1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
B: I was little.

2
00:00:00,180 --> 00:00:00,300
B: ICH1

3
00:00:00,620 --> 00:00:01,500
B: klein

4
00:00:00,620 --> 00:00:01,120
B: KLEIN5

5
00:00:01,260 --> 00:00:01,500
B: $GEST-OFF^

6
00:00:01,980 --> 00:00:07,320
B: I think, I was three years old, but my memory doesn't go that far back.

7
00:00:02,400 --> 00:00:02,560
B: ICH1

8
00:00:02,820 --> 00:00:03,220
B: DENKEN1B

9
00:00:03,460 --> 00:00:04,060
B: alt

10
00:00:03,460 --> 00:00:03,700
B: ALT8B

11
00:00:03,860 --> 00:00:04,060
B: DENKEN1B

12
00:00:04,500 --> 00:00:05,140
B: anfang

13
00:00:04,500 --> 00:00:04,720
B: ANFANG1A*

14
00:00:04,880 --> 00:00:05,140
B: DENKEN1B

15
00:00:05,360 --> 00:00:05,500
B: $NUM-EINER1A:3d

16
00:00:05,360 --> 00:00:05,500
B: drei

17
00:00:05,640 --> 00:00:05,980
B: alt

18
00:00:05,640 --> 00:00:05,840
B: ALT8B*

19
00:00:05,880 --> 00:00:05,980
B: ICH1

20
00:00:06,100 --> 00:00:06,220
B: WISSEN2B^

21
00:00:06,480 --> 00:00:07,320
B: NICHTS1B*

22
00:00:06,480 --> 00:00:07,320
B: [MG]

23
00:00:07,320 --> 00:00:11,400
B: I was shy and afraid of everything and hid all the time.

24
00:00:07,580 --> 00:00:07,680
B: $INDEX1

25
00:00:07,740 --> 00:00:07,860
B: ICH1

26
00:00:07,740 --> 00:00:07,860
B: aber

27
00:00:08,080 --> 00:00:08,660
B: $PROD*

28
00:00:08,080 --> 00:00:08,660
B: [MG]

29
00:00:09,000 --> 00:00:09,480
B: ANGST1

30
00:00:09,000 --> 00:00:09,480
B: angst

31
00:00:09,700 --> 00:00:11,300
B: [MG]

32
00:00:09,700 --> 00:00:10,840
B: VERSTECKEN1A*

33
00:00:11,120 --> 00:00:11,300
B: $GEST-OFF^

34
00:00:11,400 --> 00:00:12,760
B: I got along well with my sister.

35
00:00:11,500 --> 00:00:11,540
B: $INDEX1

36
00:00:11,640 --> 00:00:12,700
B: schwester

37
00:00:11,640 --> 00:00:11,800
B: SCHWESTER1A

38
00:00:11,940 --> 00:00:12,700
B: BEIDE2A*

39
00:00:12,760 --> 00:00:15,880
B: I loved playing with dolls especially.

40
00:00:12,840 --> 00:00:12,940
B: MEISTENS1A

41
00:00:12,840 --> 00:00:12,940
B: meist

42
00:00:13,000 --> 00:00:13,620
B: [MG]

43
00:00:13,000 --> 00:00:13,100
B: ICH1

44
00:00:13,420 --> 00:00:13,620
B: ETWAS-LIEBEN1

45
00:00:13,940 --> 00:00:15,620
B: puppenspiel

46
00:00:13,940 --> 00:00:14,260
B: PUPPE1

47
00:00:14,400 --> 00:00:14,920
B: SPIELEN2

48
00:00:15,080 --> 00:00:15,180
B: ICH1||$GEST-OFF^*

49
00:00:15,320 --> 00:00:15,620
B: $GEST-OFF^

50
00:00:15,880 --> 00:00:18,220
B: I didn't have contact with hearing people.

51
00:00:15,880 --> 00:00:16,520
B: KONTAKT2A*

52
00:00:15,880 --> 00:00:16,520
B: kontakt

53
00:00:16,760 --> 00:00:17,040
B: HÖREND1A

54
00:00:16,760 --> 00:00:17,040
B: hörend

55
00:00:17,340 --> 00:00:18,040
B: NICHTS1B*

56
00:00:17,340 --> 00:00:18,040
B: nichts

57
00:00:18,220 --> 00:00:20,880
B: Our family lived in a village.

58
00:00:18,600 --> 00:00:18,820
B: $GEST-OFF^

59
00:00:18,600 --> 00:00:18,820
B: [MG]

60
00:00:19,080 --> 00:00:19,400
B: FAMILIE1

61
00:00:19,080 --> 00:00:19,400
B: familie

62
00:00:19,820 --> 00:00:20,820
B: dorf

63
00:00:19,820 --> 00:00:20,040
B: DORF3*

64
00:00:20,100 --> 00:00:20,820
B: BEREICH1A*

65
00:00:20,880 --> 00:00:23,180
B: We lived in a quite remote village called Mausbach.

66
00:00:21,000 --> 00:00:22,080
B: mausbach

67
00:00:21,000 --> 00:00:21,240
B: UNTER1B^*

68
00:00:21,380 --> 00:00:21,560
B: FLUSS1^*

69
00:00:21,760 --> 00:00:21,840
B: $GEST-OFF^*||DORF3*

70
00:00:21,920 --> 00:00:22,080
B: $INDEX1*

71
00:00:22,260 --> 00:00:22,380
B: $GEST-OFF^*

72
00:00:22,500 --> 00:00:22,600
B: ALLE1B

73
00:00:22,500 --> 00:00:22,600
B: alle

74
00:00:22,640 --> 00:00:23,060
B: BLEIBEN2*||DORF3

75
00:00:22,640 --> 00:00:23,060
B: [MG]

76
00:00:23,180 --> 00:00:26,380
B: My whole family was deaf, only my mother's brother was hearing.

77
00:00:23,400 --> 00:00:23,720
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

78
00:00:23,400 --> 00:00:23,720
B: [MG]

79
00:00:23,780 --> 00:00:23,980
B: $INDEX1*||DORF3

80
00:00:24,020 --> 00:00:24,380
B: $ORAL^

81
00:00:24,020 --> 00:00:24,380
B: aber

82
00:00:24,400 --> 00:00:24,500
B: MEIN1

83
00:00:24,640 --> 00:00:24,900
B: MAMA10

84
00:00:24,640 --> 00:00:24,900
B: mama

85
00:00:24,960 --> 00:00:25,100
B: HABEN-BESITZEN1*

86
00:00:24,960 --> 00:00:25,100
B: hat

87
00:00:25,240 --> 00:00:25,860
B: bruder

88
00:00:25,240 --> 00:00:25,540
B: BRUDER1A

89
00:00:25,680 --> 00:00:25,860
B: $INDEX1*

90
00:00:26,080 --> 00:00:26,360
B: HÖREND1A

91
00:00:26,080 --> 00:00:26,360
B: hörend

92
00:00:26,380 --> 00:00:29,260
B: But he wasn't generous towards my parents.

93
00:00:26,540 --> 00:00:26,800
B: $ORAL^

94
00:00:26,540 --> 00:00:26,800
B: aber

95
00:00:26,840 --> 00:00:27,180
B: GROSSZÜGIG1

96
00:00:26,840 --> 00:00:27,180
B: [MG]

97
00:00:27,380 --> 00:00:27,560
B: FÜR1*

98
00:00:27,380 --> 00:00:27,560
B: für

99
00:00:27,640 --> 00:00:27,800
B: MEIN1*

100
00:00:27,980 --> 00:00:28,360
B: eltern

101
00:00:27,980 --> 00:00:28,140
B: ELTERN1A*

102
00:00:28,180 --> 00:00:28,360
B: $GEST-OFF^

103
00:00:28,500 --> 00:00:28,680
B: AUCH1B*

104
00:00:28,500 --> 00:00:28,680
B: auch

105
00:00:28,840 --> 00:00:29,260
B: NICHT1

106
00:00:28,840 --> 00:00:29,260
B: nicht

107
00:00:29,260 --> 00:00:32,200
B: We had strong family bonds and we treated each other lovingly.

108
00:00:29,780 --> 00:00:30,060
B: ZUSAMMEN1A*

109
00:00:29,780 --> 00:00:30,060
B: immer

110
00:00:30,060 --> 00:00:30,320
B: $ORAL^

111
00:00:30,060 --> 00:00:30,320
B: super

112
00:00:30,380 --> 00:00:31,040
B: familie

113
00:00:30,380 --> 00:00:30,460
B: MEIN1

114
00:00:30,640 --> 00:00:30,720
B: WARM1A*

115
00:00:30,820 --> 00:00:31,040
B: FAMILIE1*

116
00:00:31,220 --> 00:00:31,280
B: SEHR2*

117
00:00:31,220 --> 00:00:31,280
B: sehr

118
00:00:31,440 --> 00:00:32,160
B: warm

119
00:00:31,440 --> 00:00:31,680
B: WARM1A

120
00:00:31,780 --> 00:00:32,160
B: ZUSAMMEN1A*

121
00:00:32,200 --> 00:00:34,180
B: I got along well with my sister.

122
00:00:32,300 --> 00:00:32,380
B: ICH1*

123
00:00:32,500 --> 00:00:33,360
B: schwester

124
00:00:32,500 --> 00:00:32,700
B: SCHWESTER1A

125
00:00:32,740 --> 00:00:33,060
B: BEIDE2A*

126
00:00:33,120 --> 00:00:33,360
B: $GEST-OFF^

127
00:00:33,520 --> 00:00:34,100
B: ABLAUF2^

128
00:00:33,520 --> 00:00:34,100
B: [MG]

129
00:00:34,180 --> 00:00:36,860
B: Someday I went to school, no, first to kindergarten.

130
00:00:34,260 --> 00:00:35,340
B: schule

131
00:00:34,260 --> 00:00:34,940
B: SCHULE1A*

132
00:00:35,260 --> 00:00:35,340
B: EINTRETEN1A*

133
00:00:35,480 --> 00:00:36,000
B: kindergarten

134
00:00:35,480 --> 00:00:35,620
B: KIND2*

135
00:00:35,780 --> 00:00:36,000
B: KINDERGARTEN1A*

136
00:00:36,180 --> 00:00:36,840
B: erste

137
00:00:36,180 --> 00:00:36,300
B: ERSTENS1A

138
00:00:36,360 --> 00:00:36,440
B: ICH1*

139
00:00:36,620 --> 00:00:36,840
B: EINTRETEN1A*

140
00:00:36,860 --> 00:00:38,660
B: I didn't want to go to kindergarten and spend time there.

141
00:00:36,940 --> 00:00:37,460
B: kindergarten

142
00:00:36,940 --> 00:00:37,020
B: KIND2*

143
00:00:37,260 --> 00:00:37,360
B: KINDERGARTEN1A*

144
00:00:37,380 --> 00:00:37,460
B: ICH1

145
00:00:37,640 --> 00:00:38,000
B: WOLLEN-NICHT1*

146
00:00:37,640 --> 00:00:38,000
B: will

147
00:00:38,160 --> 00:00:38,320
B: NICHT3B

148
00:00:38,160 --> 00:00:38,320
B: nicht

149
00:00:38,480 --> 00:00:38,580
B: DORT1

150
00:00:38,660 --> 00:00:40,140
B: I cried and didn't want to go there.

151
00:00:38,680 --> 00:00:38,820
B: ICH1

152
00:00:38,980 --> 00:00:39,300
B: WEINEN1

153
00:00:38,980 --> 00:00:39,300
B: weinen

154
00:00:39,500 --> 00:00:39,780
B: WOLLEN5*

155
00:00:39,500 --> 00:00:39,780
B: will

156
00:00:39,960 --> 00:00:40,060
B: NICHT3B*

157
00:00:39,960 --> 00:00:40,060
B: nicht

158
00:00:40,060 --> 00:00:40,140
B: $INDEX1

159
00:00:40,140 --> 00:00:41,920
B: But my mom told me that I had to go to kindergarten, if I wanted to go to school later.

160
00:00:40,260 --> 00:00:40,380
B: MAMA10*

161
00:00:40,260 --> 00:00:40,380
B: mama

162
00:00:40,400 --> 00:00:40,740
B: MUSS1*

163
00:00:40,400 --> 00:00:40,740
B: muss

164
00:00:41,020 --> 00:00:41,200
B: DORTHIN-GEHEN1*

165
00:00:41,360 --> 00:00:41,820
B: SCHULE1A

166
00:00:41,360 --> 00:00:41,820
B: schule

167
00:00:41,920 --> 00:00:43,000
B: Well, I had to go through with it.

168
00:00:41,940 --> 00:00:42,060
B: ICH1

169
00:00:42,180 --> 00:00:42,820
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A

170
00:00:42,180 --> 00:00:42,820
B: [MG]

171
00:00:42,880 --> 00:00:43,000
B: ICH1*

172
00:00:43,000 --> 00:00:44,180
B: Then I started going to school.

173
00:00:43,140 --> 00:00:44,180
B: schule

174
00:00:43,140 --> 00:00:43,360
B: SCHULE1C*

175
00:00:43,620 --> 00:00:43,860
B: EINTRETEN1A*

176
00:00:44,020 --> 00:00:44,180
B: $GEST-OFF^

177
00:00:44,180 --> 00:00:47,540
B: In class I was shy and felt inhibited all the time.

178
00:00:44,340 --> 00:00:45,380
B: klasse

179
00:00:44,340 --> 00:00:44,540
B: KLASSE2*

180
00:00:44,620 --> 00:00:45,140
B: KLASSE9

181
00:00:45,280 --> 00:00:45,380
B: ICH1

182
00:00:45,580 --> 00:00:46,440
B: $PROD*

183
00:00:45,580 --> 00:00:46,440
B: [MG]

184
00:00:46,640 --> 00:00:47,360
B: hemmung

185
00:00:46,640 --> 00:00:46,840
B: HEMMUNG1A*

186
00:00:47,100 --> 00:00:47,360
B: $GEST-OFF^

187
00:00:47,540 --> 00:00:51,520
B: In the beginning I was careful, but after a while I opened up.

188
00:00:48,020 --> 00:00:48,240
B: ANFANG1A

189
00:00:48,020 --> 00:00:48,240
B: anfang

190
00:00:48,360 --> 00:00:50,000
B: SCHRITT1*

191
00:00:50,160 --> 00:00:50,280
B: ICH1

192
00:00:50,880 --> 00:00:51,060
B: SPÄTER10*

193
00:00:50,880 --> 00:00:51,060
B: später

194
00:00:51,520 --> 00:00:53,500
B: I used to go by bus.

195
00:00:51,580 --> 00:00:53,460
B: bus

196
00:00:51,580 --> 00:00:52,520
B: BUS2

197
00:00:52,700 --> 00:00:53,460
B: HIN-UND-HER1

198
00:00:53,500 --> 00:00:54,720
B: My sister took me with her.

199
00:00:53,580 --> 00:00:53,980
B: schwester

200
00:00:53,580 --> 00:00:53,680
B: MEIN1*

201
00:00:53,800 --> 00:00:53,980
B: SCHWESTER1A*

202
00:00:54,260 --> 00:00:54,560
B: MITNEHMEN1*

203
00:00:54,260 --> 00:00:54,560
B: mit

204
00:00:54,720 --> 00:00:56,940
B: We often had to run to catch the bus, because we forgot the time.

205
00:00:55,060 --> 00:00:55,660
B: $PROD*

206
00:00:55,060 --> 00:00:55,660
B: [MG]

207
00:00:55,680 --> 00:00:56,080
B: aber

208
00:00:55,680 --> 00:00:55,860
B: $ORAL^

209
00:00:55,860 --> 00:00:56,080
B: ZEIT1

210
00:00:56,220 --> 00:00:56,840
B: KNAPP1*

211
00:00:56,220 --> 00:00:56,840
B: knapp

212
00:00:56,940 --> 00:00:59,000
B: We always had to hurry up to catch the bus.

213
00:00:57,220 --> 00:00:57,320
B: $PROD*

214
00:00:57,220 --> 00:00:57,320
B: [MG]

215
00:00:57,480 --> 00:00:57,700
B: SCHNELL2*

216
00:00:57,480 --> 00:00:57,700
B: schnell schnell

217
00:00:57,840 --> 00:00:58,120
B: SCHNELL3A*

218
00:00:57,840 --> 00:00:58,120
B: schnell schnell

219
00:00:58,300 --> 00:00:58,960
B: bus

220
00:00:58,300 --> 00:00:58,560
B: BUS2

221
00:00:58,760 --> 00:00:58,960
B: EINTRETEN1A*

222
00:00:59,000 --> 00:01:00,980
B: It was a regular bus, not a special school bus.

223
00:00:59,200 --> 00:00:59,940
B: omnibus

224
00:00:59,200 --> 00:00:59,240
B: $ALPHA1:O*

225
00:00:59,380 --> 00:00:59,640
B: OMNIBUS1*

226
00:00:59,760 --> 00:00:59,940
B: $GEST^

227
00:01:00,120 --> 00:01:00,220
B: KEIN6

228
00:01:00,120 --> 00:01:00,220
B: kein

229
00:01:00,480 --> 00:01:00,780
B: SCHULE1C*

230
00:01:00,480 --> 00:01:00,780
B: schulbus

231
00:01:00,980 --> 00:01:02,400
B: During that time I was seven or eight years old.

232
00:01:00,980 --> 00:01:01,180
B: ICH2

233
00:01:01,380 --> 00:01:01,880
B: acht

234
00:01:01,380 --> 00:01:01,560
B: $NUM-EINER1B:7d

235
00:01:01,720 --> 00:01:01,880
B: $NUM-EINER1B:8d

236
00:01:02,040 --> 00:01:02,340
B: ALT8B*

237
00:01:02,040 --> 00:01:02,340
B: alt

238
00:01:02,400 --> 00:01:06,400
B: I started school late, before that there was just no offer for me.

239
00:01:02,500 --> 00:01:03,060
B: SPÄTER10*

240
00:01:02,500 --> 00:01:03,060
B: später

241
00:01:03,420 --> 00:01:04,060
B: ANFANG1A

242
00:01:03,420 --> 00:01:04,060
B: anfang

243
00:01:04,400 --> 00:01:05,100
B: SCHULE1A*

244
00:01:04,400 --> 00:01:05,100
B: schule

245
00:01:05,280 --> 00:01:05,560
B: FRÜHER1*

246
00:01:05,280 --> 00:01:05,560
B: aber früher

247
00:01:05,760 --> 00:01:05,880
B: $GEST-OFF^

248
00:01:05,760 --> 00:01:05,880
B: [MG]

249
00:01:06,080 --> 00:01:06,400
B: KEIN9*

250
00:01:06,080 --> 00:01:06,400
B: [MG]

251
00:01:06,400 --> 00:01:08,120
B: I had to change schools really often. That was a hard time for me.

252
00:01:06,540 --> 00:01:07,080
B: UM2B*

253
00:01:06,540 --> 00:01:07,080
B: um um

254
00:01:07,380 --> 00:01:07,980
B: HART1A

255
00:01:07,380 --> 00:01:07,980
B: hart

256
00:01:08,120 --> 00:01:15,460
B: I started to take the school bus to get to school when I was eight or nine years old.

257
00:01:08,440 --> 00:01:08,500
B: PLÖTZLICH4*

258
00:01:08,680 --> 00:01:08,880
B: SPÄTER7*

259
00:01:09,200 --> 00:01:09,240
B: $NUM-EINER1A:8d

260
00:01:09,200 --> 00:01:09,240
B: acht

261
00:01:09,320 --> 00:01:09,440
B: $NUM-EINER1A:9d

262
00:01:09,320 --> 00:01:09,440
B: neun

263
00:01:09,580 --> 00:01:09,780
B: ALT8B*

264
00:01:09,580 --> 00:01:09,780
B: alt

265
00:01:10,080 --> 00:01:10,400
B: ANFANG1A

266
00:01:10,080 --> 00:01:10,400
B: anfang

267
00:01:10,720 --> 00:01:11,820
B: grundschule

268
00:01:10,720 --> 00:01:10,900
B: ARBEITEN2^

269
00:01:11,180 --> 00:01:11,280
B: SCHULE1C*

270
00:01:11,440 --> 00:01:11,820
B: SCHULE1A

271
00:01:12,060 --> 00:01:13,920
B: bus

272
00:01:12,060 --> 00:01:12,240
B: BUS1A

273
00:01:12,340 --> 00:01:12,820
B: EINTRETEN1A*

274
00:01:13,020 --> 00:01:13,920
B: HIN-UND-HER1*

275
00:01:14,120 --> 00:01:14,420
B: $GEST-OFF^

276
00:01:14,120 --> 00:01:14,420
B: [MG]

277
00:01:15,000 --> 00:01:15,400
B: ENTWICKELN1A

278
00:01:15,000 --> 00:01:15,400
B: [MG]

279
00:01:15,460 --> 00:01:18,020
B: My parents/ Mum would pick me up.

280
00:01:15,540 --> 00:01:15,640
B: MEIN1*

281
00:01:15,540 --> 00:01:15,640
B: meine

282
00:01:15,740 --> 00:01:16,100
B: ELTERN10

283
00:01:15,740 --> 00:01:16,100
B: el{tern}

284
00:01:16,260 --> 00:01:16,600
B: MAMA10

285
00:01:16,260 --> 00:01:16,600
B: mama

286
00:01:16,700 --> 00:01:16,780
B: IMMER4A*

287
00:01:16,700 --> 00:01:16,780
B: immer

288
00:01:16,920 --> 00:01:17,860
B: abholen

289
00:01:16,920 --> 00:01:17,240
B: ABHOLEN1*

290
00:01:17,500 --> 00:01:17,860
B: $GEST-OFF^

291
00:01:18,020 --> 00:01:23,640
B: My parents went to gatherings in Aachen in Rhineland.

292
00:01:18,380 --> 00:01:18,560
B: $GEST^

293
00:01:18,380 --> 00:01:18,560
B: [MG]

294
00:01:18,740 --> 00:01:18,840
B: MEIN1

295
00:01:19,040 --> 00:01:19,180
B: ELTERN6^*

296
00:01:19,040 --> 00:01:19,180
B: meine

297
00:01:19,300 --> 00:01:19,500
B: ELTERN1A

298
00:01:19,300 --> 00:01:19,500
B: eltern

299
00:01:19,660 --> 00:01:19,840
B: WAR1

300
00:01:19,660 --> 00:01:19,840
B: waren

301
00:01:20,140 --> 00:01:21,560
B: versammlung

302
00:01:20,140 --> 00:01:20,600
B: KREIS1A^

303
00:01:21,020 --> 00:01:21,240
B: $INDEX1*

304
00:01:21,400 --> 00:01:21,560
B: $GEST-OFF^

305
00:01:21,780 --> 00:01:22,540
B: rheinland

306
00:01:21,780 --> 00:01:22,260
B: RHEINLAND1

307
00:01:22,440 --> 00:01:22,540
B: $INDEX1*

308
00:01:22,680 --> 00:01:23,300
B: aachen

309
00:01:22,680 --> 00:01:22,860
B: AACHEN3

310
00:01:23,100 --> 00:01:23,300
B: $INDEX1*

311
00:01:23,480 --> 00:01:23,640
B: $GEST-OFF^

312
00:01:23,480 --> 00:01:23,640
B: [MG]

313
00:01:23,640 --> 00:01:24,980
B: Sometimes they took part in those gatherings.

314
00:01:23,760 --> 00:01:24,980
B: manchmal

315
00:01:23,760 --> 00:01:23,960
B: MANCHMAL2

316
00:01:24,120 --> 00:01:24,400
B: $INDEX1*

317
00:01:24,640 --> 00:01:24,980
B: $GEST-OFF^

318
00:01:24,980 --> 00:01:26,980
B: They took me with them and there I used to sign.

319
00:01:25,080 --> 00:01:25,180
B: ICH1

320
00:01:25,420 --> 00:01:25,660
B: MITNEHMEN1*

321
00:01:25,420 --> 00:01:25,660
B: mit

322
00:01:25,920 --> 00:01:26,160
B: MITNEHMEN1*

323
00:01:25,920 --> 00:01:26,160
B: mit

324
00:01:26,280 --> 00:01:26,340
B: ICH2

325
00:01:26,480 --> 00:01:26,920
B: GEBÄRDEN1A

326
00:01:26,480 --> 00:01:26,920
B: [MG]

327
00:01:26,980 --> 00:01:28,460
B: Most of the people were older than me.

328
00:01:27,040 --> 00:01:27,120
B: MEISTENS1A

329
00:01:27,180 --> 00:01:27,780
B: ältere

330
00:01:27,180 --> 00:01:27,440
B: ALT8B*

331
00:01:27,560 --> 00:01:27,780
B: ERWACHSENE2A*

332
00:01:27,860 --> 00:01:28,440
B: LEUTE2*

333
00:01:27,860 --> 00:01:28,440
B: leute

334
00:01:28,460 --> 00:01:30,040
B: There were no children.

335
00:01:28,640 --> 00:01:29,120
B: KIND2*

336
00:01:28,640 --> 00:01:29,120
B: kinder

337
00:01:29,660 --> 00:01:29,840
B: GRUPPE1A*

338
00:01:29,920 --> 00:01:30,040
B: $GEST-OFF^

339
00:01:29,920 --> 00:01:30,040
B: [MG]

340
00:01:30,040 --> 00:01:33,800
B: Only at school I found a friend who visited me.

341
00:01:30,180 --> 00:01:30,280
B: ICH1

342
00:01:30,420 --> 00:01:30,520
B: NUR2A

343
00:01:30,420 --> 00:01:30,520
B: nur

344
00:01:30,600 --> 00:01:31,320
B: schule

345
00:01:30,600 --> 00:01:30,920
B: SCHULE1A

346
00:01:31,100 --> 00:01:31,320
B: $INDEX1*

347
00:01:31,520 --> 00:01:32,160
B: freundin

348
00:01:31,520 --> 00:01:31,640
B: $ALPHA^*

349
00:01:31,760 --> 00:01:31,900
B: $INDEX1*

350
00:01:32,080 --> 00:01:32,160
B: ICH1

351
00:01:32,360 --> 00:01:32,780
B: BEIDE2A*

352
00:01:32,360 --> 00:01:32,780
B: [MG]

353
00:01:33,060 --> 00:01:33,620
B: ||BESUCHEN1B*

354
00:01:33,060 --> 00:01:33,620
B: [MG]

355
00:01:33,800 --> 00:01:36,140
B: She liked being able to sign with my parents.

356
00:01:34,260 --> 00:01:34,820
B: GUT1*

357
00:01:34,260 --> 00:01:34,820
B: [MG]

358
00:01:34,960 --> 00:01:35,020
B: MEIN1*

359
00:01:35,100 --> 00:01:35,320
B: ELTERN10

360
00:01:35,100 --> 00:01:35,320
B: eltern

361
00:01:35,460 --> 00:01:36,140
B: GEBÄRDEN1E

362
00:01:35,460 --> 00:01:36,140
B: [MG]

363
00:01:36,140 --> 00:01:40,220
B: That was nice for her, as her parents talked to each other at home and she didn't understand a word.

364
00:01:36,340 --> 00:01:36,600
B: SCHÖN1A

365
00:01:36,340 --> 00:01:36,600
B: schön

366
00:01:36,900 --> 00:01:37,000
B: ICH1

367
00:01:36,900 --> 00:01:37,000
B: ich

368
00:01:37,140 --> 00:01:37,480
B: NACH-HAUSE1*

369
00:01:37,140 --> 00:01:37,480
B: zu hause

370
00:01:37,840 --> 00:01:37,980
B: HEIRATEN1A^

371
00:01:37,840 --> 00:01:37,980
B: ehep{aar}

372
00:01:38,100 --> 00:01:38,620
B: ELTERN6*

373
00:01:38,100 --> 00:01:38,620
B: eltern

374
00:01:38,780 --> 00:01:39,300
B: SPRECHEN6*

375
00:01:38,780 --> 00:01:39,300
B: [MG]

376
00:01:39,500 --> 00:01:39,980
B: $GEST-OFF^

377
00:01:40,220 --> 00:01:42,140
B: It was an advantage, that communication was possible with my family.

378
00:01:40,340 --> 00:01:40,440
B: ICH1

379
00:01:40,600 --> 00:01:40,900
B: VORTEIL2

380
00:01:40,600 --> 00:01:40,900
B: vorteil

381
00:01:41,120 --> 00:01:41,400
B: KOMMUNIKATION1A*

382
00:01:41,560 --> 00:01:42,120
B: DA1*

383
00:01:41,560 --> 00:01:42,120
B: da

384
00:01:42,140 --> 00:01:43,020
B: With my sister, too.

385
00:01:42,220 --> 00:01:42,320
B: ICH1

386
00:01:42,460 --> 00:01:43,020
B: schwester

387
00:01:42,460 --> 00:01:42,560
B: SCHWESTER1A*

388
00:01:42,660 --> 00:01:43,020
B: ALLE3*

389
00:01:43,020 --> 00:01:46,720
B: Over the years it got better and better until I was 15 years old.

390
00:01:43,240 --> 00:01:43,660
B: ENTWICKELN2*

391
00:01:43,240 --> 00:01:43,660
B: [MG]

392
00:01:43,800 --> 00:01:44,240
B: MEHR3*

393
00:01:43,800 --> 00:01:44,240
B: mehr mehr mehr mehr

394
00:01:44,620 --> 00:01:44,900
B: BIS1

395
00:01:44,620 --> 00:01:44,900
B: bis

396
00:01:45,400 --> 00:01:45,820
B: $NUM-TEEN4A:5

397
00:01:45,400 --> 00:01:45,820
B: fünfzehn

398
00:01:46,100 --> 00:01:46,460
B: ALT8B

399
00:01:46,100 --> 00:01:46,460
B: jahre alt

400
00:01:46,720 --> 00:01:48,540
B: At that time I had the feeling that everything changed.

401
00:01:46,900 --> 00:01:47,080
B: GEFÜHL3

402
00:01:47,540 --> 00:01:47,640
B: ICH1

403
00:01:47,900 --> 00:01:48,500
B: VERÄNDERN1B*

404
00:01:47,900 --> 00:01:48,500
B: [MG]

405
00:01:48,540 --> 00:01:52,420
B: In professional school I met a lot of new people.

406
00:01:48,680 --> 00:01:49,060
B: SCHREIBEN1A^

407
00:01:48,680 --> 00:01:49,060
B: berufsschule

408
00:01:49,380 --> 00:01:49,940
B: BESUCHEN2

409
00:01:49,380 --> 00:01:49,940
B: besuchen

410
00:01:50,540 --> 00:01:50,920
B: MEHR3

411
00:01:50,540 --> 00:01:50,920
B: mehr

412
00:01:51,120 --> 00:01:51,220
B: ICH1

413
00:01:51,240 --> 00:01:52,220
B: $INDEX1*

414
00:01:51,240 --> 00:01:52,220
B: [MG]

415
00:01:52,420 --> 00:01:54,200
B: I met my boyfriend there.

416
00:01:52,620 --> 00:01:52,720
B: ICH1

417
00:01:52,880 --> 00:01:53,160
B: FREUND-FEST1

418
00:01:52,880 --> 00:01:53,160
B: [MG]

419
00:01:53,460 --> 00:01:53,940
B: KENNENLERNEN1

420
00:01:53,460 --> 00:01:53,940
B: kennenlernen

421
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
B: I used to accompany him to soccer games. The longer we were a couple, the more often I went with him.

422
00:01:54,280 --> 00:01:54,360
B: ICH1

423
00:01:54,540 --> 00:01:54,960
B: BEGLEITEN1B*

424
00:01:54,540 --> 00:01:54,960
B: [MG]

425
00:01:55,140 --> 00:01:56,560
B: fußball

426
00:01:55,140 --> 00:01:56,000
B: FUSSBALL2*

427
00:01:56,180 --> 00:01:56,560
B: EINTRETEN1A*

428
00:01:56,660 --> 00:01:57,400
B: MEHR3

429
00:01:56,660 --> 00:01:57,400
B: mehr mehr mehr mehr

430
00:01:57,400 --> 00:02:00,260
B: That is how I got to know him better and better.

431
00:01:57,520 --> 00:01:57,620
B: ICH2

432
00:01:57,780 --> 00:01:57,840
B: MEHR3*

433
00:01:57,920 --> 00:01:58,260
B: KENNEN1A

434
00:01:57,920 --> 00:01:58,260
B: kennen

435
00:01:58,580 --> 00:01:59,080
B: MEHR3

436
00:01:58,580 --> 00:01:59,080
B: mehr mehr mehr mehr

437
00:01:59,420 --> 00:02:00,120
B: ENTWICKELN2

438
00:01:59,420 --> 00:02:00,120
B: [MG]

439
00:02:00,260 --> 00:02:04,120
B: As my boyfriend was a German international, I have been told many stories.

440
00:02:00,380 --> 00:02:00,480
B: $INDEX1*

441
00:02:00,560 --> 00:02:00,960
B: mann

442
00:02:00,560 --> 00:02:00,720
B: EHEMANN1

443
00:02:00,900 --> 00:02:00,960
B: $INDEX1*

444
00:02:01,260 --> 00:02:02,360
B: war nationalspieler

445
00:02:01,260 --> 00:02:01,580
B: NATIONAL3

446
00:02:01,680 --> 00:02:02,080
B: SPIELEN2

447
00:02:02,240 --> 00:02:02,360
B: ICH1

448
00:02:02,640 --> 00:02:02,800
B: SEIN-IHR1

449
00:02:03,000 --> 00:02:03,460
B: $INDEX1*

450
00:02:03,000 --> 00:02:03,460
B: [MG]

451
00:02:03,640 --> 00:02:04,080
B: ENTWICKELN2*

452
00:02:04,120 --> 00:02:06,380
B: I got to know Deaf culture quite late.

453
00:02:04,280 --> 00:02:04,660
B: KULTUR1A

454
00:02:04,280 --> 00:02:04,660
B: kultur

455
00:02:05,240 --> 00:02:05,940
B: PHASE1B^*

456
00:02:05,240 --> 00:02:05,940
B: spät

457
00:02:06,240 --> 00:02:06,380
B: $GEST-OFF^

458
00:02:06,240 --> 00:02:06,380
B: [MG]

459
00:02:06,380 --> 00:02:07,940
B: That was just how it was.

460
00:02:07,320 --> 00:02:07,940
B: ENTWICKELN1A

461
00:02:07,940 --> 00:02:10,300
B: Then I married and just lived my life.

462
00:02:08,040 --> 00:02:08,180
B: ICH1

463
00:02:08,440 --> 00:02:08,700
B: HEIRATEN4

464
00:02:08,440 --> 00:02:08,700
B: heiraten

465
00:02:08,960 --> 00:02:10,160
B: ENTWICKELN2

466
00:02:08,960 --> 00:02:10,160
B: [MG]

467
00:02:10,300 --> 00:02:14,400
B: Looking back I think I do have a great life.

468
00:02:10,300 --> 00:02:11,440
B: $GEST-OFF^

469
00:02:11,620 --> 00:02:12,100
B: heute

470
00:02:11,620 --> 00:02:11,800
B: HEUTE1*

471
00:02:12,000 --> 00:02:12,100
B: ICH1

472
00:02:12,440 --> 00:02:12,640
B: MEINUNG1B

473
00:02:12,440 --> 00:02:12,640
B: meine

474
00:02:12,820 --> 00:02:12,880
B: GUT1*

475
00:02:13,040 --> 00:02:13,180
B: SCHÖN1B

476
00:02:13,040 --> 00:02:13,180
B: schön

477
00:02:13,460 --> 00:02:14,400
B: leben

478
00:02:13,460 --> 00:02:13,820
B: LEBEN1C

479
00:02:13,960 --> 00:02:14,040
B: $INDEX1

480
00:02:14,280 --> 00:02:14,400
B: $GEST-OFF^

481
00:02:14,400 --> 00:02:16,320
B: Deaf culture has to offer everything you can possibly imagine.

482
00:02:14,580 --> 00:02:14,880
B: KULTUR1A

483
00:02:14,580 --> 00:02:14,880
B: in der kultur

484
00:02:15,120 --> 00:02:15,560
B: ES-GIBT3*

485
00:02:15,120 --> 00:02:15,560
B: gibt gibt

486
00:02:15,900 --> 00:02:16,280
B: ALLE1A*

487
00:02:15,900 --> 00:02:16,280
B: alles

488
00:02:16,320 --> 00:02:19,540
B: Back in my day, that was different.

489
00:02:16,560 --> 00:02:16,740
B: FRÜHER1*

490
00:02:16,560 --> 00:02:16,740
B: früher

491
00:02:16,880 --> 00:02:17,000
B: ICH1

492
00:02:17,180 --> 00:02:17,540
B: ZEIT5A*

493
00:02:17,180 --> 00:02:17,540
B: zeit

494
00:02:18,000 --> 00:02:18,740
B: anders

495
00:02:18,000 --> 00:02:18,260
B: ANDERS2

496
00:02:18,440 --> 00:02:18,740
B: $GEST-OFF^

497
00:02:20,380 --> 00:02:23,600
B: My parents died very young, unfortunately.

498
00:02:20,600 --> 00:02:20,700
B: MEIN1*

499
00:02:20,600 --> 00:02:20,700
B: meine

500
00:02:20,880 --> 00:02:21,040
B: ELTERN1A

501
00:02:20,880 --> 00:02:21,040
B: eltern

502
00:02:21,180 --> 00:02:21,600
B: LEIDER1

503
00:02:21,180 --> 00:02:21,600
B: leider schon

504
00:02:21,740 --> 00:02:21,800
B: STERBEN2*

505
00:02:22,020 --> 00:02:22,100
B: FRÜH4

506
00:02:22,020 --> 00:02:22,100
B: früh

507
00:02:22,280 --> 00:02:23,280
B: gestorben

508
00:02:22,280 --> 00:02:22,460
B: STERBEN2*

509
00:02:22,720 --> 00:02:23,280
B: $GEST-OFF^

510
00:02:23,600 --> 00:02:24,360
B: That's a shame.

511
00:02:23,860 --> 00:02:24,360
B: schade

512
00:02:23,860 --> 00:02:24,100
B: SCHADE1*

513
00:02:24,240 --> 00:02:24,360
B: $GEST-OFF^

514
00:02:24,360 --> 00:02:26,620
B: My sister and me, we still are very close.

515
00:02:24,460 --> 00:02:24,560
B: MEIN1*

516
00:02:24,660 --> 00:02:25,160
B: schwester

517
00:02:24,660 --> 00:02:24,780
B: SCHWESTER1A*

518
00:02:24,860 --> 00:02:24,960
B: $INDEX1*

519
00:02:25,040 --> 00:02:25,160
B: ICH1

520
00:02:25,280 --> 00:02:25,600
B: KONTAKT3

521
00:02:25,280 --> 00:02:25,600
B: [MG]

522
00:02:25,800 --> 00:02:26,600
B: WIE-IMMER1*

523
00:02:25,800 --> 00:02:26,600
B: noch

524
00:02:26,620 --> 00:02:28,300
B: Until today we are still in contact and on the same wavelength.

525
00:02:26,720 --> 00:02:27,040
B: BIS-HEUTE2

526
00:02:26,720 --> 00:02:27,040
B: bis heute

527
00:02:27,180 --> 00:02:27,580
B: UNTERHALTUNG3*

528
00:02:27,180 --> 00:02:27,580
B: [MG]

529
00:02:27,820 --> 00:02:28,080
B: GEDANKENLESEN1^*

530
00:02:27,820 --> 00:02:28,080
B: [MG]

531
00:02:28,300 --> 00:02:31,580
B: We discuss and share a lot; that is nice.

532
00:02:28,660 --> 00:02:29,160
B: DISKUSSION1A*

533
00:02:28,660 --> 00:02:29,160
B: diskutieren

534
00:02:29,640 --> 00:02:29,800
B: ICH1

535
00:02:30,140 --> 00:02:30,520
B: TAUSCHEN1

536
00:02:30,140 --> 00:02:30,520
B: tauschen

537
00:02:30,820 --> 00:02:31,440
B: schön

538
00:02:30,820 --> 00:02:30,980
B: SCHÖN1A

539
00:02:31,080 --> 00:02:31,440
B: $GEST-OFF^*

540
00:02:32,180 --> 00:02:33,720
B: I have many friends.

541
00:02:32,320 --> 00:02:32,380
B: ICH1

542
00:02:32,320 --> 00:02:32,380
B: auch

543
00:02:32,620 --> 00:02:32,760
B: VIEL5

544
00:02:32,620 --> 00:02:32,760
B: viel

545
00:02:32,840 --> 00:02:33,720
B: freunde

546
00:02:32,840 --> 00:02:33,180
B: FREUND3

547
00:02:33,340 --> 00:02:33,720
B: BEREICH1A

548
00:02:33,720 --> 00:02:36,460
B: Friends are very important to me.

549
00:02:33,820 --> 00:02:34,100
B: FREUND3*

550
00:02:33,820 --> 00:02:34,100
B: freunde

551
00:02:34,300 --> 00:02:34,440
B: ICH1*

552
00:02:34,300 --> 00:02:34,440
B: für mich

553
00:02:34,620 --> 00:02:34,820
B: AUCH1A*

554
00:02:34,620 --> 00:02:34,820
B: auch

555
00:02:34,920 --> 00:02:36,340
B: wichtig

556
00:02:34,920 --> 00:02:35,280
B: WICHTIG1

557
00:02:35,380 --> 00:02:36,340
B: $GEST^

558
00:02:36,460 --> 00:02:38,600
B: We can exchange thoughts.

559
00:02:36,840 --> 00:02:37,620
B: TAUSCHEN1*

560
00:02:36,840 --> 00:02:37,620
B: kann tauschen

561
00:02:37,800 --> 00:02:38,260
B: $GEST-OFF^*

562
00:02:37,800 --> 00:02:38,260
B: [MG]

563
00:02:38,600 --> 00:02:39,460
B: I think that's great.

564
00:02:38,840 --> 00:02:39,000
B: SCHÖN1A

565
00:02:38,840 --> 00:02:39,000
B: schön

566
00:02:40,980 --> 00:02:42,780
B: But I don't do sports.

567
00:02:41,060 --> 00:02:41,180
B: ICH1

568
00:02:41,060 --> 00:02:41,180
B: aber

569
00:02:41,360 --> 00:02:41,500
B: SPORT1*

570
00:02:41,360 --> 00:02:41,500
B: sport

571
00:02:41,760 --> 00:02:42,540
B: verzichte

572
00:02:41,760 --> 00:02:42,000
B: AUSSICHTSLOS3A*

573
00:02:42,140 --> 00:02:42,260
B: ICH1

574
00:02:42,440 --> 00:02:42,540
B: $GEST-OFF^

575
00:02:43,660 --> 00:02:44,980
B: I don't do anything.

576
00:02:43,820 --> 00:02:44,180
B: NICHTS1B

577
00:02:43,820 --> 00:02:44,180
B: nichts

578
00:02:44,980 --> 00:02:48,220
B: Just for me I do Nordic Walking, something like that.

579
00:02:45,260 --> 00:02:45,400
B: NUR2A

580
00:02:45,260 --> 00:02:45,400
B: nur

581
00:02:45,440 --> 00:02:45,540
B: SELBST1A*

582
00:02:45,440 --> 00:02:45,540
B: selbst

583
00:02:45,880 --> 00:02:46,560
B: nordic walking

584
00:02:45,880 --> 00:02:46,240
B: LAUFEN1^*

585
00:02:46,380 --> 00:02:46,560
B: $GEST-OFF^*

586
00:02:46,780 --> 00:02:46,940
B: $LIST1:2of2d

587
00:02:46,780 --> 00:02:46,940
B: [MG]

588
00:02:46,980 --> 00:02:47,440
B: $GEST-OFF^

589
00:02:46,980 --> 00:02:47,440
B: [MG]

590
00:02:49,720 --> 00:03:07,480
C: Asks at what time she turned toward the hearing world, as her parents were deaf. How did she come in contact with hearing people in North-Rhine Westphalia and Aachen?

591
00:03:06,740 --> 00:03:10,400
B: Through work.

592
00:03:07,140 --> 00:03:07,340
B: AUSTRETEN1^

593
00:03:07,140 --> 00:03:07,340
B: [MG]

594
00:03:07,480 --> 00:03:09,620
B: arbeitsplatz

595
00:03:07,480 --> 00:03:08,740
B: ARBEITEN1*

596
00:03:09,000 --> 00:03:09,240
B: PLATZ8A*

597
00:03:09,340 --> 00:03:09,620
B: $GEST-OFF^*

598
00:03:09,940 --> 00:03:10,200
B: AUSTRETEN1

599
00:03:09,940 --> 00:03:10,200
B: [MG]

600
00:03:10,240 --> 00:03:10,300
B: $INDEX1*

601
00:03:10,240 --> 00:03:10,300
B: [MG]

602
00:03:10,400 --> 00:03:13,420
B: In the beginning I wasn't very good at speaking.

603
00:03:10,580 --> 00:03:10,880
B: ANFANG1A

604
00:03:10,580 --> 00:03:10,880
B: anfang

605
00:03:11,820 --> 00:03:11,940
B: ICH1

606
00:03:12,100 --> 00:03:12,300
B: SPRECHEN1A*

607
00:03:12,100 --> 00:03:12,300
B: spreche

608
00:03:12,540 --> 00:03:13,280
B: schlecht

609
00:03:12,540 --> 00:03:12,840
B: SCHLECHT2*

610
00:03:13,120 --> 00:03:13,280
B: ICH1

611
00:03:13,420 --> 00:03:16,960
B: My colleagues who were older than me helped me.

612
00:03:14,100 --> 00:03:14,480
B: ALT5A*

613
00:03:14,100 --> 00:03:14,480
B: nur ältere

614
00:03:14,720 --> 00:03:15,640
B: kollegen

615
00:03:14,720 --> 00:03:15,060
B: KOLLEGE1B

616
00:03:15,320 --> 00:03:15,640
B: BEREICH1A*

617
00:03:16,220 --> 00:03:16,480
B: HELFEN1*

618
00:03:16,220 --> 00:03:16,480
B: helfen

619
00:03:16,620 --> 00:03:16,840
B: HELFEN1*

620
00:03:16,620 --> 00:03:16,840
B: helfen

621
00:03:16,960 --> 00:03:19,400
B: One day they told me that all of a sudden I spoke better.

622
00:03:17,020 --> 00:03:17,280
B: BESCHEID1A*

623
00:03:17,440 --> 00:03:17,580
B: SPRECHEN1A*

624
00:03:17,440 --> 00:03:17,580
B: sprechen

625
00:03:17,800 --> 00:03:17,980
B: BESSER1*

626
00:03:17,800 --> 00:03:17,980
B: besser

627
00:03:18,300 --> 00:03:18,460
B: ICH1

628
00:03:18,580 --> 00:03:19,040
B: $ORAL^

629
00:03:18,580 --> 00:03:19,040
B: warum

630
00:03:19,200 --> 00:03:19,400
B: SPRECHEN1A*

631
00:03:19,200 --> 00:03:19,400
B: sprechen

632
00:03:19,400 --> 00:03:21,660
B: Before that I was living in an underworld concerning hearing people.

633
00:03:19,520 --> 00:03:20,020
B: vorher

634
00:03:19,520 --> 00:03:19,700
B: $INDEX1*

635
00:03:19,900 --> 00:03:20,020
B: ICH2

636
00:03:20,100 --> 00:03:20,960
B: unterwelt

637
00:03:20,100 --> 00:03:20,380
B: UNTER1B*

638
00:03:20,620 --> 00:03:20,960
B: WELT1

639
00:03:21,140 --> 00:03:21,460
B: HÖREND1A*

640
00:03:21,140 --> 00:03:21,460
B: hörend

641
00:03:21,660 --> 00:03:24,180
B: I had to speak; it was a must.

642
00:03:21,820 --> 00:03:21,900
B: MUSS1*

643
00:03:21,820 --> 00:03:21,900
B: muss

644
00:03:21,960 --> 00:03:22,180
B: SPRECHEN1A

645
00:03:21,960 --> 00:03:22,180
B: sprechen

646
00:03:22,500 --> 00:03:22,720
B: OHNE2

647
00:03:22,500 --> 00:03:22,720
B: ohne

648
00:03:22,940 --> 00:03:23,100
B: SPRECHEN1A

649
00:03:22,940 --> 00:03:23,100
B: sprechen

650
00:03:23,360 --> 00:03:23,720
B: KANN1*

651
00:03:23,360 --> 00:03:23,720
B: [MG]

652
00:03:23,940 --> 00:03:24,100
B: $GEST-OFF^

653
00:03:23,940 --> 00:03:24,100
B: [MG]

654
00:03:24,180 --> 00:03:25,740
B: So, I spoke much during work.

655
00:03:24,540 --> 00:03:24,640
B: ICH1

656
00:03:24,800 --> 00:03:25,520
B: SPRECHEN1A*

657
00:03:24,800 --> 00:03:25,520
B: [MG]

658
00:03:25,740 --> 00:03:27,680
B: In the past sign languages haven't been recognized as languages.

659
00:03:25,860 --> 00:03:26,140
B: FRÜHER1*

660
00:03:25,860 --> 00:03:26,140
B: früher

661
00:03:26,280 --> 00:03:26,720
B: GEBÄRDENSPRACHE1B

662
00:03:26,280 --> 00:03:26,720
B: gebärdensprache

663
00:03:26,960 --> 00:03:27,220
B: ANERKENNEN1

664
00:03:26,960 --> 00:03:27,220
B: [MG]

665
00:03:27,400 --> 00:03:27,660
B: NEIN1A

666
00:03:27,400 --> 00:03:27,660
B: [MG]

667
00:03:27,680 --> 00:03:29,760
B: Today sign language is recognized everywhere.

668
00:03:27,820 --> 00:03:28,260
B: HEUTE1*

669
00:03:27,820 --> 00:03:28,260
B: heute

670
00:03:28,580 --> 00:03:29,100
B: ANERKENNEN1*

671
00:03:28,580 --> 00:03:29,100
B: [MG]

672
00:03:29,380 --> 00:03:29,660
B: $GEST-OFF^*

673
00:03:29,380 --> 00:03:29,660
B: [MG]

674
00:03:29,760 --> 00:03:32,560
B: My speaking has gotten better and better.

675
00:03:29,940 --> 00:03:30,060
B: FRÜHER1*

676
00:03:30,200 --> 00:03:30,700
B: SPRECHEN1A*

677
00:03:30,200 --> 00:03:30,700
B: sprechen sprechen

678
00:03:30,820 --> 00:03:30,920
B: ICH1

679
00:03:31,040 --> 00:03:31,400
B: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1

680
00:03:31,040 --> 00:03:31,400
B: mehr mehr mehr

681
00:03:31,640 --> 00:03:31,980
B: BESSER1*

682
00:03:31,640 --> 00:03:31,980
B: besser besser

683
00:03:32,120 --> 00:03:32,520
B: SPRECHEN1A

684
00:03:32,120 --> 00:03:32,520
B: sprechen

685
00:03:32,560 --> 00:03:34,260
B: I was happy about that myself.

686
00:03:32,620 --> 00:03:32,740
B: ICH1

687
00:03:32,620 --> 00:03:32,740
B: aber

688
00:03:32,880 --> 00:03:33,180
B: SELBST1A

689
00:03:32,880 --> 00:03:33,180
B: selbst

690
00:03:33,300 --> 00:03:33,420
B: AUCH1A*

691
00:03:33,300 --> 00:03:33,420
B: auch

692
00:03:33,640 --> 00:03:34,100
B: FROH1

693
00:03:33,640 --> 00:03:34,100
B: froh

694
00:03:34,260 --> 00:03:37,460
B: When going shopping, or in different areas of life, I was able to speak.

695
00:03:34,340 --> 00:03:34,580
B: IN1*

696
00:03:34,340 --> 00:03:34,580
B: [MG]

697
00:03:34,720 --> 00:03:35,620
B: einkauf

698
00:03:34,720 --> 00:03:34,820
B: ICH1

699
00:03:34,940 --> 00:03:35,320
B: EINKAUFEN1

700
00:03:35,480 --> 00:03:35,620
B: KANN2B

701
00:03:35,780 --> 00:03:36,620
B: kann sprechen

702
00:03:35,780 --> 00:03:36,080
B: SPRECHEN1A

703
00:03:36,220 --> 00:03:36,620
B: SPRECHEN3

704
00:03:36,800 --> 00:03:37,460
B: VERSCHIEDEN1*

705
00:03:37,460 --> 00:03:41,700
B: I can vary. I can either talk or sign.

706
00:03:37,500 --> 00:03:38,240
B: ja

707
00:03:37,500 --> 00:03:37,720
B: $ORAL^

708
00:03:37,920 --> 00:03:38,240
B: $GEST-OFF^

709
00:03:38,600 --> 00:03:39,240
B: WECHSELN3B

710
00:03:38,600 --> 00:03:39,240
B: [MG]

711
00:03:39,400 --> 00:03:39,780
B: GEBÄRDENSPRACHE1B

712
00:03:39,400 --> 00:03:39,780
B: gebärdensprache

713
00:03:40,000 --> 00:03:40,100
B: UND5*

714
00:03:40,000 --> 00:03:40,100
B: und

715
00:03:40,180 --> 00:03:40,300
B: SPRECHEN1A

716
00:03:40,180 --> 00:03:40,300
B: sprechen

717
00:03:40,520 --> 00:03:41,640
B: ABWECHSLUNG1

718
00:03:40,520 --> 00:03:41,640
B: abwechseln

719
00:03:41,700 --> 00:03:42,800
B: That is nice, too.

720
00:03:41,840 --> 00:03:41,980
B: $GEST-ABWINKEN1^*

721
00:03:41,840 --> 00:03:41,980
B: auch

722
00:03:42,080 --> 00:03:42,580
B: schön

723
00:03:42,080 --> 00:03:42,280
B: SCHÖN1A

724
00:03:42,380 --> 00:03:42,580
B: $GEST-OFF^*

725
00:03:43,140 --> 00:03:46,300
A: Did your teachers at school talk or sign?

726
00:03:43,540 --> 00:03:44,320
A: SCHULE1A

727
00:03:43,540 --> 00:03:44,320
A: schule

728
00:03:44,680 --> 00:03:44,820
A: LEHRER2*

729
00:03:44,680 --> 00:03:44,820
A: lehrer

730
00:03:45,200 --> 00:03:45,360
A: SPRECHEN1A

731
00:03:45,200 --> 00:03:45,360
A: [MG]

732
00:03:45,460 --> 00:03:45,620
A: ODER1*

733
00:03:45,460 --> 00:03:45,620
A: oder

734
00:03:45,700 --> 00:03:45,900
A: GEBÄRDEN1G

735
00:03:45,700 --> 00:03:45,900
A: [MG]

736
00:03:45,740 --> 00:03:47,180
B: They talked.

737
00:03:46,200 --> 00:03:46,940
B: SPRACHE1*

738
00:03:46,200 --> 00:03:46,940
B: sprache

739
00:03:47,180 --> 00:03:48,760
B: They couldn't sign.

740
00:03:47,480 --> 00:03:47,840
B: LEHRER2

741
00:03:47,480 --> 00:03:47,840
B: lehrer

742
00:03:47,960 --> 00:03:48,440
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

743
00:03:48,440 --> 00:03:48,760
B: GEBÄRDEN1A*

744
00:03:48,760 --> 00:03:52,900
B: But the words we learned at school were simple.

745
00:03:48,820 --> 00:03:49,380
B: $GEST-OFF^*

746
00:03:48,820 --> 00:03:49,380
B: aber

747
00:03:49,600 --> 00:03:49,880
B: $INDEX1

748
00:03:49,600 --> 00:03:49,880
B: [MG]

749
00:03:50,220 --> 00:03:50,820
B: WORT3*

750
00:03:50,220 --> 00:03:50,820
B: wort wort wort

751
00:03:50,940 --> 00:03:51,240
B: FRÜHER1*

752
00:03:50,940 --> 00:03:51,240
B: früher

753
00:03:51,380 --> 00:03:51,660
B: SCHULE1A*

754
00:03:51,380 --> 00:03:51,660
B: schule

755
00:03:51,880 --> 00:03:52,820
B: einfach

756
00:03:51,880 --> 00:03:52,100
B: EINFACH1

757
00:03:52,440 --> 00:03:52,820
B: $GEST-OFF^

758
00:03:52,900 --> 00:03:56,200
B: At work I came in contact with words like accessory.

759
00:03:53,180 --> 00:03:53,540
B: AUSTRETEN1*

760
00:03:53,180 --> 00:03:53,540
B: [MG]

761
00:03:53,720 --> 00:03:54,480
B: arbeitsplatz

762
00:03:53,720 --> 00:03:54,100
B: ARBEITEN1

763
00:03:54,260 --> 00:03:54,480
B: PLATZ8B*

764
00:03:54,580 --> 00:03:54,700
B: $INDEX1*

765
00:03:55,120 --> 00:03:56,060
B: $ALPHA1:A

766
00:03:55,120 --> 00:03:56,060
B: accessoire

767
00:03:56,200 --> 00:03:58,700
B: I don’t know, ‘aac’. The order of the letters was a problem for me.

768
00:03:56,320 --> 00:03:56,460
B: $GEST-OFF^*

769
00:03:56,320 --> 00:03:56,460
B: [MG]

770
00:03:56,780 --> 00:03:57,620
B: $ALPHA1:A-A-C

771
00:03:56,780 --> 00:03:57,620
B: a-a-c

772
00:03:57,960 --> 00:03:58,700
B: problem

773
00:03:57,960 --> 00:03:58,380
B: PROBLEM1

774
00:03:58,560 --> 00:03:58,700
B: $LIST1:2of2d

775
00:03:58,700 --> 00:04:01,340
B: My colleagues helped me and wrote it down.

776
00:03:58,840 --> 00:03:58,960
B: $INDEX1*

777
00:03:58,840 --> 00:03:58,960
B: [MG]

778
00:03:59,360 --> 00:03:59,840
B: kollege

779
00:03:59,360 --> 00:03:59,520
B: KOLLEGE1B*

780
00:03:59,600 --> 00:03:59,840
B: BESCHEID1A*

781
00:03:59,960 --> 00:04:00,540
B: HELFEN1*

782
00:03:59,960 --> 00:04:00,540
B: helfen helfen helfen

783
00:04:00,680 --> 00:04:00,980
B: SCHREIBEN1A

784
00:04:01,080 --> 00:04:01,280
B: $GEST-OFF^

785
00:04:01,340 --> 00:04:03,840
B: At school, I didn't learn how to write the word accessory.

786
00:04:01,600 --> 00:04:02,140
B: schule

787
00:04:01,600 --> 00:04:01,840
B: SCHULE1A*

788
00:04:01,900 --> 00:04:02,140
B: $INDEX1*

789
00:04:02,340 --> 00:04:03,040
B: accessoire

790
00:04:02,340 --> 00:04:02,600
B: $ALPHA1:A

791
00:04:02,740 --> 00:04:03,040
B: SCHREIBEN1A*

792
00:04:03,180 --> 00:04:03,360
B: LERNEN1*

793
00:04:03,180 --> 00:04:03,360
B: lern

794
00:04:03,560 --> 00:04:03,820
B: NICHT1

795
00:04:03,560 --> 00:04:03,820
B: [MG]

796
00:04:03,840 --> 00:04:05,120
B: Nothing.

797
00:04:04,100 --> 00:04:04,780
B: nichts

798
00:04:04,100 --> 00:04:04,360
B: NICHTS1B

799
00:04:04,520 --> 00:04:04,780
B: $INDEX2

800
00:04:10,760 --> 00:04:14,860
C: Asks if the teacher could fingerspell, as informant A just asked a question concerning sign language.

801
00:04:14,860 --> 00:04:16,780
A: They used the oral method.

802
00:04:14,860 --> 00:04:15,160
A: $INDEX1*

803
00:04:14,860 --> 00:04:15,160
A: nein

804
00:04:15,980 --> 00:04:16,420
A: ORAL1

805
00:04:16,660 --> 00:04:16,780
A: UNTERRICHTEN1*

806
00:04:16,780 --> 00:04:17,900
A: She couldn't speak in the past.

807
00:04:16,880 --> 00:04:16,960
A: $INDEX1

808
00:04:17,140 --> 00:04:17,240
A: FRÜHER1*

809
00:04:17,140 --> 00:04:17,240
A: früher

810
00:04:17,340 --> 00:04:17,480
A: SPRECHEN1A*

811
00:04:17,340 --> 00:04:17,480
A: [MG]

812
00:04:17,580 --> 00:04:17,820
A: KANN1*

813
00:04:17,580 --> 00:04:17,820
A: [MG]

814
00:04:17,900 --> 00:04:20,060
A: The way of teaching was oral.

815
00:04:18,180 --> 00:04:18,320
A: LEHRER2

816
00:04:18,180 --> 00:04:18,320
A: lehrer

817
00:04:18,560 --> 00:04:19,040
A: ORAL1

818
00:04:18,560 --> 00:04:19,040
A: oral

819
00:04:19,140 --> 00:04:19,760
A: [MG]

820
00:04:19,140 --> 00:04:19,300
A: SPRECHEN1A*

821
00:04:19,380 --> 00:04:19,480
A: FACH2A^*

822
00:04:19,520 --> 00:04:19,760
A: UNTERRICHTEN1

823
00:04:19,860 --> 00:04:20,040
A: $INDEX1

824
00:04:20,060 --> 00:04:24,800
A: She meant she didn't learn more words. That is what she experienced.

825
00:04:20,300 --> 00:04:20,440
A: UND5

826
00:04:20,300 --> 00:04:20,440
A: und

827
00:04:20,760 --> 00:04:20,960
A: ABER1*

828
00:04:20,760 --> 00:04:20,960
A: aber

829
00:04:21,440 --> 00:04:21,800
A: WORT3*

830
00:04:21,440 --> 00:04:21,800
A: worte

831
00:04:22,040 --> 00:04:22,400
A: MEHR8A*

832
00:04:22,040 --> 00:04:22,400
A: mehr

833
00:04:22,660 --> 00:04:22,840
A: KEIN8

834
00:04:22,660 --> 00:04:22,840
A: [MG]

835
00:04:23,020 --> 00:04:23,440
A: erfahrung

836
00:04:23,020 --> 00:04:23,260
A: ERFAHRUNG2A*

837
00:04:23,340 --> 00:04:23,440
A: MIT1A*

838
00:04:23,620 --> 00:04:23,740
A: $INDEX1

839
00:04:23,880 --> 00:04:24,000
A: MEINUNG1B*

840
00:04:23,880 --> 00:04:24,000
A: meint

841
00:04:24,100 --> 00:04:24,260
A: GEHÖREN1^

842
00:04:24,100 --> 00:04:24,260
A: sie

843
00:04:24,360 --> 00:04:24,440
A: $INDEX1

844
00:04:26,920 --> 00:04:28,820
C: Asks how informant B communicates with her sister.

845
00:04:28,600 --> 00:04:30,620
B: We communicate only in sign language.

846
00:04:28,820 --> 00:04:29,780
B: GEBÄRDEN1G

847
00:04:28,820 --> 00:04:29,780
B: [MG]

848
00:04:30,120 --> 00:04:30,560
B: voll

849
00:04:30,120 --> 00:04:30,300
B: VOLL2A

850
00:04:30,440 --> 00:04:30,560
B: $GEST-OFF^*

851
00:04:30,620 --> 00:04:32,740
B: Every family member uses sign language.

852
00:04:30,760 --> 00:04:30,880
B: MEIN1

853
00:04:31,040 --> 00:04:31,320
B: FAMILIE1

854
00:04:31,040 --> 00:04:31,320
B: familie

855
00:04:31,620 --> 00:04:32,600
B: voll

856
00:04:31,620 --> 00:04:31,780
B: VOLL2A

857
00:04:32,080 --> 00:04:32,600
B: GEBÄRDEN1G

858
00:04:32,740 --> 00:04:36,340
B: With our children and their two little ones we communicate in sign language, too.

859
00:04:32,860 --> 00:04:32,940
B: MEIN1

860
00:04:33,100 --> 00:04:33,340
B: KIND2*

861
00:04:33,100 --> 00:04:33,340
B: kinder

862
00:04:33,580 --> 00:04:33,660
B: $NUM-EINER1A:2d||$INDEX1*

863
00:04:33,580 --> 00:04:33,660
B: zwei

864
00:04:33,800 --> 00:04:34,340
B: KLEIN3*

865
00:04:33,800 --> 00:04:34,340
B: [MG]

866
00:04:34,700 --> 00:04:34,800
B: ICH1*

867
00:04:34,900 --> 00:04:35,300
B: ZUSAMMEN1A*

868
00:04:34,900 --> 00:04:35,300
B: [MG]

869
00:04:35,440 --> 00:04:36,200
B: GEBÄRDEN1G

870
00:04:35,440 --> 00:04:36,200
B: [MG]

871
00:04:36,340 --> 00:04:38,500
B: My family communicates only in sign language.

872
00:04:36,460 --> 00:04:36,540
B: MEIN1

873
00:04:36,460 --> 00:04:36,540
B: meine

874
00:04:36,760 --> 00:04:36,900
B: FAMILIE3*

875
00:04:36,760 --> 00:04:36,900
B: fam{ilie}

876
00:04:37,100 --> 00:04:37,300
B: GEBÄRDEN1G

877
00:04:37,540 --> 00:04:38,020
B: voll

878
00:04:37,540 --> 00:04:37,720
B: VOLL2A*

879
00:04:37,860 --> 00:04:38,020
B: $GEST-OFF^

880
00:04:38,500 --> 00:04:39,720
B: That's great.

881
00:04:39,080 --> 00:04:39,260
B: SCHÖN1B

882
00:04:39,080 --> 00:04:39,260
B: schön

883
00:04:39,720 --> 00:04:42,160
B: Sometimes I shout.

884
00:04:39,940 --> 00:04:40,400
B: manchmal

885
00:04:39,940 --> 00:04:40,220
B: MANCHMAL1*

886
00:04:40,320 --> 00:04:40,400
B: ICH1

887
00:04:40,680 --> 00:04:41,220
B: laut

888
00:04:40,680 --> 00:04:40,940
B: LAUT2*

889
00:04:41,120 --> 00:04:41,220
B: ICH1

890
00:04:41,360 --> 00:04:41,660
B: SCHREI3

891
00:04:41,360 --> 00:04:41,660
B: [MG]

892
00:04:41,820 --> 00:04:42,160
B: $GEST-OFF^

893
00:04:41,820 --> 00:04:42,160
B: [MG]

894
00:04:42,160 --> 00:04:44,480
B: That is also part of our communication.

895
00:04:42,540 --> 00:04:42,800
B: GEHÖREN1*

896
00:04:42,540 --> 00:04:42,800
B: gehört

897
00:04:42,980 --> 00:04:43,520
B: dazu

898
00:04:42,980 --> 00:04:43,140
B: DAZU1*

899
00:04:43,280 --> 00:04:43,520
B: $GEST-OFF^*

900
00:04:44,480 --> 00:04:46,800
A: But that happens without realizing it.

901
00:04:45,960 --> 00:04:46,800
A: unbewusst

902
00:04:45,960 --> 00:04:46,100
A: BEWUSST1

903
00:04:46,180 --> 00:04:46,260
A: $INDEX1

904
00:04:46,380 --> 00:04:46,800
A: $GEST-OFF^*

905
00:04:46,800 --> 00:04:50,480
A: Deaf people can be extremely loud, but without realizing it. You‘re just not aware of it.

906
00:04:47,020 --> 00:04:47,240
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

907
00:04:47,500 --> 00:04:47,820
A: VOLL2A

908
00:04:47,500 --> 00:04:47,820
A: voll

909
00:04:48,180 --> 00:04:48,340
A: LAUT1C*

910
00:04:48,180 --> 00:04:48,340
A: laut

911
00:04:48,500 --> 00:04:48,560
A: $INDEX1

912
00:04:48,840 --> 00:04:49,280
A: unbewusst

913
00:04:48,840 --> 00:04:48,980
A: BEWUSST1

914
00:04:49,080 --> 00:04:49,280
A: NEIN3B^*

915
00:04:49,400 --> 00:04:49,500
A: $INDEX1

916
00:04:49,400 --> 00:04:49,500
A: [MG]

917
00:04:49,840 --> 00:04:50,180
A: LUFT3A

918
00:04:49,840 --> 00:04:50,180
A: [MG]

919
00:04:50,480 --> 00:04:52,480
A: It is different in the hearing world.

920
00:04:50,800 --> 00:04:51,000
A: HÖREND1A*

921
00:04:50,800 --> 00:04:51,000
A: hörend

922
00:04:51,360 --> 00:04:51,520
A: ANDERS6*

923
00:04:51,360 --> 00:04:51,520
A: anders

924
00:04:51,640 --> 00:04:51,900
A: WELT1

925
00:04:51,640 --> 00:04:51,900
A: welt

926
00:04:52,100 --> 00:04:52,460
A: UNTERSCHIED2

927
00:04:52,100 --> 00:04:52,460
A: unterschied

928
00:04:52,480 --> 00:04:53,320
A: That is not the same when comparing these two worlds.

929
00:04:52,580 --> 00:04:52,880
A: GLEICH8*

930
00:04:52,580 --> 00:04:52,880
A: gleich

931
00:04:53,000 --> 00:04:53,260
A: NEIN1A

932
00:04:53,000 --> 00:04:53,260
A: [MG]

933
00:04:53,320 --> 00:04:54,220
A: I notice that immediately.

934
00:04:53,420 --> 00:04:53,500
A: ICH1

935
00:04:53,660 --> 00:04:53,820
A: MERKEN1*

936
00:04:53,660 --> 00:04:53,820
A: merk

937
00:04:53,900 --> 00:04:54,000
A: SCHON1B*

938
00:04:53,900 --> 00:04:54,000
A: schon

939
00:04:54,120 --> 00:04:54,220
A: ALLES2*

940
00:04:54,220 --> 00:04:55,580
A: Sometimes I tell them to be silent.

941
00:04:54,300 --> 00:04:54,360
A: ICH1

942
00:04:54,500 --> 00:04:54,720
A: BESCHEID1A*

943
00:04:54,500 --> 00:04:54,720
A: [MG]

944
00:04:54,840 --> 00:04:55,100
A: LEISE1

945
00:04:54,840 --> 00:04:55,100
A: [MG]

946
00:04:55,220 --> 00:04:55,460
A: $GEST-OFF^*

947
00:04:55,580 --> 00:04:57,200
A: I am just used to do that.

948
00:04:56,140 --> 00:04:56,400
A: INNEN1B*

949
00:04:56,140 --> 00:04:56,400
A: [MG]

950
00:04:56,540 --> 00:04:56,900
A: BESITZEN1*

951
00:04:56,540 --> 00:04:56,900
A: [MG]

952
00:04:57,040 --> 00:04:57,180
A: $GEST-OFF^*

953
00:04:57,200 --> 00:04:57,900
A: Even if other people are not aware.

954
00:04:57,380 --> 00:04:57,680
A: ALLE2A

955
00:04:57,380 --> 00:04:57,680
A: [MG]

956
00:04:57,820 --> 00:04:57,900
A: $GEST-OFF^*

957
00:04:57,820 --> 00:04:57,900
A: [MG]

958
00:04:57,900 --> 00:05:00,400
A: I tell him, but it’s not worth it. He knows that because his parents are deaf. That’s just how it is.

959
00:04:58,040 --> 00:04:58,240
A: [MG]

960
00:04:58,040 --> 00:04:58,100
A: ICH1

961
00:04:58,180 --> 00:04:58,240
A: BESCHEID1A*

962
00:04:58,260 --> 00:04:58,320
A: $INDEX1

963
00:04:58,480 --> 00:04:58,540
A: WISSEN2B

964
00:04:58,480 --> 00:04:58,540
A: weiß

965
00:04:58,600 --> 00:04:58,740
A: SCHON3*

966
00:04:58,600 --> 00:04:58,740
A: schon

967
00:04:58,840 --> 00:04:59,140
A: eltern

968
00:04:58,840 --> 00:04:58,960
A: GRUPPE3A^

969
00:04:59,040 --> 00:04:59,140
A: ELTERN5*

970
00:04:59,260 --> 00:04:59,520
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

971
00:04:59,740 --> 00:05:00,240
A: so

972
00:04:59,740 --> 00:04:59,920
A: SO1*

973
00:05:00,100 --> 00:05:00,240
A: $GEST-ABWINKEN1^*

974
00:05:00,400 --> 00:05:01,380
A: They say that it is normal and that all deaf people are the same in this aspect.

975
00:05:00,440 --> 00:05:00,700
A: WIE-IMMER1*

976
00:05:00,440 --> 00:05:00,700
A: [MG]

977
00:05:00,840 --> 00:05:01,320
A: SEIN-IHR1*

978
00:05:01,380 --> 00:05:02,300
A: And that is a problem, too.

979
00:05:01,620 --> 00:05:01,840
A: PROBLEM1

980
00:05:01,620 --> 00:05:01,840
A: problem

981
00:05:01,920 --> 00:05:02,060
A: AUCH1A

982
00:05:01,920 --> 00:05:02,060
A: auch

983
00:05:02,300 --> 00:05:05,680
A: In the deaf club for example when it is loud or when we make a lot of noise.

984
00:05:02,480 --> 00:05:02,840
A: BEISPIEL1

985
00:05:02,480 --> 00:05:02,840
A: zum beispiel

986
00:05:03,040 --> 00:05:03,480
A: SCHÜTTELN-HAND3^

987
00:05:03,040 --> 00:05:03,480
A: clubheim

988
00:05:03,660 --> 00:05:04,300
A: $GEST-OFF^

989
00:05:04,660 --> 00:05:04,900
A: LAUT1C*

990
00:05:04,660 --> 00:05:04,900
A: laut

991
00:05:05,080 --> 00:05:05,400
A: FEIERN1B^

992
00:05:05,080 --> 00:05:05,400
A: lärm

993
00:05:05,680 --> 00:05:08,080
A: Even if you want to tell deaf people that they should be more silent, they don't care or they don't realize that their noise can be heard from outside.

994
00:05:05,980 --> 00:05:06,120
A: $GEST^

995
00:05:05,980 --> 00:05:06,120
A: [MG]

996
00:05:06,280 --> 00:05:06,380
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

997
00:05:06,420 --> 00:05:06,600
A: $INDEX1*

998
00:05:06,720 --> 00:05:07,140
A: LUFT3A

999
00:05:06,720 --> 00:05:07,140
A: [MG]

1000
00:05:07,260 --> 00:05:07,480
A: BEWUSST1

1001
00:05:07,260 --> 00:05:07,480
A: unbewusst

1002
00:05:07,620 --> 00:05:07,780
A: DRAUSSEN1

1003
00:05:07,620 --> 00:05:07,780
A: draußen

1004
00:05:07,860 --> 00:05:08,080
A: VIBRIEREN2^*

1005
00:05:07,860 --> 00:05:08,080
A: [MG]

1006
00:05:08,080 --> 00:05:09,280
A: The consequence is that hearing people complain about us.

1007
00:05:08,180 --> 00:05:08,320
A: ALLE2A*

1008
00:05:08,180 --> 00:05:08,320
A: alle

1009
00:05:08,400 --> 00:05:08,500
A: HÖREND1A*

1010
00:05:08,400 --> 00:05:08,500
A: hörend

1011
00:05:08,620 --> 00:05:09,280
A: BESCHWEREN-SICH2*

1012
00:05:08,620 --> 00:05:09,280
A: beschweren beschweren

1013
00:05:09,280 --> 00:05:12,580
A: The reason is that both hearing and deaf people are not aware of that and they just don't know the cultural background of each other.

1014
00:05:09,640 --> 00:05:09,860
A: GRUND4A*

1015
00:05:09,640 --> 00:05:09,860
A: grund

1016
00:05:10,080 --> 00:05:10,280
A: ALLE2A

1017
00:05:10,400 --> 00:05:10,500
A: ELTERN5*

1018
00:05:10,400 --> 00:05:10,500
A: eltern

1019
00:05:10,620 --> 00:05:10,780
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1020
00:05:10,620 --> 00:05:10,780
A: [MG]

1021
00:05:11,100 --> 00:05:11,380
A: ÜBERLEGEN3

1022
00:05:11,100 --> 00:05:11,380
A: [MG]

1023
00:05:11,640 --> 00:05:11,800
A: ERINNERUNG2^*

1024
00:05:11,640 --> 00:05:11,800
A: [MG]

1025
00:05:12,000 --> 00:05:12,140
A: KEIN3*

1026
00:05:12,360 --> 00:05:12,580
A: $GEST-OFF^*

1027
00:05:12,580 --> 00:05:13,740
A: That is why there are often problems.

1028
00:05:12,720 --> 00:05:12,980
A: DARUM1*

1029
00:05:12,720 --> 00:05:12,980
A: darum

1030
00:05:13,120 --> 00:05:13,340
A: PROBLEM1

1031
00:05:13,120 --> 00:05:13,340
A: problem

1032
00:05:13,220 --> 00:05:20,500
B: I can imagine that my children are happy when they are allowed to pump up the volume at home.

1033
00:05:13,460 --> 00:05:13,760
B: aber

1034
00:05:13,460 --> 00:05:13,520
B: ABER1*

1035
00:05:13,680 --> 00:05:13,760
B: MEIN1

1036
00:05:13,940 --> 00:05:14,200
B: KIND2*

1037
00:05:13,940 --> 00:05:14,200
B: kinder

1038
00:05:14,460 --> 00:05:14,600
B: MUSS1*

1039
00:05:14,460 --> 00:05:14,600
B: muss

1040
00:05:14,720 --> 00:05:14,840
B: AUCH1A*

1041
00:05:14,720 --> 00:05:14,840
B: auch

1042
00:05:14,920 --> 00:05:15,380
B: FROH1

1043
00:05:14,920 --> 00:05:15,380
B: froh

1044
00:05:15,660 --> 00:05:16,240
B: HAUS1B

1045
00:05:15,660 --> 00:05:16,240
B: haus

1046
00:05:16,440 --> 00:05:17,000
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^

1047
00:05:16,440 --> 00:05:17,000
B: jaaa

1048
00:05:17,340 --> 00:05:17,620
B: MUSIK1

1049
00:05:17,340 --> 00:05:17,620
B: musik

1050
00:05:17,840 --> 00:05:20,100
B: laut

1051
00:05:17,840 --> 00:05:18,040
B: LAUT1A*

1052
00:05:18,160 --> 00:05:20,100
B: DREHEN7^*

1053
00:05:20,320 --> 00:05:20,500
B: $GEST-OFF^*

1054
00:05:20,500 --> 00:05:22,800
B: Until 10 pm, it is allowed to do that.

1055
00:05:21,200 --> 00:05:21,460
B: ERLAUBNIS6

1056
00:05:21,200 --> 00:05:21,460
B: erlaubt

1057
00:05:21,740 --> 00:05:21,900
B: BIS1

1058
00:05:21,740 --> 00:05:21,900
B: bis

1059
00:05:22,120 --> 00:05:22,800
B: zehn uhr

1060
00:05:22,120 --> 00:05:22,400
B: $NUM-UHR1A:10

1061
00:05:22,640 --> 00:05:22,800
B: $GEST-OFF^*

1062
00:05:22,800 --> 00:05:23,940
B: I don't even notice it.

1063
00:05:22,800 --> 00:05:23,120
B: $ORAL^

1064
00:05:22,800 --> 00:05:23,120
B: aber

1065
00:05:23,120 --> 00:05:23,380
B: ICH1

1066
00:05:23,120 --> 00:05:23,380
B: [MG]

1067
00:05:23,560 --> 00:05:23,880
B: KEIN9*

1068
00:05:23,560 --> 00:05:23,880
B: [MG]

1069
00:05:23,940 --> 00:05:27,600
B: When my husband comes home, he tells me that it is awfully loud in the children's rooms.

1070
00:05:24,060 --> 00:05:24,340
B: mann

1071
00:05:24,060 --> 00:05:24,140
B: MEIN1

1072
00:05:24,260 --> 00:05:24,340
B: EHEMANN1

1073
00:05:24,580 --> 00:05:24,820
B: NACH-HAUSE1*

1074
00:05:24,580 --> 00:05:24,820
B: nach hause

1075
00:05:24,960 --> 00:05:25,600
B: [MG]

1076
00:05:24,960 --> 00:05:25,080
B: OHR1^

1077
00:05:25,320 --> 00:05:25,600
B: SEHR6*

1078
00:05:25,720 --> 00:05:25,860
B: $INDEX1*

1079
00:05:26,120 --> 00:05:27,000
B: laut

1080
00:05:26,120 --> 00:05:26,600
B: LAUT1A*

1081
00:05:26,820 --> 00:05:27,000
B: $INDEX1*

1082
00:05:27,360 --> 00:05:27,600
B: $GEST-OFF^

1083
00:05:27,360 --> 00:05:27,600
B: [MG]

1084
00:05:27,600 --> 00:05:29,720
B: Then I can just say that I can't hear anything.

1085
00:05:28,400 --> 00:05:28,560
B: ICH1*

1086
00:05:28,400 --> 00:05:28,560
B: [MG]

1087
00:05:28,540 --> 00:05:29,340
A: Same with me.

1088
00:05:28,700 --> 00:05:28,960
B: KANN1*

1089
00:05:28,700 --> 00:05:28,960
B: kann nicht

1090
00:05:28,780 --> 00:05:29,000
A: [MG]

1091
00:05:28,780 --> 00:05:28,880
A: ||GLEICH8*

1092
00:05:28,920 --> 00:05:29,000
A: ||ICH1*

1093
00:05:29,120 --> 00:05:29,700
B: hören

1094
00:05:29,120 --> 00:05:29,300
B: HÖREN1*

1095
00:05:29,340 --> 00:05:30,240
A: Exactly the same.

1096
00:05:29,460 --> 00:05:29,700
B: $GEST-OFF^*

1097
00:05:29,720 --> 00:05:30,920
B: That is a problem.

1098
00:05:29,760 --> 00:05:30,200
A: [MG]

1099
00:05:29,760 --> 00:05:30,020
A: ||GLEICH8*

1100
00:05:29,860 --> 00:05:30,660
B: wo problem

1101
00:05:29,860 --> 00:05:30,480
B: PROBLEM1*

1102
00:05:30,060 --> 00:05:30,200
A: ||ICH1*

1103
00:05:30,240 --> 00:05:31,100
A: Exactly the same.

1104
00:05:30,580 --> 00:05:30,660
B: $GEST-OFF^

1105
00:05:30,600 --> 00:05:30,920
A: [MG]

1106
00:05:30,600 --> 00:05:30,800
A: ||GLEICH8*

1107
00:05:30,840 --> 00:05:30,920
A: ||ICH1*

1108
00:05:31,100 --> 00:05:32,520
A: My son also pumps up the volume of the music until vibration can be felt.

1109
00:05:31,360 --> 00:05:31,460
A: SOHN1

1110
00:05:31,360 --> 00:05:31,460
A: sohn

1111
00:05:31,520 --> 00:05:31,620
A: AUCH1A*

1112
00:05:31,520 --> 00:05:31,620
A: auch

1113
00:05:31,660 --> 00:05:31,820
A: DREHEN1A^

1114
00:05:31,940 --> 00:05:32,360
A: VIBRIEREN3*

1115
00:05:32,520 --> 00:05:34,100
A: One day our neighbor rang at our door.

1116
00:05:32,680 --> 00:05:32,800
A: KLINGELN-TÜR1*

1117
00:05:32,680 --> 00:05:32,800
A: [MG]

1118
00:05:32,960 --> 00:05:33,160
A: NACHBAR2B*

1119
00:05:32,960 --> 00:05:33,160
A: nachbar

1120
00:05:35,020 --> 00:05:35,980
A: I sent him to talk to my son, as I didn't hear anything.

1121
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
A: [MG]

1122
00:05:35,160 --> 00:05:35,300
A: ||ICH1

1123
00:05:35,440 --> 00:05:35,540
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1124
00:05:35,620 --> 00:05:35,920
A: ||$INDEX1*

1125
00:05:35,980 --> 00:05:36,620
A: Well, I am deaf.

1126
00:05:36,060 --> 00:05:36,160
A: ||ICH1

1127
00:05:36,340 --> 00:05:36,540
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*

1128
00:05:36,340 --> 00:05:36,540
A: [MG]

1129
00:05:37,340 --> 00:05:39,100
A: He then went into my son's room and screamed at him.

1130
00:05:37,460 --> 00:05:37,600
A: ||$INDEX1*

1131
00:05:37,460 --> 00:05:37,600
A: [MG]

1132
00:05:37,760 --> 00:05:38,080
A: ||TÜR-AUF2

1133
00:05:38,260 --> 00:05:38,660
A: $GEST-NM^*

1134
00:05:38,260 --> 00:05:38,660
A: [MG]

1135
00:05:38,700 --> 00:05:39,000
A: ||TÜR-ZU2*

1136
00:05:38,700 --> 00:05:39,000
A: [MG]

1137
00:05:39,100 --> 00:05:40,300
A: Then, my son turned down the volume.

1138
00:05:39,240 --> 00:05:39,320
A: EINSTELLEN-SCHALTER1

1139
00:05:39,240 --> 00:05:39,320
A: [MG]

1140
00:05:39,500 --> 00:05:39,700
A: UNTEN2^*

1141
00:05:39,500 --> 00:05:39,700
A: [MG]

1142
00:05:41,220 --> 00:05:42,900
A: Usually I don't realize how loud it really is as I am deaf.

1143
00:05:41,300 --> 00:05:41,920
A: unbewusst

1144
00:05:41,300 --> 00:05:41,400
A: ||ICH1

1145
00:05:41,640 --> 00:05:41,740
A: ||BEWUSST1*

1146
00:05:41,780 --> 00:05:41,920
A: ||ICH1

1147
00:05:41,980 --> 00:05:42,080
A: $GEST-OFF^*

1148
00:05:42,300 --> 00:05:42,400
A: ||HÖREN1

1149
00:05:42,300 --> 00:05:42,400
A: hör

1150
00:05:42,500 --> 00:05:42,880
A: nichts

1151
00:05:42,500 --> 00:05:42,660
A: ||NICHTS1A*

1152
00:05:42,760 --> 00:05:42,880
A: ||ICH1

1153
00:05:42,900 --> 00:05:43,480
A: That is definitely right.

1154
00:05:43,060 --> 00:05:43,220
A: ||STIMMT1A*

1155
00:05:43,060 --> 00:05:43,220
A: stimmt

1156
00:05:43,680 --> 00:05:48,020
A: When I am near the room the music comes from, I do hear it but not if there are rooms in-between.

1157
00:05:43,900 --> 00:05:44,080
A: $GEST^

1158
00:05:43,900 --> 00:05:44,080
A: wenn

1159
00:05:44,200 --> 00:05:44,380
A: NAHE4

1160
00:05:44,200 --> 00:05:44,380
A: nah

1161
00:05:44,560 --> 00:05:44,840
A: $ORAL^

1162
00:05:44,560 --> 00:05:44,840
A: aber

1163
00:05:45,320 --> 00:05:45,700
A: ZIMMER1A*

1164
00:05:45,320 --> 00:05:45,700
A: zimmer zimmer

1165
00:05:45,880 --> 00:05:46,340
A: ||$INDEX1*

1166
00:05:46,520 --> 00:05:47,000
A: WEIT1*

1167
00:05:46,520 --> 00:05:47,000
A: weit

1168
00:05:47,220 --> 00:05:47,280
A: ICH1*

1169
00:05:47,340 --> 00:05:47,460
A: HÖREN1

1170
00:05:47,600 --> 00:05:47,680
A: ICH1

1171
00:05:47,760 --> 00:05:47,960
A: $GEST-OFF^*

1172
00:05:48,020 --> 00:05:51,660
A: One neighbor, who lives in the flat above us, came to us and was really upset, “Are you nuts to play the music this loud?”

1173
00:05:48,040 --> 00:05:48,420
A: VIBRIEREN3^*

1174
00:05:48,040 --> 00:05:48,420
A: [MG]

1175
00:05:48,500 --> 00:05:48,740
A: $INDEX1*

1176
00:05:48,960 --> 00:05:49,120
A: OBEN2

1177
00:05:49,380 --> 00:05:49,460
A: ICH1*

1178
00:05:49,660 --> 00:05:49,840
A: ||$INDEX1*

1179
00:05:49,940 --> 00:05:50,160
A: ||TÜR-AUF2*

1180
00:05:49,940 --> 00:05:50,160
A: [MG]

1181
00:05:50,240 --> 00:05:50,820
A: BESCHEUERT1

1182
00:05:50,240 --> 00:05:50,820
A: [MG]

1183
00:05:51,100 --> 00:05:51,660
A: VIBRIEREN3*

1184
00:05:51,100 --> 00:05:51,660
A: [MG]

1185
00:05:51,660 --> 00:05:52,540
A: “Stupid!”

1186
00:05:52,000 --> 00:05:52,360
A: BESCHEUERT1

1187
00:05:52,000 --> 00:05:52,360
A: [MG]

1188
00:05:52,480 --> 00:05:52,540
A: $INDEX1*

1189
00:05:52,480 --> 00:05:52,540
A: [MG]

1190
00:05:52,540 --> 00:05:53,400
A: “At this time of day!”

1191
00:05:52,600 --> 00:05:52,800
A: ZEIT1*

1192
00:05:52,600 --> 00:05:52,800
A: [MG]

1193
00:05:53,000 --> 00:05:53,180
A: BESCHEUERT1*

1194
00:05:53,000 --> 00:05:53,180
A: [MG]

1195
00:05:53,400 --> 00:05:54,080
A: That's just how it is.

1196
00:05:53,400 --> 00:05:53,620
A: ||$GEST-OFF^*

1197
00:05:53,400 --> 00:05:53,620
A: [MG]

1198
00:05:54,720 --> 00:05:59,800
B: Sometimes I can feel the vibration coming down from my children's rooms on the top floor.

1199
00:05:54,920 --> 00:05:55,220
B: manchmal

1200
00:05:54,920 --> 00:05:55,040
B: MANCHMAL2*

1201
00:05:55,140 --> 00:05:55,220
B: ICH1

1202
00:05:55,320 --> 00:05:55,680
B: kinder

1203
00:05:55,320 --> 00:05:55,520
B: KIND2*

1204
00:05:55,620 --> 00:05:55,680
B: ICH1

1205
00:05:55,980 --> 00:05:56,300
B: OBEN1

1206
00:05:55,980 --> 00:05:56,300
B: oben

1207
00:05:56,540 --> 00:05:56,660
B: DACH1B

1208
00:05:56,540 --> 00:05:56,660
B: dach

1209
00:05:56,900 --> 00:05:57,000
B: ICH1

1210
00:05:56,900 --> 00:05:57,000
B: [MG]

1211
00:05:57,140 --> 00:05:57,300
B: SEHR6*

1212
00:05:57,140 --> 00:05:57,300
B: [MG]

1213
00:05:57,460 --> 00:05:58,420
B: KNALL1^*

1214
00:05:57,460 --> 00:05:58,420
B: [MG]

1215
00:05:58,700 --> 00:05:59,400
B: KNALL1^*

1216
00:05:58,700 --> 00:05:59,400
B: bass

1217
00:05:59,560 --> 00:05:59,800
B: KNALL1^*

1218
00:05:59,560 --> 00:05:59,800
B: [MG]

1219
00:05:59,800 --> 00:06:00,840
B: Then I tell them that they play their music way too loud.

1220
00:05:59,980 --> 00:06:00,060
B: ICH1

1221
00:05:59,980 --> 00:06:00,060
B: [MG]

1222
00:06:00,180 --> 00:06:00,340
B: BESCHEID1A*

1223
00:06:00,180 --> 00:06:00,340
B: [MG]

1224
00:06:00,620 --> 00:06:00,820
B: LAUT1A

1225
00:06:00,620 --> 00:06:00,820
B: laut

1226
00:06:00,840 --> 00:06:02,980
B: But they tell me that it is not possible to hear anything from outside.

1227
00:06:00,980 --> 00:06:01,500
B: $GEST^

1228
00:06:00,980 --> 00:06:01,500
B: [MG]

1229
00:06:01,680 --> 00:06:02,080
B: AUSSEN2*

1230
00:06:01,680 --> 00:06:02,080
B: außen

1231
00:06:02,260 --> 00:06:02,420
B: HÖREN1

1232
00:06:02,260 --> 00:06:02,420
B: hören

1233
00:06:02,740 --> 00:06:02,960
B: NICHT3A

1234
00:06:02,740 --> 00:06:02,960
B: nicht

1235
00:06:02,980 --> 00:06:05,600
B: I'm not sure, because I just don't know whether that is right.

1236
00:06:03,140 --> 00:06:03,280
B: ICH1

1237
00:06:03,140 --> 00:06:03,280
B: [MG]

1238
00:06:03,380 --> 00:06:03,640
B: SEHEN-AUF2*

1239
00:06:03,380 --> 00:06:03,640
B: [MG]

1240
00:06:03,820 --> 00:06:05,120
B: OB1*

1241
00:06:03,820 --> 00:06:05,120
B: ob ob ob

1242
00:06:04,640 --> 00:06:09,480
A: As long as you can't feel the vibration on your body and the music is played from the top floor, that is absolutely right.

1243
00:06:04,940 --> 00:06:05,120
A: MINUS1

1244
00:06:04,940 --> 00:06:05,120
A: minus

1245
00:06:05,500 --> 00:06:05,860
A: VIBRIEREN3^

1246
00:06:05,500 --> 00:06:05,860
A: bässe

1247
00:06:06,140 --> 00:06:07,260
A: [MG]

1248
00:06:06,140 --> 00:06:06,280
A: BRUST6*

1249
00:06:06,300 --> 00:06:07,260
A: KNALL1^*

1250
00:06:07,400 --> 00:06:08,160
B: Is that right?

1251
00:06:07,800 --> 00:06:07,960
B: STIMMT1^*

1252
00:06:07,800 --> 00:06:07,960
B: ob

1253
00:06:07,880 --> 00:06:08,080
A: HOCH4A

1254
00:06:07,880 --> 00:06:08,080
A: hoch

1255
00:06:08,160 --> 00:06:09,780
B: Is that really the case?

1256
00:06:08,160 --> 00:06:08,880
B: $GEST-OFF^*

1257
00:06:08,360 --> 00:06:08,600
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1258
00:06:08,800 --> 00:06:09,100
A: stimmt

1259
00:06:08,800 --> 00:06:08,880
A: JA2

1260
00:06:08,980 --> 00:06:09,100
A: STIMMT1A

1261
00:06:09,000 --> 00:06:09,780
B: STIMMT1^*

1262
00:06:09,000 --> 00:06:09,780
B: ob ob ob

1263
00:06:09,780 --> 00:06:11,380
B: I don't know music.

1264
00:06:09,920 --> 00:06:10,020
B: ICH1

1265
00:06:10,200 --> 00:06:10,320
B: KENNEN1A*

1266
00:06:10,200 --> 00:06:10,320
B: kenne

1267
00:06:10,500 --> 00:06:10,820
B: MUSIK1*

1268
00:06:10,500 --> 00:06:10,820
B: musik

1269
00:06:10,980 --> 00:06:11,180
B: NICHT5

1270
00:06:10,980 --> 00:06:11,180
B: nicht

1271
00:06:11,300 --> 00:06:11,380
B: $GEST-OFF^*

1272
00:06:11,380 --> 00:06:13,020
B: That is why I just don't know whether it's right what you say.

1273
00:06:11,660 --> 00:06:12,100
B: OB1*

1274
00:06:11,660 --> 00:06:12,100
B: ob ob

1275
00:06:12,180 --> 00:06:12,880
B: $GEST-OFF^

1276
00:06:12,180 --> 00:06:12,880
B: [MG]

1277
00:06:13,020 --> 00:06:16,460
A: But sometimes you just need music with a little bass.

1278
00:06:13,120 --> 00:06:13,600
A: $ORAL^

1279
00:06:13,120 --> 00:06:13,600
A: aber

1280
00:06:13,660 --> 00:06:14,160
A: trotzdem

1281
00:06:13,660 --> 00:06:13,820
A: TROTZDEM1

1282
00:06:14,040 --> 00:06:14,160
A: BISSCHEN2A

1283
00:06:14,820 --> 00:06:15,280
A: $PROD*

1284
00:06:14,820 --> 00:06:15,280
A: [MG]

1285
00:06:15,400 --> 00:06:15,520
A: MUSS1*

1286
00:06:15,400 --> 00:06:15,520
A: muss

1287
00:06:15,800 --> 00:06:16,400
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1288
00:06:15,800 --> 00:06:16,400
A: aber

1289
00:06:17,780 --> 00:06:23,840
B: Two weeks ago I saw a sign language choir in Aachen.

1290
00:06:17,980 --> 00:06:18,100
B: ICH1

1291
00:06:18,200 --> 00:06:18,720
B: davor

1292
00:06:18,200 --> 00:06:18,580
B: LETZTE5^

1293
00:06:18,680 --> 00:06:18,720
B: $NUM-EINER1A:2d

1294
00:06:18,740 --> 00:06:19,220
B: WOCHE4*

1295
00:06:18,740 --> 00:06:19,220
B: zwei wochen

1296
00:06:19,380 --> 00:06:20,040
B: gewesen

1297
00:06:19,380 --> 00:06:19,740
B: GEWESEN2

1298
00:06:19,880 --> 00:06:20,040
B: $INDEX1*

1299
00:06:20,280 --> 00:06:22,500
B: gebärdensprachchor

1300
00:06:20,280 --> 00:06:21,000
B: GEBÄRDENSPRACHE1A

1301
00:06:21,460 --> 00:06:22,500
B: MUSIK1A^

1302
00:06:22,620 --> 00:06:22,760
B: IN1*

1303
00:06:22,620 --> 00:06:22,760
B: in

1304
00:06:22,880 --> 00:06:23,320
B: AACHEN3

1305
00:06:22,880 --> 00:06:23,320
B: aachen

1306
00:06:23,840 --> 00:06:25,580
B: The music was being signed.

1307
00:06:24,300 --> 00:06:24,360
B: MUSIK1*

1308
00:06:24,300 --> 00:06:24,360
B: [MG]

1309
00:06:24,480 --> 00:06:24,700
B: GEBÄRDEN1A*

1310
00:06:24,480 --> 00:06:24,700
B: [MG]

1311
00:06:24,820 --> 00:06:25,480
B: VERSCHIEDENES1^

1312
00:06:24,820 --> 00:06:25,480
B: [MG]

1313
00:06:25,580 --> 00:06:28,820
B: An interpreter was there to translate.

1314
00:06:25,940 --> 00:06:26,980
B: dolmetscher

1315
00:06:25,940 --> 00:06:26,180
B: DOLMETSCHER1

1316
00:06:26,440 --> 00:06:26,660
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

1317
00:06:26,880 --> 00:06:26,980
B: $INDEX1*

1318
00:06:27,500 --> 00:06:28,720
B: GEBÄRDEN1A*

1319
00:06:27,500 --> 00:06:28,720
B: [MG]

1320
00:06:28,820 --> 00:06:30,580
B: I just cried.

1321
00:06:28,940 --> 00:06:29,080
B: ICH1

1322
00:06:29,520 --> 00:06:30,580
B: WEINEN2*

1323
00:06:29,520 --> 00:06:30,580
B: [MG]

1324
00:06:30,580 --> 00:06:33,020
B: I like to watch music and songs when they are translated in sign language.

1325
00:06:30,600 --> 00:06:30,680
B: $ORAL^

1326
00:06:30,600 --> 00:06:30,680
B: warum

1327
00:06:30,700 --> 00:06:30,820
B: ICH1

1328
00:06:31,000 --> 00:06:31,200
B: GERN1

1329
00:06:31,000 --> 00:06:31,200
B: gern

1330
00:06:31,500 --> 00:06:31,880
B: SINGEN3A*

1331
00:06:31,500 --> 00:06:31,880
B: singen

1332
00:06:31,960 --> 00:06:32,100
B: MIT1A

1333
00:06:31,960 --> 00:06:32,100
B: mit

1334
00:06:32,260 --> 00:06:32,980
B: GEBÄRDEN1A*

1335
00:06:32,260 --> 00:06:32,980
B: gebärden

1336
00:06:33,020 --> 00:06:34,260
B: I really had to cry while watching.

1337
00:06:33,100 --> 00:06:33,200
B: ICH1

1338
00:06:33,320 --> 00:06:33,460
B: $INDEX1

1339
00:06:33,320 --> 00:06:33,460
B: [MG]

1340
00:06:33,700 --> 00:06:34,260
B: WEINEN2*

1341
00:06:33,700 --> 00:06:34,260
B: [MG]

1342
00:06:34,260 --> 00:06:37,000
B: The interpreter did a great job, it was beautiful.

1343
00:06:34,260 --> 00:06:34,440
B: $INDEX1

1344
00:06:34,720 --> 00:06:34,840
B: DOLMETSCHER1*

1345
00:06:34,720 --> 00:06:34,840
B: dol{metscher}

1346
00:06:34,920 --> 00:06:35,020
B: $INDEX1

1347
00:06:34,920 --> 00:06:35,020
B: [MG]

1348
00:06:35,280 --> 00:06:35,500
B: GUT1*

1349
00:06:35,280 --> 00:06:35,500
B: [MG]

1350
00:06:35,780 --> 00:06:36,020
B: GEBÄRDEN1A*

1351
00:06:35,780 --> 00:06:36,020
B: [MG]

1352
00:06:36,220 --> 00:06:37,060
B: schön

1353
00:06:36,220 --> 00:06:36,980
B: SCHÖN1A

1354
00:06:37,000 --> 00:06:38,760
B: I got goose bumps.

1355
00:06:37,000 --> 00:06:37,060
B: ICH1

1356
00:06:37,380 --> 00:06:37,940
B: GÄNSEHAUT1

1357
00:06:37,380 --> 00:06:37,940
B: [MG]

1358
00:06:38,100 --> 00:06:38,400
B: $PROD*

1359
00:06:38,100 --> 00:06:38,400
B: [MG]

1360
00:06:38,760 --> 00:06:40,620
A: That is not an easy job for interpreters.

1361
00:06:39,440 --> 00:06:39,780
A: DOLMETSCHER1*

1362
00:06:39,440 --> 00:06:39,780
A: dolmet{scher}

1363
00:06:40,040 --> 00:06:40,600
A: nicht einfach

1364
00:06:40,040 --> 00:06:40,360
A: EINFACH1

1365
00:06:40,480 --> 00:06:40,600
A: $INDEX1*

1366
00:06:40,620 --> 00:06:42,880
A: Many say that they can't translate music in sign language, because it is just too difficult.

1367
00:06:40,840 --> 00:06:41,040
A: VIEL1A*

1368
00:06:41,120 --> 00:06:41,280
A: $INDEX1*

1369
00:06:41,400 --> 00:06:41,520
A: ICH1

1370
00:06:41,400 --> 00:06:41,520
A: ich

1371
00:06:41,660 --> 00:06:41,900
A: KANN1*

1372
00:06:41,660 --> 00:06:41,900
A: kann nicht

1373
00:06:41,980 --> 00:06:42,140
A: MUSIK1*

1374
00:06:41,980 --> 00:06:42,140
A: musik

1375
00:06:42,240 --> 00:06:42,360
A: MIT1A*

1376
00:06:42,240 --> 00:06:42,360
A: [MG]

1377
00:06:42,520 --> 00:06:42,880
A: SCHWIERIG1

1378
00:06:42,520 --> 00:06:42,880
A: schwierig

1379
00:06:42,880 --> 00:06:45,020
A: Then they just try and they slowly get better and better.

1380
00:06:43,020 --> 00:06:43,120
A: $LIST1:2of2d*

1381
00:06:43,020 --> 00:06:43,120
A: dann

1382
00:06:43,680 --> 00:06:44,440
A: VERSUCHEN1*

1383
00:06:43,680 --> 00:06:44,440
A: versuchen

1384
00:06:45,020 --> 00:06:46,000
A: In the past interpreters were not able to translate music.

1385
00:06:45,140 --> 00:06:45,260
A: FRÜHER1*

1386
00:06:45,140 --> 00:06:45,260
A: früher

1387
00:06:45,600 --> 00:06:45,760
A: KANN1*

1388
00:06:45,600 --> 00:06:45,760
A: kann nicht

1389
00:06:45,840 --> 00:06:45,900
A: ||$INDEX1*

1390
00:06:46,000 --> 00:06:48,940
A: By trying and practicing it slowly gets better.

1391
00:06:46,060 --> 00:06:46,180
A: JETZT1

1392
00:06:46,060 --> 00:06:46,180
A: jetzt

1393
00:06:46,340 --> 00:06:46,580
A: LANGSAM1*

1394
00:06:46,340 --> 00:06:46,580
A: langsam

1395
00:06:46,820 --> 00:06:46,920
A: MIT1A*

1396
00:06:47,060 --> 00:06:47,260
A: ÜBEN1*

1397
00:06:47,060 --> 00:06:47,260
A: üben

1398
00:06:47,320 --> 00:06:47,800
A: PROBE2

1399
00:06:47,320 --> 00:06:47,800
A: prob prob prob

1400
00:06:48,240 --> 00:06:48,900
A: MEHR3

1401
00:06:48,240 --> 00:06:48,900
A: [MG]

1402
00:06:48,940 --> 00:06:50,440
A: They have to learn how to sign music.

1403
00:06:49,280 --> 00:06:49,420
A: LERNEN1*

1404
00:06:49,280 --> 00:06:49,420
A: lernen

1405
00:06:49,600 --> 00:06:49,920
A: musik

1406
00:06:49,600 --> 00:06:49,720
A: MIT1A*

1407
00:06:49,780 --> 00:06:49,920
A: MUSIK1*

1408
00:06:50,140 --> 00:06:50,380
A: GEBÄRDEN1A*

1409
00:06:50,440 --> 00:06:52,120
A: It is just not the same if they only translate the voice.

1410
00:06:50,840 --> 00:06:51,040
A: GLEICH8*

1411
00:06:50,840 --> 00:06:51,040
A: [MG]

1412
00:06:51,260 --> 00:06:51,460
A: STIMME1*

1413
00:06:51,260 --> 00:06:51,460
A: stimme

1414
00:06:51,620 --> 00:06:51,800
A: GEFÜHL3*

1415
00:06:51,620 --> 00:06:51,800
A: fühlen

1416
00:06:51,880 --> 00:06:52,120
A: NEIN1A

1417
00:06:51,880 --> 00:06:52,120
A: [MG]

1418
00:06:52,120 --> 00:06:55,100
A: They have to understand the meaning of the song and then sign it.

1419
00:06:52,140 --> 00:06:52,340
A: ABER1*

1420
00:06:52,140 --> 00:06:52,340
A: aber

1421
00:06:52,720 --> 00:06:52,920
A: IN3

1422
00:06:52,720 --> 00:06:52,920
A: in

1423
00:06:53,080 --> 00:06:53,260
A: THEMA1*

1424
00:06:53,080 --> 00:06:53,260
A: thema

1425
00:06:53,400 --> 00:06:53,600
A: HINEINSTECKEN2^*

1426
00:06:53,660 --> 00:06:53,820
A: GENAU1*

1427
00:06:53,660 --> 00:06:53,820
A: genau

1428
00:06:54,140 --> 00:06:54,600
A: GEBÄRDEN1D

1429
00:06:54,140 --> 00:06:54,600
A: [MG]

1430
00:06:54,840 --> 00:06:55,060
A: DARF2A*

1431
00:06:54,840 --> 00:06:55,060
A: darf

1432
00:06:55,100 --> 00:06:57,840
A: If the voice is somehow different, it is not possible to translate the song.

1433
00:06:55,300 --> 00:06:55,380
A: WENN1A

1434
00:06:55,300 --> 00:06:55,380
A: wenn

1435
00:06:55,940 --> 00:06:56,120
A: STIMME1*

1436
00:06:55,940 --> 00:06:56,120
A: stimme

1437
00:06:56,240 --> 00:06:56,440
A: ANDERS2

1438
00:06:56,240 --> 00:06:56,440
A: anders

1439
00:06:56,580 --> 00:06:56,700
A: $INDEX1*

1440
00:06:56,820 --> 00:06:57,540
A: nicht möglich

1441
00:06:56,820 --> 00:06:57,020
A: MÖGLICH1*

1442
00:06:57,140 --> 00:06:57,540
A: $INDEX2

1443
00:06:57,840 --> 00:06:58,700
A: You somehow have to find a good balance.

1444
00:06:58,040 --> 00:06:58,300
A: AUSGLEICH3*

1445
00:06:58,700 --> 00:06:59,500
A: That is not easy.

1446
00:06:59,100 --> 00:06:59,240
A: ||EINFACH1*

1447
00:06:59,100 --> 00:06:59,240
A: nicht einfach

1448
00:06:59,340 --> 00:06:59,380
A: ||$INDEX1*

1449
00:06:59,500 --> 00:07:00,320
A: Not easy at all.

1450
00:06:59,780 --> 00:07:00,060
A: SEHR-VIEL1^

1451
00:06:59,780 --> 00:07:00,060
A: [MG]

1452
00:07:00,120 --> 00:07:00,200
A: $INDEX1*

1453
00:07:01,100 --> 00:07:02,860
A: Hats off to those who can translate songs and music.

1454
00:07:01,120 --> 00:07:04,500
B: I would like to copy that and sign the song myself.

1455
00:07:01,120 --> 00:07:01,340
A: $ORAL^

1456
00:07:01,120 --> 00:07:01,340
A: aber

1457
00:07:01,400 --> 00:07:01,580
B: LIEBER1*

1458
00:07:01,400 --> 00:07:01,580
B: lieber

1459
00:07:01,500 --> 00:07:01,820
A: [MG]

1460
00:07:01,500 --> 00:07:01,680
A: HUT-AB1*

1461
00:07:01,740 --> 00:07:02,280
B: klauen

1462
00:07:01,740 --> 00:07:01,980
B: KLAUEN1

1463
00:07:01,760 --> 00:07:01,820
A: $INDEX1*

1464
00:07:01,940 --> 00:07:02,140
A: SCHAFFEN1B*

1465
00:07:01,940 --> 00:07:02,140
A: schaff

1466
00:07:02,200 --> 00:07:02,280
A: $INDEX1*

1466
00:07:02,200 --> 00:07:02,280
B: ICH1

1468
00:07:02,520 --> 00:07:04,020
B: selbst

1469
00:07:02,520 --> 00:07:03,040
B: SELBST1A

1470
00:07:03,240 --> 00:07:04,020
B: GEBÄRDEN1A

1471
00:07:04,120 --> 00:07:04,480
B: LIEBER1

1472
00:07:04,500 --> 00:07:05,140
B: I just really think it's amazing.

1473
00:07:04,580 --> 00:07:04,620
B: ICH1*

1474
00:07:04,780 --> 00:07:04,960
B: $INDEX1*

1475
00:07:04,780 --> 00:07:04,960
B: [MG]

1476
00:07:05,140 --> 00:07:07,140
B: But I can't hear the music at all.

1477
00:07:05,200 --> 00:07:05,320
B: ABER1*

1478
00:07:05,200 --> 00:07:05,320
B: aber

1479
00:07:05,440 --> 00:07:05,920
B: musik

1480
00:07:05,440 --> 00:07:05,540
B: ICH1

1481
00:07:05,700 --> 00:07:05,920
B: MUSIK1*

1482
00:07:05,980 --> 00:07:06,560
B: hören

1483
00:07:05,980 --> 00:07:06,100
B: HÖREN1

1484
00:07:06,300 --> 00:07:06,560
B: WAHRNEHMUNG1*

1485
00:07:06,800 --> 00:07:07,000
B: NICHTS1B

1486
00:07:06,800 --> 00:07:07,000
B: nichts

1487
00:07:07,140 --> 00:07:11,740
B: If someone could write it down, one could translate the text into sign language.

1488
00:07:07,320 --> 00:07:07,620
B: $ORAL^

1489
00:07:07,320 --> 00:07:07,620
B: aber

1490
00:07:07,640 --> 00:07:07,740
B: KANN2B

1491
00:07:07,640 --> 00:07:07,740
B: kann

1492
00:07:07,940 --> 00:07:08,740
B: schreiben

1493
00:07:07,940 --> 00:07:08,360
B: SCHREIBEN1A

1494
00:07:08,500 --> 00:07:08,740
B: IRGENDWO1^

1495
00:07:08,760 --> 00:07:09,260
B: TEXT1A^*

1496
00:07:08,760 --> 00:07:09,260
B: [MG]

1497
00:07:09,440 --> 00:07:10,300
B: TEXT1B*

1498
00:07:09,440 --> 00:07:10,300
B: text

1499
00:07:10,740 --> 00:07:11,260
B: [MG]

1500
00:07:10,740 --> 00:07:11,020
B: GEBÄRDEN1A*

1501
00:07:11,160 --> 00:07:11,260
B: $GEST-OFF^

1502
00:07:12,720 --> 00:07:14,560
B: Maybe I could do that in ten years.

1503
00:07:12,980 --> 00:07:13,180
B: JAHR1B*

1504
00:07:12,980 --> 00:07:13,180
B: zehn jahre

1505
00:07:13,360 --> 00:07:13,560
B: SPÄTER5*

1506
00:07:13,360 --> 00:07:13,560
B: später

1507
00:07:13,620 --> 00:07:13,760
B: $GEST-OFF^

1508
00:07:13,760 --> 00:07:14,040
B: $ORAL^

1509
00:07:13,760 --> 00:07:14,040
B: vielleicht

1510
00:07:14,120 --> 00:07:14,220
B: ICH1

1511
00:07:14,120 --> 00:07:14,220
B: mach ich

1512
00:07:18,120 --> 00:07:18,800
A: I will be waiting for you and your translation.

1513
00:07:18,260 --> 00:07:18,340
A: WARTEN2*

1514
00:07:18,260 --> 00:07:18,340
A: warte

1515
00:07:18,400 --> 00:07:18,580
A: AUF-PERSON1

1516
00:07:18,400 --> 00:07:18,580
A: auf

1517
00:07:20,340 --> 00:07:21,760
B: Maybe when we'll meet again here.

1518
00:07:20,480 --> 00:07:20,880
B: noch mal

1519
00:07:20,480 --> 00:07:20,580
B: NOCHMAL2B

1520
00:07:20,760 --> 00:07:20,880
B: TREFFEN1

1521
00:07:21,020 --> 00:07:21,180
B: HIER1

1522
00:07:21,020 --> 00:07:21,180
B: treffen

1523
00:07:21,760 --> 00:07:22,440
A: Maybe.

1524
00:07:21,860 --> 00:07:22,140
A: ||VIELLEICHT3*

1525
00:07:21,860 --> 00:07:22,140
A: vielleicht

1526
00:07:25,920 --> 00:07:48,000
C: Tells that his deaf parents used to tell him to be silent, as their neighbors could hear everything. That is different now, today he just acts normal.

1527
00:07:46,760 --> 00:07:48,740
B: My parents never told me things like that.

1528
00:07:46,980 --> 00:07:47,080
B: MEIN1

1529
00:07:46,980 --> 00:07:47,080
B: meine

1530
00:07:47,280 --> 00:07:47,860
B: eltern

1531
00:07:47,280 --> 00:07:47,400
B: ELTERN1A*

1532
00:07:47,600 --> 00:07:47,860
B: DAMALS1*

1533
00:07:48,060 --> 00:07:48,700
B: KEIN7*

1534
00:07:48,060 --> 00:07:48,700
B: [MG]

1535
00:07:48,740 --> 00:07:50,240
B: We lived in a house.

1536
00:07:48,860 --> 00:07:48,940
B: ICH1

1537
00:07:49,140 --> 00:07:50,100
B: haus

1538
00:07:49,140 --> 00:07:49,560
B: HAUS1B*

1539
00:07:49,960 --> 00:07:50,100
B: ICH1*

1540
00:07:50,240 --> 00:07:52,720
B: But it was a semi-detached house and we did have neighbors.

1541
00:07:50,500 --> 00:07:50,620
B: ABER1*

1542
00:07:50,500 --> 00:07:50,620
B: aber

1543
00:07:50,780 --> 00:07:51,280
B: NACHBAR2A

1544
00:07:50,780 --> 00:07:51,280
B: nachbar

1545
00:07:51,480 --> 00:07:52,600
B: doppelhaus

1546
00:07:51,480 --> 00:07:51,880
B: ZUSAMMEN6^

1547
00:07:52,100 --> 00:07:52,600
B: HAUS1A*

1548
00:07:52,720 --> 00:07:55,680
B: They used to knock on the walls real hard.

1549
00:07:53,080 --> 00:07:53,820
B: SCHLAGEN2^*

1550
00:07:53,080 --> 00:07:53,820
B: [MG]

1551
00:07:54,040 --> 00:07:55,340
B: typisch

1552
00:07:54,040 --> 00:07:54,380
B: TYPISCH1

1553
00:07:54,440 --> 00:07:55,340
B: $GEST-OFF^*

1554
00:07:56,340 --> 00:07:58,560
B: And we always noticed that our neighbors knocked on the walls.

1555
00:07:56,680 --> 00:07:57,040
B: $GEST^

1556
00:07:56,680 --> 00:07:57,040
B: [MG]

1557
00:07:57,320 --> 00:07:57,620
B: $GEST-OFF^*

1558
00:07:57,800 --> 00:07:58,520
B: typisch

1559
00:07:57,800 --> 00:07:58,100
B: TYPISCH1*

1560
00:07:58,180 --> 00:07:58,520
B: $GEST-OFF^*

1561
00:07:58,560 --> 00:08:01,800
B: But hearing people always think they are better than deaf people.

1562
00:07:59,100 --> 00:07:59,180
B: ABER1

1563
00:07:59,100 --> 00:07:59,180
B: aber

1564
00:07:59,300 --> 00:07:59,600
B: HÖREND1A

1565
00:07:59,300 --> 00:07:59,600
B: hörend

1566
00:07:59,600 --> 00:07:59,900
B: $ORAL^

1567
00:07:59,600 --> 00:07:59,900
B: immer

1568
00:07:59,900 --> 00:08:00,380
B: ÜBERTRUMPFEN1

1569
00:07:59,900 --> 00:08:00,380
B: [MG]

1570
00:08:00,580 --> 00:08:00,700
B: auf

1571
00:08:00,580 --> 00:08:00,660
B: AUF1B*

1572
00:08:00,660 --> 00:08:00,700
B: $INDEX1

1573
00:08:00,900 --> 00:08:01,180
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

1574
00:08:00,900 --> 00:08:01,180
B: gehörlose

1575
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
B: They accused us of being too loud.

1576
00:08:02,400 --> 00:08:03,200
B: laut laut

1577
00:08:02,400 --> 00:08:02,480
B: $INDEX1*

1578
00:08:02,720 --> 00:08:03,200
B: LAUT1A*

1579
00:08:03,240 --> 00:08:06,620
B: But you have to see the other side as well. Hearing people are much louder than deaf people.

1580
00:08:03,400 --> 00:08:03,860
B: UM6*

1581
00:08:03,400 --> 00:08:03,860
B: um

1582
00:08:04,000 --> 00:08:04,580
B: hörend

1583
00:08:04,000 --> 00:08:04,120
B: HÖREND1A*

1584
00:08:04,360 --> 00:08:04,580
B: IHR-PLURAL1A*

1585
00:08:04,520 --> 00:08:07,100
A: That is right.

1586
00:08:04,680 --> 00:08:07,080
A: STIMMT1A*

1587
00:08:04,680 --> 00:08:07,080
A: {sti}mm{t} stimm{t} stimm{t}

1588
00:08:04,840 --> 00:08:05,040
B: LAUT1A*

1589
00:08:04,840 --> 00:08:05,040
B: laut

1590
00:08:05,200 --> 00:08:05,360
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1591
00:08:05,200 --> 00:08:05,360
B: noch

1592
00:08:05,540 --> 00:08:06,140
B: lauter

1593
00:08:05,540 --> 00:08:05,660
B: LAUT1A*

1594
00:08:05,860 --> 00:08:06,140
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1595
00:08:07,100 --> 00:08:07,580
A: Really.

1596
00:08:07,320 --> 00:08:07,480
A: EHRLICH1*

1597
00:08:07,320 --> 00:08:07,480
A: ehrl{ich}

1598
00:08:07,580 --> 00:08:10,620
A: My mother often told me that they should just shut up. She was fed up with them.

1599
00:08:07,760 --> 00:08:07,860
A: MEIN1

1600
00:08:07,760 --> 00:08:07,860
A: mein

1601
00:08:07,980 --> 00:08:08,340
A: mutter

1602
00:08:07,980 --> 00:08:08,080
A: MUTTER1*

1603
00:08:08,160 --> 00:08:08,340
A: BESCHEID1A*

1604
00:08:08,440 --> 00:08:08,600
A: SAGEN2A*

1605
00:08:08,440 --> 00:08:08,600
A: sagt

1606
00:08:08,780 --> 00:08:09,020
A: OFT1B*

1607
00:08:08,780 --> 00:08:09,020
A: oft

1608
00:08:09,180 --> 00:08:09,420
A: AUFHÖREN2A*

1609
00:08:09,180 --> 00:08:09,420
A: hör auf

1610
00:08:09,860 --> 00:08:09,960
A: AUCH1A

1611
00:08:09,860 --> 00:08:09,960
A: auch

1612
00:08:10,040 --> 00:08:10,440
A: nase voll

1613
00:08:10,040 --> 00:08:10,200
A: RIECHEN3^

1614
00:08:10,300 --> 00:08:10,440
A: $INDEX1*

1615
00:08:10,620 --> 00:08:13,760
A: I saw that they were insulting me a lot because I am deaf.

1616
00:08:10,700 --> 00:08:10,800
A: ICH1

1617
00:08:10,920 --> 00:08:11,340
A: SEHEN-AUF2*

1618
00:08:11,540 --> 00:08:11,800
A: VIEL1B*

1619
00:08:11,540 --> 00:08:11,800
A: viel

1620
00:08:11,940 --> 00:08:12,120
A: $GEST-OFF^*

1621
00:08:12,340 --> 00:08:12,620
A: LEIDEN1A*

1622
00:08:12,340 --> 00:08:12,620
A: beleidigt

1623
00:08:12,740 --> 00:08:12,900
A: $INDEX1

1624
00:08:13,340 --> 00:08:13,440
A: HÖREN2*

1625
00:08:13,340 --> 00:08:13,440
A: hör

1626
00:08:13,580 --> 00:08:13,760
A: NICHTS1B*

1627
00:08:13,580 --> 00:08:13,760
A: nichts

1628
00:08:13,760 --> 00:08:14,980
A: But I defended myself.

1629
00:08:13,820 --> 00:08:14,000
A: ICH1

1630
00:08:14,120 --> 00:08:14,240
A: HEUTE1

1631
00:08:14,120 --> 00:08:14,240
A: heute

1632
00:08:14,260 --> 00:08:14,380
A: ICH1

1633
00:08:14,600 --> 00:08:14,940
A: SCHUTZ1A*

1634
00:08:14,600 --> 00:08:14,940
A: [MG]

1635
00:08:14,980 --> 00:08:17,720
A: I received large/ I received many letters and have been bullied a lot.

1636
00:08:15,140 --> 00:08:15,240
A: ICH1

1637
00:08:15,400 --> 00:08:15,640
A: GROSS3B*

1638
00:08:15,400 --> 00:08:15,640
A: groß

1639
00:08:15,800 --> 00:08:15,920
A: VIEL1A

1640
00:08:15,800 --> 00:08:15,920
A: viel

1641
00:08:16,040 --> 00:08:16,120
A: $LIST1:2of2d

1642
00:08:16,040 --> 00:08:16,120
A: brief

1643
00:08:16,220 --> 00:08:16,680
A: SCHICKEN2*||AUFZÄHLEN1C*

1644
00:08:16,220 --> 00:08:16,680
A: [MG]

1645
00:08:16,980 --> 00:08:17,280
A: MOBBING1C*

1646
00:08:17,480 --> 00:08:17,700
A: AUFZÄHLEN1A

1647
00:08:17,720 --> 00:08:18,700
A: I noticed quite a lot of things.

1648
00:08:17,960 --> 00:08:18,080
A: MERKEN1*

1649
00:08:17,960 --> 00:08:18,080
A: merk

1650
00:08:18,160 --> 00:08:18,580
A: schon

1651
00:08:18,160 --> 00:08:18,380
A: SCHON1B*

1652
00:08:18,520 --> 00:08:18,580
A: ICH1

1653
00:08:18,700 --> 00:08:20,540
A: But I defended myself and after some conversations it worked out.

1654
00:08:18,800 --> 00:08:19,020
A: ALLE2B

1655
00:08:19,120 --> 00:08:19,160
A: ICH1

1656
00:08:19,300 --> 00:08:19,400
A: SCHUTZ1A

1657
00:08:19,620 --> 00:08:19,860
A: UNTEREINANDER3*

1658
00:08:20,220 --> 00:08:20,500
A: KLAPPT1*

1659
00:08:20,220 --> 00:08:20,500
A: klapp klapp

1660
00:08:20,540 --> 00:08:22,560
A: My dog is a real problem for me.

1661
00:08:20,660 --> 00:08:20,720
A: $GEST^

1662
00:08:20,660 --> 00:08:20,720
A: und

1663
00:08:20,980 --> 00:08:21,180
A: GROSS3B

1664
00:08:20,980 --> 00:08:21,180
A: großes

1665
00:08:21,340 --> 00:08:21,480
A: PROBLEM2A*

1666
00:08:21,340 --> 00:08:21,480
A: problem

1667
00:08:21,560 --> 00:08:21,780
A: WAS1B*

1668
00:08:21,560 --> 00:08:21,780
A: was

1669
00:08:21,900 --> 00:08:22,520
A: hund

1670
00:08:21,900 --> 00:08:22,040
A: HUND3*

1671
00:08:22,160 --> 00:08:22,520
A: $INDEX1*

1672
00:08:22,560 --> 00:08:24,440
A: That is a problem for me.

1673
00:08:22,780 --> 00:08:23,100
A: PROBLEM1

1674
00:08:22,780 --> 00:08:23,100
A: problem

1675
00:08:23,180 --> 00:08:24,020
A: ICH1

1676
00:08:24,440 --> 00:08:27,440
A: In the evening it starts barking for example.

1677
00:08:24,600 --> 00:08:24,740
A: BEISPIEL1*

1678
00:08:24,600 --> 00:08:24,740
A: zum beispiel

1679
00:08:24,980 --> 00:08:25,460
A: ABEND2

1680
00:08:24,980 --> 00:08:25,460
A: abend

1681
00:08:26,120 --> 00:08:26,240
A: PLÖTZLICH4*

1682
00:08:26,120 --> 00:08:26,240
A: [MG]

1683
00:08:26,300 --> 00:08:26,460
A: ||$INDEX1*

1684
00:08:26,560 --> 00:08:27,300
A: BELLEN3

1685
00:08:26,560 --> 00:08:27,300
A: [MG]

1686
00:08:27,440 --> 00:08:31,580
A: For example when/ He barks because the door is shut.

1687
00:08:27,540 --> 00:08:27,840
A: BEISPIEL1

1688
00:08:28,360 --> 00:08:28,560
A: $GEST-ÜBERLEGEN3^*

1689
00:08:28,360 --> 00:08:28,560
A: [MG]

1690
00:08:28,720 --> 00:08:28,820
A: GRUND4A*

1691
00:08:28,720 --> 00:08:28,820
A: durch

1692
00:08:28,940 --> 00:08:29,060
A: ICH1

1693
00:08:29,140 --> 00:08:29,720
A: zu

1694
00:08:29,140 --> 00:08:29,400
A: TÜR-ZU1*

1695
00:08:29,540 --> 00:08:29,720
A: ZU9

1696
00:08:29,980 --> 00:08:30,280
A: TÜR-ZU1*

1697
00:08:29,980 --> 00:08:30,280
A: zu

1698
00:08:30,400 --> 00:08:30,460
A: $INDEX1*

1699
00:08:30,580 --> 00:08:30,820
A: BELLEN3*

1700
00:08:30,580 --> 00:08:30,820
A: [MG]

1701
00:08:30,980 --> 00:08:31,280
A: IRGENDWAS1*

1702
00:08:31,580 --> 00:08:32,980
A: I even received a letter because of that.

1703
00:08:31,940 --> 00:08:32,980
A: brief

1704
00:08:31,940 --> 00:08:32,000
A: BRIEF1B*

1705
00:08:32,100 --> 00:08:32,240
A: SCHICKEN2*

1706
00:08:32,480 --> 00:08:32,980
A: $PROD*

1707
00:08:32,980 --> 00:08:36,760
A: I was told that I had to pay 100 to 3000€.

1708
00:08:33,300 --> 00:08:33,480
A: WIE-VIEL5*

1709
00:08:33,300 --> 00:08:33,480
A: viel

1710
00:08:34,040 --> 00:08:34,420
A: $NUM-HUNDERTER1:1

1711
00:08:34,040 --> 00:08:34,420
A: hundert

1712
00:08:34,700 --> 00:08:34,860
A: BIS1

1713
00:08:34,700 --> 00:08:34,860
A: bis

1714
00:08:34,960 --> 00:08:35,200
A: $NUM-TAUSENDER1:3d

1715
00:08:34,960 --> 00:08:35,200
A: dreitausend

1716
00:08:35,380 --> 00:08:35,500
A: EURO1

1717
00:08:35,380 --> 00:08:35,500
A: euro

1718
00:08:36,760 --> 00:08:39,660
A: Because my dog has been barking, someone complained about me. 100-3000€.

1719
00:08:37,240 --> 00:08:37,360
A: BELLEN2*

1720
00:08:37,240 --> 00:08:37,360
A: bellen

1721
00:08:37,460 --> 00:08:37,660
A: $INDEX1

1722
00:08:37,460 --> 00:08:37,660
A: wegen

1723
00:08:37,780 --> 00:08:38,000
A: WOHNUNG6B

1724
00:08:37,780 --> 00:08:38,000
A: wohnung

1725
00:08:38,020 --> 00:08:38,340
A: BESCHWEREN-SICH4

1726
00:08:38,020 --> 00:08:38,340
A: beschweren

1727
00:08:38,840 --> 00:08:39,020
A: $NUM-HUNDERTER1:1*

1728
00:08:38,840 --> 00:08:39,020
A: hundert

1729
00:08:39,220 --> 00:08:39,360
A: BIS1

1730
00:08:39,220 --> 00:08:39,360
A: bis

1731
00:08:39,460 --> 00:08:39,640
A: $NUM-TAUSENDER1:3d

1732
00:08:39,460 --> 00:08:39,640
A: dreitausend

1733
00:08:39,660 --> 00:08:41,060
A: I just could not believe it.

1734
00:08:39,880 --> 00:08:40,000
A: $PROD*

1735
00:08:39,880 --> 00:08:40,000
A: [MG]

1736
00:08:40,120 --> 00:08:40,180
A: ICH1

1737
00:08:40,480 --> 00:08:40,940
A: HAARE-ZU-BERGE1^*

1738
00:08:41,060 --> 00:08:41,500
A: I didn't see why I should pay the fee.

1739
00:08:41,200 --> 00:08:41,300
A: ICH1

1740
00:08:41,200 --> 00:08:41,300
A: [MG]

1741
00:08:41,380 --> 00:08:41,440
A: NEIN2A*

1742
00:08:41,380 --> 00:08:41,440
A: [MG]

1743
00:08:41,500 --> 00:08:42,920
A: I bought a muzzle for my dog.

1744
00:08:41,500 --> 00:08:41,580
A: ICH1

1745
00:08:41,500 --> 00:08:41,580
A: [MG]

1746
00:08:41,760 --> 00:08:41,820
A: KAUFEN1A*

1747
00:08:41,860 --> 00:08:41,980
A: IRGENDWAS1*

1748
00:08:42,100 --> 00:08:42,180
A: KAUFEN1A*

1749
00:08:42,100 --> 00:08:42,180
A: kaufen

1750
00:08:42,360 --> 00:08:42,520
A: MAULKORB1*

1751
00:08:42,360 --> 00:08:42,520
A: maulkorb

1752
00:08:42,740 --> 00:08:42,920
A: $PROD*

1753
00:08:42,920 --> 00:08:46,000
A: And I let the door to my bedroom open.

1754
00:08:43,140 --> 00:08:43,540
A: IRGENDWAS1*

1755
00:08:43,140 --> 00:08:43,540
A: [MG]

1756
00:08:44,160 --> 00:08:44,320
A: LASSEN1*

1757
00:08:44,160 --> 00:08:44,320
A: lass

1758
00:08:44,500 --> 00:08:44,760
A: TÜR-AUF4A*

1759
00:08:44,500 --> 00:08:44,760
A: auf

1760
00:08:44,980 --> 00:08:45,300
A: ||TÜR-AUF2*

1761
00:08:45,440 --> 00:08:45,880
A: ||SCHLAFEN1A*

1762
00:08:45,440 --> 00:08:45,880
A: schlaf

1763
00:08:46,000 --> 00:08:46,860
A: That worked and it didn't bark anymore.

1764
00:08:46,320 --> 00:08:46,440
A: ||BELLEN2*

1765
00:08:46,320 --> 00:08:46,440
A: bellt

1766
00:08:46,480 --> 00:08:46,800
A: nicht

1767
00:08:46,480 --> 00:08:46,580
A: NICHT3B*

1768
00:08:46,620 --> 00:08:46,800
A: ||$INDEX1

1769
00:08:46,860 --> 00:08:48,580
A: It needed to be comforted.

1770
00:08:47,360 --> 00:08:47,500
A: BRAUCHEN1*

1771
00:08:47,360 --> 00:08:47,500
A: braucht

1772
00:08:47,640 --> 00:08:47,960
A: SEITE-KÖRPER1*

1773
00:08:47,640 --> 00:08:47,960
A: seite

1774
00:08:48,140 --> 00:08:48,300
A: SCHMAL1C^

1775
00:08:48,140 --> 00:08:48,300
A: bett

1776
00:08:48,400 --> 00:08:48,560
A: $INDEX1*

1777
00:08:48,400 --> 00:08:48,560
A: im

1778
00:08:48,580 --> 00:08:50,420
A: If the dog is allowed to come into our bedroom, there is of course dog hair everywhere. But whatever.

1779
00:08:48,680 --> 00:08:48,800
A: ICH1

1780
00:08:48,880 --> 00:08:49,040
A: HUND3*

1781
00:08:48,880 --> 00:08:49,040
A: hund

1782
00:08:49,180 --> 00:08:49,320
A: KOMMEN1^

1783
00:08:49,360 --> 00:08:49,620
A: HAAR2*

1784
00:08:49,360 --> 00:08:49,620
A: haar

1785
00:08:50,240 --> 00:08:50,380
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1786
00:08:50,240 --> 00:08:50,380
A: [MG]

1787
00:08:50,420 --> 00:08:51,040
A: That is always the same.

1788
00:08:50,560 --> 00:08:50,720
A: GEWOHNHEIT1^

1789
00:08:50,560 --> 00:08:50,720
A: [MG]

1790
00:08:50,820 --> 00:08:51,040
A: SO4*

1791
00:08:50,820 --> 00:08:51,040
A: [MG]

1792
00:08:51,040 --> 00:08:51,540
A: I have two dogs.

1793
00:08:51,260 --> 00:08:51,360
A: ||$NUM-EINER1A:2d

1794
00:08:51,260 --> 00:08:51,360
A: zwei

1795
00:08:51,380 --> 00:08:51,500
A: HUND3*

1796
00:08:51,380 --> 00:08:51,500
A: hund

1797
00:08:51,540 --> 00:08:52,600
A: The first one doesn't cause any trouble.

1798
00:08:51,620 --> 00:08:51,840
A: ein

1799
00:08:51,620 --> 00:08:51,700
A: $NUM-EINER1A:1d*

1800
00:08:51,720 --> 00:08:51,840
A: $LIST1:2of2d

1801
00:08:51,960 --> 00:08:52,380
A: problem

1802
00:08:51,960 --> 00:08:52,140
A: PROBLEM1*

1803
00:08:52,260 --> 00:08:52,380
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1804
00:08:52,600 --> 00:08:53,740
A: The other does, as it is still young.

1805
00:08:52,600 --> 00:08:52,720
A: $LIST1:1of1d*

1806
00:08:52,820 --> 00:08:53,220
A: problem

1807
00:08:52,820 --> 00:08:53,000
A: PROBLEM1*

1808
00:08:53,100 --> 00:08:53,220
A: $INDEX1*

1809
00:08:53,380 --> 00:08:53,740
A: jung

1810
00:08:53,380 --> 00:08:53,600
A: JUNG1*

1811
00:08:53,640 --> 00:08:53,740
A: $INDEX1*

1812
00:08:53,740 --> 00:08:55,280
A: The dogs are mother and son.

1813
00:08:53,920 --> 00:08:54,060
A: $INDEX1*

1814
00:08:54,380 --> 00:08:54,600
A: MUTTER5*

1815
00:08:54,380 --> 00:08:54,600
A: mutter

1816
00:08:54,740 --> 00:08:55,080
A: sohn

1817
00:08:54,740 --> 00:08:54,900
A: SOHN1*

1818
00:08:54,980 --> 00:08:55,080
A: $INDEX1*

1819
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
A: With the little one, there are many problems.

1820
00:08:55,300 --> 00:08:55,760
A: problem

1821
00:08:55,300 --> 00:08:55,520
A: PROBLEM1*

1822
00:08:55,600 --> 00:08:55,760
A: $INDEX1*

1823
00:08:56,280 --> 00:08:58,120
A: But now it doesn't bark very often.

1824
00:08:56,380 --> 00:08:56,440
A: ICH1

1825
00:08:56,380 --> 00:08:56,440
A: [MG]

1826
00:08:56,660 --> 00:08:56,800
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1827
00:08:56,660 --> 00:08:56,800
A: [MG]

1828
00:08:56,900 --> 00:08:57,100
A: $GEST-OFF^

1829
00:08:56,900 --> 00:08:57,100
A: [MG]

1830
00:08:57,460 --> 00:08:57,640
A: SPRECHEN1A^

1831
00:08:57,460 --> 00:08:57,640
A: [MG]

1832
00:08:57,720 --> 00:08:57,780
A: NICHT3B*

1833
00:08:57,720 --> 00:08:57,780
A: [MG]

1834
00:08:57,840 --> 00:08:58,060
A: WENIG4

1835
00:08:57,840 --> 00:08:58,060
A: [MG]

1836
00:08:58,120 --> 00:09:00,400
A: Only at night, when it has to go outside and pee. Then it is possible that it barks.

1837
00:08:58,340 --> 00:08:58,480
A: WENN1A

1838
00:08:58,640 --> 00:08:58,720
A: HIER1

1839
00:08:58,960 --> 00:08:59,160
A: NACHT2*

1840
00:08:59,240 --> 00:08:59,280
A: PINKELN2*

1841
00:08:59,380 --> 00:08:59,620
A: FALTE-WANGE2A^

1842
00:08:59,740 --> 00:08:59,820
A: $GEST-OFF^

1843
00:08:59,980 --> 00:09:00,220
A: KANN1*

1844
00:08:59,980 --> 00:09:00,220
A: kann

1845
00:09:00,400 --> 00:09:01,520
A: But that is the only time.

1846
00:09:00,460 --> 00:09:00,760
A: $ORAL^

1847
00:09:00,460 --> 00:09:00,760
A: aber

1848
00:09:00,840 --> 00:09:01,000
A: SONST1

1849
00:09:00,840 --> 00:09:01,000
A: sonst

1850
00:09:01,160 --> 00:09:01,320
A: NICHT1*

1851
00:09:01,160 --> 00:09:01,320
A: nicht

1852
00:09:01,520 --> 00:09:02,500
A: Only when it has to pee, that has changed.

1853
00:09:01,520 --> 00:09:02,000
A: NICHT1

1854
00:09:01,520 --> 00:09:02,000
A: nicht mehr

1855
00:09:02,400 --> 00:09:02,500
A: ÄNDERN2*

1856
00:09:02,500 --> 00:09:03,900
A: But I could complain about other people, too.

1857
00:09:02,600 --> 00:09:02,940
A: beschweren

1858
00:09:02,600 --> 00:09:02,700
A: BESCHWEREN-SICH2*

1859
00:09:02,860 --> 00:09:02,940
A: $INDEX1

1860
00:09:03,180 --> 00:09:03,400
A: BEDÜRFNIS2^

1861
00:09:03,180 --> 00:09:03,400
A: absicht

1862
00:09:03,600 --> 00:09:03,900
A: UM6

1863
00:09:03,600 --> 00:09:03,900
A: um

1864
00:09:03,900 --> 00:09:06,420
A: If our neighbors from above tell us that we are too noisy, I have to accept that.

1865
00:09:03,960 --> 00:09:04,020
A: ICH1

1866
00:09:04,160 --> 00:09:04,380
A: BESCHEID1A*

1867
00:09:04,520 --> 00:09:04,600
A: OBEN1*

1868
00:09:04,620 --> 00:09:04,700
A: HÖREN2*

1869
00:09:04,800 --> 00:09:04,880
A: AUCH1A*

1870
00:09:04,800 --> 00:09:04,880
A: auch

1871
00:09:04,900 --> 00:09:05,100
A: OBEN1

1872
00:09:05,240 --> 00:09:05,340
A: ICH1

1873
00:09:05,480 --> 00:09:05,560
A: AUCH1A

1874
00:09:05,480 --> 00:09:05,560
A: auch

1875
00:09:05,580 --> 00:09:05,660
A: ICH1

1876
00:09:05,760 --> 00:09:06,180
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1877
00:09:06,420 --> 00:09:08,480
A: A handicapped person lives in the flat beneath us.

1878
00:09:06,840 --> 00:09:07,100
A: UNTEN1*

1879
00:09:06,840 --> 00:09:07,100
A: unten

1880
00:09:07,760 --> 00:09:08,280
A: BEHINDERUNG1

1881
00:09:07,760 --> 00:09:08,280
A: behindert

1882
00:09:08,480 --> 00:09:12,100
A: When he is noisy, I am not able to hear that of course. But our neighbors in the flat above don't complain either and are friendly.

1883
00:09:08,740 --> 00:09:09,720
A: $PROD*

1884
00:09:08,740 --> 00:09:09,720
A: [MG]

1885
00:09:10,160 --> 00:09:10,240
A: ICH1

1886
00:09:10,160 --> 00:09:10,240
A: [MG]

1887
00:09:10,380 --> 00:09:10,500
A: HÖREN2*

1888
00:09:10,380 --> 00:09:10,500
A: [MG]

1889
00:09:10,620 --> 00:09:10,660
A: ICH2*

1890
00:09:10,620 --> 00:09:10,660
A: [MG]

1891
00:09:10,720 --> 00:09:10,900
A: $GEST-OFF^*

1892
00:09:10,720 --> 00:09:10,900
A: [MG]

1893
00:09:11,040 --> 00:09:11,120
A: ||OBEN1

1894
00:09:11,280 --> 00:09:11,500
A: ||SAGEN2A

1895
00:09:11,580 --> 00:09:11,720
A: NICHT3B*

1896
00:09:11,900 --> 00:09:12,100
A: $PROD*

1897
00:09:11,900 --> 00:09:12,100
A: [MG]

1898
00:09:12,100 --> 00:09:12,740
A: The guy who lives downstairs is from Turkey.

1899
00:09:12,280 --> 00:09:12,680
A: ||$INDEX1*

1900
00:09:12,280 --> 00:09:12,680
A: türkei

1901
00:09:12,740 --> 00:09:14,340
A: The neighbors from upstairs moved here from Turkey five, six years ago.

1902
00:09:12,980 --> 00:09:13,280
A: OBEN1

1903
00:09:12,980 --> 00:09:13,280
A: türkei

1904
00:09:13,660 --> 00:09:13,760
A: ||$NUM-EINER1A:5

1905
00:09:13,660 --> 00:09:13,760
A: fü{nf}

1906
00:09:13,840 --> 00:09:13,900
A: $NUM-EINER1A:6d

1907
00:09:13,840 --> 00:09:13,900
A: s{echs}

1908
00:09:14,040 --> 00:09:14,340
A: ALLE2A*

1909
00:09:14,040 --> 00:09:14,340
A: türkei türkei

1910
00:09:14,340 --> 00:09:15,880
A: They are always complaining, but I just paid them back.

1911
00:09:14,400 --> 00:09:14,500
A: ICH1

1912
00:09:14,560 --> 00:09:14,880
A: KRITISIEREN1A

1913
00:09:14,900 --> 00:09:15,080
A: ICH1

1914
00:09:15,180 --> 00:09:15,440
A: KRITISIEREN1A*

1915
00:09:15,180 --> 00:09:15,440
A: [MG]

1916
00:09:15,880 --> 00:09:16,620
A: They should calm down.

1917
00:09:16,080 --> 00:09:16,560
A: BERUHIGEN3

1918
00:09:16,080 --> 00:09:16,560
A: [MG]

1919
00:09:16,620 --> 00:09:18,220
A: They don't have to attack me like that.

1920
00:09:16,740 --> 00:09:16,920
A: OBEN1^

1921
00:09:17,120 --> 00:09:17,280
A: GEWALT1^*

1922
00:09:17,400 --> 00:09:18,040
A: DARF-NICHT2

1923
00:09:18,220 --> 00:09:20,200
A: As soon as they learned I was German, they stopped complaining.

1924
00:09:18,700 --> 00:09:18,900
A: DEUTSCH1*

1925
00:09:18,700 --> 00:09:18,900
A: deutsche

1926
00:09:19,040 --> 00:09:19,400
A: $GEST-NM^

1927
00:09:19,480 --> 00:09:19,620
A: ZURÜCKZIEHEN1

1928
00:09:19,480 --> 00:09:19,620
A: zu

1929
00:09:19,820 --> 00:09:19,920
A: AUF-PERSON1*

1930
00:09:20,040 --> 00:09:20,200
A: NICHT-MEHR1A*

1931
00:09:20,040 --> 00:09:20,200
A: nicht mehr

1932
00:09:20,200 --> 00:09:21,000
A: Well, well, how about that!

1933
00:09:20,320 --> 00:09:20,980
A: [LM:ah]

1934
00:09:20,320 --> 00:09:20,420
A: ICH1*

1935
00:09:20,500 --> 00:09:20,980
A: $GEST-OFF^*

1936
00:09:21,000 --> 00:09:22,220
A: It's just gossip and excuses - I don't need that for sure.

1937
00:09:21,140 --> 00:09:21,500
A: SICH-HERAUSREDEN2

1938
00:09:21,140 --> 00:09:21,500
A: [MG]

1939
00:09:21,540 --> 00:09:21,740
A: SPRACHE1^*

1940
00:09:21,540 --> 00:09:21,740
A: [MG]

1941
00:09:21,820 --> 00:09:22,220
A: BRAUCHEN1*

1942
00:09:21,820 --> 00:09:22,220
A: brauch nicht

1943
00:09:22,220 --> 00:09:24,860
A: The real reason is, they are all scared of the dogs.

1944
00:09:22,440 --> 00:09:22,680
A: GRUND4A

1945
00:09:22,440 --> 00:09:22,680
A: grund

1946
00:09:23,040 --> 00:09:23,180
A: $INDEX1*

1947
00:09:23,380 --> 00:09:23,520
A: ZURÜCKHALTEN1B*

1948
00:09:23,380 --> 00:09:23,520
A: [MG]

1949
00:09:23,640 --> 00:09:23,960
A: hund

1950
00:09:23,640 --> 00:09:23,760
A: GRUND4A

1951
00:09:23,820 --> 00:09:23,960
A: HUND3*

1952
00:09:24,100 --> 00:09:24,300
A: ANGST1

1953
00:09:24,100 --> 00:09:24,300
A: angst

1954
00:09:24,400 --> 00:09:24,680
A: $INDEX1*

1955
00:09:24,860 --> 00:09:26,100
A: That's why we have these problems and why we are being bullied.

1956
00:09:24,960 --> 00:09:25,240
A: DARUM1

1957
00:09:24,960 --> 00:09:25,240
A: darum

1958
00:09:25,300 --> 00:09:25,540
A: PROBLEM1

1959
00:09:25,300 --> 00:09:25,540
A: problem

1960
00:09:25,620 --> 00:09:25,720
A: $INDEX1*

1961
00:09:25,780 --> 00:09:26,060
A: ERPRESSEN1

1962
00:09:25,780 --> 00:09:26,060
A: [MG]

1963
00:09:26,100 --> 00:09:27,440
A: They think about possibilities how they can get rid of us as neighbors.

1964
00:09:26,260 --> 00:09:26,360
A: ÜBERLEGEN4*

1965
00:09:26,260 --> 00:09:26,360
A: [MG]

1966
00:09:26,600 --> 00:09:26,940
A: WEG-ENTFERNEN1C*

1967
00:09:26,600 --> 00:09:26,940
A: weg weg

1968
00:09:27,020 --> 00:09:27,440
A: WIE-FRAGE1*

1969
00:09:27,020 --> 00:09:27,440
A: wie wie

1970
00:09:27,440 --> 00:09:28,280
A: But I don't care.

1971
00:09:27,660 --> 00:09:28,180
A: ICH1

1972
00:09:27,660 --> 00:09:28,180
A: [MG]

1973
00:09:28,280 --> 00:09:32,260
A: Some people are scared of the dogs, others are not.

1974
00:09:28,320 --> 00:09:28,440
A: BIS-JETZT1^*

1975
00:09:28,500 --> 00:09:28,740
A: BEISPIEL1

1976
00:09:28,500 --> 00:09:28,740
A: zum {beispiel}

1977
00:09:28,820 --> 00:09:28,900
A: ICH1*

1978
00:09:29,040 --> 00:09:29,240
A: $INDEX1*

1979
00:09:29,560 --> 00:09:29,680
A: HUND3*

1980
00:09:30,340 --> 00:09:30,520
A: ANGST2*

1981
00:09:30,340 --> 00:09:30,520
A: angst

1982
00:09:30,740 --> 00:09:30,960
A: VERHALTEN2*

1983
00:09:31,760 --> 00:09:31,980
A: EINIGE1*

1984
00:09:31,760 --> 00:09:31,980
A: einige

1985
00:09:32,100 --> 00:09:32,220
A: NICHT3A*

1986
00:09:32,100 --> 00:09:32,220
A: nicht

1987
00:09:32,260 --> 00:09:33,020
A: That is how it is in general.

1988
00:09:32,260 --> 00:09:32,620
A: $ORAL^

1989
00:09:32,260 --> 00:09:32,620
A: aber

1990
00:09:32,660 --> 00:09:32,920
A: ALLGEMEIN3*

1991
00:09:33,020 --> 00:09:34,920
A: But nevertheless I don't want/

1992
00:09:33,120 --> 00:09:33,720
A: trotzdem

1993
00:09:33,120 --> 00:09:33,280
A: TROTZDEM1*

1994
00:09:33,460 --> 00:09:33,720
A: ICH1

1995
00:09:34,040 --> 00:09:34,320
A: NICHT3B*

1996
00:09:34,920 --> 00:09:35,860
A: Ah, never mind.

1997
00:09:35,080 --> 00:09:35,320
A: $GEST-OFF^*

1998
00:09:35,080 --> 00:09:35,320
A: [MG]

1999
00:09:35,540 --> 00:09:35,760
A: $GEST-ABWINKEN1^

2000
00:09:35,540 --> 00:09:35,760
A: [MG]

2001
00:09:35,860 --> 00:09:38,120
A: I keep my distance and keep my mouth shut.

2002
00:09:35,960 --> 00:09:36,020
A: ICH1

2003
00:09:36,340 --> 00:09:36,580
A: KALT2

2004
00:09:36,340 --> 00:09:36,580
A: kalt

2005
00:09:37,200 --> 00:09:37,520
A: MUND-ZU1*

2006
00:09:37,200 --> 00:09:37,520
A: [MG]

2007
00:09:38,120 --> 00:09:38,760
A: That's that for me.

2008
00:09:38,220 --> 00:09:38,400
A: ENDE1A

2009
00:09:38,220 --> 00:09:38,400
A: ende

2010
00:09:38,480 --> 00:09:38,560
A: ICH2*

2011
00:09:38,760 --> 00:09:40,420
A: Never mind.

2012
00:09:39,660 --> 00:09:39,820
A: $GEST-OFF^

2013
00:09:39,660 --> 00:09:39,820
A: [MG]

2014
00:09:40,020 --> 00:09:40,180
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2015
00:09:40,020 --> 00:09:40,180
A: [MG]

2016
00:09:40,420 --> 00:09:41,680
A: It's not easy.

2017
00:09:40,460 --> 00:09:40,880
A: $ORAL^

2018
00:09:40,460 --> 00:09:40,880
A: so

2019
00:09:41,100 --> 00:09:41,280
A: EINFACH1*

2020
00:09:41,100 --> 00:09:41,280
A: nicht so einfach