A: Ich?
A: ICH1
A: ich
A: Ich? Okay.
A: ICH1
A: SCHNELL3A*
A: schnell
A: Da, wo ich wohne, das ist in einer Stadt, ist direkt in der Nähe eine Zeche.
A: ICH2
A: WOHNUNG1A*
A: wohn
A: NAHE1B*
A: ORT1B^*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:Z-E-C-H-E
A: zeche
A: Das sind die alten Kohlebergwerke.
A: BEDEUTUNG1*
A: bedeutet
A: $ALPHA1:K
A: ko{hle} ko{hle}
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
A: kohle
A: HOBEL1A^*
A: [MG]
A: UNTEN1^
A: Da ist schon vor längerer Zeit die Kohle ausgegangen.
A: SCHON1A
A: VERGANGENHEIT1^*
A: [MG]
A: KOHLE2
A: kohle
A: ALLE-LEER2
A: alle
A: NEIN3B^*
A: NICHTS1A^
A: alle
A: NEIN3B^*
A: Dann kamen Künstler und Designer auf die Idee, dass es zu schade wäre, sie einfach zu schließen, und dass man sie stattdessen als Denkmal erhalten könnte.
A: IDEE2A
A: idee
A: DESIGN3
A: design
A: $ORAL^
A: und
A: künst{ler}
A: QUELLE1C^*
A: LEUTE2
A: GEHÖREN1^*
A: SCHADE1*
A: schade
A: NEIN1A
A: DENKMAL1
A: denkmal
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
A: Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
A: IN1*
A: RAUM1B*
A: raum
A: PUTZEN3A*
A: BISSCHEN2A
A: bisschen
A: PUTZEN3A*
A: geputzt
A: DANN1A
A: BILD1*
A: bild
A: VERGANGENHEIT1^*
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
A: GESICHT1*
A: $PROD*
A: schwarz
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: ALT5A
A: alt
A: HAUS1B*
A: haus
A: FRÜHER1*
A: früher
A: $PROD*
A: Man kann dort hochfahren und sich das alles von oben anschauen.
A: DA1^||ORT1A^
A: ODER1*
A: oder
A: $INDEX1
A: ROLLTREPPE1^
A: [MG]
A: SEHEN-AUF1*
A: Das ist die Kultur bei uns.
A: BEREICH1A^
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: $GEST-OFF^*
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: BEREICH1A^*
A: 2010 hatten wir ein Festival.
A: UND2A*
A: VERGANGENHEIT1^
A: zweitausendzehn
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: $NUM-EINER1A:10
A: FESTIVAL1
A: festival
A: $INDEX1
A: Da wurden mehrere Städte zur Kulturhauptstadt gewählt.
A: WAS1A
A: was
A: VERGANGENHEIT1^
A: MEISTENS1A
A: meist
A: WO3
A: wo
A: kulturhauptstadt
A: KULTUR1A*
A: $WORTTEIL-HAUPT4*
A: STADT2
A: Als erste Stadt war damals schon eine Stadt in Ungarn gewählt worden.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: ERSTENS1A
A: erste
A: SCHON1A*
A: schon
A: UNGARN1B*||$INDEX1
A: ungarn
A: Es gab dann noch eine Wahl und da hat das Ruhrgebiet gewonnen.
A: WAHL1A
A: wahl
A: $GEST^
A: HAUPT1A^
A: $INDEX1
A: ruhr
A: $ALPHA1:R
A: FLUSS1^
A: Das Gebiet zwischen Dortmund und Essen.
A: $GEST^
A: DORTMUND1*
A: dortmund
A: ||$INDEX1*
A: und
A: ESSEN-STADT1*||$INDEX1
A: essen
A: ||$INDEX1*
A: Aber hauptsächlich war das in Essen.
A: HAUPT1C^
A: auch
A: ESSEN-STADT1*
A: essen
A: ZUERST1A
A: zuerst
A: HIER1
A: ORT1B^*
A: Das war ganz in der Nähe von mir.
A: ICH2
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: Das war total schön, wir sind dort überall mit dem Fahrrad hingefahren.
A: SCHÖN1A
A: schön
A: ÜBERALL1*
A: KANN2B
A: kann
A: FAHRRAD1
A: fahrrad
A: $PROD*
A: $INDEX1*
A: BERG1A*
A: berg
A: ||$PROD*
A: Und im Sommer konnte man da in einem kleinen Becken schwimmen gehen.
A: UND2A
A: und
A: DA1
A: da
A: SOMMER3
A: sommer
A: WOHL1
A: wohl
A: SCHWIMMEN1*
A: schwimmen
A: KLEIN11
A: klein
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: SCHMAL1C^
A: Das kostete nichts.
A: KOSTEN1*
A: kostet
A: NICHT6
A: nichts
A: Man konnte schwimmen und durch die Glasfenster unten im Becken schauen.
A: GEHÖREN1^*
A: [MG]
A: $GEST^
A: [MG]
A: ICH2*
A: SCHWIMMEN1*
A: KANN1*
A: kann
A: SEHEN1*
A: FENSTER6*
A: fenster
A: GLAS1E*
A: glas
A: SCHÖN1A||BEREICH1A^*
A: schön
A: ||BEREICH1A^*
A: Daneben waren die alten Kohleindustrietürme, aus denen Rauch aufstieg, und alles war mit Metall verkleidet.
A: UND2A
A: und
A: ALT5B*
A: alt
A: TURM1*
A: HOCH4A*
A: hoch
A: $PROD*
A: [MG]
A: RAUCH1A*
A: rauch
A: RAUCH2*
A: $PROD*
A: metall
A: METALL1
A: $PROD*
A: Da kamen total viele Touristen hin und haben Fotos gemacht.
A: VIEL1A*
A: viel
A: $INDEX1
A: HAUPT1A^
A: [MG]
A: TOURIST1*
A: tour{isten}
A: FOTO1*
A: fotograf
A: KONTRAST1*
A: Denn da gab es viele Kontraste.
A: $ALPHA1:K
A: k{astell}
A: $GEST-OFF^
A: kastell
A: $ALPHA1:K
A: $GEST^
A: $PROD*
A: VIEL1A*
A: viel
A: DESHALB1*
A: deshalb
A: Da sind auch viele Menschen spazieren gegangen.
A: UND2A
A: und
A: $INDEX1
A: AUCH3A
A: auch
A: GASSI-GEHEN1^*
A: spazieren
A: BEREICH1A^*
A: ZEIT5A*
A: viel zeit
A: VIEL1A*
A: $INDEX1
A: Das ist direkt bei mir in der Nähe gewesen, das war echt schön.
A: ICH2*
A: SCHÖN1A
A: schön
A: ICH1*
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: ORT1A^*
A: [MG]
A: $ORAL^
A: und
A: Und/
B: Da, wo ich wohne, sind beeindruckende, sehr grüne Landschaften und es ist sehr bergig.
B: ICH1*
B: WOHNUNG5*
B: wohn
B: STIMMT1^
B: SEHR6*
B: [MG]
B: $PROD*
B: landschaft
B: STARK1B
B: stark
B: grün
B: GRÜN2*
B: $PROD*
B: VIEL5
B: viel
B: BERG1A*
B: berg berg berg
B: VIEL5
B: viel
B: Da, wo ich wohne, geht es fast nur hoch und runter.
B: ICH2
B: WOHNUNG1A*
B: wohne
B: HAUPTSÄCHLICH1*
B: [MG]
B: $PROD*
B: hoch runter hoch
B: ICH1
B: Wenn ich einkaufen gehen soll, ist es auf der Hinfahrt sehr einfach, weil es bergab geht.
B: EINKAUFEN1*
B: einkaufen
B: mama
B: ||MAMA6
B: ||BESCHEID1A*
B: BITTE1B
B: [MG]
B: ||HOLEN1A
B: holen
B: KAUFEN1A
B: kaufen
B: ||BERGAB-SICH-VERSCHLECHTERN1*
B: ru{nter}
B: EINFACH3*
B: einf{ach}
B: ||BERGAB-SICH-VERSCHLECHTERN1*
B: [MG]
B: Aber auf dem Rückweg ist es dann sehr anstrengend, weil es wieder bergauf geht.
B: KAUFEN1A*
B: kaufen
B: ZURÜCK1A
B: zurück
B: ANSTRENGEND5
B: $PROD*
B: [MG]
B: BERGAUF-SICH-VERBESSERN1
B: [MG]
B: Bei uns ist es sehr schön, wir haben viel Wald und im Wald einen Sportplatz.
B: SCHÖN1A
B: schön
B: HABEN-EXISTIEREN1*
B: [MG]
B: WALD9
B: wald
B: IN1
B: in
B: VIERECK2^*
B: sportplatz
B: Drumherum ist Wald und dann ist da ein Sportplatz.
B: $PROD*
B: wald
B: $INDEX1
B: sportplatz
B: VIERECK2^*
B: WIMMELN1^
B: Das ist wirklich schön.
B: SCHÖN4*
B: schön
B: Das Flutlicht war sehr schwach.
B: QUELLE-STRAHLEN1^*
B: flutlicht
B: SCHWACH4
B: [MG]
B: QUELLE-STRAHLEN1^*
B: flut{licht}
B: Aber das war egal, es hat trotzdem Spaß gemacht, da zu spielen.
B: EGAL3*
B: egal
B: spaß
B: SPIELEN2*
B: SPASS1
B: BEREICH1A^
B: Früher haben wir da mit Hörenden Fußball gespielt.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: HÖREND1B*
B: hörend
B: FUSSBALL2
B: fußball
B: BEREICH1A^*
B: Wir haben jedes Jahr ein Schützenfest.
B: $INDEX1*
B: REGELMÄSSIG2*
B: [MG]
B: JEDE1B*
B: jedes
B: JAHR1B*
B: jahr jahr
B: schützenfest
B: SCHIESSEN1B^*
B: FEST-FEIER1A
B: Auf dem Schützenfest besaufen sich meistens die Hörenden.
B: schützenfest
B: SCHIESSEN1B^
B: FEST-FEIER3A*
B: MEISTENS1A
B: meist
B: HÖREND1B
B: hörend
B: BESOFFEN3*
B: GEHÖREN1^*
B: Aber ich bin da trotzdem gerne dabei.
B: ICH1^
B: aber
B: DABEI1A*
B: dabei
B: GERN1
B: gern
B: So ein Schützenfest ist eigentlich wie ein Rummelplatz.
B: TYPISCH1*
B: ty{pisch}
B: schützenfest
B: SCHÜTZE3
B: FEST-FEIER3A
B: MIT1A
B: mit
B: KIRMES2*
B: WIE3A*
B: wie
B: WIE3A
B: wie
B: rummelplatz
B: FORM1A^*
B: KIRMES2*
B: $GEST^
B: Es gibt da Autoscooter und Schießbuden.
B: AUTO1*
B: auto
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST^
B: UND-DANN1
B: und
B: SPIELEN2*
B: spiel
B: SCHIESSEN1B^*
B: $PROD*
B: [MG]
A: Bist du im Schützenverein?
A: du
A: DU1*
A: EINTRETEN1A^*
B: SCHIESSEN1B^*
A: VEREIN2A
A: verein
A: SCHIESSEN1B^
A: schütze
A: DU1*
B: Nein, ich bin nicht in einem Verein.
B: KEIN2^*
B: VEREIN2A*
B: verein
B: EINTRETEN1A*
B: NEIN1A*
B: ICH1
B: Man kann einfach so mitmachen.
B: mitmachen
B: MIT1A
B: MACHEN1*
B: EINTRETEN1A^
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: $GEST-OFF^*
B: UND-DANN2
B: und
B: $GEST^
B: Auf einem Dorf zu leben, ist für mich aber auch ein bisschen extrem.
B: AUCH3A
B: auch
B: DORF3
B: dorf
B: BISSCHEN2A*
B: bisschen
B: FÜR1*
B: für
B: SEHR-VIEL2*
B: [MG]
B: Auf dem Dorf wissen die Nachbarn alles.
B: DORF3
B: dorf
B: NACHBAR2B*
B: nachbar nachbar
B: WISSEN2B
B: weiß
B: ALLES1C
B: alles
B: Wer zu mir kommt oder wo die Nachbarn hingehen.
B: KOMMEN1*
B: komm komm
B: ICH1
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: komm komm
B: Man weiß alles.
B: WISSEN2B*
B: weiß
B: ALLES1C
B: alles
B: Sobald irgendwo etwas passiert, geht das direkt rum im Dorf.
B: WAS1B*
B: was
B: PASSIERT3
B: pa{ssiert}
B: SPRECHEN2*
B: Im Dorf gibt es immer Klatsch und Tratsch.
B: SEHR7*
B: [MG]
B: DORF3
B: dorf
B: STIMMT1^*
B: VOLL2A^
B: klatsch
B: KLATSCH1*
B: $GEST-OFF^
B: Alle wissen alles, was, wo und wann passiert.
B: ALLES1C
B: alles
B: $ORAL^
B: was
B: PASSIERT3
B: passiert
B: PASSIERT3*
B: passiert
B: Als ich dort weggezogen bin, war das echt anders für mich.
B: ICH2
B: ich
B: UMZIEHEN1*
B: umziehen
B: VERWIRRT-SEIN1
B: [MG]
B: still
B: STILL3
B: $GEST^
B: anders
B: ANDERS1
B: $GEST-OFF^*
B: UND2A*
B: und
B: Und/
A: Durch die Wahl zur Kulturhauptstadt hatten wir ein Jahr lang immer Veranstaltungen.
A: ICH2*
A: STADT2
A: stadt
A: $INDEX1*
A: auch
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: $INDEX1
A: IMMER4A*
A: i{mmer}
A: JEDER1A
A: jede{s}
A: JAHR2A*
A: jahr
A: FACH2A^*
A: Im Frühling gab es verschiedene Bilderausstellungen.
A: frühling
A: PHASE1A^*
A: $INDEX2
A: $INDEX1
A: FOTO1^*
A: performance
A: BILD1*
A: bild
A: SEHEN-AUF4^*
A: PHASE1A^*
A: Die Ausstellungen waren total interessant, da konnte man auch seine Stimme für das beste Bild abgeben.
A: AUCH3A
A: auch
A: AUSSTELLUNG1*
A: ausstellung
A: GUT1
A: [MG]
A: INTERESSE1A
A: WAHL1A
A: wahl
A: BESTE1
A: beste
A: STIMME1*
A: $GEST^
A: Im Sommer gab es dann Festivals.
A: ||AUSSEN1A^*
A: SOMMER3*
A: sommer
A: FESTIVAL1*
A: festival
A: BEREICH1A^*
A: Da war eine Veranstaltung, wo überall Zelte aufgebaut wurden, und es ein Kinderprogramm gab.
A: ZELT1
A: zelt
A: $PROD*
A: kinderspielprogramm
A: KIND2*
A: SPIELEN1*
A: PROGRAMM1B
A: ALLE1A^
A: Und abends gab es ein Feuerwerk.
A: ABEND2
A: abend
A: EXPLOSION3^*
A: feuerwerk
A: Dann gab es im Herbst noch mal eine Veranstaltung, da sind kleine Wohnwagen aufgestellt worden.
A: PHASE1A^
A: herbst
A: HERBST3*
A: ZWISCHEN1B*
A: $INDEX1
A: KLEIN11
A: klein
A: WOHNWAGEN1*
A: wohnwagen
A: $PROD*
A: [MG]
A: Da konnte man an jedem eine andere Spezialität probieren.
A: KOCHEN1*
A: kochen
A: MERKWÜRDIG1^
A: [MG]
A: PROBE2
A: ABSCHMECKEN1^
A: [MG]
A: SCHMECKEN1A*
A: UNTERSCHIED1B*
A: GEBEN1*
A: PROBE2*
A: $PROD*
A: [MG]
A: EINTEILEN1A^*
A: In dem Kulturhauptstadtjahr gab es ganz viele Veranstaltungen in der Zeche Zollverein.
A: PROGRAMM1B
A: programm
A: VIEL1A*
A: viel
A: PROGRAMM1B
A: programm
A: ||VORBEI2A*
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: $INDEX1
A: STADT2
A: BEREICH1A^*
A: $ALPHA1:Z
A: zollverein
A: HEISSEN4*
A: heißt
A: $ALPHA1:Z-O-L-L-V-E-R-I-E-N
A: zollverein
A: $INDEX1
A: Ich wohne auch in der Nähe von Gelsenkirchen.
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: DA1*
A: UND2A
A: und
A: VORHER4*
A: vorher
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: AUCH3A
A: auch
A: GELSENKIRCHEN1*
A: gelsenkirchen
A: GRENZE1A
A: grenze
A: ICH1*
A: ich
A: In Gelsenkirchen gibt es einen Revierpark mit ganz vielen Freizeitangeboten.
A: GELSENKIRCHEN1*
A: gelsenkirchen
A: GRENZE1A
A: $INDEX1
A: da
A: AUCH3A
A: auch
A: $GEST^
A: $ALPHA1:R-I-E*
A: r-i-e
A: ri-e-verpark
A: $ALPHA1:R-I-E-V-E-R
A: PARK1A*
A: Da gibt es ganz viele Freizeitangebote.
A: ZEIT5A^
A: freizeit
A: SCHAUKEL1*
A: [MG]
A: Da kann man rudern, Tennis spielen oder einen Fußballplatz nutzen, das kostet nichts.
A: $GEST^
A: RUDERN1*
A: ||GEHÖREN1^*
A: UND2A*
A: und
A: ||AUSSEN1A^*
A: TENNIS1*
A: tennis
A: KOSTEN1*
A: kosten
A: NICHTS1B
A: nichts
A: TENNIS1*
A: tennis
A: ||GEHÖREN1^*
A: fußballplatz
A: FUSSBALL1B
A: PLATZ3*
A: GEHÖREN1^*
A: Da sind viele große Wiesen.
A: ||VIEL1A*
A: viel
A: GROSS3A*
A: groß
A: WIESE1A
A: wiese
A: $PROD*
A: Früher bin ich da ganz häufig hingefahren, weil das ja ganz in der Nähe war.
A: ||AUFWACHSEN1A
A: auf{ge}wachsen
A: ||BIN1
A: bin
A: ||HIN-UND-HER1*
A: NAHE1B*
A: nähe
A: Dort gab es große Spielplätze, da bin ich immer hin.
A: VIEL1B*
A: viel
A: MEHR1
A: mehr
A: spielplatz
A: SPIELEN2*
A: PLATZ6A*
A: ||GROSS3A*
A: groß
A: ||$INDEX1
A: ||HIN1*
A: Da bin ich auch oft schwimmen gegangen und später dann Basketball spielen.
A: DAUMEN-DRÜCKEN1^
A: VIEL1B*
A: viel
A: SCHWIMMEN1*
A: schwimmen
A: $INDEX1
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: ||ZURÜCK1A
A: zurück
A: SPÄTER9A
A: GROSS5A
A: groß
A: ||ICH1
A: ||DORTHIN-GEHEN1
A: BASKETBALL1*
A: basketball
A: ||GUT1
A: [MG]
A: Die haben ein riesiges Freizeitangebot.
A: ZEIT5B^*
A: freizeit
A: VIEL1A*
A: viel
A: ||GEHÖREN1^*
A: ||GUT1
A: Wir haben sowohl ein Freizeitangebot, als auch ein Kulturangebot.
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: THEATER6*
A: theater
A: GEHÖREN1^*
A: ||GEHÖREN1^*
A: GUT1
B: Ich bin ganz häufig mit dem Bus an den See zum Schwimmen gefahren.
B: SELBST1A
B: AUCH1A
B: auch
B: ICH1*
B: OFT1B*
B: oft oft
B: $INDEX1
B: BUS1A
B: bus
B: $PROD*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: SEE4
B: see
B: schwimmen
B: SCHWIMMEN1*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Ich war ein Riesenfan vom Schwimmen.
B: ICH1*
B: SCHWIMMEN1*
B: schwimmen
B: FAN2*
B: [MG]
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
B: Da war immer total viel los.
B: VIEL5
B: viel
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Wir haben kein Meer oder so, sondern nur eben einen einzigen See.
B: $INDEX1*
B: WIE3A
B: wie
B: meer
B: ALLE1A^*
B: MEER1B*
B: KEIN1*
B: kein
B: $GEST-OFF^
B: NUR2A*
B: nur
B: einzig
B: $NUM-EINER1A:1d
B: EINZIG1*
B: SEE4*
B: see
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: Wir haben zwar auch ein Freibad, aber da war eigentlich nie so viel los.
B: freibad
B: FREI1
B: BADEN1A*
B: ||DA1*
B: da
B: $ORAL^
B: aber
B: viel
B: VIEL5*
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: $GEST^
B: Die Meisten sind zum See gegangen.
B: MEISTENS1B*
B: meist
B: $INDEX1
B: SEE4
B: see
B: Am See konnte man auch grillen, obwohl das eigentlich verboten war.
B: SEE4
B: see
B: AUCH3A*
B: auch
B: DAZU1*
B: dazu
B: GRILLEN1A
B: grill
B: ABER1*
B: aber
B: GRILLEN1A*
B: grill
B: VERBOTEN1*
B: verboten
B: $GEST^
B: Aber das haben trotzdem immer alle gemacht.
B: GRILLEN1A
B: grill
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: GRILLEN1A*
B: [MG]
B: ESSEN2
B: essen
B: Da hat man einfach einen kleinen Grill hingestellt.
B: VIERECK5^
B: [MG]
B: GRILLEN1A*
B: grill
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: GRILLEN1A*
B: grill
B: ESSEN2*
B: essen
B: Und wir haben immer noch ein paar Sachen von zu Hause mitgebracht.
B: ESSEN2*
B: essen
B: MITBRINGEN1*
B: mitbringen
B: BEHÄLTER2^
B: salat
B: Die Kinder konnten da immer total schön spielen.
B: KIND2
B: kind
B: SPIELEN2*
B: spiel
B: WIMMELN1^*
B: [MG]
B: Das war eine total schöne Zeit.
B: SCHÖN1A
B: schön
B: ZEIT1
B: zeit
B: Ich musste leider immer mit dem Bus zurück fahren.
B: BUS1A
B: bus
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
B: [MG]
B: BUS1A*
B: bus
B: ZURÜCK1A
B: zu{rück}
B: Meine Eltern hatten damals kein Auto.
B: MEIN1*
B: ELTERN7
B: el{tern}
B: FRÜHER1*
B: früher
B: KEIN1
B: kei{n}
B: AUTO1
B: auto
B: kein
B: KEIN1
B: $GEST^
B: Ich musste immer mit dem Bus fahren.
B: bus bus bus
B: BUS1A*
B: HIN-UND-HER1*
B: Wenn ich zum Gehörlosenverband gefahren bin, musste ich auch immer mit dem Bus fahren und dann noch umsteigen.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: VERBAND2A^*
B: verbund
B: BESUCHEN1B
B: be{suchen}
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
B: [MG]
B: ICH1*
B: MUSS1
B: muss
B: BUS1A
B: bus
B: $PROD*
B: UMSTEIGEN1*
B: $PROD*
B: UMSTEIGEN1*
B: Dann musste ich auch früh wieder gehen.
B: NACH-HAUSE1
B: heim
B: ICH1
B: FRÜH2
B: früh
B: NACH-HAUSE1
B: heim
B: Aber da haben andere Gehörlose dann oft gesagt, dass sie mich mit dem Auto heimbringen können. Das war gut.
B: NEIN1B
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: FÜR1*
B: für
B: BRINGEN1B*
B: bring
B: WOHL1
B: [MG]
B: BEIDE2A*
B: bei{de}
B: NACH-HAUSE1
B: heim
B: Früher war das so.
B: ICH2^*
B: früher
A: Ich bin immer mit dem Fahrrad gefahren, bei mir ist alles direkt in der Nähe.
A: ||HIN1*
A: [MG]
A: ICH1
A: FAHRRAD1*
A: fahrrad
A: ||HIN-UND-HER1*
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: $GEST^
A: Ich wohne ja direkt in der Stadt, aber trotzdem nahe des Stadtrandes.
A: STADT2
A: BEREICH1A^*
B: Bei mir ist alles sehr, sehr weit weg.
A: GRENZE1A
A: grenze
B: ICH1
B: [MG]
A: AUCH3A
A: auch
B: WEIT-SEHR1*
B: [MG]
A: NAHE1A*
A: [MG]
A: Bei dir auf dem Dorf, da ist das was ganz anderes.
A: DU1*
B: ||WEIT-SEHR1
B: [MG]
A: DORF3*
A: dorf
A: $GEST^
B: WEIT-SEHR1
B: [MG]
B: SEHR6*
B: [MG]
A: Nee, ich konnte in meiner Freizeit alles mit dem Fahrrad machen.
A: ||$GEST^
A: ZEIT5B^*
A: freizeit
A: ||HIN-UND-HER1*
A: GUT1*
A: 2010, als wir Kulturhauptstadt waren, hatten wir ein riesiges Kulturprogramm.
A: HIN1^*
A: EBEN-ZEIT2*
A: [MG]
A: zweitausendzehn
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: $NUM-EINER1D:10
A: ERSTENS1B
A: erste
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: VIEL4
A: [MG]
A: PROGRAMM1B*
A: programm
A: $GEST^
A: Das war schön.
A: SCHÖN1A*
A: Die Stadt an sich ist total schön.
A: UND2A
A: und
A: STADT2
A: stadt
A: BEREICH1A^*
A: GUT1^*
A: ORT1B
A: ort
A: GROSS3A
A: groß
A: Auf dem Dorf leben, das wäre nichts für mich.
A: VORHER2*
A: vorher
A: DORF3*
A: dorf
A: ICH2
A: $GEST^
A: [MG]
A: Ich lebe leidenschaftlich gerne in der Stadt.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: GUT1
A: [MG]
A: LEIDENSCHAFT1
A: leidenschaft
A: ICH1*
A: STADT2
A: stadt
A: Der Lebensstandard ist hoch und es gibt ein gutes Kulturangebot.
A: NIVEAU1
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: DA1*
A: NAHE2B*
A: $GEST^
C: Wenn ihr euch vorstellen würdet, ich wäre Italiener und würde euch eine Woche lang besuchen, dich oder dich. Was würdet ihr mir zeigen? Wo würdet ihr mich hinführen?
B: Ja, ich würde dir das alles zeigen hier, vom Dorf bis zur Großstadt.
B: JA2*
B: ICH2*
B: ich
B: WIE4A*
B: wie
B: FÜHREN1A*
B: [MG]
B: DORF3
B: dorf
B: BIS1
B: bis
B: großstadt
B: GROSS3C*
B: STADT2
B: $GEST-OFF^*
B: Alles hier bei uns in der Nähe. Ich würde nicht total weit weg fahren.
B: NAHE1B*
B: nah
B: KLAR1B*
B: klar
B: WEIT-SEHR1*
B: [MG]
B: Aber ich würde dir die Sachen hier in der Nähe zeigen, da würde ich dich mit hinnehmen, klar.
B: ORT3^*
B: [MG]
B: STADT2*
B: stadt
B: MITNEHMEN1*
B: mitnehmen
B: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: komm komm
B: FÜHREN1A*
B: [MG]
B: JA2
B: [MG]
C: Und was würdest du mir zeigen?
B: vorstellen
B: VORSTELLUNG1A*
B: ICH2*
B: Ja, von den Sehenswürdigkeiten würde ich dir den Kölner Dom zeigen.
B: $GEST^
B: köln
B: sehenswürdigkeiten
B: SEHENSWÜRDIGKEIT1*
B: $GEST-OFF^*
B: $INDEX1
B: KÖLN2*
B: köln
B: dom
B: DOM1
B: DOM4
B: DOM1
B: dom
B: $INDEX2*
B: $GEST-OFF^*
B: Die Geschichte von Köln würde ich dir näherbringen.
B: $LIST1:2of2d
B: da
B: BISSCHEN2A*
B: bis{schen}
B: GESCHICHTE3*||GESCHICHTE3*
B: gesch{ichte}
B: köln
B: KÖLN2*
B: GEHÖREN1^*
B: $GEST-OFF^*
B: Zum Beispiel die Geschichte von der Parfümerie 4711 aus Köln, und wie es dazu kam.
B: siebenundvierzig elf
B: $NUM-EINER1D:7d
B: $NUM-ZEHNER1:4
B: $NUM-TEEN2B:1d
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: PARFÜM3*
B: parfüm
B: siebenundvierzig elf
B: $NUM-EINER1B:7d*
B: $NUM-ZEHNER1:4*
B: $NUM-TEEN2B:1d
B: KÖLN2*
B: köln
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: GESCHICHTE3*
B: gesch{ichte}
B: BIS-HEUTE1A^
B: [MG]
B: Dann würde ich dir Dortmund zeigen.
B: $LIST1:2of2d
B: $LIST1:3of3d
B: $GEST-OFF^*
B: dortmund
B: DORTMUND1
B: $INDEX1*
B: Da gab es früher viele verschiedene Biersorten, die dort angeboten wurden.
B: DORTMUND1*
B: dortmund
B: FRÜHER1*
B: früher
B: BIER3
B: bier
B: VERSCHIEDEN1
B: versch{ieden}
B: VERSCHIEDENES2^*
B: Das ist jetzt viel weniger geworden.
B: JETZT1
B: jetzt
B: VERRINGERN1B
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: AUS-ZU1^*
B: Das würde ich dir zeigen.
B: $LIST1:3of3d
B: $LIST1:4of4d*
B: [MG]
B: Hm.
B: Richtung Süden, da würde ich dir in der Nähe von Frankfurt den Taunus zeigen.
B: $INDEX2*
B: $ALPHA1:T
B: frankfurt
B: ||FRANKFURT1*
B: BEREICH1A^*
B: $ALPHA1:T-A-N-U-S
B: taunus
B: Die haben da andere Wasserquellen.
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: GEHÖREN1^*
B: ANDERS1
B: an{ders}
B: QUELLE1A*
B: wasserquellen
B: WASSER5
B: QUELLE1A*
B: Da kommt das Wasser nicht aus dem Boden.
B: WASSER7B^*
B: aber wasser
B: QUELLE1A^*
B: [MG]
A: Die haben doch so Wasserquellen im Boden.
B: NEIN1A
A: NATUR3*
A: natürliche
A: QUELLE1A*
B: Die haben das Regenwasser über Holzwände gesammelt und so sammeln die Trinkwasser.
B: QUELLE1A
B: qu{elle}
B: WASSER5*
B: wasser
A: $ORAL^
A: gut
B: REGEN1A
B: regen regen
B: $INDEX1
B: holz
B: HOLZ6
B: $PROD*
B: holz
B: HOLZ6*
B: FLACH2A^*
B: $PROD*
B: wasser läuft läuft läuft
B: $PROD*
B: FRISCH1
B: frisch
B: WASSER5
B: wasser
B: TRINKEN1
B: trink
B: SO1*
B: so
B: Da würde ich dir deren Kultur zeigen, so stelle ich mir das vor.
B: KULTUR1A*
B: kultur
B: ZEIGEN1A*
B: VORSTELLUNG1A
B: vorstellen
B: ICH2*
B: SO1*
B: so
C: 4711? Was kannst du dazu erzählen? Was ist mit dieser Parfümerie?
B: Das hat damit angefangen, dass Napoleon damals im Krieg Köln/
B: siebenundvier{zig}
B: $NUM-EINER1C:7d
B: $NUM-ZEHNER1:4*
B: HAUPT1A^*
B: elf
B: GESCHICHTE3*
B: geschichte
B: ANFANG1A
B: anfang
B: $GEST-OFF^*
B: FRÜHER1*
B: früher
B: $NAME-NAPOLEON1
B: napoleon
B: BESETZT1A
B: [MG]
B: KÖLN2
B: köln
B: Nein, Deutschland/
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: DEUTSCH1*
B: deutsch{land}
B: BEREICH1A^*
B: Den Westen Deutschlands besetzt hat.
B: westdeutschland
B: WESTEN1A
B: DEUTSCH1
B: LAND1A*
B: KRIEG1A
B: krieg
B: $NAME-NAPOLEON1
B: nap{oleon}
B: BESETZT1A
B: [MG]
B: BEREICH1A^*
B: Dann hat er gesehen, dass die Menschen in der Region damals sehr fromm waren.
B: DANN1A
B: dann
B: SEHEN1
B: MUSS1
B: WAR1*
B: war
B: HAUPTSÄCHLICH1*
B: [MG]
B: BEREICH1A^
B: fromm
B: FROMM1
B: FROMM1*
B: FROMM1
B: fromm
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: BEREICH1A^
B: FROMM1*
B: fromm
B: Typisch war es in Köln, dass wichtige Würdenträger direkt neben dem Dom beerdigt worden sind.
B: $INDEX1*
B: NEIN1A
B: BETEN1A^*
B: FRÜHER1*
B: früher
B: SO1
B: so
B: KÖLN2
B: köln
B: TOD2*
B: tod
B: WICHTIG1
B: wichtig
B: kirche
B: KIRCHE2B
B: DOM1^*
B: NEBEN1B*
B: neben
B: BEERDIGUNG1
B: beerdigung
B: NEBEN1B*
B: neben
B: Das war eine der Sachen, die die Franzosen da dann abgeschafft haben.
B: FRANKREICH3A
B: franz{osen}
B: $INDEX1
B: NEIN1A
B: ABSCHAFFEN1*
B: ab ab
B: GESCHICHTE3
B: gesch{ichte}
B: GRUND4B
B: grund
B: ZUSAMMENHANG1B*
B: GESCHICHTE3
B: geschi{chte} geschi{chte}
B: ABSCHAFFEN1*
B: ab ab ab
B: Aber es gab noch das Problem in Köln, dass man nicht wusste, wie viele Häuser es gab.
B: ABER1*
B: aber
B: HAUPT1A^
B: auch
B: DAZU1*
B: dazu
B: PROBLEM1*
B: problem
B: AUCH3A*
B: auch
B: HAUS1A*
B: haus
B: WIE-VIEL5*
B: wie viele
B: stück
B: STÜCK3
B: $INDEX1*
B: HAUS1B*
B: haus
B: $GEST-OFF^
B: Man konnte sie nicht zählen.
B: KANN2A*
B: kann nicht
B: zählen
B: ZAHL2A*
B: $INDEX1*
B: Deswegen wurde einfach an jedes Haus eine Hausnummer geschrieben, von eins aufwärts.
B: EINFACH1*
B: einfach
B: JETZT3*
B: jetzt
B: SCHREIBEN1D*
B: schreiben
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: eine
B: hausnummer
B: HAUS1A*
B: NUMMER2A*
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: eins
B: SPÄTER6*
B: spä{ter}
B: $PROD*
B: [MG]
B: Da gab es dann das Haus mit der Hausnummer 4711.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: viertausendsiebenhundertelf
B: $NUM-TAUSENDER1:4
B: $NUM-HUNDERTER1:7d
B: $NUM-TEEN2A:1d
B: Diese Zahl wurde an das Haus geschrieben, als Hausnummer.
B: $INDEX1
B: IN-LUFT-SCHREIBEN1^*
B: hausnummer
B: HAUS1A*
B: NUMMER2A*
B: IN-LUFT-SCHREIBEN1^*
B: [MG]
B: Der Besitzer von 4711, der hat dann überlegt: „Hm, ich wohne in Haus 4711.“
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: WOHNUNG1A*
B: wohnen
B: BESETZT1A*
B: besitzer
B: ICH1*
B: HAUS3*
B: haus
B: WOHNUNG1A*
B: wohn
B: MEIN1*
B: mein
B: HAUS1A*
B: haus
B: $NUM-EINER1D:7d*
B: s{ieben}
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: $NUM-EINER1D:7d
B: sieben
B: $NUM-EINER1A:1d
B: eins
B: $NUM-EINER1A:1d
B: eins
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ÜBERLEGEN2^*
B: Der Besitzer mochte schon immer gerne Parfüme.
B: $ORAL^
B: aber
B: SELBST1A*
B: selbst
B: KANN1
B: kann
B: DURCH2A*
B: durch
B: SELBST1A*
B: selber
B: BESETZT1A
B: besitz
B: SELBST1A*
B: selber
B: ETWAS-LIEBEN1
B: AUCH3A
B: auch
B: PARFÜM3*
B: parfüm
B: ETWAS-LIEBEN1
B: Er hatte Kölnisch Wasser nicht erfunden, Parfüme hatten schon die Franzosen mitgebracht.
B: $ORAL^
B: aber
B: GRÜNDEN2
B: gründung
B: kölnisch wasser
B: KÖLN2*
B: WASSER5
B: GRÜNDEN2
B: {ge}gründet
B: WIRKLICH2
B: WAHR1*
B: wahr
B: franzosen
B: FRANKREICH3A
B: GEHÖREN1^*
B: PARFÜM3
B: parfüm
B: $ORAL^
B: aber
B: MITBRINGEN1*
B: bringen
B: franzosen
B: FRANKREICH3A
B: $INDEX1
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: PARFÜM3
B: parfüm
B: ZEIGEN1A*
B: $GEST-OFF^*
B: Aber der Kölner wollte gerne so etwas entwickeln wie Parfüm.
B: KÖLN2*
B: köln
B: WOLLEN6*
B: will
B: AUCH3A*
B: auch
B: PARFÜM3*
B: parfüm
B: ERFOLG1
B: [MG]
B: FINDEN1A^*
B: erfunden
B: PARFÜM3*
B: parfüm
B: KANN1*
B: kann
B: PARFÜM3
B: parfüm
B: KANN1*
B: kann
B: MACHEN4
B: machen
B: Damals gab es natürlich das Problem, dass auf den Straßen sehr viel Abwasser lief, sich viel Müll angesammelt hat, und es in der Stadt sehr stark nach Kot und Urin gestunken hat.
B: UND2A
B: und
B: ZU-TUN-HABEN-MIT1
B: auch zu tun
B: ABFALL2*
B: abfall
B: ABFALL2
B: abfall
B: wasser
B: WASSER5
B: $PROD*
B: ||STINKEN1
B: KOT1H*
B: [MG]
B: URIN1*
B: urin
B: $INDEX1*
B: WELLE3^*
B: STINKEN1
B: $INDEX1*
B: Früher hat man deshalb Parfüm in die Straßen geschüttet, damit es besser gerochen hat.
B: $GEST-OFF^*
B: BESSER1*
B: besser
B: ||$INDEX1
B: PARFÜM3*
B: parfüm
B: $PROD*
B: FRÜHER1*
B: früher
B: $PROD*
B: FRISCH1
B: frisch
B: RIECHEN2*
B: riechen
B: Da gab es ein paar Parfümsorten.
B: [MG]
B: WISSEN2A^
B: SCHLAGEN1^||AUFZÄHLEN1B*
B: PARFÜM3
B: parfüm
B: Die Hausnummer 4711 hat er dann als Werbung darauf geschrieben und der Name ist bis heute so geblieben.
B: hausnummer
B: HAUS3*
B: NUMMER2A*
B: DURCH2A*
B: durch
B: siebenundvierzig
B: $NUM-EINER1A:7d
B: $NUM-ZEHNER1:4
B: siebenundvierzig
B: $NUM-EINER1D:7d
B: $NUM-ZEHNER2A:4
B: $NUM-TEEN2B:1d
B: elf
B: $INDEX1
B: DESHALB1*
B: [MG]
B: EINFACH1
B: einfach
B: DAZU1^*
B: werbung
B: WERBUNG1*
B: DAZU1^*
B: siebenundvier{zig}
B: $NUM-EINER1D:7d
B: $NUM-ZEHNER1:4*
B: $NUM-TEEN2B:1d
B: elf
B: DAZU1^*
B: BIS-JETZT3A*
B: bis
B: JETZT3*
B: jetzt
B: NOCH4A*
B: noch
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: DURCH1B
B: durch
B: In Wirklichkeit heißt das Kölnisch Wasser.
B: TREU3*
B: treu
B: $ORAL^
B: aber
B: wirklich
B: WIRKLICH2*
B: WIRKLICH3*
B: WIRKLICH2
B: kölnisch wasser
B: KÖLN2
B: WASSER1
B: SO1*
A: Ist das wirklich Parfüm, oder ist das so ein Erfrischungswasser?
A: $INDEX1
A: $NUM-EINER1A:1d
A: FRAGE1*
A: $INDEX1
A: PARFÜM-$KANDIDAT-KOE11^*
A: parfüm
A: ODER1*
A: oder
A: SCHWITZEN1C*
A: schwitzen
A: HELFEN1*
A: helfen
A: KÜHL2
A: kühl
B: Nein, das ist ein Parfüm.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: $PROD*
B: PARFÜM3*
B: parfüm parfüm
B: PARFÜM3*
B: parfüm
B: In den Klöstern ist das anders, die haben so ein Erfrischungswasser.
B: BETEN1B^
B: kloster
B: ANDERS1
B: anders
B: $PROD*
B: kühl
B: KÜHL2*
B: kühl
B: kloster
B: BETEN1B^
B: GEHÖREN1^*
B: Aber woher das kommt, weiß ich nicht.
B: WOHER1*
B: woher
B: KOMMEN2
B: kommen
B: ICH1^
B: weiß
B: Ich glaub, irgendwo aus Baden-Württemberg oder Bayern, da irgendwo kommt das her.
B: GLAUBEN2B*
B: glaube
B: baden-württemberg
B: BADEN-WÜRTTEMBERG1*
B: $INIT-GERADE1^*
B: $ORAL^
B: oder
B: bayern
B: BAYERN1*
B: EINS-VON-BEIDEM1A
B: UNGEFÄHR1^
B: KOMMEN2
B: kommen
B: Aber genau weiß ich das nicht.
B: ICH1^
B: aber
B: GENAU4*
B: genau
B: WISSEN2B*
B: weiß
B: NICHT3B*
B: nicht
C: Gibt es denn irgendwelche Spezialitäten? Besondere bei euch in der Region?
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: Nein.
B: Bei uns auf dem Dorf nicht, nein.
B: ICH1^
B: DORF3*
B: dorf
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
C: Irgendwelche Getränke?
B: Auch nicht.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: $ORAL^
B: auch nicht
B: Wir haben Bier, das gibt es überall.
B: BIER3
B: bier
A: Habt ihr nicht eine ganz bestimmte Mettwurst?
B: BIER3
B: bier
B: $GEST-OFF^*
B: aber
A: WURST1A*
B: BEREICH1A^*
B: überall
A: mettwurst
A: ZUSAMMEN3A^*
A: WURST1A
A: Irgendwie vom Schaf oder von der Kuh, die ganz besonders schmeckt?
A: VERSCHIEDENES1^*
A: DA1
A: da
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: TIER1A*
A: tier
A: $INDEX1*
A: SCHAF1*
A: schaf
A: KUH1*
A: kuh
A: SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
A: WISSEN2B^
A: SCHMECKEN3
A: $PROD*
A: SCHMECKEN1A
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: Eine Bratwurst oder so?
A: WURST1A
A: bratwurst
A: $GEST^
B: Nein, ganz besonders ist die Nürnberger Rostbratwurst.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: HAUPTSÄCHLICH1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: nürnberger bratwurst
B: NÜRNBERG2
B: WURST1A*
B: Die gibt es bei uns auch.
B: $INDEX1
B: auch
B: AUCH3A*
B: ICH1^
B: $GEST-OFF^*
B: Oder aus der Köln-Bonner-Region ist der Sauerbraten ganz besonders.
B: $INDEX2
B: oder
B: KÖLN2*
B: köln
B: GEHÖREN1^*
B: BONN2*
B: bonn
B: köln
B: KÖLN2*
B: BEREICH1A*
B: STIMMT1^
B: sauerbraten
B: SAUER1
B: BRATEN1*
B: Den gibt es bei uns auch.
B: auch
B: ICH1^*
B: AUCH3A*
B: $INDEX2
B: Aber, wenn ich jemandem das zeigen sollte, würde ich natürlich den Sauerbraten zeigen oder diese kleinen Nürnberger Bratwürstchen.
B: WENN1A
B: aber wenn
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: kommen
B: FÜHREN1A*
B: führen
B: BEREICH1A^*
B: SO1*
B: so
B: sauerbrat
B: SAUER1
B: BRATEN1*
B: ZEIGEN1A*
B: ESSEN2
B: SO1*
B: so
B: nürnberg
B: NÜRNBERG2
B: SO1*
B: GRILLEN1^
B: WURST1A
B: bratwurst
B: KLEIN2
B: [MG]
B: ESSEN2*
B: ZEIGEN1B
B: $GEST-OFF^*
B: Oder auch andere typisch regionale Gerichte.
B: ODER1*
B: oder
B: $GEST^
B: [MG]
B: ORT1A^*
B: [MG]
B: VERSCHIEDEN1
B: versch{ieden}
B: ZEIGEN1B*
B: $GEST-OFF^
B: Aber irgendwas, was wirklich bei uns entstanden oder entsprungen ist, da gibt es nichts.
B: HABEN-BESITZEN1
B: haben
B: WIRKLICH2
B: URSPRUNG1
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: NICHT6*
B: Ich hab vorher in Siegen gewohnt und bin später umgezogen.
B: NUR2A*
B: nur
B: SIEGEN-STADT1*
B: siegen
B: WOHNUNG1A
B: wohnen
B: ICH2*
B: SPÄTER9A*
B: spä{ter}
B: UMZIEHEN1*
B: umziehen
B: Davor hab ich in Siegen gewohnt.
B: WOHNUNG1A*
B: wohnen
B: SIEGEN-STADT1*
B: siegen
B: In Siegen gibt es Küsteln.
B: SIEGEN-STADT1*
B: siegen
B: STIMMT1^*
B: SIEGEN-STADT1*
B: siegen
B: $ALPHA1:K-Ü-S-T-E-L
B: küstel
B: Das ist ganz typisch.
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: Das ist fast so, wie der Stramme Max aus Bayern.
B: WIE3B
B: wie
B: BAYERN1*||$INDEX1
B: bay{ern}
B: FAST4
B: fast
B: GLEICH8*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $ALPHA1:S-T-R-A-M-E-R
B: strammer
B: KREUZ1A^
B: max
B: ||$INDEX1
B: In Bayern ist es typisch, dass auf eine Scheibe Brot, eine Scheibe Kochschinken darauf gelegt wird und obenauf kommt ein Spiegelei.
B: $INDEX1
B: RUND12^*
B: BAYERN1*
B: bayerisch
B: ||TYPISCH1*
B: typisch
B: RUND12^
B: brot
B: BROT7*
B: RUND12^
B: kochschinken
B: KOCHEN2C*
B: SCHINKEN1*
B: $PROD*
B: EI6A*
B: spiegelei
B: SPIEGEL1*
B: EI3C*
B: $PROD*
B: Bei uns in Siegen ist typisch, dass man das Brot nimmt, darauf kommt ein Schnitzel und darauf das Spiegelei.
B: ICH2^*
B: SIEGEN-STADT1*
B: siegen
B: BEREICH1D^*
B: TYPISCH1*
B: typ{isch}
B: brot
B: BROT7*
B: RUND12^
B: schnitzel
B: SCHNITZEL2*
B: RUND12^
B: spiegelei
B: SPIEGEL1
B: EI6A*
B: $PROD*
B: Das Schnitzel ist das, was bei uns anders ist.
B: SCHNITZEL2*
B: schnitzel
B: ANDERS1
B: anders
B: Das ist nur das eine, was in Siegen so besonders ist.
B: NUR2A*
B: nur
B: ||$NUM-EINER1A:1
B: ein
B: SIEGEN-STADT1*
B: siegen
B: ENDE1^
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: $GEST^
B: MERKWÜRDIG1
B: [MG]
B: $GEST^
C: Gibt es bestimmte Restaurants, die du da empfehlen würdest, bei dir in der Region?
B: Da gibt es ganz viele.
B: VIEL1A*
B: $INDEX2*
B: Zuerst das Bim Käs und dann das Restaurant Schwarzes Schaf.
B: $LIST1:1of1d*
B: bim käs
B: $ALPHA1:B-I-M
B: KÄSE2
B: $LIST1:1of1d*
B: $LIST1:2of2d
B: schwarzes schaf
B: SCHWARZ3
B: SCHAF2*
B: $LIST1:2of2d*
B: Und dann, wie hieß das nochmal?
B: $LIST1:3of3d*
B: $GEST^
B: Es ist ein bekanntes Restaurant, aber egal. Die beiden anderen sind gut in Siegen.
B: BEKANNT1A
B: bekannt
B: RESTAURANT1*
B: restaurant
B: ICH1
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: $ORAL^
B: aber
B: MERKWÜRDIG1
B: [MG]
B: siegen
B: SIEGEN-STADT1*
B: BEREICH1A^*
B: RESTAURANT1*
B: restau{rant}
B: NUR2A*
B: $LIST1:2of2d*
B: zwei
B: Ach ja, das dritte ist das Haus Platte.
B: $LIST1:3of3d*
B: HAUS1B*
B: haus
B: $ALPHA1:P-L-A-T-T-E
B: platte
B: $LIST1:3of3d
B: Da gibt es einen ganz bekannten Sternekoch, der da kocht.
B: ESSEN2*
B: essen
B: KOCHEN1
B: koch
B: starkoch
B: STAR1
B: KOCHEN1*
B: PERSON1*
B: SEHR-VIEL2*
B: [MG]
B: $LIST1:3of3d
B: Ansonsten gibt es noch im „Schloss“ einen Starkoch.
B: $LIST1:4of4d
B: $GEST^
B: VIERECK3B^*
B: schloss
B: $INDEX1
B: AUCH3A*
B: auch
B: KOCHEN1*
B: starkoch
B: STAR1
B: KOCHEN1*
B: auch
B: AUCH3A
B: DA1
B: Im „Schloss“ kann man sehr elegant essen gehen.
B: VIERECK3B^*
B: schloss
B: $ORAL^
B: kann man
B: SEHR7*
B: [MG]
B: ELEGANT1B
B: elegant
B: ESSEN2*
B: essen
B: SEHR7
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: Ja, das wars.
B: $GEST^
B: und
C: Und was ist an denen so besonders?
B: Da ist nichts besonders, das ist einfach lecker.
B: $ORAL^
B: normal
B: WEIL1
B: weil
B: lecker
B: LECKER3
B: $GEST-OFF^*
C: Es ist sehr lecker, aber was ist denn das Besondere daran?
B: Da gehen auch sehr sehr viele Leute hin.
B: AUCH3A
B: auch
B: ZUSAMMENHANG1B^
B: $INDEX1
B: VIEL5
B: viel
B: leute
B: LEUTE2*
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: $INDEX1
B: Ich finde, wenn da viele Leute hingehen, ist es automatisch lecker.
B: VIEL5
B: viel
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: leute
B: AUTOMATISCH2C*
B: automat{isch}
B: $INDEX1
B: SCHMECKEN1A
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^
B: Ich glaube da läuft Musik, das mögen die hörenden Leute.
B: AUCH3A
B: auch
B: VIELLEICHT1*
B: viellei{cht}
B: HÖREND1B
B: hörend
B: ||GEHÖREN1^
B: MUSIK1*
B: musik
B: ETWAS-LIEBEN1
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: [MG]
B: Ich gehe wegen des Essens dahin.
B: ICH1
B: ESSEN2*
B: essen
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: $GEST-OFF^*
B: Und es ist nicht so teuer, das ist auch manchmal ein Grund.
A: Und kochen die anders?
B: GRUND4B*
B: gru{nd}
A: SCHMECKEN3
B: MANCHMAL1
B: manchm{al}
A: ANDERS1
A: anders
B: AUCH3A*
B: auch
A: KOCHEN1*
A: kochen
B: PREIS1
B: preis
B: günstig
B: GÜNSTIG1
B: $GEST-OFF^*
A: ANDERS2
A: anders
A: Das stimmt.
A: STIMMT1A*
A: Manche kochen so und andere kochen so.
A: ESSEN1^*
A: schmeckt
A: anders
A: ANDERS2*
A: ||HAND1^*
A: $INDEX1
A: ||HAND1^*
A: ANDERS1
A: anders
A: Bei manchen schmeckt es besser, bei anderen fehlt etwas. Die würzen mehr und dann geht man dahin.
A: [MG]
A: SCHMECKEN3
A: $INDEX1
A: BESSER1*
A: ||$INDEX1
A: SCHMECKEN3*
A: BISSCHEN2A*
A: FEHLEN1A*
A: fehlen
A: NEIN2B
A: [MG]
A: $GEST^
A: GEFÜHL3^
A: mehr
A: GEWÜRZ1A
A: gewürz
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: BESSER1*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: GUT1
A: [MG]
A: STAMM4B
A: stamm
A: $GEST^
A: ja
C: In einer Woche zeigst du mir dann die Parfümerie, und das wars?
B: In einer Woche die Parfümerie.
B: $ORAL^
B: eine woche parfüm
B: Eine Woche lang?
B: WOCHE1B*
B: eine woche
C: Ich komme dich eine Woche besuchen und wir gucken uns nur die Parfümerie an?
B: UNABHÄNGIG1^*
B: Was hat das damit zu tun?
B: Ja hier in Köln, ich kenne mich hier nicht aus.
B: köln
B: KÖLN2*
B: HIER1*
B: KÖLN2*
B: köln
B: HIER1*
B: $INDEX2*
B: $GEST^
C: Aber was gibt es denn sonst noch so? Zum Beispiel im Sportbereich oder im Freizeitbereich?
A: Eben hast du gesagt, du würdest Köln besichtigen, dann auch nach Dortmund fahren und da Sachen besichtigen und auch nach Frankfurt?
A: EBEN-ZEIT2*
A: sagt
A: SAGEN2B*
A: DU1
A: VOR2
A: vor
A: DU1*
A: KÖLN2
A: köln
A: [MG]
A: $INDEX1
A: SPAZIEREN1*
A: BESICHTIGEN1*
A: AUCH3A*
A: auch
A: DORTMUND1*
A: dortmund
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: FAHREN3*
A: BRINGEN2B^*
A: BESICHTIGEN1*
A: [MG]
A: DANN1A
A: FRANKFURT1*
A: frankfurt
A: AUCH3A
A: auch
A: FAHREN3
A: $INDEX1*
B: Ja, ich würde jemanden durch die Städte führen.
A: Machst du solche Stadtführungen auch ab und zu mal?
A: AB-UND-ZU1*
A: [MG]
B: FÜHREN1A*
B: Ich könnte auch nach Dresden fahren.
B: DRESDEN1
B: dresden
B: DORTHIN-GEHEN2
B: KANN1*
B: kann
B: DRESDEN1*
B: dresden
B: ICH1
B: Mein Onkel wohnt in der Nähe von Dresden.
B: ONKEL9*
B: onkel
B: WOHNUNG5*
B: wohn
B: NAHE1B*
B: [MG]
B: DRESDEN1
B: dresden
B: $GEST-OFF^*
B: Da könnte ich mit jemandem hinfahren.
B: ICH2
B: KANN1*
B: kann
B: BESUCHEN1B*
B: Da gibt es ein unterirdisches Museum unter den alten Stadtmauern, da kann man an Führungen teilnehmen.
B: ICH2*
B: WISSEN2B
B: weiß
B: UNTER1A^
B: HABEN-EXISTIEREN1*
B: $NUM-EINER1A:2d*
B: ALT5A
B: alt
B: stadtmauer
B: STADT2
B: MAUER3
B: UNTER1A^
B: im
B: MUSEUM1*
B: FÜHREN1A*
B: [MG]
B: Man kann zum Beispiel auch in die Frauenkirche gehen.
B: frauenkirche
B: FRAU1A
B: KIRCHE2A
B: beispiel
B: BEISPIEL1
B: $GEST-OFF^
B: Da gibt es viele Möglichkeiten, wo man hingehen kann.
B: AUFZÄHLEN1A*
B: [MG]
B: KANN2B
B: kann
B: FÜHREN1A*
B: [MG]
B: BESUCHEN1B*
B: [MG]
B: Selbstverständlich würde ich die Person überall mit hinnehmen.
B: ALLES2*
B: alles
B: SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
B: selbstverständlich
B: ||HERKOMMEN1*
B: Wäre ich von Beruf Stadtführer, könnte ich das natürlich alles noch ein bisschen besser managen, das ist klar.
B: ICH1
B: beruf
B: BERUF1A
B: ZUSAMMENHANG1A*
B: DA1*
B: da
B: PASSEN1
B: pa{sst}
B: ZÜGEL1^
B: muss
B: pass pass pass pass
B: PASSEN1*
B: $GEST-OFF^
C: Und wie ist es bei dir?
A: Ich würde auf jeden Fall die Zeche Zollverein zeigen.
A: ICH1
A: sowieso
A: SOWIESO1*
A: ICH1
A: $INDEX1
A: dort
A: $ALPHA1:Z-E
A: zeche
A: zollverein
A: $ALPHA1:Z
A: BEISPIEL1^*
A: $INDEX1
A: Da ist durch die Wahl zur Kulturhauptstadt so viel angeboten worden, das würde ich gerne zeigen.
A: ALT5A
A: alt
A: kulturhauptstadt
A: KULTUR1A*
A: $WORTTEIL-HAUPT4*
A: STADT2
A: $INDEX1
A: BEREICH1A^*
A: ICH1
A: FÜHREN1A*
A: BESICHTIGEN1*
A: Aber auch andere Teile der Kultur und wie sich das früher so entwickelt hat.
A: $GEST-OFF^*
A: wie
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: AUCH3A
A: auch
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: wie
A: VERGANGENHEIT1^
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
A: ENTWICKELN1A*
A: Ein bisschen von der Geschichte.
A: ICH1^*
A: auch
A: GESCHICHTE9
A: geschichte
A: [MG]
A: BISSCHEN2A*
A: GESCHICHTE9*
A: Nicht alles, aber ein bisschen von der Geschichte.
A: NICHT3A*
A: ALLES1A
A: alles
A: ICH2*
A: HALB1B*
A: halb halb
A: GESCHICHTE9
A: geschichte
A: Dann würde ich die Stadt zeigen.
A: UND2A
A: und
A: AUSSEN1A^*
A: STADT2
A: stadt
A: $GEST-OFF^*
A: wie
A: STADT2
A: stadt
A: $PROD*
A: Die Gegend bei dem Bahnhof ansehen.
A: NAHE1A*
A: nahe
A: BAHNHOF5*
A: bahnhof
A: $INDEX2
A: $INDEX1*
A: BESICHTIGEN1*
A: Sonst gibt es nichts Tolles bei mir.
A: FERTIG2*
A: fertig
A: $GEST-OFF^
A: DANN1A*
A: dann
A: IRGENDWO1^*
A: NICHT3A*
A: nicht
A: besonders
A: BESONDERS5*
A: ||$GEST-OFF^
A: Ich würde dann noch in eine andere Stadt fahren.
A: ||DORTHIN-GEHEN1^
A: woanders
A: sowieso
A: ||SOWIESO1*
A: ||ICH1
A: ANDERS2*
A: andere
A: STADT2
A: stadt
A: Zum Beispiel nach Dortmund, da ist es schön.
A: BEISPIEL1*
A: zu{m} bei{spiel}
A: DORTMUND1*
A: dortmund
A: DU1*
A: GUT1^
A: [MG]
A: Dortmund hat viel zu bieten, auch kulturelles.
A: DORTMUND1*
A: dortmund
A: VIEL1A*
A: viel
A: DA1
A: da
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: Da gibt es auch die Brauereien, das hattest du schon gesagt.
A: AUCH1A*
A: auch
A: $INDEX1
A: BIER3*
A: bierbrau{er}ei
A: DU1*
A: Da würde ich hinfahren.
A: GUT1^
A: gut
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: $GEST^
A: Etwas ganz Besonderes ist natürlich Köln.
A: KÖLN2
A: köln
A: BESONDERS1A
A: KÖLN2
A: köln
A: [MG]
A: GUT1^*
A: $INDEX1
A: Da kann man in den Dom gehen und dann die Treppen hoch laufen, da hat man dann einen Blick über die Stadt.
A: DOM1*
A: dom
A: STIMMT1^
A: REIN-HINEIN2*
A: KANN2B
A: kann
A: $PROD*
A: SEHEN-AUF1*
A: sehen
A: Das ist sehr kulturell.
A: AUCH3A*
A: auch
A: KULTUR1A*
A: kultur
A: BEISPIEL1^
A: Und dann gibt es das Schokoladenmuseum.
A: UND2A*
A: und
A: DANN1A
A: SCHOKOLADE2*
A: schokolade
A: $ALPHA1:#
A: lindt
A: $INDEX1
A: Da darf man auch mal probieren und man sieht wie die Schokolade entsteht.
A: SCHMECKEN3
B: Da gibt es auch das Sportmuseum.
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
B: AUCH3A*
B: auch
A: ENTWICKELN1A
B: dazu
B: DAZU1*
B: $INDEX1
A: MAHLEN1^*
B: sportmuseum
B: SPORT1
B: MUSEUM1*
B: AUCH3A
B: auch
B: $GEST^
B: Ja, Köln hat ein Sportmuseum.
A: Ein Sportmuseum?
B: köln
B: KÖLN2*
A: sportmuseum
A: SPORT1*
B: HIER1
A: MUSEUM1*
B: sportmuseum
B: SPORT1*
B: MUSEUM1*
B: köln
B: KÖLN2*
B: HABEN-BESITZEN1*
B: DA1*
B: da
B: Direkt rechts neben dem Schokoladenmuseum.
A: Ach Mensch, das wusste ich nicht.
B: schokoladenmuseum
B: SCHOKOLADE1*
A: fehlt
A: ICH1
A: FEHLER4*
A: ÄRGERN-SICH1^
A: [MG]
B: MUSEUM1*
B: SCHOKOLADE1*
B: schokol{ade}
B: NEBEN1A*
B: [MG]
B: sportmuseum
B: SPORT1*
B: MUSEUM1*
B: ORT1A^*
B: Die liegen direkt nebeneinander.
B: NAHE1B*
B: nah
B: $INDEX1*
B: beide
B: ORT1A^*
A: Nicht schlecht, dann sollte ich da mal hin.
A: nicht schlecht
A: SCHLECHT1*
A: ICH1
A: DANN1A*
A: dann
A: ICH1
A: mal
A: SOLL1*
A: soll
A: Na ja, auf jeden Fall würde ich mir das anschauen.
A: $INDEX1*
A: BESICHTIGEN1*
A: $GEST^
A: Da gibt es in der Altstadt diese ganz kleinen, verwinkelten Gassen.
A: UND2A
A: $GEST^
A: WEG1*
A: klein weg
A: TYPISCH1*
A: typisch
A: altstadt
A: ALT5A
A: STADT2
A: WORT2
A: wort
A: $GEST^
A: Nicht so weitläufig und offen, sondern so kleine, gewundene Straßen.
A: ÖFFENTLICH1
A: offen
A: WOHNUNG1A
A: wohnung
A: NICHT3B*
A: KLEIN6*
A: klein
A: WEG1*
A: Das ist typisch für Köln und auch für Düsseldorf.
A: TYPISCH1*
A: typ{isch}
A: $INDEX1
A: KÖLN2
A: köln
A: AUCH3A
A: auch
A: DÜSSELDORF1*
A: {düssel}dorf
A: BEIDE2A
A: Ich würde auch nach Düsseldorf fahren.
A: AUCH3A
A: auch
A: DÜSSELDORF1*
A: düsseldorf
A: $INDEX1
A: Da wohnen viele reiche Leute.
A: BESONDERS1A
A: besonders
A: REICH3*
A: reich
A: Da sieht man dann teure Autos und die Reichen, die da flanieren.
A: TYPISCH1*
A: typisch
A: AUTO1*
A: auto
A: $PROD*
A: SEHEN-AUF1*
A: Dort gibt es die Altstadt am Rhein.
A: altstadt
A: ALT8B
A: STADT2
A: AUCH3A*
A: auch
A: RHEIN1*
A: rhein
A: NAHE1B*
A: BEREICH1A^*
A: Ich finde, wenn man eine Woche Zeit hat, kann man gucken, was der andere machen möchte, und macht es ein bisschen davon abhängig.
A: $GEST^
A: ICH1*
A: PASSEN1
A: pass
A: DU1
A: du
A: WOCHE2
A: woche
A: FAHREN1*
A: fahren
A: BEREICH1B^*
A: $GEST^
A: abhängig
A: GLEICH1A^*
A: ABHÄNGIG3
A: AUCH3A
A: auch
A: $GEST-OFF^
A: WIE3A*
A: [MG]
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: [MG]
A: MÖGEN4
A: was möchtest
A: DU1*
A: du
A: Wenn der andere nicht so weit fahren möchte, dann lässt man das.
A: DU1*
A: WOLLEN5*
A: wollst
A: WEIT1*
A: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
A: ABHÄNGIG3*
A: $GEST^
A: Vielleicht hat man manchmal nicht so Lust auf Kunst, sondern man will lieber etwas Sport machen.
A: $INDEX1
A: ICH2^*
A: $GEST^
A: wie
A: BEISPIEL1*
A: z{um} beispiel
A: $INDEX1*
A: ICH2
A: KONTRAST1^*
A: ku{nst}
A: ICH1^
A: [MG]
A: ICH1
A: SPORT1
A: sport
A: $GEST-OFF^
A: Oder man möchte doch gerne Kunst anschauen.
A: ODER1*
A: oder
A: ICH1
A: ETWAS-LIEBEN1
A: ICH2*
A: kunst
A: KONTRAST1^*
A: SEHEN-AUF4^*
A: ICH1
A: ich
A: AUFZÄHLEN1B*
A: WOLLEN2*
A: will
A: Vielleicht hat man schon vorher zu Hause im Internet etwas gesehen, was man machen möchte.
A: $INDEX1
A: SCHON1A
A: schon
A: WISSEN2A
A: weiß
A: ZUHAUSE3
A: zu {hause}
A: INTERNET1*
A: $INDEX1*
A: will
A: $INDEX1*
A: ICH1*
A: BESUCHEN1B*
A: SCHLAFEN1A*
A: GUT1
A: $GEST^
A: [MG]
A: Das kann ich zeigen und würde denjenigen dahin führen.
A: [MG]
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: führen führen
A: FÜHREN1A*
A: WIE4A^*
A: SO1*
A: so
A: So ist das.
A: Vom Essen her, da gibt es bei uns ums Eck eine Pizzeria, die ist ganz toll.
A: ESSEN1
A: essen
A: $GEST-OFF^*
A: ESSEN1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: ICH1
A: BESONDERS1A
A: bes{onders}
A: GUT1
A: ICH2
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: UM-DIE-ECKE1^*
A: PIZZA1*
A: pizza
A: $INDEX1
A: SCHMECKEN1A
A: [MG]
A: Da schmeckt es super.
A: GEFÜHL3^
A: [MG]
A: GUT1
A: gut
A: Die backen die Pizzen nicht so dunkel, aber auch nicht zu hell.
A: BACKEN3A
A: backen
A: NICHT3A
A: nicht
A: DUNKEL2
A: dunkel
A: ODER1*
A: oder
A: HELL2
A: hell
A: Das ist wirklich der Wahnsinn diese Pizza.
A: WEICH1B^*
A: $PROD*
A: [MG]
A: SPEICHELN1^
A: GUT1*
A: Da müssten wir auf jeden Fall hingehen.
A: SELBSTVERSTÄNDLICH1A*
A: selbstverständlich
A: ICH1*
A: $INDEX1
A: FÜHREN1A*
A: MUSS1
A: muss
A: Die Geschmäcker sind natürlich alle unterschiedlich.
A: ESSEN1^*
A: ACHTUNG1A^*
A: STIMMT1^*
A: UNTERSCHIED1B
A: untersch{iedlich}
A: ALLE2A
A: alle
A: $GEST^
A: Aber das finde ich besonders gut.
A: ICH1
A: BESONDERS1A
A: beson{ders}
A: GUT1
A: Dann haben wir einen Chinesen, der ist sehr lecker.
A: $LIST1:2of2d
A: AUCH3A
A: au{ch}
A: CHINA2
A: chin{esen}
A: $INDEX1
A: LECKER4
A: Wenn es in dem Heimatland der Person vielleicht kein chinesisches Restaurant gibt, dann müssten wir dahingehen.
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: ANDERS2*
A: an{deres}
A: LAND1B*
A: land
A: $INDEX1
A: KEIN1*
A: kein
A: CHINA2
A: chinesisch
A: ICH1
A: ich
A: MUSS1
A: muss
A: $INDEX1
A: HERKOMMEN1
A: Das müsste sie mal probieren, wie das schmeckt.
A: $INDEX1
A: PROBE2*
A: prob{ieren}
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: Die einfachen Sachen würde ich am Anfang zeigen.
A: ANFANG1A*
A: anf{ang}
A: EINFACH1
A: einfach
A: ZU9
A: zum
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: ZEIGEN1A*
A: [MG]
A: SOWIESO1*
A: sowieso
A: ICH1
A: FÜR1*
A: für
A: Und ein paar landestypische Speisen.
A: MERKWÜRDIG1^*
A: [MG]
A: so
A: SACHE2
A: SO4*||AUFZÄHLEN1C*
A: ICH1
A: MUSS1
A: muss
A: LAND1A*
A: land
A: WAS1A
A: was
A: ESSEN1*
A: GEBEN1A^*
A: Ansonsten, was Besonderes, so eine berühmte Spezialität, wie zum Beispiel die Currywurst, gibt es bei uns nicht.
A: $GEST^
A: MEIN1*
A: BEREICH1A^*
A: SO1*
A: so
A: BEISPIEL1*
A: zum {beispiel}
A: BERÜHMT1A
A: berühmt
A: currywurst
A: $ALPHA1:C
A: WURST1A*
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: $GEST^
A: essen
A: ESSEN2*
A: BEREICH1A^
A: noch nicht
A: NOCH-NICHT2*
A: $GEST^
A: Das Essen ist eigentlich sehr ähnlich wie an anderen Orten.
A: WIE3A*
A: GLEICH8*
A: [MG]
A: HANDLUNG3^*
A: {ausge}tausch
A: $GEST^
A: Das ist an sich das Gleiche.
A: $GEST^
A: GLEICH1A
A: gleich
A: $GEST^
C: Ja gut, aber ich bin jetzt Italiener und komme zu dir. Da will ich bei dir keine Pizza essen. Da wüsste ich schon, dass die italienische auf jeden Fall besser ist. Ich würde gerne eine typische Spezialität angeboten bekommen.
A: Ich sollte dann was kochen?
A: MEIN1
A: mein
A: KOCHEN1
A: kochen
A: $GEST^
C: Nein, aber was ist denn aus deiner Region so eine Spezialität?
A: Okay, eine deutsche Spezialität.
A: STIMMT1^
A: deutsch
A: DEUTSCH1*
A: GEHÖREN1*
A: STIMMT1B
A: stimmt stimmt stimmt
A: Eine deutsche Spezialität.
A: LAND1A
A: land
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: DEUTSCH1*
A: deutsch
A: Da gibt es natürlich die Currywurst.
A: $INDEX1
A: FÜR1^
A: SOWIESO1*
A: sowieso
A: ICH2*
A: ZUSAMMENHANG1A^*
A: $INDEX1
A: $INIT-GERADE1^*
A: currywurst
A: Das ist eine ganz bekannte Bratwurst.
A: BERÜHMT1B
A: berühmt
A: SCHMECKEN3^
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:1
A: einmal
A: SCHMECKEN3^
A: [MG]
A: bratwurst
A: BRATEN1*
A: WURST1A
A: In anderen Ländern gibt es keine Bratwurst.
A: ANDERS2
A: an{dere}
A: LAND1A
A: land
A: KEIN2
A: keine
A: bratwurst
A: BRATEN1*
A: WURST1A
A: Deshalb müssten wir die auf jeden Fall probieren.
A: DESHALB1*
A: ICH1
A: muss
A: MUSS1
A: IHR-PLURAL1A
A: PROBE2*
A: pro{bieren}
A: WURST1A
A: bratwurst
A: $GEST^
A: Wenn man will, kann man die auch mit Currysauce essen.
A: WÜNSCHEN1A*
A: wünschen
A: MIT1A
A: mit
A: currysauce
A: $ALPHA1:C
A: SOSSE5
A: $GEST^
A: WÜNSCHEN1A
A: wünschen
A: $GEST^
A: Das muss man mal probiert haben, das schmeckt gut.
A: PROBE2*
A: prob{ieren}
A: [MG]
A: SCHMECKEN1A^*
A: $GEST^
A: SCHMECKEN1A
A: $GEST^
A: Aber da muss man nicht ins Restaurant gehen.
A: UND2A
A: und
A: RESTAURANT1*
A: restaurant
A: DASSELBE2A*
A: selbe
A: NICHT3B*
A: $GEST^
A: Man kann auch woanders warm essen.
A: $LIST1:2of2d
A: AUCH3A
A: auch
A: WARM2C
A: warm
A: ESSEN1*
A: essen
A: $GEST^
A: Deutsche Suppe esse ich selten, sorry da kann ich nichts zu sagen, das mag ich nicht.
A: DEUTSCH1*
A: deutsche
A: SUPPE1
A: suppe
A: ICH1
A: selten
A: SELTEN2
A: ENTSCHULDIGUNG1
A: $GEST^
C: Irgendwelche Getränke?
A: [MG]
A: ICH2*
A: MÖGEN-NICHT1^
A: Getränke nur die, die eben schon genannt wurden.
A: TRINKEN1*
A: $NUM-PERSONENZAHL2:2*
A: $GEST^
B: Nur in Berlin, da haben die dieses ganz besondere Bier mit Waldmeister.
B: NUR2A*
B: nur
B: BERLIN1A*
B: berl{in}
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: BIER3
B: bier
B: MIT1A
B: mit
B: waldmeister
B: $ALPHA1:W
B: MEISTER1
A: Stimmt, ich selbst/
B: $GEST^
A: STIMMT1B
A: [MG]
B: Das gibt es in Berlin, aber nicht hier.
B: BERLIN1A*
B: berlin
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
A: ICH1
B: HIER1
B: aber
A: SELBST1A*
A: sel{bst}
B: $GEST^
A: Ich trinke sowieso gar kein Bier, weil ich überhaupt kein Bier mag.
A: ENTSCHULDIGUNG1*
A: SELBST1A*
A: selber
A: NICHT3A
A: nicht
B: In Düsseldorf/
A: KEIN2
A: kein
A: BIER1*
A: bier
B: düsseldorf
B: DÜSSELDORF1
A: ICH1
A: ich
B: $GEST-OFF^
A: KEIN2*
A: kein
A: MÖGEN-NICHT1*
A: [MG]
A: ICH2
B: In Düsseldorf zum Beispiel haben sie als Besonderheit das Altbier.
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: DÜSSELDORF1
B: düssel{dorf}
B: altbier
B: ALT5A
B: BIER3
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: $INDEX2
B: Und dann gibt es das Kölsch, das ist immer in ganz schmalen Gläsern.
B: UND1*
B: und
B: KÖLN2*
B: kölsch
B: RUND-LANG3^*
B: schmal
B: Manche sagen, das schmeckt ein bisschen wie Wasser, aber es ist Bier.
B: WIE3A*
B: wie
B: WASSER1*
B: wasser
B: $ORAL^
B: und
B: bier
B: TRINKEN1
B: BIER3
B: Aber das schmeckt gut.
B: $INDEX1
B: aber
B: SCHMECKEN1A
B: GUT1*
B: Im Sauerland gibt es noch Bitterbier, aber sonst weiß ich auch nicht.
B: $INDEX1
B: SAUERLAND1
B: sauerland
B: bitterbier
B: BITTER2
B: BIER3
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: aber
B: $GEST-OFF^
B: Weiß nicht.
A: Würde man mich nach Bier fragen, müsste ich ganz ehrlich sagen, dass ich davon keine Ahnung habe.
A: WENN1A*
A: wenn
A: FRAGE1*
A: fra{gen}
A: GERN1
A: gern
A: BIER4
A: bier
A: ICH1
A: KEINE-AHNUNG1
A: keine ahnung
A: ICH2*
A: $GEST^
B: Dann machst du einfach eine Dose Bier auf und drückst sie ihm in die Hand, fertig.
B: EINFACH1*
B: einfach
B: ÖFFNEN-DOSE1
B: [MG]
B: ||GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1
A: Stimmt, gleich ein Bier geben.
A: STIMMT1A*
B: FERTIG1A
B: fertig
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: GLEICH8*
A: gleich
A: GEBEN1
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: Letztens war mich meine Cousine besuchen.
A: VERGANGENHEIT1^*
A: ICH1
A: monat
A: MONAT1*
A: VOR1G
A: ICH1
A: COUSINE1
A: cousine
A: Meine Mutter ist Ungarin.
A: MEIN1
A: BEISPIEL1^*
A: [MG]
A: MEIN1
A: MUTTER5
A: mutter
A: $INDEX1
A: UNGARN1B*
A: ungarn
A: Sie hat einen Bruder, der hat eine Tochter. Meine Cousine.
A: $INDEX1
A: BRUDER1A
A: bruder
A: cousine
A: ICH1^*
A: COUSINE1*
A: $INDEX2
A: ICH1
A: $INDEX1
A: Sie hatte mich gefragt, ob sie mich im August besuchen kommen kann.
A: VERGANGENHEIT1^*
A: BITTE4*
A: [MG]
A: ||WOLLEN2*
A: will
A: AUGUST4B*
A: august
A: VERGANGENHEIT1^*
A: ||BESUCHEN1B*
A: Dann hat sie mich mit ihrem Freund für eine Woche besucht.
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: FREUND-FEST1
A: freund
A: MIT1A
A: WOCHE1B*
A: eine woche
A: ||BESUCHEN1B*
A: Ich habe denen dann ein bisschen was gezeigt.
A: ||ICH2
A: ||JA1A*
A: ICH2*
A: FÜHREN1A*
A: führen
A: ERFOLG1^
A: Die haben bei meiner Mutter geschlafen.
A: ||ZUERST1A
A: zuerst
A: SCHLAFEN1A
A: ||$INDEX1
A: meine
A: MUTTER5*
A: mutter
A: ||BESUCHEN1B
A: ||SCHLAFEN2A*
A: schlafen
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Einfach weil meine Wohnung zu klein ist, das hat nicht so gepasst.
A: $INDEX1*
A: ICH2*
A: m{eine}
A: wohnung
A: WOHNUNG1A*
A: ICH2^
A: KLEIN11
A: zu klein
A: passt
A: PASSEN3
A: NICHT1*
A: Aber bei meiner Mutter war noch ein Bett frei.
A: $INDEX1
A: FREI1*
A: frei
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: $PROD*
A: bett
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Montags haben sie ein bisschen Pause gemacht.
A: $INDEX1
A: MONTAG13A
A: montag
A: PAUSE1*
A: pau{se}
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: Dienstag kamen sie zu mir und ich sollte ihnen was zeigen.
A: DIENSTAG10*
A: dienstag
A: ||ICH1*
A: FÜHREN1A*
A: führen
A: ||RICHTUNG3^*
A: Wir sind nach Köln gefahren.
A: KÖLN2*
A: $GEST^
A: ICH2*
A: KÖLN2
A: köln
A: ICH2*
A: FÜHREN1A*
A: FAHREN3
A: [MG]
A: Der Dom hatte genau an einem Tag in der Woche zu und das war ausgerechnet dieser Tag.
A: DOM1
A: dom
A: GENAU-DAS1*
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:B
A: dom
A: SCHON1A
A: schon
A: ZU1B*
A: zu
A: IN1
A: in
A: WOCHE2
A: woche
A: GENAU1
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: FEHLEN2
A: fehlen
A: Aber das war nicht so schlimm, wir sind dann durch die Stadt gegangen.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||SCHLIMM3B*
A: schlimm
A: ||NICHT3B*
A: STADT2
A: [MG]
A: ICH2*
A: SPAZIEREN1*
A: Und ans Wasser, da war es sehr windig.
A: NAHE1A*
A: nah
A: wasser
A: WASSER1*
A: ||FLUSS1^
A: $PROD*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: INTERESSE1B
A: Die beiden sind hörend, können einigermaßen gebärden und haben sich untereinander auf ungarisch unterhalten.
A: $INDEX1
A: HÖREND1A
A: höre{nd}
A: GEBÄRDEN1A*
A: [MG]
A: $GEST^
A: GUT1*
A: gut
A: UNGARN1B*
A: ungarisch
A: SPRECHEN4
A: sprechen
A: ICH1
A: BEIDE2A*
A: Es war schon interessant.
A: $INDEX1
A: INTERESSE1B*
A: inter{esse}
A: Das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben, war vor fünf Jahren und in der ganzen Zeit haben wir nichts voneinander gehört.
A: ENDE1^
A: LETZTE1A
A: letzt
A: JAHR1B*
A: fünf jahren
A: STILL3
A: still
A: Das war am Anfang so ein bisschen schwierig, wir mussten uns erst wieder so ein bisschen aneinander gewöhnen.
A: ICH1
A: ich
A: ICH1*
A: SICH-VERSTEHEN-NICHT1*
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: normal
A: LANGSAM2
A: langsam
A: Dann habe ich denen in Köln ein paar Sachen gezeigt.
A: ICH1
A: FÜHREN1A*
A: [MG]
A: Und wir sind auch nach Herne gefahren.
A: ANDERS2
A: and{ere}
A: STADT2
A: stadt
A: AUCH3A
A: auch
A: HERNE2
A: herne
A: Da gibt es eine ganz berühmte Kirmes, die ist ganz groß.
A: BERÜHMT1B
A: berühmt
A: KIRMES2*
A: kirmes
A: GROSS3A*
A: groß
A: AN-DER-SPITZE1*
A: [MG]
A: SPITZ1A
A: spitze
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: In Leverkusen, nein, in Düsseldorf, ist da diese besondere Kirmes?
A: LEVERKUSEN1
A: lever{kusen}
A: $GEST^
A: düsseldorf
A: $INDEX1*
A: DÜSSELDORF1
A: BESONDERS1A
A: besonders
A: KIRMES2*
A: kirmes
A: $GEST^
A: Ja, in Düsseldorf ist die, die ist auch okay.
A: DÜSSELDORF1*
A: {düssel}dorf {düssel}dorf
A: $INDEX1
A: UNGEFÄHR1^
A: [MG]
A: Aber die beste Kirmes ist eigentlich in Herne.
A: HERNE2*
A: herne
A: HAUPT1A^
A: beste
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: $INDEX1
A: Deshalb sind wir dahin gegangen und sie haben sich da alles angeguckt.
A: DESHALB1*
A: ICH1
A: KOMMEN1*
A: [MG]
A: FÜHREN1^*
A: SEHEN-AUF4^*
A: Ich wollte unbedingt, dass die eine deutsche Bratwurst essen.
A: ICH1
A: DENKEN1B
A: [MG]
A: ICH1*
A: ZIEL4
A: ziel
A: $INDEX1*
A: MUSS1
A: muss
A: WAS1B
A: was
A: DEUTSCH1*
A: deutsch
A: [MG]
A: KEIN7
A: $INDEX1
A: WURST1A
A: bratwurst
A: BEISPIEL1^*
A: [MG]
A: ICH2
A: BESCHEID1A
A: Aber sie meinten, sie seien satt, und wollten nicht probieren.
A: SATT1*
A: ICH2*
A: $INDEX1*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Drei Tage später waren wir dann gemeinsam in Essen.
A: TAG2*
A: drei ta{ge}
A: ESSEN-STADT1*
A: es{sen}
A: STADT2
A: s{tadt}
A: Die beiden wollten am letzten Tag noch ein paar Klamotten kaufen gehen, bevor sie sich auf den Heimweg machten.
A: LETZTE1A
A: letzte
A: $GEST^
A: WOLLEN5*
A: will
A: KLEIDUNG2
A: KAUFEN1A*
A: kaufen
A: heim
A: LOS-FAHRT1
A: ||NACH-HAUSE1*
A: Da haben sie eine Bratwurst gegessen und meinten, es würde ihnen schmecken.
A: ICH2
A: HERKOMMEN1
A: WURST1A*
A: bratwurst
A: $INDEX1
A: SCHMECKEN1A
A: ICH1
A: PRIMA1*
A: SCHMECKEN1A*
A: [MG]
A: ESSEN1
A: [MG]
A: ICH2*
A: GUT1
A: Wir sind dann später zu mir nach Hause und die beiden bekamen dann noch mal Hunger. Nach Hause zu meiner Mutter brauchten sie nicht.
A: DANN1A*
A: ABEND2*
A: BESUCHEN1B*
A: besuch
A: HUNGER3
A: hunger
A: NACH-HAUSE1
A: {nach} haus
A: MUTTER1*
A: mutter
A: BRAUCHEN1*
A: braucht nicht
A: BESUCHEN1B*
A: Sie wollten gern Pizza und so habe ich verschiedene Lieferservices durchgeguckt.
A: HUNGER3
A: hunger
A: $GEST^
A: ICH1
A: PIZZA1
A: pizza
A: ICH1
A: BLÄTTERN1*
A: BLÄTTERN3
A: $INDEX1*
A: BEISPIEL1^*
A: [MG]
A: VERSCHIEDEN1
A: verschiedene
A: Wir haben uns dann für Pizza entschieden und ich hab die beiden gefragt, ob ich die Speisekarte für sie übersetzen soll.
A: ICH1
A: [MG]
A: FINDEN1A^*
A: $INDEX1*
A: $GEST^
A: WOLLEN5*
A: will
A: PIZZA1*
A: p{izza}
A: JA1A^
A: pizza
A: ICH1
A: $GEST^
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: ICH1
A: ÜBERSETZEN3
A: über{setzen}
A: Sie meinten: „Nein, wir suchen uns einfach was aus, das wird schon passen.“
A: $INDEX1
A: NEIN1B
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: LESEN-BUCH1A
A: $INDEX1*
A: Wir haben Pizza bestellt und haben eine ganz besondere Pizza bekommen.
A: BRINGEN1B^*
A: MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: OBJEKT1^
A: [MG]
A: Was war denn da noch mal drauf? Ananas? Nein, Banane.
A: $INDEX1
A: $LIST1:1of1d
A: FÜR1
A: für
A: PIZZA1
A: pizza
A: MIT1A
A: mit
A: $LIST1:1of1d*
A: $ALPHA1:A
A: anan{as}
A: NEIN1A*
A: BANANE1A
A: banane
A: Und Salami.
A: und
A: UND4
A: $LIST1:2of2d
A: salami
A: $PROD*
A: DA1*
A: $GEST^
A: Eine Pizza mit Banane!
A: MIT1A
A: mit
A: BANANE1A
A: ban{ane}
A: $PROD*
A: Das war ganz komisch.
A: MERKWÜRDIG1
A: [MG]
A: Auf meine Frage, ob die Pizza gut sei, antworteten sie ja, sie seien zufrieden.
A: OBJEKT1^
A: [MG]
A: $PROD*
A: ICH2
A: GUT1
A: ZUFRIEDEN1*
A: zufrieden
A: Sie haben sie aber nicht ganz aufgegessen.
A: REST1A*
A: rest
A: SATT1*
A: [MG]
A: GENUG3*
A: Ja, das waren die Sachen, die sie gesehen haben.
A: PROBE2*
A: prob{ieren}
A: AUSNUTZEN1
A: ausnutz
A: ICH2*
A: GUT1^
A: BRINGEN1A^*
A: vor{stellen}
A: WAS1A
A: was
A: AUFZÄHLEN1A
A: SO1*
A: so
A: Sie können mich auf jeden Fall sehr gerne wieder besuchen.
A: GERN1*
A: gern
A: DANN1A
A: NOCHMAL2B
A: noch mal
A: BESUCHEN1B*
A: HERKOMMEN1*
C: Gibt es irgendwie besondere Tiere oder Pflanzen bei euch in der Heimat?
A: Nein.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: Ich lebe sehr dörflich.
B: KÖRPER3^
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: DORF3
B: dorf
B: Oder auch in Siegen, da haben wir viele Hirsche und Wildschweine.
B: AUCH3A
B: auch
B: SIEGEN-STADT1
B: siegen
B: BEIDE2A
B: beide
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: HABEN-EXISTIEREN1
B: [MG]
B: hirsch
B: HIRSCH1*
B: $GEST^
B: $LIST1:1of1d*
B: $LIST1:2of2d
B: HÖRNER1A^*
B: wildschwein
B: $LIST1:2of2d
B: Ich habe mich nachts schon oft am Steuer erschrocken, aufgrund von Wildwechsel.
B: ICH1
B: OFT1B
B: oft oft
B: NACHT2
B: nacht
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
B: $PROD*
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
B: [MG]
B: Da laufen dann ganz oft Hasen oder Wild über die Straße.
B: $INDEX1
B: HASE1B*
B: hase
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^*
B: WILD5
B: wild
B: HASE1B*
B: hase
B: $PROD*
B: HAUPTSÄCHLICH1*
B: [MG]
B: OFT2B*
B: oft
B: Wir haben auch sehr viel Wald bei uns.
B: AUCH3A
B: auch
B: VIEL1A*
B: viel
B: wald
B: SCHÜTTELN3^*
B: WALD1*
B: VIEL1A*
B: viel
B: Und es gibt sehr viel Natur.
B: MEHR1*
B: mehr
B: KLAR1A*
B: klar
B: BEREICH1A^
B: grün
B: SEHR6
B: [MG]
B: Von mir aus kommt man ganz gut bis nach Winterberg.
B: DANACH1A^
B: auch
B: ICH1
B: SELBST1A*
B: selber
B: HIER1
B: hier
B: WOHNUNG5*
B: wohnen
B: BIS1
B: bis
B: $INDEX1
B: da
B: winterberg
B: WINTER1*
B: MEHR1^*
B: ICH2*
B: FAHREN3*
B: [MG]
B: Da kann man Skifahren.
B: $INDEX1
B: $ORAL^
B: kann
B: SKI1
B: ski
B: Dort sind zwar nur einfache Abfahrten, aber Hauptsache man kann Skifahren und ich fahre gerne hin.
B: $GEST^
B: aber
B: EINFACH1
B: einfach
B: SKI1
B: ski
B: ICH2^*
B: aber
B: HAUPTSACHE1B
B: haupt{sache}
B: SKI1
B: ski
B: GERN1
B: gern
B: FAHREN3*
B: [MG]
B: Wenn Schnee liegt, fahre ich eigentlich immer dahin.
B: SCHNEE1*
B: schnee
B: IMMER4A*
B: immer
B: DA1*
B: da da
B: Und wenn es nicht geschneit hat, haben die dort Schneekanonen und produzieren selber den Schnee.
B: WENN1A*
B: wenn
B: PLÖTZLICH4
B: [MG]
B: SCHNEE3A*
B: schnee
B: KEIN8
B: [MG]
B: SCHNEE1*
B: schnee
B: $PROD*
B: [MG]
B: WERFEN1^*
B: VIERECK2^*
B: MASS8A^*
B: Da fahre ich immer mal wieder hin.
B: ICH2*
B: SKI1*
B: ski
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: dort dort
B: Klar ist das Skifahren in den Alpen und in Österreich viel schöner.
B: GEFÜHL3^*
B: [MG]
B: BESSER1*
B: besser
B: $INDEX1
B: da
B: ÖSTERREICH1
B: österreich
B: ODER4B*
B: oder
B: BERG3*
B: alpen
B: $GEST^
B: $INDEX1
B: hier
B: SKI1
B: ski
B: GUT1*
B: [MG]
A: Nein, besondere Tiere haben wir nicht.
A: $GEST^
A: ICH2^
A: TIER1A*
A: tiere
A: $GEST^
A: [MG]
A: Bei uns gibt es viele Vögel, die sitzen in den Bäumen.
A: SEHEN1*
A: MEISTENS1A
A: meist
A: VOGEL2
A: vogel
A: VIEL1A*
A: v{iel}
A: $INDEX1*
A: BAUM1A*
A: baum
A: $INDEX1*
A: VOGEL2*
A: vogel
A: DA1*
A: da
A: Ich habe mal auf der Straße zwei, drei Füchse gesehen.
A: ICH2
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: $NUM-EINER1A:1d
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-EINER1A:3d
A: SEHEN1
A: sehen
A: FUCHS1C
A: fuchs
A: ENDLICH2A
A: endlich
A: $INDEX1
A: auto
A: AUTO1*
A: $PROD*
A: NAHE1B*
A: $INDEX1
A: da
A: Da hab ich Füchse gesehen.
A: FUCHS1C
A: fuchs
A: SEHEN1
A: seh
A: $GEST^
A: Ansonsten keine besonderen Tiere.
A: $GEST^
A: [MG]
A: TIER1B*
A: tier
A: $GEST^
A: Viele Marienkäfer, aber Besonderes haben wir nichts, nein.
A: KÄFER2*
A: marienkäfer
A: $INDEX1*
A: AUFZÄHLEN1C^*
B: Ja, Füchse haben wir ganz viele.
A: MERKWÜRDIG1^
A: bes{onders}
B: FUCHS1C
B: fuchs
A: $GEST^
A: [MG]
B: ICH2*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: EINIGE1
B: [MG]
B: FUCHS1C
B: fuchs
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: Und Mäuse.
B: KLEIN2^
B: maus
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Und richtig große Frösche.
A: Ihr habt natürlich sehr viel Wald.
A: $INDEX1
A: VIEL1A*
A: viel
B: FROSCH-$KANDIDAT-KOE21^
B: frosch
A: WALD2B*
A: wald
A: $INDEX1
A: Ja, ihr habt viel Wald.
B: RUND2^*
B: große
A: VIEL1A*
A: viel
A: WALD2B*
A: wald
A: $INDEX1
A: VIEL1A*
A: viel
A: WALD2B
A: wald
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: Dass da nachts auch immer ganz knapp Unfälle passieren.
A: NACHT2
A: nacht
A: KNAPP1*
A: knapp
A: $PROD*
A: $GEST^
A: [MG]
B: Die springen über die Straße.
B: SPRINGEN1*
B: [MG]
B: Du sitzt am Steuer und bist froh, wenn du sie nicht erwischst.
B: $PROD*
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
B: [MG]
B: Rehe auch, ja.
B: REH1*
B: reh
B: AUCH3A
B: auch
A: Nein, wir haben keine besonderen.
A: ICH2*
A: $GEST^
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: KEIN1*
A: kein
C: Gibt es denn sonst irgendwas, was ganz besonders für eure Heimat ist? Irgendwas, was es woanders nicht gibt? Wo ihr vielleicht sagt, das gibt es nur bei uns und sonst nirgendwo anders?
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: Nein.
A: Ich war ich vor einiger Zeit, so vor zwei Monaten, mit dem Hund spazieren.
A: $GEST^
A: ICH1
A: BEISPIEL1*
A: zum {beispiel}
A: WISSEN2B
A: weiß
A: ICH1
A: ich
A: $GEST^
A: WAR1*
A: $GEST^
A: zwei monate
A: MONAT1*
A: VERGANGENHEIT1^
A: soll
A: SOLL1
A: ICH1
A: HUND3
A: GASSI-GEHEN1^*
A: spa{zieren}
A: ICH1*
A: Ich weiß jetzt nicht wo das genau war, da waren Wiesen und da ist ein Fluss, oder der Rhein.
A: $INDEX1
A: BESONDERS1A
A: besonders
A: stimmt
A: STIMMT2
A: $INDEX1
A: PARALLEL1A^*
A: fluss
A: ODER1*
A: oder
A: FLUSS1
A: rhein
A: UNGEFÄHR1^
A: Da sind Wiesen und Wald, dann gehst du über eine Brücke über den Fluss. Da bin ich spazieren gegangen.
A: AUCH3A
A: au{ch}
A: RUHE1*
A: ru{he}
A: VIEL1A*
A: viel
A: $PROD*
A: WIESE1A
A: wiese
A: WALD2A*
A: wald
A: $PROD*
A: FLUSS1^
A: wasser
A: BRÜCKE1A*
A: brücke
A: SPAZIEREN1*
A: spazieren
A: MEISTENS1A
A: meist
A: SPAZIEREN1*
A: spazieren
A: $INDEX1
A: Als ich angekommen bin, waren da ganz viele mit ihren Hunden.
A: ICH1
A: HUND3*
A: hund
A: $INDEX1
A: ANFANG1A*
A: anfang
A: KOMMEN1*
A: kommen
A: ICH1
A: GASSI-GEHEN1
A: WIMMELN1^
A: HUND3*
A: hund
A: VIEL1A*
A: viel
A: HUND3*
A: hund
A: $INDEX1*
A: TREFFEN1*
A: treffen
A: WIMMELN1^*
A: spielen
A: Ich bin weitergegangen, ich wollte da nicht stehen bleiben.
A: ENDE1^
A: ICH2
A: WEITER1A
A: weiter
A: DORTHIN-GEHEN2
A: BRÜCKE1A*
A: brü{cke}
A: STEHEN1
A: [MG]
A: NICHT3A
A: ICH1*
A: WEITER1A*
A: ICH1
A: GASSI-GEHEN1*
A: Da habe ich was gesehen, das habe ich bisher noch nie gesehen.
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: AUFFALLEN1A
A: auf{fallen}
A: ICH1
A: MERKWÜRDIG1
A: [MG]
A: ICH2*
A: $INDEX1
A: NOCH-NIE2A
A: noch nie
A: SEHEN1
A: gesehen
A: Ich bin da bis jetzt nie hingegangen, das war mir immer zu beschwerlich.
A: ICH1*
A: VERSCHIEBEN4*
A: [MG]
A: ICH1
A: $INDEX1
A: oben
A: SCHWER1B
A: schwer
A: GEHEN4*
A: $INDEX1
A: Aber da bin ich dahin gegangen, da ist/
A: SPÄTER6*
A: später
A: ICH1
A: $INDEX1
A: HOCH2^*
A: $GEST^
A: Bei der Kulturzeche gibt es Aufzüge und eine Art Rolltreppe.
A: BEISPIEL1^
A: [MG]
A: kulturzeche
A: KULTUR1A
A: $ALPHA1:Z
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
A: kohle
A: FRÜHER1*
A: frü{her}
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: HAUS1B^*
A: IN1*
A: in
A: FAHRSTUHL2*
A: $GEST^
A: Die führt hoch und am Ende steht oben drauf ein großer Mann.
A: GUT1^
A: HAUS1B^*
A: ABER1*
A: a{ber}
A: DAZU1
A: dazu
A: MANN1
A: mann
A: Das war wie in Berlin, da gibt es doch diese ganz typischen Bären.
A: WIE3A*
A: wie
A: $INDEX2
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: BERLIN1B
A: berlin
A: $INDEX1
A: TYPISCH1*
A: typi{sch}
A: MASS2B^*
A: $INDEX1
A: BÄR2
A: bär
A: Diese geformten Skulpturen.
A: FORM1A*
A: wie
A: WIE3A*
A: GEFÜHL3^*
A: SAUBER-MACHEN2A^
A: [MG]
A: $PROD*
B: Ja genau, diese bemalten Bären.
A: MASS8A^*
A: [MG]
B: MALEN1B*
B: malen
B: bär bär
B: BÄR2*
A: Ja genau, die bemalten.
A: $INDEX1*
B: SCHMIEREN2B^*
A: MALEN1A*
A: mal
A: $INDEX1
A: MASS8A^*
A: [MG]
A: Da stand da ein riesiger Mann.
A: $INDEX1
A: $INDEX1*
A: MASS-WINZIG-GRÖSSER1^*
A: groß
A: MEHR1*
A: mehr
A: So groß wie Weihnachtsbäume, bald ist ja Weihnachten.
A: ICH2*
A: $GEST^
A: RECHNEN1^*
A: wie
A: GROSS5B*
A: groß
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: WIE3A*
A: wie
A: $INDEX1
A: TYPISCH1*
A: typisch
A: BALD1*
A: [MG]
A: WEIHNACHTEN4A
A: weihna{chtsbaum}
A: SEHEN1*
A: $INDEX1*
A: WEIHNACHTEN4A*
A: weih{nachten}
A: HOCH1
A: hoch
A: Es sah so aus, wie wenn man zur Weihnachtszeit spazieren geht und die Weihnachtsbäume in der Stadt sehen kann.
A: TYPISCH1*
A: typisch
A: HOCH1*
A: hoch
A: GROSS5B
A: groß
A: $NUM-EINER1A^*
A: einmal
A: STADT2*
A: s{tadt}
A: TYPISCH1*
A: typisch
A: SEHEN1*
A: SEHEN-AUF1^*
A: NADELBAUM1A^*
A: GEHEN1A*
A: In dieser Größe stand da der Mann.
A: $INDEX1
A: WIE4A*
A: wie
A: HOCH1^*
A: groß
A: Aus der Entfernung wirkte der klein, aber es war eine riesige Statue in Form eines Mannes.
A: KLEIN9*
A: ||UND3*
A: und
A: ||GESICHT1^
A: $GEST^
A: Neben mir ging jemand, den habe ich gefragt: „Guck mal, siehst du das?“
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ICH2*
A: WIRKLICH2*
A: [MG]
A: ICH2*
A: EX1*
A: exfreundin
A: ||BESCHEID1A*
A: SEHEN1*
A: STIMMT1A
A: $INDEX1
A: Er hat geguckt und ich meinte: „Der Mann, der da steht.“
A: SCHAUEN1*
A: schau
A: mann
A: MANN1*
A: WIE-SIEHT-AUS1*
A: GESICHT1^
A: $GEST^
A: Er dachte, ich meinte irgendeine Person.
A: DENKEN1B
A: mensch
A: MENSCH2*
A: DENKEN1B*
A: de{nken}
A: $INDEX1
A: BEREICH1A^*
A: Ich meinte: „Nee nee, oben drauf, da steht etwas.“
A: ICH1*
A: NEIN2B*
A: OBEN1
A: oben
A: HOCH2^
A: oben
A: STEHEN1*
A: stehen
A: Dann hat er ihn auch gesehen.
A: STIMMT1A
A: Das war wahrscheinlich die Idee von einem Künstler, den da oben drauf zu stellen.
A: $GEST^
A: IDEE2A
A: KUNST6B
A: kunst
A: STELLEN1*
A: Den kann man schon aus der Ferne sehen.
A: KANN1*
A: kann
A: $ORAL^
A: auf
A: $PROD*
A: SEHEN-AUF1*
A: WEIT1*
A: weit
A: $PROD*
A: Ich finde, das ist echt nicht schlecht.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: TOLL1A^*
A: [MG]
A: ICH2*
A: SCHWER1B
A: schwer
A: DORTHIN-GEHEN1
A: hin
A: Das ist etwas ganz Besonderes.
A: MERKWÜRDIG1
A: [MG]
A: $GEST^
B: Bei uns gibt es so etwas Besonderes nicht.
B: ICH2
B: BEREICH1A^*
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: KEIN8*
B: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Hm.