400
A: My mother is Hungarian.
3037
00:15:57,080 --> 00:15:57,120
A: MEIN1
3038
00:15:57,140 --> 00:15:57,240
A: BEISPIEL1^*
3039
00:15:57,140 --> 00:15:57,240
A: [MG]
3040
00:15:57,260 --> 00:15:57,360
A: MEIN1
3041
00:15:57,540 --> 00:15:57,740
A: MUTTER5
3042
00:15:57,540 --> 00:15:57,740
A: mutter
3043
00:15:57,840 --> 00:15:57,900
A: $INDEX1
3044
00:15:58,240 --> 00:15:58,400
A: UNGARN1B*
3045
00:15:58,240 --> 00:15:58,400
A: ungarn
3046
00:15:58,400 --> 00:16:01,080
A: She has a brother, who has a daughter – my cousin.
3047
00:15:58,460 --> 00:15:58,560
A: $INDEX1
3048
00:15:58,900 --> 00:15:59,140
A: BRUDER1A
3049
00:15:58,900 --> 00:15:59,140
A: bruder
3050
00:16:00,040 --> 00:16:00,360
A: cousine
3051
00:16:00,040 --> 00:16:00,120
A: ICH1^*
3052
00:16:00,260 --> 00:16:00,360
A: COUSINE1*
3053
00:16:00,460 --> 00:16:00,580
A: $INDEX2
3054
00:16:00,680 --> 00:16:00,760
A: ICH1
3055
00:16:00,860 --> 00:16:00,960
A: $INDEX1
3056
00:16:01,080 --> 00:16:03,680
A: She asked me if she could visit me in August.
3057
00:16:01,320 --> 00:16:01,420
A: VERGANGENHEIT1^*
3058
00:16:01,660 --> 00:16:01,760
A: BITTE4*
3059
00:16:01,660 --> 00:16:01,760
A: [MG]
3060
00:16:02,000 --> 00:16:02,060
A: ||WOLLEN2*
3061
00:16:02,000 --> 00:16:02,060
A: will
3062
00:16:02,440 --> 00:16:02,580
A: AUGUST4B*
3063
00:16:02,440 --> 00:16:02,580
A: august
3064
00:16:02,700 --> 00:16:02,780
A: VERGANGENHEIT1^*
3065
00:16:03,160 --> 00:16:03,440
A: ||BESUCHEN1B*
3066
00:16:03,680 --> 00:16:05,920
A: So she came for a one-week visit with her boyfriend.
3067
00:16:03,820 --> 00:16:03,980
A: $GEST^
3068
00:16:04,140 --> 00:16:04,220
A: $INDEX1
3069
00:16:04,340 --> 00:16:04,460
A: FREUND-FEST1
3070
00:16:04,340 --> 00:16:04,460
A: freund
3071
00:16:04,640 --> 00:16:04,740
A: MIT1A
3072
00:16:05,180 --> 00:16:05,400
A: WOCHE1B*
3073
00:16:05,180 --> 00:16:05,400
A: eine woche
3074
00:16:05,620 --> 00:16:05,820
A: ||BESUCHEN1B*
3075
00:16:05,920 --> 00:16:07,720
A: I showed them around a little.
3076
00:16:05,920 --> 00:16:06,000
A: ||ICH2
3077
00:16:06,100 --> 00:16:06,280
A: ||JA1A*
3078
00:16:06,460 --> 00:16:06,520
A: ICH2*
3079
00:16:06,720 --> 00:16:06,980
A: FÃœHREN1A*
3080
00:16:06,720 --> 00:16:06,980
A: führen
3081
00:16:07,240 --> 00:16:07,360
A: ERFOLG1^
3082
00:16:07,720 --> 00:16:10,740
A: They stayed at my mothers.
3083
00:16:08,020 --> 00:16:08,180
A: ||ZUERST1A
3084
00:16:08,020 --> 00:16:08,180
A: zuerst
3085
00:16:08,940 --> 00:16:09,080
A: SCHLAFEN1A
3086
00:16:09,360 --> 00:16:09,540
A: ||$INDEX1
3087
00:16:09,360 --> 00:16:09,540
A: meine
3088
00:16:09,580 --> 00:16:09,840
A: MUTTER5*
3089
00:16:09,580 --> 00:16:09,840
A: mutter
3090
00:16:09,900 --> 00:16:10,040
A: ||BESUCHEN1B
3091
00:16:10,220 --> 00:16:10,300
A: ||SCHLAFEN2A*
3092
00:16:10,220 --> 00:16:10,300
A: schlafen
3093
00:16:10,460 --> 00:16:10,580
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
3094
00:16:11,880 --> 00:16:13,900
A: Just because my flat is too small. It wouldn't have worked.
3095
00:16:12,100 --> 00:16:12,220
A: $INDEX1*
3096
00:16:12,620 --> 00:16:12,720
A: ICH2*
3097
00:16:12,620 --> 00:16:12,720
A: m{eine}
3098
00:16:12,880 --> 00:16:13,120
A: wohnung
3099
00:16:12,880 --> 00:16:12,980
A: WOHNUNG1A*
3100
00:16:13,040 --> 00:16:13,120
A: ICH2^
3101
00:16:13,260 --> 00:16:13,380
A: KLEIN11
3102
00:16:13,260 --> 00:16:13,380
A: zu klein
3103
00:16:13,600 --> 00:16:13,900
A: passt
3104
00:16:13,600 --> 00:16:13,720
A: PASSEN3
3105
00:16:13,820 --> 00:16:13,900
A: NICHT1*
3106
00:16:13,900 --> 00:16:16,080
A: There was a free bed at my mothers flat however.
3107
00:16:14,100 --> 00:16:14,280
A: $INDEX1
3108
00:16:14,360 --> 00:16:14,500
A: FREI1*
3109
00:16:14,360 --> 00:16:14,500
A: frei
3110
00:16:14,580 --> 00:16:14,680
A: $NUM-EINER1A:1d
3111
00:16:14,580 --> 00:16:14,680
A: ein
3112
00:16:14,900 --> 00:16:15,040
A: $PROD*
3113
00:16:14,900 --> 00:16:15,040
A: bett
3114
00:16:15,400 --> 00:16:15,520
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
3115
00:16:16,080 --> 00:16:17,940
A: On Monday they took a break from their journey here.
3116
00:16:16,340 --> 00:16:16,440
A: $INDEX1
3117
00:16:16,880 --> 00:16:17,120
A: MONTAG13A
3118
00:16:16,880 --> 00:16:17,120
A: montag
3119
00:16:17,440 --> 00:16:17,580
A: PAUSE1*
3120
00:16:17,440 --> 00:16:17,580
A: pau{se}
3121
00:16:17,740 --> 00:16:17,880
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
3122
00:16:17,940 --> 00:16:20,000
A: On Tuesday they came to my place and I was supposed to show them around a little.
3123
00:16:18,180 --> 00:16:18,360
A: DIENSTAG10*
3124
00:16:18,180 --> 00:16:18,360
A: dienstag
3125
00:16:18,500 --> 00:16:18,560
A: ||ICH1*
3126
00:16:18,960 --> 00:16:19,140
A: FÃœHREN1A*
3127
00:16:18,960 --> 00:16:19,140
A: führen
3128
00:16:19,380 --> 00:16:19,520
A: ||RICHTUNG3^*
3129
00:16:20,780 --> 00:16:25,040
A: We went to Cologne.
3130
00:16:20,820 --> 00:16:21,200
A: KÖLN2*
3131
00:16:21,380 --> 00:16:22,560
A: $GEST^
3132
00:16:22,700 --> 00:16:22,780
A: ICH2*
3133
00:16:22,920 --> 00:16:23,040
A: KÖLN2
3134
00:16:22,920 --> 00:16:23,040
A: köln
3135
00:16:23,300 --> 00:16:23,400
A: ICH2*
3136
00:16:23,720 --> 00:16:24,080
A: FÃœHREN1A*
3137
00:16:24,300 --> 00:16:24,700
A: FAHREN3
3138
00:16:24,300 --> 00:16:24,700
A: [MG]
3139
00:16:25,040 --> 00:16:29,160
A: The Cologne Cathedral is closed on one day of the week and of course we were there at exactly that day.
3140
00:16:25,300 --> 00:16:25,520
A: DOM1
3141
00:16:25,300 --> 00:16:25,520
A: dom
3142
00:16:25,660 --> 00:16:25,720
A: GENAU-DAS1*
3143
00:16:26,060 --> 00:16:26,140
A: $INDEX1
3144
00:16:26,300 --> 00:16:26,440
A: $ALPHA1:B
3145
00:16:26,300 --> 00:16:26,440
A: dom
3146
00:16:26,560 --> 00:16:26,660
A: SCHON1A
3147
00:16:26,560 --> 00:16:26,660
A: schon
3148
00:16:26,860 --> 00:16:27,040
A: ZU1B*
3149
00:16:26,860 --> 00:16:27,040
A: zu
3150
00:16:27,720 --> 00:16:27,820
A: IN1
3151
00:16:27,720 --> 00:16:27,820
A: in
3152
00:16:28,000 --> 00:16:28,160
A: WOCHE2
3153
00:16:28,000 --> 00:16:28,160
A: woche
3154
00:16:28,260 --> 00:16:28,440
A: GENAU1
3155
00:16:28,600 --> 00:16:28,800
A: $NUM-EINER1A:1d
3156
00:16:28,600 --> 00:16:28,800
A: ein
3157
00:16:28,980 --> 00:16:29,160
A: FEHLEN2
3158
00:16:28,980 --> 00:16:29,160
A: fehlen
3159
00:16:29,160 --> 00:16:31,260
A: But that was ok. We then just walked around.
3160
00:16:29,580 --> 00:16:29,720
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
3161
00:16:29,820 --> 00:16:29,960
A: ||SCHLIMM3B*
3162
00:16:29,820 --> 00:16:29,960
A: schlimm
3163
00:16:29,960 --> 00:16:30,120
A: ||NICHT3B*
3164
00:16:30,400 --> 00:16:30,500
A: STADT2
3165
00:16:30,400 --> 00:16:30,500
A: [MG]
3166
00:16:30,640 --> 00:16:30,700
A: ICH2*
3167
00:16:30,840 --> 00:16:31,140
A: SPAZIEREN1*
3168
00:16:31,260 --> 00:16:33,660
A: And towards the Rhine where it was really windy.
3169
00:16:31,260 --> 00:16:31,340
A: NAHE1A*
3170
00:16:31,260 --> 00:16:31,340
A: nah
3171
00:16:31,440 --> 00:16:31,840
A: wasser
3172
00:16:31,440 --> 00:16:31,560
A: WASSER1*
3173
00:16:31,620 --> 00:16:31,840
A: ||FLUSS1^
3174
00:16:32,060 --> 00:16:33,040
A: $PROD*
3175
00:16:32,060 --> 00:16:33,040
A: [MG]
3176
00:16:33,160 --> 00:16:33,220
A: $INDEX1
3177
00:16:33,240 --> 00:16:33,660
A: INTERESSE1B
3178
00:16:33,660 --> 00:16:37,200
A: Both are hearing, sign rather well and talk Hungarian with each other.
3179
00:16:33,840 --> 00:16:33,900
A: $INDEX1
3180
00:16:34,020 --> 00:16:34,240
A: HÖREND1A
3181
00:16:34,020 --> 00:16:34,240
A: höre{nd}
3182
00:16:34,520 --> 00:16:34,820
A: GEBÄRDEN1A*
3183
00:16:34,520 --> 00:16:34,820
A: [MG]
3184
00:16:34,840 --> 00:16:34,980
A: $GEST^
3185
00:16:35,220 --> 00:16:35,460
A: GUT1*
3186
00:16:35,220 --> 00:16:35,460
A: gut
3187
00:16:35,800 --> 00:16:35,920
A: UNGARN1B*
3188
00:16:35,800 --> 00:16:35,920
A: ungarisch
3189
00:16:36,000 --> 00:16:36,220
A: SPRECHEN4
3190
00:16:36,000 --> 00:16:36,220
A: sprechen
3191
00:16:36,280 --> 00:16:36,360
A: ICH1
3192
00:16:36,500 --> 00:16:36,800
A: BEIDE2A*
3193
00:16:37,200 --> 00:16:37,920
A: It was really interesting.
3194
00:16:37,320 --> 00:16:37,360
A: $INDEX1
3195
00:16:37,420 --> 00:16:37,700
A: INTERESSE1B*
3196
00:16:37,420 --> 00:16:37,700
A: inter{esse}
3197
00:16:37,920 --> 00:16:40,600
A: Last time we saw each other was five years ago and we haven't been in contact since then.
3198
00:16:38,080 --> 00:16:38,200
A: ENDE1^
3199
00:16:38,400 --> 00:16:38,600
A: LETZTE1A
3200
00:16:38,400 --> 00:16:38,600
A: letzt
3201
00:16:39,560 --> 00:16:39,860
A: JAHR1B*
3202
00:16:39,560 --> 00:16:39,860
A: fünf jahren
3203
00:16:40,160 --> 00:16:40,380
A: STILL3
3204
00:16:40,160 --> 00:16:40,380
A: still
3205
00:16:40,600 --> 00:16:42,760
A: It was hard at first to communicate because we had to get used to one another.
3206
00:16:40,800 --> 00:16:40,860
A: ICH1
3207
00:16:40,800 --> 00:16:40,860
A: ich
3208
00:16:40,980 --> 00:16:41,060
A: ICH1*
3209
00:16:41,240 --> 00:16:41,900
A: SICH-VERSTEHEN-NICHT1*
3210
00:16:42,020 --> 00:16:42,120
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
3211
00:16:42,020 --> 00:16:42,120
A: normal
3212
00:16:42,280 --> 00:16:42,560
A: LANGSAM2
3213
00:16:42,280 --> 00:16:42,560
A: langsam
3214
00:16:42,760 --> 00:16:44,320
A: I showed them some sights in Cologne.
3215
00:16:42,860 --> 00:16:42,940
A: ICH1
3216
00:16:43,120 --> 00:16:44,160
A: FÃœHREN1A*
3217
00:16:43,120 --> 00:16:44,160
A: [MG]
3218
00:16:44,320 --> 00:16:46,280
A: We also went to Herne.
3219
00:16:44,500 --> 00:16:44,600
A: ANDERS2
3220
00:16:44,500 --> 00:16:44,600
A: and{ere}
3221
00:16:44,860 --> 00:16:45,020
A: STADT2
3222
00:16:44,860 --> 00:16:45,020
A: stadt
3223
00:16:45,180 --> 00:16:45,280
A: AUCH3A
3224
00:16:45,180 --> 00:16:45,280
A: auch
3225
00:16:45,800 --> 00:16:45,940
A: HERNE2
3226
00:16:45,800 --> 00:16:45,940
A: herne
3227
00:16:46,280 --> 00:16:49,640
A: There is a special and famous fun fair; it is really big.
3228
00:16:46,580 --> 00:16:46,760
A: BERÃœHMT1B
3229
00:16:46,580 --> 00:16:46,760
A: berühmt
3230
00:16:47,000 --> 00:16:47,520
A: KIRMES2*
3231
00:16:47,000 --> 00:16:47,520
A: kirmes
3232
00:16:47,740 --> 00:16:47,920
A: GROSS3A*
3233
00:16:47,740 --> 00:16:47,920
A: groß
3234
00:16:48,140 --> 00:16:48,300
A: AN-DER-SPITZE1*
3235
00:16:48,140 --> 00:16:48,300
A: [MG]
3236
00:16:48,520 --> 00:16:48,660
A: SPITZ1A
3237
00:16:48,520 --> 00:16:48,660
A: spitze
3238
00:16:48,760 --> 00:16:48,920
A: $INDEX1
3239
00:16:49,080 --> 00:16:49,260
A: $GEST^
3240
00:16:49,640 --> 00:16:53,460
A: Is there also one in Leverkusen, no, in Düsseldorf?
3241
00:16:50,280 --> 00:16:50,580
A: LEVERKUSEN1
3242
00:16:50,280 --> 00:16:50,580
A: lever{kusen}
3243
00:16:50,900 --> 00:16:51,740
A: $GEST^
3244
00:16:51,840 --> 00:16:52,280
A: düsseldorf
3245
00:16:51,840 --> 00:16:51,960
A: $INDEX1*
3246
00:16:52,120 --> 00:16:52,280
A: DÃœSSELDORF1
3247
00:16:52,440 --> 00:16:52,580
A: BESONDERS1A
3248
00:16:52,440 --> 00:16:52,580
A: besonders
3249
00:16:52,740 --> 00:16:53,000
A: KIRMES2*
3250
00:16:52,740 --> 00:16:53,000
A: kirmes
3251
00:16:53,320 --> 00:16:53,460
A: $GEST^
3252
00:16:53,460 --> 00:16:54,620
A: Yeah, it is in Düsseldorf, that one is okay as well.
3253
00:16:53,660 --> 00:16:54,080
A: DÃœSSELDORF1*
3254
00:16:53,660 --> 00:16:54,080
A: {düssel}dorf {düssel}dorf
3255
00:16:54,180 --> 00:16:54,260
A: $INDEX1
3256
00:16:54,360 --> 00:16:54,620
A: UNGEFÄHR1^
3257
00:16:54,360 --> 00:16:54,620
A: [MG]
3258
00:16:54,620 --> 00:16:56,040
A: But the best funfair is in Herne.
3259
00:16:54,980 --> 00:16:55,060
A: HERNE2*
3260
00:16:54,980 --> 00:16:55,060
A: herne
3261
00:16:55,180 --> 00:16:55,300
A: HAUPT1A^
3262
00:16:55,180 --> 00:16:55,300
A: beste
3263
00:16:55,480 --> 00:16:55,720
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
3264
00:16:55,860 --> 00:16:56,020
A: $INDEX1
3265
00:16:56,040 --> 00:16:58,000
A: Therefore we went there and they looked around.
3266
00:16:56,160 --> 00:16:56,240
A: DESHALB1*
3267
00:16:56,440 --> 00:16:56,500
A: ICH1
3268
00:16:56,620 --> 00:16:56,740
A: KOMMEN1*
3269
00:16:56,800 --> 00:16:57,840
A: [MG]
3270
00:16:56,800 --> 00:16:57,060
A: FÃœHREN1^*
3271
00:16:57,240 --> 00:16:57,840
A: SEHEN-AUF4^*
3272
00:16:58,000 --> 00:17:02,980
A: I wanted them to try a German bratwurst.
3273
00:16:58,060 --> 00:16:58,200
A: ICH1
3274
00:16:58,400 --> 00:16:58,520
A: DENKEN1B
3275
00:16:58,400 --> 00:16:58,520
A: [MG]
3276
00:16:58,680 --> 00:16:58,740
A: ICH1*
3277
00:16:58,880 --> 00:16:59,000
A: ZIEL4
3278
00:16:58,880 --> 00:16:59,000
A: ziel
3279
00:16:59,160 --> 00:16:59,360
A: $INDEX1*
3280
00:16:59,640 --> 00:16:59,800
A: MUSS1
3281
00:16:59,640 --> 00:16:59,800
A: muss
3282
00:16:59,920 --> 00:17:00,180
A: WAS1B
3283
00:16:59,920 --> 00:17:00,180
A: was
3284
00:17:00,500 --> 00:17:00,620
A: DEUTSCH1*
3285
00:17:00,500 --> 00:17:00,620
A: deutsch
3286
00:17:00,780 --> 00:17:01,020
A: [MG]
3287
00:17:00,780 --> 00:17:00,900
A: KEIN7
3288
00:17:01,000 --> 00:17:01,020
A: $INDEX1
3289
00:17:01,280 --> 00:17:01,520
A: WURST1A
3290
00:17:01,280 --> 00:17:01,520
A: bratwurst
3291
00:17:01,760 --> 00:17:01,860
A: BEISPIEL1^*
3292
00:17:01,760 --> 00:17:01,860
A: [MG]
3293
00:17:02,000 --> 00:17:02,100
A: ICH2
3294
00:17:02,360 --> 00:17:02,620
A: BESCHEID1A
3295
00:17:02,980 --> 00:17:05,660
A: But they said they were full and wouldn't want try it.
3296
00:17:03,760 --> 00:17:04,140
A: SATT1*
3297
00:17:04,360 --> 00:17:04,460
A: ICH2*
3298
00:17:04,620 --> 00:17:04,740
A: $INDEX1*
3299
00:17:05,400 --> 00:17:05,580
A: $GEST-ABWINKEN1^*
3300
00:17:05,660 --> 00:17:07,480
A: Three Days later we went to Essen together.
3301
00:17:06,060 --> 00:17:06,280
A: TAG2*
3302
00:17:06,060 --> 00:17:06,280
A: drei ta{ge}
3303
00:17:06,440 --> 00:17:06,620
A: ESSEN-STADT1*
3304
00:17:06,440 --> 00:17:06,620
A: es{sen}
3305
00:17:06,900 --> 00:17:07,080
A: STADT2
3306
00:17:06,900 --> 00:17:07,080
A: s{tadt}
3307
00:17:07,480 --> 00:17:10,500
A: On their last day, they wanted to go shopping before they went back home.
3308
00:17:07,720 --> 00:17:07,900
A: LETZTE1A
3309
00:17:07,720 --> 00:17:07,900
A: letzte
3310
00:17:07,960 --> 00:17:08,040
A: $GEST^
3311
00:17:08,180 --> 00:17:08,320
A: WOLLEN5*
3312
00:17:08,180 --> 00:17:08,320
A: will
3313
00:17:08,400 --> 00:17:08,720
A: KLEIDUNG2
3314
00:17:09,040 --> 00:17:09,360
A: KAUFEN1A*
3315
00:17:09,040 --> 00:17:09,360
A: kaufen
3316
00:17:09,560 --> 00:17:10,280
A: heim
3317
00:17:09,560 --> 00:17:09,720
A: LOS-FAHRT1
3318
00:17:10,040 --> 00:17:10,280
A: ||NACH-HAUSE1*
3319
00:17:10,500 --> 00:17:15,800
A: They tried a bratwurst there and said they liked it.
3320
00:17:10,700 --> 00:17:10,800
A: ICH2
3321
00:17:11,160 --> 00:17:11,380
A: HERKOMMEN1
3322
00:17:11,820 --> 00:17:11,980
A: WURST1A*
3323
00:17:11,820 --> 00:17:11,980
A: bratwurst
3324
00:17:12,020 --> 00:17:12,040
A: $INDEX1
3325
00:17:12,860 --> 00:17:13,360
A: SCHMECKEN1A
3326
00:17:13,420 --> 00:17:13,500
A: ICH1
3327
00:17:13,720 --> 00:17:13,860
A: PRIMA1*
3328
00:17:14,300 --> 00:17:14,460
A: SCHMECKEN1A*
3329
00:17:14,300 --> 00:17:14,460
A: [MG]
3330
00:17:14,560 --> 00:17:14,820
A: ESSEN1
3331
00:17:14,560 --> 00:17:14,820
A: [MG]
3332
00:17:14,920 --> 00:17:15,000
A: ICH2*
3333
00:17:15,240 --> 00:17:15,420
A: GUT1
3334
00:17:15,800 --> 00:17:19,280
A: Afterwards we went to my place and they were hungry again. They didn't have to go to my mothers again.
3335
00:17:15,820 --> 00:17:16,060
A: DANN1A*
3336
00:17:16,480 --> 00:17:16,680
A: ABEND2*
3337
00:17:16,860 --> 00:17:17,080
A: BESUCHEN1B*
3338
00:17:16,860 --> 00:17:17,080
A: besuch
3339
00:17:17,480 --> 00:17:17,720
A: HUNGER3
3340
00:17:17,480 --> 00:17:17,720
A: hunger
3341
00:17:17,840 --> 00:17:18,020
A: NACH-HAUSE1
3342
00:17:17,840 --> 00:17:18,020
A: {nach} haus
3343
00:17:18,160 --> 00:17:18,240
A: MUTTER1*
3344
00:17:18,160 --> 00:17:18,240
A: mutter
3345
00:17:18,360 --> 00:17:18,540
A: BRAUCHEN1*
3346
00:17:18,360 --> 00:17:18,540
A: braucht nicht
3347
00:17:18,680 --> 00:17:18,860
A: BESUCHEN1B*
3348
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
A: I looked trough the menus from different delivery services because they wanted to eat pizza.
3349
00:17:19,440 --> 00:17:19,580
A: HUNGER3
3350
00:17:19,440 --> 00:17:19,580
A: hunger
3351
00:17:19,600 --> 00:17:19,740
A: $GEST^
3352
00:17:19,880 --> 00:17:19,960
A: ICH1
3353
00:17:20,240 --> 00:17:20,320
A: PIZZA1
3354
00:17:20,240 --> 00:17:20,320
A: pizza
3355
00:17:20,400 --> 00:17:20,480
A: ICH1
3356
00:17:20,720 --> 00:17:20,820
A: BLÄTTERN1*
3357
00:17:20,900 --> 00:17:21,280
A: BLÄTTERN3
3358
00:17:21,560 --> 00:17:21,840
A: $INDEX1*
3359
00:17:21,960 --> 00:17:22,040
A: BEISPIEL1^*
3360
00:17:21,960 --> 00:17:22,040
A: [MG]
3361
00:17:22,320 --> 00:17:22,680
A: VERSCHIEDEN1
3362
00:17:22,320 --> 00:17:22,680
A: verschiedene
3363
00:17:22,680 --> 00:17:26,200
A: We decided on pizza and I asked them if they needed me to translate the menu.
3364
00:17:22,720 --> 00:17:22,840
A: ICH1
3365
00:17:23,400 --> 00:17:23,780
A: [MG]
3366
00:17:23,400 --> 00:17:23,440
A: FINDEN1A^*
3367
00:17:23,600 --> 00:17:23,780
A: $INDEX1*
3368
00:17:24,000 --> 00:17:24,140
A: $GEST^
3369
00:17:24,260 --> 00:17:24,360
A: WOLLEN5*
3370
00:17:24,260 --> 00:17:24,360
A: will
3371
00:17:24,500 --> 00:17:24,540
A: PIZZA1*
3372
00:17:24,500 --> 00:17:24,540
A: p{izza}
3373
00:17:24,660 --> 00:17:24,780
A: JA1A^
3374
00:17:24,660 --> 00:17:24,780
A: pizza
3375
00:17:25,020 --> 00:17:25,160
A: ICH1
3376
00:17:25,240 --> 00:17:25,380
A: $GEST^
3377
00:17:25,580 --> 00:17:25,700
A: $INDEX1*
3378
00:17:25,580 --> 00:17:25,700
A: [MG]
3379
00:17:25,740 --> 00:17:25,800
A: ICH1
3380
00:17:25,940 --> 00:17:26,140
A: ÃœBERSETZEN3
3381
00:17:25,940 --> 00:17:26,140
A: über{setzen}
3382
00:17:26,200 --> 00:17:29,460
A: They said: “No, we just choose something and it will be alright.â€
3383
00:17:26,320 --> 00:17:26,340
A: $INDEX1
3384
00:17:26,480 --> 00:17:26,720
A: NEIN1B
3385
00:17:26,480 --> 00:17:26,720
A: [MG]
3386
00:17:26,840 --> 00:17:27,340
A: $INDEX1*
3387
00:17:26,840 --> 00:17:27,340
A: [MG]
3388
00:17:27,700 --> 00:17:28,040
A: $PROD*
3389
00:17:28,200 --> 00:17:28,320
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
3390
00:17:28,500 --> 00:17:28,800
A: LESEN-BUCH1A
3391
00:17:28,960 --> 00:17:29,100
A: $INDEX1*
3392
00:17:29,460 --> 00:17:30,940
A: We ordered pizza and got a very special one.
3393
00:17:29,660 --> 00:17:29,840
A: BRINGEN1B^*
3394
00:17:29,940 --> 00:17:30,080
A: MERKWÃœRDIG1*
3395
00:17:29,940 --> 00:17:30,080
A: [MG]
3396
00:17:30,160 --> 00:17:30,200
A: $INDEX1*
3397
00:17:30,420 --> 00:17:30,680
A: OBJEKT1^
3398
00:17:30,420 --> 00:17:30,680
A: [MG]
3399
00:17:30,940 --> 00:17:37,500
A: What was the topping? Pineapple? No, it was banana.
3400
00:17:31,040 --> 00:17:31,280
A: $INDEX1
3401
00:17:31,700 --> 00:17:31,840
A: $LIST1:1of1d
3402
00:17:33,560 --> 00:17:33,620
A: FÃœR1
3403
00:17:33,560 --> 00:17:33,620
A: für
3404
00:17:33,780 --> 00:17:33,880
A: PIZZA1
3405
00:17:33,780 --> 00:17:33,880
A: pizza
3406
00:17:34,060 --> 00:17:34,200
A: MIT1A
3407
00:17:34,060 --> 00:17:34,200
A: mit
3408
00:17:34,240 --> 00:17:34,340
A: $LIST1:1of1d*
3409
00:17:35,280 --> 00:17:35,880
A: $ALPHA1:A
3410
00:17:35,280 --> 00:17:35,880
A: anan{as}
3411
00:17:36,140 --> 00:17:36,480
A: NEIN1A*
3412
00:17:36,880 --> 00:17:37,220
A: BANANE1A
3413
00:17:36,880 --> 00:17:37,220
A: banane
3414
00:17:37,500 --> 00:17:39,960
A: And salami.
3415
00:17:37,540 --> 00:17:37,920
A: und
3416
00:17:37,540 --> 00:17:37,680
A: UND4
3417
00:17:37,800 --> 00:17:37,920
A: $LIST1:2of2d
3418
00:17:39,180 --> 00:17:39,700
A: salami
3419
00:17:39,180 --> 00:17:39,320
A: $PROD*
3420
00:17:39,380 --> 00:17:39,700
A: DA1*
3421
00:17:39,800 --> 00:17:39,940
A: $GEST^
3422
00:17:39,960 --> 00:17:41,380
A: A pizza with banana.
3423
00:17:40,000 --> 00:17:40,160
A: MIT1A
3424
00:17:40,000 --> 00:17:40,160
A: mit
3425
00:17:40,340 --> 00:17:40,620
A: BANANE1A
3426
00:17:40,340 --> 00:17:40,620
A: ban{ane}
3427
00:17:40,740 --> 00:17:41,000
A: $PROD*
3428
00:17:41,380 --> 00:17:42,180
A: It was weird.
3429
00:17:41,720 --> 00:17:41,900
A: MERKWÃœRDIG1
3430
00:17:41,720 --> 00:17:41,900
A: [MG]
3431
00:17:42,180 --> 00:17:44,600
A: I asked them if the pizza was good and they said it was.
3432
00:17:42,380 --> 00:17:42,680
A: OBJEKT1^
3433
00:17:42,380 --> 00:17:42,680
A: [MG]
3434
00:17:42,920 --> 00:17:43,300
A: $PROD*
3435
00:17:43,340 --> 00:17:43,420
A: ICH2
3436
00:17:43,580 --> 00:17:43,680
A: GUT1
3437
00:17:44,260 --> 00:17:44,440
A: ZUFRIEDEN1*
3438
00:17:44,260 --> 00:17:44,440
A: zufrieden
3439
00:17:44,600 --> 00:17:46,140
A: But they didn't finish it.
3440
00:17:44,920 --> 00:17:45,060
A: REST1A*
3441
00:17:44,920 --> 00:17:45,060
A: rest
3442
00:17:45,280 --> 00:17:45,400
A: SATT1*
3443
00:17:45,280 --> 00:17:45,400
A: [MG]
3444
00:17:45,660 --> 00:17:45,800
A: GENUG3*
3445
00:17:46,140 --> 00:17:49,240
A: Well, that were the things we did and what they saw.
3446
00:17:46,840 --> 00:17:46,960
A: PROBE2*
3447
00:17:46,840 --> 00:17:46,960
A: prob{ieren}
3448
00:17:47,080 --> 00:17:47,300
A: AUSNUTZEN1
3449
00:17:47,080 --> 00:17:47,300
A: ausnutz
3450
00:17:47,360 --> 00:17:47,440
A: ICH2*
3451
00:17:47,520 --> 00:17:47,600
A: GUT1^
3452
00:17:47,780 --> 00:17:47,940
A: BRINGEN1A^*
3453
00:17:47,780 --> 00:17:47,940
A: vor{stellen}
3454
00:17:47,960 --> 00:17:48,080
A: WAS1A
3455
00:17:47,960 --> 00:17:48,080
A: was
3456
00:17:48,260 --> 00:17:48,600
A: AUFZÄHLEN1A
3457
00:17:48,660 --> 00:17:48,760
A: SO1*
3458
00:17:48,660 --> 00:17:48,760
A: so
3459
00:17:49,240 --> 00:17:51,420
A: They said they definitely want to visit me again.
3460
00:17:49,740 --> 00:17:49,860
A: GERN1*
3461
00:17:49,740 --> 00:17:49,860
A: gern
3462
00:17:49,960 --> 00:17:50,120
A: DANN1A
3463
00:17:50,300 --> 00:17:50,440
A: NOCHMAL2B
3464
00:17:50,300 --> 00:17:50,440
A: noch mal
3465
00:17:50,540 --> 00:17:50,640
A: BESUCHEN1B*
3466
00:17:50,800 --> 00:17:50,980
A: HERKOMMEN1*
3467
00:17:54,740 --> 00:18:01,360
C: Are there any animals or plants that are special to your home region?
3468
00:18:00,140 --> 00:18:02,720
A: No.
3469
00:18:00,900 --> 00:18:02,640
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
3470
00:18:00,980 --> 00:18:03,400
B: I live in a village.
3471
00:18:01,360 --> 00:18:01,660
B: KÖRPER3^
3472
00:18:02,260 --> 00:18:02,500
B: HAUPTSÄCHLICH1
3473
00:18:02,260 --> 00:18:02,500
B: [MG]
3474
00:18:02,880 --> 00:18:03,080
B: DORF3
3475
00:18:02,880 --> 00:18:03,080
B: dorf
3476
00:18:03,400 --> 00:18:10,780
B: There are deer and wild boars in my village and in Siegen as well.
3477
00:18:03,740 --> 00:18:03,880
B: AUCH3A
3478
00:18:03,740 --> 00:18:03,880
B: auch
3479
00:18:04,020 --> 00:18:04,240
B: SIEGEN-STADT1
3480
00:18:04,020 --> 00:18:04,240
B: siegen
3481
00:18:04,360 --> 00:18:04,860
B: BEIDE2A
3482
00:18:04,360 --> 00:18:04,860
B: beide
3483
00:18:05,460 --> 00:18:05,700
B: HAUPTSÄCHLICH1
3484
00:18:05,460 --> 00:18:05,700
B: [MG]
3485
00:18:05,860 --> 00:18:06,120
B: HABEN-EXISTIEREN1
3486
00:18:05,860 --> 00:18:06,120
B: [MG]
3487
00:18:07,860 --> 00:18:09,500
B: hirsch
3488
00:18:07,860 --> 00:18:08,100
B: HIRSCH1*
3489
00:18:08,280 --> 00:18:08,540
B: $GEST^
3490
00:18:08,800 --> 00:18:09,500
B: $LIST1:1of1d*
3491
00:18:09,620 --> 00:18:09,720
B: $LIST1:2of2d
3492
00:18:10,040 --> 00:18:10,220
B: HÖRNER1A^*
3493
00:18:10,040 --> 00:18:10,220
B: wildschwein
3494
00:18:10,520 --> 00:18:10,620
B: $LIST1:2of2d
3495
00:18:10,780 --> 00:18:15,460
B: I have often driven at night and been startled by deer crossing.
3496
00:18:10,840 --> 00:18:10,940
B: ICH1
3497
00:18:11,160 --> 00:18:11,300
B: OFT1B
3498
00:18:11,160 --> 00:18:11,300
B: oft oft
3499
00:18:11,580 --> 00:18:11,840
B: NACHT2
3500
00:18:11,580 --> 00:18:11,840
B: nacht
3501
00:18:12,020 --> 00:18:12,580
B: $PROD*
3502
00:18:12,760 --> 00:18:14,080
B: [MG]
3503
00:18:12,760 --> 00:18:13,220
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
3504
00:18:13,460 --> 00:18:14,080
B: $PROD*
3505
00:18:14,620 --> 00:18:15,180
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
3506
00:18:14,620 --> 00:18:15,180
B: [MG]
3507
00:18:15,460 --> 00:18:19,000
B: Often rabbits or deer cross the streets.
3508
00:18:15,460 --> 00:18:15,520
B: $INDEX1
3509
00:18:15,780 --> 00:18:15,840
B: HASE1B*
3510
00:18:15,780 --> 00:18:15,840
B: hase
3511
00:18:16,120 --> 00:18:16,400
B: $PROD*
3512
00:18:16,680 --> 00:18:16,840
B: $GEST-OFF^*
3513
00:18:17,040 --> 00:18:17,140
B: WILD5
3514
00:18:17,040 --> 00:18:17,140
B: wild
3515
00:18:17,300 --> 00:18:17,360
B: HASE1B*
3516
00:18:17,300 --> 00:18:17,360
B: hase
3517
00:18:17,560 --> 00:18:17,820
B: $PROD*
3518
00:18:18,580 --> 00:18:18,740
B: HAUPTSÄCHLICH1*
3519
00:18:18,580 --> 00:18:18,740
B: [MG]
3520
00:18:18,860 --> 00:18:18,980
B: OFT2B*
3521
00:18:18,860 --> 00:18:18,980
B: oft
3522
00:18:19,000 --> 00:18:23,200
B: There is also a lot of forest in the region.
3523
00:18:19,280 --> 00:18:19,400
B: AUCH3A
3524
00:18:19,280 --> 00:18:19,400
B: auch
3525
00:18:19,880 --> 00:18:20,320
B: VIEL1A*
3526
00:18:19,880 --> 00:18:20,320
B: viel
3527
00:18:20,920 --> 00:18:22,020
B: wald
3528
00:18:20,920 --> 00:18:21,080
B: SCHÃœTTELN3^*
3529
00:18:21,380 --> 00:18:22,020
B: WALD1*
3530
00:18:22,300 --> 00:18:22,560
B: VIEL1A*
3531
00:18:22,300 --> 00:18:22,560
B: viel
3532
00:18:23,200 --> 00:18:25,060
B: And there is nature everywhere.
3533
00:18:23,360 --> 00:18:23,480
B: MEHR1*
3534
00:18:23,360 --> 00:18:23,480
B: mehr
3535
00:18:23,680 --> 00:18:23,840
B: KLAR1A*
3536
00:18:23,680 --> 00:18:23,840
B: klar
3537
00:18:24,000 --> 00:18:24,340
B: BEREICH1A^
3538
00:18:24,000 --> 00:18:24,340
B: grün
3539
00:18:24,500 --> 00:18:24,940
B: SEHR6
3540
00:18:24,500 --> 00:18:24,940
B: [MG]
3541
00:18:25,060 --> 00:18:31,000
B: You can get from my house to Winterberg very easily.
3542
00:18:25,560 --> 00:18:25,700
B: DANACH1A^
3543
00:18:25,560 --> 00:18:25,700
B: auch
3544
00:18:26,100 --> 00:18:26,220
B: ICH1
3545
00:18:26,580 --> 00:18:26,840
B: SELBST1A*
3546
00:18:26,580 --> 00:18:26,840
B: selber
3547
00:18:27,300 --> 00:18:27,440
B: HIER1
3548
00:18:27,300 --> 00:18:27,440
B: hier
3549
00:18:27,600 --> 00:18:27,780
B: WOHNUNG5*
3550
00:18:27,600 --> 00:18:27,780
B: wohnen
3551
00:18:28,000 --> 00:18:28,260
B: BIS1
3552
00:18:28,000 --> 00:18:28,260
B: bis
3553
00:18:28,780 --> 00:18:28,960
B: $INDEX1
3554
00:18:28,780 --> 00:18:28,960
B: da
3555
00:18:29,100 --> 00:18:29,660
B: winterberg
3556
00:18:29,100 --> 00:18:29,340
B: WINTER1*
3557
00:18:29,520 --> 00:18:29,660
B: MEHR1^*
3558
00:18:29,780 --> 00:18:29,880
B: ICH2*
3559
00:18:30,060 --> 00:18:30,860
B: FAHREN3*
3560
00:18:30,060 --> 00:18:30,860
B: [MG]
3561
00:18:31,000 --> 00:18:32,080
B: You can ski there.
3562
00:18:31,140 --> 00:18:31,300
B: $INDEX1
3563
00:18:31,300 --> 00:18:31,700
B: $ORAL^
3564
00:18:31,300 --> 00:18:31,700
B: kann
3565
00:18:31,700 --> 00:18:32,040
B: SKI1
3566
00:18:31,700 --> 00:18:32,040
B: ski
3567
00:18:32,080 --> 00:18:36,060
B: There are only simple downhill courses, but the important thing is that I can ski and I like going there.
3568
00:18:32,400 --> 00:18:32,500
B: $GEST^
3569
00:18:32,400 --> 00:18:32,500
B: aber
3570
00:18:32,820 --> 00:18:33,220
B: EINFACH1
3571
00:18:32,820 --> 00:18:33,220
B: einfach
3572
00:18:33,540 --> 00:18:33,900
B: SKI1
3573
00:18:33,540 --> 00:18:33,900
B: ski
3574
00:18:34,140 --> 00:18:34,320
B: ICH2^*
3575
00:18:34,140 --> 00:18:34,320
B: aber
3576
00:18:34,580 --> 00:18:34,700
B: HAUPTSACHE1B
3577
00:18:34,580 --> 00:18:34,700
B: haupt{sache}
3578
00:18:34,940 --> 00:18:35,120
B: SKI1
3579
00:18:34,940 --> 00:18:35,120
B: ski
3580
00:18:35,340 --> 00:18:35,520
B: GERN1
3581
00:18:35,340 --> 00:18:35,520
B: gern
3582
00:18:35,700 --> 00:18:36,040
B: FAHREN3*
3583
00:18:35,700 --> 00:18:36,040
B: [MG]
3584
00:18:36,060 --> 00:18:37,340
B: I always go there when it snows.
3585
00:18:36,260 --> 00:18:36,420
B: SCHNEE1*
3586
00:18:36,260 --> 00:18:36,420
B: schnee
3587
00:18:36,500 --> 00:18:36,660
B: IMMER4A*
3588
00:18:36,500 --> 00:18:36,660
B: immer
3589
00:18:36,760 --> 00:18:37,260
B: DA1*
3590
00:18:36,760 --> 00:18:37,260
B: da da
3591
00:18:37,340 --> 00:18:42,920
B: And if it doesn't snow they also have these snow cannons that can produce snow.
3592
00:18:37,640 --> 00:18:37,860
B: WENN1A*
3593
00:18:37,640 --> 00:18:37,860
B: wenn
3594
00:18:38,280 --> 00:18:38,380
B: PLÖTZLICH4
3595
00:18:38,280 --> 00:18:38,380
B: [MG]
3596
00:18:38,920 --> 00:18:39,080
B: SCHNEE3A*
3597
00:18:38,920 --> 00:18:39,080
B: schnee
3598
00:18:39,380 --> 00:18:39,580
B: KEIN8
3599
00:18:39,380 --> 00:18:39,580
B: [MG]
3600
00:18:39,840 --> 00:18:39,980
B: SCHNEE1*
3601
00:18:39,840 --> 00:18:39,980
B: schnee
3602
00:18:40,220 --> 00:18:40,480
B: $PROD*
3603
00:18:40,220 --> 00:18:40,480
B: [MG]
3604
00:18:40,780 --> 00:18:41,160
B: WERFEN1^*
3605
00:18:41,420 --> 00:18:41,820
B: VIERECK2^*
3606
00:18:42,420 --> 00:18:42,780
B: MASS8A^*
3607
00:18:42,920 --> 00:18:44,680
B: I'd like to go there from time to time.
3608
00:18:42,980 --> 00:18:43,060
B: ICH2*
3609
00:18:43,240 --> 00:18:43,320
B: SKI1*
3610
00:18:43,240 --> 00:18:43,320
B: ski
3611
00:18:43,460 --> 00:18:44,360
B: DORTHIN-GEHEN1*
3612
00:18:43,460 --> 00:18:44,360
B: dort dort
3613
00:18:45,140 --> 00:18:50,720
B: Of course skiing in the Alps or in Austria is much better.
3614
00:18:45,620 --> 00:18:45,900
B: GEFÃœHL3^*
3615
00:18:45,620 --> 00:18:45,900
B: [MG]
3616
00:18:46,140 --> 00:18:46,320
B: BESSER1*
3617
00:18:46,140 --> 00:18:46,320
B: besser
3618
00:18:46,520 --> 00:18:46,800
B: $INDEX1
3619
00:18:46,520 --> 00:18:46,800
B: da
3620
00:18:47,200 --> 00:18:47,500
B: ÖSTERREICH1
3621
00:18:47,200 --> 00:18:47,500
B: österreich
3622
00:18:47,640 --> 00:18:47,960
B: ODER4B*
3623
00:18:47,640 --> 00:18:47,960
B: oder
3624
00:18:48,120 --> 00:18:48,680
B: BERG3*
3625
00:18:48,120 --> 00:18:48,680
B: alpen
3626
00:18:48,840 --> 00:18:49,060
B: $GEST^
3627
00:18:49,200 --> 00:18:49,380
B: $INDEX1
3628
00:18:49,200 --> 00:18:49,380
B: hier
3629
00:18:49,520 --> 00:18:49,780
B: SKI1
3630
00:18:49,520 --> 00:18:49,780
B: ski
3631
00:18:50,040 --> 00:18:50,320
B: GUT1*
3632
00:18:50,040 --> 00:18:50,320
B: [MG]
3633
00:18:51,840 --> 00:18:53,520
A: No, we don't really have animals that are special to our region.
3634
00:18:51,940 --> 00:18:52,060
A: $GEST^
3635
00:18:52,120 --> 00:18:52,200
A: ICH2^
3636
00:18:52,400 --> 00:18:52,580
A: TIER1A*
3637
00:18:52,400 --> 00:18:52,580
A: tiere
3638
00:18:52,660 --> 00:18:52,720
A: $GEST^
3639
00:18:52,660 --> 00:18:52,720
A: [MG]
3640
00:18:54,200 --> 00:18:58,000
A: We do have a lot of birds in the trees.
3641
00:18:54,480 --> 00:18:54,580
A: SEHEN1*
3642
00:18:54,700 --> 00:18:54,820
A: MEISTENS1A
3643
00:18:54,700 --> 00:18:54,820
A: meist
3644
00:18:55,040 --> 00:18:55,200
A: VOGEL2
3645
00:18:55,040 --> 00:18:55,200
A: vogel
3646
00:18:55,460 --> 00:18:55,540
A: VIEL1A*
3647
00:18:55,460 --> 00:18:55,540
A: v{iel}
3648
00:18:55,640 --> 00:18:56,360
A: $INDEX1*
3649
00:18:56,560 --> 00:18:56,740
A: BAUM1A*
3650
00:18:56,560 --> 00:18:56,740
A: baum
3651
00:18:56,940 --> 00:18:57,240
A: $INDEX1*
3652
00:18:57,280 --> 00:18:57,420
A: VOGEL2*
3653
00:18:57,280 --> 00:18:57,420
A: vogel
3654
00:18:57,560 --> 00:18:57,760
A: DA1*
3655
00:18:57,560 --> 00:18:57,760
A: da
3656
00:18:58,000 --> 00:19:02,960
A: I saw two or three foxes on the street before.
3657
00:18:58,060 --> 00:18:58,140
A: ICH2
3658
00:18:58,280 --> 00:18:58,380
A: GEWESEN1
3659
00:18:58,280 --> 00:18:58,380
A: gewesen
3660
00:18:58,540 --> 00:18:58,640
A: $NUM-EINER1A:1d
3661
00:18:58,760 --> 00:18:58,880
A: $NUM-EINER1A:2d
3662
00:18:58,960 --> 00:18:59,000
A: $NUM-EINER1A:3d
3663
00:18:59,280 --> 00:18:59,460
A: SEHEN1
3664
00:18:59,280 --> 00:18:59,460
A: sehen
3665
00:18:59,840 --> 00:19:00,060
A: FUCHS1C
3666
00:18:59,840 --> 00:19:00,060
A: fuchs
3667
00:19:00,220 --> 00:19:00,320
A: ENDLICH2A
3668
00:19:00,220 --> 00:19:00,320
A: endlich
3669
00:19:00,560 --> 00:19:01,020
A: $INDEX1
3670
00:19:01,500 --> 00:19:02,200
A: auto
3671
00:19:01,500 --> 00:19:01,540
A: AUTO1*
3672
00:19:01,680 --> 00:19:02,200
A: $PROD*
3673
00:19:02,320 --> 00:19:02,380
A: NAHE1B*
3674
00:19:02,460 --> 00:19:02,640
A: $INDEX1
3675
00:19:02,460 --> 00:19:02,640
A: da
3676
00:19:02,960 --> 00:19:04,200
A: That's when I saw foxes.
3677
00:19:03,160 --> 00:19:03,320
A: FUCHS1C
3678
00:19:03,160 --> 00:19:03,320
A: fuchs
3679
00:19:03,440 --> 00:19:03,580
A: SEHEN1
3680
00:19:03,440 --> 00:19:03,580
A: seh
3681
00:19:03,640 --> 00:19:04,200
A: $GEST^
3682
00:19:04,200 --> 00:19:05,340
A: Other than that, there are no special animals.
3683
00:19:04,280 --> 00:19:04,460
A: $GEST^
3684
00:19:04,280 --> 00:19:04,460
A: [MG]
3685
00:19:04,640 --> 00:19:04,760
A: TIER1B*
3686
00:19:04,640 --> 00:19:04,760
A: tier
3687
00:19:04,820 --> 00:19:04,920
A: $GEST^
3688
00:19:05,340 --> 00:19:09,640
A: There are many ladybugs here, but nothing really special.
3689
00:19:05,740 --> 00:19:06,540
A: KÄFER2*
3690
00:19:05,740 --> 00:19:06,540
A: marienkäfer
3691
00:19:06,740 --> 00:19:06,840
A: $INDEX1*
3692
00:19:06,880 --> 00:19:07,180
A: $INDEX1*
3693
00:19:07,280 --> 00:19:07,760
A: AUFZÄHLEN1C^*
3694
00:19:07,860 --> 00:19:09,920
B: Yeah, we have a lot of foxes.
3695
00:19:08,100 --> 00:19:08,300
A: MERKWÃœRDIG1^
3696
00:19:08,100 --> 00:19:08,300
A: bes{onders}
3697
00:19:08,240 --> 00:19:08,500
B: FUCHS1C
3698
00:19:08,240 --> 00:19:08,500
B: fuchs
3699
00:19:08,400 --> 00:19:08,560
A: $GEST^
3700
00:19:08,400 --> 00:19:08,560
A: [MG]
3701
00:19:08,520 --> 00:19:08,720
B: ICH2*
3702
00:19:08,660 --> 00:19:09,640
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
3703
00:19:08,860 --> 00:19:09,280
B: EINIGE1
3704
00:19:08,860 --> 00:19:09,280
B: [MG]
3705
00:19:09,440 --> 00:19:09,600
B: FUCHS1C
3706
00:19:09,440 --> 00:19:09,600
B: fuchs
3707
00:19:09,700 --> 00:19:09,860
B: GEWESEN1
3708
00:19:09,700 --> 00:19:09,860
B: gewesen
3709
00:19:09,920 --> 00:19:11,060
B: And mice.
3710
00:19:10,380 --> 00:19:10,580
B: KLEIN2^
3711
00:19:10,380 --> 00:19:10,580
B: maus
3712
00:19:10,700 --> 00:19:10,900
B: $GEST-ABWINKEN1^*
3713
00:19:11,060 --> 00:19:12,780
B: As well as really big frogs.
3714
00:19:11,060 --> 00:19:11,840
A: Where you live is a lot of forest around.
3715
00:19:11,080 --> 00:19:11,120
A: $INDEX1
3716
00:19:11,260 --> 00:19:11,380
A: VIEL1A*
3717
00:19:11,260 --> 00:19:11,380
A: viel
3718
00:19:11,440 --> 00:19:11,700
B: FROSCH-$KANDIDAT-KOE21^
3719
00:19:11,440 --> 00:19:11,700
B: frosch
3720
00:19:11,460 --> 00:19:11,680
A: WALD2B*
3721
00:19:11,460 --> 00:19:11,680
A: wald
3722
00:19:11,780 --> 00:19:11,840
A: $INDEX1
3723
00:19:11,840 --> 00:19:14,060
A: Yeah, you have a lot of forest around.
3724
00:19:11,900 --> 00:19:12,520
B: RUND2^*
3725
00:19:11,900 --> 00:19:12,520
B: große
3726
00:19:12,000 --> 00:19:12,260
A: VIEL1A*
3727
00:19:12,000 --> 00:19:12,260
A: viel
3728
00:19:12,360 --> 00:19:12,540
A: WALD2B*
3729
00:19:12,360 --> 00:19:12,540
A: wald
3730
00:19:12,620 --> 00:19:12,660
A: $INDEX1
3731
00:19:12,760 --> 00:19:12,860
A: VIEL1A*
3732
00:19:12,760 --> 00:19:12,860
A: viel
3733
00:19:12,920 --> 00:19:13,120
A: WALD2B
3734
00:19:12,920 --> 00:19:13,120
A: wald
3735
00:19:13,260 --> 00:19:13,380
A: HAUPTSÄCHLICH1
3736
00:19:13,260 --> 00:19:13,380
A: [MG]
3737
00:19:13,420 --> 00:19:13,520
A: $INDEX1
3738
00:19:14,060 --> 00:19:16,420
A: Sometimes there are almost accidents because of the animals.
3739
00:19:15,020 --> 00:19:15,200
A: NACHT2
3740
00:19:15,020 --> 00:19:15,200
A: nacht
3741
00:19:15,260 --> 00:19:15,340
A: KNAPP1*
3742
00:19:15,260 --> 00:19:15,340
A: knapp
3743
00:19:15,500 --> 00:19:15,680
A: $PROD*
3744
00:19:15,820 --> 00:19:16,000
A: $GEST^
3745
00:19:15,820 --> 00:19:16,000
A: [MG]
3746
00:19:16,420 --> 00:19:17,880
B: The animals jump across the street.
3747
00:19:16,660 --> 00:19:17,580
B: SPRINGEN1*
3748
00:19:16,660 --> 00:19:17,580
B: [MG]
3749
00:19:17,880 --> 00:19:19,860
B: You are behind the wheel and happy when you don't hit them.
3750
00:19:18,180 --> 00:19:18,520
B: $PROD*
3751
00:19:18,700 --> 00:19:19,280
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
3752
00:19:18,700 --> 00:19:19,280
B: [MG]
3753
00:19:19,860 --> 00:19:21,380
B: Deer as well, yes.
3754
00:19:20,180 --> 00:19:20,360
B: REH1*
3755
00:19:20,180 --> 00:19:20,360
B: reh
3756
00:19:20,420 --> 00:19:20,600
B: AUCH3A
3757
00:19:20,420 --> 00:19:20,600
B: auch
3758
00:19:23,760 --> 00:19:25,700
A: No, we don't have any special animals.
3759
00:19:23,920 --> 00:19:24,020
A: ICH2*
3760
00:19:24,060 --> 00:19:24,220
A: $GEST^
3761
00:19:24,320 --> 00:19:24,980
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
3762
00:19:25,040 --> 00:19:25,140
A: KEIN1*
3763
00:19:25,040 --> 00:19:25,140
A: kein
3764
00:19:26,780 --> 00:19:37,960
C: Is there anything else that is special to your home region? Maybe something that can only be found there? Where you would say, this only exists here and nowhere else?
3765
00:19:37,960 --> 00:19:40,820
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
3766
00:19:37,960 --> 00:19:40,820
B: No.
3767
00:19:40,820 --> 00:19:48,160
A: About two months ago I was going for a walk with my dog.
3768
00:19:41,120 --> 00:19:41,220
A: $GEST^
3769
00:19:41,300 --> 00:19:41,380
A: ICH1
3770
00:19:41,540 --> 00:19:41,640
A: BEISPIEL1*
3771
00:19:41,540 --> 00:19:41,640
A: zum {beispiel}
3772
00:19:41,860 --> 00:19:41,980
A: WISSEN2B
3773
00:19:41,860 --> 00:19:41,980
A: weiß
3774
00:19:42,100 --> 00:19:42,160
A: ICH1
3775
00:19:42,100 --> 00:19:42,160
A: ich
3776
00:19:42,240 --> 00:19:42,400
A: $GEST^
3777
00:19:42,840 --> 00:19:43,320
A: WAR1*
3778
00:19:45,500 --> 00:19:45,780
A: $GEST^
3779
00:19:46,240 --> 00:19:46,660
A: zwei monate
3780
00:19:46,240 --> 00:19:46,440
A: MONAT1*
3781
00:19:46,560 --> 00:19:46,660
A: VERGANGENHEIT1^
3782
00:19:46,960 --> 00:19:47,160
A: soll
3783
00:19:46,960 --> 00:19:47,060
A: SOLL1
3784
00:19:47,100 --> 00:19:47,160
A: ICH1
3785
00:19:47,300 --> 00:19:47,480
A: HUND3
3786
00:19:47,620 --> 00:19:47,860
A: GASSI-GEHEN1^*
3787
00:19:47,620 --> 00:19:47,860
A: spa{zieren}
3788
00:19:47,940 --> 00:19:48,020
A: ICH1*
3789
00:19:48,160 --> 00:19:53,220
A: I don't know where it was exactly; there were some meadows and a river, maybe the Rhine.
3790
00:19:48,460 --> 00:19:48,580
A: $INDEX1
3791
00:19:48,720 --> 00:19:48,840
A: BESONDERS1A
3792
00:19:48,720 --> 00:19:48,840
A: besonders
3793
00:19:48,940 --> 00:19:49,280
A: stimmt
3794
00:19:48,940 --> 00:19:49,020
A: STIMMT2
3795
00:19:49,140 --> 00:19:49,280
A: $INDEX1
3796
00:19:51,000 --> 00:19:51,260
A: PARALLEL1A^*
3797
00:19:51,000 --> 00:19:51,260
A: fluss
3798
00:19:51,340 --> 00:19:51,440
A: ODER1*
3799
00:19:51,340 --> 00:19:51,440
A: oder
3800
00:19:51,700 --> 00:19:51,880
A: FLUSS1
3801
00:19:51,700 --> 00:19:51,880
A: rhein
3802
00:19:52,020 --> 00:19:52,440
A: UNGEFÄHR1^
3803
00:19:53,220 --> 00:20:00,060
A: There are meadows and a forest. You can use the bridge to cross the river. That's where I went for a walk.
3804
00:19:53,860 --> 00:19:53,900
A: AUCH3A
3805
00:19:53,860 --> 00:19:53,900
A: au{ch}
3806
00:19:54,080 --> 00:19:54,260
A: RUHE1*
3807
00:19:54,080 --> 00:19:54,260
A: ru{he}
3808
00:19:54,440 --> 00:19:54,520
A: VIEL1A*
3809
00:19:54,440 --> 00:19:54,520
A: viel
3810
00:19:54,660 --> 00:19:54,940
A: $PROD*
3811
00:19:55,200 --> 00:19:55,560
A: WIESE1A
3812
00:19:55,200 --> 00:19:55,560
A: wiese
3813
00:19:55,980 --> 00:19:56,140
A: WALD2A*
3814
00:19:55,980 --> 00:19:56,140
A: wald
3815
00:19:56,540 --> 00:19:56,680
A: $PROD*
3816
00:19:57,060 --> 00:19:57,420
A: FLUSS1^
3817
00:19:57,060 --> 00:19:57,420
A: wasser
3818
00:19:57,560 --> 00:19:58,340
A: BRÃœCKE1A*
3819
00:19:57,560 --> 00:19:58,340
A: brücke
3820
00:19:58,340 --> 00:19:58,860
A: SPAZIEREN1*
3821
00:19:58,340 --> 00:19:58,860
A: spazieren
3822
00:19:58,960 --> 00:19:59,040
A: MEISTENS1A
3823
00:19:58,960 --> 00:19:59,040
A: meist
3824
00:19:59,240 --> 00:19:59,720
A: SPAZIEREN1*
3825
00:19:59,240 --> 00:19:59,720
A: spazieren
3826
00:19:59,800 --> 00:19:59,940
A: $INDEX1
3827
00:20:00,060 --> 00:20:04,840
A: When I got there, there were a lot of people going for walks with their dogs.
3828
00:20:00,220 --> 00:20:00,420
A: ICH1
3829
00:20:00,500 --> 00:20:00,580
A: HUND3*
3830
00:20:00,500 --> 00:20:00,580
A: hund
3831
00:20:00,760 --> 00:20:00,840
A: $INDEX1
3832
00:20:00,940 --> 00:20:01,040
A: ANFANG1A*
3833
00:20:00,940 --> 00:20:01,040
A: anfang
3834
00:20:01,300 --> 00:20:01,440
A: KOMMEN1*
3835
00:20:01,300 --> 00:20:01,440
A: kommen
3836
00:20:01,500 --> 00:20:01,580
A: ICH1
3837
00:20:01,840 --> 00:20:02,080
A: GASSI-GEHEN1
3838
00:20:02,260 --> 00:20:02,680
A: WIMMELN1^
3839
00:20:02,680 --> 00:20:02,760
A: HUND3*
3840
00:20:02,680 --> 00:20:02,760
A: hund
3841
00:20:02,820 --> 00:20:02,900
A: VIEL1A*
3842
00:20:02,820 --> 00:20:02,900
A: viel
3843
00:20:03,060 --> 00:20:03,160
A: HUND3*
3844
00:20:03,060 --> 00:20:03,160
A: hund
3845
00:20:03,200 --> 00:20:03,400
A: $INDEX1*
3846
00:20:03,540 --> 00:20:04,020
A: TREFFEN1*
3847
00:20:03,540 --> 00:20:04,020
A: treffen
3848
00:20:04,140 --> 00:20:04,680
A: WIMMELN1^*
3849
00:20:04,140 --> 00:20:04,680
A: spielen
3850
00:20:04,840 --> 00:20:08,040
A: I kept going because I didn't want to stand there.
3851
00:20:04,840 --> 00:20:04,920
A: ENDE1^
3852
00:20:05,100 --> 00:20:05,180
A: ICH2
3853
00:20:05,380 --> 00:20:05,680
A: WEITER1A
3854
00:20:05,380 --> 00:20:05,680
A: weiter
3855
00:20:05,880 --> 00:20:06,020
A: DORTHIN-GEHEN2
3856
00:20:06,180 --> 00:20:06,360
A: BRÃœCKE1A*
3857
00:20:06,180 --> 00:20:06,360
A: brü{cke}
3858
00:20:06,640 --> 00:20:06,760
A: STEHEN1
3859
00:20:06,640 --> 00:20:06,760
A: [MG]
3860
00:20:07,020 --> 00:20:07,060
A: NICHT3A
3861
00:20:07,200 --> 00:20:07,260
A: ICH1*
3862
00:20:07,280 --> 00:20:07,400
A: WEITER1A*
3863
00:20:07,540 --> 00:20:07,620
A: ICH1
3864
00:20:07,740 --> 00:20:08,040
A: GASSI-GEHEN1*
3865
00:20:08,040 --> 00:20:11,080
A: I recognized something I haven't seen before.
3866
00:20:08,220 --> 00:20:08,260
A: PLÖTZLICH4*
3867
00:20:08,220 --> 00:20:08,260
A: [MG]
3868
00:20:08,380 --> 00:20:08,520
A: AUFFALLEN1A
3869
00:20:08,380 --> 00:20:08,520
A: auf{fallen}
3870
00:20:08,680 --> 00:20:08,940
A: ICH1
3871
00:20:09,460 --> 00:20:09,600
A: MERKWÃœRDIG1
3872
00:20:09,460 --> 00:20:09,600
A: [MG]
3873
00:20:09,720 --> 00:20:09,800
A: ICH2*
3874
00:20:10,020 --> 00:20:10,120
A: $INDEX1
3875
00:20:10,280 --> 00:20:10,440
A: NOCH-NIE2A
3876
00:20:10,280 --> 00:20:10,440
A: noch nie
3877
00:20:10,640 --> 00:20:10,940
A: SEHEN1
3878
00:20:10,640 --> 00:20:10,940
A: gesehen
3879
00:20:11,080 --> 00:20:13,360
A: I never went there before because the walk there is exhausting for me.
3880
00:20:11,260 --> 00:20:11,400
A: ICH1*
3881
00:20:11,480 --> 00:20:11,700
A: VERSCHIEBEN4*
3882
00:20:11,480 --> 00:20:11,700
A: [MG]
3883
00:20:11,760 --> 00:20:11,840
A: ICH1
3884
00:20:11,980 --> 00:20:12,180
A: $INDEX1
3885
00:20:11,980 --> 00:20:12,180
A: oben
3886
00:20:12,380 --> 00:20:12,500
A: SCHWER1B
3887
00:20:12,380 --> 00:20:12,500
A: schwer
3888
00:20:12,640 --> 00:20:12,840
A: GEHEN4*
3889
00:20:12,840 --> 00:20:13,160
A: $INDEX1
3890
00:20:13,360 --> 00:20:15,460
A: Well, I went there and there is/
3891
00:20:13,540 --> 00:20:13,700
A: SPÄTER6*
3892
00:20:13,540 --> 00:20:13,700
A: später
3893
00:20:13,900 --> 00:20:14,000
A: ICH1
3894
00:20:14,200 --> 00:20:14,280
A: $INDEX1
3895
00:20:14,820 --> 00:20:15,120
A: HOCH2^*
3896
00:20:15,180 --> 00:20:15,380
A: $GEST^
3897
00:20:15,460 --> 00:20:21,660
A: The mine has elevators and some sorts of escalator.
3898
00:20:15,760 --> 00:20:15,880
A: BEISPIEL1^
3899
00:20:15,760 --> 00:20:15,880
A: [MG]
3900
00:20:16,180 --> 00:20:16,940
A: kulturzeche
3901
00:20:16,180 --> 00:20:16,480
A: KULTUR1A
3902
00:20:16,620 --> 00:20:16,940
A: $ALPHA1:Z
3903
00:20:17,100 --> 00:20:17,220
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
3904
00:20:17,100 --> 00:20:17,220
A: kohle
3905
00:20:17,340 --> 00:20:17,580
A: FRÃœHER1*
3906
00:20:17,340 --> 00:20:17,580
A: frü{her}
3907
00:20:18,220 --> 00:20:18,740
A: ||$PROD*
3908
00:20:18,220 --> 00:20:18,740
A: [MG]
3909
00:20:19,480 --> 00:20:19,880
A: HAUS1B^*
3910
00:20:20,080 --> 00:20:20,240
A: IN1*
3911
00:20:20,080 --> 00:20:20,240
A: in
3912
00:20:20,360 --> 00:20:21,020
A: FAHRSTUHL2*
3913
00:20:21,180 --> 00:20:21,300
A: $GEST^
3914
00:20:21,660 --> 00:20:24,040
A: You can go up there and at the top stands a huge man.
3915
00:20:21,780 --> 00:20:21,840
A: GUT1^
3916
00:20:21,940 --> 00:20:22,180
A: HAUS1B^*
3917
00:20:22,260 --> 00:20:22,360
A: ABER1*
3918
00:20:22,260 --> 00:20:22,360
A: a{ber}
3919
00:20:22,660 --> 00:20:22,800
A: DAZU1
3920
00:20:22,660 --> 00:20:22,800
A: dazu
3921
00:20:23,100 --> 00:20:23,220
A: MANN1
3922
00:20:23,100 --> 00:20:23,220
A: mann
3923
00:20:24,040 --> 00:20:32,600
A: It's like those bears in Berlin.
3924
00:20:24,580 --> 00:20:24,680
A: WIE3A*
3925
00:20:24,580 --> 00:20:24,680
A: wie
3926
00:20:27,540 --> 00:20:27,720
A: $INDEX2
3927
00:20:27,720 --> 00:20:28,360
A: $GEST-ÃœBERLEGEN1^*
3928
00:20:28,680 --> 00:20:28,980
A: BERLIN1B
3929
00:20:28,680 --> 00:20:28,980
A: berlin
3930
00:20:29,160 --> 00:20:29,320
A: $INDEX1
3931
00:20:29,540 --> 00:20:29,660
A: TYPISCH1*
3932
00:20:29,540 --> 00:20:29,660
A: typi{sch}
3933
00:20:30,040 --> 00:20:30,300
A: MASS2B^*
3934
00:20:31,400 --> 00:20:31,540
A: $INDEX1
3935
00:20:31,780 --> 00:20:32,340
A: BÄR2
3936
00:20:31,780 --> 00:20:32,340
A: bär
3937
00:20:32,600 --> 00:20:35,960
A: Like a sculpture.
3938
00:20:32,860 --> 00:20:32,900
A: FORM1A*
3939
00:20:32,960 --> 00:20:33,360
A: wie
3940
00:20:32,960 --> 00:20:33,060
A: WIE3A*
3941
00:20:33,240 --> 00:20:33,360
A: GEFÃœHL3^*
3942
00:20:33,540 --> 00:20:33,840
A: SAUBER-MACHEN2A^
3943
00:20:33,540 --> 00:20:33,840
A: [MG]
3944
00:20:33,980 --> 00:20:34,920
A: $PROD*
3945
00:20:35,060 --> 00:20:37,820
B: Yes, the painted bears.
3946
00:20:35,140 --> 00:20:35,460
A: MASS8A^*
3947
00:20:35,140 --> 00:20:35,460
A: [MG]
3948
00:20:35,200 --> 00:20:35,840
B: MALEN1B*
3949
00:20:35,200 --> 00:20:35,840
B: malen
3950
00:20:36,020 --> 00:20:36,900
B: bär bär
3951
00:20:36,020 --> 00:20:36,160
B: BÄR2*
3952
00:20:36,200 --> 00:20:37,820
A: Yeah, the painted ones.
3953
00:20:36,280 --> 00:20:36,800
A: $INDEX1*
3954
00:20:36,300 --> 00:20:36,900
B: SCHMIEREN2B^*
3955
00:20:37,000 --> 00:20:37,100
A: MALEN1A*
3956
00:20:37,000 --> 00:20:37,100
A: mal
3957
00:20:37,180 --> 00:20:37,220
A: $INDEX1
3958
00:20:37,420 --> 00:20:37,740
A: MASS8A^*
3959
00:20:37,420 --> 00:20:37,740
A: [MG]
3960
00:20:37,820 --> 00:20:41,080
A: A huge man sculpture stood there.
3961
00:20:37,840 --> 00:20:38,060
A: $INDEX1
3962
00:20:38,440 --> 00:20:38,580
A: $INDEX1*
3963
00:20:39,080 --> 00:20:39,660
A: MASS-WINZIG-GRÖSSER1^*
3964
00:20:39,080 --> 00:20:39,660
A: groß
3965
00:20:40,020 --> 00:20:40,220
A: MEHR1*
3966
00:20:40,020 --> 00:20:40,220
A: mehr
3967
00:20:41,080 --> 00:20:49,180
A: Big as a Christmas tree. Christmas will be soon.
3968
00:20:41,620 --> 00:20:41,760
A: ICH2*
3969
00:20:41,780 --> 00:20:41,960
A: $GEST^
3970
00:20:41,960 --> 00:20:42,060
A: RECHNEN1^*
3971
00:20:41,960 --> 00:20:42,060
A: wie
3972
00:20:42,320 --> 00:20:42,580
A: GROSS5B*
3973
00:20:42,320 --> 00:20:42,580
A: groß
3974
00:20:42,840 --> 00:20:42,940
A: $INDEX1
3975
00:20:43,020 --> 00:20:43,180
A: $GEST^
3976
00:20:43,580 --> 00:20:43,660
A: WIE3A*
3977
00:20:43,580 --> 00:20:43,660
A: wie
3978
00:20:44,120 --> 00:20:44,300
A: $INDEX1
3979
00:20:44,440 --> 00:20:44,500
A: TYPISCH1*
3980
00:20:44,440 --> 00:20:44,500
A: typisch
3981
00:20:44,760 --> 00:20:45,000
A: BALD1*
3982
00:20:44,760 --> 00:20:45,000
A: [MG]
3983
00:20:45,400 --> 00:20:45,820
A: WEIHNACHTEN4A
3984
00:20:45,400 --> 00:20:45,820
A: weihna{chtsbaum}
3985
00:20:45,880 --> 00:20:45,960
A: SEHEN1*
3986
00:20:46,080 --> 00:20:46,340
A: $INDEX1*
3987
00:20:46,520 --> 00:20:46,700
A: WEIHNACHTEN4A*
3988
00:20:46,520 --> 00:20:46,700
A: weih{nachten}
3989
00:20:46,760 --> 00:20:47,140
A: HOCH1
3990
00:20:46,760 --> 00:20:47,140
A: hoch
3991
00:20:49,180 --> 00:20:53,760
A: It's like when you go for a walk during the holidays and you see the Christmas trees in the city.
3992
00:20:49,360 --> 00:20:49,400
A: TYPISCH1*
3993
00:20:49,360 --> 00:20:49,400
A: typisch
3994
00:20:49,540 --> 00:20:49,760
A: HOCH1*
3995
00:20:49,540 --> 00:20:49,760
A: hoch
3996
00:20:49,880 --> 00:20:50,080
A: GROSS5B
3997
00:20:49,880 --> 00:20:50,080
A: groß
3998
00:20:50,280 --> 00:20:50,460
A: $NUM-EINER1A^*
3999
00:20:50,280 --> 00:20:50,460
A: einmal
4000
00:20:51,480 --> 00:20:51,600
A: STADT2*
4001
00:20:51,480 --> 00:20:51,600
A: s{tadt}
4002
00:20:51,700 --> 00:20:51,800
A: TYPISCH1*
4003
00:20:51,700 --> 00:20:51,800
A: typisch
4004
00:20:51,940 --> 00:20:52,120
A: SEHEN1*
4005
00:20:52,260 --> 00:20:52,320
A: SEHEN-AUF1^*
4006
00:20:52,360 --> 00:20:52,640
A: NADELBAUM1A^*
4007
00:20:52,920 --> 00:20:53,240
A: GEHEN1A*
4008
00:20:53,760 --> 00:20:54,820
A: So,there stood this man in about this size.
4009
00:20:53,820 --> 00:20:53,900
A: $INDEX1
4010
00:20:54,060 --> 00:20:54,120
A: WIE4A*
4011
00:20:54,060 --> 00:20:54,120
A: wie
4012
00:20:54,300 --> 00:20:54,500
A: HOCH1^*
4013
00:20:54,300 --> 00:20:54,500
A: groß
4014
00:20:54,820 --> 00:20:57,260
A: From afar it looked small, but up close it was a huge figure in the shape of a man.
4015
00:20:55,000 --> 00:20:55,300
A: KLEIN9*
4016
00:20:55,600 --> 00:20:55,740
A: ||UND3*
4017
00:20:55,600 --> 00:20:55,740
A: und
4018
00:20:56,020 --> 00:20:56,240
A: ||GESICHT1^
4019
00:20:56,420 --> 00:20:57,040
A: $GEST^
4020
00:20:57,260 --> 00:21:00,880
A: Someone was walking next to me and I asked them, “Look. Do you see that?â€
4021
00:20:57,280 --> 00:20:57,300
A: ICH1
4022
00:20:57,700 --> 00:20:57,840
A: $INDEX1
4023
00:20:58,080 --> 00:20:58,180
A: ICH2*
4024
00:20:58,400 --> 00:20:58,480
A: WIRKLICH2*
4025
00:20:58,400 --> 00:20:58,480
A: [MG]
4026
00:20:58,920 --> 00:20:59,000
A: ICH2*
4027
00:20:59,120 --> 00:20:59,300
A: EX1*
4028
00:20:59,120 --> 00:20:59,300
A: exfreundin
4029
00:20:59,580 --> 00:20:59,880
A: ||BESCHEID1A*
4030
00:21:00,000 --> 00:21:00,140
A: SEHEN1*
4031
00:21:00,280 --> 00:21:00,360
A: STIMMT1A
4032
00:21:00,460 --> 00:21:00,740
A: $INDEX1
4033
00:21:00,880 --> 00:21:03,560
A: He looked and I said, “The man that's standing there.â€
4034
00:21:02,100 --> 00:21:02,200
A: SCHAUEN1*
4035
00:21:02,100 --> 00:21:02,200
A: schau
4036
00:21:02,420 --> 00:21:02,700
A: mann
4037
00:21:02,420 --> 00:21:02,540
A: MANN1*
4038
00:21:02,620 --> 00:21:02,700
A: WIE-SIEHT-AUS1*
4039
00:21:02,840 --> 00:21:03,080
A: GESICHT1^
4040
00:21:03,200 --> 00:21:03,380
A: $GEST^
4041
00:21:03,560 --> 00:21:06,160
A: He thought I meant a person standing there.
4042
00:21:03,680 --> 00:21:03,800
A: DENKEN1B
4043
00:21:04,180 --> 00:21:04,700
A: mensch
4044
00:21:04,180 --> 00:21:04,260
A: MENSCH2*
4045
00:21:04,460 --> 00:21:04,700
A: MENSCH2*
4046
00:21:04,880 --> 00:21:04,960
A: DENKEN1B*
4047
00:21:04,880 --> 00:21:04,960
A: de{nken}
4048
00:21:05,160 --> 00:21:05,420
A: $INDEX1
4049
00:21:05,780 --> 00:21:06,120
A: BEREICH1A^*
4050
00:21:06,160 --> 00:21:08,820
A: I said, “No, no, there is something standing there at the top.â€
4051
00:21:06,380 --> 00:21:06,440
A: ICH1*
4052
00:21:06,580 --> 00:21:06,660
A: NEIN2B*
4053
00:21:06,920 --> 00:21:07,120
A: OBEN1
4054
00:21:06,920 --> 00:21:07,120
A: oben
4055
00:21:07,440 --> 00:21:07,660
A: HOCH2^
4056
00:21:07,440 --> 00:21:07,660
A: oben
4057
00:21:08,040 --> 00:21:08,200
A: STEHEN1*
4058
00:21:08,040 --> 00:21:08,200
A: stehen
4059
00:21:08,820 --> 00:21:10,080
A: Then he saw the sculpture too.
4060
00:21:09,120 --> 00:21:09,260
A: STIMMT1A
4061
00:21:10,080 --> 00:21:12,400
A: It was probably an idea by an artist to put up a sculpture like this.
4062
00:21:10,360 --> 00:21:10,560
A: $GEST^
4063
00:21:10,880 --> 00:21:11,000
A: IDEE2A
4064
00:21:11,180 --> 00:21:11,500
A: KUNST6B
4065
00:21:11,180 --> 00:21:11,500
A: kunst
4066
00:21:12,040 --> 00:21:12,280
A: STELLEN1*
4067
00:21:12,400 --> 00:21:14,600
A: You can see the sculpture from afar.
4068
00:21:12,420 --> 00:21:12,500
A: KANN1*
4069
00:21:12,420 --> 00:21:12,500
A: kann
4070
00:21:12,520 --> 00:21:12,720
A: $ORAL^
4071
00:21:12,520 --> 00:21:12,720
A: auf
4072
00:21:12,880 --> 00:21:13,300
A: $PROD*
4073
00:21:13,400 --> 00:21:13,580
A: SEHEN-AUF1*
4074
00:21:13,760 --> 00:21:14,120
A: WEIT1*
4075
00:21:13,760 --> 00:21:14,120
A: weit
4076
00:21:14,320 --> 00:21:14,480
A: $PROD*
4077
00:21:14,600 --> 00:21:16,280
A: I really like that.
4078
00:21:14,740 --> 00:21:14,860
A: ICH1
4079
00:21:15,080 --> 00:21:15,120
A: $INDEX1
4080
00:21:15,220 --> 00:21:15,420
A: TOLL1A^*
4081
00:21:15,220 --> 00:21:15,420
A: [MG]
4082
00:21:15,560 --> 00:21:15,640
A: ICH2*
4083
00:21:15,800 --> 00:21:15,880
A: SCHWER1B
4084
00:21:15,800 --> 00:21:15,880
A: schwer
4085
00:21:16,020 --> 00:21:16,200
A: DORTHIN-GEHEN1
4086
00:21:16,020 --> 00:21:16,200
A: hin
4087
00:21:16,280 --> 00:21:17,940
A: That is something really special.
4088
00:21:16,540 --> 00:21:16,700
A: MERKWÃœRDIG1
4089
00:21:16,540 --> 00:21:16,700
A: [MG]
4090
00:21:16,780 --> 00:21:16,860
A: $GEST^
4091
00:21:18,820 --> 00:21:21,580
B: We don't have anything special like that.
4092
00:21:19,080 --> 00:21:19,200
B: ICH2
4093
00:21:19,460 --> 00:21:19,780
B: BEREICH1A^*
4094
00:21:20,020 --> 00:21:20,180
B: MERKWÃœRDIG1*
4095
00:21:20,020 --> 00:21:20,180
B: [MG]
4096
00:21:20,480 --> 00:21:20,620
B: KEIN8*
4097
00:21:20,480 --> 00:21:20,620
B: [MG]
4098
00:21:21,580 --> 00:21:21,740
A: $GEST-OFF^*
4099
00:21:21,580 --> 00:21:21,740
A: Um.