A: Back then we had been to the first Deaflympics in Malmö together.
A: FRÜHER1
A: früher
A: OLYMPIA1*
A: o{lympia}
A: $NUM-ORD1:1d*
A: erst
A: weltspiele
A: WELT1
A: ACHTUNG1A^*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: IN1
A: in
A: malmö
A: OLYMPIA1*
A: MALMÖ1*
A: $INDEX1
A: The first time was in Malmö and/
A: malmö
A: OLYMPIA1*
A: $INDEX1
A: $NUM-ORD1:1d*
A: erste
A: UND2A
A: und
A: Malmö.
A: MALMÖ1*
A: malmö
A: M-Ä-, yes, exactly, Malmö.
A: $ALPHA1:M-Ä-L*
A: m-ä
A: MALMÖ1
A: malmö
A: $INDEX1
A: MALMÖ1*
A: $INDEX1
A: WEICH1B^*
A: malm{ö}
A: MALMÖ1
A: malmö
A: It was the first time, in 1973 in Malmö.
A: DAMALS1
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: erst
A: neunzehnhundert
A: $NUM-TEEN2A:9
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: [MG]
A: acht{und}siebzig
A: $NUM-EINER1A:8d
A: $NUM-ZEHNER1:7d
A: $INDEX1
A: MALMÖ1*
A: malm{ö}
A: I was there for the first time and there was a bustle of people from all over the world.
A: ICH1
A: ich
A: erste ma{l}
A: $NUM-ORD1:1d*
A: WELT1*
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: WIMMELN1
A: That was my first and last time there.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: $NUM-ORD1:1d
A: erst
A: $INDEX1
A: da
A: ABSCHLUSS1
A: Taipei was just fantastic.
A: TAIPEH1
A: taipeh
A: TOLL1A
A: [MG]
A: Going to Taipei was the first time I ever travelled by plane.
A: TAIPEH1
A: tai{peh}
A: ICH1
A: erste mal
A: $NUM-ORD1:1d*
A: ICH1
A: FLUGZEUG2D*
A: We met up at Frankfurt airport.
A: $INDEX1
A: in
A: frankfurt
A: FRANKFURT1*
A: ICH1
A: FLUGZEUG2A*
A: TREFFEN1*
A: WIMMELN1
A: There were both deaf youths and elderly people.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: JUNG1
A: jung
A: HALB1B
A: halb
A: ALT5A
A: alt
A: WIMMELN1
A: That’s when our group got to know each other.
A: $NUM-ORD1:1d*
A: erst
A: KENNENLERNEN1
A: kennen{lernen}
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: GRUPPE1A
A: It said, “Welcome!” everywhere.
A: $INDEX1
A: HERZ2*
A: herzlich
A: WILLKOMMEN1
A: willkommen
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1
A: All the advertisements said “Taipei” and “Deaf”.
A: TAIPEH1
A: taipeh
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: THEMA1
A: DEAF-ASL1
A: deaf
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: $PROD*
A: [MG]
A: WERBUNG1*
A: werbung
A: And the pillows on the plane seats also had “Taipei Deaflympics” on them.
A: $INDEX1
A: und
A: KOPF1B
A: kopf
A: RÜCKEN-OBEN1B
A: FLUGZEUG2A
A: flugzeug
A: kopfkissen
A: KOPF1B
A: KISSEN1
A: TAIPEH1
A: taipeh
A: deaflympics
A: DEAF-AUSLAN2
A: OLYMPIA1
A: VIERECK1^*
A: I was completely amazed.
A: $INDEX1
A: BAFF-SEIN1*
A: [MG]
A: ICH2
A: It was like that in every row.
A: RÜCKEN-OBEN1B
A: $PROD*
A: [MG]
A: Then we took off. It was incredible.
A: DANN1A
A: ICH2
A: ABFLUG1B*
A: SEHR6*
A: We took off early in the morning.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ABFLUG1B
A: flug
A: FRÜH2
A: mor{gens}
A: The flight was very long.
A: FLUGZEUG2A*||VORBEI1^*
A: The window shades were closed and it was terribly dark.
A: zu zu zu
A: $PROD*
A: DUNKEL2
A: I just thought: “That’s what it’ll be like?”
A: ICH1
A: SO3*
A: so
A: My goodness! For more than twelve/
A: SEHR7
A: [MG]
A: ÜBER2
A: über
A: $NUM-TEEN1:2d
A: The flight took more than twelve hours. It was hard to bear.
A: ÜBER1
A: über
A: $NUM-TEEN1:2d
A: zwölf
A: STUNDE2A
A: stunden
A: FLUGZEUG2A*||VORBEI1^*
A: $PROD*
A: All you could do was sleep a lot and drink water.
A: SCHLAFEN1A*
A: schlafen schlafen
A: TRINKEN1
A: wasser
A: It was dark and cold the whole time.
A: dunkel
A: DUNKEL2
A: $PROD*
A: KALT1
A: [MG]
A: And it stayed that cold.
A: BLEIBEN2
A: bleibt
A: KALT1
A: kalt
A: I was lucky to be wearing warm clothes and knee-high socks.
A: ICH2
A: GLÜCK2
A: glück
A: anziehen
A: JACKE1*
A: ICH1
A: SICHER2
A: sicher
A: strümpfe
A: KNIE1A^*
A: ANZIEHEN-UNTERKÖRPER1*
A: And I had to drink a lot.
A: MUSS1
A: muss
A: VIEL5||$NUM-EINER1A:1d
A: viel
A: TRINKEN1*||$NUM-EINER1A:2d
A: trinken
A: When we finally landed and got out, it hit us hard.
A: [MG]
A: FLUGZEUG2A*
A: LANDEN1A
A: FLUGZEUG2A*
A: AUSSTEIGEN1A
A: aus{steigen}
A: DICK1^*
A: At seven in the morning, when we got out, the temperature outside was 36 degrees already. It was almost unbearable.
A: SCHON1B
A: schon
A: $NUM-UHR1A:7d
A: sieben uhr
A: AUSSTEIGEN1B*
A: SCHON1A
A: schon
A: ÜBER1
A: sechsunddreißig
A: $NUM-EINER1A:6d
A: $NUM-ZEHNER1:3d
A: grad
A: GRAD2A*
A: ERSTARRT1
A: [MG]
A: KOPFSCHMERZEN1A^*
A: I stood there and/
A: ICH2
A: STEHEN1*
A: Yes.
A: $ORAL^
A: ja
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: We flew during the night and landed at seven o’clock.
A: FLUGZEUG2A*
A: $NUM-UHR1A:7d
A: sieben uhr
A: MORGEN-FRÜH1*
A: morgen früh
A: After landing, I was baffled.
A: ICH1
A: LANDEN1A
A: ERSTARRT1
A: All those people and the traffic and the incomprehensible characters.
A: SO3
A: so
A: alle
A: WIMMELN1
A: ALLE2A*
A: ERSTARRT1
A: [MG]
A: VERKEHR1A^*
A: UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
A: [MG]
A: There was nothing in English or German, just those incomprehensible characters.
A: $NUM-EINER1A:1
A: [MG]
A: KEIN9
A: ENGLAND3
A: englisch
A: UND2B
A: und
A: BISSCHEN2A
A: DEUTSCH1
A: SCHREIBEN1F
A: NULL2A
A: null
A: NUR2A*
A: nur
A: UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
A: [MG]
A: I didn’t understand anything.
A: ICH1
A: VERSTEHEN1
A: versteh
A: NICHTS1B
A: nichts
A: SEHEN-AUF1
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: We did our best to somehow find our way around. That was bad.
A: ICH2
A: ungefähr ungefähr
A: UNGEFÄHR3*
A: VERSCHIEDENES1^*
A: ungefähr
A: UNGEFÄHR3*
A: VERSCHIEDENES1^*
A: SCHLIMM3B
A: schlimm
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: ICH2
A: Our group continued traveling by bus with our suitcases.
A: koffer
A: KOFFER1*
A: MITBRINGEN1*
A: ZUSAMMEN1A*
A: bus
A: BUS2*
A: BUS1A
A: On the bus, there were pretty curtains on the windows.
A: MIT1A*
A: mit
A: bus
A: BUS2*
A: BUS1A
A: $INDEX1
A: GARDINEN2*
A: gar{dinen}
A: GARDINEN3*
A: gardinen
A: HÜBSCH1A
A: hübsch
A: GARDINEN3*
A: The way the bus looked reminded me of gypsies. I didn’t like that.
A: WIE4A*
A: wie
A: zigeuner
A: $ALPHA1:Z
A: $PMS*
A: WIE4A*
A: wie
A: DUNKEL2
A: BUS1A
A: bus
A: $PROD*
A: There was carpet on the floor between the seating rows. That’s what it was like. It didn’t please me.
A: TEPPICH3A*
A: teppich
A: $PROD*
A: ICH2
A: SO1
A: so
A: UNGEFÄHR2^
A: We drove for a long time.
A: $PROD*
A: [MG]
A: One deaf person had houses with pagoda roofs/
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: DACH1A*
A: [MG]
A: We drove all the way across the city, on and on.
A: ICH1*
A: RICHTUNG1
A: stadtmitte
A: STADT2
A: SCHLÄNGELN1^
A: RICHTUNG1^*
A: [MG]
A: SCHLÄNGELN1^
A: [MG]
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: It looked horrible and I could not stand it.
A: $PROD*
A: HÄSSLICH3
A: ICH1
A: KANN2A^
A: We all got out. The area looked very poor.
A: ICH2
A: ALLE2B
A: alle
A: AUSSTEIGEN1A*
A: aussteigen
A: ICH2
A: koffer
A: KOFFER1*
A: WIE7A
A: $PROD*
A: arm
A: ALT5A*
A: ARMUT2*
A: UMGEBUNG1A*
A: ARMUT2*
A: arm
A: $INDEX1
A: I asked, where we’d be sleeping.
A: ICH1
A: WO1A
A: wo
A: schlafen
A: SCHLAFEN1A
A: $INDEX1
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: We were guided through long hallways, in which lots of dogs were lying around everywhere.
A: KOFFER1
A: ICH1*
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: komm
A: ICH1*
A: FLUR1A*
A: flur
A: HUND3*
A: hund
A: LASSEN2A^*
A: [MG]
A: WIMMELN1*
A: hund hund
A: ICH1
A: VIEL1A
A: viel
A: WIMMELN1
A: hund hund hund
A: ICH2
A: KOFFER1*
A: Unfortunately there were bunk beds in the dorm.
A: $INDEX1
A: schlaf
A: SCHLAFEN1A||$PROD*
A: $PROD*
A: The blankets were like curtains. That made me feel sick.
A: WAS1A
A: schlafdecke
A: SCHLAFEN1A*
A: DECKE2
A: GARDINEN1
A: gardine
A: DECKE2
A: ICH2
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: schlecht
A: The wardrobe was packed with blankets.
A: SCHRANK4
A: schrank
A: DECKE2*
A: decke
A: VOLL7*
A: [MG]
A: I didn’t know where to put my suitcase. There was no space whatsoever.
A: ICH2
A: KOFFER1*
A: koffer
A: SOLL1*
A: soll
A: KLEIN7
A: klein platz
A: MÖGLICH1*
A: It hit the men even harder, because they were housed in the basement.
A: MANN1
A: mann
A: SCHLIMM3A
A: schlimm
A: ANDERS2^
A: im
A: KELLER1*
A: keller
A: $INDEX1
A: The bunk beds stood close to each other in one row.
A: $PROD*
A: bett bett bett bett
A: I was ashamed. It was unbelievable.
A: ICH2
A: SCHAM4
A: MÖGLICH1*
A: SO1*
A: so
A: A huge piece of butter was slammed onto the table in the kitchen.
A: ||$PROD*
A: KÜCHE3C
A: küche
A: BUTTER1A
A: butter
A: $PROD*
A: Next to it were slices of toast. It was really not okay for me.
A: $PROD*
A: TOAST1A*
A: toa{st}
A: BUTTER1A*
A: bu{tter}
A: ICH1
A: MÖGLICH1*
A: Seen from the kitchen the showers were just around the corner and the toilets straight along the hallway, it was all very close to each other.
A: TOILETTE2||$INDEX1
A: to{ilette}
A: küche
A: KÜCHE3C*
A: ECKE1
A: UM-DIE-ECKE1*
A: $INDEX1||DUSCHEN1
A: dusche
A: toilette
A: $INDEX1
A: ||TOILETTE2*
A: NAHE1B
A: [MG]
A: DREHEN8^*
A: And that was for our group of 20 people.
A: $INDEX1
A: für
A: WIR1B
A: $NUM-ZEHNER2A:2d
A: zwanzig
A: LEUTE2
A: leute
A: It was so cramped. I couldn’t take it. I was so angry and in a bad mood.
A: ENG1*
A: ICH1
A: $INDEX1
A: MÖGLICH1*
A: SO1*
A: so
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: böse
A: BÖSE6*
A: ICH1
A: SCHLECHTE-LAUNE3
A: schlecht
A: gelaunt
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: SCHLECHT-ÜBEL1B
A: $INDEX1
A: WIMMELN1^*
A: We didn’t know what to do.
A: ALLE2A*
A: alle
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: ALLE2B*
A: alle
A: $GEST-OFF^
A: But we were told that we should keep calm and stay there and that this was just the way it was there.
A: $INDEX1
A: GEBEN1A^*
A: geb
A: STILL2
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A
A: BLEIBEN2
A: bleib
A: $INDEX1
A: so
A: SO1
A: $GEST-OFF^
A: I ranted that this was just outrageous and that I could not stand it.
A: ICH2
A: SAGEN1
A: MÖGLICH1*
A: [MG]
A: ICH1
A: KANN1*
A: kann
A: $INDEX1
A: If it was going to be like this, I’d rather go without it and look for a hotel.
A: ICH2
A: SO1*
A: so
A: ICH2
A: VERZICHTEN2
A: [MG]
A: SUCHEN1
A: suchen
A: hotel
A: HOTEL5B
A: RICHTUNG1^
A: I found it unacceptable.
A: ICH2
A: [MG]
A: SO1*
A: ICH2
A: SO1
A: so
A: unmö{glich}
A: MÖGLICH1*
A: $PROD*
A: It really was outrageous, I was so embarrassed.
A: MÖGLICH1*
A: unmöglich
A: schlecht
A: ICH2
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: The northern part of the town is richer than the poor south, which is where we were.
A: $ORAL^
A: warum
A: ICH2
A: SÜDEN1A
A: GUT1||$PROD*
A: VORNEHM1*
A: [MG]
A: BEREICH1A*||$PROD*
A: SÜDEN1A*
A: da
A: arm
A: ARMUT2*||$PROD*
A: $PROD*||$PROD*
A: $INDEX1
A: I just couldn’t do it.
A: [MG]
A: ICH1
A: KANN1*
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: I just couldn’t stay. I wanted to look for a hotel.
A: ICH1
A: FEST1B^*
A: bleiben
A: ICH1
A: KANN1*
A: ICH1
A: SUCHEN1
A: suchen
A: ICH1
A: so
A: SO1
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: KANN1*
A: $INDEX1
A: We organized everything and then we went by bus again.
A: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
A: [MG]
A: LASSEN1
A: ICH2
A: bus
A: BUS2
A: $PROD*
A: When we arrived, all the deaf athletes were there.
A: $INDEX1
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: SPORT1
A: sport
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: WIMMELN1
A: It was a proper, chic hotel. I said, that I’d need a proper hotel like that to sleep in.
A: $INDEX1
A: GUT1||$INDEX1
A: ICH1
A: [MG]
A: richtig
A: RICHTIG1B*
A: BEREICH1D^*
A: VORNEHM1
A: [MG]
A: RICHTIG1B*
A: richtig
A: brauche
A: ICH1*
A: BRAUCHEN1
A: ICH1
A: $INDEX1
A: schlaf
A: SCHLAFEN1A
A: ICH2
A: I asked if they had any space left, no matter how much it‘d cost, I’d pay because I needed it.
A: FRAGE1
A: frag
A: FREI1*
A: platz frei
A: ICH1*
A: EGAL3
A: egal
A: BEZAHLEN1
A: bezahl
A: ICH1
A: BRAUCHEN1*
A: br{auchen}
A: ICH1
A: The other accommodation was intolerable.
A: unmöglich
A: $INDEX1*
A: MÖGLICH1*
A: ICH1
A: But the hotel was completely booked.
A: $INDEX1
A: ALLES2
A: alles
A: VOLL2A^
A: gebucht
A: $INDEX1
A: Darn it!
A: ICH2
A: VERDAMMT1
A: scheiße
A: ICH2
A: We found that it was simply impossible.
A: ICH1
A: unmöglich
A: MÖGLICH2*
A: INTERAKTION1*
A: One of the leaders saw that everyone in our group was dissatisfied.
A: $INDEX1
A: $NUM-EINER1B:1d
A: ein
A: FÜHREN1B*
A: leiter
A: SEHEN1
A: sieht
A: ALLE1A
A: alle
A: nicht zufrieden
A: ZUFRIEDEN4
A: ALLE1A
A: There were discussions and nagging.
A: auch [MG]
A: DISKUSSION1A*
A: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
A: We were in a bad mood.
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: schlechte laune
A: SCHLECHTE-LAUNE2*
A: $PROD*
A: The accommodation was unbearable. We had to come up with something.
A: unmöglich
A: MÖGLICH2*
A: $INDEX1
A: ÜBERLEGEN1
A: SO3
A: I couldn’t possibly stay there for two weeks. I was angry/
A: WOCHE1A*
A: zwei wochen
A: BLEIBEN1*
A: bleiben
A: MÖGLICH2*
A: unmö{glich}
A: [MG]
A: ICH2
A: SCHLECHTE-LAUNE2
A: Two, yes, staying there for two weeks would have been impossible.
A: $NUM-EINER1A:2*
A: STIMMT1A*
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: WOCHE2
A: wochen
A: so
A: $INDEX1
A: GEBEN2^*
A: MÖGLICH2*
A: [MG]
A: So, more pondering and internet research were done.
A: COMPUTER2
A: [MG]
A: SUCHEN1
A: suchen
A: INTERNET1
A: internet
A: COMPUTER2
A: [MG]
A: Then they found a youth hostel.
A: FINDEN1D
A: gefund
A: jugendherberge
A: JUNG1
A: BERG1A
A: $INDEX1
A: They found one downtown.
A: FINDEN1C*
A: gefund
A: stadtmitte
A: STADT2
A: MITTE2B
A: It was a little more expensive.
A: aber
A: ABER1
A: BISSCHEN2A
A: PREIS1
A: preis
A: ERHÖHEN1B
A: erhöh{t}
A: That’s why we were supposed to get less pocket money.
A: ABER1
A: aber
A: TASCHE2
A: taschengeld
A: weniger bekomm
A: WENIGER-WERDEN1*
A: BEKOMMEN3*
A: But I didn’t care; it was better than nothing. My goodness. That didn’t matter.
A: ICH2
A: EGAL3
A: egal
A: BESSER2
A: besser
A: NICHTS1B*
A: als nichts
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH2
A: EGAL3
A: egal
A: Then we all got back onto the bus and drove off.
A: DANN1A
A: FAHREN1*
A: BUS2
A: FAHREN1*
A: ZURÜCK1A*
A: wieder zurück
A: FAHREN1*
A: bus
A: We found it and booked it.
A: FINDEN1A
A: gefund
A: BUCHEN1
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: So we went by bus again.
A: $PROD*
A: bus
A: All our suitcases were loaded back in. We got on the bus and drove back.
A: HOLEN1A
A: holen
A: koffer
A: KOFFER1*
A: $PROD*
A: ZURÜCK2*
A: zurück
A: $PROD*
A: bus
A: ZURÜCK2*
A: The new accommodation was a proper thing. It was better and clean.
A: $INDEX1
A: RICHTIG1B*
A: richtig
A: BESSER2
A: besser
A: SAUBER1
A: sauber
A: There were bunk beds, too, and small lockers only. But it didn’t matter; the main thing was that we could put our suitcases someplace.
A: $PROD*
A: ABER1*
A: aber
A: SCHRANK1
A: schrank
A: VIERECK5^*
A: klein
A: EGAL3*
A: egal
A: HAUPTSACHE2*
A: haupt{sache}
A: koffer
A: KOFFER1*
A: $PROD*
A: It was clean and really bright.
A: SAUBER1
A: sauber
A: RICHTIG1B*
A: hell
A: ||LICHT1
A: HELL1
A: The other housing had been absolutely dark.
A: $INDEX1
A: DUNKEL2*
A: dunkel
A: It was impossible to switch the lights on and it stank. Unbelievable. I felt sick.
A: unmögl{ich}
A: SCHALTER2^*
A: MÖGLICH1*
A: LUFT1
A: luft
A: STINKEN1
A: MÖGLICH1*
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: schlecht
A: ICH2
A: But the youth hostel was proper and comfortable. It was better than nothing.
A: RICHTIG1B*
A: echt
A: WOHL1*
A: [MG]
A: JA1A*
A: [MG]
A: besser als nichts
A: BESTE1*
A: NICHTS1B
A: RICHTIG1B*
A: It was clean.
A: SAUBER1
A: sauber
A: But lying in bed, that was something: the bed was super hard.
A: BETT5*
A: bett
A: $PROD*
A: ICH2
A: $INDEX1
A: SEHR7
A: BODEN1*
A: bo{den}
A: BETT5*
A: be{tt}
A: HART1C*
A: hart
A: A thin mattress was lying on the bed. Not a thick one, it was really thin.
A: $PROD*
A: MATRATZE1
A: mat{ratze}
A: $PROD*
A: DÜNN5
A: [MG]
A: So I was lying there and it was extremely hard. Turning around didn’t help, my bottom started hurting eventually. That’s how it was there.
A: ICH1
A: LIEGEN2*
A: [MG]
A: SEHR7*
A: [MG]
A: heiß
A: HEISS2*
A: ICH2
A: LIEGEN2
A: popo [MG]
A: PO1
A: LIEGEN2*
A: SEHR7*
A: [MG]
A: ||RÜCKEN-UNTEN1E
A: [MG]
A: so
A: SO1
A: GEHÖREN1^*
A: The mattress was thin, that’s why it felt hard.
A: DÜNN5
A: dünn
A: HART1C
A: hart
A: We simply had to endure it. Well, it was a bit of an adventure.
A: AUSHALTEN1A
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: muss
A: MUSS1
A: ICH1*
A: MERKEN1^
A: egal
A: ICH1*
A: EGAL3
A: ABENTEUER2
A: abenteuer
A: $GEST-OFF^
A: $GEST^
A: With/
A: MIT1A*
A: mit
A: I slept in a bunk bed with a curtain to pull around it.
A: ICH1
A: schlafen
A: SCHLAFEN1A
A: $PROD*
A: MIT1A
A: mit
A: gardinen
A: GARDINEN4*
A: GARDINEN1
A: $PROD*
A: [MG]
A: Yes, with that it was dark and there was no draft. There was air conditioning but no draft.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
A: DUNKEL2
A: dunkel
A: LUFTZUG3*
A: [MG]
A: KLIMA1
A: klima
A: ||DA1
A: da
A: LUFTZUG3*
A: [MG]
A: NICHT3B
A: nicht
A: You were protected from the outside. All beds had those curtains.
A: SCHUTZ1A
A: schutz
A: SCHUTZ1A*||$PROD*
A: auch auch
A: $$EXTRA-LING-MAN^||ALLE1A
A: DA1*
A: MUSS1A^
A: Right, that’s similar.
A: ||UNGEFÄHR2^
A: ähnlich
A: DU1
A: STIMMT1B
A: It was always two persons sleeping one above the other. Alright. That was good.
A: ICH1
A: [MG]
A: $PROD*
A: STIMMT1A*
A: GUT1
A: gut
A: It was comfortable to have a proper bed.
A: $PROD*
A: [MG]
A: GEHÖREN1^
A: RICHTIG1B*
A: richtig
A: bess{er}
A: BESSER1*
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: Yet, it was very hard and that hurt.
A: ABER1
A: aber
A: HART1C*
A: [MG]
A: ||BODEN4A*
A: boden
A: hart
A: HART1C
A: ICH1
A: [MG]
A: SEHR7
A: BEREICH1D^*
A: HÜFTE1A*
A: SEHR7
A: HART1A*
A: ha{rt}
A: At the other accommodation the mattresses were soft, but the blankets were like curtains. It was nasty.
A: AUSSEN2^
A: an{dere}
A: weich
A: WEICH1A
A: $INDEX1
A: $ORAL^
A: aber
A: decke
A: GARDINEN1
A: DECKE2
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: Now at the youth hostel it was most important to me that the blanket was clean. It was thin though.
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: HAUPTSACHE1B*
A: hauptsache
A: sauber
A: SAUBER1
A: DECKE2
A: DÜNN1*
A: dünn
A: It was very hot over there. So the blanket was thin.
A: heiß
A: HEISS2*
A: SONNE-BRENNT1B
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: DECKE2*
A: ICH2
A: The ladies‘ showers were all next to each other. Each had a door.
A: UND-DANN2
A: dann
A: DUSCHEN1
A: dusch
A: [MG]
A: ALLE2A
A: DAME1A*
A: FACH2A^
A: ALLEIN1C*
A: allein
A: TÜR1B*
A: tür
A: EINTEILEN1A^*
A: [MG]
A: Next to it were the ladies‘ toilets.
A: TOILETTE2
A: toilette
A: FACH2A^
A: dame
A: DAME1A*
A: NEBEN1A*
A: But that was no problem since it was clean.
A: KEIN5B*
A: kein
A: PROBLEM1
A: problem
A: SAUBER1*
A: sauber
A: But there was no breakfast.
A: ABER1
A: aber
A: FRÜHSTÜCK1
A: frühstück
A: NICHT3A*
A: You had to go downstairs to the café.
A: unten
A: UNTEN1*
A: TREPPE1*
A: café
A: ||$INDEX1
A: KAFFEE2A||$INDEX1
A: You could get one toast and a coffee for 1.50 euros there.
A: EIN1A
A: ein
A: VIERECK2^*
A: toast
A: MIT1A*
A: mit
A: KAFFEE2A
A: kaffee
A: ein euro fünfzig
A: $NUM-EINER1A:1d
A: EURO1
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: $GEST-OFF^
A: With butter and coffee. That was an okay breakfast.
A: MIT1A*
A: mit
A: butter
A: BROT22*
A: BUTTER1A
A: KAFFEE2A
A: kaffee
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: auch
A: [MG]
A: GUT1*
A: ESSEN2*
A: $INDEX1
A: Deaf people from all over the world came together to watch the soccer games.
A: WELT1
A: welt
A: KOMMEN3*
A: komm
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: taub
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: fußball
A: FUSSBALL1A
A: ZUSCHAUEN1
A: There was a lot going on.
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: Germany won against some other team.
A: DEUTSCH1
A: deutsch{land}
A: GEGEN3A
A: gegen
A: GEWINNEN1
A: [MG]
A: SCHLECHT2
A: UNBESTIMMT1^*
A: Then we were watching the track and field athletics. That‘s when I fell asleep whilst sitting. I just dozed off.
A: SPORT1*
A: LEICHTATHLETIK1
A: leichtathletik
A: ICH1
A: LEICHTATHLETIK1
A: leicht{athletik}
A: schon
A: SCHON1A
A: $PROD*
A: einschlafen
A: EINSCHLAFEN1*
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: The reason was, that my bed was so hard.
A: GRUND4A
A: grund
A: schlafen
A: SCHLAFEN1A*
A: $PROD*
A: hart
A: HART1C*
A: ||BODEN4B*
A: ICH1
A: LIEGEN2*
A: SEHR7*
A: [MG]
A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^*
A: [MG]
A: I socialized a lot there.
A: [MG]
A: $INDEX1
A: KONTAKT2A
A: WIMMELN1
A: Another day we were thinking about going on a trip.
A: DANACH1A^*
A: andere
A: TAG1A
A: tag
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: [MG]
A: ÜBERLEGEN1
A: überlegen
A: will
A: ICH1
A: ALLE1B*
A: AUSFLUG2*
A: ausflug
A: $INDEX1
A: zusammen
A: There were only preliminary rounds and decisions for qualification in the program.
A: programm
A: PROGRAMM1A
A: $INDEX1
A: vorrunde
A: VOR1G
A: RUND3B^*
A: vorrunde
A: VOR1G
A: RUND3B^*
A: VOR1G
A: vor
A: AB1A*
A: aus
A: UND-SO-WEITER5*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: So we rather wanted to go to Hong Kong.
A: ICH2
A: LIEBER1*
A: lieber
A: NACH-ORT1*
A: hongkong
A: $PMS*
A: $INDEX1
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: I actually wanted to go to Hong Kong, but the group planned it as follows.
A: ICH1
A: $PMS*
A: hongkong
A: ICH1
A: aber
A: IHR-PLURAL1A
A: SAGEN1
A: sagen
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: BEREICH1A
A: VERBAND2A
A: BEREICH1A
A: Some wanted to fly to Hong Kong over night, then wander around there for the day and come back in the evening. They did not want to sleep there.
A: $PMS*
A: hongkong
A: NACHT2
A: nacht
A: FLUGZEUG2E
A: LAUFEN-HERUM1*
A: [MG]
A: SCHLAFEN1A
A: schlafen
A: NICHT3B
A: ABEND2
A: abend
A: ZURÜCK1A
A: I said, that I could not do that. I would need to stay there for two days and stay overnight to sleep.
A: ICH1
A: MÖGLICH2*
A: [MG]
A: BRAUCHEN1*
A: für
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: TAG1A
A: tage
A: SCHLAFEN1A
A: schlafen
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: I wouldn’t join if they planned it differently.
A: ICH1
A: NEIN2B*
A: nein
A: ICH1
A: IHR-PLURAL1A||$INDEX1
A: ICH1||$INDEX1
A: There was a small group of other people my age. Those also wanted to stay overnight.
A: $INDEX1
A: gruppe
A: GRUPPE1A*
A: MEIN1*
A: ALT5A*
A: alter
A: MEIN1*
A: BEREICH1A*
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsch
A: [MG]
A: $INDEX1
A: ICH1
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: $NUM-EINER1A:2
A: SAGEN1
A: $INDEX1
A: auch
A: DORT1
A: auch
A: GRUPPE1A*
A: gruppe
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: So we discussed it.
A: ICH1
A: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
A: FERTIG1B
A: We booked a flight. It was a cheap flight and it was completely booked quickly.
A: ICH2
A: FLUGZEUG2A
A: flug
A: DAZU1^*
A: buchen
A: BILLIG1*
A: billig
A: DAZU1^*
A: buchen
A: DAZU1^*||$NUM-EINER1A:1d
A: buchen buchen
A: VOLL2A
A: voll
A: Other Deaf persons who wanted to book the flight had to wait.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX1
A: DAZU1^*
A: buchen buchen
A: ICH1
A: WARTEN1A
A: warten
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: The booking worked out well and we flew there.
A: DAZU1^*
A: DANN1A
A: ICH1
A: FLUGZEUG2A
A: We had also been looking for a room online beforehand. That worked out, too. We found something via HRS/
A: UND5
A: und
A: ICH1*
A: SUCHEN1
A: suchen
A: ZIMMER1A
A: zimmer
A: such
A: SUCHEN1
A: TIPPEN2
A: FERTIG1B
A: ERFOLG1
A: [MG]
A: FINDEN1C
A: $ALPHA1:H-R-S
A: h-r-s
A: TIPPEN2
A: such
A: HRS.
A: $ALPHA1:H-R-S
A: h-r-s
A: We had looked for the hotel we wanted to stay at in Hong Kong online and found it there. Great.
A: INTERNET1
A: internet
A: $INDEX1
A: HOTEL5B
A: hotel
A: SUCHEN1
A: TIPPEN2*
A: FINDEN1A
A: $INDEX1
A: hongkong
A: $PMS*
A: $INDEX1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: TIPPEN2
A: GUT1
A: It had been booked for all of us. Everything was settled.
A: ZUSAMMEN3A*
A: BUCHEN1*
A: [MG]
A: ALLES1A*
A: alles
A: FERTIG1B*
A: fert{ig} fert{ig} fert{ig}
A: FAHREN1^*
A: Then we flew there.
A: ICH1
A: LOS-START2^*
A: FLUGZEUG2B
A: [MG]
A: Hong Kong was incredible; the airport was huge.
A: $PMS*
A: hongkong
A: SEHR7*
A: [MG]
A: flughafen
A: FLUGHAFEN2*
A: SEHR7*
A: GROSS9
A: groß
A: We had to walk incredibly far. Really, it was unbelievably far. There were these moving walkways going on forever.
A: ICH1
A: LAUFEN9C
A: [MG]
A: WEIT-SEHR1*
A: LAUFEN9C
A: WEIT-SEHR1
A: LAUFEN9C*
A: LAUFEN-MASCHINE1
A: roll roll
A: WEIT-SEHR1*
A: [MG]
A: The airport was huge; we were in the capital city after all.
A: GROSS9
A: groß
A: HAUPTSACHE1A
A: haupt
A: STADT2
A: [MG]
A: I couldn’t believe how much we had to walk until we were there finally.
A: GROSS9
A: groß
A: [MG]
A: ICH1
A: LAUFEN9C
A: LAUFEN-HERUM1
A: [MG]
A: FERTIG1B*
A: We waited for about an hour.
A: WARTEN1A
A: STUNDE2B*
A: eine stunde
A: Then the next plane flew in from Taipei. The flights were going every hour.
A: NOCHMAL2B*
A: noch einmal
A: ||FLUGZEUG2A*
A: flieger
A: WIE4B*
A: wie
A: HIN-UND-HER1
A: linie
A: STUNDE2B
A: eine stunde
A: STUNDE2B*
A: eine
A: I waited till the others arrived and walked around in the meantime.
A: ICH1
A: WARTEN1A
A: [MG]
A: SPAZIEREN1*
A: spazier spazier spazier spaz{ier}
A: KOMMEN2
A: komm
A: We had to wait in Hong Kong, and the others who were still in Taipei also had to wait. But that was no big deal.
A: AUCH3A*
A: auch
A: warten
A: $INDEX1||WARTEN1A
A: ||$INDEX1
A: ICH1
A: auch
A: WARTEN3*
A: warten
A: SCHLIMM3A*
A: schlimm
A: After their arrival we reunited.
A: KOMMEN2
A: GLEICH1C
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1
A: Then we searched for a bus.
A: DANN1C
A: dann
A: ICH2
A: WO1A*
A: [MG]
A: bus
A: BUS2
A: BUS1A
A: We went by bus.
A: $PROD*
A: bus bus bus
A: We got out directly in front of the hotel and went straight in.
A: DANN1C
A: HOTEL6
A: hotel
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: AUSSTEIGEN1A
A: hotel
A: REIN-HINEIN2*
A: OBEN1
A: I was relieved.
A: ERLEICHTERT2
A: [MG]
A: ICH1
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: The hotel was looking nice and it was really clean.
A: FAHRSTUHL2^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: freundlich
A: FREUNDLICH2
A: $GEST^
A: sauber
A: SAUBER1
A: RICHTIG1B*
A: But there was no breakfast, either.
A: KEIN5B
A: kein
A: FRÜHSTÜCK1
A: frühstück
A: $INDEX1
A: That’s not something they have in Hong Kong.
A: hongkong
A: SEIN-IHR1
A: $PMS*
A: NICHT3A*
A: gibt es nicht
A: $INDEX1
A: You just sleep there and that’s it.
A: NUR2A
A: nur
A: übernacht
A: ÜBERNACHTEN2
A: FERTIG1B*
A: Down the street there were lots of places to get breakfast at.
A: ABER1
A: aber
A: GEHEN1A*
A: unten
A: ESSEN2
A: viel essen
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: VIEL1A*
A: viel viel
A: So that was no problem.
A: LASSEN1^
A: kein
A: PROBLEM1
A: problem
A: After breakfast we left. One day/
A: OBEN1
A: UNTEN1
A: FRÜHSTÜCK2
A: frühstück
A: FERTIG1B
A: DANN7*
A: ICH1
A: LOS-START1
A: los
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: ein
C: M asks A to return to the topic of the Deaflympics and to not stray from the subject.
A: TAG2*
A: tag
A: THEMA1*
A: Okay.
A: OKAY1A
A: The Deaflympics opening ceremony was very elegant.
A: $INDEX1
A: DEAF-INTS2B
A: olympic
A: eröffnungsfeier
A: ERÖFFNUNG1
A: FEIERN1
A: VORNEHM1
A: It was very fancy. There was a varied program and there was much to see.
A: $INDEX1
A: VORNEHM1
A: [MG]
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: There also were hearing musicians.
A: ALLE2A*
A: MIT1A
A: mit
A: HÖREND1A
A: hörend
A: MUSIK1
A: musik
A: We were shown a dragon. It was just great, how much there was to see/
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: SEIN-IHR1
A: [MG]
A: ALLES1C*
A: alles
A: VORNEHM1
A: [MG]
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: Yes, it was really great.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: WIMMELN1*
A: $INDEX1
A: [MG]
A: SUPER1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: It was fantastic. The stadium was full of people.
A: SUPER1
A: [MG]
A: WIMMELN1
A: RUND7^*
A: There was dancing in the middle of the stadium.
A: $INDEX1
A: MITTE2B
A: mitte
A: TANZEN4
A: tanz tanz
A: There were Deaf but also hearing people.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: WIMMELN1
A: $ORAL^
A: aber
A: hörend
A: HÖREND1A
A: WIMMELN1*
A: I had goose bumps because I felt like being on the same level with hearing people.
A: ICH2
A: GÄNSEHAUT1
A: [MG]
A: wie
A: $GEST^
A: BEISPIEL1^
A: erleben
A: ERLEBNIS1A*
A: $GEST^
A: hörend
A: HÖREND1A
A: GLEICH5
A: No leveling down, it was just the same level.
A: [MG]
A: DISKRIMINIERUNG1*
A: NICHT3B
A: GLEICH9*
A: It had never been like that. This was the first time and it outdid everything.
A: noch nie
A: NOCH-NIE1*
A: $INDEX1
A: erste
A: ERSTENS1A
A: $INDEX1
A: BESTE1
A: bes{te}
A: In the past the Deaflympics have been much more simple.
A: DEAF-ASL1
A: deaf
A: IRGENDWO1^*
A: FRÜHER1
A: [MG]
A: EINFACH1*
A: einfach einfach einfach
A: But this time was very special. It was incredible.
A: $INDEX1
A: besonders
A: BESONDERS1A
A: $INDEX1
A: SEHR6*
A: [LM:boom]
A: There was so much to see, also some incredible fireworks.
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: $PROD*
A: [LM:bam bam bam]
A: $PROD*
A: [LM:bam]
A: feuer{werk}
A: FEUERWERK1*
A: FEUER1A
A: FEUERWERK1
A: feuerwerk
A: $PROD*
A: [MG] feuerwerk
A: The athletes weren’t sitting there. They only saw it on the video screen.
A: UND5
A: und
A: sportler
A: SPORT1
A: ALLE1A
A: SITZEN1B
A: SITZEN-REIHEN1A
A: NUR2A
A: nur
A: FERNSEHER1B*
A: fernseher
A: zuschauen
A: SCHAUEN2*
A: $PROD*
A: Yeah, there was so much going on in the stadium. The atmosphere was great; it had an awesome flair.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: STIMMUNG5*
A: stimmung stimmung
A: TREIBEN1A^*
A: [MG]
A: The atmosphere in the stadium was awesome. There was a giant dragon and people stilt-walking around the stadium. It was just fantastic.
A: WELLE2^*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: BEIN-HINKEN1^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: TOLL1A
A: toll
A: I made lots of videos and photos, more than 2000.
A: ICH1*
A: viel
A: VIEL5*
A: FILM1
A: FOTO1
A: foto
A: ÜBER1
A: über
A: zweitausend
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: ICH1
A: There was a lot going on on the sports field. It was emotional.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: EMOTIONAL1
A: emo{tional}
A: sport
A: SPORT4A
A: BEREICH1A*
A: FERTIG1B
A: And afterwards there was a march through the stadium.
A: DANN1A
A: dann
A: MARSCHIEREN1
A: marsch marsch marsch
A: RUND3A*
A: Many different countries participated, more than/
A: VIEL5*
A: viel
A: land land land
A: LAND2*
A: ÜBER1
A: über
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: … about 40 countries.
A: vierzig
A: $NUM-ZEHNER1:4*
A: UNGEFÄHR2
A: $NUM-ZEHNER1:4*
A: vierzig
A: The countries representatives went by one after the other.
A: LAND2*
A: land land land
A: $PROD*
A: [MG]
A: When it was Germanys turn, I got goose bumps.
A: deutschland
A: DEUTSCH1
A: RUND3A*
A: GÄNSEHAUT1
A: Then, the march ended.
A: $PROD*
A: [MG]
A: FERTIG1B
A: The stadium was full of people.
A: VOLL1*
A: voll
A: STADION1
A: But there were not only deaf people.
A: ABER1
A: aber
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: NEIN1A
A: There were about 3000 to 4000 deaf people.
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: UNGEFÄHR2
A: drei viertausend
A: $NUM-EINER1A:3d
A: $NUM-TAUSENDER1:4
A: The rest were hearing people.
A: REST1B
A: rest
A: hörend
A: HÖREND1A
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: It also was the first Olympic celebration for the hearing persons.
A: $ORAL^
A: warum
A: IHR-PLURAL1A
A: HÖREND1A
A: hörend
A: erstes mal
A: ERSTES-MAL3C
A: $GEST-OFF^*
A: olympiafeier
A: OLYMPIA1
A: FEIERN1
A: WIMMELN1
A: The stadium was a new building.
A: $INDEX1
A: neubau
A: NEU4A*
A: BAU1
A: STADION1
A: $INDEX1
A: The stadium had been built before.
A: STADION1*
A: neubau
A: NEU4A*
A: STADION1
A: $INDEX1
A: VORHER1
A: vorher
A: BAU1
A: gebaut
A: It had just been finished. They managed it; it was completed.
A: BALD2^
A: [MG]
A: fertig
A: FERTIG1B
A: $GEST-OFF^
A: schaff
A: SCHAFFEN1A
A: $INDEX1
A: FERTIG1B
A: fert{ig}
A: GLATT1^
A: There were various kinds of sport.
A: ABLAUF1^*
A: MASSE-PERSON-AKTIV3^*
A: SPORT1
A: sport sport
A: Germany won at swimming.
A: SCHWIMMEN1
A: schwimmen
A: GEWINNEN1
A: [MG]
A: But all in all Germany performed poorly. I was not content. They were bad.
A: ABER1
A: aber
A: SAGEN1
A: LEISTUNG1
A: leistung
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: SCHLECHT2B^
A: [MG]
A: NICHT3B*
A: nicht
A: zufrieden
A: ZUFRIEDEN4*
A: $GEST-OFF^
A: SCHLECHT2B^*
A: The closing ceremony was quite elegant.
A: ABSCHLUSS1
A: abschluss
A: VORNEHM1
A: $INDEX1
A: For the closing ceremony all the athletes came to the sports field.
A: ABSCHLUSS1
A: abschluss
A: WAS1A
A: was
A: ALLE1B
A: alle
A: SPORT1
A: sport
A: $INDEX1
A: was
A: sportplatz
A: SPORT4B
A: PLATZ6A*
A: There was a buffet with cake and other kinds of food.
A: SCHMAL1F^
A: kuchen
A: $INDEX1
A: RUND3A^
A: ESSEN2
A: essen
A: SCHMAL1F^
A: The spectators also got food.
A: ICH2
A: zuschauer
A: ZUSCHAUEN1*
A: STADION1*
A: BEKOMMEN2*
A: bekommen
A: AUCH1A
A: auch
A: essen
A: ESSEN1
A: ICH1
A: There were many things to eat.
A: $PROD*
A: [MG]
A: Different theater plays were presented.
A: dann
A: DANN1C
A: $INDEX1
A: JEDE2
A: jede
A: THEATER6
A: theater
A: VERSCHIEDEN1
A: verschieden
A: $INDEX1
A: [MG]
A: In the middle there were two stages that were filmed.
A: $INDEX1
A: MITTE2B*
A: mitte
A: BÜHNE1*
A: bühne
A: BÜHNE1*
A: bühne
A: MIT1A
A: mit
A: film
A: FILM1
A: $PROD*
A: The theater was very small, that’s why it was filmed and projected onto a screen.
A: ||KLEIN9*
A: [MG]
A: FILM1
A: film
A: $PROD*
A: [MG]
A: There was music, and everyone was in an exuberant mood.
A: PARTY1A*
A: [MG]
A: TREIBEN1A^*
A: musik musik musik
A: It went on till eleven o’clock, then it ended.
A: BIS1
A: $NUM-TEEN2A:1d
A: elf
A: UHR1
A: uhr
A: SCHLUSS1
A: schluss
A: I was almost falling asleep by then.
A: ICH2
A: EINSCHLAFEN1*
A: [MG]
A: DANN1A
A: Yeah, that’s all.
A: ICH1
A: FORT1^*
A: FERTIG4
A: [MG]