1
00:00:00,000 --> 00:00:02,020
A: Yes, I pick Europe.
2
00:00:00,000 --> 00:00:01,580
C: Tells A that he may start with the topic Europe.
3
00:00:00,680 --> 00:00:01,000
A: ICH2*
4
00:00:00,680 --> 00:00:01,000
A: ich
5
00:00:01,220 --> 00:00:01,520
A: EUROPA1B
6
00:00:01,220 --> 00:00:01,520
A: europa
7
00:00:02,020 --> 00:00:06,440
A: To me it’s exciting to see different signs when on holiday.
8
00:00:02,340 --> 00:00:02,620
A: ich
9
00:00:02,340 --> 00:00:02,440
A: ICH1
10
00:00:02,540 --> 00:00:02,620
A: ICH2
11
00:00:02,900 --> 00:00:03,060
A: FACH2A^
12
00:00:02,900 --> 00:00:03,060
A: finde
13
00:00:03,440 --> 00:00:04,060
A: urlaub
14
00:00:03,440 --> 00:00:03,780
A: URLAUB4*
15
00:00:03,940 --> 00:00:04,060
A: DORT1*
16
00:00:04,380 --> 00:00:04,480
A: ICH1
17
00:00:04,380 --> 00:00:04,480
A: ich
18
00:00:04,680 --> 00:00:04,900
A: GEBEN1A^*
19
00:00:04,680 --> 00:00:04,900
A: wollte
20
00:00:05,140 --> 00:00:05,500
A: ARBEITEN5^*
21
00:00:05,140 --> 00:00:05,500
A: spannend
22
00:00:05,900 --> 00:00:06,180
A: GEBÄRDEN1A
23
00:00:06,440 --> 00:00:09,560
A: I’m sick of always seeing the same German ones.
24
00:00:06,600 --> 00:00:06,880
A: SOFORT6
25
00:00:07,080 --> 00:00:07,160
A: ICH1
26
00:00:07,300 --> 00:00:07,380
A: SCHON1A
27
00:00:07,300 --> 00:00:07,380
A: schon
28
00:00:07,660 --> 00:00:07,760
A: DEUTSCH1
29
00:00:07,660 --> 00:00:07,760
A: deutsch
30
00:00:08,080 --> 00:00:08,520
A: SATT1
31
00:00:08,080 --> 00:00:08,520
A: satt
32
00:00:08,800 --> 00:00:09,560
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
33
00:00:08,800 --> 00:00:09,560
A: [MG]
34
00:00:09,560 --> 00:00:14,740
A: Spanish and Italian should stay independent. Then it doesn’t get boring.
35
00:00:09,880 --> 00:00:10,020
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
36
00:00:09,880 --> 00:00:10,020
A: spanien
37
00:00:10,280 --> 00:00:10,580
A: BLEIBEN2*
38
00:00:10,280 --> 00:00:10,580
A: bleiben
39
00:00:11,060 --> 00:00:11,220
A: ITALIEN1
40
00:00:11,060 --> 00:00:11,220
A: italien
41
00:00:11,420 --> 00:00:11,580
A: BLEIBEN2*
42
00:00:11,420 --> 00:00:11,580
A: bleiben
43
00:00:12,400 --> 00:00:12,540
A: $GEST^
44
00:00:12,400 --> 00:00:12,540
A: [MG]
45
00:00:12,900 --> 00:00:13,160
A: $GEST-OFF^
46
00:00:12,900 --> 00:00:13,160
A: [MG]
47
00:00:13,500 --> 00:00:13,560
A: ICH1
48
00:00:13,860 --> 00:00:14,000
A: LANGEWEILE1*
49
00:00:13,860 --> 00:00:14,000
A: langweilig
50
00:00:14,240 --> 00:00:14,360
A: NICHT1
51
00:00:14,240 --> 00:00:14,360
A: nicht
52
00:00:14,740 --> 00:00:18,280
A: I wouldn’t want to always only use German signs.
53
00:00:14,880 --> 00:00:14,940
A: ICH1
54
00:00:15,300 --> 00:00:15,400
A: DEUTSCH1
55
00:00:15,300 --> 00:00:15,400
A: deutsch
56
00:00:15,580 --> 00:00:15,620
A: ICH1
57
00:00:15,860 --> 00:00:15,940
A: SOFORT6
58
00:00:16,160 --> 00:00:16,400
A: GEBÄRDEN1A
59
00:00:16,640 --> 00:00:16,740
A: ICH1
60
00:00:16,980 --> 00:00:17,140
A: $GEST-ABWINKEN1^
61
00:00:16,980 --> 00:00:17,140
A: [MG]
62
00:00:17,360 --> 00:00:17,600
A: $GEST-OFF^*
63
00:00:17,600 --> 00:00:18,280
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
64
00:00:18,280 --> 00:00:24,160
A: It’s better, if all languages remain different, for example in Spain/
65
00:00:18,620 --> 00:00:18,840
A: BESSER2
66
00:00:18,620 --> 00:00:18,840
A: besser
67
00:00:19,380 --> 00:00:20,320
A: ANDERS2*
68
00:00:19,380 --> 00:00:20,320
A: ander{s} ander{s} ander{s}
69
00:00:20,500 --> 00:00:20,620
A: BESSER2
70
00:00:20,500 --> 00:00:20,620
A: besser
71
00:00:21,120 --> 00:00:21,200
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
72
00:00:21,120 --> 00:00:21,200
A: spanien
73
00:00:23,360 --> 00:00:23,480
A: $GEST-ÃœBERLEGEN1^
74
00:00:23,560 --> 00:00:23,720
A: $GEST-ABWINKEN1^
75
00:00:25,620 --> 00:00:27,760
A: May I say something dirty?
76
00:00:25,940 --> 00:00:26,040
A: DARF1
77
00:00:25,940 --> 00:00:26,040
A: darf
78
00:00:26,240 --> 00:00:26,420
A: DAZU1*
79
00:00:26,240 --> 00:00:26,420
A: dazu
80
00:00:26,680 --> 00:00:26,740
A: SCHWEIN1A
81
00:00:26,680 --> 00:00:26,740
A: schwein
82
00:00:27,020 --> 00:00:27,180
A: NICHT3A
83
00:00:27,020 --> 00:00:27,180
A: darf nicht
84
00:00:27,260 --> 00:00:30,080
B: No, no! That’s not okay.
85
00:00:27,640 --> 00:00:28,280
B: NEIN1A
86
00:00:27,640 --> 00:00:28,280
B: [MG]
87
00:00:27,760 --> 00:00:29,080
A: Something dirty?
88
00:00:28,100 --> 00:00:28,280
A: SCHWEIN1A
89
00:00:28,100 --> 00:00:28,280
A: schwein
90
00:00:28,600 --> 00:00:29,580
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
91
00:00:29,440 --> 00:00:32,040
A: Oh, it’s not that dirty, just a little.
92
00:00:29,440 --> 00:00:29,820
A: $GEST-ABWINKEN1^*
93
00:00:29,660 --> 00:00:29,820
B: NICHTS1B
94
00:00:29,660 --> 00:00:29,820
B: gibt
95
00:00:30,040 --> 00:00:30,060
A: $INDEX1
96
00:00:30,220 --> 00:00:30,360
A: $GEST^
97
00:00:30,680 --> 00:00:30,940
A: WENIG5
98
00:00:30,680 --> 00:00:30,940
A: ein wenig
99
00:00:31,040 --> 00:00:31,260
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
100
00:00:31,040 --> 00:00:31,260
A: nicht
101
00:00:31,340 --> 00:00:31,440
A: VIEL1A
102
00:00:31,340 --> 00:00:31,440
A: viel
103
00:00:32,040 --> 00:00:36,160
A: Everyone signs BROTHEL like this.
104
00:00:32,440 --> 00:00:32,760
A: ALLE3*
105
00:00:32,440 --> 00:00:32,760
A: alle gebärden
106
00:00:33,260 --> 00:00:33,420
A: $INDEX1
107
00:00:33,740 --> 00:00:34,660
A: puff
108
00:00:33,740 --> 00:00:34,120
A: PUFF1
109
00:00:34,360 --> 00:00:34,660
A: $GEST-ABWINKEN1^
110
00:00:35,420 --> 00:00:35,560
A: $GEST-ABWINKEN1^*
111
00:00:35,420 --> 00:00:35,560
A: puff
112
00:00:36,160 --> 00:00:38,000
A: In Italy you sign BROTHEL.
113
00:00:36,460 --> 00:00:36,480
A: $INDEX1*
114
00:00:36,720 --> 00:00:36,940
A: ITALIEN1
115
00:00:36,720 --> 00:00:36,940
A: italien
116
00:00:37,260 --> 00:00:38,000
A: $PROD*
117
00:00:38,000 --> 00:00:40,200
A: In France you sign it like this.
118
00:00:38,540 --> 00:00:38,680
A: $LIST1:3of3d
119
00:00:39,060 --> 00:00:39,120
A: FRANKREICH-$KANDIDAT-KOE30^
120
00:00:39,060 --> 00:00:39,120
A: frank{reich}
121
00:00:39,520 --> 00:00:39,880
A: BEFRIEDIGUNG1*
122
00:00:40,200 --> 00:00:41,600
A: And here in Germany like this.
123
00:00:40,300 --> 00:00:40,420
A: HIER1
124
00:00:40,640 --> 00:00:40,740
A: DEUTSCH1
125
00:00:40,640 --> 00:00:40,740
A: deutsch
126
00:00:41,100 --> 00:00:41,380
A: SEX2
127
00:00:41,600 --> 00:00:43,040
A: They aren’t the same.
128
00:00:42,000 --> 00:00:42,080
A: UNTERSCHIED1A*
129
00:00:42,180 --> 00:00:42,460
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
130
00:00:42,480 --> 00:00:43,040
A: GLEICH8*
131
00:00:42,480 --> 00:00:43,040
A: gleich
132
00:00:43,040 --> 00:00:45,640
A: I’m happy they’re all different.
133
00:00:43,380 --> 00:00:43,460
A: GUT1
134
00:00:43,580 --> 00:00:43,660
A: ICH2
135
00:00:43,860 --> 00:00:44,200
A: FROH1
136
00:00:43,860 --> 00:00:44,200
A: froh
137
00:00:44,420 --> 00:00:44,540
A: ALLE2A
138
00:00:44,420 --> 00:00:44,540
A: alle
139
00:00:44,680 --> 00:00:45,000
A: VERSCHIEDEN2B
140
00:00:44,680 --> 00:00:45,000
A: verschieden
141
00:00:45,640 --> 00:00:52,120
A: It would be boring if I, as a German, would go somewhere and sign BROTHEL like this, and then I’d drive to Italy and use the same sign there.
142
00:00:45,900 --> 00:00:46,000
A: STIMMT1A
143
00:00:45,900 --> 00:00:46,000
A: stimmt
144
00:00:46,180 --> 00:00:46,420
A: ICH1*
145
00:00:46,740 --> 00:00:46,860
A: DEUTSCH1
146
00:00:46,740 --> 00:00:46,860
A: deutsch
147
00:00:47,240 --> 00:00:47,540
A: FAHREN3*
148
00:00:47,240 --> 00:00:47,540
A: [MG]
149
00:00:47,620 --> 00:00:47,660
A: HIER1
150
00:00:47,920 --> 00:00:47,980
A: SEX2
151
00:00:48,660 --> 00:00:48,740
A: ICH2
152
00:00:48,880 --> 00:00:49,060
A: FAHREN3
153
00:00:48,880 --> 00:00:49,060
A: [MG]
154
00:00:49,240 --> 00:00:49,380
A: ITALIEN1
155
00:00:49,240 --> 00:00:49,380
A: italien
156
00:00:49,480 --> 00:00:49,540
A: $INDEX1
157
00:00:49,700 --> 00:00:49,780
A: SEX2
158
00:00:49,960 --> 00:00:50,400
A: $GEST^
159
00:00:50,680 --> 00:00:50,920
A: SOFORT6*
160
00:00:50,680 --> 00:00:50,920
A: gleich
161
00:00:51,080 --> 00:00:51,200
A: GEBÄRDEN1A*
162
00:00:51,080 --> 00:00:51,200
A: gebärden
163
00:00:51,560 --> 00:00:52,120
A: langweilig
164
00:00:51,560 --> 00:00:51,700
A: LANGEWEILE1*
165
00:00:51,700 --> 00:00:52,120
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
166
00:00:52,120 --> 00:00:55,660
A: For me, it’s nice to see different signs.
167
00:00:52,520 --> 00:00:52,880
A: VERSCHIEDEN2A
168
00:00:52,520 --> 00:00:52,880
A: verschieden
169
00:00:53,060 --> 00:00:53,180
A: BRAUCHEN1
170
00:00:53,060 --> 00:00:53,180
A: brauch
171
00:00:53,320 --> 00:00:53,360
A: ICH2
172
00:00:53,720 --> 00:00:53,840
A: VERSCHIEDEN2B*
173
00:00:54,020 --> 00:00:54,180
A: GEBÄRDEN1A*
174
00:00:54,400 --> 00:00:54,480
A: ICH1
175
00:00:54,740 --> 00:00:55,220
A: AUF-MICH-EINWIRKEN1
176
00:00:54,740 --> 00:00:55,220
A: [MG]
177
00:00:55,660 --> 00:00:57,460
A: I speak Spanish quite well.
178
00:00:55,920 --> 00:00:56,040
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
179
00:00:55,920 --> 00:00:56,040
A: spanien
180
00:00:56,460 --> 00:00:56,580
A: SPRECHEN4
181
00:00:56,460 --> 00:00:56,580
A: sprechen
182
00:00:56,780 --> 00:00:57,140
A: gut
183
00:00:56,780 --> 00:00:56,880
A: GUT1*
184
00:00:57,040 --> 00:00:57,140
A: ICH1
185
00:00:57,460 --> 00:00:59,840
A: I don’t know everything, but I know the signs.
186
00:00:57,860 --> 00:00:58,080
A: $ORAL^
187
00:00:57,860 --> 00:00:58,080
A: aber
188
00:00:58,080 --> 00:00:58,200
A: ALLE1A
189
00:00:58,080 --> 00:00:58,200
A: alle
190
00:00:58,380 --> 00:00:58,440
A: ICH1
191
00:00:58,680 --> 00:00:59,060
A: aber
192
00:00:58,680 --> 00:00:58,720
A: $INDEX1
193
00:00:58,940 --> 00:00:59,060
A: GEBÄRDEN1A*
194
00:00:59,240 --> 00:00:59,400
A: SEHR6
195
00:00:59,240 --> 00:00:59,400
A: [MG]
196
00:00:59,840 --> 00:01:01,940
A: But written Spanish I’m not that good at; I only get about half of it.
197
00:00:59,840 --> 00:00:59,940
A: $ORAL^
198
00:00:59,840 --> 00:00:59,940
A: aber
199
00:01:00,060 --> 00:01:00,160
A: SCHREIBEN1E
200
00:01:00,060 --> 00:01:00,160
A: schreiben
201
00:01:00,340 --> 00:01:00,400
A: ICH2
202
00:01:00,560 --> 00:01:00,740
A: UNGEFÄHR1
203
00:01:00,560 --> 00:01:00,740
A: [MG]
204
00:01:01,040 --> 00:01:01,380
A: HALB6*
205
00:01:01,940 --> 00:01:03,860
A: The signs I do get.
206
00:01:02,100 --> 00:01:02,220
A: SO4
207
00:01:02,100 --> 00:01:02,220
A: so
208
00:01:02,380 --> 00:01:02,600
A: GEBÄRDEN1A
209
00:01:02,800 --> 00:01:02,860
A: ICH2
210
00:01:03,080 --> 00:01:03,720
A: verstehen
211
00:01:03,080 --> 00:01:03,360
A: EINVERSTANDEN1^*
212
00:01:03,520 --> 00:01:03,720
A: ALLE1A*
213
00:01:03,860 --> 00:01:06,120
A: I prefer it if all sign languages in all the different countries stay the way they are.
214
00:01:04,020 --> 00:01:04,060
A: ICH1
215
00:01:04,220 --> 00:01:04,500
A: LIEBER1
216
00:01:04,220 --> 00:01:04,500
A: lieber
217
00:01:04,820 --> 00:01:04,960
A: GEBÄRDEN1A
218
00:01:04,820 --> 00:01:04,960
A: gebärden
219
00:01:05,080 --> 00:01:05,380
A: BLEIBEN2*
220
00:01:05,080 --> 00:01:05,380
A: bleiben
221
00:01:05,560 --> 00:01:06,020
A: AUSBREITEN3^*
222
00:01:06,120 --> 00:01:07,440
A: They shouldn’t be destroyed, no.
223
00:01:06,260 --> 00:01:06,340
A: $ORAL^
224
00:01:06,260 --> 00:01:06,340
A: nicht
225
00:01:06,560 --> 00:01:06,740
A: KAPUTT4
226
00:01:06,560 --> 00:01:06,740
A: kaputt
227
00:01:06,900 --> 00:01:07,060
A: NICHT3A
228
00:01:06,900 --> 00:01:07,060
A: nicht
229
00:01:07,440 --> 00:01:09,620
A: Well, that’s it. And now it’s your turn!
230
00:01:07,660 --> 00:01:07,700
A: $GEST^
231
00:01:09,080 --> 00:01:09,100
A: DU1*
232
00:01:09,880 --> 00:01:12,620
C: Asks B about his opinion on a European sign language.
233
00:01:12,620 --> 00:01:18,020
B: Europe, well, do I have to talk about Europe now?
234
00:01:13,600 --> 00:01:14,400
B: $ORAL^
235
00:01:13,600 --> 00:01:14,400
B: europa
236
00:01:15,820 --> 00:01:15,880
B: MUSS1*
237
00:01:15,820 --> 00:01:15,880
B: muss
238
00:01:15,960 --> 00:01:16,040
B: ICH2
239
00:01:15,960 --> 00:01:16,040
B: ich
240
00:01:16,200 --> 00:01:16,380
B: SPRECHEN1A
241
00:01:16,200 --> 00:01:16,380
B: spre{chen}
242
00:01:16,580 --> 00:01:16,880
B: ÃœBER1
243
00:01:16,580 --> 00:01:16,880
B: über
244
00:01:16,880 --> 00:01:18,020
B: europa
245
00:01:16,880 --> 00:01:17,360
B: EUROPA1B
246
00:01:17,280 --> 00:01:19,380
A: No, your topic is the CI.
247
00:01:17,280 --> 00:01:17,960
A: [MG]
248
00:01:17,280 --> 00:01:17,680
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
249
00:01:17,580 --> 00:01:18,020
B: ICH1*
250
00:01:17,680 --> 00:01:17,960
A: DU1*
251
00:01:18,020 --> 00:01:20,280
B: Oh right, my topic is the CI.
252
00:01:18,140 --> 00:01:18,720
B: ICH1*
253
00:01:18,400 --> 00:01:18,500
A: CI1
254
00:01:18,400 --> 00:01:18,500
A: c-i
255
00:01:19,000 --> 00:01:19,100
B: CI1
256
00:01:19,440 --> 00:01:19,620
B: STIMMT1A
257
00:01:19,440 --> 00:01:19,620
B: [MG]
258
00:01:19,780 --> 00:01:19,920
B: ICH1*
259
00:01:19,780 --> 00:01:19,920
B: ich
260
00:01:19,880 --> 00:01:21,880
C: Tells B, that he should comment on the previous topic of a European sign language and not on the CI.
261
00:01:21,020 --> 00:01:23,760
A: Oh, the topic stays the same, so go ahead.
262
00:01:21,640 --> 00:01:22,240
A: BLEIBEN3*
263
00:01:21,640 --> 00:01:22,240
A: bleib
264
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
C: Yes, it stays the same.
265
00:01:22,460 --> 00:01:24,740
B: See, as I said before.
266
00:01:22,520 --> 00:01:22,620
A: $GEST^
267
00:01:22,720 --> 00:01:23,140
A: BLEIBEN3*
268
00:01:22,720 --> 00:01:23,140
A: bleib
269
00:01:22,800 --> 00:01:22,880
B: ICH1*
270
00:01:22,800 --> 00:01:22,880
B: hab
271
00:01:23,060 --> 00:01:23,180
B: SAGEN2A*
272
00:01:23,060 --> 00:01:23,180
B: sag
273
00:01:23,320 --> 00:01:23,400
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
274
00:01:23,320 --> 00:01:23,360
B: ICH2
275
00:01:23,540 --> 00:01:23,580
B: DU1
276
00:01:23,720 --> 00:01:24,300
B: w{as}
277
00:01:23,720 --> 00:01:23,780
B: WAS1A*
278
00:01:23,900 --> 00:01:23,920
B: ICH2
279
00:01:24,100 --> 00:01:24,180
B: GEBÄRDEN1A*
280
00:01:24,240 --> 00:01:24,300
B: DU1*
281
00:01:26,820 --> 00:01:30,860
B: Talking about Europe is always about arguments and crises, arguments and crises.
282
00:01:27,320 --> 00:01:27,400
B: $INDEX1*
283
00:01:27,320 --> 00:01:27,400
B: immer
284
00:01:27,720 --> 00:01:28,260
B: STREITEN1A
285
00:01:27,720 --> 00:01:28,260
B: streit
286
00:01:28,520 --> 00:01:29,040
B: KRISE1
287
00:01:28,520 --> 00:01:29,040
B: krise
288
00:01:29,600 --> 00:01:29,840
B: EUROPA1B
289
00:01:29,600 --> 00:01:29,840
B: europa
290
00:01:30,060 --> 00:01:30,520
B: STREITEN2B
291
00:01:30,060 --> 00:01:30,520
B: streit
292
00:01:30,620 --> 00:01:30,860
B: KRISE1
293
00:01:30,620 --> 00:01:30,860
B: krise
294
00:01:30,860 --> 00:01:33,760
B: I/
295
00:01:30,980 --> 00:01:31,020
B: ICH2
296
00:01:31,160 --> 00:01:31,580
B: $INDEX1
297
00:01:31,680 --> 00:01:31,880
B: $GEST^
298
00:01:32,060 --> 00:01:32,360
B: ICH1*
299
00:01:32,820 --> 00:01:33,760
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
300
00:01:33,760 --> 00:01:39,620
B: There’s always protest or something is wrong/
301
00:01:34,080 --> 00:01:34,740
B: protest
302
00:01:34,080 --> 00:01:34,320
B: PROTEST1
303
00:01:34,680 --> 00:01:34,740
B: $LIST1:2of2d*
304
00:01:34,880 --> 00:01:35,760
B: $GEST-OFF^
305
00:01:35,980 --> 00:01:36,440
B: STIMMT1A*
306
00:01:35,980 --> 00:01:36,440
B: stimmt nicht
307
00:01:36,780 --> 00:01:36,880
B: $LIST1:3of3d
308
00:01:37,160 --> 00:01:37,900
B: $GEST-OFF^
309
00:01:37,900 --> 00:01:41,320
A: No, no, it’s about signs, not about protest, we’re talking about signs!
310
00:01:37,900 --> 00:01:39,220
A: [MG]
311
00:01:37,900 --> 00:01:38,280
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
312
00:01:38,280 --> 00:01:38,540
B: VERSCHIEDEN3*
313
00:01:38,280 --> 00:01:38,540
B: [MG]
314
00:01:38,320 --> 00:01:38,380
A: DU1
315
00:01:38,480 --> 00:01:38,520
A: NEIN1A*
316
00:01:38,720 --> 00:01:38,800
A: NEIN2B
317
00:01:38,900 --> 00:01:39,220
A: NEIN1A
318
00:01:39,620 --> 00:01:40,180
A: gebärden
319
00:01:39,620 --> 00:01:39,780
A: GEBÄRDEN1A
320
00:01:39,980 --> 00:01:40,180
A: ACHTUNG1A^
321
00:01:40,460 --> 00:01:40,820
A: pro{test}
322
00:01:40,460 --> 00:01:40,600
A: PROTEST1
323
00:01:40,720 --> 00:01:40,820
A: $GEST-ABWINKEN1^
324
00:01:41,000 --> 00:01:41,140
A: GEBÄRDEN1A
325
00:01:41,000 --> 00:01:41,140
A: gebärd
326
00:01:41,320 --> 00:01:42,800
A: For example I’m Deaf, you’re Deaf.
327
00:01:41,580 --> 00:01:41,680
A: ICH1
328
00:01:41,580 --> 00:01:41,680
A: ich
329
00:01:42,040 --> 00:01:42,200
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
330
00:01:42,040 --> 00:01:42,200
A: taub
331
00:01:42,280 --> 00:01:42,380
A: DU1
332
00:01:42,280 --> 00:01:42,380
A: du
333
00:01:42,640 --> 00:01:42,800
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
334
00:01:42,640 --> 00:01:42,800
A: taub
335
00:01:42,800 --> 00:01:44,140
A: You’re Spanish; I’m German.
336
00:01:42,900 --> 00:01:43,020
A: DU1
337
00:01:42,900 --> 00:01:43,020
A: du
338
00:01:43,220 --> 00:01:43,340
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
339
00:01:43,220 --> 00:01:43,340
A: spanien
340
00:01:43,540 --> 00:01:43,620
A: ICH1
341
00:01:43,540 --> 00:01:43,620
A: ich
342
00:01:43,820 --> 00:01:44,000
A: DEUTSCH1
343
00:01:43,820 --> 00:01:44,000
A: deutsch
344
00:01:44,140 --> 00:01:47,960
A: Would you rather sign German or Spanish when we talk?
345
00:01:44,380 --> 00:01:44,660
A: GEBÄRDEN1A
346
00:01:44,380 --> 00:01:44,660
A: gebärden
347
00:01:45,180 --> 00:01:45,260
A: DU1
348
00:01:45,180 --> 00:01:45,260
A: du
349
00:01:45,520 --> 00:01:45,720
A: MÖGEN4*
350
00:01:46,060 --> 00:01:46,240
A: DEUTSCH1
351
00:01:46,060 --> 00:01:46,240
A: deutsch
352
00:01:46,420 --> 00:01:46,640
A: ODER4B*
353
00:01:46,420 --> 00:01:46,640
A: oder
354
00:01:46,800 --> 00:01:47,220
A: spanien
355
00:01:46,800 --> 00:01:46,920
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
356
00:01:47,000 --> 00:01:47,220
A: GEBÄRDEN1A
357
00:01:47,360 --> 00:01:47,960
A: WAS1B
358
00:01:47,360 --> 00:01:47,960
A: was was was
359
00:01:47,960 --> 00:01:49,140
A: Or Italian?
360
00:01:48,160 --> 00:01:48,240
A: ODER1*
361
00:01:48,160 --> 00:01:48,240
A: oder
362
00:01:48,600 --> 00:01:49,140
A: italien
363
00:01:48,600 --> 00:01:48,860
A: ITALIEN1
364
00:01:49,020 --> 00:01:49,140
A: $GEST-OFF^
365
00:01:49,140 --> 00:01:50,140
A: What would you like?
366
00:01:49,340 --> 00:01:49,440
A: MÖGEN4
367
00:01:49,480 --> 00:01:49,620
A: DU1*
368
00:01:49,620 --> 00:01:49,720
A: $GEST-OFF^
369
00:01:49,780 --> 00:01:51,860
B: The Germans say/
370
00:01:50,280 --> 00:01:50,360
B: $INDEX1
371
00:01:50,820 --> 00:01:50,960
B: DEUTSCH1
372
00:01:50,820 --> 00:01:50,960
B: deutsch
373
00:01:51,400 --> 00:01:51,500
B: SAGEN1
374
00:01:51,400 --> 00:01:51,500
B: sag
375
00:01:51,860 --> 00:01:55,800
B: The Germans say it’s all rubbish and there are crises.
376
00:01:52,000 --> 00:01:52,140
B: DEUTSCH1
377
00:01:52,000 --> 00:01:52,140
B: deutsch
378
00:01:52,420 --> 00:01:52,540
B: SAGEN1
379
00:01:52,420 --> 00:01:52,540
B: sag
380
00:01:52,820 --> 00:01:53,320
B: MIST2A*
381
00:01:52,820 --> 00:01:53,320
B: mist
382
00:01:53,740 --> 00:01:53,840
B: $INDEX1
383
00:01:54,040 --> 00:01:54,400
B: KRISE1
384
00:01:54,040 --> 00:01:54,400
B: krise
385
00:01:54,620 --> 00:01:55,800
B: $GEST-OFF^
386
00:01:55,800 --> 00:01:57,840
B: It should remain as it was in the past.
387
00:01:56,060 --> 00:01:56,140
B: LIEBER1
388
00:01:56,060 --> 00:01:56,140
B: lieber
389
00:01:56,740 --> 00:01:57,020
B: BLEIBEN3
390
00:01:56,740 --> 00:01:57,020
B: bleib
391
00:01:57,580 --> 00:01:57,700
B: FRÃœHER1*
392
00:01:57,580 --> 00:01:57,700
B: früher
393
00:01:57,840 --> 00:01:58,920
B: The old German Mark should have been kept.
394
00:01:57,980 --> 00:01:58,100
B: ALT5B
395
00:01:57,980 --> 00:01:58,100
B: alt
396
00:01:58,220 --> 00:01:58,320
B: GELD1A
397
00:01:58,220 --> 00:01:58,320
B: mark
398
00:01:58,500 --> 00:01:58,740
B: BLEIBEN3
399
00:01:58,500 --> 00:01:58,740
B: bleib
400
00:01:58,920 --> 00:01:59,900
B: It should have stayed in Germany.
401
00:01:59,200 --> 00:01:59,300
B: DEUTSCH1
402
00:01:59,200 --> 00:01:59,300
B: deutsch
403
00:01:59,540 --> 00:01:59,780
B: BLEIBEN3
404
00:01:59,540 --> 00:01:59,780
B: bleib
405
00:01:59,900 --> 00:02:01,540
B: Because of Europe things were supposed to improve.
406
00:02:00,120 --> 00:02:00,160
B: $INDEX1
407
00:02:00,400 --> 00:02:00,520
B: EUROPA1A
408
00:02:00,400 --> 00:02:00,520
B: europa
409
00:02:00,680 --> 00:02:00,800
B: GUT1^*
410
00:02:00,680 --> 00:02:00,800
B: noch
411
00:02:01,020 --> 00:02:01,540
B: BESSER1*
412
00:02:01,020 --> 00:02:01,540
B: besser
413
00:02:01,540 --> 00:02:02,920
B: No, that didn’t pay off, if you ask me.
414
00:02:01,540 --> 00:02:01,920
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
415
00:02:01,960 --> 00:02:02,020
B: ICH2
416
00:02:02,340 --> 00:02:02,920
B: lohnt
417
00:02:02,340 --> 00:02:02,400
B: LOHNEN2
418
00:02:02,520 --> 00:02:02,600
B: ICH1*
419
00:02:02,760 --> 00:02:02,920
B: NICHT3B*
420
00:02:02,920 --> 00:02:05,600
B: I want everything to remain German, that’s it.
421
00:02:03,220 --> 00:02:03,360
B: MÖGEN4
422
00:02:03,220 --> 00:02:03,360
B: bleib
423
00:02:03,600 --> 00:02:03,740
B: DEUTSCH1
424
00:02:03,600 --> 00:02:03,740
B: deutsch
425
00:02:04,000 --> 00:02:04,280
B: BLEIBEN3
426
00:02:04,000 --> 00:02:04,280
B: bleib
427
00:02:05,000 --> 00:02:05,260
B: FERTIG4
428
00:02:05,000 --> 00:02:05,260
B: fertig
429
00:02:06,100 --> 00:02:08,580
B: Okay, I’m done.
430
00:02:06,280 --> 00:02:06,620
B: $GEST-OFF^
431
00:02:07,360 --> 00:02:07,860
B: fertig
432
00:02:07,360 --> 00:02:07,680
B: FERTIG2
433
00:02:07,820 --> 00:02:07,860
B: ICH2
434
00:02:08,880 --> 00:02:26,880
C: Asks if the different national sign languages should remain or if a unified sign language would be better.
435
00:02:24,020 --> 00:02:29,240
B: No/ Many of them are different. They’re all different, oh well.
436
00:02:24,280 --> 00:02:24,560
B: NEIN1A
437
00:02:24,280 --> 00:02:24,560
B: [MG]
438
00:02:25,280 --> 00:02:26,100
B: ANDERS2
439
00:02:25,280 --> 00:02:26,100
B: ander{s}
440
00:02:26,380 --> 00:02:26,640
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
441
00:02:26,640 --> 00:02:26,680
B: $INDEX1
442
00:02:26,980 --> 00:02:27,080
B: VIEL5*
443
00:02:26,980 --> 00:02:27,080
B: viel
444
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
B: ANDERS1
445
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
B: ander{s} ander{s} anders
446
00:02:28,740 --> 00:02:29,060
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
447
00:02:30,260 --> 00:02:31,060
A: No.
448
00:02:30,260 --> 00:02:30,580
A: NEIN1A
449
00:02:30,260 --> 00:02:30,580
A: nein
450
00:02:31,060 --> 00:02:34,700
A: For instance the sign CHAIR.
451
00:02:31,640 --> 00:02:32,000
A: STUHL1A
452
00:02:31,640 --> 00:02:32,000
A: stuhl
453
00:02:32,980 --> 00:02:33,200
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
454
00:02:33,880 --> 00:02:34,340
A: STUHL1A
455
00:02:33,880 --> 00:02:34,340
A: stuhl
456
00:02:34,700 --> 00:02:36,880
A: In Spain you sign CHAIR like this.
457
00:02:34,900 --> 00:02:35,160
A: spanien
458
00:02:34,900 --> 00:02:35,020
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
459
00:02:35,100 --> 00:02:35,160
A: $INDEX1
460
00:02:35,340 --> 00:02:35,360
A: SAGEN1
461
00:02:35,340 --> 00:02:35,360
A: sagt
462
00:02:35,800 --> 00:02:36,100
A: KLEIN3^
463
00:02:35,800 --> 00:02:36,100
A: stuhl
464
00:02:36,880 --> 00:02:40,580
A: In German you say “Tisch†and in Spanish “mesa“.
465
00:02:37,540 --> 00:02:37,820
A: TISCH1
466
00:02:37,540 --> 00:02:37,820
A: tisch
467
00:02:38,080 --> 00:02:38,140
A: ICH1
468
00:02:38,300 --> 00:02:38,420
A: DEUTSCH1
469
00:02:38,300 --> 00:02:38,420
A: deutsch
470
00:02:39,080 --> 00:02:39,200
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
471
00:02:39,080 --> 00:02:39,200
A: spanien
472
00:02:39,640 --> 00:02:40,160
A: FLACH1^
473
00:02:39,640 --> 00:02:40,160
A: mesa
474
00:02:40,580 --> 00:02:41,760
A: The language is different.
475
00:02:41,060 --> 00:02:41,300
A: SPRACHE1
476
00:02:41,060 --> 00:02:41,300
A: spra{che}
477
00:02:41,380 --> 00:02:41,760
A: ANDERS2
478
00:02:41,380 --> 00:02:41,760
A: ander{s}
479
00:02:41,760 --> 00:02:43,440
A: But you get it quickly.
480
00:02:41,900 --> 00:02:41,980
A: ICH1
481
00:02:42,100 --> 00:02:42,160
A: $INDEX1
482
00:02:42,100 --> 00:02:42,160
A: [MG]
483
00:02:42,300 --> 00:02:42,440
A: ERKENNEN1*
484
00:02:42,300 --> 00:02:42,440
A: [MG]
485
00:02:42,740 --> 00:02:42,940
A: SCHNELL1A
486
00:02:42,740 --> 00:02:42,940
A: schnell
487
00:02:43,440 --> 00:02:45,420
A: The signs should remain as they are.
488
00:02:43,640 --> 00:02:43,700
A: $INDEX1
489
00:02:43,820 --> 00:02:43,900
A: ICH1*
490
00:02:44,020 --> 00:02:44,260
A: LIEBER1
491
00:02:44,020 --> 00:02:44,260
A: lieber
492
00:02:44,420 --> 00:02:44,620
A: GEBÄRDEN1A
493
00:02:44,780 --> 00:02:45,080
A: BLEIBEN2*
494
00:02:44,780 --> 00:02:45,080
A: bleiben
495
00:02:45,420 --> 00:02:47,000
A: The different European countries’ signs should remain.
496
00:02:45,900 --> 00:02:46,360
A: GEHÖREN1^*
497
00:02:45,900 --> 00:02:46,360
A: europa
498
00:02:46,580 --> 00:02:46,680
A: BLEIBEN2*
499
00:02:47,000 --> 00:02:49,840
A: No sign language should be devalued; they should all remain.
500
00:02:47,260 --> 00:02:47,360
A: GEBÄRDEN1A*
501
00:02:47,980 --> 00:02:48,360
A: VERSCHIEDEN2B*
502
00:02:47,980 --> 00:02:48,360
A: [MG]
503
00:02:48,620 --> 00:02:48,660
A: ICH2
504
00:02:48,880 --> 00:02:49,040
A: $GEST-ABWINKEN1^
505
00:02:49,180 --> 00:02:49,600
A: BLEIBEN2*
506
00:02:49,180 --> 00:02:49,600
A: bleib bleib
507
00:02:49,840 --> 00:02:52,520
A: The signs are exciting, I’m glad about that.
508
00:02:49,940 --> 00:02:49,980
A: ICH1
509
00:02:50,140 --> 00:02:50,220
A: GEBÄRDEN1A
510
00:02:50,440 --> 00:02:50,720
A: FEST1A^
511
00:02:50,440 --> 00:02:50,720
A: spannend
512
00:02:50,860 --> 00:02:50,940
A: ICH2*
513
00:02:51,060 --> 00:02:51,220
A: $GEST-OFF^
514
00:02:51,460 --> 00:02:51,800
A: FROH1*
515
00:02:51,460 --> 00:02:51,800
A: froh
516
00:02:51,940 --> 00:02:52,040
A: ICH1
517
00:02:52,140 --> 00:02:52,200
A: $GEST-OFF^
518
00:02:53,500 --> 00:02:57,020
B: Well.
519
00:02:53,500 --> 00:02:56,700
B: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
520
00:02:56,880 --> 00:03:00,880
C: Asks B if he preferred it if the European signs were standardized.
521
00:02:57,020 --> 00:03:00,180
B: I/
522
00:02:58,100 --> 00:02:58,520
B: ICH1*
523
00:02:58,100 --> 00:02:58,520
B: [MG]
524
00:03:00,180 --> 00:03:03,300
B: They should simply all be the same.
525
00:03:00,700 --> 00:03:01,060
B: a{lle}
526
00:03:00,700 --> 00:03:00,940
B: ALLE1B*
527
00:03:00,980 --> 00:03:01,060
B: DENKEN1B*
528
00:03:01,200 --> 00:03:01,240
B: $NUM-EINER1A:1d
529
00:03:01,200 --> 00:03:01,240
B: einmal
530
00:03:01,540 --> 00:03:01,920
B: ALLE1B
531
00:03:01,540 --> 00:03:01,920
B: alle
532
00:03:02,080 --> 00:03:02,900
B: fertig
533
00:03:02,080 --> 00:03:02,320
B: FERTIG2
534
00:03:02,700 --> 00:03:02,900
B: $GEST-OFF^
535
00:03:05,880 --> 00:03:06,360
C: Asks B, “Why?“
536
00:03:07,640 --> 00:03:11,040
B: That way trade would persist.
537
00:03:08,000 --> 00:03:08,200
B: BLEIBEN3
538
00:03:08,000 --> 00:03:08,200
B: bleib
539
00:03:08,440 --> 00:03:09,540
B: HANDLUNG1A
540
00:03:08,440 --> 00:03:09,540
B: handel handel handel
541
00:03:09,880 --> 00:03:10,740
B: bleib
542
00:03:09,880 --> 00:03:10,240
B: BLEIBEN3
543
00:03:10,440 --> 00:03:10,740
B: $GEST-OFF^
544
00:03:11,040 --> 00:03:13,260
B: The money/
545
00:03:11,660 --> 00:03:12,120
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^*
546
00:03:12,560 --> 00:03:12,880
B: GELD1A
547
00:03:12,560 --> 00:03:12,880
B: geld
548
00:03:13,100 --> 00:03:13,260
B: $LIST1:1of1d*
549
00:03:13,260 --> 00:03:17,220
B: Now there is a severe crisis in Greece again.
550
00:03:13,640 --> 00:03:13,740
B: JETZT1
551
00:03:13,860 --> 00:03:14,220
B: SCHLIMM1
552
00:03:13,860 --> 00:03:14,220
B: schlimm
553
00:03:14,500 --> 00:03:14,760
B: KRISE1
554
00:03:14,500 --> 00:03:14,760
B: krise
555
00:03:14,940 --> 00:03:15,320
B: GRIECHENLAND-$KANDIDAT-KOE34^
556
00:03:14,940 --> 00:03:15,320
B: griechenland
557
00:03:15,480 --> 00:03:15,700
B: SCHLIMM1*
558
00:03:15,480 --> 00:03:15,700
B: schlimm
559
00:03:15,940 --> 00:03:16,720
B: kris{e}
560
00:03:15,940 --> 00:03:16,320
B: KRISE1
561
00:03:16,480 --> 00:03:16,720
B: $GEST^
562
00:03:16,960 --> 00:03:19,680
A: No, talk about the deaf and dumb, not the hearing folks.
563
00:03:17,100 --> 00:03:17,360
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
564
00:03:17,360 --> 00:03:17,400
A: $INDEX1
565
00:03:17,360 --> 00:03:17,400
A: [MG]
566
00:03:17,640 --> 00:03:17,740
A: ERZÄHLEN4*
567
00:03:17,640 --> 00:03:17,740
A: e{rzählen}
568
00:03:18,080 --> 00:03:18,400
A: TAUBSTUMM1
569
00:03:18,080 --> 00:03:18,400
A: taubstumm
570
00:03:19,040 --> 00:03:19,120
A: NICHT3A
571
00:03:19,040 --> 00:03:19,120
A: nicht
572
00:03:19,220 --> 00:03:19,500
A: HÖREND1A
573
00:03:19,220 --> 00:03:19,500
A: hörend
574
00:03:19,680 --> 00:03:20,380
A: The deaf and dumb!
575
00:03:19,820 --> 00:03:20,100
A: TAUBSTUMM1
576
00:03:19,820 --> 00:03:20,100
A: taubstumm
577
00:03:20,460 --> 00:03:23,540
B: Yes, Deaf people told me about the severe crisis.
578
00:03:20,800 --> 00:03:20,980
B: $INDEX1
579
00:03:20,800 --> 00:03:20,980
B: [MG]
580
00:03:21,380 --> 00:03:21,520
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
581
00:03:21,380 --> 00:03:21,520
B: taub
582
00:03:21,680 --> 00:03:21,900
B: ERZÄHLEN3A
583
00:03:21,680 --> 00:03:21,900
B: erzäh{lt}
584
00:03:22,340 --> 00:03:22,840
B: schlimmer
585
00:03:22,340 --> 00:03:22,540
B: SCHLIMM3D*
586
00:03:22,760 --> 00:03:22,840
B: $INDEX1
587
00:03:23,040 --> 00:03:23,220
B: ÃœBER1
588
00:03:23,040 --> 00:03:23,220
B: über
589
00:03:23,460 --> 00:03:23,540
B: KRISE1
590
00:03:23,460 --> 00:03:23,540
B: kri{se}
591
00:03:23,540 --> 00:03:26,740
B: They said that there are always financial crises in Greece.
592
00:03:23,680 --> 00:03:23,760
B: $INDEX2
593
00:03:23,680 --> 00:03:23,760
B: [MG]
594
00:03:23,980 --> 00:03:24,140
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
595
00:03:23,980 --> 00:03:24,140
B: taub
596
00:03:24,260 --> 00:03:24,600
B: ERZÄHLEN1*
597
00:03:24,260 --> 00:03:24,600
B: erzählt
598
00:03:25,060 --> 00:03:25,200
B: ÃœBER1
599
00:03:25,060 --> 00:03:25,200
B: über
600
00:03:25,420 --> 00:03:25,640
B: GRIECHENLAND-$KANDIDAT-KOE34^
601
00:03:25,420 --> 00:03:25,640
B: griechenland
602
00:03:25,820 --> 00:03:25,940
B: GELD1A
603
00:03:25,820 --> 00:03:25,940
B: immer
604
00:03:26,120 --> 00:03:26,640
B: KRISE1
605
00:03:26,120 --> 00:03:26,640
B: kri{se}
606
00:03:26,740 --> 00:03:29,960
B: Somewhere else there’s a different crisis. What a chaos!
607
00:03:27,100 --> 00:03:27,240
B: $INDEX1
608
00:03:27,500 --> 00:03:27,660
B: ANDERS2
609
00:03:27,500 --> 00:03:27,660
B: ander
610
00:03:27,820 --> 00:03:27,960
B: KRISE1*
611
00:03:27,820 --> 00:03:27,960
B: kri{se}
612
00:03:28,140 --> 00:03:28,220
B: ICH1*
613
00:03:28,520 --> 00:03:28,800
B: SAGEN1
614
00:03:28,940 --> 00:03:29,180
B: EINFACH2*
615
00:03:28,940 --> 00:03:29,180
B: einf{ach}
616
00:03:29,240 --> 00:03:29,560
B: DURCHEINANDER1
617
00:03:29,240 --> 00:03:29,560
B: durcheinander
618
00:03:29,740 --> 00:03:29,960
B: PATZIG-ERWIDERN1*
619
00:03:29,740 --> 00:03:29,960
B: [MG]
620
00:03:29,960 --> 00:03:33,080
B: I talked about it with Deaf people. I don’t know too much about it myself.
621
00:03:30,220 --> 00:03:30,420
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
622
00:03:30,220 --> 00:03:30,420
B: gehörlos
623
00:03:30,560 --> 00:03:30,620
B: $INDEX1
624
00:03:30,680 --> 00:03:30,740
B: ICH1
625
00:03:30,880 --> 00:03:31,180
B: ERZÄHLEN3B*
626
00:03:30,880 --> 00:03:31,180
B: er{zählen}
627
00:03:31,500 --> 00:03:31,600
B: SAGEN1*
628
00:03:31,760 --> 00:03:32,600
B: $GEST-OFF^
629
00:03:34,080 --> 00:03:37,200
A: I keep ignoring the crisis during my holidays.
630
00:03:34,320 --> 00:03:34,380
A: $INDEX1
631
00:03:34,560 --> 00:03:34,680
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
632
00:03:34,920 --> 00:03:35,620
A: URLAUB4*
633
00:03:34,920 --> 00:03:35,620
A: urlaub
634
00:03:35,900 --> 00:03:35,960
A: OB4*
635
00:03:35,900 --> 00:03:35,960
A: mit
636
00:03:36,040 --> 00:03:36,260
A: KRISE1
637
00:03:36,040 --> 00:03:36,260
A: krise
638
00:03:36,520 --> 00:03:36,720
A: DAZU1*
639
00:03:36,520 --> 00:03:36,720
A: dazu
640
00:03:36,880 --> 00:03:39,680
B: No, on holiday there are no crises.
641
00:03:36,940 --> 00:03:37,200
A: OHNE1
642
00:03:36,940 --> 00:03:37,200
A: ohne
643
00:03:37,200 --> 00:03:39,760
A: Holidays are about conversing and having fun.
644
00:03:37,260 --> 00:03:37,800
B: NEIN1B
645
00:03:37,260 --> 00:03:37,800
B: nei{n}
646
00:03:37,700 --> 00:03:37,860
A: URLAUB4
647
00:03:37,700 --> 00:03:37,860
A: urlaub
648
00:03:37,940 --> 00:03:38,200
B: KRISE1*
649
00:03:37,940 --> 00:03:38,200
B: krise
650
00:03:38,200 --> 00:03:38,440
A: UNTERHALTUNG2A
651
00:03:38,200 --> 00:03:38,440
A: unter{halten}
652
00:03:38,440 --> 00:03:38,620
B: URLAUB4
653
00:03:38,440 --> 00:03:38,620
B: urlaub
654
00:03:38,860 --> 00:03:39,460
A: spaß
655
00:03:38,860 --> 00:03:39,200
A: SPASS1
656
00:03:38,860 --> 00:03:39,060
B: NIEMALS2A
657
00:03:38,860 --> 00:03:39,060
B: niemals
658
00:03:39,240 --> 00:03:39,680
B: NEIN1A
659
00:03:39,400 --> 00:03:39,460
A: $GEST-OFF^
660
00:03:39,760 --> 00:03:44,080
A: On holiday you’re happy to learn different signs like CHAIR.
661
00:03:39,840 --> 00:03:40,240
A: FROH1
662
00:03:39,840 --> 00:03:40,240
A: froh
663
00:03:40,340 --> 00:03:40,820
A: BEIDE2A*
664
00:03:40,840 --> 00:03:40,900
A: DU1*
665
00:03:41,100 --> 00:03:41,200
A: ANDERS2
666
00:03:41,100 --> 00:03:41,200
A: [MG]
667
00:03:41,320 --> 00:03:41,420
A: $INDEX1
668
00:03:41,760 --> 00:03:42,280
A: WAS1B
669
00:03:41,760 --> 00:03:42,280
A: was
670
00:03:42,540 --> 00:03:42,700
A: STUHL1A
671
00:03:42,540 --> 00:03:42,700
A: stuhl
672
00:03:42,880 --> 00:03:43,060
A: $GEST^*
673
00:03:43,300 --> 00:03:43,380
A: ICH2
674
00:03:43,480 --> 00:03:46,440
B: Yes, on holiday it’s interesting.
675
00:03:43,480 --> 00:03:43,540
A: $INDEX1
676
00:03:43,700 --> 00:03:43,800
A: BESSER2*
677
00:03:43,700 --> 00:03:43,800
A: besser
678
00:03:43,920 --> 00:03:44,240
B: URLAUB4*
679
00:03:43,920 --> 00:03:44,240
B: urlaub
680
00:03:44,420 --> 00:03:44,560
B: ERZÄHLEN4
681
00:03:44,420 --> 00:03:44,560
B: erz{ählen}
682
00:03:44,660 --> 00:03:44,800
B: $INDEX1*
683
00:03:44,980 --> 00:03:45,280
B: INTERESSE1B
684
00:03:44,980 --> 00:03:45,280
B: interessant
685
00:03:45,720 --> 00:03:46,080
B: INTERESSE1B
686
00:03:45,720 --> 00:03:46,080
B: ??
687
00:03:46,440 --> 00:03:48,580
B: You sign and are merry.
688
00:03:46,600 --> 00:03:47,160
B: GEBÄRDEN1A
689
00:03:46,600 --> 00:03:47,160
B: gebärde
690
00:03:47,740 --> 00:03:48,220
B: LUSTIG1
691
00:03:47,740 --> 00:03:48,220
B: lustig
692
00:03:48,580 --> 00:03:52,320
B: You tell stories from your life; that’s great.
693
00:03:48,800 --> 00:03:48,920
B: FRÃœHER1
694
00:03:48,800 --> 00:03:48,920
B: früh
695
00:03:49,080 --> 00:03:49,340
B: LEBEN1C
696
00:03:49,080 --> 00:03:49,340
B: leben
697
00:03:49,680 --> 00:03:49,860
B: ERZÄHLEN4
698
00:03:49,680 --> 00:03:49,860
B: erz{ählen}
699
00:03:49,940 --> 00:03:50,420
B: TOLL1A
700
00:03:49,940 --> 00:03:50,420
B: toll
701
00:03:50,540 --> 00:03:50,700
B: $GEST-OFF^
702
00:03:51,300 --> 00:03:51,920
B: [MG]
703
00:03:51,300 --> 00:03:51,480
B: $INDEX1
704
00:03:51,640 --> 00:03:51,920
B: $GEST-OFF^
705
00:03:55,880 --> 00:04:00,880
C: Concludes the topic and asks B about his previous topic, the CI.
706
00:03:59,000 --> 00:04:00,880
B: I want to talk about the CI.
707
00:03:59,460 --> 00:04:00,080
B: CI1
708
00:04:00,580 --> 00:04:00,660
B: TEST1^
709
00:04:00,880 --> 00:04:06,660
B: I was in school in Brunswick.
710
00:04:01,080 --> 00:04:01,120
B: ICH1*
711
00:04:02,200 --> 00:04:04,600
B: SCHULE1C*
712
00:04:02,200 --> 00:04:04,600
B: schule
713
00:04:04,800 --> 00:04:05,460
B: braunschweig
714
00:04:04,800 --> 00:04:05,200
B: $ORAL^
715
00:04:05,200 --> 00:04:05,460
B: ICH1*
716
00:04:05,800 --> 00:04:06,000
B: SCHULE1C*
717
00:04:06,220 --> 00:04:06,660
B: $ORAL^
718
00:04:06,220 --> 00:04:06,660
B: braun{schweig}
719
00:04:06,660 --> 00:04:07,940
B: I left school in 19/
720
00:04:07,000 --> 00:04:07,260
B: $NUM-HUNDERTER1:4
721
00:04:07,000 --> 00:04:07,260
B: neunzehnhundert
722
00:04:07,460 --> 00:04:07,640
B: ENTLASSEN1*
723
00:04:07,460 --> 00:04:07,640
B: entlass
724
00:04:07,840 --> 00:04:07,920
B: ICH1*
725
00:04:07,940 --> 00:04:11,880
B: 1956, I left school in 1956.
726
00:04:08,240 --> 00:04:09,720
B: neunzehnhundertsechsundfünfzig
727
00:04:08,240 --> 00:04:08,400
B: $NUM-HUNDERTER1:4
728
00:04:09,160 --> 00:04:09,380
B: $NUM-EINER1C:6d
729
00:04:09,580 --> 00:04:09,720
B: $NUM-ZEHNER1:5
730
00:04:10,220 --> 00:04:11,080
B: neunzehnhundertsechsundfünfzig
731
00:04:10,220 --> 00:04:10,320
B: $NUM-HUNDERTER1:4
732
00:04:10,680 --> 00:04:10,800
B: $NUM-EINER1C:6d
733
00:04:10,980 --> 00:04:11,080
B: $NUM-ZEHNER1:5
734
00:04:11,420 --> 00:04:11,620
B: ENTLASSEN1
735
00:04:11,420 --> 00:04:11,620
B: entlass
736
00:04:11,880 --> 00:04:12,280
B: I/
737
00:04:12,000 --> 00:04:12,060
B: ICH2*
738
00:04:12,280 --> 00:04:17,540
B: Lots of new buildings were constructed back then, first a new indoor swimming pool.
739
00:04:13,320 --> 00:04:13,560
B: BAU1
740
00:04:13,320 --> 00:04:13,560
B: neubau
741
00:04:14,120 --> 00:04:14,220
B: SCHON1A
742
00:04:14,120 --> 00:04:14,220
B: schon
743
00:04:14,420 --> 00:04:14,440
B: $NUM-EINER1A:1d
744
00:04:14,420 --> 00:04:14,440
B: ein
745
00:04:14,960 --> 00:04:15,500
B: STADT2*
746
00:04:15,700 --> 00:04:16,580
B: bad{e}hall
747
00:04:15,700 --> 00:04:16,080
B: BADEN2*
748
00:04:16,320 --> 00:04:16,580
B: HALLE1B
749
00:04:16,820 --> 00:04:17,180
B: BAU1
750
00:04:16,820 --> 00:04:17,180
B: neubau
751
00:04:17,540 --> 00:04:23,200
B: Next to that was a new building for the hard of hearing, those with hearing aids.
752
00:04:17,820 --> 00:04:18,260
B: ||NEBEN1A
753
00:04:18,700 --> 00:04:19,160
B: $PROD*
754
00:04:18,700 --> 00:04:19,160
B: was
755
00:04:19,760 --> 00:04:20,880
B: schwerhörig
756
00:04:19,760 --> 00:04:20,080
B: SCHWER1C
757
00:04:20,320 --> 00:04:20,880
B: HÖREND1A*
758
00:04:21,300 --> 00:04:21,520
B: HÖRGERÄT1*
759
00:04:21,680 --> 00:04:21,740
B: ICH1*
760
00:04:22,160 --> 00:04:22,340
B: MERKWÃœRDIG2
761
00:04:22,420 --> 00:04:22,500
B: ICH1*
762
00:04:23,200 --> 00:04:26,660
B: A lot had been rebuilt already.
763
00:04:23,820 --> 00:04:24,060
B: SCHON3*
764
00:04:23,820 --> 00:04:24,060
B: schon
765
00:04:24,340 --> 00:04:24,720
B: UMBAUEN1
766
00:04:24,340 --> 00:04:24,720
B: umbau
767
00:04:24,840 --> 00:04:24,900
B: ICH1*
768
00:04:25,200 --> 00:04:25,820
B: BESICHTIGEN1
769
00:04:26,660 --> 00:04:29,900
B: It was all being improved for the hard of hearing.
770
00:04:27,100 --> 00:04:27,560
B: BESSER1*
771
00:04:27,100 --> 00:04:27,560
B: besser besser
772
00:04:27,880 --> 00:04:28,380
B: MEHR6
773
00:04:27,880 --> 00:04:28,380
B: [MG]
774
00:04:28,380 --> 00:04:29,020
B: schwerhörig
775
00:04:28,380 --> 00:04:28,620
B: SCHWER1C
776
00:04:28,800 --> 00:04:29,020
B: HÖREND1A^
777
00:04:29,300 --> 00:04:29,380
B: $PROD*
778
00:04:29,640 --> 00:04:29,700
B: ICH1*
779
00:04:29,860 --> 00:04:29,900
B: $INDEX1
780
00:04:29,900 --> 00:04:30,940
B: They wore hearing aids.
781
00:04:30,140 --> 00:04:30,240
B: MIT1A
782
00:04:30,600 --> 00:04:30,940
B: KOPFHÖRER1*
783
00:04:30,940 --> 00:04:33,880
B: I saw, that they were signing, which was very interesting to me.
784
00:04:31,200 --> 00:04:31,260
B: ICH2
785
00:04:31,560 --> 00:04:31,680
B: KOMMEN1
786
00:04:31,940 --> 00:04:31,960
B: SEHEN1
787
00:04:31,940 --> 00:04:31,960
B: [MG]
788
00:04:32,200 --> 00:04:32,620
B: INTERESSE1B
789
00:04:32,200 --> 00:04:32,620
B: interesse
790
00:04:32,800 --> 00:04:33,040
B: $INDEX1*
791
00:04:33,160 --> 00:04:33,220
B: KANN1*
792
00:04:33,160 --> 00:04:33,220
B: kann
793
00:04:33,340 --> 00:04:33,760
B: GEBÄRDEN1A
794
00:04:33,880 --> 00:04:36,660
B: I didn’t know yet, that in the future with the CI it would look better.
795
00:04:34,220 --> 00:04:34,380
B: ZUKUNFT1A
796
00:04:34,220 --> 00:04:34,380
B: zukunft
797
00:04:34,560 --> 00:04:34,780
B: BESSER1*
798
00:04:34,560 --> 00:04:34,780
B: besser
799
00:04:34,960 --> 00:04:35,040
B: WISSEN2B*
800
00:04:35,200 --> 00:04:35,240
B: ICH2
801
00:04:35,440 --> 00:04:35,520
B: ZUKUNFT1A
802
00:04:35,440 --> 00:04:35,520
B: zukunft
803
00:04:35,740 --> 00:04:35,820
B: CI1*
804
00:04:35,900 --> 00:04:36,040
B: $INDEX1*
805
00:04:36,240 --> 00:04:36,360
B: WISSEN2B
806
00:04:36,240 --> 00:04:36,360
B: weiß
807
00:04:36,560 --> 00:04:36,640
B: ICH1*
808
00:04:36,660 --> 00:04:38,640
B: Most of them already had hearing aids. It was already improving.
809
00:04:36,760 --> 00:04:36,900
B: SCHON1A*
810
00:04:36,760 --> 00:04:36,900
B: schon
811
00:04:37,100 --> 00:04:37,160
B: MEISTENS1B
812
00:04:37,100 --> 00:04:37,160
B: meisten
813
00:04:37,280 --> 00:04:37,340
B: OHR1^
814
00:04:37,520 --> 00:04:37,620
B: BESSER1*
815
00:04:37,520 --> 00:04:37,620
B: besser
816
00:04:37,960 --> 00:04:38,540
B: HOCH5A*
817
00:04:37,960 --> 00:04:38,540
B: [MG]
818
00:04:38,640 --> 00:04:41,580
B: The number of deaf people was steadily decreasing.
819
00:04:38,860 --> 00:04:38,900
B: ICH1
820
00:04:39,160 --> 00:04:39,420
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
821
00:04:39,160 --> 00:04:39,420
B: gehörlose
822
00:04:39,780 --> 00:04:41,580
B: WENIGER-WERDEN3A*
823
00:04:39,780 --> 00:04:41,580
B: [MG]
824
00:04:41,580 --> 00:04:45,720
B: More then 200 were at our institution.
825
00:04:41,760 --> 00:04:42,240
B: ICH1*
826
00:04:42,540 --> 00:04:42,800
B: KLASSE1
827
00:04:43,580 --> 00:04:43,800
B: $INDEX1
828
00:04:44,140 --> 00:04:44,200
B: KÖRPER1^
829
00:04:44,140 --> 00:04:44,200
B: heim
830
00:04:44,320 --> 00:04:44,600
B: WIR1A
831
00:04:44,960 --> 00:04:45,080
B: $NUM-HUNDERTER1:2
832
00:04:44,960 --> 00:04:45,080
B: über
833
00:04:45,420 --> 00:04:45,720
B: $NUM-HUNDERTER1:2
834
00:04:45,420 --> 00:04:45,720
B: zweihundert
835
00:04:45,720 --> 00:04:47,580
B: As I said, there were 280.
836
00:04:45,860 --> 00:04:45,880
B: ICH1*
837
00:04:46,040 --> 00:04:46,220
B: ERZÄHLEN4
838
00:04:46,440 --> 00:04:47,040
B: zweihundertachtzig
839
00:04:46,440 --> 00:04:46,580
B: $NUM-HUNDERTER1:2
840
00:04:46,780 --> 00:04:47,040
B: $NUM-ZEHNER2A:8d*
841
00:04:47,580 --> 00:04:50,060
B: The number of deaf people was decreasing and the hard of hearing were increasing.
842
00:04:47,940 --> 00:04:48,100
B: REDUZIEREN3
843
00:04:48,620 --> 00:04:49,080
B: MEHR6
844
00:04:49,400 --> 00:04:49,500
B: BESSER1
845
00:04:49,400 --> 00:04:49,500
B: besser
846
00:04:49,700 --> 00:04:50,060
B: MEHR3
847
00:04:49,700 --> 00:04:50,060
B: [MG]
848
00:04:50,060 --> 00:04:52,180
B: I’d say it was 60 hard of hearing on average.
849
00:04:50,260 --> 00:04:50,300
B: ICH1*
850
00:04:50,480 --> 00:04:50,780
B: DURCHSCHNITT1A
851
00:04:50,480 --> 00:04:50,780
B: durchschnitt
852
00:04:51,060 --> 00:04:51,360
B: $NUM-ZEHNER2A:6d*
853
00:04:51,060 --> 00:04:51,360
B: sechzig
854
00:04:51,460 --> 00:04:51,900
B: schwerhörig
855
00:04:51,460 --> 00:04:51,560
B: SCHWER1C*
856
00:04:51,800 --> 00:04:51,900
B: HÖREND1A*
857
00:04:52,140 --> 00:04:52,180
B: $NUM-ZEHNER2A:6d*
858
00:04:52,180 --> 00:04:54,700
B: It went extremely fast.
859
00:04:52,300 --> 00:04:52,340
B: ICH1*
860
00:04:52,600 --> 00:04:52,640
B: $GEST-OFF^
861
00:04:53,660 --> 00:04:55,840
A: The CI, when was that?
862
00:04:53,660 --> 00:04:54,220
B: SCHNELL3A
863
00:04:53,660 --> 00:04:54,220
B: [MG]
864
00:04:53,980 --> 00:04:54,300
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
865
00:04:54,740 --> 00:04:54,880
A: CI1
866
00:04:55,120 --> 00:04:55,340
A: $ORAL^
867
00:04:55,120 --> 00:04:55,340
A: wann
868
00:04:55,840 --> 00:04:56,820
A: It’s not the same.
869
00:04:56,040 --> 00:04:56,380
A: DASSELBE2A
870
00:04:56,040 --> 00:04:56,380
A: dasselbe
871
00:04:56,100 --> 00:04:58,860
B: I left school in 1956.
872
00:04:56,880 --> 00:04:57,600
B: neunzehnhundertsechsundfünfzig
873
00:04:56,880 --> 00:04:57,040
B: $NUM-HUNDERTER1:4
874
00:04:57,280 --> 00:04:57,420
B: $NUM-EINER1D:6d
875
00:04:57,460 --> 00:04:57,600
B: $NUM-ZEHNER1:5
876
00:04:57,780 --> 00:04:57,820
B: ICH1*
877
00:04:58,160 --> 00:04:59,580
A: Right, that’s right.
878
00:04:58,460 --> 00:04:58,860
B: entlassen
879
00:04:58,460 --> 00:04:58,720
B: ENTLASSEN1
880
00:04:58,520 --> 00:04:58,760
A: [MG]
881
00:04:58,520 --> 00:04:58,580
A: $INDEX1
882
00:04:58,660 --> 00:04:58,760
A: $INDEX1
883
00:04:58,760 --> 00:04:58,860
B: ICH1
884
00:04:58,860 --> 00:05:00,380
B: It was already coming up back then.
885
00:04:58,860 --> 00:04:59,200
A: stimmt stimmt
886
00:04:58,860 --> 00:04:59,000
A: STIMMT1A
887
00:04:59,100 --> 00:04:59,200
A: $INDEX1
888
00:04:59,200 --> 00:04:59,420
B: SCHON1A*
889
00:04:59,200 --> 00:04:59,420
B: moment
890
00:04:59,580 --> 00:05:00,940
A: You said that already.
891
00:04:59,580 --> 00:05:00,300
A: ERZÄHLEN3A
892
00:04:59,740 --> 00:04:59,980
B: ENTSTEHEN1*
893
00:04:59,740 --> 00:04:59,980
B: [MG]
894
00:05:00,380 --> 00:05:00,420
A: DU1*
895
00:05:00,380 --> 00:05:00,420
A: du
896
00:05:00,560 --> 00:05:00,760
A: GUT1*
897
00:05:00,560 --> 00:05:00,760
A: gut
898
00:05:00,940 --> 00:05:02,160
A: But about the CI, when was that?
899
00:05:01,280 --> 00:05:01,440
A: CI1
900
00:05:01,280 --> 00:05:01,440
A: c-i
901
00:05:01,760 --> 00:05:01,860
A: WAS1A^
902
00:05:01,760 --> 00:05:01,860
A: wann
903
00:05:02,160 --> 00:05:06,720
B: That was four or five years ago.
904
00:05:03,200 --> 00:05:03,320
B: ICH1*
905
00:05:03,200 --> 00:05:03,320
B: vor
906
00:05:04,380 --> 00:05:04,880
B: JAHR1B*
907
00:05:04,380 --> 00:05:04,880
B: vier jahr
908
00:05:04,880 --> 00:05:05,500
B: JAHR1B*
909
00:05:04,880 --> 00:05:05,500
B: fünf jahr
910
00:05:05,500 --> 00:05:08,580
A: No, that was much earlier.
911
00:05:05,520 --> 00:05:06,160
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
912
00:05:05,520 --> 00:05:06,160
A: [MG]
913
00:05:05,520 --> 00:05:05,640
B: WAR1
914
00:05:05,520 --> 00:05:05,640
B: war
915
00:05:05,880 --> 00:05:06,100
B: $INDEX1*
916
00:05:06,720 --> 00:05:06,920
A: VORHER1
917
00:05:06,720 --> 00:05:06,920
A: schon
918
00:05:07,140 --> 00:05:07,420
A: LASSEN1^*
919
00:05:07,140 --> 00:05:07,420
A: schon
920
00:05:07,500 --> 00:05:07,760
A: VORHER1
921
00:05:07,500 --> 00:05:07,760
A: vorher
922
00:05:07,580 --> 00:05:11,080
B: No, it was five years ago.
923
00:05:07,880 --> 00:05:08,080
A: LASSEN1^*
924
00:05:07,880 --> 00:05:08,080
A: [MG]
925
00:05:07,880 --> 00:05:07,980
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
926
00:05:08,180 --> 00:05:08,580
B: JAHR1B*
927
00:05:08,180 --> 00:05:08,580
B: fünf jahr
928
00:05:08,580 --> 00:05:10,400
A: Already 15/
929
00:05:08,680 --> 00:05:08,820
B: VOR2
930
00:05:08,680 --> 00:05:08,820
B: vor
931
00:05:08,820 --> 00:05:09,100
A: $NUM-TEEN1:5
932
00:05:08,820 --> 00:05:09,100
A: fünfzehn
933
00:05:09,300 --> 00:05:09,720
B: JAHR1B*
934
00:05:09,300 --> 00:05:09,720
B: fünf jahr
935
00:05:09,820 --> 00:05:09,940
B: VOR2
936
00:05:09,820 --> 00:05:09,940
B: vor
937
00:05:09,920 --> 00:05:10,220
A: $NUM-TEEN1:5*
938
00:05:10,220 --> 00:05:10,480
B: JAHR1B*
939
00:05:10,220 --> 00:05:10,480
B: fünf jahr
940
00:05:10,740 --> 00:05:10,840
B: $INDEX1*
941
00:05:10,980 --> 00:05:11,080
B: CI1
942
00:05:10,980 --> 00:05:11,080
B: [MG]
943
00:05:11,080 --> 00:05:14,060
B: It was invented in Hanover.
944
00:05:11,360 --> 00:05:11,540
B: $INDEX1
945
00:05:11,360 --> 00:05:11,540
B: hannover
946
00:05:11,860 --> 00:05:12,160
B: ERFINDEN1*
947
00:05:11,860 --> 00:05:12,160
B: [MG]
948
00:05:12,480 --> 00:05:13,020
B: $INDEX1
949
00:05:12,480 --> 00:05:13,020
B: hannover
950
00:05:13,020 --> 00:05:15,460
A: No, it’s been 15 years already.
951
00:05:13,240 --> 00:05:13,700
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
952
00:05:13,700 --> 00:05:13,900
A: $NUM-TEEN1:5
953
00:05:13,700 --> 00:05:13,900
A: fünfzehn
954
00:05:14,080 --> 00:05:14,220
A: JAHR1B*
955
00:05:14,080 --> 00:05:14,220
A: jahr
956
00:05:14,360 --> 00:05:14,480
A: SCHON1A
957
00:05:14,360 --> 00:05:14,480
A: schon
958
00:05:14,840 --> 00:05:14,900
A: CI1*
959
00:05:15,460 --> 00:05:19,060
A: A mother is ashamed of her deaf children and has them implanted CIs.
960
00:05:15,920 --> 00:05:16,080
A: KIND2*
961
00:05:15,920 --> 00:05:16,080
A: kind
962
00:05:16,360 --> 00:05:16,640
A: MUTTER5
963
00:05:16,360 --> 00:05:16,640
A: mutter
964
00:05:16,820 --> 00:05:16,980
A: SCHAM1
965
00:05:16,820 --> 00:05:16,980
A: schämen
966
00:05:17,440 --> 00:05:17,540
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
967
00:05:17,440 --> 00:05:17,540
A: taub
968
00:05:17,980 --> 00:05:18,280
A: LASSEN1*
969
00:05:17,980 --> 00:05:18,280
A: [MG]
970
00:05:18,440 --> 00:05:18,880
A: $PROD*
971
00:05:19,060 --> 00:05:20,160
A: That can’t be.
972
00:05:19,220 --> 00:05:19,460
A: NICHT4
973
00:05:19,220 --> 00:05:19,460
A: darf nicht
974
00:05:19,560 --> 00:05:19,720
A: MACHEN3*
975
00:05:19,560 --> 00:05:19,720
A: machen
976
00:05:19,840 --> 00:05:20,120
A: $INDEX1
977
00:05:20,160 --> 00:05:22,720
B: A little child might be harmed by that.
978
00:05:20,160 --> 00:05:22,200
A: The child doesn’t want the CI.
979
00:05:20,320 --> 00:05:20,600
A: KIND2*
980
00:05:20,320 --> 00:05:20,600
A: kinder
981
00:05:20,340 --> 00:05:20,880
B: $GEST-OFF^
982
00:05:20,340 --> 00:05:20,880
B: [MG]
983
00:05:20,800 --> 00:05:20,880
A: WOLLEN7*
984
00:05:20,800 --> 00:05:20,880
A: will
985
00:05:21,060 --> 00:05:21,160
A: NICHT3B*
986
00:05:21,060 --> 00:05:21,160
A: nicht
987
00:05:21,420 --> 00:05:21,700
B: KLEIN3
988
00:05:21,420 --> 00:05:21,700
B: klein
989
00:05:21,520 --> 00:05:21,680
A: CI1
990
00:05:21,520 --> 00:05:21,680
A: c-i
991
00:05:22,080 --> 00:05:22,440
B: SCHADE1
992
00:05:22,080 --> 00:05:22,440
B: schad
993
00:05:22,640 --> 00:05:22,720
B: KLEIN3
994
00:05:22,640 --> 00:05:22,720
B: klei{n}
995
00:05:22,720 --> 00:05:26,140
B: It would be better to do it from the age of seven or eight on.
996
00:05:23,020 --> 00:05:23,200
B: IMMER1B*
997
00:05:23,020 --> 00:05:23,200
B: immer
998
00:05:23,200 --> 00:05:23,580
B: GROSS5A
999
00:05:23,200 --> 00:05:23,580
B: auf hoch
1000
00:05:23,840 --> 00:05:24,100
B: AB2
1001
00:05:23,840 --> 00:05:24,100
B: ab
1002
00:05:24,420 --> 00:05:24,720
B: $NUM-EINER1B:7d
1003
00:05:24,420 --> 00:05:24,720
B: sieben
1004
00:05:24,940 --> 00:05:24,980
B: $NUM-EINER1B:8d
1005
00:05:24,940 --> 00:05:24,980
B: acht
1006
00:05:25,200 --> 00:05:25,280
B: ALT5A*
1007
00:05:25,200 --> 00:05:25,280
B: jahre alt
1008
00:05:25,560 --> 00:05:25,700
B: BESSER1*
1009
00:05:25,560 --> 00:05:25,700
B: besser
1010
00:05:25,920 --> 00:05:29,120
A: Well, the skull bone of a small child is still growing.
1011
00:05:26,020 --> 00:05:26,360
A: WARUM10B*
1012
00:05:26,020 --> 00:05:26,360
A: warum
1013
00:05:26,620 --> 00:05:26,740
A: $INDEX1*
1014
00:05:27,280 --> 00:05:27,600
A: KNOCHEN1C
1015
00:05:27,280 --> 00:05:27,600
A: knochen
1016
00:05:27,840 --> 00:05:27,860
A: $PROD*
1017
00:05:28,320 --> 00:05:29,120
A: $PROD*
1018
00:05:28,320 --> 00:05:29,120
A: immer weiter
1019
00:05:29,120 --> 00:05:31,280
A: It is cut open for the operation but continues growing afterwards.
1020
00:05:29,620 --> 00:05:29,840
A: MUSS1A^*
1021
00:05:29,980 --> 00:05:32,040
B: Yes, I understand.
1022
00:05:30,020 --> 00:05:30,160
A: SCHON1A*
1023
00:05:30,020 --> 00:05:30,160
A: schon
1024
00:05:30,300 --> 00:05:30,380
A: PERSON1*
1024
00:05:30,300 --> 00:05:30,380
B: ICH1*
1026
00:05:30,600 --> 00:05:30,980
B: VERSTEHEN1
1027
00:05:30,600 --> 00:05:30,980
B: versteh
1028
00:05:30,660 --> 00:05:31,220
A: $PROD*
1029
00:05:31,280 --> 00:05:33,360
A: No, a CI is not good.
1030
00:05:31,720 --> 00:05:31,940
A: $GEST-ABWINKEN1^
1031
00:05:32,280 --> 00:05:32,400
A: CI1
1032
00:05:32,280 --> 00:05:32,400
A: c-i
1033
00:05:32,640 --> 00:05:32,720
A: NICHT3A
1034
00:05:32,640 --> 00:05:32,720
A: nicht
1035
00:05:32,860 --> 00:05:33,020
A: GUT1*
1036
00:05:32,860 --> 00:05:33,020
A: gut
1037
00:05:33,360 --> 00:05:37,520
A: When they are older, like 15 or 20, a CI seems to be a better option.
1038
00:05:33,840 --> 00:05:35,140
A: [MG]
1039
00:05:33,840 --> 00:05:33,960
A: GROSS5B
1040
00:05:34,120 --> 00:05:35,140
A: $GEST-OFF^
1041
00:05:35,280 --> 00:05:35,600
A: $NUM-TEEN1:5
1042
00:05:35,280 --> 00:05:35,600
A: fünfzehn
1043
00:05:35,780 --> 00:05:35,880
A: BIS1*
1044
00:05:35,780 --> 00:05:35,880
A: bis
1045
00:05:36,040 --> 00:05:36,160
A: $NUM-ZEHNER1:2
1046
00:05:36,040 --> 00:05:36,160
A: zwanzig
1047
00:05:36,340 --> 00:05:36,460
A: ALT2C
1048
00:05:36,340 --> 00:05:36,460
A: jahre alt
1049
00:05:36,660 --> 00:05:36,840
A: CI1
1050
00:05:36,660 --> 00:05:36,840
A: c-i
1051
00:05:37,160 --> 00:05:37,440
A: GUT1*
1052
00:05:37,160 --> 00:05:37,440
A: gut
1053
00:05:37,520 --> 00:05:39,620
A: Then the head is fully developed.
1054
00:05:38,000 --> 00:05:38,360
A: $PROD*
1055
00:05:38,000 --> 00:05:38,360
A: kopf
1056
00:05:38,500 --> 00:05:38,700
A: BLEIBEN3*
1057
00:05:38,500 --> 00:05:38,700
A: bleiben
1058
00:05:38,940 --> 00:05:39,620
A: GROSS11
1059
00:05:38,940 --> 00:05:39,620
A: fest
1060
00:05:39,620 --> 00:05:43,720
A: Should one operate on a child’s skull, which is still growing?
1061
00:05:39,820 --> 00:05:39,860
A: KIND2*
1062
00:05:39,820 --> 00:05:39,860
A: kind
1063
00:05:40,440 --> 00:05:41,560
A: $PROD*
1064
00:05:40,440 --> 00:05:41,560
A: immer wachsen wachsen wachsen
1065
00:05:41,900 --> 00:05:42,620
A: [MG]
1066
00:05:41,900 --> 00:05:42,240
A: MUSS1A^
1067
00:05:42,380 --> 00:05:42,620
A: $GEST-OFF^
1068
00:05:42,620 --> 00:05:46,360
B: Yes, as I said, from eight to ten years on, it’s okay.
1069
00:05:43,080 --> 00:05:43,340
B: [MG]
1070
00:05:43,080 --> 00:05:43,200
B: SAGEN1*
1071
00:05:43,260 --> 00:05:43,340
B: ICH1*
1072
00:05:43,640 --> 00:05:43,840
B: AB2*
1073
00:05:43,640 --> 00:05:43,840
B: ab
1074
00:05:44,140 --> 00:05:44,280
B: $NUM-EINER1D:8d
1075
00:05:44,140 --> 00:05:44,280
B: acht
1076
00:05:44,500 --> 00:05:44,620
B: BIS1*
1077
00:05:44,500 --> 00:05:44,620
B: bis
1078
00:05:44,700 --> 00:05:44,720
B: $NUM-EINER1B:10
1079
00:05:44,700 --> 00:05:44,720
B: zehn
1080
00:05:44,980 --> 00:05:45,060
B: ICH1*
1081
00:05:44,980 --> 00:05:45,060
B: ich
1082
00:05:45,180 --> 00:05:45,260
B: SAGEN1*
1083
00:05:45,180 --> 00:05:45,260
B: sage
1084
00:05:45,400 --> 00:05:45,540
B: AB2*
1085
00:05:45,400 --> 00:05:45,540
B: ab
1086
00:05:45,760 --> 00:05:45,820
B: $NUM-EINER1B:8d
1087
00:05:45,760 --> 00:05:45,820
B: acht
1088
00:05:45,940 --> 00:05:46,040
B: BIS1*
1089
00:05:45,940 --> 00:05:46,040
B: bis
1090
00:05:46,120 --> 00:05:46,240
B: $NUM-EINER1B:10
1091
00:05:46,120 --> 00:05:46,240
B: zehn
1092
00:05:46,360 --> 00:05:49,480
B: Before that the head is too small, it’s impossible.
1093
00:05:46,380 --> 00:05:46,580
B: $ORAL^
1094
00:05:46,380 --> 00:05:46,580
B: aber
1095
00:05:46,740 --> 00:05:47,020
B: FRÃœH2*
1096
00:05:46,740 --> 00:05:47,020
B: früh
1097
00:05:47,180 --> 00:05:47,200
B: $INDEX1*
1098
00:05:47,420 --> 00:05:47,500
B: SCHON1A*
1099
00:05:47,420 --> 00:05:47,500
B: schon
1100
00:05:47,680 --> 00:05:47,820
B: $PROD*
1101
00:05:47,680 --> 00:05:47,820
B: früh
1102
00:05:47,960 --> 00:05:48,040
B: $INDEX1*
1103
00:05:47,960 --> 00:05:48,040
B: kopf
1104
00:05:48,360 --> 00:05:48,480
B: $PROD*
1105
00:05:48,360 --> 00:05:48,480
B: klein
1106
00:05:48,660 --> 00:05:48,840
B: MÖGLICH1*
1107
00:05:49,000 --> 00:05:49,120
B: $GEST-OFF^
1108
00:05:49,480 --> 00:05:50,200
A: It’s also the mothers’ fault.
1109
00:05:49,720 --> 00:05:49,780
A: MUTTER1*
1110
00:05:49,720 --> 00:05:49,780
A: mutter
1111
00:05:50,000 --> 00:05:50,100
A: SCHULD3*
1112
00:05:50,000 --> 00:05:50,100
A: schuld
1113
00:05:50,200 --> 00:05:53,880
A: Just because she doesn’t want to sign with her deaf child, she wants nothing to do with it.
1114
00:05:50,300 --> 00:05:50,380
A: MUTTER1*
1115
00:05:50,300 --> 00:05:50,380
A: mutter
1116
00:05:51,000 --> 00:05:51,420
A: taubstumm
1117
00:05:51,000 --> 00:05:51,200
A: TAUBSTUMM1
1118
00:05:51,360 --> 00:05:51,420
A: MÖGEN4
1119
00:05:51,460 --> 00:05:51,500
A: $INDEX1
1120
00:05:51,740 --> 00:05:52,320
A: [MG]
1121
00:05:51,740 --> 00:05:52,020
A: GEBÄRDEN1A
1122
00:05:52,220 --> 00:05:52,320
A: $INDEX1
1123
00:05:52,560 --> 00:05:53,720
A: [MG]
1124
00:05:52,560 --> 00:05:53,080
A: $GEST-ABWINKEN1^*
1125
00:05:53,140 --> 00:05:53,720
A: GEH-WEG1*
1126
00:05:53,880 --> 00:05:55,080
A: No, you can’t do that.
1127
00:05:54,080 --> 00:05:54,280
A: NEIN1A
1128
00:05:54,080 --> 00:05:54,280
A: darf nicht
1129
00:05:54,420 --> 00:05:55,080
A: machen
1130
00:05:54,420 --> 00:05:54,520
A: MACHEN3*
1131
00:05:54,660 --> 00:05:55,080
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1132
00:05:55,080 --> 00:05:59,400
A: It’s also a bit of the mothers’ fault that the doctor earns money with that.
1133
00:05:55,380 --> 00:05:55,820
A: mutter
1134
00:05:55,380 --> 00:05:55,660
A: MUTTER5
1135
00:05:55,780 --> 00:05:55,820
A: $INDEX1
1136
00:05:55,980 --> 00:05:56,020
A: AUCH3A
1137
00:05:55,980 --> 00:05:56,020
A: auch
1138
00:05:56,200 --> 00:05:56,300
A: ETWAS3
1139
00:05:56,200 --> 00:05:56,300
A: etwas
1140
00:05:56,800 --> 00:05:57,020
A: DOKTOR1
1141
00:05:56,800 --> 00:05:57,020
A: doktor
1142
00:05:57,600 --> 00:05:57,680
A: DOKTOR1
1143
00:05:57,600 --> 00:05:57,680
A: doktor
1144
00:05:57,900 --> 00:05:58,400
A: VERDIENEN1
1145
00:05:57,900 --> 00:05:58,400
A: verdient
1146
00:05:58,620 --> 00:05:58,920
A: DOKTOR1
1147
00:05:58,620 --> 00:05:58,920
A: doktor
1148
00:05:59,040 --> 00:05:59,120
A: $GEST-OFF^
1149
00:05:59,400 --> 00:06:03,400
A: Think about it, one operation costs 20,000 euros!
1150
00:05:59,700 --> 00:05:59,820
A: DENKEN1B
1151
00:05:59,940 --> 00:06:00,500
A: eine
1152
00:05:59,940 --> 00:06:00,020
A: $NUM-EINER1A:1d
1153
00:06:00,180 --> 00:06:00,500
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
1154
00:06:00,740 --> 00:06:01,000
A: OPERATION1D*
1155
00:06:00,740 --> 00:06:01,000
A: o-p
1156
00:06:01,320 --> 00:06:01,380
A: $NUM-EINER1A:1d
1157
00:06:01,320 --> 00:06:01,380
A: eine
1158
00:06:01,460 --> 00:06:01,580
A: OPERATION1D*
1159
00:06:01,460 --> 00:06:01,580
A: o-p
1160
00:06:02,000 --> 00:06:02,580
A: zwanzigtausend
1161
00:06:02,000 --> 00:06:02,180
A: $NUM-ZEHNER1:2
1162
00:06:02,380 --> 00:06:02,580
A: $NUM-TAUSENDER1:1
1163
00:06:02,860 --> 00:06:03,040
A: EURO1
1164
00:06:02,860 --> 00:06:03,040
A: euro
1165
00:06:03,400 --> 00:06:05,880
A: It’s no more than a small cut!
1166
00:06:03,840 --> 00:06:03,940
A: $NUM-EINER1A:1
1167
00:06:03,840 --> 00:06:03,940
A: ein
1168
00:06:04,320 --> 00:06:04,640
A: $PROD*
1169
00:06:04,900 --> 00:06:05,020
A: FERTIG4*
1170
00:06:04,900 --> 00:06:05,020
A: fertig
1171
00:06:05,420 --> 00:06:05,880
B: How much?
1172
00:06:05,480 --> 00:06:05,780
B: $ORAL^
1173
00:06:05,480 --> 00:06:05,780
B: wie viel
1174
00:06:05,880 --> 00:06:08,280
B: 20,000, that’s a lot of money.
1175
00:06:06,120 --> 00:06:07,260
A: 20,000, exactly.
1176
00:06:06,120 --> 00:06:06,640
B: $NUM-ZEHNER2A:2
1177
00:06:06,120 --> 00:06:06,640
B: zwanzig
1178
00:06:06,460 --> 00:06:06,640
A: $NUM-ZEHNER1:2
1179
00:06:06,460 --> 00:06:06,640
A: zwanzig
1180
00:06:06,820 --> 00:06:07,020
A: FERTIG4*
1181
00:06:06,820 --> 00:06:06,940
B: MEHR1
1182
00:06:06,820 --> 00:06:06,940
B: mehr
1183
00:06:07,120 --> 00:06:07,280
B: JA1A*
1184
00:06:07,120 --> 00:06:07,280
B: ja
1185
00:06:07,560 --> 00:06:08,200
B: zwanzigtausend
1186
00:06:07,560 --> 00:06:07,760
B: $NUM-ZEHNER2A:2
1187
00:06:07,720 --> 00:06:09,120
A: 20,000 euros is a lot.
1188
00:06:07,960 --> 00:06:08,200
B: $NUM-TAUSEND1
1189
00:06:08,040 --> 00:06:08,440
A: zwanzigtausend
1190
00:06:08,040 --> 00:06:08,160
A: $NUM-ZEHNER1:2
1191
00:06:08,280 --> 00:06:09,920
B: They want to earn money with it.
1192
00:06:08,320 --> 00:06:08,440
A: $NUM-TAUSENDER1:5
1193
00:06:08,600 --> 00:06:08,980
B: VERDIENEN1*
1194
00:06:08,600 --> 00:06:08,980
B: verdienen
1195
00:06:08,600 --> 00:06:08,720
A: GELD1A
1196
00:06:08,600 --> 00:06:08,720
A: viel geld
1197
00:06:09,340 --> 00:06:09,620
B: $GEST-OFF^*
1198
00:06:09,700 --> 00:06:10,500
A: It’s a lot of money.
1199
00:06:10,040 --> 00:06:10,240
A: GELD1A
1200
00:06:10,040 --> 00:06:10,240
A: viel geld
1201
00:06:10,500 --> 00:06:12,960
A: The health insurance pays for the doctor.
1202
00:06:10,720 --> 00:06:10,980
A: DOKTOR1
1203
00:06:10,720 --> 00:06:10,980
A: doktor
1204
00:06:11,340 --> 00:06:11,640
A: KRANKENKASSE1
1205
00:06:11,340 --> 00:06:11,640
A: krankenkasse
1206
00:06:11,740 --> 00:06:11,900
A: KEIN4*
1207
00:06:11,740 --> 00:06:11,900
A: kein
1208
00:06:11,960 --> 00:06:12,380
A: bezahlen
1209
00:06:11,960 --> 00:06:12,100
A: BEZAHLEN8*
1210
00:06:12,160 --> 00:06:12,380
A: $GEST-OFF^
1211
00:06:13,660 --> 00:06:17,260
B: When I left school it was 60 people already and becoming worse.
1212
00:06:14,000 --> 00:06:14,280
B: ICH1*
1213
00:06:14,640 --> 00:06:14,760
B: SCHULE1D
1214
00:06:14,920 --> 00:06:15,140
B: ENTLASSEN1*
1215
00:06:14,920 --> 00:06:15,140
B: entlass
1216
00:06:15,180 --> 00:06:15,340
B: $INDEX1
1217
00:06:15,620 --> 00:06:15,880
B: MEHR3*
1218
00:06:15,620 --> 00:06:15,880
B: me{hr} me{hr} mehr
1219
00:06:16,200 --> 00:06:16,440
B: $NUM-ZEHNER1:6d*
1220
00:06:16,200 --> 00:06:16,440
B: sechzig
1221
00:06:16,820 --> 00:06:17,020
B: SCHLIMM3A*
1222
00:06:16,820 --> 00:06:17,020
B: schlimm
1223
00:06:17,260 --> 00:06:20,180
B: After I left, they continued constructing the new buildings.
1224
00:06:17,660 --> 00:06:17,740
B: ICH1*
1225
00:06:17,880 --> 00:06:18,040
B: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
1226
00:06:17,880 --> 00:06:18,040
B: [MG]
1227
00:06:18,200 --> 00:06:18,320
B: ICH1*
1228
00:06:18,620 --> 00:06:18,760
B: ENTLASSEN1*
1229
00:06:18,620 --> 00:06:18,760
B: ent{lassen}
1230
00:06:19,040 --> 00:06:19,160
B: SCHON1A
1231
00:06:19,040 --> 00:06:19,160
B: schon
1232
00:06:19,480 --> 00:06:19,660
B: BAU1
1233
00:06:19,480 --> 00:06:19,660
B: bau
1234
00:06:19,820 --> 00:06:19,980
B: NEU4A*
1235
00:06:19,820 --> 00:06:19,980
B: neu
1236
00:06:20,180 --> 00:06:24,320
B: Before, there was only the swimming pool and the building for the hard of hearing.
1237
00:06:20,300 --> 00:06:20,680
B: FRÃœHER1
1238
00:06:20,300 --> 00:06:20,680
B: früher
1239
00:06:20,940 --> 00:06:21,200
B: VERKOMMEN1*
1240
00:06:20,940 --> 00:06:21,200
B: [MG]
1241
00:06:21,700 --> 00:06:22,620
B: hallenbad
1242
00:06:21,700 --> 00:06:22,000
B: HALLE2
1243
00:06:22,220 --> 00:06:22,620
B: BADEN2*
1244
00:06:22,800 --> 00:06:22,880
B: UND2A
1245
00:06:22,800 --> 00:06:22,880
B: und
1246
00:06:23,020 --> 00:06:23,080
B: $INDEX1
1247
00:06:23,260 --> 00:06:23,540
B: schwerhör{ig}
1248
00:06:23,260 --> 00:06:23,400
B: SCHWERHÖRIG1
1249
00:06:23,500 --> 00:06:23,540
B: HÖREN2*
1250
00:06:23,740 --> 00:06:24,320
B: $GEST-OFF^
1251
00:06:24,320 --> 00:06:26,360
B: Only after I had left school it became really beautiful.
1252
00:06:24,480 --> 00:06:24,560
B: ICH1*
1253
00:06:24,860 --> 00:06:25,060
B: ENTLASSEN1*
1254
00:06:24,860 --> 00:06:25,060
B: entlass
1255
00:06:25,660 --> 00:06:25,940
B: SCHÖN3*
1256
00:06:25,660 --> 00:06:25,940
B: schön
1257
00:06:26,220 --> 00:06:26,340
B: IHR-PLURAL1A*
1258
00:06:26,360 --> 00:06:30,100
B: With the hearing aid I was able to hear some distorted noises, but I couldn’t understand anything.
1259
00:06:26,380 --> 00:06:26,460
B: ICH1*
1260
00:06:26,580 --> 00:06:26,720
B: ERKLÄREN1*
1261
00:06:26,820 --> 00:06:26,900
B: ICH2
1262
00:06:26,820 --> 00:06:26,900
B: ich
1263
00:06:27,080 --> 00:06:27,260
B: BISSCHEN4
1264
00:06:27,080 --> 00:06:27,260
B: bisschen
1265
00:06:27,520 --> 00:06:27,720
B: HÖRGERÄT2*
1266
00:06:28,120 --> 00:06:28,300
B: $ORAL^
1267
00:06:28,120 --> 00:06:28,300
B: wie
1268
00:06:28,400 --> 00:06:28,800
B: GERÄUSCH1*
1269
00:06:28,400 --> 00:06:28,800
B: [MG]
1270
00:06:29,040 --> 00:06:29,240
B: VERSTEHEN1
1271
00:06:29,600 --> 00:06:30,040
B: überhaupt
1272
00:06:29,600 --> 00:06:29,720
B: NICHT1^
1273
00:06:29,920 --> 00:06:30,040
B: ICH2
1274
00:06:30,100 --> 00:06:32,820
B: I once had a hearing test where I was supposed to report when I heard something.
1275
00:06:30,100 --> 00:06:30,980
A: Me neither.
1276
00:06:30,300 --> 00:06:30,620
B: GEWESEN2
1277
00:06:30,300 --> 00:06:30,620
B: gewesen
1278
00:06:30,340 --> 00:06:30,440
A: ICH2
1279
00:06:30,440 --> 00:06:30,940
A: $ORAL^
1280
00:06:30,440 --> 00:06:30,940
A: auch nicht
1281
00:06:30,720 --> 00:06:30,780
B: ICH1*
1282
00:06:31,040 --> 00:06:31,460
B: $PROD*
1283
00:06:31,620 --> 00:06:31,700
B: ICH1*
1284
00:06:31,940 --> 00:06:32,220
B: ACHTUNG1A^*
1285
00:06:32,480 --> 00:06:32,740
B: NICHT1*
1286
00:06:32,480 --> 00:06:32,740
B: [MG]
1287
00:06:32,820 --> 00:06:41,860
B: Different volumes and pitches were tested, but I heard nothing.
1288
00:06:32,820 --> 00:06:32,880
B: ICH2
1289
00:06:33,120 --> 00:06:34,080
B: NAHE1^*
1290
00:06:34,660 --> 00:06:34,860
B: LAUT1A*
1291
00:06:34,660 --> 00:06:34,860
B: laut
1292
00:06:35,080 --> 00:06:35,120
B: WIE4B*
1293
00:06:35,080 --> 00:06:35,120
B: wie
1294
00:06:35,280 --> 00:06:35,360
B: ICH1*
1295
00:06:35,280 --> 00:06:35,360
B: ja
1296
00:06:35,500 --> 00:06:35,720
B: $ORAL^
1297
00:06:35,500 --> 00:06:35,720
B: oder
1298
00:06:35,860 --> 00:06:36,000
B: HOCH6
1299
00:06:35,860 --> 00:06:36,000
B: hoch
1300
00:06:36,740 --> 00:06:36,980
B: $PROD*
1301
00:06:37,220 --> 00:06:37,320
B: ROT1A*
1302
00:06:37,220 --> 00:06:37,320
B: rot
1303
00:06:37,480 --> 00:06:38,280
B: $PROD*
1304
00:06:38,900 --> 00:06:39,360
B: $PROD*
1305
00:06:40,320 --> 00:06:40,960
B: $PROD*
1306
00:06:41,120 --> 00:06:41,200
B: ICH2
1307
00:06:41,400 --> 00:06:41,520
B: NICHT3A
1308
00:06:41,400 --> 00:06:41,520
B: [MG]
1309
00:06:41,860 --> 00:06:43,900
B: Suddenly it was so loud, I had to cover my ears.
1310
00:06:42,000 --> 00:06:42,420
B: SEHR7*
1311
00:06:42,000 --> 00:06:42,420
B: [MG]
1312
00:06:42,620 --> 00:06:42,760
B: LAUT1A
1313
00:06:42,620 --> 00:06:42,760
B: laut
1314
00:06:42,860 --> 00:06:42,920
B: ICH2
1315
00:06:43,080 --> 00:06:43,660
B: $GEST-OHREN-ZU1^*
1316
00:06:43,900 --> 00:06:46,220
B: It was much too loud for me.
1317
00:06:44,140 --> 00:06:44,680
B: STARK2A
1318
00:06:44,140 --> 00:06:44,680
B: stark
1319
00:06:44,900 --> 00:06:45,000
B: LAUT1A*
1320
00:06:44,900 --> 00:06:45,000
B: laut
1321
00:06:45,300 --> 00:06:45,380
B: ICH2
1322
00:06:45,700 --> 00:06:45,800
B: SCHON1A
1323
00:06:45,700 --> 00:06:45,800
B: schon
1324
00:06:46,220 --> 00:06:50,100
B: I didn’t want to take the test again. I just couldn’t.
1325
00:06:46,340 --> 00:06:46,380
B: ICH2*
1326
00:06:46,580 --> 00:06:47,140
B: MÖGLICH1*
1327
00:06:46,580 --> 00:06:47,140
B: kann ni{cht}
1328
00:06:47,180 --> 00:06:47,300
B: ICH2
1329
00:06:47,480 --> 00:06:47,800
B: NOCHMAL2A
1330
00:06:47,480 --> 00:06:47,800
B: noch mal
1331
00:06:48,040 --> 00:06:48,300
B: WIEDER1A
1332
00:06:48,040 --> 00:06:48,300
B: wieder
1333
00:06:48,720 --> 00:06:48,800
B: HÖRGERÄT2*
1334
00:06:48,920 --> 00:06:49,120
B: MACHEN3
1335
00:06:48,920 --> 00:06:49,120
B: mach
1336
00:06:49,340 --> 00:06:49,820
B: nicht
1337
00:06:49,340 --> 00:06:49,560
B: NICHT3B
1338
00:06:49,720 --> 00:06:49,820
B: ICH1*
1339
00:06:50,100 --> 00:06:55,820
B: But for many others it improved, and there were more and more hard of hearing.
1340
00:06:50,220 --> 00:06:50,380
B: $GEST-OFF^*
1341
00:06:50,820 --> 00:06:51,000
B: BIS-JETZT1
1342
00:06:51,200 --> 00:06:51,780
B: MEHR3
1343
00:06:51,200 --> 00:06:51,780
B: me{hr} me{hr} me{hr} mehr
1344
00:06:52,300 --> 00:06:52,620
B: MEHR3*
1345
00:06:52,300 --> 00:06:52,620
B: mehr
1346
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
B: BESSER1*
1347
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
B: etwas besser besser besser
1348
00:06:54,240 --> 00:06:54,360
B: HÖREN2*
1349
00:06:54,240 --> 00:06:54,360
B: schwerhörig
1350
00:06:54,780 --> 00:06:55,100
B: MEHR3
1351
00:06:54,780 --> 00:06:55,100
B: me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}
1352
00:06:55,100 --> 00:06:55,340
B: $GEST-OFF^
1353
00:06:55,980 --> 00:06:58,560
A: My father hated deaf people.
1354
00:06:56,300 --> 00:06:56,700
A: ICH1
1355
00:06:56,300 --> 00:06:56,700
A: mein
1356
00:06:56,980 --> 00:06:57,060
A: SCHNURRBART7^*
1357
00:06:56,980 --> 00:06:57,060
A: vater
1358
00:06:57,520 --> 00:06:57,620
A: HASSEN1*
1359
00:06:57,520 --> 00:06:57,620
A: hass
1360
00:06:57,940 --> 00:06:58,120
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
1361
00:06:57,940 --> 00:06:58,120
A: gehörlos
1362
00:06:58,300 --> 00:06:58,560
A: ICH1*
1363
00:06:58,560 --> 00:07:00,400
A: My father, oh my.
1364
00:06:58,760 --> 00:06:58,840
A: ICH1
1365
00:06:58,760 --> 00:06:58,840
A: mein
1366
00:06:59,100 --> 00:06:59,160
A: SCHNURRBART7^*
1367
00:06:59,100 --> 00:06:59,160
A: vater
1368
00:06:59,520 --> 00:07:00,220
A: SEHR-VIEL2
1369
00:07:00,400 --> 00:07:03,980
A: He always asked me to visit an audiologist.
1370
00:07:00,660 --> 00:07:00,980
A: BITTE2
1371
00:07:01,120 --> 00:07:01,200
A: $INDEX1
1372
00:07:01,680 --> 00:07:01,800
A: BITTE2
1373
00:07:02,080 --> 00:07:02,160
A: ICH1
1374
00:07:02,080 --> 00:07:02,160
A: mein
1375
00:07:02,320 --> 00:07:02,420
A: SCHNURRBART7^*
1376
00:07:02,320 --> 00:07:02,420
A: vater
1377
00:07:02,760 --> 00:07:02,880
A: BITTE2
1378
00:07:02,760 --> 00:07:02,880
A: bitte
1379
00:07:03,100 --> 00:07:03,220
A: SCHICKEN1
1380
00:07:03,480 --> 00:07:03,540
A: OHR1
1381
00:07:03,480 --> 00:07:03,540
A: ohr{enarzt}
1382
00:07:03,800 --> 00:07:03,900
A: BESUCHEN1B
1383
00:07:03,980 --> 00:07:05,140
A: I refused strictly.
1384
00:07:04,180 --> 00:07:04,280
A: ICH1
1385
00:07:04,540 --> 00:07:04,760
A: NEIN2B*
1386
00:07:04,540 --> 00:07:04,760
A: nein
1387
00:07:05,140 --> 00:07:07,140
A: He shouted, “Are you stupid or what?“
1388
00:07:05,460 --> 00:07:05,500
A: $INDEX-ORAL1
1389
00:07:05,460 --> 00:07:05,500
A: vater
1390
00:07:05,840 --> 00:07:05,900
A: DU1
1391
00:07:05,840 --> 00:07:05,900
A: du bist
1392
00:07:06,160 --> 00:07:06,300
A: DUNKEL1^*
1393
00:07:06,160 --> 00:07:06,300
A: doof
1394
00:07:06,540 --> 00:07:06,600
A: DU1
1395
00:07:06,540 --> 00:07:06,600
A: du bist
1396
00:07:06,840 --> 00:07:07,020
A: DUNKEL1^*
1397
00:07:06,840 --> 00:07:07,020
A: doof
1398
00:07:07,140 --> 00:07:09,820
A: But I refused. I didn’t want to be cut open.
1399
00:07:07,880 --> 00:07:08,240
A: NEIN2B*
1400
00:07:08,560 --> 00:07:08,640
A: ICH2*
1401
00:07:08,560 --> 00:07:08,640
A: ich
1402
00:07:08,740 --> 00:07:08,840
A: WOLLEN8
1403
00:07:08,740 --> 00:07:08,840
A: will nicht
1404
00:07:09,280 --> 00:07:09,620
A: OPERATION1D*
1405
00:07:09,280 --> 00:07:09,620
A: schneiden
1406
00:07:09,820 --> 00:07:13,060
A: One of my schoolmates always had yellow pus running out of his ear. He had been operated.
1407
00:07:09,820 --> 00:07:09,940
A: ICH1
1408
00:07:09,820 --> 00:07:09,940
A: mein
1409
00:07:10,260 --> 00:07:10,640
A: schulkamerad
1410
00:07:10,260 --> 00:07:10,380
A: SCHULE1C
1411
00:07:10,560 --> 00:07:10,640
A: ENDE1^
1412
00:07:10,800 --> 00:07:10,880
A: IMMER3
1413
00:07:10,800 --> 00:07:10,880
A: immer
1414
00:07:11,120 --> 00:07:11,280
A: FARBEN17B^*
1415
00:07:11,120 --> 00:07:11,280
A: gelb
1416
00:07:11,580 --> 00:07:11,680
A: $INDEX1*
1417
00:07:11,760 --> 00:07:11,980
A: EITER1*
1418
00:07:11,760 --> 00:07:11,980
A: eiter
1419
00:07:12,300 --> 00:07:12,460
A: $INDEX1*
1420
00:07:12,780 --> 00:07:12,920
A: OPERATION1D
1421
00:07:12,780 --> 00:07:12,920
A: auch op
1422
00:07:13,060 --> 00:07:14,960
A: I didn’t want no pus!
1423
00:07:13,280 --> 00:07:13,680
A: EITER1*
1424
00:07:13,280 --> 00:07:13,680
A: eiter
1425
00:07:14,240 --> 00:07:14,340
A: ICH1
1426
00:07:14,600 --> 00:07:14,820
A: NEIN2B*
1427
00:07:14,600 --> 00:07:14,820
A: nein
1428
00:07:14,960 --> 00:07:16,720
A: My father continued shouting that he hated deaf people.
1429
00:07:15,260 --> 00:07:15,340
A: VATER7*
1430
00:07:15,260 --> 00:07:15,340
A: vater
1431
00:07:15,340 --> 00:07:15,700
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1432
00:07:15,700 --> 00:07:15,760
A: ICH1
1433
00:07:15,700 --> 00:07:15,760
A: ich
1434
00:07:16,020 --> 00:07:16,120
A: HASSEN1*
1435
00:07:16,020 --> 00:07:16,120
A: hass
1436
00:07:16,380 --> 00:07:16,600
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
1437
00:07:16,380 --> 00:07:16,600
A: gehörlos
1438
00:07:16,720 --> 00:07:19,060
A: I let him shout and ignored him.
1439
00:07:17,180 --> 00:07:17,260
A: ICH1
1440
00:07:17,560 --> 00:07:17,840
A: IGNORIEREN3
1441
00:07:17,560 --> 00:07:17,840
A: [MG]
1442
00:07:18,160 --> 00:07:18,280
A: FERTIG4*
1443
00:07:18,600 --> 00:07:18,760
A: WEG-ENTFERNEN2*
1444
00:07:19,060 --> 00:07:20,660
A: My mother comforted me.
1445
00:07:19,180 --> 00:07:19,260
A: ICH1
1446
00:07:19,420 --> 00:07:19,560
A: MUTTER1*
1447
00:07:19,420 --> 00:07:19,560
A: mutter
1448
00:07:19,720 --> 00:07:20,260
A: TRÖSTEN1*
1449
00:07:19,720 --> 00:07:20,260
A: trösten
1450
00:07:20,380 --> 00:07:20,500
A: $GEST-OFF^
1451
00:07:20,660 --> 00:07:22,960
A: My father always wanted me to get a CI.
1452
00:07:20,660 --> 00:07:21,180
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1453
00:07:21,320 --> 00:07:21,400
A: VATER7*
1454
00:07:21,320 --> 00:07:21,400
A: vater
1455
00:07:21,760 --> 00:07:21,860
A: $INDEX1*
1456
00:07:21,860 --> 00:07:22,040
A: $GEST-OFF^
1457
00:07:22,480 --> 00:07:22,560
A: CI1
1458
00:07:22,480 --> 00:07:22,560
A: c-i
1459
00:07:22,740 --> 00:07:22,920
A: MUSS1
1460
00:07:22,740 --> 00:07:22,920
A: muss
1461
00:07:22,960 --> 00:07:24,980
A: He was ashamed of me, what nonsense.
1462
00:07:23,220 --> 00:07:23,340
A: SCHAM2*
1463
00:07:23,220 --> 00:07:23,340
A: schämen
1464
00:07:24,080 --> 00:07:24,220
A: SCHAM2*
1465
00:07:24,080 --> 00:07:24,220
A: schämen
1466
00:07:24,460 --> 00:07:24,720
A: $GEST-OFF^
1467
00:07:24,460 --> 00:07:24,720
A: quatsch
1468
00:07:24,980 --> 00:07:27,460
A: I was a child and that was my nature.
1469
00:07:25,160 --> 00:07:25,480
A: KIND2
1470
00:07:25,160 --> 00:07:25,480
A: kinder
1471
00:07:25,740 --> 00:07:25,980
A: NATUR6B
1472
00:07:25,740 --> 00:07:25,980
A: natur
1473
00:07:26,580 --> 00:07:27,400
A: $ORAL^
1474
00:07:26,580 --> 00:07:27,400
A: ja
1475
00:07:27,520 --> 00:07:34,660
B: I think, for your father it was embarrassing that people were looking disparagingly when you signed and that they couldn’t understand your speech.
1476
00:07:27,720 --> 00:07:27,900
B: $GEST-OFF^
1477
00:07:28,220 --> 00:07:28,340
B: DEIN1*
1478
00:07:28,220 --> 00:07:28,340
B: dei{n}
1479
00:07:28,600 --> 00:07:28,900
B: SCHNURRBART7^*
1480
00:07:28,600 --> 00:07:28,900
B: vater
1481
00:07:29,100 --> 00:07:29,160
B: DEIN1*
1482
00:07:29,100 --> 00:07:29,160
B: dei{n}
1483
00:07:29,460 --> 00:07:29,520
B: VATER7*
1484
00:07:29,460 --> 00:07:29,520
B: vater
1485
00:07:29,840 --> 00:07:30,020
B: ANDERS1
1486
00:07:29,840 --> 00:07:30,020
B: anders
1487
00:07:30,400 --> 00:07:30,580
B: SCHAM4*
1488
00:07:30,400 --> 00:07:30,580
B: [MG]
1489
00:07:30,640 --> 00:07:30,740
B: $GEST-OFF^*
1490
00:07:30,900 --> 00:07:31,040
B: PLAUDERN1B
1491
00:07:30,900 --> 00:07:31,040
B: plauder
1492
00:07:31,200 --> 00:07:31,340
B: ALLE2A
1493
00:07:31,200 --> 00:07:31,340
B: ander
1494
00:07:31,420 --> 00:07:31,560
B: $INDEX1
1495
00:07:31,680 --> 00:07:31,800
B: $GEST-OFF^
1496
00:07:31,960 --> 00:07:32,440
B: GEBÄRDEN1A
1497
00:07:31,960 --> 00:07:32,440
B: [MG]
1498
00:07:32,920 --> 00:07:33,020
B: SPRECHEN1A
1499
00:07:32,920 --> 00:07:33,020
B: [MG]
1500
00:07:33,220 --> 00:07:33,440
B: VERSTEHEN1
1501
00:07:33,220 --> 00:07:33,440
B: versteht
1502
00:07:33,560 --> 00:07:33,760
B: $GEST-OFF^
1503
00:07:33,560 --> 00:07:33,760
B: nicht
1504
00:07:34,340 --> 00:07:36,220
A: Oh, I don’t mind if people make fun of me.
1505
00:07:34,800 --> 00:07:34,960
A: $GEST-ABWINKEN1^*
1506
00:07:34,800 --> 00:07:34,960
A: [MG]
1507
00:07:35,040 --> 00:07:35,100
A: ICH1*
1508
00:07:35,220 --> 00:07:35,420
A: EGAL3*
1509
00:07:35,220 --> 00:07:35,420
A: e{gal}
1510
00:07:35,540 --> 00:07:36,220
A: egal
1511
00:07:35,540 --> 00:07:35,640
A: ICH1*
1512
00:07:35,760 --> 00:07:35,840
A: EGAL3*
1513
00:07:36,040 --> 00:07:36,220
A: $GEST-ABWINKEN1^
1514
00:07:36,220 --> 00:07:37,600
A: I hated my father for it.
1515
00:07:36,420 --> 00:07:36,460
A: ICH1
1516
00:07:36,420 --> 00:07:36,460
A: ich
1517
00:07:36,660 --> 00:07:36,800
A: HASSEN1*
1518
00:07:36,660 --> 00:07:36,800
A: hasse
1519
00:07:37,060 --> 00:07:37,160
A: SCHNURRBART7^*
1520
00:07:37,060 --> 00:07:37,160
A: vater
1521
00:07:37,320 --> 00:07:37,500
A: FERTIG2*
1522
00:07:37,320 --> 00:07:37,500
A: fertig
1523
00:07:37,600 --> 00:07:42,440
A: Since I was little, from 12 years on until today, I hated him for that.
1524
00:07:37,740 --> 00:07:37,800
A: ICH2
1525
00:07:37,740 --> 00:07:37,800
A: ich
1526
00:07:38,100 --> 00:07:38,640
A: AUFWACHSEN1A
1527
00:07:38,100 --> 00:07:38,640
A: aufgewachsen
1528
00:07:38,920 --> 00:07:39,040
A: SCHON3*
1529
00:07:38,920 --> 00:07:39,040
A: schon
1530
00:07:39,220 --> 00:07:39,320
A: ICH2
1531
00:07:39,500 --> 00:07:39,560
A: GLAUBEN2B
1532
00:07:39,500 --> 00:07:39,560
A: glaube
1533
00:07:40,580 --> 00:07:40,720
A: $NUM-TEEN2B:2d
1534
00:07:40,580 --> 00:07:40,720
A: zwölf
1535
00:07:40,960 --> 00:07:41,180
A: BIS1
1536
00:07:40,960 --> 00:07:41,180
A: bis
1537
00:07:41,540 --> 00:07:41,820
A: HEUTE1
1538
00:07:41,540 --> 00:07:41,820
A: heute
1539
00:07:42,020 --> 00:07:42,120
A: SCHON1A
1540
00:07:42,020 --> 00:07:42,120
A: schon
1541
00:07:42,340 --> 00:07:42,440
A: $GEST-ABWINKEN1^
1542
00:07:42,340 --> 00:07:42,440
A: genug
1543
00:07:42,440 --> 00:07:44,240
A: But my father died early.
1544
00:07:42,660 --> 00:07:43,020
A: VATER7
1545
00:07:42,660 --> 00:07:43,020
A: vater
1546
00:07:43,080 --> 00:07:43,260
A: $ORAL^
1547
00:07:43,080 --> 00:07:43,260
A: schon
1548
00:07:43,380 --> 00:07:43,560
A: FRÃœHER1*
1549
00:07:43,380 --> 00:07:43,560
A: früh
1550
00:07:43,760 --> 00:07:43,940
A: STERBEN1
1551
00:07:43,760 --> 00:07:43,940
A: gestorben
1552
00:07:44,240 --> 00:07:45,540
A: Okay, he shall have my blessing.
1553
00:07:44,480 --> 00:07:44,640
A: $GEST-ABWINKEN1^
1554
00:07:44,480 --> 00:07:44,640
A: gut
1555
00:07:44,840 --> 00:07:45,200
A: KREUZ4*
1556
00:07:50,880 --> 00:07:58,880
C: Suggests that in 30 years time the CIs will be so popular that sign language will have disappeared.
1557
00:07:58,400 --> 00:08:01,000
A: It will disappear, yes.
1558
00:07:58,480 --> 00:08:01,340
B: Yes, I think it will be gone.
1559
00:07:58,500 --> 00:07:58,760
A: WEG-VERSCHWINDEN1
1560
00:07:58,500 --> 00:07:58,760
A: weg
1561
00:07:58,760 --> 00:07:58,920
B: WEG-VERSCHWINDEN1
1562
00:07:58,880 --> 00:07:59,800
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1563
00:07:59,800 --> 00:07:59,920
B: JA3A
1564
00:07:59,860 --> 00:07:59,960
A: $INDEX1
1565
00:08:00,000 --> 00:08:00,080
B: ICH2
1566
00:08:00,180 --> 00:08:00,380
A: STIMMT1A
1567
00:08:00,220 --> 00:08:00,320
B: SEHEN1*
1568
00:08:00,500 --> 00:08:00,660
B: GEBÄRDEN1A
1569
00:08:00,800 --> 00:08:00,940
B: STIMMT1A*
1570
00:08:00,800 --> 00:08:00,940
B: stimmt
1571
00:08:01,000 --> 00:08:03,920
A: It would be a pity. Very sad.
1572
00:08:01,000 --> 00:08:01,340
B: WEG-VERSCHWINDEN1
1573
00:08:01,000 --> 00:08:01,340
B: [MG]
1574
00:08:01,280 --> 00:08:01,580
A: SCHADE1
1575
00:08:01,280 --> 00:08:01,580
A: schade
1576
00:08:01,340 --> 00:08:02,420
B: I think that’s how it’s going to be.
1577
00:08:01,620 --> 00:08:02,000
B: KOMMEN-AUFFORDERN1
1578
00:08:01,620 --> 00:08:02,000
B: komm komm
1579
00:08:02,420 --> 00:08:04,340
B: Not much.
1580
00:08:02,780 --> 00:08:03,460
A: SCHADE1
1581
00:08:02,780 --> 00:08:03,460
A: schade
1582
00:08:03,040 --> 00:08:03,200
B: VIEL1A*
1583
00:08:03,040 --> 00:08:03,200
B: nicht viel
1584
00:08:04,340 --> 00:08:10,460
B: Sometimes now I see deaf people speaking more and more, even though they can sign; I know that.
1585
00:08:04,620 --> 00:08:04,680
B: ICH1*
1586
00:08:05,280 --> 00:08:06,220
B: [MG]
1587
00:08:05,280 --> 00:08:05,700
B: HEUTE1*
1588
00:08:05,840 --> 00:08:05,920
B: ICH1*
1589
00:08:06,020 --> 00:08:06,220
B: HEUTE1*
1590
00:08:06,580 --> 00:08:06,920
B: VERKEHR1A
1591
00:08:06,580 --> 00:08:06,920
B: verkehr
1592
00:08:07,100 --> 00:08:07,180
B: ICH1*
1593
00:08:07,280 --> 00:08:07,560
B: $INDEX1
1594
00:08:07,780 --> 00:08:08,120
B: MEHR3*
1595
00:08:07,780 --> 00:08:08,120
B: me{hr} mehr
1596
00:08:08,400 --> 00:08:08,600
B: SPRECHEN1A
1597
00:08:08,400 --> 00:08:08,600
B: [MG]
1598
00:08:08,660 --> 00:08:08,980
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^
1599
00:08:08,660 --> 00:08:08,980
B: [MG]
1600
00:08:09,040 --> 00:08:09,140
B: ICH2
1601
00:08:09,360 --> 00:08:09,800
B: [MG]
1602
00:08:09,360 --> 00:08:09,660
B: GEBÄRDEN1A
1603
00:08:09,740 --> 00:08:09,800
B: ICH2
1604
00:08:09,980 --> 00:08:10,100
B: KENNEN1A*
1605
00:08:09,980 --> 00:08:10,100
B: kenn
1606
00:08:10,280 --> 00:08:10,440
B: $INDEX1
1607
00:08:10,460 --> 00:08:11,600
B: I am baffled to see them speak.
1608
00:08:10,740 --> 00:08:11,060
B: SPRECHEN1A
1609
00:08:10,740 --> 00:08:11,060
B: [MG]
1610
00:08:11,600 --> 00:08:14,020
B: I know [#Name2]. Even though I only see them by chance, I know them.
1611
00:08:11,940 --> 00:08:12,080
B: KENNEN1B
1612
00:08:11,940 --> 00:08:12,080
B: kenn
1613
00:08:12,180 --> 00:08:12,220
B: ICH1*
1614
00:08:12,300 --> 00:08:13,060
B: ??
1615
00:08:12,300 --> 00:08:12,360
B: $INDEX1
1616
00:08:13,000 --> 00:08:13,060
B: $INDEX1
1617
00:08:13,340 --> 00:08:13,480
B: KENNEN1B
1618
00:08:13,340 --> 00:08:13,480
B: kenn
1619
00:08:13,560 --> 00:08:13,620
B: ICH1*
1620
00:08:13,720 --> 00:08:13,880
B: $INDEX1
1621
00:08:14,020 --> 00:08:15,720
B: But they no longer sign, they speak.
1622
00:08:14,180 --> 00:08:14,380
B: GEBÄRDEN1A
1623
00:08:14,180 --> 00:08:14,380
B: gebärden
1624
00:08:14,560 --> 00:08:14,680
B: NICHT3B
1625
00:08:14,560 --> 00:08:14,680
B: nicht
1626
00:08:14,720 --> 00:08:14,860
B: MEISTENS1A
1627
00:08:14,720 --> 00:08:14,860
B: meistens
1628
00:08:14,980 --> 00:08:15,720
B: SPRECHEN1A
1629
00:08:15,720 --> 00:08:18,320
B: I am so surprised to see that.
1630
00:08:16,080 --> 00:08:16,980
B: ALLE2A
1631
00:08:16,080 --> 00:08:16,980
B: [MG]
1632
00:08:17,120 --> 00:08:18,320
B: $GEST-OFF^
1633
00:08:17,120 --> 00:08:18,320
B: [MG]
1634
00:08:18,320 --> 00:08:20,600
B: I often see them passing by.
1635
00:08:18,580 --> 00:08:18,740
B: OFT1A
1636
00:08:18,580 --> 00:08:18,740
B: oft
1637
00:08:18,820 --> 00:08:20,100
B: AUTOBAHN3^*
1638
00:08:18,820 --> 00:08:20,100
B: vorbei vorbei vorbei
1639
00:08:20,020 --> 00:08:21,700
A: Also in Frankfurt/
1640
00:08:20,240 --> 00:08:20,620
A: AUCH3A*
1641
00:08:20,240 --> 00:08:20,620
A: auch
1642
00:08:20,840 --> 00:08:21,340
A: frankfurt
1643
00:08:20,840 --> 00:08:21,100
A: FRANKFURT1*
1644
00:08:21,200 --> 00:08:21,340
A: $INDEX1
1645
00:08:21,700 --> 00:08:28,540
A: In the past, like five years ago or so, swimming with a CI was forbidden.
1646
00:08:22,080 --> 00:08:22,520
A: FRÃœHER1*
1647
00:08:22,080 --> 00:08:22,520
A: früher
1648
00:08:22,780 --> 00:08:24,360
A: $GEST-OFF^
1649
00:08:22,780 --> 00:08:24,360
A: [MG]
1650
00:08:24,440 --> 00:08:25,120
A: fünf jahr
1651
00:08:24,440 --> 00:08:24,760
A: JAHR1B*
1652
00:08:24,980 --> 00:08:25,120
A: JAHR1B*
1653
00:08:25,940 --> 00:08:26,420
A: SCHWIMMEN1
1654
00:08:25,940 --> 00:08:26,420
A: schwimmen
1655
00:08:26,720 --> 00:08:27,020
A: VERBOTEN1
1656
00:08:26,720 --> 00:08:27,020
A: verboten
1657
00:08:27,360 --> 00:08:27,440
A: FRÃœHER1*
1658
00:08:27,360 --> 00:08:27,440
A: früher
1659
00:08:27,760 --> 00:08:27,900
A: SCHWIMMEN1*
1660
00:08:27,760 --> 00:08:27,900
A: schwimmen
1661
00:08:28,100 --> 00:08:28,220
A: VERBOTEN1
1662
00:08:28,100 --> 00:08:28,220
A: verboten
1663
00:08:28,540 --> 00:08:31,020
A: You weren’t allowed to wear a CI while swimming.
1664
00:08:29,000 --> 00:08:29,140
A: CI1
1665
00:08:29,000 --> 00:08:29,140
A: c-i
1666
00:08:29,320 --> 00:08:29,540
A: KRAULEN1*
1667
00:08:30,020 --> 00:08:30,140
A: CI1
1668
00:08:30,020 --> 00:08:30,140
A: c-i
1669
00:08:30,440 --> 00:08:30,900
A: NICHT3A*
1670
00:08:30,440 --> 00:08:30,900
A: nicht
1671
00:08:31,020 --> 00:08:35,660
A: Today you can simply change the settings and go swimming.
1672
00:08:31,260 --> 00:08:31,460
A: HEUTE1
1673
00:08:31,260 --> 00:08:31,460
A: heute
1674
00:08:31,640 --> 00:08:31,840
A: SCHON3*
1675
00:08:31,640 --> 00:08:31,840
A: schon
1676
00:08:32,060 --> 00:08:32,240
A: VORBEREITUNG2*
1677
00:08:32,060 --> 00:08:32,240
A: vorbereitet
1678
00:08:32,800 --> 00:08:33,060
A: $PROD*
1679
00:08:33,680 --> 00:08:33,960
A: UMSTELLUNG2*
1680
00:08:33,680 --> 00:08:33,960
A: umstellen
1681
00:08:34,060 --> 00:08:34,560
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
1682
00:08:34,560 --> 00:08:34,720
A: KANN2A
1683
00:08:34,560 --> 00:08:34,720
A: kann
1684
00:08:34,860 --> 00:08:35,340
A: SCHWIMMEN1
1685
00:08:34,860 --> 00:08:35,340
A: schwimmen
1686
00:08:35,660 --> 00:08:36,700
A: That’s new nowadays.
1687
00:08:35,820 --> 00:08:35,940
A: HEUTE1
1688
00:08:35,820 --> 00:08:35,940
A: heute
1689
00:08:36,040 --> 00:08:36,460
A: neu
1690
00:08:36,040 --> 00:08:36,240
A: NEU4B
1691
00:08:36,300 --> 00:08:36,460
A: $INDEX1
1692
00:08:36,700 --> 00:08:39,180
A: Suddenly more and more people are wearing a CI, but that shouldn’t be.
1693
00:08:37,140 --> 00:08:37,500
A: CI1*
1694
00:08:37,140 --> 00:08:37,500
A: [MG]
1695
00:08:37,780 --> 00:08:38,120
A: ALLE1A
1696
00:08:38,460 --> 00:08:39,040
A: DARF-NICHT2
1697
00:08:38,460 --> 00:08:39,040
A: darf nicht
1698
00:08:39,180 --> 00:08:40,480
A: The doctors just want to earn money with it.
1699
00:08:39,340 --> 00:08:39,560
A: DOKTOR1
1700
00:08:39,340 --> 00:08:39,560
A: doktor
1701
00:08:39,760 --> 00:08:39,900
A: VERDIENEN1*
1702
00:08:39,760 --> 00:08:39,900
A: verdienen
1703
00:08:41,000 --> 00:08:44,640
B: I don’t know.
1704
00:08:41,280 --> 00:08:41,400
B: ICH1*
1705
00:08:41,280 --> 00:08:41,400
B: ich
1706
00:08:41,620 --> 00:08:41,760
B: WISSEN2B*
1707
00:08:41,620 --> 00:08:41,760
B: weiß
1708
00:08:42,080 --> 00:08:42,300
B: NICHT3A
1709
00:08:42,080 --> 00:08:42,300
B: nicht
1710
00:08:42,300 --> 00:08:44,640
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1711
00:08:44,880 --> 00:09:03,880
C: Wonders what it would be like taking off the CI during the night and suddenly having your child come to your bedside talking to you. Or how one would deal with a broken CI that would take one or two months to be fixed.
1712
00:08:59,040 --> 00:09:05,640
B: I have no idea. I really don’t know.
1713
00:08:59,060 --> 00:09:03,960
B: ICH1*
1714
00:08:59,060 --> 00:09:03,960
B: keine ahnung keine ahnung
1715
00:09:03,880 --> 00:09:06,880
C: Asks if you would need to sign in such a case or if not.
1716
00:09:04,420 --> 00:09:05,780
A: I don’t/
1717
00:09:04,420 --> 00:09:04,540
B: AHNUNG1*
1718
00:09:04,420 --> 00:09:04,540
B: keine ahnung
1719
00:09:04,600 --> 00:09:04,680
B: ICH1
1720
00:09:04,660 --> 00:09:04,920
A: ICH1*
1721
00:09:04,660 --> 00:09:04,920
A: ich
1722
00:09:04,920 --> 00:09:05,280
B: keine ahnung
1723
00:09:04,920 --> 00:09:05,100
B: AHNUNG1
1724
00:09:05,140 --> 00:09:05,500
A: ICH2*
1725
00:09:05,140 --> 00:09:05,500
A: ich
1726
00:09:05,140 --> 00:09:05,280
B: ICH1*
1727
00:09:07,020 --> 00:09:10,300
B: It has to be built up.
1728
00:09:07,260 --> 00:09:07,440
B: FÖRDERN1A^
1729
00:09:07,260 --> 00:09:07,440
B: aufbau
1730
00:09:08,820 --> 00:09:09,080
B: $ORAL^
1731
00:09:08,820 --> 00:09:09,080
B: ja
1732
00:09:09,200 --> 00:09:09,300
B: WOLLEN7
1733
00:09:09,200 --> 00:09:09,300
B: will
1734
00:09:09,480 --> 00:09:09,860
B: FÖRDERN1A^*
1735
00:09:09,480 --> 00:09:09,860
B: aufbau
1736
00:09:10,480 --> 00:09:11,420
A: I don’t/
1737
00:09:10,720 --> 00:09:11,420
A: [MG]
1738
00:09:10,720 --> 00:09:10,820
A: ICH1
1739
00:09:10,820 --> 00:09:11,420
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1740
00:09:11,420 --> 00:09:16,140
A: I don’t know anything about the CI. I know nothing about it.
1741
00:09:11,500 --> 00:09:11,820
A: ICH2*
1742
00:09:11,500 --> 00:09:11,820
A: ich
1743
00:09:12,080 --> 00:09:12,940
A: ICH2*
1744
00:09:12,080 --> 00:09:12,940
A: ich
1745
00:09:13,260 --> 00:09:13,400
A: WISSEN2B
1746
00:09:13,660 --> 00:09:13,760
A: CI1
1747
00:09:14,060 --> 00:09:14,340
A: weiß
1748
00:09:14,060 --> 00:09:14,160
A: WISSEN2A
1749
00:09:14,240 --> 00:09:14,340
A: ICH1
1750
00:09:14,420 --> 00:09:14,620
A: NICHT1
1751
00:09:14,420 --> 00:09:14,620
A: nicht
1752
00:09:15,240 --> 00:09:15,300
A: CI1
1753
00:09:15,480 --> 00:09:15,560
A: ICH2
1754
00:09:15,480 --> 00:09:15,560
A: ich
1755
00:09:15,800 --> 00:09:16,120
A: WISSEN-NICHT1*
1756
00:09:15,800 --> 00:09:16,120
A: weiß nicht
1757
00:09:16,140 --> 00:09:17,920
A: I need signs to chat.
1758
00:09:16,220 --> 00:09:16,320
A: ICH2
1759
00:09:16,220 --> 00:09:16,320
A: ich
1760
00:09:16,440 --> 00:09:16,620
A: PLAUDERN1B
1761
00:09:16,440 --> 00:09:16,620
A: plaudern
1762
00:09:16,780 --> 00:09:16,900
A: MUSS1
1763
00:09:16,780 --> 00:09:16,900
A: muss
1764
00:09:17,020 --> 00:09:17,280
A: PLAUDERN1B
1765
00:09:17,020 --> 00:09:17,280
A: plaudern
1766
00:09:17,280 --> 00:09:17,440
A: MUSS1*
1767
00:09:17,280 --> 00:09:17,440
A: muss
1768
00:09:17,560 --> 00:09:17,660
A: HABEN-BESITZEN1*
1769
00:09:17,560 --> 00:09:17,660
A: haben
1770
00:09:17,920 --> 00:09:19,060
A: Spoken language is rubbish.
1771
00:09:18,180 --> 00:09:18,460
A: SPRECHEN5A
1772
00:09:18,180 --> 00:09:18,460
A: [MG]
1773
00:09:18,620 --> 00:09:18,780
A: $GEST-ABWINKEN1^
1774
00:09:18,620 --> 00:09:18,780
A: quatsch
1775
00:09:19,880 --> 00:09:21,600
A: In the past, I as a Deaf/
1776
00:09:20,120 --> 00:09:20,220
A: FRÃœHER1*
1777
00:09:20,120 --> 00:09:20,220
A: früher
1778
00:09:20,460 --> 00:09:24,660
B: Everyone needs spoken language and the ability to hear, that’s why so many CIs are implanted.
1779
00:09:20,460 --> 00:09:20,540
A: SCHON1A*
1780
00:09:20,460 --> 00:09:20,540
A: schon
1781
00:09:20,660 --> 00:09:20,740
A: ICH1
1782
00:09:20,980 --> 00:09:21,280
A: TAUBSTUMM1*
1783
00:09:20,980 --> 00:09:21,280
A: taub
1784
00:09:20,980 --> 00:09:21,180
B: ALLE1A*
1785
00:09:20,980 --> 00:09:21,180
B: all
1786
00:09:21,600 --> 00:09:21,720
B: ALLE1A*
1787
00:09:21,600 --> 00:09:21,720
B: alle
1788
00:09:21,940 --> 00:09:22,080
B: BRAUCHEN1*
1789
00:09:21,940 --> 00:09:22,080
B: brauch
1790
00:09:22,200 --> 00:09:22,440
B: SPRECHEN1A
1791
00:09:22,200 --> 00:09:22,440
B: sprechen
1792
00:09:22,600 --> 00:09:22,720
B: HÖREN2*
1793
00:09:22,600 --> 00:09:22,720
B: hören
1794
00:09:22,940 --> 00:09:23,160
B: CI1
1795
00:09:23,360 --> 00:09:24,240
B: CI1*
1796
00:09:23,360 --> 00:09:24,240
B: [MG]
1797
00:09:23,780 --> 00:09:26,980
A: They are ashamed.
1798
00:09:24,240 --> 00:09:24,860
A: $INDEX1*
1799
00:09:24,240 --> 00:09:24,860
A: [MG]
1800
00:09:25,040 --> 00:09:25,300
A: SCHULE3
1801
00:09:25,520 --> 00:09:25,880
A: SCHAM4*
1802
00:09:25,520 --> 00:09:25,880
A: schämen
1803
00:09:26,040 --> 00:09:26,160
A: $INDEX1
1804
00:09:26,980 --> 00:09:28,420
A: With the CI they have to speak.
1805
00:09:27,280 --> 00:09:27,380
A: CI1
1806
00:09:27,600 --> 00:09:27,720
A: MUSS1*
1807
00:09:27,600 --> 00:09:27,720
A: muss
1808
00:09:27,940 --> 00:09:28,300
A: SPRECHEN4
1809
00:09:27,940 --> 00:09:28,300
A: sprechen
1810
00:09:28,420 --> 00:09:30,420
A: Nonsense, they should simply sign, and that is it!
1811
00:09:28,960 --> 00:09:29,260
A: $GEST-ABWINKEN1^*
1812
00:09:28,960 --> 00:09:29,260
A: quatsch
1813
00:09:29,520 --> 00:09:29,800
A: PLAUDERN1B
1814
00:09:29,520 --> 00:09:29,800
A: plaudern
1815
00:09:29,920 --> 00:09:30,060
A: GUT1
1816
00:09:29,920 --> 00:09:30,060
A: auch gut
1817
00:09:30,420 --> 00:09:31,700
A: Exactly!
1818
00:09:30,900 --> 00:09:31,520
A: $ORAL^
1819
00:09:30,900 --> 00:09:31,520
A: ja
1820
00:09:31,700 --> 00:09:35,260
A: If there are more people with CIs I’m lucky I can sign.
1821
00:09:31,940 --> 00:09:32,120
A: $GEST-OFF^
1822
00:09:32,560 --> 00:09:32,660
A: WENN1A
1823
00:09:32,560 --> 00:09:32,660
A: wenn
1824
00:09:33,020 --> 00:09:33,140
A: CI1
1825
00:09:33,400 --> 00:09:33,540
A: ALLE1A*
1826
00:09:34,040 --> 00:09:34,320
A: PLAUDERN1B
1827
00:09:34,040 --> 00:09:34,320
A: plaudern
1828
00:09:34,500 --> 00:09:34,640
A: ICH1
1829
00:09:34,880 --> 00:09:35,000
A: GLÃœCK1
1830
00:09:34,880 --> 00:09:35,000
A: glück
1831
00:09:35,260 --> 00:09:37,220
A: Kids won’t sign anymore.
1832
00:09:35,660 --> 00:09:36,020
A: kinder
1833
00:09:35,660 --> 00:09:35,940
A: KIND2*
1834
00:09:35,940 --> 00:09:36,020
A: ||$INDEX1
1835
00:09:36,280 --> 00:09:36,520
A: GEBÄRDEN1A
1836
00:09:36,620 --> 00:09:37,220
A: NICHT1
1837
00:09:36,620 --> 00:09:37,220
A: nicht mehr
1838
00:09:37,220 --> 00:09:39,260
A: There will be fewer interpreters.
1839
00:09:37,420 --> 00:09:37,660
A: DOLMETSCHER3A
1840
00:09:37,420 --> 00:09:37,660
A: dolmetscher
1841
00:09:38,260 --> 00:09:38,620
A: WENIG7A
1842
00:09:38,260 --> 00:09:38,620
A: [MG]
1843
00:09:38,660 --> 00:09:39,160
A: $GEST-OFF^
1844
00:09:39,260 --> 00:09:41,280
A: No, the CI is no good.
1845
00:09:39,560 --> 00:09:40,020
A: NICHT3A*
1846
00:09:40,280 --> 00:09:40,380
A: CI1
1847
00:09:40,620 --> 00:09:40,740
A: NICHT3A
1848
00:09:40,620 --> 00:09:40,740
A: nicht
1849
00:09:40,860 --> 00:09:40,980
A: GUT1*
1850
00:09:40,860 --> 00:09:40,980
A: gut
1851
00:09:41,280 --> 00:09:43,420
A: But doctors, though, they earn money with it!
1852
00:09:41,880 --> 00:09:42,020
A: $GEST^
1853
00:09:41,880 --> 00:09:42,020
A: aber
1854
00:09:42,240 --> 00:09:42,400
A: DOKTOR1
1855
00:09:42,240 --> 00:09:42,400
A: doktor
1856
00:09:42,560 --> 00:09:42,900
A: VERDIENEN1
1857
00:09:42,560 --> 00:09:42,900
A: verdienen
1858
00:09:43,020 --> 00:09:43,140
A: $GEST-OFF^
1859
00:09:44,020 --> 00:09:50,820
B: If a person wearing a CI comes to me and I sign to him, he doesn’t understand me completely.
1860
00:09:44,360 --> 00:09:44,540
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
1861
00:09:45,460 --> 00:09:45,760
B: CI1
1862
00:09:45,960 --> 00:09:46,120
B: CI1*
1863
00:09:46,380 --> 00:09:46,660
B: KOMMEN2
1864
00:09:46,380 --> 00:09:46,660
B: kommt
1865
00:09:46,820 --> 00:09:46,900
B: ICH2
1866
00:09:47,120 --> 00:09:47,400
B: PLAUDERN1B
1867
00:09:47,120 --> 00:09:47,400
B: plau{dern}
1868
00:09:47,480 --> 00:09:47,520
B: $INDEX1
1869
00:09:47,660 --> 00:09:48,020
B: VERSTEHEN1
1870
00:09:47,660 --> 00:09:48,020
B: versteh
1871
00:09:48,060 --> 00:09:48,220
B: $INDEX1
1872
00:09:48,620 --> 00:09:48,780
B: ANDERS3*
1873
00:09:48,620 --> 00:09:48,780
B: anders
1874
00:09:48,980 --> 00:09:49,040
B: SAGEN2A
1875
00:09:49,200 --> 00:09:49,360
B: ICH1*
1876
00:09:49,620 --> 00:09:50,760
B: $GEST-OFF^
1877
00:09:50,760 --> 00:09:53,760
A: Yes, they sign less and less.
1878
00:09:50,820 --> 00:09:54,000
B: He doesn’t understand my signing and I don’t understand what he‘s saying.
1879
00:09:50,960 --> 00:09:51,040
B: ICH2
1880
00:09:51,060 --> 00:09:51,280
A: GEBÄRDEN1A
1881
00:09:51,180 --> 00:09:51,500
B: PLAUDERN1B
1882
00:09:51,180 --> 00:09:51,500
B: plau{dern}
1883
00:09:51,560 --> 00:09:51,840
A: GEBÄRDEN1A
1884
00:09:51,580 --> 00:09:52,180
B: [MG]
1885
00:09:51,580 --> 00:09:51,840
B: $INDEX1
1886
00:09:51,940 --> 00:09:52,180
B: $GEST-OFF^
1887
00:09:52,040 --> 00:09:52,180
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
1888
00:09:52,040 --> 00:09:52,180
A: kommt
1889
00:09:52,540 --> 00:09:52,840
A: GEBÄRDEN1A
1890
00:09:52,540 --> 00:09:52,840
A: kommt
1891
00:09:52,620 --> 00:09:52,840
B: SPRECHEN1A
1892
00:09:52,620 --> 00:09:52,840
B: [MG]
1893
00:09:52,960 --> 00:09:53,040
B: ICH1*
1894
00:09:52,960 --> 00:09:53,040
B: ich
1895
00:09:53,100 --> 00:09:53,380
A: WENIG7A
1896
00:09:53,100 --> 00:09:53,380
A: [MG]
1897
00:09:53,240 --> 00:09:53,380
B: VERSTEHEN1
1898
00:09:53,240 --> 00:09:53,380
B: versteh
1899
00:09:53,480 --> 00:09:53,680
B: NICHT1
1900
00:09:53,480 --> 00:09:53,680
B: nicht
1901
00:09:53,760 --> 00:09:56,260
A: They sign less and less.
1902
00:09:54,480 --> 00:09:55,020
A: GEBÄRDEN1A
1903
00:09:54,940 --> 00:09:57,360
B: Yes, that’s it.
1904
00:09:55,100 --> 00:09:55,180
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
1905
00:09:55,100 --> 00:09:55,180
A: kommt
1906
00:09:55,120 --> 00:09:56,060
B: $GEST-OFF^
1907
00:09:55,120 --> 00:09:56,060
B: [MG]
1908
00:09:55,340 --> 00:09:56,060
A: WENIG7A
1909
00:09:55,340 --> 00:09:56,060
A: [MG]
1910
00:09:56,260 --> 00:09:57,000
B: $GEST^
1911
00:09:56,260 --> 00:09:57,000
B: [MG]
1912
00:09:57,360 --> 00:09:58,440
B: I am too old already.
1913
00:09:57,500 --> 00:09:57,580
B: ICH2*
1914
00:09:57,720 --> 00:09:57,800
B: JETZT1
1915
00:09:57,720 --> 00:09:57,800
B: jetzt
1916
00:09:58,080 --> 00:09:58,200
B: ALT2C
1917
00:09:58,080 --> 00:09:58,200
B: zu alt
1918
00:09:58,440 --> 00:10:00,820
B: The young people should build things up and improve them.
1919
00:09:58,580 --> 00:09:58,660
B: JETZT1
1920
00:09:58,580 --> 00:09:58,660
B: jetzt
1921
00:09:58,800 --> 00:09:58,900
B: JUNG1
1922
00:09:58,800 --> 00:09:58,900
B: jung
1923
00:09:59,160 --> 00:09:59,460
B: HEBEN1^*
1924
00:09:59,160 --> 00:09:59,460
B: aufbau
1925
00:09:59,620 --> 00:09:59,740
B: JETZT1
1926
00:09:59,620 --> 00:09:59,740
B: jetzt
1927
00:10:00,080 --> 00:10:00,180
B: BESSER1*
1928
00:10:00,080 --> 00:10:00,180
B: besser
1929
00:10:00,480 --> 00:10:00,820
B: HEBEN1^*
1930
00:10:00,480 --> 00:10:00,820
B: [MG]
1931
00:10:00,820 --> 00:10:02,940
B: I am too old - I’m 71 years old.
1932
00:10:01,000 --> 00:10:01,100
B: ICH2
1933
00:10:01,140 --> 00:10:04,120
A: Oh, that also doesn’t help.
1934
00:10:01,300 --> 00:10:01,420
B: ALT2C
1935
00:10:01,300 --> 00:10:01,420
B: zu alt
1936
00:10:01,360 --> 00:10:03,060
A: [MG]
1937
00:10:01,360 --> 00:10:01,780
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1938
00:10:01,560 --> 00:10:01,620
B: $GEST-OFF^*
1939
00:10:01,780 --> 00:10:02,100
A: $INDEX1*
1940
00:10:01,920 --> 00:10:02,320
B: einundsiebzig
1941
00:10:01,920 --> 00:10:02,100
B: $NUM-EINER1A:1d
1942
00:10:02,180 --> 00:10:02,320
B: $NUM-ZEHNER1:7d
1943
00:10:02,520 --> 00:10:02,880
A: NICHT4*
1944
00:10:02,940 --> 00:10:03,060
A: $INDEX1
1945
00:10:03,300 --> 00:10:03,800
A: auch nicht besser
1946
00:10:03,300 --> 00:10:03,500
A: AUCH1A
1947
00:10:03,640 --> 00:10:03,800
A: BESSER1
1948
00:10:04,120 --> 00:10:07,820
A: But it’s a real pity when the signs vanish.
1949
00:10:04,200 --> 00:10:04,560
A: $GEST-OFF^
1950
00:10:04,200 --> 00:10:04,560
A: aber
1951
00:10:04,740 --> 00:10:05,140
A: SCHADE1
1952
00:10:04,740 --> 00:10:05,140
A: schade
1953
00:10:05,940 --> 00:10:06,160
A: GEBÄRDEN1A
1954
00:10:05,940 --> 00:10:06,160
A: gebärden
1955
00:10:06,380 --> 00:10:06,580
A: KAPUTT4
1956
00:10:06,380 --> 00:10:06,580
A: kaputt
1957
00:10:06,960 --> 00:10:07,500
A: schade
1958
00:10:06,960 --> 00:10:07,220
A: SCHADE1
1959
00:10:07,380 --> 00:10:07,500
A: $GEST-OFF^
1960
00:10:07,820 --> 00:10:09,580
A: Oh well.
1961
00:10:08,720 --> 00:10:08,940
A: $GEST-OFF^
1962
00:10:12,880 --> 00:10:16,220
C: Asks if a CI isn’t of advantage in working life.
1963
00:10:15,480 --> 00:10:18,160
B: No, the loud noises are disturbing. It doesn’t help.
1964
00:10:16,000 --> 00:10:16,340
B: STÖRUNG1A*
1965
00:10:16,000 --> 00:10:16,340
B: stör
1966
00:10:16,540 --> 00:10:16,660
B: LAUT1C*
1967
00:10:16,540 --> 00:10:16,660
B: laut
1968
00:10:16,840 --> 00:10:17,260
B: $PROD*
1969
00:10:16,840 --> 00:10:17,260
B: [MG]
1970
00:10:17,520 --> 00:10:18,160
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1971
00:10:17,520 --> 00:10:18,160
B: [MG]
1972
00:10:18,160 --> 00:10:21,120
B: Who’s still getting a job today, anyway? People are rather being fired.
1973
00:10:18,520 --> 00:10:18,860
B: JETZT1
1974
00:10:18,520 --> 00:10:18,860
B: jetzt
1975
00:10:18,920 --> 00:10:19,120
B: BEKOMMEN4
1976
00:10:18,920 --> 00:10:19,120
B: bekommt
1977
00:10:19,260 --> 00:10:19,340
B: ARBEITEN1
1978
00:10:19,260 --> 00:10:19,340
B: arbeit
1979
00:10:19,700 --> 00:10:20,320
B: ENTLASSEN1*
1980
00:10:19,700 --> 00:10:20,320
B: entlass {ent}lass
1981
00:10:20,620 --> 00:10:21,120
B: $GEST-OFF^
1982
00:10:21,120 --> 00:10:22,900
B: That’s how it is for many, what can you do about it?
1983
00:10:21,260 --> 00:10:21,320
B: JETZT1
1984
00:10:21,260 --> 00:10:21,320
B: jetzt
1985
00:10:21,460 --> 00:10:21,980
B: viel
1986
00:10:21,460 --> 00:10:21,560
B: VIEL5*
1987
00:10:21,700 --> 00:10:21,980
B: IHR-PLURAL1A*
1988
00:10:22,160 --> 00:10:22,200
B: WAS1A
1989
00:10:22,160 --> 00:10:22,200
B: was
1990
00:10:22,420 --> 00:10:22,600
B: MACHEN3*
1991
00:10:22,420 --> 00:10:22,600
B: macht
1992
00:10:23,000 --> 00:10:28,860
A: Less deaf people work in the factories.
1993
00:10:23,440 --> 00:10:23,760
A: aber
1994
00:10:23,440 --> 00:10:23,520
A: $INDEX1
1995
00:10:23,640 --> 00:10:23,760
A: $INDEX1
1996
00:10:23,920 --> 00:10:24,220
A: JETZT1*
1997
00:10:23,920 --> 00:10:24,220
A: jetzt
1998
00:10:24,540 --> 00:10:24,780
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
1999
00:10:24,540 --> 00:10:24,780
A: gehörlos
2000
00:10:25,380 --> 00:10:25,680
A: WENIG7B
2001
00:10:25,380 --> 00:10:25,680
A: wenig
2002
00:10:26,060 --> 00:10:26,560
A: $INDEX1
2003
00:10:26,900 --> 00:10:26,940
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
2004
00:10:26,900 --> 00:10:26,940
A: gehörlos
2005
00:10:27,060 --> 00:10:27,140
A: JETZT1
2006
00:10:27,060 --> 00:10:27,140
A: jetzt
2007
00:10:27,380 --> 00:10:27,540
A: WENIG7A
2008
00:10:27,380 --> 00:10:27,540
A: wenig
2009
00:10:27,740 --> 00:10:27,860
A: DURCH2A
2010
00:10:27,740 --> 00:10:27,860
A: durch
2011
00:10:28,000 --> 00:10:28,280
A: FABRIK5
2012
00:10:28,000 --> 00:10:28,280
A: fabrik
2013
00:10:28,860 --> 00:10:30,280
A: They don’t like disabled people there.
2014
00:10:29,120 --> 00:10:29,300
A: BEHINDERUNG1*
2015
00:10:29,120 --> 00:10:29,300
A: behindert
2016
00:10:29,460 --> 00:10:29,620
A: MÖGEN4
2017
00:10:29,460 --> 00:10:29,620
A: mag
2018
00:10:29,820 --> 00:10:30,280
A: NICHT3A*
2019
00:10:29,820 --> 00:10:30,280
A: nicht
2020
00:10:30,280 --> 00:10:32,120
A: Here the employment office comes into play.
2021
00:10:30,620 --> 00:10:30,700
A: $GEST^
2022
00:10:30,620 --> 00:10:30,700
A: [LM:ah]
2023
00:10:30,820 --> 00:10:31,440
A: arbeitsamt
2024
00:10:30,820 --> 00:10:31,220
A: ARBEITEN1
2025
00:10:31,380 --> 00:10:31,440
A: $INDEX1
2026
00:10:31,540 --> 00:10:31,720
A: SCHICKEN1
2027
00:10:32,120 --> 00:10:34,080
A: They pay 20,000 euros.
2028
00:10:32,280 --> 00:10:32,360
A: ICH1
2029
00:10:32,520 --> 00:10:32,880
A: BEZAHLEN5*
2030
00:10:32,520 --> 00:10:32,880
A: [MG]
2031
00:10:33,200 --> 00:10:33,740
A: zwanzigtausend
2032
00:10:33,200 --> 00:10:33,360
A: $NUM-ZEHNER1:2
2033
00:10:33,540 --> 00:10:33,740
A: $NUM-TAUSEND1
2034
00:10:34,080 --> 00:10:35,420
A: Now the company has to employ disabled people.
2035
00:10:34,280 --> 00:10:34,380
A: MUSS1
2036
00:10:34,280 --> 00:10:34,380
A: muss
2037
00:10:34,560 --> 00:10:34,780
A: NEHMEN1A
2038
00:10:34,560 --> 00:10:34,780
A: nehmen
2039
00:10:35,420 --> 00:10:38,860
A: If they don’t take the money, they have to pay 20,000 euros.
2040
00:10:35,700 --> 00:10:35,720
A: $INDEX1
2041
00:10:35,980 --> 00:10:36,120
A: $NUM-ZEHNER1:2
2042
00:10:35,980 --> 00:10:36,120
A: zwanzig
2043
00:10:36,240 --> 00:10:36,400
A: OHNE1*
2044
00:10:36,240 --> 00:10:36,400
A: ohne
2045
00:10:36,500 --> 00:10:36,660
A: BAR-BEZAHLEN2
2046
00:10:36,860 --> 00:10:37,260
A: HER-DAMIT1
2047
00:10:37,580 --> 00:10:37,960
A: zwanzigtausend
2048
00:10:37,580 --> 00:10:37,720
A: $NUM-ZEHNER1:2
2049
00:10:37,820 --> 00:10:37,960
A: $NUM-TAUSENDER1:1
2050
00:10:38,080 --> 00:10:38,260
A: HER-DAMIT1*
2051
00:10:38,860 --> 00:10:39,960
A: Where else should the severely disabled people go?
2052
00:10:39,040 --> 00:10:39,180
A: SCHWERBEHINDERUNG1
2053
00:10:39,040 --> 00:10:39,180
A: schwerbehinderte
2054
00:10:39,360 --> 00:10:39,960
A: wohin
2055
00:10:39,360 --> 00:10:39,500
A: WOHIN1
2056
00:10:39,600 --> 00:10:39,960
A: ||$INDEX1
2057
00:10:39,960 --> 00:10:41,280
A: No, they have to take them.
2058
00:10:39,960 --> 00:10:40,720
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2059
00:10:40,720 --> 00:10:40,800
A: MUSS1
2060
00:10:40,720 --> 00:10:40,800
A: muss
2061
00:10:40,920 --> 00:10:41,140
A: NEHMEN1A
2062
00:10:40,920 --> 00:10:41,140
A: nehm
2063
00:10:41,280 --> 00:10:42,980
A: Oh well.
2064
00:10:41,740 --> 00:10:41,940
A: UNGEFÄHR1^
2065
00:10:41,740 --> 00:10:41,940
A: [MG]
2066
00:10:41,940 --> 00:10:42,980
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2067
00:10:42,980 --> 00:10:48,940
A: In a company with, let’s say, 45,000 staff they have to employ 300.
2068
00:10:42,980 --> 00:10:43,380
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
2069
00:10:43,380 --> 00:10:43,480
A: $INDEX1
2070
00:10:43,800 --> 00:10:44,000
A: BETRIEB2*
2071
00:10:43,800 --> 00:10:44,000
A: betrieb
2072
00:10:44,740 --> 00:10:44,980
A: UNGEFÄHR1
2073
00:10:44,740 --> 00:10:44,980
A: [MG]
2074
00:10:45,700 --> 00:10:46,260
A: fünfundvierzigtausend
2075
00:10:45,700 --> 00:10:45,720
A: $NUM-EINER1A:5
2076
00:10:45,800 --> 00:10:45,960
A: $NUM-ZEHNER1:4
2077
00:10:46,120 --> 00:10:46,260
A: $NUM-TAUSEND1
2078
00:10:46,480 --> 00:10:46,720
A: ARBEITEN1
2079
00:10:46,480 --> 00:10:46,720
A: arbeit
2080
00:10:47,240 --> 00:10:47,320
A: $INDEX1
2081
00:10:47,540 --> 00:10:47,720
A: MUSS1
2082
00:10:47,540 --> 00:10:47,720
A: muss
2083
00:10:48,180 --> 00:10:48,520
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
2084
00:10:48,180 --> 00:10:48,520
A: dreihundert
2085
00:10:48,760 --> 00:10:48,940
A: NEHMEN1A
2086
00:10:48,760 --> 00:10:48,940
A: nehmen
2087
00:10:48,940 --> 00:10:50,340
A: They have to!
2088
00:10:49,080 --> 00:10:49,280
A: MUSS1
2089
00:10:49,080 --> 00:10:49,280
A: muss
2090
00:10:50,340 --> 00:10:53,620
A: If they can’t prove this at the employment office they have to pay a fine.
2091
00:10:50,660 --> 00:10:50,800
A: $INDEX1
2092
00:10:50,660 --> 00:10:50,800
A: arbeitsamt
2093
00:10:50,960 --> 00:10:51,660
A: BEZAHLEN3*
2094
00:10:51,820 --> 00:10:52,200
A: $INDEX1
2095
00:10:51,820 --> 00:10:52,200
A: nein
2096
00:10:52,560 --> 00:10:53,100
A: strafe
2097
00:10:52,560 --> 00:10:52,800
A: STRAFE1A
2098
00:10:53,040 --> 00:10:53,100
A: $INDEX1
2099
00:10:53,620 --> 00:10:55,680
A: Where else should the 30 people go [probably meant to say 300]?
2100
00:10:54,120 --> 00:10:54,420
A: $NUM-ZEHNER1:3d
2101
00:10:54,120 --> 00:10:54,420
A: dreißig
2102
00:10:54,660 --> 00:10:55,080
A: wohin
2103
00:10:54,660 --> 00:10:54,780
A: WOHIN1
2104
00:10:54,860 --> 00:10:54,920
A: $INDEX1
2105
00:10:54,920 --> 00:10:55,080
A: ||$INDEX1
2106
00:10:55,080 --> 00:10:55,340
A: $GEST-OFF^
2107
00:10:55,680 --> 00:10:59,080
A: It was the same back when I was working with Mercedes.
2108
00:10:55,900 --> 00:10:56,160
A: $GEST^
2109
00:10:56,160 --> 00:10:57,220
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
2110
00:10:57,220 --> 00:10:57,320
A: FRÃœHER1*
2111
00:10:57,220 --> 00:10:57,320
A: früher
2112
00:10:57,460 --> 00:10:57,540
A: ICH1
2113
00:10:57,740 --> 00:10:57,880
A: MERCEDES3
2114
00:10:57,740 --> 00:10:57,880
A: mercedes
2115
00:10:57,980 --> 00:10:58,280
A: auch
2116
00:10:57,980 --> 00:10:58,100
A: AUCH3A
2117
00:10:58,200 --> 00:10:58,280
A: $INDEX1
2118
00:10:59,080 --> 00:11:03,780
A: But Mercedes made billions, and they didn’t care for the deaf and disabled.
2119
00:10:59,500 --> 00:10:59,640
A: $GEST-ABWINKEN1^
2120
00:10:59,940 --> 00:11:00,120
A: MERCEDES3
2121
00:10:59,940 --> 00:11:00,120
A: mercedes
2122
00:11:00,420 --> 00:11:00,480
A: $INDEX1
2123
00:11:00,880 --> 00:11:01,300
A: MILLIARDE1
2124
00:11:00,880 --> 00:11:01,300
A: milliarde
2125
00:11:02,060 --> 00:11:02,340
A: TAUBSTUMM1
2126
00:11:02,060 --> 00:11:02,340
A: taubstumm
2127
00:11:02,580 --> 00:11:02,840
A: WEG-ENTFERNEN1A
2128
00:11:02,580 --> 00:11:02,840
A: [MG]
2129
00:11:03,020 --> 00:11:03,120
A: BEHINDERUNG1*
2130
00:11:03,020 --> 00:11:03,120
A: behinderte
2131
00:11:03,460 --> 00:11:03,780
A: WEG-ENTFERNEN1A
2132
00:11:03,460 --> 00:11:03,780
A: [MG]
2133
00:11:03,780 --> 00:11:09,000
A: Disabled people were only employed for cleaning. What to make of that?
2134
00:11:04,460 --> 00:11:04,580
A: BEHINDERUNG1*
2135
00:11:04,460 --> 00:11:04,580
A: behindert
2136
00:11:04,720 --> 00:11:04,840
A: MUSS1
2137
00:11:04,720 --> 00:11:04,840
A: muss
2138
00:11:05,040 --> 00:11:05,640
A: PUTZEN-BODEN1^
2139
00:11:05,040 --> 00:11:05,640
A: saubermach
2140
00:11:06,660 --> 00:11:06,900
A: NEIN2A*
2141
00:11:07,100 --> 00:11:07,200
A: $GEST^
2142
00:11:07,340 --> 00:11:07,860
A: UNTERSCHIED1A^
2143
00:11:08,000 --> 00:11:08,100
A: $GEST-OFF^
2144
00:11:09,000 --> 00:11:10,900
A: For disabled people it’s difficult to get a job.
2145
00:11:09,280 --> 00:11:09,560
A: BEHINDERUNG1
2146
00:11:09,280 --> 00:11:09,560
A: behindert
2147
00:11:09,740 --> 00:11:09,880
A: SCHWER1B
2148
00:11:09,740 --> 00:11:09,880
A: schwer
2149
00:11:09,940 --> 00:11:10,120
A: BEKOMMEN4
2150
00:11:09,940 --> 00:11:10,120
A: bekommt
2151
00:11:10,900 --> 00:11:12,520
A: With a CI they might get one more easily.
2152
00:11:11,320 --> 00:11:11,500
A: CI1
2153
00:11:11,320 --> 00:11:11,500
A: c-i
2154
00:11:11,860 --> 00:11:12,040
A: BEKOMMEN4
2155
00:11:11,860 --> 00:11:12,040
A: bekommt
2156
00:11:12,220 --> 00:11:12,280
A: $INDEX1
2157
00:11:12,520 --> 00:11:13,840
A: They want someone who speaks well.
2158
00:11:12,720 --> 00:11:12,800
A: GUT1*
2159
00:11:12,720 --> 00:11:12,800
A: gut
2160
00:11:12,980 --> 00:11:13,200
A: SPRECHEN4
2161
00:11:12,980 --> 00:11:13,200
A: sprechen
2162
00:11:13,320 --> 00:11:13,600
A: BELIEBT1
2163
00:11:13,320 --> 00:11:13,600
A: beliebt
2164
00:11:13,840 --> 00:11:15,000
A: Oh, that’s nonsense.
2165
00:11:14,360 --> 00:11:14,660
A: $GEST-ABWINKEN1^
2166
00:11:14,360 --> 00:11:14,660
A: [LM:ah] quatsch
2167
00:11:14,760 --> 00:11:21,040
B: Yes, to the companies deaf people are just trouble.
2168
00:11:15,260 --> 00:11:15,360
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
2169
00:11:15,520 --> 00:11:15,720
B: JA1A*
2170
00:11:15,520 --> 00:11:15,720
B: ja
2171
00:11:16,140 --> 00:11:16,380
B: FIRMA1A
2172
00:11:16,140 --> 00:11:16,380
B: firma
2173
00:11:16,620 --> 00:11:16,940
B: ÄRGERN-SICH2
2174
00:11:16,620 --> 00:11:16,940
B: ärger
2175
00:11:17,160 --> 00:11:17,260
B: AUF-PERSON1
2176
00:11:17,160 --> 00:11:17,260
B: auf
2177
00:11:17,660 --> 00:11:17,980
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
2178
00:11:17,660 --> 00:11:17,980
B: gehörlose
2179
00:11:18,940 --> 00:11:21,040
B: $GEST-OFF^
2180
00:11:21,040 --> 00:11:22,340
B: Someone who speaks well is needed. Otherwise you don’t understand a thing.
2181
00:11:21,340 --> 00:11:21,480
B: BRAUCHEN1
2182
00:11:21,340 --> 00:11:21,480
B: brauch
2183
00:11:21,640 --> 00:11:21,880
B: SPRECHEN1A*
2184
00:11:21,640 --> 00:11:21,880
B: [MG]
2185
00:11:22,000 --> 00:11:22,200
B: VERSTEHEN1*
2186
00:11:22,000 --> 00:11:22,200
B: versteh
2187
00:11:22,340 --> 00:11:25,440
B: They are simply not being employed.
2188
00:11:22,420 --> 00:11:22,560
B: ICH1*
2189
00:11:22,940 --> 00:11:23,020
B: ICH2
2190
00:11:23,480 --> 00:11:23,660
B: NEHMEN1A
2191
00:11:23,480 --> 00:11:23,660
B: nimm
2192
00:11:23,780 --> 00:11:23,980
B: ARBEITEN1*
2193
00:11:23,780 --> 00:11:23,980
B: arbeit
2194
00:11:24,140 --> 00:11:24,300
B: NICHT3B*
2195
00:11:24,140 --> 00:11:24,300
B: nicht
2196
00:11:24,520 --> 00:11:24,800
B: WEG-ENTFERNEN1C
2197
00:11:24,520 --> 00:11:24,800
B: weg
2198
00:11:24,920 --> 00:11:25,440
B: $GEST-OFF^
2199
00:11:25,440 --> 00:11:29,420
B: Nowadays so many are unemployed. It’s bad; it’s awful!
2200
00:11:25,640 --> 00:11:25,760
B: JETZT1
2201
00:11:25,640 --> 00:11:25,760
B: jetzt
2202
00:11:26,120 --> 00:11:26,260
B: VIEL1A*
2203
00:11:26,120 --> 00:11:26,260
B: viel
2204
00:11:26,360 --> 00:11:26,600
B: JETZT1*
2205
00:11:26,360 --> 00:11:26,600
B: jetzt
2206
00:11:26,880 --> 00:11:27,080
B: VIEL9
2207
00:11:26,880 --> 00:11:27,080
B: viel
2208
00:11:27,200 --> 00:11:27,640
B: arbeitslos
2209
00:11:27,200 --> 00:11:27,420
B: ARBEITEN2*
2210
00:11:27,480 --> 00:11:27,640
B: $WORTTEIL-LOS1*
2211
00:11:27,660 --> 00:11:27,780
B: JETZT1
2212
00:11:27,660 --> 00:11:27,780
B: jetzt
2213
00:11:27,920 --> 00:11:28,160
B: SCHLIMM3D
2214
00:11:27,920 --> 00:11:28,160
B: schlimm
2215
00:11:28,400 --> 00:11:29,120
B: schlimm
2216
00:11:28,400 --> 00:11:28,460
B: JETZT1*
2217
00:11:28,600 --> 00:11:28,860
B: SCHLIMM3D*
2218
00:11:28,960 --> 00:11:29,120
B: $GEST-OFF^
2219
00:11:30,700 --> 00:11:31,640
A: What should I do about it?
2220
00:11:30,880 --> 00:11:31,020
A: $GEST-OFF^
2221
00:11:30,880 --> 00:11:31,020
A: was soll ich machen
2222
00:11:32,160 --> 00:11:33,360
B: It’s awful.
2223
00:11:32,380 --> 00:11:33,060
B: schlimm
2224
00:11:32,380 --> 00:11:32,480
B: JETZT1*
2225
00:11:32,660 --> 00:11:32,820
B: SCHLIMM3D*
2226
00:11:32,780 --> 00:11:35,260
A: You and me, we’re lucky, we’re retired already.
2227
00:11:32,980 --> 00:11:33,060
B: $GEST-OFF^
2228
00:11:33,200 --> 00:11:33,720
A: ICH1*
2229
00:11:33,200 --> 00:11:33,720
A: [MG]
2230
00:11:34,020 --> 00:11:34,160
A: GLÃœCK1
2231
00:11:34,020 --> 00:11:34,160
A: glück
2232
00:11:34,260 --> 00:11:34,380
A: DU1
2233
00:11:34,520 --> 00:11:34,620
A: ICH1
2234
00:11:34,800 --> 00:11:35,000
A: RENTE5*
2235
00:11:34,800 --> 00:11:35,000
A: ren{te}
2236
00:11:35,120 --> 00:11:35,260
A: FERTIG4
2237
00:11:35,260 --> 00:11:38,140
A: But it’s a pity for the kids.
2238
00:11:35,560 --> 00:11:35,640
A: $INDEX1
2239
00:11:35,560 --> 00:11:35,640
A: aber
2240
00:11:35,820 --> 00:11:36,200
A: KIND2*
2241
00:11:35,820 --> 00:11:36,200
A: kind
2242
00:11:36,400 --> 00:11:36,540
A: SCHADE1*
2243
00:11:36,400 --> 00:11:36,540
A: schade
2244
00:11:36,680 --> 00:11:36,740
A: $INDEX1
2245
00:11:36,920 --> 00:11:37,020
A: KIND2
2246
00:11:36,920 --> 00:11:37,020
A: kind
2247
00:11:37,200 --> 00:11:37,400
A: $INDEX1
2248
00:11:37,600 --> 00:11:37,800
A: SCHADE1
2249
00:11:37,600 --> 00:11:37,800
A: schade
2250
00:11:38,140 --> 00:11:39,360
A: Well, what can I do?
2251
00:11:38,260 --> 00:11:38,440
A: $GEST-OFF^
2252
00:11:38,620 --> 00:11:38,900
A: was soll ich machen
2253
00:11:38,620 --> 00:11:38,740
A: ICH2*
2254
00:11:38,840 --> 00:11:38,900
A: WAS2
2255
00:11:40,540 --> 00:11:41,340
B: It’s bad now.
2256
00:11:40,840 --> 00:11:40,940
B: JETZT1*
2257
00:11:40,840 --> 00:11:40,940
B: jetzt
2258
00:11:41,220 --> 00:11:41,340
B: SCHLIMM3A*
2259
00:11:41,220 --> 00:11:41,340
B: schlimm
2260
00:11:41,340 --> 00:11:43,980
B: The deaf people want to work and believe they get a job.
2261
00:11:41,820 --> 00:11:42,080
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
2262
00:11:41,820 --> 00:11:42,080
B: gehörlos
2263
00:11:42,200 --> 00:11:42,360
B: WOLLEN8*
2264
00:11:42,200 --> 00:11:42,360
B: wollen
2265
00:11:42,600 --> 00:11:42,700
B: GLAUBEN2B
2266
00:11:42,600 --> 00:11:42,700
B: glaub
2267
00:11:42,820 --> 00:11:42,900
B: ICH2
2268
00:11:43,160 --> 00:11:43,240
B: BEKOMMEN4*
2269
00:11:43,160 --> 00:11:43,240
B: bekommt
2270
00:11:43,540 --> 00:11:43,640
B: ARBEITEN1*
2271
00:11:43,540 --> 00:11:43,640
B: arb{eit}
2272
00:11:43,980 --> 00:11:45,480
B: But after one month they get fired again.
2273
00:11:44,520 --> 00:11:44,780
B: MONAT1*
2274
00:11:44,520 --> 00:11:44,780
B: ein m{onat}
2275
00:11:45,060 --> 00:11:45,240
B: WEG-ENTFERNEN1C
2276
00:11:45,060 --> 00:11:45,240
B: entlassen
2277
00:11:45,480 --> 00:11:47,140
B: So many of them are being fired.
2278
00:11:45,600 --> 00:11:45,720
B: $INDEX1
2279
00:11:45,860 --> 00:11:45,980
B: WEG-ENTFERNEN1C
2280
00:11:45,860 --> 00:11:45,980
B: entla{ssen}
2281
00:11:46,180 --> 00:11:47,140
B: [MG]
2282
00:11:46,180 --> 00:11:46,240
B: ICH2
2283
00:11:46,400 --> 00:11:47,140
B: $INDEX1*
2284
00:11:47,140 --> 00:11:50,100
B: It’s really awful. It is like that for too many.
2285
00:11:47,460 --> 00:11:48,060
B: schlimm
2286
00:11:47,460 --> 00:11:47,800
B: SCHLIMM3D
2287
00:11:47,900 --> 00:11:48,060
B: $GEST-OFF^
2288
00:11:48,240 --> 00:11:48,400
B: JETZT1
2289
00:11:48,240 --> 00:11:48,400
B: jetzt
2290
00:11:48,620 --> 00:11:48,760
B: VIEL1A
2291
00:11:48,620 --> 00:11:48,760
B: viel
2292
00:11:50,120 --> 00:11:51,840
A: They get employed for simple jobs.
2293
00:11:50,600 --> 00:11:50,840
A: LEICHT1*
2294
00:11:50,600 --> 00:11:50,840
A: leicht
2295
00:11:51,060 --> 00:11:51,340
A: HAND1B
2296
00:11:51,060 --> 00:11:51,340
A: beruf
2297
00:11:51,520 --> 00:11:51,720
A: NEHMEN1A
2298
00:11:51,520 --> 00:11:51,720
A: nimmt
2299
00:11:51,840 --> 00:11:53,240
A: But they’re not employed for difficult jobs.
2300
00:11:52,100 --> 00:11:52,220
A: SCHWER1C
2301
00:11:52,100 --> 00:11:52,220
A: schwer
2302
00:11:52,360 --> 00:11:52,460
A: HAND1B*
2303
00:11:52,360 --> 00:11:52,460
A: beruf
2304
00:11:52,620 --> 00:11:52,740
A: NEHMEN1A
2305
00:11:52,620 --> 00:11:52,740
A: nimmt
2306
00:11:52,860 --> 00:11:52,960
A: NICHT3B
2307
00:11:52,860 --> 00:11:52,960
A: nicht
2308
00:11:54,880 --> 00:11:58,880
C: Asks if it wouldn’t be better to get a CI to get along better at work.
2309
00:11:58,620 --> 00:12:00,560
A: Oh, no.
2310
00:11:59,020 --> 00:12:00,560
A: [MG]
2311
00:11:59,020 --> 00:11:59,100
A: $INDEX1
2312
00:11:59,700 --> 00:11:59,760
A: ICH1
2313
00:11:59,760 --> 00:12:00,560
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2314
00:12:00,560 --> 00:12:02,700
A: The hands are important.
2315
00:12:00,820 --> 00:12:00,860
A: $INDEX1
2316
00:12:01,000 --> 00:12:01,840
A: hand
2317
00:12:01,000 --> 00:12:01,160
A: HAND1A
2318
00:12:01,360 --> 00:12:01,840
A: GEFÃœHL3*
2319
00:12:02,100 --> 00:12:02,480
A: WICHTIG1
2320
00:12:02,100 --> 00:12:02,480
A: wichtig
2321
00:12:02,700 --> 00:12:03,720
A: A CI/
2322
00:12:03,000 --> 00:12:03,120
A: CI1
2323
00:12:03,000 --> 00:12:03,120
A: c-i
2324
00:12:03,560 --> 00:12:03,720
A: DORT1
2325
00:12:03,720 --> 00:12:05,360
A: You don’t need a CI and spoken language.
2326
00:12:04,060 --> 00:12:04,240
A: CI1
2327
00:12:04,060 --> 00:12:04,240
A: c-i
2328
00:12:04,640 --> 00:12:04,980
A: SPRECHEN4
2329
00:12:04,640 --> 00:12:04,980
A: sprech
2330
00:12:04,980 --> 00:12:05,360
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2331
00:12:04,980 --> 00:12:05,360
A: [MG]
2332
00:12:05,360 --> 00:12:07,420
A: The hands are important; you have to use them.
2333
00:12:05,560 --> 00:12:05,660
A: HAND1A
2334
00:12:06,080 --> 00:12:06,620
A: $PROD*
2335
00:12:06,820 --> 00:12:07,260
A: $PROD*
2336
00:12:07,420 --> 00:12:10,300
A: You don’t need a CI, the hands are important.
2337
00:12:07,800 --> 00:12:08,120
A: CI1
2338
00:12:08,560 --> 00:12:09,000
A: NEIN1A
2339
00:12:08,560 --> 00:12:09,000
A: [MG]
2340
00:12:09,280 --> 00:12:09,580
A: HAND1A
2341
00:12:09,280 --> 00:12:09,580
A: hand
2342
00:12:09,820 --> 00:12:09,940
A: WICHTIG1
2343
00:12:09,820 --> 00:12:09,940
A: wichtig
2344
00:12:12,140 --> 00:12:15,140
B: A boss pays close attention to who is working well.
2345
00:12:12,400 --> 00:12:12,960
B: chef
2346
00:12:12,400 --> 00:12:12,740
B: $ORAL^
2347
00:12:12,860 --> 00:12:12,960
B: SCHAUEN1
2348
00:12:13,160 --> 00:12:13,300
B: GUT1
2349
00:12:13,160 --> 00:12:13,300
B: gut
2350
00:12:13,360 --> 00:12:13,500
B: $ORAL^
2351
00:12:13,360 --> 00:12:13,500
B: wie
2352
00:12:13,580 --> 00:12:13,840
B: la{ng}
2353
00:12:13,580 --> 00:12:13,620
B: LANG-ZEIT1A*
2354
00:12:13,800 --> 00:12:13,840
B: $INDEX1*
2355
00:12:13,980 --> 00:12:14,120
B: ARBEITEN1*
2356
00:12:13,980 --> 00:12:14,120
B: ar{beit}
2357
00:12:14,260 --> 00:12:14,540
B: SEHEN-AUF3*
2358
00:12:14,700 --> 00:12:14,820
B: BEOBACHTEN1*
2359
00:12:14,700 --> 00:12:14,820
B: beobachtet
2360
00:12:15,140 --> 00:12:16,240
B: He does that for one or two months.
2361
00:12:15,460 --> 00:12:15,840
B: MONAT1*
2362
00:12:15,460 --> 00:12:15,840
B: ein monat
2363
00:12:16,080 --> 00:12:16,240
B: MONAT1*
2364
00:12:16,080 --> 00:12:16,240
B: zwei mo{nat}
2365
00:12:16,240 --> 00:12:20,780
B: The boss kept an eye on me and employed me after two weeks only. Others weren‘t employed, though.
2366
00:12:16,300 --> 00:12:16,380
B: ICH2
2367
00:12:16,620 --> 00:12:17,160
B: schon
2368
00:12:16,620 --> 00:12:16,880
B: SCHON1A
2369
00:12:17,020 --> 00:12:17,160
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
2370
00:12:17,180 --> 00:12:17,300
B: CHEF1B
2371
00:12:17,180 --> 00:12:17,300
B: chef
2372
00:12:17,480 --> 00:12:17,840
B: beobachtet
2373
00:12:17,480 --> 00:12:17,580
B: BEOBACHTEN5*
2374
00:12:17,620 --> 00:12:17,840
B: MONAT1*
2375
00:12:18,060 --> 00:12:18,340
B: WOCHE1A*
2376
00:12:18,060 --> 00:12:18,340
B: zwei wo{che}
2377
00:12:18,620 --> 00:12:18,900
B: BLEIBEN2*
2378
00:12:18,620 --> 00:12:18,900
B: bleib
2379
00:12:19,060 --> 00:12:19,180
B: $GEST-OFF^
2380
00:12:19,500 --> 00:12:19,900
B: $INDEX1
2381
00:12:20,140 --> 00:12:20,420
B: WEG-ENTFERNEN1C
2382
00:12:20,140 --> 00:12:20,420
B: [MG]
2383
00:12:20,480 --> 00:12:20,780
B: $GEST-OFF^
2384
00:12:20,780 --> 00:12:24,960
B: The bosses or foreman check on that.
2385
00:12:21,140 --> 00:12:21,240
B: $INDEX1
2386
00:12:21,140 --> 00:12:21,240
B: chef
2387
00:12:21,340 --> 00:12:21,460
B: $INDEX1
2388
00:12:21,340 --> 00:12:21,460
B: immer
2389
00:12:21,600 --> 00:12:22,340
B: prüfen
2390
00:12:21,600 --> 00:12:22,000
B: PRÃœFEN1
2391
00:12:22,200 --> 00:12:22,340
B: SEHEN-AUF3^*
2392
00:12:22,680 --> 00:12:22,720
B: $NUM-EINER1A:1d*
2393
00:12:22,680 --> 00:12:22,720
B: oder
2394
00:12:22,800 --> 00:12:22,980
B: ||$NUM-EINER1A:2d
2395
00:12:22,980 --> 00:12:24,020
B: MEISTER1
2396
00:12:22,980 --> 00:12:24,020
B: meister
2397
00:12:24,160 --> 00:12:24,280
B: MEISTER1
2398
00:12:24,160 --> 00:12:24,280
B: meister
2399
00:12:24,340 --> 00:12:24,760
B: PRÃœFEN1
2400
00:12:24,340 --> 00:12:24,760
B: prüf
2401
00:12:24,860 --> 00:12:24,960
B: $INDEX1
2402
00:12:24,960 --> 00:12:27,240
B: They pass on the information. Then people get fired.
2403
00:12:25,600 --> 00:12:25,740
B: BESCHEID1A*
2404
00:12:26,120 --> 00:12:26,360
B: WEG-ENTFERNEN1C
2405
00:12:26,120 --> 00:12:26,360
B: [MG]
2406
00:12:26,520 --> 00:12:26,860
B: $GEST-OFF^
2407
00:12:28,880 --> 00:12:33,880
C: Says that manual work is one thing and asks about office work.
2408
00:12:33,620 --> 00:12:37,860
B: Yes, that is important. Computer work is important.
2409
00:12:34,000 --> 00:12:34,180
B: STIMMT1A*
2410
00:12:34,740 --> 00:12:34,900
B: WICHTIG1*
2411
00:12:34,740 --> 00:12:34,900
B: wichtig
2412
00:12:35,060 --> 00:12:35,720
B: COMPUTER2
2413
00:12:35,060 --> 00:12:35,720
B: compu{ter}
2414
00:12:36,020 --> 00:12:36,380
B: WICHTIG1*
2415
00:12:36,020 --> 00:12:36,380
B: wichtig
2416
00:12:36,200 --> 00:12:42,220
A: If you start working in an office but haven’t learnt it before, it’s hard to get into it right away.
2417
00:12:36,460 --> 00:12:36,540
A: $INDEX1
2418
00:12:36,500 --> 00:12:36,920
B: COMPUTER2
2419
00:12:36,500 --> 00:12:36,920
B: compu{ter}
2420
00:12:36,660 --> 00:12:36,780
A: $INDEX1
2421
00:12:37,140 --> 00:12:37,400
B: WICHTIG1*
2421
00:12:37,140 --> 00:12:37,400
A: $INDEX1
2423
00:12:37,140 --> 00:12:37,400
B: wichtig
2424
00:12:37,860 --> 00:12:37,940
A: BÃœRO1
2425
00:12:37,860 --> 00:12:37,940
A: büro
2426
00:12:38,080 --> 00:12:38,200
A: $INDEX1
2427
00:12:38,340 --> 00:12:38,680
A: ARBEITEN2
2428
00:12:38,340 --> 00:12:38,680
A: arbeit
2429
00:12:39,060 --> 00:12:39,320
A: VORHER1
2430
00:12:39,060 --> 00:12:39,320
A: vorher
2431
00:12:39,380 --> 00:12:39,520
A: NICHT5*
2432
00:12:39,380 --> 00:12:39,520
A: nicht
2433
00:12:39,740 --> 00:12:39,840
A: KENNEN1A*
2434
00:12:39,740 --> 00:12:39,840
A: kenn
2435
00:12:40,320 --> 00:12:40,460
A: JETZT1
2436
00:12:40,320 --> 00:12:40,460
A: jetzt
2437
00:12:40,880 --> 00:12:40,980
A: BÃœRO1*
2438
00:12:40,880 --> 00:12:40,980
A: büro
2439
00:12:41,480 --> 00:12:41,800
A: SCHWER1C*
2440
00:12:41,480 --> 00:12:41,800
A: schwer
2441
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
A: You have to learn it beforehand in school.
2442
00:12:42,340 --> 00:12:42,420
A: FRÃœHER1*
2443
00:12:42,340 --> 00:12:42,420
A: früh
2444
00:12:42,540 --> 00:12:42,740
A: VORHER1
2445
00:12:42,540 --> 00:12:42,740
A: vorher
2446
00:12:42,960 --> 00:12:43,520
A: schule
2447
00:12:42,960 --> 00:12:43,140
A: SCHULE1E
2448
00:12:43,240 --> 00:12:43,520
A: $INDEX1
2449
00:12:43,680 --> 00:12:45,420
A: You have to learn it in school. Otherwise it’s not possible.
2450
00:12:43,820 --> 00:12:43,900
A: FRÃœHER1*
2451
00:12:43,820 --> 00:12:43,900
A: früher
2452
00:12:44,080 --> 00:12:44,260
A: SCHULE1E
2453
00:12:44,080 --> 00:12:44,260
A: schule
2454
00:12:44,360 --> 00:12:44,540
A: MUSS1
2455
00:12:44,360 --> 00:12:44,540
A: muss
2456
00:12:44,660 --> 00:12:44,800
A: SCHULE1E
2457
00:12:44,660 --> 00:12:44,800
A: schule
2458
00:12:44,960 --> 00:12:45,060
A: NEIN1A
2459
00:12:45,060 --> 00:12:45,420
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2460
00:12:45,420 --> 00:12:47,280
A: So/
2461
00:12:46,180 --> 00:12:46,520
A: $GEST^
2462
00:12:47,060 --> 00:12:47,280
A: WIR1A
2463
00:12:47,280 --> 00:12:50,960
A: If [#Name1] is getting a CI, they‘ll visit a class in school.
2464
00:12:47,340 --> 00:12:47,480
A: JETZT1
2465
00:12:47,340 --> 00:12:47,480
A: jetzt
2466
00:12:48,340 --> 00:12:48,520
A: CI1
2467
00:12:48,340 --> 00:12:48,520
A: [MG]
2468
00:12:48,720 --> 00:12:48,900
A: $ORAL^
2469
00:12:48,720 --> 00:12:48,900
A: jetzt
2470
00:12:49,080 --> 00:12:49,480
A: $GEST-ÃœBERLEGEN1^*
2471
00:12:49,800 --> 00:12:50,400
A: ??
2472
00:12:50,300 --> 00:12:50,400
A: $INDEX1
2473
00:12:50,520 --> 00:12:50,740
A: SCHULE1E
2474
00:12:50,520 --> 00:12:50,740
A: schule
2475
00:12:50,760 --> 00:12:50,960
A: COMPUTER2
2476
00:12:50,960 --> 00:12:54,320
A: They aren’t working yet but are older than 40 years already.
2477
00:12:51,220 --> 00:12:51,540
A: NOCH-NICHT4A
2478
00:12:51,220 --> 00:12:51,540
A: noch nicht
2479
00:12:51,960 --> 00:12:52,120
A: ARBEITEN2*
2480
00:12:51,960 --> 00:12:52,120
A: arbeit
2481
00:12:52,340 --> 00:12:52,460
A: SCHON1A
2482
00:12:52,340 --> 00:12:52,460
A: schon
2483
00:12:52,580 --> 00:12:52,760
A: ÃœBER1
2484
00:12:52,580 --> 00:12:52,760
A: über
2485
00:12:53,340 --> 00:12:53,460
A: $NUM-ZEHNER1:4
2486
00:12:53,340 --> 00:12:53,460
A: vierzig
2487
00:12:53,700 --> 00:12:54,320
A: jahr alt
2488
00:12:53,700 --> 00:12:53,780
A: ALT2C
2489
00:12:53,860 --> 00:12:54,320
A: $GEST-OFF^
2490
00:12:54,320 --> 00:12:56,300
A: No one will employ them.
2491
00:12:54,480 --> 00:12:54,640
A: NEHMEN1A
2492
00:12:54,480 --> 00:12:54,640
A: nimmt
2493
00:12:54,820 --> 00:12:55,100
A: NICHT1
2494
00:12:54,820 --> 00:12:55,100
A: nicht
2495
00:12:55,880 --> 00:12:56,140
A: $GEST-ABWINKEN1^*
2496
00:12:55,880 --> 00:12:56,140
A: [MG]
2497
00:12:56,300 --> 00:12:58,460
A: In the past they would’ve been employed.
2498
00:12:56,620 --> 00:12:57,180
A: VORHER1*
2499
00:12:56,620 --> 00:12:57,180
A: vorher vorher
2500
00:12:57,360 --> 00:12:57,680
A: $ORAL^
2501
00:12:57,360 --> 00:12:57,680
A: ja
2502
00:12:58,120 --> 00:12:58,340
A: $GEST-ABWINKEN1^*
2503
00:12:58,120 --> 00:12:58,340
A: so ein quatsch
2504
00:12:58,460 --> 00:12:59,580
A: But that has nothing to do with the CI.
2505
00:12:58,720 --> 00:12:58,880
A: CI1
2506
00:12:58,720 --> 00:12:58,880
A: c-i
2507
00:12:59,100 --> 00:12:59,240
A: NICHT5*
2508
00:12:59,100 --> 00:12:59,240
A: nichts zu {tun}
2509
00:13:00,880 --> 00:13:02,420
B: My wife managed that.
2510
00:13:01,140 --> 00:13:01,260
B: MEIN1
2511
00:13:01,140 --> 00:13:01,260
B: mein
2512
00:13:01,360 --> 00:13:01,600
B: FRAU1A
2513
00:13:01,360 --> 00:13:01,600
B: frau
2514
00:13:01,820 --> 00:13:02,060
B: SCHAFFEN1C
2515
00:13:01,820 --> 00:13:02,060
B: schaff
2516
00:13:02,420 --> 00:13:04,840
B: My wife managed to work with a computer.
2517
00:13:02,580 --> 00:13:02,740
B: MEIN1
2518
00:13:02,580 --> 00:13:02,740
B: mein
2519
00:13:02,780 --> 00:13:02,960
B: FRAU1A
2520
00:13:02,780 --> 00:13:02,960
B: frau
2521
00:13:03,120 --> 00:13:03,320
B: SCHAFFEN1C
2522
00:13:03,120 --> 00:13:03,320
B: schaff
2523
00:13:03,780 --> 00:13:04,000
B: COMPUTER2
2524
00:13:03,780 --> 00:13:04,000
B: compu{ter}
2525
00:13:04,240 --> 00:13:04,440
B: SCHAFFEN1C
2526
00:13:04,240 --> 00:13:04,440
B: schaff
2527
00:13:04,640 --> 00:13:08,620
A: No, 30 years ago they all would have been employed.
2528
00:13:04,840 --> 00:13:05,720
B: And how/
2529
00:13:04,900 --> 00:13:05,040
B: WOHER1
2530
00:13:04,900 --> 00:13:05,040
B: woher
2531
00:13:05,040 --> 00:13:05,780
A: NEIN1A*
2532
00:13:05,040 --> 00:13:05,780
A: [MG]
2533
00:13:06,060 --> 00:13:06,320
A: VOR2
2534
00:13:06,060 --> 00:13:06,320
A: vor
2535
00:13:06,580 --> 00:13:06,780
A: $NUM-ZEHNER1:3d
2536
00:13:06,580 --> 00:13:06,780
A: dreißig
2537
00:13:06,920 --> 00:13:07,240
A: JAHR1B
2538
00:13:06,920 --> 00:13:07,240
A: jahre
2539
00:13:07,240 --> 00:13:07,920
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
2540
00:13:07,920 --> 00:13:08,460
A: NEHMEN1A*
2541
00:13:07,920 --> 00:13:08,460
A: nimm nimm
2542
00:13:08,620 --> 00:13:11,340
A: You got good jobs. It was all different back then.
2543
00:13:08,620 --> 00:13:08,760
A: MEHR1
2544
00:13:08,620 --> 00:13:08,760
A: mehr
2545
00:13:09,160 --> 00:13:09,240
A: GUT1*
2546
00:13:09,160 --> 00:13:09,240
A: gut
2547
00:13:09,360 --> 00:13:09,440
A: HAND1^*
2548
00:13:09,360 --> 00:13:09,440
A: beruf
2549
00:13:09,880 --> 00:13:10,320
A: MASS-HORIZONTAL4B^*
2550
00:13:09,880 --> 00:13:10,320
A: [MG]
2551
00:13:10,640 --> 00:13:10,860
A: VERSCHIEDEN3
2552
00:13:10,640 --> 00:13:10,860
A: verschieden
2553
00:13:11,340 --> 00:13:13,900
A: Now, with the CI, they get employed immediately.
2554
00:13:11,580 --> 00:13:11,680
A: JETZT1
2555
00:13:11,580 --> 00:13:11,680
A: jetzt
2556
00:13:12,060 --> 00:13:12,280
A: CI1
2557
00:13:12,060 --> 00:13:12,280
A: c-i
2558
00:13:12,660 --> 00:13:15,520
B: Well, the CI is simply bad.
2559
00:13:12,840 --> 00:13:13,360
A: sofort
2560
00:13:12,840 --> 00:13:13,160
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2561
00:13:12,840 --> 00:13:12,960
A: SOFORT2B
2562
00:13:13,140 --> 00:13:13,360
A: NEHMEN1A
2563
00:13:13,160 --> 00:13:13,360
B: DASSELBE3*
2564
00:13:13,780 --> 00:13:13,940
B: SCHLECHT2
2565
00:13:13,780 --> 00:13:13,940
B: [MG]
2566
00:13:14,400 --> 00:13:14,540
B: CI1
2567
00:13:14,740 --> 00:13:14,980
B: SCHLECHT2*
2568
00:13:14,740 --> 00:13:14,980
B: [MG]
2569
00:13:15,120 --> 00:13:15,280
B: $GEST-ABWINKEN1^*
2570
00:13:16,920 --> 00:13:21,340
A: It’s good to have a job before you get the CI.
2571
00:13:17,160 --> 00:13:17,260
A: $INDEX1
2572
00:13:17,260 --> 00:13:17,500
A: $ORAL^
2573
00:13:17,260 --> 00:13:17,500
A: etwa
2574
00:13:17,680 --> 00:13:17,820
A: CI1
2575
00:13:17,680 --> 00:13:17,820
A: c-i
2576
00:13:18,160 --> 00:13:18,580
A: VORHER1*
2577
00:13:18,160 --> 00:13:18,580
A: vorher
2578
00:13:18,780 --> 00:13:19,140
A: HAND1^*
2579
00:13:18,780 --> 00:13:19,140
A: beruf
2580
00:13:19,560 --> 00:13:20,140
A: [MG]
2581
00:13:19,560 --> 00:13:19,980
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
2582
00:13:19,980 --> 00:13:20,140
A: CI1
2583
00:13:20,760 --> 00:13:21,340
A: GUT1*
2584
00:13:20,760 --> 00:13:21,340
A: gut
2585
00:13:21,340 --> 00:13:25,620
A: If they haven’t learnt a job before, they want to start as merchants as soon as they have a CI.
2586
00:13:21,580 --> 00:13:22,160
A: NICHT5*
2587
00:13:21,580 --> 00:13:22,160
A: ni{cht}
2588
00:13:22,420 --> 00:13:22,540
A: JETZT1
2589
00:13:22,420 --> 00:13:22,540
A: jetzt
2590
00:13:22,800 --> 00:13:22,900
A: CI1
2591
00:13:22,800 --> 00:13:22,900
A: sofo{rt}
2592
00:13:23,200 --> 00:13:23,340
A: KLATSCHEN1*
2593
00:13:23,540 --> 00:13:23,600
A: $INDEX1
2594
00:13:23,760 --> 00:13:24,260
A: kaufmann
2595
00:13:23,760 --> 00:13:23,880
A: KAUFEN2
2596
00:13:23,960 --> 00:13:24,260
A: ICH1*
2597
00:13:24,380 --> 00:13:24,600
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1
2598
00:13:24,600 --> 00:13:25,620
A: $GEST^
2599
00:13:25,620 --> 00:13:28,040
A: Then they work somewhere on trial and get examined.
2600
00:13:25,980 --> 00:13:26,040
A: $INDEX1
2601
00:13:26,440 --> 00:13:26,640
A: PROBE2*
2602
00:13:26,440 --> 00:13:26,640
A: probieren
2603
00:13:26,920 --> 00:13:27,380
A: prüfen
2604
00:13:26,920 --> 00:13:27,040
A: PRÃœFEN1
2605
00:13:27,320 --> 00:13:27,380
A: $INDEX1
2606
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
A: If the test result is unconvincing, they are turned down.
2607
00:13:28,140 --> 00:13:28,980
A: prüfung
2608
00:13:28,140 --> 00:13:28,320
A: PRÃœFUNG1*
2609
00:13:28,420 --> 00:13:28,980
A: $PROD*
2610
00:13:29,140 --> 00:13:29,440
A: ZWEIFEL1
2611
00:13:29,140 --> 00:13:29,440
A: [MG]
2612
00:13:29,640 --> 00:13:29,860
A: WEG-ENTFERNEN1C
2613
00:13:29,640 --> 00:13:29,860
A: ab
2614
00:13:30,040 --> 00:13:31,060
A: It’s the same.
2615
00:13:30,360 --> 00:13:31,060
A: {das}selbe
2616
00:13:30,360 --> 00:13:30,580
A: DASSELBE2A*
2617
00:13:30,880 --> 00:13:31,060
A: $GEST-ABWINKEN1^
2618
00:13:31,060 --> 00:13:32,120
A: Learning beforehand is better.
2619
00:13:31,300 --> 00:13:31,620
A: VORHER1*
2620
00:13:31,300 --> 00:13:31,620
A: vorher
2621
00:13:31,800 --> 00:13:32,060
A: BESSER2
2622
00:13:31,800 --> 00:13:32,060
A: besser
2623
00:13:32,120 --> 00:13:35,140
A: It’s easier to develop then.
2624
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
A: MASS-HORIZONTAL4B^
2625
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
A: [MG]
2626
00:13:33,820 --> 00:13:34,280
A: AUFBAUEN1*
2627
00:13:33,820 --> 00:13:34,280
A: aufbau
2628
00:13:34,540 --> 00:13:34,960
A: LEICHT1
2629
00:13:34,540 --> 00:13:34,960
A: leicht
2630
00:13:35,140 --> 00:13:37,920
A: It’s harder to develop having just gotten a CI.
2631
00:13:35,340 --> 00:13:35,460
A: HEUTE1
2632
00:13:35,340 --> 00:13:35,460
A: heute
2633
00:13:35,700 --> 00:13:35,820
A: CI1
2634
00:13:36,020 --> 00:13:36,380
A: AUFBAUEN1*
2635
00:13:36,020 --> 00:13:36,380
A: aufbau
2636
00:13:36,520 --> 00:13:36,860
A: SCHWER1B
2637
00:13:36,520 --> 00:13:36,860
A: schwer
2638
00:13:36,860 --> 00:13:37,920
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2639
00:13:37,260 --> 00:13:40,500
B: I consider your family.
2640
00:13:38,920 --> 00:13:39,060
B: ICH1*
2641
00:13:38,920 --> 00:13:39,060
B: ich
2642
00:13:39,200 --> 00:13:39,500
B: SELBST1A
2643
00:13:39,200 --> 00:13:39,500
B: selb{st}
2644
00:13:39,820 --> 00:13:40,000
B: DEIN1*
2645
00:13:39,820 --> 00:13:40,000
B: dein
2646
00:13:40,080 --> 00:13:40,500
B: FAMILIE3
2647
00:13:40,080 --> 00:13:40,500
B: fami{lie}
2648
00:13:40,500 --> 00:13:42,400
B: I‘m sad about your kids.
2649
00:13:40,500 --> 00:13:40,900
B: KIND2*
2650
00:13:40,500 --> 00:13:40,900
B: kinder
2651
00:13:41,040 --> 00:13:41,140
B: ICH1*
2652
00:13:41,040 --> 00:13:41,140
B: ich
2653
00:13:41,360 --> 00:13:41,640
B: SELBST1A
2654
00:13:41,360 --> 00:13:41,640
B: selbst
2655
00:13:41,840 --> 00:13:42,400
B: TRAURIG7
2656
00:13:41,840 --> 00:13:42,400
B: traurig
2657
00:13:42,400 --> 00:13:45,680
B: Of course, the most important thing is that they’re healthy.
2658
00:13:42,960 --> 00:13:43,120
B: HAUPTSACHE1A
2659
00:13:42,960 --> 00:13:43,120
B: haupt{sache}
2660
00:13:43,420 --> 00:13:43,640
B: GESUND1B
2661
00:13:43,420 --> 00:13:43,640
B: gesund
2662
00:13:43,820 --> 00:13:43,980
B: DA1*
2663
00:13:43,820 --> 00:13:43,980
B: da
2664
00:13:44,420 --> 00:13:44,780
B: VERSTEHEN1
2665
00:13:44,420 --> 00:13:44,780
B: [MG]
2666
00:13:44,900 --> 00:13:45,000
B: ICH1*
2667
00:13:44,900 --> 00:13:45,000
B: ich
2668
00:13:45,680 --> 00:13:49,580
B: But when they grow up, well.
2669
00:13:45,980 --> 00:13:46,260
B: JETZT1*
2670
00:13:46,660 --> 00:13:47,160
B: GROSS5A
2671
00:13:46,660 --> 00:13:47,160
B: groß
2672
00:13:47,560 --> 00:13:49,580
B: $GEST^
2673
00:13:47,560 --> 00:13:49,580
B: [MG]
2674
00:13:49,580 --> 00:13:53,680
B: It’s the family’s fault.
2675
00:13:50,220 --> 00:13:50,780
B: FAMILIE3
2676
00:13:50,220 --> 00:13:50,780
B: familie
2677
00:13:51,640 --> 00:13:51,960
B: FAMILIE3
2678
00:13:51,640 --> 00:13:51,960
B: familie
2679
00:13:52,240 --> 00:13:52,880
B: schuld
2680
00:13:52,240 --> 00:13:52,460
B: SCHULD2*
2681
00:13:52,500 --> 00:13:52,880
B: $GEST-OFF^
2682
00:13:53,680 --> 00:13:56,740
B: Father and mother were hearing.
2683
00:13:54,060 --> 00:13:54,360
B: VATER4B*
2684
00:13:54,060 --> 00:13:54,360
B: va{ter}
2685
00:13:54,900 --> 00:13:55,320
B: MUTTER1
2686
00:13:54,900 --> 00:13:55,320
B: mutter
2687
00:13:56,040 --> 00:13:56,300
B: HÖREND1A
2688
00:13:56,040 --> 00:13:56,300
B: hör{end}
2689
00:13:56,480 --> 00:13:56,600
B: BEIDE2A*
2690
00:13:56,740 --> 00:13:57,840
B: Why am I deaf?
2691
00:13:56,920 --> 00:13:57,020
B: ICH1
2692
00:13:57,300 --> 00:13:57,580
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
2693
00:13:57,720 --> 00:13:57,840
B: WARUM10A*
2694
00:13:57,720 --> 00:13:57,840
B: warum
2695
00:13:57,840 --> 00:14:00,780
B: Because of the bombs in the war.
2696
00:13:57,980 --> 00:13:58,140
B: DURCH2A
2697
00:13:57,980 --> 00:13:58,140
B: durch
2698
00:13:58,280 --> 00:13:58,600
B: KRIEG1A
2699
00:13:58,280 --> 00:13:58,600
B: krieg
2700
00:13:58,840 --> 00:13:59,500
B: bombe
2701
00:13:58,840 --> 00:13:59,160
B: HART1D^
2702
00:13:59,300 --> 00:13:59,500
B: $GEST-OFF^
2703
00:14:00,780 --> 00:14:03,620
B: Then there was the shock because of the brain tumor.
2704
00:14:01,100 --> 00:14:01,180
B: WIE7A*
2705
00:14:01,100 --> 00:14:01,180
B: wie
2706
00:14:01,420 --> 00:14:01,660
B: SCHOCK5
2707
00:14:01,420 --> 00:14:01,660
B: schock
2708
00:14:02,180 --> 00:14:02,820
B: $INDEX1*
2709
00:14:02,180 --> 00:14:02,820
B: gehirntumor
2710
00:14:03,620 --> 00:14:05,320
B: My father had a tumor.
2711
00:14:03,820 --> 00:14:03,900
B: ICH2
2712
00:14:03,820 --> 00:14:03,900
B: mein
2713
00:14:04,020 --> 00:14:04,120
B: VATER7*
2714
00:14:04,020 --> 00:14:04,120
B: vater
2715
00:14:04,420 --> 00:14:05,320
B: gehirntumor
2716
00:14:04,420 --> 00:14:04,640
B: $INDEX1
2717
00:14:05,100 --> 00:14:05,320
B: $INDEX1
2718
00:14:05,320 --> 00:14:12,180
B: My deafness was discovered when I was 1.5 years old.
2719
00:14:05,440 --> 00:14:05,600
B: ICH1
2720
00:14:05,440 --> 00:14:05,600
B: ich
2721
00:14:06,000 --> 00:14:06,500
B: GEBURT5
2722
00:14:06,000 --> 00:14:06,500
B: geboren
2723
00:14:06,520 --> 00:14:06,720
B: $ORAL^
2724
00:14:06,520 --> 00:14:06,720
B: ein
2725
00:14:06,860 --> 00:14:06,980
B: HALB6*
2726
00:14:06,860 --> 00:14:06,980
B: halb
2727
00:14:07,300 --> 00:14:07,480
B: $GEST-NM^
2728
00:14:07,600 --> 00:14:08,040
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
2729
00:14:07,600 --> 00:14:08,040
B: taub
2730
00:14:08,420 --> 00:14:12,180
B: $GEST-OFF^
2731
00:14:12,180 --> 00:14:14,980
B: I know his two daughters and like them well.
2732
00:14:12,520 --> 00:14:12,620
B: ICH1
2733
00:14:12,520 --> 00:14:12,620
B: ich
2734
00:14:12,640 --> 00:14:12,860
B: ||$INDEX1
2735
00:14:12,860 --> 00:14:12,960
B: SELBST1A*
2736
00:14:12,860 --> 00:14:12,960
B: selbst
2737
00:14:13,140 --> 00:14:13,240
B: DEIN1*
2738
00:14:13,140 --> 00:14:13,240
B: dein
2739
00:14:13,380 --> 00:14:13,440
B: $NUM-EINER1A:2*
2740
00:14:13,380 --> 00:14:13,440
B: zwei
2741
00:14:13,540 --> 00:14:13,700
B: TOCHTER1*
2742
00:14:13,540 --> 00:14:13,700
B: tochter
2743
00:14:13,780 --> 00:14:13,920
B: ICH2*
2744
00:14:13,780 --> 00:14:13,920
B: ich
2745
00:14:14,160 --> 00:14:14,400
B: MÖGEN3*
2746
00:14:14,160 --> 00:14:14,400
B: [MG]
2747
00:14:14,680 --> 00:14:14,720
B: $INDEX1*
2748
00:14:14,980 --> 00:14:18,300
B: They are kind, well raised and nice.
2749
00:14:15,460 --> 00:14:15,580
B: LIEB1A*
2750
00:14:15,460 --> 00:14:15,580
B: lieb
2751
00:14:16,120 --> 00:14:16,180
B: GUT1*
2752
00:14:16,120 --> 00:14:16,180
B: gut
2753
00:14:16,400 --> 00:14:16,600
B: ERZIEHUNG1B*
2754
00:14:16,400 --> 00:14:16,600
B: erziehen
2755
00:14:16,940 --> 00:14:17,080
B: $INDEX1
2756
00:14:17,260 --> 00:14:17,380
B: GUT1*
2757
00:14:17,260 --> 00:14:17,380
B: gut
2758
00:14:17,660 --> 00:14:17,720
B: LIEB1A
2759
00:14:17,660 --> 00:14:17,720
B: lieb
2760
00:14:17,840 --> 00:14:17,920
B: ICH1
2761
00:14:18,020 --> 00:14:18,100
B: $INDEX1
2762
00:14:18,300 --> 00:14:21,480
A: No, no.
2763
00:14:18,300 --> 00:14:21,440
B: I need deaf people to sign with them and that can also be of help.
2764
00:14:18,720 --> 00:14:18,820
B: ICH2
2765
00:14:18,720 --> 00:14:18,820
B: ich
2766
00:14:19,000 --> 00:14:19,140
B: BRAUCHEN1*
2767
00:14:19,000 --> 00:14:19,140
B: brauch
2768
00:14:19,060 --> 00:14:19,300
A: NEIN1B*
2769
00:14:19,060 --> 00:14:19,300
A: [MG]
2770
00:14:19,400 --> 00:14:19,640
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
2771
00:14:19,400 --> 00:14:19,640
B: gehörlos
2772
00:14:19,460 --> 00:14:21,480
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
2773
00:14:19,760 --> 00:14:19,980
B: GEBÄRDEN1A
2774
00:14:20,060 --> 00:14:20,140
B: ICH2
2775
00:14:20,240 --> 00:14:20,280
B: BRAUCHEN1*
2776
00:14:20,240 --> 00:14:20,280
B: brauch
2777
00:14:20,580 --> 00:14:20,800
B: HELFEN5
2778
00:14:20,580 --> 00:14:20,800
B: helf
2779
00:14:21,840 --> 00:14:24,340
A: His kids are not passive at all.
2780
00:14:21,840 --> 00:14:22,020
A: $INDEX1
2781
00:14:22,220 --> 00:14:22,560
A: KIND2*
2782
00:14:22,220 --> 00:14:22,560
A: kinder
2783
00:14:22,560 --> 00:14:22,960
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2784
00:14:23,240 --> 00:14:23,380
A: NICHT6*
2785
00:14:23,240 --> 00:14:23,380
A: nicht
2786
00:14:23,920 --> 00:14:24,140
A: $PROD*
2787
00:14:23,920 --> 00:14:24,140
A: [MG]
2788
00:14:24,340 --> 00:14:27,040
A: They are quite active, that’s something completely different.
2789
00:14:24,480 --> 00:14:24,600
A: NICHT1*
2790
00:14:24,740 --> 00:14:25,040
A: $PROD*
2791
00:14:25,320 --> 00:14:25,440
A: ETWAS3*
2792
00:14:25,320 --> 00:14:25,440
A: etwa{s}
2793
00:14:25,600 --> 00:14:25,800
A: ANDERS2
2794
00:14:25,600 --> 00:14:25,800
A: ander{s}
2795
00:14:26,160 --> 00:14:26,460
A: etwa{s} ander{s}
2796
00:14:26,160 --> 00:14:26,320
A: ANDERS2
2797
00:14:26,440 --> 00:14:26,460
A: ETWAS3*
2798
00:14:26,660 --> 00:14:26,920
A: $GEST-ABWINKEN1^
2799
00:14:27,040 --> 00:14:28,560
A: That has nothing to do with it.
2800
00:14:27,260 --> 00:14:28,060
A: TUN1*
2801
00:14:27,260 --> 00:14:28,060
A: damit nicht zu tun
2802
00:14:28,260 --> 00:14:28,560
A: $GEST-ABWINKEN1^
2803
00:14:28,560 --> 00:14:30,560
A: They are well raised, end of story.
2804
00:14:28,660 --> 00:14:28,800
A: $INDEX1
2805
00:14:29,060 --> 00:14:29,200
A: GUT1*
2806
00:14:29,060 --> 00:14:29,200
A: gut
2807
00:14:29,300 --> 00:14:29,520
A: ERZIEHUNG1B*
2808
00:14:29,300 --> 00:14:29,520
A: erziehen
2809
00:14:29,800 --> 00:14:30,560
A: [MG]
2810
00:14:29,800 --> 00:14:29,960
A: FERTIG1A
2811
00:14:30,180 --> 00:14:30,560
A: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
2812
00:14:30,560 --> 00:14:35,300
A: But if it is supposed to have a CI but doesn’t want one later, that’s normal, isn’t it?
2813
00:14:30,940 --> 00:14:31,000
A: ABER1*
2814
00:14:30,940 --> 00:14:31,000
A: aber
2815
00:14:31,320 --> 00:14:31,480
A: CI1
2816
00:14:31,320 --> 00:14:31,480
A: c-i
2817
00:14:31,760 --> 00:14:31,880
A: MUSS1A^
2818
00:14:31,760 --> 00:14:31,880
A: will
2819
00:14:32,000 --> 00:14:32,160
A: SPÄTER10*
2820
00:14:32,000 --> 00:14:32,160
A: später
2821
00:14:32,340 --> 00:14:32,440
A: $INDEX1
2822
00:14:32,720 --> 00:14:32,780
A: WOLLEN6*
2823
00:14:32,720 --> 00:14:32,780
A: will
2824
00:14:33,000 --> 00:14:33,140
A: NICHT3B*
2825
00:14:33,000 --> 00:14:33,140
A: nicht
2826
00:14:33,280 --> 00:14:33,840
A: normal
2827
00:14:33,280 --> 00:14:33,560
A: NORMAL1
2828
00:14:33,660 --> 00:14:33,840
A: $GEST-OFF^
2829
00:14:33,840 --> 00:14:36,200
B: I think that’s normal.
2830
00:14:34,100 --> 00:14:34,180
B: ICH1
2831
00:14:34,100 --> 00:14:34,180
B: [MG]
2832
00:14:34,240 --> 00:14:34,380
B: SAGEN1*
2833
00:14:34,240 --> 00:14:34,380
B: sag
2834
00:14:34,420 --> 00:14:34,900
B: normal
2835
00:14:34,420 --> 00:14:34,460
B: NORMAL1*
2836
00:14:34,620 --> 00:14:34,700
B: $INDEX2
2837
00:14:34,780 --> 00:14:34,900
B: ICH2
2838
00:14:36,200 --> 00:14:40,080
B: Also, it is a good family.
2839
00:14:36,400 --> 00:14:36,460
B: GUT1*
2840
00:14:36,400 --> 00:14:36,460
B: gut
2841
00:14:36,560 --> 00:14:37,040
B: famil{ie}
2842
00:14:36,560 --> 00:14:36,860
B: FAMILIE3
2843
00:14:36,980 --> 00:14:37,040
B: $GEST-OFF^
2844
00:14:37,140 --> 00:14:37,260
B: GUT1*
2845
00:14:37,140 --> 00:14:37,260
B: gut
2846
00:14:37,340 --> 00:14:37,480
B: HEISSEN4*
2847
00:14:37,340 --> 00:14:37,480
B: heiß
2848
00:14:37,540 --> 00:14:37,660
B: GUT1
2849
00:14:37,540 --> 00:14:37,660
B: gut
2850
00:14:37,720 --> 00:14:38,580
B: familie
2851
00:14:37,720 --> 00:14:38,040
B: FAMILIE3
2852
00:14:38,240 --> 00:14:38,580
B: $GEST-OFF^
2853
00:14:40,080 --> 00:14:43,460
B: Me and my mum, we were not a good family.
2854
00:14:40,360 --> 00:14:41,060
B: ICH1*
2855
00:14:41,180 --> 00:14:41,280
B: MEIN1*
2856
00:14:41,180 --> 00:14:41,280
B: mein
2857
00:14:41,480 --> 00:14:41,800
B: MUTTER1
2858
00:14:41,480 --> 00:14:41,800
B: mutter
2859
00:14:41,860 --> 00:14:42,360
B: auch
2860
00:14:41,860 --> 00:14:42,100
B: ALLE2A
2861
00:14:42,280 --> 00:14:42,360
B: ICH1*
2862
00:14:42,500 --> 00:14:42,640
B: GUT1*
2863
00:14:42,780 --> 00:14:43,200
B: familie
2864
00:14:42,780 --> 00:14:42,880
B: ICH1*
2865
00:14:43,040 --> 00:14:43,200
B: $GEST-OFF^
2866
00:14:43,460 --> 00:14:44,780
B: It’s the same with you, isn’t it?
2867
00:14:43,460 --> 00:14:44,520
A: Mine neither.
2868
00:14:43,660 --> 00:14:43,780
B: DU1
2869
00:14:43,660 --> 00:14:43,780
B: du auch
2870
00:14:43,880 --> 00:14:43,980
A: ICH1
2871
00:14:43,880 --> 00:14:43,980
A: ich auch
2872
00:14:43,980 --> 00:14:44,260
B: DASSELBE2A
2873
00:14:43,980 --> 00:14:44,260
B: selbe
2874
00:14:44,520 --> 00:14:45,740
A: My father, oh well.
2875
00:14:44,900 --> 00:14:45,040
A: SCHNURRBART7^*
2876
00:14:44,900 --> 00:14:45,040
A: vater
2877
00:14:47,080 --> 00:14:50,560
B: He started having kids early and it got better and better.
2878
00:14:47,400 --> 00:14:47,560
B: $INDEX1
2879
00:14:47,820 --> 00:14:47,960
B: FRÃœH2
2880
00:14:47,820 --> 00:14:47,960
B: früh
2881
00:14:48,120 --> 00:14:48,280
B: KLEIN3
2882
00:14:48,120 --> 00:14:48,280
B: klein
2883
00:14:48,420 --> 00:14:48,460
B: GUT1*
2884
00:14:48,700 --> 00:14:48,920
B: QUELLE1A^
2885
00:14:48,700 --> 00:14:48,920
B: wachsen
2886
00:14:49,300 --> 00:14:49,900
B: BESSER1
2887
00:14:49,300 --> 00:14:49,900
B: besser besser
2888
00:14:50,560 --> 00:14:53,100
B: Back then, in former times, oh well/
2889
00:14:50,720 --> 00:14:50,840
B: FRÃœHER1*
2890
00:14:50,720 --> 00:14:50,840
B: früher
2891
00:14:51,040 --> 00:14:51,140
B: ALT2C
2892
00:14:51,040 --> 00:14:51,140
B: alt
2893
00:14:51,280 --> 00:14:51,460
B: ZEIT7A*
2894
00:14:51,280 --> 00:14:51,460
B: zeit
2895
00:14:51,800 --> 00:14:52,160
B: $GEST-ABWINKEN1^*
2896
00:14:51,800 --> 00:14:52,160
B: [MG]
2897
00:14:54,880 --> 00:14:57,880
C: Asks about the costs of a CI again.
2898
00:14:57,260 --> 00:14:58,680
A: 20,000 euros.
2899
00:14:57,660 --> 00:14:58,380
A: zwanzig
2900
00:14:57,660 --> 00:14:57,880
A: $NUM-ZEHNER1:2
2901
00:14:57,880 --> 00:15:34,200
C: Says that it costs between 20,000 and 40,000, around 30,000. Asks about their opinion on costs for sign language classes for 30 colleagues compared to the costs of one operation.
2902
00:14:58,120 --> 00:14:58,380
A: $NUM-TAUSENDER1:1
2903
00:15:01,520 --> 00:15:02,840
B: I heard about it.
2904
00:15:01,740 --> 00:15:01,820
B: ICH2
2905
00:15:02,120 --> 00:15:02,200
B: HÖREN1
2906
00:15:03,700 --> 00:15:05,240
B: 40,000 or so.
2907
00:15:04,100 --> 00:15:04,260
B: $NUM-ZEHNER2A:4
2908
00:15:04,100 --> 00:15:04,260
B: vierzig
2909
00:15:04,440 --> 00:15:04,640
B: $NUM-TAUSENDER1:1
2910
00:15:04,440 --> 00:15:04,640
B: taus{end}
2911
00:15:04,640 --> 00:15:04,880
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2912
00:15:04,880 --> 00:15:05,240
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
2913
00:15:31,620 --> 00:15:34,200
B: Yes, on average.
2914
00:15:32,040 --> 00:15:32,100
B: ABER1^*
2915
00:15:32,360 --> 00:15:33,720
B: DURCHSCHNITT1B*
2916
00:15:32,360 --> 00:15:33,720
B: durchschnitt
2917
00:15:45,600 --> 00:15:52,860
A: I think it will lead to a loss of signs.
2918
00:15:45,940 --> 00:15:46,020
A: ICH1
2919
00:15:45,940 --> 00:15:46,020
A: ich
2920
00:15:46,200 --> 00:15:46,280
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
2921
00:15:46,420 --> 00:15:46,960
A: ICH2
2922
00:15:46,420 --> 00:15:46,960
A: ich
2923
00:15:47,160 --> 00:15:47,500
A: GEBÄRDEN1A
2924
00:15:47,160 --> 00:15:47,500
A: gebärden
2925
00:15:47,640 --> 00:15:47,880
A: VERLUST1C
2926
00:15:47,640 --> 00:15:47,880
A: verlust
2927
00:15:48,120 --> 00:15:48,200
A: ICH1
2928
00:15:48,540 --> 00:15:48,820
A: GEBÄRDEN1A
2929
00:15:48,540 --> 00:15:48,820
A: gebärden
2930
00:15:48,980 --> 00:15:49,220
A: VERLUST1C
2931
00:15:48,980 --> 00:15:49,220
A: verlust
2932
00:15:49,500 --> 00:15:49,560
A: ICH1
2933
00:15:49,640 --> 00:15:52,860
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2934
00:15:49,640 --> 00:15:52,860
A: [MG]
2935
00:15:53,360 --> 00:15:56,180
A: You say that it’s expensive, but signs are important.
2936
00:15:53,640 --> 00:15:53,720
A: DU1
2937
00:15:53,640 --> 00:15:53,720
A: du
2938
00:15:54,000 --> 00:15:54,140
A: SAGEN1
2939
00:15:54,000 --> 00:15:54,140
A: sag
2940
00:15:54,260 --> 00:15:54,440
A: TEUER2
2941
00:15:54,260 --> 00:15:54,440
A: teuer
2942
00:15:54,480 --> 00:15:55,120
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2943
00:15:54,480 --> 00:15:55,120
A: aber
2944
00:15:55,240 --> 00:15:55,540
A: GEBÄRDEN1A
2945
00:15:55,240 --> 00:15:55,540
A: gebärden
2946
00:15:55,860 --> 00:15:56,120
A: WICHTIG1
2947
00:15:55,860 --> 00:15:56,120
A: wichtig
2948
00:15:56,180 --> 00:15:57,000
A: It would be a loss.
2949
00:15:56,400 --> 00:15:56,460
A: GEHÖREN1^*
2950
00:15:56,640 --> 00:15:56,860
A: VERLUST1C
2951
00:15:56,640 --> 00:15:56,860
A: verlust
2952
00:15:57,000 --> 00:15:59,980
A: I think about how I taught signs to little kids in the past.
2953
00:15:57,160 --> 00:15:57,260
A: ICH1
2954
00:15:57,640 --> 00:15:58,000
A: bewuss{t}
2955
00:15:57,640 --> 00:15:57,740
A: BEWUSST1
2956
00:15:57,880 --> 00:15:58,000
A: ICH2
2957
00:15:58,200 --> 00:15:58,600
A: schon vorher
2958
00:15:58,200 --> 00:15:58,300
A: ICH2
2959
00:15:58,420 --> 00:15:58,600
A: VORHER1
2960
00:15:58,880 --> 00:15:59,120
A: UNTERRICHTEN1*
2961
00:15:59,320 --> 00:15:59,900
A: GEBÄRDEN1A*
2962
00:15:59,980 --> 00:16:03,860
A: Then the kid grows up, gets a CI and suddenly doesn’t care for signing anymore.
2963
00:16:00,160 --> 00:16:01,260
A: AUFWACHSEN1A
2964
00:16:01,580 --> 00:16:01,720
A: ||CI1
2965
00:16:01,580 --> 00:16:01,720
A: c-i
2966
00:16:02,180 --> 00:16:02,260
A: $INDEX1
2967
00:16:02,620 --> 00:16:02,900
A: SCHEISSE3*
2968
00:16:02,900 --> 00:16:02,980
A: ICH1
2969
00:16:03,120 --> 00:16:03,160
A: $INDEX1
2970
00:16:03,860 --> 00:16:05,820
A: What can I do about it?
2971
00:16:03,980 --> 00:16:04,080
A: ICH1*
2972
00:16:04,280 --> 00:16:04,460
A: IN-DER-KLEMME-STECKEN1
2973
00:16:04,280 --> 00:16:04,460
A: [MG]
2974
00:16:04,720 --> 00:16:04,920
A: $GEST-ABWINKEN1^*
2975
00:16:04,920 --> 00:16:05,820
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2976
00:16:04,920 --> 00:16:05,820
A: nicht gut
2977
00:16:05,820 --> 00:16:06,700
A: That’s not good.
2978
00:16:05,980 --> 00:16:06,020
A: $ORAL^
2979
00:16:05,980 --> 00:16:06,020
A: nicht
2980
00:16:06,100 --> 00:16:06,700
A: gut
2981
00:16:06,100 --> 00:16:06,200
A: GUT1*
2982
00:16:06,200 --> 00:16:06,700
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
2983
00:16:07,280 --> 00:16:12,120
B: Whenever I hear that someone is getting operated to implant a CI/
2984
00:16:08,060 --> 00:16:08,140
B: WENN1A
2985
00:16:08,060 --> 00:16:08,140
B: wenn
2986
00:16:08,420 --> 00:16:08,540
B: CI1
2987
00:16:09,600 --> 00:16:09,800
B: OPERATION1D
2988
00:16:09,600 --> 00:16:09,800
B: o-p
2989
00:16:10,260 --> 00:16:10,660
B: SELBST1A
2990
00:16:10,260 --> 00:16:10,660
B: selbst
2991
00:16:11,040 --> 00:16:11,240
B: SEHEN1
2992
00:16:11,040 --> 00:16:11,240
B: seh
2993
00:16:11,320 --> 00:16:11,440
B: ICH1
2994
00:16:11,640 --> 00:16:12,120
B: $GEST-OFF^
2995
00:16:11,640 --> 00:16:12,120
B: [MG]
2996
00:16:12,120 --> 00:16:14,040
B: … I step back.
2997
00:16:12,320 --> 00:16:12,360
B: WIE4A*
2998
00:16:12,320 --> 00:16:12,360
B: wie
2999
00:16:12,640 --> 00:16:12,940
B: ZURÃœCKHALTEN2
3000
00:16:12,640 --> 00:16:12,940
B: zurück
3001
00:16:13,040 --> 00:16:13,160
B: ICH1*
3002
00:16:13,200 --> 00:16:13,300
B: SELBST1A*
3003
00:16:13,200 --> 00:16:13,300
B: selbst
3004
00:16:13,500 --> 00:16:13,740
B: ZURÃœCKHALTEN2
3005
00:16:13,500 --> 00:16:13,740
B: zurück
3006
00:16:14,040 --> 00:16:16,320
B: I feel compassion.
3007
00:16:14,320 --> 00:16:14,500
B: SEHEN1
3008
00:16:14,560 --> 00:16:14,700
B: WIE4A*
3009
00:16:14,560 --> 00:16:14,700
B: wie
3010
00:16:14,900 --> 00:16:15,200
B: MITLEID2*
3011
00:16:14,900 --> 00:16:15,200
B: mitleid
3012
00:16:15,460 --> 00:16:15,620
B: $INDEX1
3013
00:16:15,860 --> 00:16:16,020
B: $GEST-OFF^
3014
00:16:16,200 --> 00:16:20,900
A: You just need a superb head of hair, then it can’t be seen.
3015
00:16:16,700 --> 00:16:17,100
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
3016
00:16:17,240 --> 00:16:17,400
A: MUSS1
3017
00:16:17,240 --> 00:16:17,400
A: muss
3018
00:16:18,020 --> 00:16:18,540
A: $PROD*
3019
00:16:18,020 --> 00:16:18,540
A: [MG]
3020
00:16:18,840 --> 00:16:18,940
A: HAAR2
3021
00:16:18,840 --> 00:16:18,940
A: haar
3022
00:16:19,180 --> 00:16:19,600
A: $PROD*
3023
00:16:19,180 --> 00:16:19,600
A: [MG]
3024
00:16:19,760 --> 00:16:19,900
A: $PROD*
3025
00:16:20,260 --> 00:16:20,460
A: SEHEN1
3026
00:16:20,260 --> 00:16:20,460
A: kann nicht sehen
3027
00:16:20,900 --> 00:16:25,520
A: Only if it is too hot and you go to the hairdresser to cut your hair short, the CI can be seen.
3028
00:16:21,520 --> 00:16:21,720
A: $GEST-OFF^
3029
00:16:21,520 --> 00:16:21,720
A: [MG]
3030
00:16:21,960 --> 00:16:22,140
A: ALLE2A*
3031
00:16:21,960 --> 00:16:22,140
A: alle
3032
00:16:22,300 --> 00:16:22,460
A: FRISEUR2*
3033
00:16:22,300 --> 00:16:22,460
A: fris{e}ur
3034
00:16:22,900 --> 00:16:23,040
A: SCHWITZEN4
3035
00:16:22,900 --> 00:16:23,040
A: zu warm
3036
00:16:23,380 --> 00:16:23,820
A: FRISEUR2*
3037
00:16:23,380 --> 00:16:23,820
A: brau{chen}
3038
00:16:24,120 --> 00:16:24,860
A: [MG]
3039
00:16:24,120 --> 00:16:24,320
A: $INDEX1
3040
00:16:24,320 --> 00:16:24,700
A: $PROD*
3041
00:16:24,700 --> 00:16:24,860
A: $INDEX1
3042
00:16:25,220 --> 00:16:25,460
A: $GEST-NM^
3043
00:16:25,720 --> 00:16:27,880
B: I feel compassion. It feels like murder.
3044
00:16:26,260 --> 00:16:26,360
B: SEHEN1
3045
00:16:26,560 --> 00:16:26,720
B: MITLEID2*
3046
00:16:26,560 --> 00:16:26,720
B: mitleid
3047
00:16:27,000 --> 00:16:27,140
B: $INDEX1
3048
00:16:27,260 --> 00:16:27,300
B: WIE4A*
3049
00:16:27,260 --> 00:16:27,300
B: wie
3050
00:16:27,440 --> 00:16:27,800
B: MORD2
3051
00:16:27,440 --> 00:16:27,800
B: mord
3052
00:16:27,880 --> 00:16:32,680
B: I don’t like the operations and the research.
3053
00:16:28,160 --> 00:16:28,380
B: OPERATION1D
3054
00:16:28,160 --> 00:16:28,380
B: o-p
3055
00:16:28,560 --> 00:16:28,620
B: ICH2
3056
00:16:28,800 --> 00:16:29,320
B: ARBEITEN4^
3057
00:16:28,800 --> 00:16:29,320
B: forsch
3058
00:16:30,340 --> 00:16:30,460
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
3059
00:16:30,340 --> 00:16:30,460
B: gehö{rlos}
3060
00:16:31,220 --> 00:16:31,380
B: SEHEN1
3061
00:16:31,220 --> 00:16:31,380
B: seh
3062
00:16:31,620 --> 00:16:32,100
B: mag nicht
3063
00:16:31,620 --> 00:16:31,840
B: MÖGEN4
3064
00:16:32,000 --> 00:16:32,100
B: ICH1
3065
00:16:34,700 --> 00:16:36,780
B: It’s devastating; they incessantly do research. They’re always researching.
3066
00:16:34,900 --> 00:16:35,420
B: schlimmer
3067
00:16:34,900 --> 00:16:34,980
B: JETZT1*
3068
00:16:35,120 --> 00:16:35,420
B: SCHLIMM1*
3069
00:16:35,680 --> 00:16:36,600
B: KNETEN1A^
3070
00:16:35,680 --> 00:16:36,600
B: forsch forsch for{schen}
3071
00:16:36,780 --> 00:16:39,660
B: We’re being exploited in order to improve everything else.
3072
00:16:36,880 --> 00:16:36,960
B: WIE4A*
3073
00:16:36,880 --> 00:16:36,960
B: wie
3074
00:16:37,060 --> 00:16:37,380
B: AUSNUTZEN1
3075
00:16:37,060 --> 00:16:37,380
B: ausnutz
3076
00:16:37,600 --> 00:16:37,900
B: KNETEN1A^*
3077
00:16:37,600 --> 00:16:37,900
B: forsch
3078
00:16:38,060 --> 00:16:38,840
B: BESSER1*
3079
00:16:38,060 --> 00:16:38,840
B: besser besser besser
3080
00:16:39,240 --> 00:16:42,200
A: The doctors need the money, that’s what I said.
3081
00:16:39,660 --> 00:16:40,480
A: DOKTOR1
3082
00:16:39,660 --> 00:16:40,480
A: doktor doktor
3083
00:16:40,740 --> 00:16:40,880
A: BRAUCHEN1*
3084
00:16:40,740 --> 00:16:40,880
A: brauch
3085
00:16:41,140 --> 00:16:41,320
A: GELD1A
3086
00:16:41,140 --> 00:16:41,320
A: geld
3087
00:16:41,580 --> 00:16:41,960
A: ich weiß
3088
00:16:41,580 --> 00:16:41,700
A: ICH1
3089
00:16:41,880 --> 00:16:41,960
A: $GEST-OFF^
3090
00:16:42,200 --> 00:16:44,440
A: The doctors need the money; you can’t do anything about it.
3091
00:16:42,380 --> 00:16:42,520
A: DOKTOR1*
3092
00:16:42,380 --> 00:16:42,520
A: dok{tor}
3093
00:16:42,700 --> 00:16:42,800
A: BRAUCHEN1*
3094
00:16:42,700 --> 00:16:42,800
A: braucht
3095
00:16:42,900 --> 00:16:43,020
A: GELD1A
3096
00:16:42,900 --> 00:16:43,020
A: geld
3097
00:16:43,160 --> 00:16:43,400
A: $GEST-OFF^
3098
00:16:43,160 --> 00:16:43,400
A: kann nichts machen
3099
00:16:44,440 --> 00:16:46,520
A: Money makes you sick.
3100
00:16:44,660 --> 00:16:45,440
A: GELD1A
3101
00:16:44,660 --> 00:16:45,440
A: geld geld
3102
00:16:45,620 --> 00:16:45,920
A: KRANK1
3103
00:16:45,620 --> 00:16:45,920
A: krank
3104
00:16:47,920 --> 00:16:53,600
C: Asks how to avert the CI.
3105
00:16:50,820 --> 00:16:54,180
A: That’s impossible.
3106
00:16:51,280 --> 00:16:53,860
A: MÖGLICH2*
3107
00:16:52,720 --> 00:16:55,640
B: Impossible, you can’t help it.
3108
00:16:53,140 --> 00:16:53,860
B: MÖGLICH2*
3109
00:16:53,140 --> 00:16:53,860
B: unm{öglich}
3110
00:16:54,240 --> 00:16:54,800
B: HELFEN1*
3111
00:16:54,240 --> 00:16:54,800
B: helfen helfen
3112
00:16:54,940 --> 00:16:55,640
B: unmöglich
3113
00:16:54,940 --> 00:16:55,160
B: MÖGLICH2*
3114
00:16:55,160 --> 00:16:55,640
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
3115
00:16:55,820 --> 00:16:57,780
A: The doctors are demanding.
3116
00:16:56,060 --> 00:16:56,160
A: DOKTOR1*
3117
00:16:56,060 --> 00:16:56,160
A: doktor
3118
00:16:56,680 --> 00:16:56,840
A: SAGEN1^*
3119
00:16:56,680 --> 00:16:56,840
A: anspruchsvoll
3120
00:16:56,940 --> 00:16:57,120
A: $INDEX1
3121
00:16:59,200 --> 00:17:05,300
B: If the general practitioner asks about the operation, the mother and father have to decide. Yet, they don‘t know what to do either.
3122
00:17:00,100 --> 00:17:00,260
B: HAUS1A^
3123
00:17:00,100 --> 00:17:00,260
B: hausarzt
3124
00:17:00,940 --> 00:17:01,020
B: BITTE2*
3125
00:17:00,940 --> 00:17:01,020
B: bitte
3126
00:17:01,200 --> 00:17:01,280
B: DU1*
3127
00:17:01,200 --> 00:17:01,280
B: du
3128
00:17:01,360 --> 00:17:01,600
B: SCHICKEN1*
3129
00:17:01,360 --> 00:17:01,600
B: schick
3130
00:17:01,940 --> 00:17:02,080
B: MUTTER1*
3131
00:17:01,940 --> 00:17:02,080
B: mutter
3132
00:17:02,260 --> 00:17:02,400
B: DEIN1*
3133
00:17:02,260 --> 00:17:02,400
B: dein va{ter}
3134
00:17:02,960 --> 00:17:03,200
B: JA1B
3135
00:17:02,960 --> 00:17:03,200
B: ja o{der}
3136
00:17:03,320 --> 00:17:03,480
B: NEIN2A*
3137
00:17:03,320 --> 00:17:03,480
B: nei{n}
3138
00:17:03,760 --> 00:17:04,140
B: ENTSCHEIDEN1A
3139
00:17:03,760 --> 00:17:04,140
B: entscheiden
3140
00:17:04,320 --> 00:17:04,980
B: weiß nicht
3141
00:17:04,320 --> 00:17:04,440
B: WISSEN2A
3142
00:17:04,460 --> 00:17:04,580
B: ICH1*
3143
00:17:04,760 --> 00:17:04,980
B: $GEST-OFF^
3144
00:17:06,900 --> 00:17:08,680
B: You can’t force them.
3145
00:17:07,220 --> 00:17:07,440
B: ZWANG1*
3146
00:17:07,220 --> 00:17:07,440
B: zwang
3147
00:17:07,560 --> 00:17:08,440
B: [MG]
3148
00:17:07,560 --> 00:17:07,600
B: ICH1*
3149
00:17:07,760 --> 00:17:08,040
B: SAGEN4*
3150
00:17:08,260 --> 00:17:08,440
B: $GEST-OFF^
3151
00:17:08,680 --> 00:17:12,340
B: Within the family you can be forced.
3152
00:17:09,160 --> 00:17:09,320
B: DEIN1*
3153
00:17:09,160 --> 00:17:09,320
B: dein
3154
00:17:09,440 --> 00:17:09,900
B: $ORAL^
3155
00:17:09,440 --> 00:17:09,900
B: fam{ilie}
3156
00:17:10,060 --> 00:17:10,180
B: DEIN1*
3157
00:17:10,060 --> 00:17:10,180
B: dein
3158
00:17:10,180 --> 00:17:10,480
B: FAMILIE3*
3159
00:17:10,180 --> 00:17:10,480
B: fami{lie}
3160
00:17:10,800 --> 00:17:10,940
B: ZWANG1*
3161
00:17:10,800 --> 00:17:10,940
B: zwing
3162
00:17:11,140 --> 00:17:11,300
B: DEIN1*
3163
00:17:11,140 --> 00:17:11,300
B: dein
3164
00:17:11,300 --> 00:17:11,800
B: FAMILIE3*
3165
00:17:11,300 --> 00:17:11,800
B: familie
3166
00:17:12,160 --> 00:17:12,340
B: ZWANG1*
3167
00:17:12,160 --> 00:17:12,340
B: zwing
3168
00:17:12,340 --> 00:17:13,980
B: But I have nothing to do with that.
3169
00:17:12,460 --> 00:17:12,580
B: ICH1*
3170
00:17:12,680 --> 00:17:13,980
B: nichts zu tun
3171
00:17:12,680 --> 00:17:12,860
B: BRAUCHEN1^*
3172
00:17:12,920 --> 00:17:13,000
B: ICH1*
3173
00:17:13,180 --> 00:17:13,980
B: $$EXTRA-LING-MAN^
3174
00:17:13,640 --> 00:17:18,260
A: But if the mother and father hate sign language and deafness, then that’s nonsense.
3175
00:17:13,980 --> 00:17:14,120
A: SCHNURRBART3B^*
3176
00:17:14,340 --> 00:17:14,440
A: MUTTER1*
3177
00:17:14,340 --> 00:17:14,440
A: mut{ter}
3178
00:17:14,640 --> 00:17:14,800
A: SCHNURRBART3B^
3179
00:17:14,640 --> 00:17:14,800
A: vater
3180
00:17:15,380 --> 00:17:15,520
A: KIND2*
3181
00:17:15,380 --> 00:17:15,520
A: kind
3182
00:17:15,740 --> 00:17:15,960
A: $GEST^
3183
00:17:16,160 --> 00:17:16,460
A: GEBÄRDEN1A
3184
00:17:16,160 --> 00:17:16,460
A: gebärden
3185
00:17:16,500 --> 00:17:16,740
A: $ORAL^
3186
00:17:16,500 --> 00:17:16,740
A: und
3187
00:17:16,860 --> 00:17:17,140
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
3188
00:17:16,860 --> 00:17:17,140
A: gehörlos
3189
00:17:17,940 --> 00:17:18,220
A: $GEST-ABWINKEN1^
3190
00:17:17,940 --> 00:17:18,220
A: quatsch
3191
00:17:18,260 --> 00:17:19,780
A: The main thing is health.
3192
00:17:18,440 --> 00:17:18,560
A: $WORTTEIL-HAUPT1A*
3193
00:17:18,440 --> 00:17:18,560
A: haupt
3194
00:17:18,760 --> 00:17:19,440
A: gesundheit
3195
00:17:18,760 --> 00:17:19,180
A: GESUND1A
3196
00:17:19,280 --> 00:17:19,440
A: $GEST-OFF^
3197
00:17:19,780 --> 00:17:20,660
A: Isn’t that healthy?
3198
00:17:19,880 --> 00:17:20,000
A: $INDEX1*
3199
00:17:20,000 --> 00:17:20,100
A: NICHT5*
3200
00:17:20,000 --> 00:17:20,100
A: nicht
3201
00:17:20,180 --> 00:17:20,320
A: GESUND1A
3202
00:17:20,180 --> 00:17:20,320
A: gesund
3203
00:17:20,440 --> 00:17:22,320
B: Right, that’s right.
3204
00:17:20,660 --> 00:17:21,540
A: Yes, it is!
3205
00:17:20,920 --> 00:17:21,120
A: $GEST-OFF^
3206
00:17:20,920 --> 00:17:21,120
A: ja
3207
00:17:21,060 --> 00:17:21,760
B: STIMMT1A*
3208
00:17:21,060 --> 00:17:21,760
B: stimmt stimmt stimmt