A: Wir waren damals zusammen bei den ersten Weltspielen der Gehörlosen in Malmö.
A: FRÜHER1
A: früher
A: OLYMPIA1*
A: o{lympia}
A: $NUM-ORD1:1d*
A: erst
A: weltspiele
A: WELT1
A: ACHTUNG1A^*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: IN1
A: in
A: malmö
A: OLYMPIA1*
A: MALMÖ1*
A: $INDEX1
A: In Malmö war das erste Mal und/
A: malmö
A: OLYMPIA1*
A: $INDEX1
A: $NUM-ORD1:1d*
A: erste
A: UND2A
A: und
A: Malmö.
A: MALMÖ1*
A: malmö
A: M-Ä-, ja genau, Malmö.
A: $ALPHA1:M-Ä-L*
A: m-ä
A: MALMÖ1
A: malmö
A: $INDEX1
A: MALMÖ1*
A: $INDEX1
A: WEICH1B^*
A: malm{ö}
A: MALMÖ1
A: malmö
A: Das war das erste Mal, 1973 in Malmö.
A: DAMALS1
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: erst
A: neunzehnhundert
A: $NUM-TEEN2A:9
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: [MG]
A: acht{und}siebzig
A: $NUM-EINER1A:8d
A: $NUM-ZEHNER1:7d
A: $INDEX1
A: MALMÖ1*
A: malm{ö}
A: Da war ich zum ersten Mal, und es tummelten sich dort Leute aus der ganzen Welt.
A: ICH1
A: ich
A: erste ma{l}
A: $NUM-ORD1:1d*
A: WELT1*
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: WIMMELN1
A: Da war ich das erste Mal dort. Danach nicht mehr.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: $NUM-ORD1:1d
A: erst
A: $INDEX1
A: da
A: ABSCHLUSS1
A: Taipeh war einfach fantastisch.
A: TAIPEH1
A: taipeh
A: TOLL1A
A: [MG]
A: Ich bin zum ersten Mal geflogen, als ich nach Taipeh gereist bin.
A: TAIPEH1
A: tai{peh}
A: ICH1
A: erste mal
A: $NUM-ORD1:1d*
A: ICH1
A: FLUGZEUG2D*
A: Wir haben uns in Frankfurt am Flughafen getroffen.
A: $INDEX1
A: in
A: frankfurt
A: FRANKFURT1*
A: ICH1
A: FLUGZEUG2A*
A: TREFFEN1*
A: WIMMELN1
A: Es waren gehörlose Jugendliche und ältere Leute gemischt.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: JUNG1
A: jung
A: HALB1B
A: halb
A: ALT5A
A: alt
A: WIMMELN1
A: Dort hat sich unsere Gruppe zum ersten Mal kennengelernt.
A: $NUM-ORD1:1d*
A: erst
A: KENNENLERNEN1
A: kennen{lernen}
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: GRUPPE1A
A: Es stand überall „Herzlich Willkommen“.
A: $INDEX1
A: HERZ2*
A: herzlich
A: WILLKOMMEN1
A: willkommen
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1
A: „Taipeh“ und „Deaf“ stand auf sämtlichen Werbeplakaten.
A: TAIPEH1
A: taipeh
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: THEMA1
A: DEAF-ASL1
A: deaf
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: $PROD*
A: [MG]
A: WERBUNG1*
A: werbung
A: Auf diesen Kopfkissen im Flugzeug stand auch „Taipeh Deaflympics“.
A: $INDEX1
A: und
A: KOPF1B
A: kopf
A: RÜCKEN-OBEN1B
A: FLUGZEUG2A
A: flugzeug
A: kopfkissen
A: KOPF1B
A: KISSEN1
A: TAIPEH1
A: taipeh
A: deaflympics
A: DEAF-AUSLAN2
A: OLYMPIA1
A: VIERECK1^*
A: Da war ich völlig überwältigt.
A: $INDEX1
A: BAFF-SEIN1*
A: [MG]
A: ICH2
A: In jeder Reihe stand es.
A: RÜCKEN-OBEN1B
A: $PROD*
A: [MG]
A: Dann sind wir losgeflogen. Das war unglaublich.
A: DANN1A
A: ICH2
A: ABFLUG1B*
A: SEHR6*
A: Wir sind früh morgens losgeflogen.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ABFLUG1B
A: flug
A: FRÜH2
A: mor{gens}
A: Der Flug war ewig lang.
A: FLUGZEUG2A*||VORBEI1^*
A: Die Fensterblenden waren unten und es war schrecklich dunkel.
A: zu zu zu
A: $PROD*
A: DUNKEL2
A: Ich dachte nur: „So soll das jetzt bleiben?“
A: ICH1
A: SO3*
A: so
A: Meine Güte! Und das über zwölf/
A: SEHR7
A: [MG]
A: ÜBER2
A: über
A: $NUM-TEEN1:2d
A: Über zwölf Stunden sind wir geflogen. Das war schwer zu ertragen.
A: ÜBER1
A: über
A: $NUM-TEEN1:2d
A: zwölf
A: STUNDE2A
A: stunden
A: FLUGZEUG2A*||VORBEI1^*
A: $PROD*
A: Es blieb einem nur übrig, ganz viel zu schlafen und Wasser zu trinken.
A: SCHLAFEN1A*
A: schlafen schlafen
A: TRINKEN1
A: wasser
A: Es war die ganze Zeit dunkel und kalt.
A: dunkel
A: DUNKEL2
A: $PROD*
A: KALT1
A: [MG]
A: Und es blieb so kalt.
A: BLEIBEN2
A: bleibt
A: KALT1
A: kalt
A: Ich hatte Glück, dass ich warm angezogen war und Kniestrümpfe anhatte.
A: ICH2
A: GLÜCK2
A: glück
A: anziehen
A: JACKE1*
A: ICH1
A: SICHER2
A: sicher
A: strümpfe
A: KNIE1A^*
A: ANZIEHEN-UNTERKÖRPER1*
A: Außerdem musste ich ganz viel trinken.
A: MUSS1
A: muss
A: VIEL5||$NUM-EINER1A:1d
A: viel
A: TRINKEN1*||$NUM-EINER1A:2d
A: trinken
A: Als wir dann endlich gelandet waren und ausgestiegen sind, hat uns fast der Schlag getroffen.
A: [MG]
A: FLUGZEUG2A*
A: LANDEN1A
A: FLUGZEUG2A*
A: AUSSTEIGEN1A
A: aus{steigen}
A: DICK1^*
A: Bereits um sieben Uhr, als wir ausstiegen, waren draußen 36 Grad. Es war kaum auszuhalten.
A: SCHON1B
A: schon
A: $NUM-UHR1A:7d
A: sieben uhr
A: AUSSTEIGEN1B*
A: SCHON1A
A: schon
A: ÜBER1
A: sechsunddreißig
A: $NUM-EINER1A:6d
A: $NUM-ZEHNER1:3d
A: grad
A: GRAD2A*
A: ERSTARRT1
A: [MG]
A: KOPFSCHMERZEN1A^*
A: Ich stand da und/
A: ICH2
A: STEHEN1*
A: Ja.
A: $ORAL^
A: ja
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Wir sind über Nacht geflogen und dann um sieben Uhr gelandet.
A: FLUGZEUG2A*
A: $NUM-UHR1A:7d
A: sieben uhr
A: MORGEN-FRÜH1*
A: morgen früh
A: Als ich gelandet war, war ich erstmal perplex.
A: ICH1
A: LANDEN1A
A: ERSTARRT1
A: All diese Leute und dann der Verkehr und die unverständlichen Schriftzeichen.
A: SO3
A: so
A: alle
A: WIMMELN1
A: ALLE2A*
A: ERSTARRT1
A: [MG]
A: VERKEHR1A^*
A: UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
A: [MG]
A: Es gab gar nichts auf Englisch oder Deutsch, nur die unverständlichen Schriftzeichen.
A: $NUM-EINER1A:1
A: [MG]
A: KEIN9
A: ENGLAND3
A: englisch
A: UND2B
A: und
A: BISSCHEN2A
A: DEUTSCH1
A: SCHREIBEN1F
A: NULL2A
A: null
A: NUR2A*
A: nur
A: UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
A: [MG]
A: Ich habe nichts verstanden.
A: ICH1
A: VERSTEHEN1
A: versteh
A: NICHTS1B
A: nichts
A: SEHEN-AUF1
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: Wir haben uns so ungefähr orientiert. Das war schlimm.
A: ICH2
A: ungefähr ungefähr
A: UNGEFÄHR3*
A: VERSCHIEDENES1^*
A: ungefähr
A: UNGEFÄHR3*
A: VERSCHIEDENES1^*
A: SCHLIMM3B
A: schlimm
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: ICH2
A: Unsere Gruppe ist dann samt Koffern mit dem Bus weitergefahren.
A: koffer
A: KOFFER1*
A: MITBRINGEN1*
A: ZUSAMMEN1A*
A: bus
A: BUS2*
A: BUS1A
A: Aber im Bus waren hübsche Gardinen an den Fenstern.
A: MIT1A*
A: mit
A: bus
A: BUS2*
A: BUS1A
A: $INDEX1
A: GARDINEN2*
A: gar{dinen}
A: GARDINEN3*
A: gardinen
A: HÜBSCH1A
A: hübsch
A: GARDINEN3*
A: Im Bus sah es aus wie bei Zigeunern. Das hat mir nicht gefallen.
A: WIE4A*
A: wie
A: zigeuner
A: $ALPHA1:Z
A: $PMS*
A: WIE4A*
A: wie
A: DUNKEL2
A: BUS1A
A: bus
A: $PROD*
A: Der Boden zwischen den Sitzreihen war mit Teppich ausgelegt. So war das. Das hat mir nicht gefallen.
A: TEPPICH3A*
A: teppich
A: $PROD*
A: ICH2
A: SO1
A: so
A: UNGEFÄHR2^
A: Wir sind lange gefahren.
A: $PROD*
A: [MG]
A: Ein Gehörloser hat Häuser mit Pagodendächern/
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: DACH1A*
A: [MG]
A: Die Fahrt ging kreuz und quer durch die Stadt, immer weiter.
A: ICH1*
A: RICHTUNG1
A: stadtmitte
A: STADT2
A: SCHLÄNGELN1^
A: RICHTUNG1^*
A: [MG]
A: SCHLÄNGELN1^
A: [MG]
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: Es sah schlimm aus, und ich konnte es nicht ertragen.
A: $PROD*
A: HÄSSLICH3
A: ICH1
A: KANN2A^
A: Wir sind alle ausgestiegen und die Gegend sah ärmlich aus.
A: ICH2
A: ALLE2B
A: alle
A: AUSSTEIGEN1A*
A: aussteigen
A: ICH2
A: koffer
A: KOFFER1*
A: WIE7A
A: $PROD*
A: arm
A: ALT5A*
A: ARMUT2*
A: UMGEBUNG1A*
A: ARMUT2*
A: arm
A: $INDEX1
A: Ich fragte, wo wir da schlafen würden.
A: ICH1
A: WO1A
A: wo
A: schlafen
A: SCHLAFEN1A
A: $INDEX1
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: Wir wurden dann durch lange Flure geführt, in denen überall Hunde herumlagen.
A: KOFFER1
A: ICH1*
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: komm
A: ICH1*
A: FLUR1A*
A: flur
A: HUND3*
A: hund
A: LASSEN2A^*
A: [MG]
A: WIMMELN1*
A: hund hund
A: ICH1
A: VIEL1A
A: viel
A: WIMMELN1
A: hund hund hund
A: ICH2
A: KOFFER1*
A: Es gab leider Etagenbetten im Schlafsaal.
A: $INDEX1
A: schlaf
A: SCHLAFEN1A||$PROD*
A: $PROD*
A: Die Bettdecken waren wie Gardinen. Da wurde mir schlecht.
A: WAS1A
A: schlafdecke
A: SCHLAFEN1A*
A: DECKE2
A: GARDINEN1
A: gardine
A: DECKE2
A: ICH2
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: schlecht
A: Der Schrank war voll mit Decken.
A: SCHRANK4
A: schrank
A: DECKE2*
A: decke
A: VOLL7*
A: [MG]
A: Ich wusste nicht wohin mit meinem Koffer. Nirgendwo war Platz.
A: ICH2
A: KOFFER1*
A: koffer
A: SOLL1*
A: soll
A: KLEIN7
A: klein platz
A: MÖGLICH1*
A: Die Männer hat es noch schlimmer getroffen, denn sie waren im Keller untergebracht.
A: MANN1
A: mann
A: SCHLIMM3A
A: schlimm
A: ANDERS2^
A: im
A: KELLER1*
A: keller
A: $INDEX1
A: Die Etagenbetten standen dicht nebeneinander in einer Reihe.
A: $PROD*
A: bett bett bett bett
A: Ich habe mich geschämt. Es war unfassbar.
A: ICH2
A: SCHAM4
A: MÖGLICH1*
A: SO1*
A: so
A: In der Küche wurde ein riesiges Stück Butter auf den Tisch geknallt.
A: ||$PROD*
A: KÜCHE3C
A: küche
A: BUTTER1A
A: butter
A: $PROD*
A: Daneben lagen die Toastscheiben. Das ging gar nicht.
A: $PROD*
A: TOAST1A*
A: toa{st}
A: BUTTER1A*
A: bu{tter}
A: ICH1
A: MÖGLICH1*
A: Von der Küche aus um die Ecke war die Dusche und die Toilette geradeaus, alles nahe nebeneinander.
A: TOILETTE2||$INDEX1
A: to{ilette}
A: küche
A: KÜCHE3C*
A: ECKE1
A: UM-DIE-ECKE1*
A: $INDEX1||DUSCHEN1
A: dusche
A: toilette
A: $INDEX1
A: ||TOILETTE2*
A: NAHE1B
A: [MG]
A: DREHEN8^*
A: Alles für uns 20 Leute.
A: $INDEX1
A: für
A: WIR1B
A: $NUM-ZEHNER2A:2d
A: zwanzig
A: LEUTE2
A: leute
A: Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
A: ENG1*
A: ICH1
A: $INDEX1
A: MÖGLICH1*
A: SO1*
A: so
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: böse
A: BÖSE6*
A: ICH1
A: SCHLECHTE-LAUNE3
A: schlecht
A: gelaunt
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: SCHLECHT-ÜBEL1B
A: $INDEX1
A: WIMMELN1^*
A: Wir wussten alle nicht, was wir tun sollten.
A: ALLE2A*
A: alle
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: ALLE2B*
A: alle
A: $GEST-OFF^
A: Aber uns wurde gesagt, dass wir die Ruhe bewahren und bleiben sollten, es sei hier nun mal so.
A: $INDEX1
A: GEBEN1A^*
A: geb
A: STILL2
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A
A: BLEIBEN2
A: bleib
A: $INDEX1
A: so
A: SO1
A: $GEST-OFF^
A: Ich habe geschimpft, es sei unmöglich und das könne ich nicht.
A: ICH2
A: SAGEN1
A: MÖGLICH1*
A: [MG]
A: ICH1
A: KANN1*
A: kann
A: $INDEX1
A: Wenn es so sei, würde ich darauf verzichten und mir ein Hotel suchen.
A: ICH2
A: SO1*
A: so
A: ICH2
A: VERZICHTEN2
A: [MG]
A: SUCHEN1
A: suchen
A: hotel
A: HOTEL5B
A: RICHTUNG1^
A: Das war für mich nicht akzeptabel.
A: ICH2
A: [MG]
A: SO1*
A: ICH2
A: SO1
A: so
A: unmö{glich}
A: MÖGLICH1*
A: $PROD*
A: Das war wirklich unmöglich, ich habe mich so geschämt.
A: MÖGLICH1*
A: unmöglich
A: schlecht
A: ICH2
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: Wir waren im ärmlichen Süden, im Gegensatz zum reicheren Norden der Stadt.
A: $ORAL^
A: warum
A: ICH2
A: SÜDEN1A
A: GUT1||$PROD*
A: VORNEHM1*
A: [MG]
A: BEREICH1A*||$PROD*
A: SÜDEN1A*
A: da
A: arm
A: ARMUT2*||$PROD*
A: $PROD*||$PROD*
A: $INDEX1
A: Das konnte ich nicht machen.
A: [MG]
A: ICH1
A: KANN1*
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Es ging einfach nicht, also wollte ich mir ein Hotel suchen.
A: ICH1
A: FEST1B^*
A: bleiben
A: ICH1
A: KANN1*
A: ICH1
A: SUCHEN1
A: suchen
A: ICH1
A: so
A: SO1
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: KANN1*
A: $INDEX1
A: Wir haben alles organisiert und sind dann wieder mit dem Bus gefahren.
A: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
A: [MG]
A: LASSEN1
A: ICH2
A: bus
A: BUS2
A: $PROD*
A: Als wir ankamen, tummelten sich dort die gehörlosen Sportler.
A: $INDEX1
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: SPORT1
A: sport
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: WIMMELN1
A: Das war ein richtiges, schickes Hotel. Ich habe gesagt, genau so ein richtiges Hotel bräuchte ich zum Schlafen.
A: $INDEX1
A: GUT1||$INDEX1
A: ICH1
A: [MG]
A: richtig
A: RICHTIG1B*
A: BEREICH1D^*
A: VORNEHM1
A: [MG]
A: RICHTIG1B*
A: richtig
A: brauche
A: ICH1*
A: BRAUCHEN1
A: ICH1
A: $INDEX1
A: schlaf
A: SCHLAFEN1A
A: ICH2
A: Ich habe gefragt, ob etwas frei sei, egal wie viel ich bezahlen müsse, ich bräuchte das.
A: FRAGE1
A: frag
A: FREI1*
A: platz frei
A: ICH1*
A: EGAL3
A: egal
A: BEZAHLEN1
A: bezahl
A: ICH1
A: BRAUCHEN1*
A: br{auchen}
A: ICH1
A: Die andere Unterkunft war einfach unmöglich.
A: unmöglich
A: $INDEX1*
A: MÖGLICH1*
A: ICH1
A: Aber das Hotel war voll belegt.
A: $INDEX1
A: ALLES2
A: alles
A: VOLL2A^
A: gebucht
A: $INDEX1
A: Scheiße.
A: ICH2
A: VERDAMMT1
A: scheiße
A: ICH2
A: Wir haben darüber geredet, dass das einfach unmöglich war.
A: ICH1
A: unmöglich
A: MÖGLICH2*
A: INTERAKTION1*
A: Ein Leiter hat gesehen, dass in unserer Gruppe alle unzufrieden waren.
A: $INDEX1
A: $NUM-EINER1B:1d
A: ein
A: FÜHREN1B*
A: leiter
A: SEHEN1
A: sieht
A: ALLE1A
A: alle
A: nicht zufrieden
A: ZUFRIEDEN4
A: ALLE1A
A: Es wurde diskutiert und genörgelt.
A: auch [MG]
A: DISKUSSION1A*
A: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
A: Wir waren schlecht gelaunt.
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: schlechte laune
A: SCHLECHTE-LAUNE2*
A: $PROD*
A: Diese Unterkunft war unmöglich. Uns musste etwas einfallen.
A: unmöglich
A: MÖGLICH2*
A: $INDEX1
A: ÜBERLEGEN1
A: SO3
A: Da konnte ich unmöglich zwei Wochen bleiben. Ich war sauer/
A: WOCHE1A*
A: zwei wochen
A: BLEIBEN1*
A: bleiben
A: MÖGLICH2*
A: unmö{glich}
A: [MG]
A: ICH2
A: SCHLECHTE-LAUNE2
A: Zwei, ja, zwei Wochen dort zu bleiben, wäre unmöglich gewesen.
A: $NUM-EINER1A:2*
A: STIMMT1A*
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: WOCHE2
A: wochen
A: so
A: $INDEX1
A: GEBEN2^*
A: MÖGLICH2*
A: [MG]
A: So wurde weiter überlegt und im Internet gesucht.
A: COMPUTER2
A: [MG]
A: SUCHEN1
A: suchen
A: INTERNET1
A: internet
A: COMPUTER2
A: [MG]
A: Dann haben sie eine Jugendherberge gefunden.
A: FINDEN1D
A: gefund
A: jugendherberge
A: JUNG1
A: BERG1A
A: $INDEX1
A: Sie haben eine in der Stadtmitte gefunden.
A: FINDEN1C*
A: gefund
A: stadtmitte
A: STADT2
A: MITTE2B
A: Sie war etwas teurer.
A: aber
A: ABER1
A: BISSCHEN2A
A: PREIS1
A: preis
A: ERHÖHEN1B
A: erhöh{t}
A: Aber dadurch sollten wir weniger Taschengeld bekommen.
A: ABER1
A: aber
A: TASCHE2
A: taschengeld
A: weniger bekomm
A: WENIGER-WERDEN1*
A: BEKOMMEN3*
A: Aber das war mir egal, besser als nichts. Ach, Gott. Das war doch egal.
A: ICH2
A: EGAL3
A: egal
A: BESSER2
A: besser
A: NICHTS1B*
A: als nichts
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH2
A: EGAL3
A: egal
A: Dann sind wir alle wieder zurück in den Bus und losgefahren.
A: DANN1A
A: FAHREN1*
A: BUS2
A: FAHREN1*
A: ZURÜCK1A*
A: wieder zurück
A: FAHREN1*
A: bus
A: Wir haben es gefunden und gebucht.
A: FINDEN1A
A: gefund
A: BUCHEN1
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Wir sind also wieder Bus gefahren.
A: $PROD*
A: bus
A: Alle Koffer wurden wieder eingeladen. Wir sind zurück in den Bus eingestiegen und weiter ging die Fahrt.
A: HOLEN1A
A: holen
A: koffer
A: KOFFER1*
A: $PROD*
A: ZURÜCK2*
A: zurück
A: $PROD*
A: bus
A: ZURÜCK2*
A: Das war was Richtiges. Es war besser und sauber.
A: $INDEX1
A: RICHTIG1B*
A: richtig
A: BESSER2
A: besser
A: SAUBER1
A: sauber
A: Es gab auch Etagenbetten, aber es gab kleine Schränke. Aber egal, Hauptsache der Koffer konnte irgendwo abgestellt werden.
A: $PROD*
A: ABER1*
A: aber
A: SCHRANK1
A: schrank
A: VIERECK5^*
A: klein
A: EGAL3*
A: egal
A: HAUPTSACHE2*
A: haupt{sache}
A: koffer
A: KOFFER1*
A: $PROD*
A: Es war sauber und richtig hell.
A: SAUBER1
A: sauber
A: RICHTIG1B*
A: hell
A: ||LICHT1
A: HELL1
A: In der anderen Unterkunft ist es total dunkel gewesen.
A: $INDEX1
A: DUNKEL2*
A: dunkel
A: Licht anschalten war unmöglich und es stank. Unmöglich. Mir war schlecht.
A: unmögl{ich}
A: SCHALTER2^*
A: MÖGLICH1*
A: LUFT1
A: luft
A: STINKEN1
A: MÖGLICH1*
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: schlecht
A: ICH2
A: Aber die Jugendherberge war richtig, dort war es angenehm. Es war besser als nichts.
A: RICHTIG1B*
A: echt
A: WOHL1*
A: [MG]
A: JA1A*
A: [MG]
A: besser als nichts
A: BESTE1*
A: NICHTS1B
A: RICHTIG1B*
A: Es war sauber.
A: SAUBER1
A: sauber
A: Aber als ich in dem Bett lag, das war was. Das Bett war total hart.
A: BETT5*
A: bett
A: $PROD*
A: ICH2
A: $INDEX1
A: SEHR7
A: BODEN1*
A: bo{den}
A: BETT5*
A: be{tt}
A: HART1C*
A: hart
A: Darauf lag eine dünne Matratze. Keine richtig dicke, sondern nur so eine ganz dünne.
A: $PROD*
A: MATRATZE1
A: mat{ratze}
A: $PROD*
A: DÜNN5
A: [MG]
A: So lag ich da und es war extrem hart. Egal wie ich mich drehte, irgendwann tat mir der Po weh. So war es dort.
A: ICH1
A: LIEGEN2*
A: [MG]
A: SEHR7*
A: [MG]
A: heiß
A: HEISS2*
A: ICH2
A: LIEGEN2
A: popo [MG]
A: PO1
A: LIEGEN2*
A: SEHR7*
A: [MG]
A: ||RÜCKEN-UNTEN1E
A: [MG]
A: so
A: SO1
A: GEHÖREN1^*
A: Die Matratze war dünn und dadurch fühlte es sich hart an.
A: DÜNN5
A: dünn
A: HART1C
A: hart
A: Das mussten wir halt aushalten, na ja. Es war ein kleines Abenteuer.
A: AUSHALTEN1A
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: muss
A: MUSS1
A: ICH1*
A: MERKEN1^
A: egal
A: ICH1*
A: EGAL3
A: ABENTEUER2
A: abenteuer
A: $GEST-OFF^
A: $GEST^
A: Mit/
A: MIT1A*
A: mit
A: Ich habe in einem Etagenbett geschlafen, bei dem man eine Gardine rundherum zuziehen konnte.
A: ICH1
A: schlafen
A: SCHLAFEN1A
A: $PROD*
A: MIT1A
A: mit
A: gardinen
A: GARDINEN4*
A: GARDINEN1
A: $PROD*
A: [MG]
A: Ja. Dadurch war es ganz dunkel und zog nicht. Es gab eine Klimaanlage, aber es zog nicht.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
A: DUNKEL2
A: dunkel
A: LUFTZUG3*
A: [MG]
A: KLIMA1
A: klima
A: ||DA1
A: da
A: LUFTZUG3*
A: [MG]
A: NICHT3B
A: nicht
A: Man war geschützt. An allen Betten waren diese Gardinen.
A: SCHUTZ1A
A: schutz
A: SCHUTZ1A*||$PROD*
A: auch auch
A: $$EXTRA-LING-MAN^||ALLE1A
A: DA1*
A: MUSS1A^
A: Ja, so ungefähr, stimmt.
A: ||UNGEFÄHR2^
A: ähnlich
A: DU1
A: STIMMT1B
A: Es lagen immer zwei Leute übereinander. Stimmt. Das war gut.
A: ICH1
A: [MG]
A: $PROD*
A: STIMMT1A*
A: GUT1
A: gut
A: Es war angenehm, ein richtiges Bett zu haben.
A: $PROD*
A: [MG]
A: GEHÖREN1^
A: RICHTIG1B*
A: richtig
A: bess{er}
A: BESSER1*
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: Aber es war sehr hart und das tat weh.
A: ABER1
A: aber
A: HART1C*
A: [MG]
A: ||BODEN4A*
A: boden
A: hart
A: HART1C
A: ICH1
A: [MG]
A: SEHR7
A: BEREICH1D^*
A: HÜFTE1A*
A: SEHR7
A: HART1A*
A: ha{rt}
A: In der anderen Unterkunft waren die Matratzen weich, aber die Decken waren wie Gardinen. Es war so unangenehm.
A: AUSSEN2^
A: an{dere}
A: weich
A: WEICH1A
A: $INDEX1
A: $ORAL^
A: aber
A: decke
A: GARDINEN1
A: DECKE2
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: In der Jugendherberge dachte ich mir, Hauptsache eine saubere Decke. Sie war ganz dünn.
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: HAUPTSACHE1B*
A: hauptsache
A: sauber
A: SAUBER1
A: DECKE2
A: DÜNN1*
A: dünn
A: Es war ja total heiß dort. Nun ja, die Decke war dünn.
A: heiß
A: HEISS2*
A: SONNE-BRENNT1B
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: DECKE2*
A: ICH2
A: Die Damenduschen waren alle nebeneinander, jede Dusche hatte eine Tür.
A: UND-DANN2
A: dann
A: DUSCHEN1
A: dusch
A: [MG]
A: ALLE2A
A: DAME1A*
A: FACH2A^
A: ALLEIN1C*
A: allein
A: TÜR1B*
A: tür
A: EINTEILEN1A^*
A: [MG]
A: Daneben waren die Damentoiletten.
A: TOILETTE2
A: toilette
A: FACH2A^
A: dame
A: DAME1A*
A: NEBEN1A*
A: Aber das war kein Problem, es war sauber.
A: KEIN5B*
A: kein
A: PROBLEM1
A: problem
A: SAUBER1*
A: sauber
A: Aber es gab kein Frühstück.
A: ABER1
A: aber
A: FRÜHSTÜCK1
A: frühstück
A: NICHT3A*
A: Man musste unten ins Café gehen.
A: unten
A: UNTEN1*
A: TREPPE1*
A: café
A: ||$INDEX1
A: KAFFEE2A||$INDEX1
A: Dort gab es Kaffee und einen Toast für 1,50 Euro.
A: EIN1A
A: ein
A: VIERECK2^*
A: toast
A: MIT1A*
A: mit
A: KAFFEE2A
A: kaffee
A: ein euro fünfzig
A: $NUM-EINER1A:1d
A: EURO1
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: $GEST-OFF^
A: Mit Butter und Kaffee. Das war schon okay als Frühstück.
A: MIT1A*
A: mit
A: butter
A: BROT22*
A: BUTTER1A
A: KAFFEE2A
A: kaffee
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: auch
A: [MG]
A: GUT1*
A: ESSEN2*
A: $INDEX1
A: Gehörlose aus aller Welt waren gekommen, um sich die Fußballspiele anzuschauen.
A: WELT1
A: welt
A: KOMMEN3*
A: komm
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: taub
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: fußball
A: FUSSBALL1A
A: ZUSCHAUEN1
A: Da war viel los.
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: Deutschland hat gegen irgendwen gewonnen.
A: DEUTSCH1
A: deutsch{land}
A: GEGEN3A
A: gegen
A: GEWINNEN1
A: [MG]
A: SCHLECHT2
A: UNBESTIMMT1^*
A: Dann waren wir bei der Leichtathletik, wo ich im Sitzen eingeschlafen bin. Ich bin einfach eingeschlafen.
A: SPORT1*
A: LEICHTATHLETIK1
A: leichtathletik
A: ICH1
A: LEICHTATHLETIK1
A: leicht{athletik}
A: schon
A: SCHON1A
A: $PROD*
A: einschlafen
A: EINSCHLAFEN1*
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Das lag daran, dass das Bett so hart war.
A: GRUND4A
A: grund
A: schlafen
A: SCHLAFEN1A*
A: $PROD*
A: hart
A: HART1C*
A: ||BODEN4B*
A: ICH1
A: LIEGEN2*
A: SEHR7*
A: [MG]
A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^*
A: [MG]
A: Ich habe dort viele Kontakte geknüpft.
A: [MG]
A: $INDEX1
A: KONTAKT2A
A: WIMMELN1
A: An einem anderen Tag haben wir überlegt, einen Ausflug zu machen.
A: DANACH1A^*
A: andere
A: TAG1A
A: tag
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: [MG]
A: ÜBERLEGEN1
A: überlegen
A: will
A: ICH1
A: ALLE1B*
A: AUSFLUG2*
A: ausflug
A: $INDEX1
A: zusammen
A: Im Programm gab es nur Vorrunden und Vorentscheide.
A: programm
A: PROGRAMM1A
A: $INDEX1
A: vorrunde
A: VOR1G
A: RUND3B^*
A: vorrunde
A: VOR1G
A: RUND3B^*
A: VOR1G
A: vor
A: AB1A*
A: aus
A: UND-SO-WEITER5*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Da sind wir lieber nach Hongkong gefahren.
A: ICH2
A: LIEBER1*
A: lieber
A: NACH-ORT1*
A: hongkong
A: $PMS*
A: $INDEX1
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Ich wollte eigentlich nach Hongkong, aber in der Gruppe haben sie sich das folgendermaßen gedacht.
A: ICH1
A: $PMS*
A: hongkong
A: ICH1
A: aber
A: IHR-PLURAL1A
A: SAGEN1
A: sagen
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: BEREICH1A
A: VERBAND2A
A: BEREICH1A
A: Einige wollten gerne über Nacht nach Hongkong fliegen, dort herumlaufen und am Abend zurückkommen. Sie wollten dort nicht übernachten.
A: $PMS*
A: hongkong
A: NACHT2
A: nacht
A: FLUGZEUG2E
A: LAUFEN-HERUM1*
A: [MG]
A: SCHLAFEN1A
A: schlafen
A: NICHT3B
A: ABEND2
A: abend
A: ZURÜCK1A
A: Da habe ich gesagt, das könnte ich nicht. Ich bräuchte zwei Tage und eine Übernachtung dort.
A: ICH1
A: MÖGLICH2*
A: [MG]
A: BRAUCHEN1*
A: für
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: TAG1A
A: tage
A: SCHLAFEN1A
A: schlafen
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Anders würde ich es nicht machen.
A: ICH1
A: NEIN2B*
A: nein
A: ICH1
A: IHR-PLURAL1A||$INDEX1
A: ICH1||$INDEX1
A: Es gab auch eine kleine Gruppe, die in meinem Alter war, die auch dort übernachten wollten.
A: $INDEX1
A: gruppe
A: GRUPPE1A*
A: MEIN1*
A: ALT5A*
A: alter
A: MEIN1*
A: BEREICH1A*
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsch
A: [MG]
A: $INDEX1
A: ICH1
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: $NUM-EINER1A:2
A: SAGEN1
A: $INDEX1
A: auch
A: DORT1
A: auch
A: GRUPPE1A*
A: gruppe
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Also haben wir es ausdiskutiert.
A: ICH1
A: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
A: FERTIG1B
A: Dann haben wir einen Flug gebucht. Das war ein Billigflug, und der war schnell ausgebucht.
A: ICH2
A: FLUGZEUG2A
A: flug
A: DAZU1^*
A: buchen
A: BILLIG1*
A: billig
A: DAZU1^*
A: buchen
A: DAZU1^*||$NUM-EINER1A:1d
A: buchen buchen
A: VOLL2A
A: voll
A: Andere Gehörlose, die auch gerne buchen wollten, mussten warten.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX1
A: DAZU1^*
A: buchen buchen
A: ICH1
A: WARTEN1A
A: warten
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Mit dem Buchen hat alles geklappt und wir sind dann rübergeflogen.
A: DAZU1^*
A: DANN1A
A: ICH1
A: FLUGZEUG2A
A: Wir hatten auch vorher online ein Zimmer gesucht. Das war auch erledigt. Da hatten wir etwas gefunden über HRS/
A: UND5
A: und
A: ICH1*
A: SUCHEN1
A: suchen
A: ZIMMER1A
A: zimmer
A: such
A: SUCHEN1
A: TIPPEN2
A: FERTIG1B
A: ERFOLG1
A: [MG]
A: FINDEN1C
A: $ALPHA1:H-R-S
A: h-r-s
A: TIPPEN2
A: such
A: HRS.
A: $ALPHA1:H-R-S
A: h-r-s
A: Das Hotel, in dem wir in Hongkong bleiben wollten, hatten wir im Internet gesucht und gefunden. Gut.
A: INTERNET1
A: internet
A: $INDEX1
A: HOTEL5B
A: hotel
A: SUCHEN1
A: TIPPEN2*
A: FINDEN1A
A: $INDEX1
A: hongkong
A: $PMS*
A: $INDEX1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: TIPPEN2
A: GUT1
A: Es war für alle zusammen gebucht worden. Das wurde alles erledigt.
A: ZUSAMMEN3A*
A: BUCHEN1*
A: [MG]
A: ALLES1A*
A: alles
A: FERTIG1B*
A: fert{ig} fert{ig} fert{ig}
A: FAHREN1^*
A: Dann sind wir geflogen.
A: ICH1
A: LOS-START2^*
A: FLUGZEUG2B
A: [MG]
A: Hongkong war unglaublich und der Flughafen war riesig.
A: $PMS*
A: hongkong
A: SEHR7*
A: [MG]
A: flughafen
A: FLUGHAFEN2*
A: SEHR7*
A: GROSS9
A: groß
A: Wir mussten unglaublich weit laufen, wirklich unendlich weit. Da waren so Laufbänder, die waren unglaublich lang.
A: ICH1
A: LAUFEN9C
A: [MG]
A: WEIT-SEHR1*
A: LAUFEN9C
A: WEIT-SEHR1
A: LAUFEN9C*
A: LAUFEN-MASCHINE1
A: roll roll
A: WEIT-SEHR1*
A: [MG]
A: Der Flughafen war riesig. Wir waren ja in der Hauptstadt.
A: GROSS9
A: groß
A: HAUPTSACHE1A
A: haupt
A: STADT2
A: [MG]
A: Unglaublich, wie viel wir gelaufen sind, bis wir endlich da waren.
A: GROSS9
A: groß
A: [MG]
A: ICH1
A: LAUFEN9C
A: LAUFEN-HERUM1
A: [MG]
A: FERTIG1B*
A: Wir haben etwa eine Stunde gewartet.
A: WARTEN1A
A: STUNDE2B*
A: eine stunde
A: Dann kam der nächste Flieger aus Taipeh. Die Flüge gingen immer stündlich.
A: NOCHMAL2B*
A: noch einmal
A: ||FLUGZEUG2A*
A: flieger
A: WIE4B*
A: wie
A: HIN-UND-HER1
A: linie
A: STUNDE2B
A: eine stunde
A: STUNDE2B*
A: eine
A: Ich habe gewartet, bis die Anderen kamen, und bin währenddessen noch ein bisschen herumspaziert.
A: ICH1
A: WARTEN1A
A: [MG]
A: SPAZIEREN1*
A: spazier spazier spazier spaz{ier}
A: KOMMEN2
A: komm
A: Sowohl wir in Hongkong als auch die anderen, die noch in Taipeh waren, mussten warten. Das war aber nicht schlimm.
A: AUCH3A*
A: auch
A: warten
A: $INDEX1||WARTEN1A
A: ||$INDEX1
A: ICH1
A: auch
A: WARTEN3*
A: warten
A: SCHLIMM3A*
A: schlimm
A: Als sie ankamen haben wir uns wieder zusammengefunden.
A: KOMMEN2
A: GLEICH1C
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1
A: Dann haben wir einen Bus gesucht.
A: DANN1C
A: dann
A: ICH2
A: WO1A*
A: [MG]
A: bus
A: BUS2
A: BUS1A
A: Wir sind mit dem Bus gefahren.
A: $PROD*
A: bus bus bus
A: Wir sind direkt vor dem Hotel ausgestiegen und reingegangen.
A: DANN1C
A: HOTEL6
A: hotel
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: AUSSTEIGEN1A
A: hotel
A: REIN-HINEIN2*
A: OBEN1
A: Da war ich erleichtert.
A: ERLEICHTERT2
A: [MG]
A: ICH1
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Das Hotel war schön. Alles war richtig sauber.
A: FAHRSTUHL2^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: freundlich
A: FREUNDLICH2
A: $GEST^
A: sauber
A: SAUBER1
A: RICHTIG1B*
A: Aber es gab dort auch kein Frühstück.
A: KEIN5B
A: kein
A: FRÜHSTÜCK1
A: frühstück
A: $INDEX1
A: In Hongkong gibt es das nicht.
A: hongkong
A: SEIN-IHR1
A: $PMS*
A: NICHT3A*
A: gibt es nicht
A: $INDEX1
A: Man schläft nur dort und das wars.
A: NUR2A
A: nur
A: übernacht
A: ÜBERNACHTEN2
A: FERTIG1B*
A: Unten an der Straße gab es sehr viele Möglichkeiten zu frühstücken.
A: ABER1
A: aber
A: GEHEN1A*
A: unten
A: ESSEN2
A: viel essen
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: VIEL1A*
A: viel viel
A: Es war also kein Problem.
A: LASSEN1^
A: kein
A: PROBLEM1
A: problem
A: Nach dem Frühstück sind wir los. Ein Tag/
A: OBEN1
A: UNTEN1
A: FRÜHSTÜCK2
A: frühstück
A: FERTIG1B
A: DANN7*
A: ICH1
A: LOS-START1
A: los
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: ein
C: M bittet A, zurück zum Thema Deaflympics zu kommen und nicht so abzuschweifen.
A: TAG2*
A: tag
A: THEMA1*
A: Ok.
A: OKAY1A
A: Die Deaflympics-Eröffnungsfeier war sehr schick.
A: $INDEX1
A: DEAF-INTS2B
A: olympic
A: eröffnungsfeier
A: ERÖFFNUNG1
A: FEIERN1
A: VORNEHM1
A: Sie war richtig schick und es war viel los.
A: $INDEX1
A: VORNEHM1
A: [MG]
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: Es gab auch hörende Musiker.
A: ALLE2A*
A: MIT1A
A: mit
A: HÖREND1A
A: hörend
A: MUSIK1
A: musik
A: Uns wurde ein Drache gezeigt. Es war toll, wie viel es zu sehen gab/
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: SEIN-IHR1
A: [MG]
A: ALLES1C*
A: alles
A: VORNEHM1
A: [MG]
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: Ja, und es war richtig klasse.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: WIMMELN1*
A: $INDEX1
A: [MG]
A: SUPER1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: Es war wirklich super. Das Stadion war voll.
A: SUPER1
A: [MG]
A: WIMMELN1
A: RUND7^*
A: In der Mitte des Stadions wurde getanzt.
A: $INDEX1
A: MITTE2B
A: mitte
A: TANZEN4
A: tanz tanz
A: Da waren Gehörlose, aber Hörende waren auch dabei.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: WIMMELN1
A: $ORAL^
A: aber
A: hörend
A: HÖREND1A
A: WIMMELN1*
A: Ich hatte eine Gänsehaut, weil ich das Gefühl hatte, gleichauf zu sein mit den Hörenden.
A: ICH2
A: GÄNSEHAUT1
A: [MG]
A: wie
A: $GEST^
A: BEISPIEL1^
A: erleben
A: ERLEBNIS1A*
A: $GEST^
A: hörend
A: HÖREND1A
A: GLEICH5
A: Es war kein Stück darunter, es war auf gleicher Ebene.
A: [MG]
A: DISKRIMINIERUNG1*
A: NICHT3B
A: GLEICH9*
A: So war es noch nie. Das hat alles getoppt.
A: noch nie
A: NOCH-NIE1*
A: $INDEX1
A: erste
A: ERSTENS1A
A: $INDEX1
A: BESTE1
A: bes{te}
A: Früher waren die Deaflympics einfach.
A: DEAF-ASL1
A: deaf
A: IRGENDWO1^*
A: FRÜHER1
A: [MG]
A: EINFACH1*
A: einfach einfach einfach
A: Aber das war etwas ganz Besonderes. Es war unfassbar.
A: $INDEX1
A: besonders
A: BESONDERS1A
A: $INDEX1
A: SEHR6*
A: [LM:boom]
A: Es gab so viel zu sehen, auch ein ganz tolles Feuerwerk.
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: $PROD*
A: [LM:bam bam bam]
A: $PROD*
A: [LM:bam]
A: feuer{werk}
A: FEUERWERK1*
A: FEUER1A
A: FEUERWERK1
A: feuerwerk
A: $PROD*
A: [MG] feuerwerk
A: Und die Sportler saßen nicht dort. Sie haben alles nur auf dem Fernsehbildschirm gesehen.
A: UND5
A: und
A: sportler
A: SPORT1
A: ALLE1A
A: SITZEN1B
A: SITZEN-REIHEN1A
A: NUR2A
A: nur
A: FERNSEHER1B*
A: fernseher
A: zuschauen
A: SCHAUEN2*
A: $PROD*
A: Ja, es war so viel los im Stadion. Es war eine super Stimmung, eine ausgelassene Stimmung.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: STIMMUNG5*
A: stimmung stimmung
A: TREIBEN1A^*
A: [MG]
A: Im ganzen Stadion war die Stimmung toll. Es gab einen riesigen Drachen und Leute, die auf Stelzen durch die Arena liefen. Das war ganz toll.
A: WELLE2^*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: BEIN-HINKEN1^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: TOLL1A
A: toll
A: Ich habe ganz viele Videos und Fotos gemacht, über 2000.
A: ICH1*
A: viel
A: VIEL5*
A: FILM1
A: FOTO1
A: foto
A: ÜBER1
A: über
A: zweitausend
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: ICH1
A: Auf dem Sportplatz war viel los, das war emotional.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
A: WIMMELN1
A: [MG]
A: EMOTIONAL1
A: emo{tional}
A: sport
A: SPORT4A
A: BEREICH1A*
A: FERTIG1B
A: Dann gab es noch einen Marsch durch das Stadion.
A: DANN1A
A: dann
A: MARSCHIEREN1
A: marsch marsch marsch
A: RUND3A*
A: Es haben viele verschiedene Länder teilgenommen, über/
A: VIEL5*
A: viel
A: land land land
A: LAND2*
A: ÜBER1
A: über
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: … ungefähr 40 Länder.
A: vierzig
A: $NUM-ZEHNER1:4*
A: UNGEFÄHR2
A: $NUM-ZEHNER1:4*
A: vierzig
A: Die Vertreter der Länder kamen alle nacheinander vorbei.
A: LAND2*
A: land land land
A: $PROD*
A: [MG]
A: Als Deutschland dran war, hatte ich eine Gänsehaut.
A: deutschland
A: DEUTSCH1
A: RUND3A*
A: GÄNSEHAUT1
A: Das war der Marsch, der dann endete.
A: $PROD*
A: [MG]
A: FERTIG1B
A: Das Stadion war voll.
A: VOLL1*
A: voll
A: STADION1
A: Aber es waren nicht nur Gehörlose da.
A: ABER1
A: aber
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: NEIN1A
A: Es waren so ungefähr 3000-4000 Gehörlose da.
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: UNGEFÄHR2
A: drei viertausend
A: $NUM-EINER1A:3d
A: $NUM-TAUSENDER1:4
A: Der Rest waren Hörende.
A: REST1B
A: rest
A: hörend
A: HÖREND1A
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: Für die Hörenden war es auch die erste Olympiafeier dort.
A: $ORAL^
A: warum
A: IHR-PLURAL1A
A: HÖREND1A
A: hörend
A: erstes mal
A: ERSTES-MAL3C
A: $GEST-OFF^*
A: olympiafeier
A: OLYMPIA1
A: FEIERN1
A: WIMMELN1
A: Das Stadion war ein Neubau.
A: $INDEX1
A: neubau
A: NEU4A*
A: BAU1
A: STADION1
A: $INDEX1
A: Das Stadion wurde vorher gebaut.
A: STADION1*
A: neubau
A: NEU4A*
A: STADION1
A: $INDEX1
A: VORHER1
A: vorher
A: BAU1
A: gebaut
A: Es war gerade erst fertig geworden. Sie haben es geschafft, es war fertig.
A: BALD2^
A: [MG]
A: fertig
A: FERTIG1B
A: $GEST-OFF^
A: schaff
A: SCHAFFEN1A
A: $INDEX1
A: FERTIG1B
A: fert{ig}
A: GLATT1^
A: Es gab viele verschiedene Sportarten.
A: ABLAUF1^*
A: MASSE-PERSON-AKTIV3^*
A: SPORT1
A: sport sport
A: Beim Schwimmen hat Deutschland gewonnen.
A: SCHWIMMEN1
A: schwimmen
A: GEWINNEN1
A: [MG]
A: Aber insgesamt waren die Leistungen von Deutschland schlecht. Ich war unzufrieden. Sie waren schlecht.
A: ABER1
A: aber
A: SAGEN1
A: LEISTUNG1
A: leistung
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: SCHLECHT2B^
A: [MG]
A: NICHT3B*
A: nicht
A: zufrieden
A: ZUFRIEDEN4*
A: $GEST-OFF^
A: SCHLECHT2B^*
A: Der Abschluss war ganz schick.
A: ABSCHLUSS1
A: abschluss
A: VORNEHM1
A: $INDEX1
A: Beim Abschluss sind alle Sportler auf den Sportplatz gekommen.
A: ABSCHLUSS1
A: abschluss
A: WAS1A
A: was
A: ALLE1B
A: alle
A: SPORT1
A: sport
A: $INDEX1
A: was
A: sportplatz
A: SPORT4B
A: PLATZ6A*
A: Dort war ein Buffet mit Kuchen und anderem Essen aufgebaut.
A: SCHMAL1F^
A: kuchen
A: $INDEX1
A: RUND3A^
A: ESSEN2
A: essen
A: SCHMAL1F^
A: Die Zuschauer haben auch etwas zu Essen bekommen.
A: ICH2
A: zuschauer
A: ZUSCHAUEN1*
A: STADION1*
A: BEKOMMEN2*
A: bekommen
A: AUCH1A
A: auch
A: essen
A: ESSEN1
A: ICH1
A: Es gab ganz viele Sachen zu Essen.
A: $PROD*
A: [MG]
A: Dann wurden noch verschiedene Theaterstücke aufgeführt.
A: dann
A: DANN1C
A: $INDEX1
A: JEDE2
A: jede
A: THEATER6
A: theater
A: VERSCHIEDEN1
A: verschieden
A: $INDEX1
A: [MG]
A: In der Mitte gab es zwei Bühnen, die gefilmt wurden.
A: $INDEX1
A: MITTE2B*
A: mitte
A: BÜHNE1*
A: bühne
A: BÜHNE1*
A: bühne
A: MIT1A
A: mit
A: film
A: FILM1
A: $PROD*
A: Das Theater war ja so klein, deshalb wurde es gefilmt und auf die Leinwand projiziert.
A: ||KLEIN9*
A: [MG]
A: FILM1
A: film
A: $PROD*
A: [MG]
A: Es gab Musik und es herrschte eine ausgelassene Stimmung.
A: PARTY1A*
A: [MG]
A: TREIBEN1A^*
A: musik musik musik
A: Es ging bis elf Uhr, dann war Schluss.
A: BIS1
A: $NUM-TEEN2A:1d
A: elf
A: UHR1
A: uhr
A: SCHLUSS1
A: schluss
A: Da war ich schon beinahe am Einschlafen.
A: ICH2
A: EINSCHLAFEN1*
A: [MG]
A: DANN1A
A: Ja, das war’s.
A: ICH1
A: FORT1^*
A: FERTIG4
A: [MG]