A: Diana's death.
A: $ALPHA1:D-I-A-N-S*
A: diana
A: TOD2*
A: [MG]
A: When I was little, I often looked at her pictures.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: KLEIN5*
A: [MG]
A: SEHEN1*
A: $ALPHA1:D
A: diana
A: She was so pretty back then.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: HÜBSCH1A
A: She looked so pretty in those pictures and she had such a nice smile.
B: That's true!
A: BILD1
A: bild
B: STIMMT1A*
A: hübsch
A: HÜBSCH1A*
A: GESICHT1*
A: LACHEN1*
A: lachen
A: $PROD*
A: [MG]
A: I liked her smile a lot.
A: ICH1*
A: ETWAS-LIEBEN1
A: LACHEN1*
A: lachen
A: $PROD*
A: [MG]
A: She was pretty.
A: SEHR7*
A: [MG]
A: HÜBSCH1A
A: hübsch
A: INS-AUGE-FALLEN1
A: [MG]
A: Then she got divorced and the crisis began and she had to care for the children. Oh wait, that's nonsense. She donated a lot of money to children.
A: ERFAHREN1A*
A: TRENNEN4A^
A: [MG]
B: HERZ2*
B: She had a heart of gold.
A: KRISE1
A: KIND2*
A: kinder
A: PFLEGE1^*
A: kümmern
A: ENDE1^*
A: KENNEN1A
A: KIND2*
A: kinder
A: SPENDEN2A*
A: spenden
A: ALLES2*
A: SEHEN1*
A: SEHR7*
A: [MG]
A: She had a heart of gold and was very beautiful.
A: HERZ1C^*
A: schön
A: SCHÖN1A*
A: GESICHT1^*
A: She was prettier than other women.
A: hübsch
A: HÜBSCH1A
A: PERSON1
A: ALLEIN1C^
A: a{ls}
A: BEREICH1D*
A: That princess always looked pretty.
A: EITEL1^
A: prinzessin
A: ICH2*
A: meist
A: MEISTENS1A
A: SEHEN1*
A: hübsch
A: HÜBSCH1A
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: I often looked at her pictures when I was little.
A: ICH1*
A: SEHEN-AUF1*
A: KLEIN5*
A: klein
A: VERGANGENHEIT1^
A: SEHEN-AUF1*
A: We then went on a vacation in Latvia.
A: ICH2
A: FLUGZEUG2C^*
A: lettland
A: $ALPHA1:L
A: LETTLAND1
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: URLAUB8A*
A: urlaub
A: There, my mother told me that Diana got into an accident and that she died.
A: mama
A: MAMA1A*
A: BESCHEID1A*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: $INDEX1*
A: $ALPHA1:D
A: diana
A: PASSIERT3*
A: passiert
A: UNFALL9*
A: [MG]
A: PASSIERT3*
A: passiert
A: TOD2*
A: tot
A: NEIN3B^*
A: I asked multiple times if it was actually true.
A: ICH1*
A: WIRKLICH2*
A: I couldn't believe it.
A: ICH1
A: GLAUBEN2A*
A: glaube
A: NICHT3A*
A: nicht
A: They showed the story of her life on TV, her babies, the paparazzi.
A: WIE-FRAGE1
A: STAUNEN1*
A: erst{aunt}
A: WERFEN1^*
A: lebensgeschichte
A: LEBEN1C*
A: GESCHICHTE2
A: $PROD*
A: [MG]
A: WIEGEN-BABY3
A: baby
A: FOTO1*
A: FOTO4*
A: PRODUZIEREN2^*
A: [MG]
A: Her story had to be over then, for sure.
A: MUSS1
A: muss
A: GESCHICHTE2*
A: geschichte
A: VORBEI4
A: vorbei
A: PRODUZIEREN2^*
A: [MG]
A: I still asked myself if it could actually be true.
A: ||STIMMT1A
A: stimmt
A: SEHEN-AUF1^*
A: ob ob
A: ||IRGENDWO1^*
A: weiter
A: We checked the teletext and it was true: She was dead.
A: LEER1^
A: videotext
A: FRAGEZEICHEN2
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: TOD2
A: It felt so strange: She was dead. Unbelievable! And I asked myself, “Why did she die?”
A: GEFÜHL3*
A: fühlen
A: TOD2*
A: tot
A: STIMMT1A*
A: TOD2*
A: tot
A: UNGLAUBLICH2*
A: unglaublich
A: WARUM1
A: warum
A: STIMMT1A*
A: ||$GEST^
A: I couldn't believe it and waited for something else to happen.
A: NICHT4
A: nicht
A: glaube
A: GLAUBEN2B
A: NICHT3A
B: Yes.
A: WARTEN1A*
A: warten
B: JA2
A: PHASE1A^*
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: ABEND2*
A: abend
A: WIRKLICH2*
A: $GEST^
B: Yes.
B: JA1A*
B: In the past, I was a fan of Diana, as well.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: AUCH1A
B: auch
B: ICH1
B: ich
B: diana-fan
B: $ALPHA1:D-A-N
B: FAN2*
B: auch
B: AUCH1A
B: She had a heart of gold, as well.
B: GRUND4A*
B: SEHR6*
B: GROSS3B*
B: HERZ2*
B: herz
B: She donated money to other countries.
B: GUT1
B: gut
B: ALLE3*
B: länder
B: SPENDEN2A*
B: spenden
B: She always had such a radiant smile, even though, she had gone through the crisis with her husband before that.
B: SEHR7*
B: [MG]
B: zeigen
B: GESICHT1^*
B: ZEIGEN1A*
B: LÄCHELN4^
B: aust{rahlung}
B: obwohl
B: OBWOHL2*
B: $INDEX1
B: HINTERGRUND2*
B: hintergrund
B: KRISE1*
B: krise
B: MIT1A*
B: mit
B: exmann
B: EX1
B: EHEMANN1
B: I didn't care about her cheating on her husband, or about having an affair, and her marriage being in crisis.
B: FREMDGEHEN1
B: ob fremd{gehen}
B: AFFE1^
B: aff{äre}
B: KRISE1*
B: [MG]
B: INTERESSE-NICHT1*
B: [MG]
B: Still, she always kept a bright smile on her face.
B: TROTZDEM1
B: trotzdem
B: GESICHT1
B: ZEIGEN1A*
B: zeigen
B: LÄCHELN4^
B: [MG]
B: That's incredible.
B: SEHR7*
B: [MG]
B: The children were so cute growing up.
B: KIND2*
B: kinder
B: SÜSS1||$INDEX1
B: süß
B: WACHSEN2C*
B: $GEST^
B: She seemed to be so warmhearted all the time. That was great.
B: AUSDRUCK1A
B: ausdruck
B: FEST1*
B: fest
B: WARM1B^
B: GUT1*
B: PLÖTZLICH4
B: [MG]
B: Then the accident happened.
B: UNFALL2A
B: I was on vacation when I heard about it.
B: ERFAHREN1A*
B: erfahren
B: LANDEN1C
B: WAR1*
B: war
B: URLAUB4
B: urlaub
B: ICH1
A: It was August 31st.
B: LANDEN1C*
A: einunddreißig
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: $NUM-ZEHNER2A:3d*
B: Yes, I was on vacation.
A: einunddrei{ßig}
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: $NUM-ZEHNER2A:3d*
B: WIMMELN1^
A: $ORAL^
A: auch
B: ICH1
B: urlaub
B: URLAUB4*
B: $INDEX1*
B: Suddenly, my father accidentally saw something on TV/
B: WIMMELN1^
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: VATER1
B: vater
B: ZUFALL1*
B: zufall
B: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
B: gefunden
B: No, it was my mother who used to watch TV in the morning.
B: MAMA3
B: mama
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: FRÜH2*
B: früh
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
B: She told me that Princess Diana had died in a car crash.
B: ABER1*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: WAS1B*
B: was
B: KRONE1A^*
B: diana
B: TOD2
B: [MG]
B: UNFALL9
B: It was a pity.
B: STIMMT1A
B: ERNST1A*
B: They showed lots of pictures.
B: BILD4*
B: bild
B: $PROD*
B: It was serious.
B: SEHR7
B: Why did such a nice person have to die so soon?
B: WARUM1*
B: warum
B: AUSGERECHNET2
B: ausgerechnet
B: DIESE2
B: diese
B: MENSCH2*
B: LIEB1B
B: liebe
B: MENSCH2
B: mensch
B: MUSS1
B: muss
B: FRÜH3A*
B: früh
B: sterben
B: STERBEN2
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST^
B: Unbelievable.
B: I felt so sorry.
B: LEIDEN2^
B: [MG]
B: Back then, her children were still little, and suddenly their mother was gone.
B: SEHEN1*
B: wie sieht aus
B: WAR1*
B: war
B: KIND1*
B: kind
B: KLEIN5*
B: [MG]
B: ALS4
B: als
B: MUTTER2*
B: mutter
B: NICHT1
B: nicht mehr
B: DA1*
B: da
B: $GEST^
B: I thought it was cruel.
B: GRAUSAM5*
B: grausam
B: FÜR1*
B: für
B: ICH1
B: My mother was there. That's why I was able to empathize with them.
B: MEIN1
B: meine
B: MAMA11*
B: mama
B: da
B: DA1*
B: $INDEX2
B: GEFÜHL3*
B: ICH1*
B: TOCHTER1*
B: tochter
B: GEFÜHL3*
B: Their mother wasn't there for them any longer.
B: AUCH1A
B: auch
B: DA-NICHT1*
B: nicht mehr
B: DA1
B: da
B: Besides, she was a princess and had a heart of gold.
B: DAZU1*
B: dazu
B: $INDEX1*
B: PRINZ1A*
B: prinzessin
B: HERZ2*
B: herzen
B: GEFÜHL3^*
B: $GEST^
B: Before that/
B: SCHON1A
B: schon
B: VOR1G*
B: vor
B: Do you know Teresa, the nun?
B: KENNEN1A*
B: $ALPHA1:T-?-H-E-S-A
B: $PROD*
B: NONNE1*
B: nonne
B: I already felt sad for her, but she had been much older.
B: $INDEX1*
B: SCHON1A
B: schon
B: MERKEN2
B: gemerkt
B: $INDEX1
B: bald
B: BALD7
B: PHASE1B^*
B: She died first, and I thought, “It is true, she is dead - there might be a connection between those events.”
B: $INDEX1*
B: ZUERST1A
B: zuerst
B: TOD2
B: [MG]
B: ICH1
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: $INDEX1||TOD2
B: DANN1A
B: dann
B: $INDEX1*
B: SEHR7*
B: [MG]
B: BEZIEHUNG2
B: beziehung
B: $INDEX1*
B: I get goose bumps thinking about it.
B: ICH1*
B: GÄNSEHAUT1
B: SEHR7
B: Why did it have to be Diana?
B: WARUM1*
B: warum
B: AUSGERECHNET2
B: ausgerechnet
B: diana
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: Why did she have that accident?
B: WARUM1*
B: warum
B: $PROD*
B: WARUM1*
B: warum
B: It happened because of the paparazzi distracting them.
B: DURCH2A*
B: durch
B: PAPARAZZI1*
B: paparazzi
B: STÖRUNG1A
B: störung
B: That’s so stupid.
B: $GEST^
B: MÜLL1A*
B: müll
A: And the driver had been drinking, as well.
A: AUCH1A*
A: auch
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: $GEST^
B: Yes.
A: FAHREN1*
A: fahrer
A: ALKOHOL2
A: alkohol
A: AUCH1A*
A: auch
B: On top of all things.
B: DAZU1*
B: dazu
A: FAHREN1*
A: fahren
B: $GEST-OFF^*
A: ALKOHOL2*
A: alkohol
B: But it hadn't been much.
B: $ORAL^
B: aber
A: $GEST-OFF^*
B: MASS3^*
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: Yes, true. But Diana initially survived, didn't she?
A: AUCH1A*
A: auch
B: How/
B: WIE3A*
B: wie
A: VERGANGENHEIT1^*
A: $ALPHA1:D
A: diana
A: WAR1*
A: war auch
A: ÜBERLEBEN1*
A: überleben
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: Yes, she‘d survived.
A: She survived.
A: ÜBERLEBEN1*
A: überlebt
B: ÜBERLEBEN1*
B: überleben
A: She then died in hospital.
B: She then died at the hospital.
B: ABER1^*
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: KRANKENHAUS2A*
A: krankenhaus
B: krankenhaus
B: $INDEX1
B: KRANKENHAUS2A*
B: STERBEN2
B: [MG]
A: STERBEN2
A: sterben
A: $GEST-OFF^*
B: Yes, exactly.
B: $GEST-OFF^
B: BEISPIEL1^*
B: [MG]
A: She was actually pregnant.
B: It was cruel.
B: GRAUSAM5
B: grausam
A: WAR1*
A: war
B: ICH2
B: $GEST^
A: SCHWANGER1A
A: schwanger
A: $INDEX1*
A: drin
B: Really? Oh dear!
B: ja
B: JA2
A: SCHWANGER1A*
A: schwanger
B: $INDEX1*
B: To me it was a cruelty.
B: $GEST-OFF^*
B: FÜR1*
B: für mich
B: GRAUSAM5
B: She always looked so pretty in pictures, and then suddenly, she wasn't there anymore.
B: DAZU1*
B: dazu
B: FOTO1*
B: foto
B: WAR1*
B: war
B: SO3
B: so
B: SCHÖN1A
B: schön
B: $GEST^
B: JETZT3*
B: jetzt
B: NICHT3B
B: nicht mehr
B: DA1*
B: da
B: News about the prince are mostly boring.
B: NEU1A*
B: neu neu
B: PRINZ1A*
B: prinzessin
B: $GEST^
B: But the time before that, while Diana still was a princess, was great.
B: NEU1A*
B: neu
B: WAR1*
B: war
B: DURCH2A
B: durch
B: ZEIT5A*
B: SCHÖN1A*
B: schön
B: ZEIT5A*
B: zeit
B: $INDEX1
B: PRINZ1A*
B: prinzessin
B: $ALPHA1:D
B: diana
A: There were so many photos of Diana, but she smiled in each of them that got printed.
A: PRODUZIEREN2^*
A: [MG]
A: VIEL1A*
A: viel
B: That's true.
A: BILD1*
A: b{ild}
B: STIMMT1A*
A: BILD4*
B: You are right.
A: DRUCKEN-PAPIER1^
A: [MG]
B: STIMMT1A*
A: $ALPHA1:D*
A: diana diana
A: LACHEN1*
A: lachen
A: DABEI1A
A: dabei
A: There was never a fake smile to be seen.
A: NIEMALS2A
A: nie
B: It's true; she always smiled and never looked troubled.
A: $PROD*
B: [MG]
B: LACHEN1*
B: STIMMT1A*
A: That was incredible.
A: SEHR7*
A: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d
B: nicht einmal
B: ERNST1A
B: [MG]
A: $GEST^
B: JA1A
B: STIMMT1A
B: stimmt
C: Is there anything else about Diana's life?
A: You've seen the movie, haven't you?
B: What movie are you talking about?
A: $GEST^
B: $GEST^
A: $INDEX2*
A: FILM1
A: film
A: SEHEN1
A: After her death, her story was told in a movie.
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: PHASE1A^*
B: That movie, yes, I've watched it.
A: WIE3B*
A: wie
B: FILM1
B: diana
A: $INDEX1*
B: JA1A
B: film
A: TOD2
A: [MG]
B: SEHEN1
B: sehen
B: STIMMT1A*
A: DANN1A*
A: FILM1
A: schauspieler
A: GESCHICHTE1B*
A: GESCHICHTE2
A: geschichte
B: Yes.
B: JA2
A: $GEST^
A: FILM1*
A: film
A: EINTRETEN1A^*
A: I watched the movie.
A: ICH2*
A: SEHEN1*
A: PHASE1A^*
B: Yes, I've seen it.
B: SEHEN1*
B: sehen
B: $GEST^
A: ICH2*
B: SEHEN1*
B: It was very touching.
B: SEHR7*
B: [MG]
A: I watched the movie, but it wasn't that good.
B: GÄNSEHAUT1
A: ABER1*
A: aber
B: I had to cry.
B: ICH1
A: WAR1*
A: war
B: WEINEN1*
B: [MG]
A: FILM1*
A: film
B: $GEST-NM^
A: KENNEN1A*
A: kenn
A: ABER1*
A: aber
A: FILM1*
A: film
A: WAR1*
A: war
A: NICHT3A
A: nicht
A: TOLL1A*
A: toll
B: Right.
A: $GEST-OFF^*
A: I didn't really like the movie’s effects much. And I am generally not too keen on German movies.
B: STIMMT1A*
B: stimmt stimmt
A: SCHNEIDEN-SCHERE1^*
A: [MG]
A: WER2*
A: wer
A: PRODUZIEREN2^*
A: [MG]
A: $GEST^
A: PERFEKT4
A: [MG]
B: Not/
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: FILM1
A: film
B: NEIN3B^
B: $GEST^
A: ÄRGERN-SICH3^*
A: [MG]
B: That's right.
B: JA1A*
B: STIMMT1B
B: stimmt stimmt
B: Yet, the main point was to see that it had been a great time.
B: HAUPT1A^
B: [MG]
A: That's true.
B: SEHEN1*
B: sehen
A: STIMMT1A*
A: stimmt
B: SCHÖN1A*
B: schön
B: ZEIT5B*
B: zeit
B: There is a huge photo album, as well.
B: fotoalbum
B: FOTO1*
B: ALBUM1
B: DICK8*
B: [MG]
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: AUCH1A*
B: auch
B: Her biography is very interesting to read.
B: LEBEN1C
B: leben
B: biografie
B: $ALPHA1:B
B: BLÄTTERN1*
B: BLÄTTERN3*
B: INTERESSE1B*
B: [MG]
B: BLÄTTERN3*
B: Very moving. Right.
B: GÄNSEHAUT1
B: [MG]
B: JA1A
B: stimmt