1
00:00:00,520 --> 00:00:04,640
B: We’ve only just spoken about the fall of the Berlin Wall.

2
00:00:00,580 --> 00:00:00,760
B: $ORAL^

3
00:00:00,580 --> 00:00:00,760
B: schon

4
00:00:00,840 --> 00:00:01,120
B: EBEN-ZEIT2*

5
00:00:00,840 --> 00:00:01,120
B: eben

6
00:00:01,260 --> 00:00:01,380
B: $INDEX1

7
00:00:01,740 --> 00:00:01,980
B: MAUERFALL2

8
00:00:01,740 --> 00:00:01,980
B: mauer{fall}

9
00:00:02,160 --> 00:00:02,280
B: SCHON1A

10
00:00:02,160 --> 00:00:02,280
B: schon

11
00:00:02,420 --> 00:00:04,200
B: [MG]

12
00:00:02,420 --> 00:00:02,480
B: ICH1

13
00:00:02,580 --> 00:00:09,900
A: When we spoke about it for the first time, we already stated that the government made a big mistake.

14
00:00:02,580 --> 00:00:02,620
B: ||$INDEX1*

15
00:00:02,760 --> 00:00:02,860
B: BESPRECHEN1

16
00:00:02,880 --> 00:00:02,980
B: $INDEX1*

17
00:00:03,000 --> 00:00:03,320
A: $INDEX1

18
00:00:03,060 --> 00:00:03,720
B: UNTERHALTUNG1*

19
00:00:03,720 --> 00:00:03,940
A: ICH1*

20
00:00:03,940 --> 00:00:04,200
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*

21
00:00:04,080 --> 00:00:04,200
A: SAGEN2B*

22
00:00:04,260 --> 00:00:04,420
A: ICH1

23
00:00:04,640 --> 00:00:04,860
A: $NUM-ORD1:1d

24
00:00:04,640 --> 00:00:04,860
A: erste

25
00:00:05,060 --> 00:00:05,320
A: $INDEX1*

26
00:00:05,800 --> 00:00:05,960
A: $GEST-ABWINKEN1^

27
00:00:05,960 --> 00:00:06,040
A: $INDEX1

28
00:00:06,100 --> 00:00:06,280
A: $INDEX1

29
00:00:06,480 --> 00:00:06,840
A: FRÜHER1

30
00:00:06,480 --> 00:00:06,840
A: war früher

31
00:00:06,940 --> 00:00:07,000
A: $INDEX1

32
00:00:07,260 --> 00:00:07,560
A: POLITIK1

33
00:00:07,260 --> 00:00:07,560
A: politik

34
00:00:07,680 --> 00:00:07,780
A: $INDEX1

35
00:00:08,040 --> 00:00:08,440
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

36
00:00:08,460 --> 00:00:08,720
A: GROSS3B*

37
00:00:08,460 --> 00:00:08,720
A: groß

38
00:00:08,940 --> 00:00:09,300
A: FEHLER3

39
00:00:08,940 --> 00:00:09,300
A: fehler

40
00:00:09,400 --> 00:00:09,840
A: gemacht

41
00:00:09,400 --> 00:00:09,580
A: MACHEN2*

42
00:00:09,700 --> 00:00:09,840
A: $INDEX1

43
00:00:09,900 --> 00:00:20,040
A: The government wanted to reunite East and West Germany too quickly.

44
00:00:09,960 --> 00:00:10,760
A: warum

45
00:00:09,960 --> 00:00:10,380
A: WARUM10B

46
00:00:10,480 --> 00:00:10,760
A: $INDEX1

47
00:00:10,960 --> 00:00:11,340
A: FRÜHER1*

48
00:00:10,960 --> 00:00:11,340
A: [MG]

49
00:00:11,520 --> 00:00:11,640
A: $INDEX1

50
00:00:11,520 --> 00:00:11,640
A: wo

51
00:00:11,880 --> 00:00:12,100
A: REGIERUNG1*

52
00:00:11,880 --> 00:00:12,100
A: regierung

53
00:00:12,300 --> 00:00:13,160
A: wollten

54
00:00:12,300 --> 00:00:12,520
A: WOLLEN6*

55
00:00:12,640 --> 00:00:12,800
A: $INDEX1

56
00:00:12,920 --> 00:00:13,160
A: WESTEN1B*

57
00:00:13,300 --> 00:00:13,480
A: ||$INDEX1

58
00:00:13,880 --> 00:00:14,740
A: ||$INDEX1

59
00:00:14,840 --> 00:00:15,520
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

60
00:00:15,820 --> 00:00:16,120
A: WESTEN1B*

61
00:00:15,820 --> 00:00:16,120
A: westen

62
00:00:16,540 --> 00:00:16,920
A: OSTEN1B*

63
00:00:16,540 --> 00:00:16,920
A: osten

64
00:00:17,420 --> 00:00:18,040
A: SCHNELL5*

65
00:00:17,420 --> 00:00:18,040
A: zu schnell

66
00:00:18,420 --> 00:00:19,880
A: VEREINIGEN1

67
00:00:18,420 --> 00:00:19,880
A: vereinigung

68
00:00:20,040 --> 00:00:21,460
A: That was asking for trouble.

69
00:00:20,400 --> 00:00:21,120
A: RICHTIG1A*

70
00:00:20,400 --> 00:00:21,120
A: nicht richtig

71
00:00:21,160 --> 00:00:21,400
A: NICHT3A*

72
00:00:21,160 --> 00:00:21,400
A: nichts

73
00:00:21,460 --> 00:00:26,640
A: The people from East Germany didn’t know what life was like in West Germany.

74
00:00:21,480 --> 00:00:22,040
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

75
00:00:21,480 --> 00:00:22,040
A: warum

76
00:00:22,060 --> 00:00:22,180
A: $INDEX1*

77
00:00:22,380 --> 00:00:22,960
A: OSTEN1B

78
00:00:22,380 --> 00:00:22,960
A: osten

79
00:00:23,080 --> 00:00:23,320
A: $INDEX1

80
00:00:23,680 --> 00:00:23,960
A: KENNEN1A

81
00:00:24,020 --> 00:00:24,220
A: $ORAL^

82
00:00:24,020 --> 00:00:24,220
A: kennen

83
00:00:24,240 --> 00:00:24,520
A: VORHER2*

84
00:00:24,240 --> 00:00:24,520
A: vorher

85
00:00:24,720 --> 00:00:24,960
A: NOCH-NIE2B

86
00:00:24,720 --> 00:00:24,960
A: noch nicht

87
00:00:25,180 --> 00:00:25,340
A: WIE7A

88
00:00:25,180 --> 00:00:25,340
A: wie

89
00:00:25,540 --> 00:00:25,600
A: ICH1*

90
00:00:25,640 --> 00:00:26,620
A: GEBEN2^

91
00:00:25,640 --> 00:00:26,620
A: überleben

92
00:00:26,640 --> 00:00:30,300
A: They first had to get a feeling for it.

93
00:00:26,760 --> 00:00:27,180
A: $GEST^

94
00:00:26,760 --> 00:00:27,180
A: voher

95
00:00:27,440 --> 00:00:27,580
A: FACH2A^*

96
00:00:27,600 --> 00:00:27,840
A: MUSS1*

97
00:00:27,600 --> 00:00:27,840
A: muss

98
00:00:28,200 --> 00:00:28,720
A: GEFÜHL3

99
00:00:28,200 --> 00:00:28,720
A: gefühl

100
00:00:28,820 --> 00:00:28,900
A: $GEST^

101
00:00:29,000 --> 00:00:29,060
A: $ORAL^

102
00:00:29,000 --> 00:00:29,060
A: wo

103
00:00:29,080 --> 00:00:29,920
A: ABLAUF2^

104
00:00:29,080 --> 00:00:29,920
A: zukunft

105
00:00:30,300 --> 00:00:35,360
A: The government should have proposed to wait a bit longer.

106
00:00:30,460 --> 00:00:30,680
A: $INDEX1

107
00:00:30,880 --> 00:00:31,400
A: $INDEX1*

108
00:00:31,700 --> 00:00:32,080
A: ICH1*

109
00:00:32,320 --> 00:00:32,600
A: FÜR2*

110
00:00:32,320 --> 00:00:32,600
A: für

111
00:00:32,800 --> 00:00:33,640
A: politik

112
00:00:32,800 --> 00:00:32,960
A: POLITIK1*

113
00:00:33,120 --> 00:00:33,320
A: GEHÖREN1^

114
00:00:33,540 --> 00:00:33,640
A: $INDEX1

115
00:00:33,940 --> 00:00:34,060
A: WÜNSCHEN2B^*

116
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
A: VORSCHLAG1B*

117
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
A: vorschlag

118
00:00:35,360 --> 00:00:43,440
A: It would have been better to reconnect slowly, over the course of 10 years.

119
00:00:35,360 --> 00:00:35,640
A: $ORAL^

120
00:00:35,360 --> 00:00:35,640
A: wenn

121
00:00:36,280 --> 00:00:37,160
A: WARTEN3

122
00:00:36,280 --> 00:00:37,160
A: warten

123
00:00:37,380 --> 00:00:37,660
A: BIS1

124
00:00:37,380 --> 00:00:37,660
A: bis

125
00:00:37,820 --> 00:00:37,940
A: ZU9

126
00:00:37,820 --> 00:00:37,940
A: zu

127
00:00:38,380 --> 00:00:39,240
A: JAHR1B*

128
00:00:38,380 --> 00:00:39,240
A: zehn jahre

129
00:00:39,600 --> 00:00:40,480
A: SPÄTER10*

130
00:00:39,600 --> 00:00:40,480
A: später

131
00:00:40,800 --> 00:00:41,560
A: LANGSAM1

132
00:00:40,800 --> 00:00:41,560
A: langsam

133
00:00:42,240 --> 00:00:42,500
A: VERKNÜPFEN1A^

134
00:00:42,240 --> 00:00:42,500
A: fusion

135
00:00:42,760 --> 00:00:43,300
A: ABLAUF2^

136
00:00:42,760 --> 00:00:43,300
A: läuft

137
00:00:43,440 --> 00:00:44,620
A: That would’ve been a good approach.

138
00:00:43,620 --> 00:00:43,740
A: GUT1

139
00:00:43,620 --> 00:00:43,740
A: gute

140
00:00:43,860 --> 00:00:44,400
A: WEG2A

141
00:00:43,860 --> 00:00:44,400
A: weg

142
00:00:44,620 --> 00:00:49,240
A: But if the reunification happens quickly, one has to think about who pays whom for what.

143
00:00:44,900 --> 00:00:45,080
A: ABER1*

144
00:00:44,900 --> 00:00:45,080
A: aber

145
00:00:45,260 --> 00:00:45,360
A: SCHNELL1A*

146
00:00:45,260 --> 00:00:45,360
A: schnell

147
00:00:45,800 --> 00:00:46,180
A: VERKNÜPFEN1B^

148
00:00:45,800 --> 00:00:46,180
A: [MG]

149
00:00:46,380 --> 00:00:46,660
A: ICH2^

150
00:00:46,380 --> 00:00:46,660
A: wir

151
00:00:46,900 --> 00:00:47,260
A: BEZAHLEN2*

152
00:00:46,900 --> 00:00:47,260
A: bez{ahlen}

153
00:00:47,300 --> 00:00:47,440
A: ICH1^

154
00:00:47,300 --> 00:00:47,440
A: wir

155
00:00:47,640 --> 00:00:47,740
A: BEZAHLEN2*

156
00:00:47,640 --> 00:00:47,740
A: bez{ahlen}

157
00:00:47,960 --> 00:00:48,860
A: WIMMELN1^*

158
00:00:47,960 --> 00:00:48,860
A: bez{ahlen} bez{ahlen}

159
00:00:49,000 --> 00:00:49,240
A: $GEST^

160
00:00:49,000 --> 00:00:49,240
A: [MG]

161
00:00:49,240 --> 00:00:50,520
A: Everybody in the east said that it was great.

162
00:00:49,420 --> 00:00:49,720
A: ALLE2C||$INDEX1

163
00:00:49,420 --> 00:00:49,720
A: alle sagen

164
00:00:49,880 --> 00:00:50,320
A: PRIMA1*

165
00:00:49,880 --> 00:00:50,320
A: prima prima

166
00:00:50,520 --> 00:00:53,340
A: Finding a job in West Germany was easy they thought, compared to East Germany.

167
00:00:50,520 --> 00:00:50,940
A: OSTEN1B*

168
00:00:50,520 --> 00:00:50,940
A: o{sten}

169
00:00:51,120 --> 00:00:51,460
A: WESTEN1A*||$INDEX1

170
00:00:51,120 --> 00:00:51,460
A: westen

171
00:00:51,680 --> 00:00:51,820
A: BEKOMMEN4

172
00:00:51,680 --> 00:00:51,820
A: bekommt

173
00:00:51,920 --> 00:00:52,100
A: ARBEITEN1*

174
00:00:51,920 --> 00:00:52,100
A: arbeit

175
00:00:52,140 --> 00:00:52,240
A: ICH1

176
00:00:52,400 --> 00:00:52,920
A: osten

177
00:00:52,400 --> 00:00:52,480
A: OSTEN1B

178
00:00:52,680 --> 00:00:52,920
A: ICH2*

179
00:00:53,020 --> 00:00:53,340
A: NICHT1

180
00:00:53,020 --> 00:00:53,340
A: nicht

181
00:00:53,340 --> 00:00:55,460
A: That was why many fled from East to West Germany.

182
00:00:53,360 --> 00:00:53,480
A: $ORAL^

183
00:00:53,360 --> 00:00:53,480
A: deshalb

184
00:00:53,500 --> 00:00:53,800
A: bekomm

185
00:00:53,500 --> 00:00:53,620
A: BEKOMMEN3*

186
00:00:53,700 --> 00:00:53,800
A: OSTEN2||NICHTS1B^*

187
00:00:53,820 --> 00:00:54,080
A: $ORAL^

188
00:00:53,820 --> 00:00:54,080
A: immer mehr

189
00:00:54,100 --> 00:00:55,400
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

190
00:00:54,100 --> 00:00:55,400
A: [MG]

191
00:00:55,460 --> 00:00:56,900
A: There were less and less people in the East and an increasing number in West Germany.

192
00:00:55,700 --> 00:00:55,980
A: REDUZIEREN3

193
00:00:55,700 --> 00:00:55,980
A: [MG]

194
00:00:56,100 --> 00:00:56,160
A: DA1

195
00:00:56,240 --> 00:00:56,320
A: $ORAL^

196
00:00:56,240 --> 00:00:56,320
A: mehr

197
00:00:56,340 --> 00:00:56,900
A: ZUNEHMEN3

198
00:00:56,340 --> 00:00:56,900
A: [MG]

199
00:00:56,900 --> 00:00:59,100
A: This chaos has made things too complicated.

200
00:00:57,100 --> 00:00:57,280
A: $INDEX1

201
00:00:57,100 --> 00:00:57,280
A: ??

202
00:00:57,400 --> 00:00:57,780
A: $INDEX2

203
00:00:57,820 --> 00:00:57,860
A: $INDEX1*

204
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
A: ist zu kompliziert

205
00:00:58,100 --> 00:00:58,420
A: KOMPLIZIERT1A

206
00:00:58,520 --> 00:00:59,100
A: $GEST-OFF^

207
00:00:58,920 --> 00:01:02,220
B: Yes, well, you have to weigh that up.

208
00:00:59,100 --> 00:01:01,420
A: It’s understandable that all that went too fast, isn’t it?

209
00:00:59,100 --> 00:00:59,320
B: $GEST^

210
00:00:59,100 --> 00:00:59,320
B: aber

211
00:00:59,320 --> 00:00:59,500
A: $GEST^

212
00:00:59,500 --> 00:01:00,820
B: ABWÄGEN1

213
00:00:59,640 --> 00:00:59,880
A: SCHNELL2

214
00:00:59,640 --> 00:00:59,880
A: zu schnell

215
00:01:00,220 --> 00:01:01,420
A: kann man vorstellen

216
00:01:00,220 --> 00:01:00,380
A: WISSEN2A^

217
00:01:00,520 --> 00:01:01,420
A: $GEST-OFF^

218
00:01:00,940 --> 00:01:01,140
B: $INDEX1

219
00:01:01,340 --> 00:01:01,420
B: GUT1*

220
00:01:01,340 --> 00:01:01,420
B: gut

221
00:01:01,500 --> 00:01:02,220
B: ABWÄGEN1

222
00:01:02,220 --> 00:01:07,900
B: Wages and pensions are lower in East Germany than in the West.

223
00:01:02,220 --> 00:01:02,480
B: $GEST^

224
00:01:02,220 --> 00:01:02,480
B: aber

225
00:01:02,660 --> 00:01:02,960
B: $INDEX1

226
00:01:03,120 --> 00:01:03,200
B: PROBE1^

227
00:01:03,120 --> 00:01:03,200
B: zum beispiel

228
00:01:03,620 --> 00:01:03,940
B: LOHN1

229
00:01:03,620 --> 00:01:03,940
B: lohn

230
00:01:04,180 --> 00:01:04,380
B: $INDEX1

231
00:01:04,640 --> 00:01:05,020
B: rente

232
00:01:04,640 --> 00:01:04,780
B: RENTE5

233
00:01:04,900 --> 00:01:05,020
B: $INDEX2

234
00:01:05,200 --> 00:01:05,440
B: $ORAL^

235
00:01:05,200 --> 00:01:05,440
B: oder

236
00:01:05,460 --> 00:01:05,580
B: LOHN1

237
00:01:05,460 --> 00:01:05,580
B: lohn

238
00:01:05,620 --> 00:01:05,660
B: $INDEX1

239
00:01:05,820 --> 00:01:06,240
B: [MG]

240
00:01:05,820 --> 00:01:06,040
B: MASS-VERTIKAL-KLEINER1^

241
00:01:06,140 --> 00:01:06,240
B: ||$INDEX1*

242
00:01:06,600 --> 00:01:06,700
B: WISSEN2B*

243
00:01:06,900 --> 00:01:06,960
B: WESTEN1C*

244
00:01:06,900 --> 00:01:06,960
B: westen

245
00:01:07,160 --> 00:01:07,900
B: ||MASS-VERTIKAL-GRÖSSER1^*

246
00:01:07,160 --> 00:01:07,900
B: groß

247
00:01:07,900 --> 00:01:10,000
B: But of course people in East Germany would like to earn the same as people in the West.

248
00:01:08,080 --> 00:01:08,200
B: WOLLEN7*

249
00:01:08,080 --> 00:01:08,200
B: will

250
00:01:08,440 --> 00:01:09,180
B: BEIDE2A*

251
00:01:08,440 --> 00:01:09,180
B: [MG]

252
00:01:09,560 --> 00:01:10,000
B: MASS-VERTIKAL-GRÖSSER1^*

253
00:01:09,560 --> 00:01:10,000
B: [MG]

254
00:01:10,000 --> 00:01:11,800
B: That’s unfair.

255
00:01:10,420 --> 00:01:10,840
B: SEHR7

256
00:01:10,420 --> 00:01:10,840
B: [MG]

257
00:01:11,100 --> 00:01:11,380
B: un{ge}recht

258
00:01:11,100 --> 00:01:11,160
B: NEIN3A^

259
00:01:11,240 --> 00:01:11,380
B: STIMMT1^

260
00:01:11,440 --> 00:01:11,800
B: $GEST-OFF^

261
00:01:11,800 --> 00:01:15,780
B: The politicians make their decisions. What are we supposed to do about it?

262
00:01:11,840 --> 00:01:12,200
B: $GEST^

263
00:01:11,840 --> 00:01:12,200
B: aber

264
00:01:12,460 --> 00:01:12,760
B: POLITIK1

265
00:01:12,460 --> 00:01:12,760
B: politik

266
00:01:12,960 --> 00:01:13,020
B: MACHEN3

267
00:01:12,960 --> 00:01:13,020
B: machen

268
00:01:13,340 --> 00:01:13,620
B: SO2*

269
00:01:13,340 --> 00:01:13,620
B: so

270
00:01:13,780 --> 00:01:15,420
B: [MG]

271
00:01:13,780 --> 00:01:13,980
B: ICH2

272
00:01:13,980 --> 00:01:15,420
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

273
00:01:15,640 --> 00:01:15,780
B: $INDEX1

274
00:01:15,780 --> 00:01:16,740
B: And/

275
00:01:16,120 --> 00:01:16,240
B: UND5*

276
00:01:16,120 --> 00:01:16,240
B: und

277
00:01:16,360 --> 00:01:16,740
B: $GEST^

278
00:01:16,740 --> 00:01:20,280
B: But one benefit is that families were able to see each other again.

279
00:01:16,880 --> 00:01:17,120
B: ABER1*

280
00:01:16,880 --> 00:01:17,120
B: aber

281
00:01:17,620 --> 00:01:17,840
B: BISSCHEN1A

282
00:01:17,620 --> 00:01:17,840
B: bisschen

283
00:01:18,160 --> 00:01:18,340
B: VORTEIL2

284
00:01:18,160 --> 00:01:18,340
B: vorteil

285
00:01:18,520 --> 00:01:18,680
B: WAS1A

286
00:01:18,520 --> 00:01:18,680
B: was

287
00:01:19,000 --> 00:01:19,440
B: FAMILIE3

288
00:01:19,000 --> 00:01:19,440
B: familie

289
00:01:19,680 --> 00:01:20,280
B: wiederseh

290
00:01:19,680 --> 00:01:19,780
B: ÜBER1^

291
00:01:19,960 --> 00:01:20,280
B: SEHEN1

292
00:01:20,280 --> 00:01:24,340
B: They finally were allowed to visit each other again.

293
00:01:20,400 --> 00:01:20,760
B: $INDEX1*

294
00:01:20,400 --> 00:01:20,760
B: [MG]

295
00:01:20,900 --> 00:01:21,060
B: ICH1

296
00:01:21,280 --> 00:01:21,460
B: DARF1*

297
00:01:21,280 --> 00:01:21,460
B: darf

298
00:01:21,660 --> 00:01:21,860
B: ENDLICH3

299
00:01:21,660 --> 00:01:21,860
B: endlich

300
00:01:21,960 --> 00:01:22,080
B: ICH1

301
00:01:22,300 --> 00:01:22,860
B: BESUCHEN1B*

302
00:01:23,100 --> 00:01:23,540
B: endlich

303
00:01:23,100 --> 00:01:23,280
B: ENDLICH3

304
00:01:23,340 --> 00:01:23,540
B: $GEST-OFF^

305
00:01:23,700 --> 00:01:24,340
B: familie

306
00:01:23,700 --> 00:01:23,980
B: FAMILIE3

307
00:01:24,100 --> 00:01:24,340
B: $GEST-OFF^

308
00:01:24,340 --> 00:01:28,020
B: That is a small benefit, but there also are disadvantages.

309
00:01:24,440 --> 00:01:24,680
B: BISSCHEN2A

310
00:01:24,440 --> 00:01:24,680
B: bisschen

311
00:01:24,820 --> 00:01:25,380
B: vorteil

312
00:01:24,820 --> 00:01:25,000
B: VORTEIL2

313
00:01:25,100 --> 00:01:25,380
B: $INDEX2*

314
00:01:25,560 --> 00:01:25,660
B: ABER1*

315
00:01:25,560 --> 00:01:25,660
B: aber

316
00:01:25,920 --> 00:01:26,680
B: nachteile

317
00:01:25,920 --> 00:01:26,100
B: ||NACH1*

318
00:01:26,240 --> 00:01:26,680
B: $INDEX1||$GEST^

319
00:01:26,880 --> 00:01:28,020
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

320
00:01:26,880 --> 00:01:28,020
B: [MG]

321
00:01:28,020 --> 00:01:33,020
B: In East Germany there were very old buildings and West Germany had to pay for them to get rebuilt.

322
00:01:28,140 --> 00:01:28,320
B: $INDEX1

323
00:01:28,640 --> 00:01:28,800
B: ALT2C

324
00:01:28,640 --> 00:01:28,800
B: alt

325
00:01:29,060 --> 00:01:29,700
B: haus

326
00:01:29,060 --> 00:01:29,380
B: HAUS1A

327
00:01:29,460 --> 00:01:29,700
B: ES-GIBT3*

328
00:01:30,480 --> 00:01:32,060
B: [MG]

329
00:01:30,480 --> 00:01:30,820
B: $GEST^

330
00:01:31,080 --> 00:01:31,280
B: $INDEX1*

331
00:01:31,560 --> 00:01:31,740
B: GUT1*

332
00:01:31,900 --> 00:01:32,060
B: $GEST^

333
00:01:32,120 --> 00:01:32,420
B: $ORAL^

334
00:01:32,120 --> 00:01:32,420
B: aber

335
00:01:32,420 --> 00:01:33,020
B: BEZAHLEN3*

336
00:01:33,020 --> 00:01:37,280
B: Now there are proper streets and renovated buildings in East Germany.

337
00:01:33,080 --> 00:01:33,220
B: ICH2^

338
00:01:33,080 --> 00:01:33,220
B: muss

339
00:01:33,480 --> 00:01:33,640
B: HEUTE1*

340
00:01:33,480 --> 00:01:33,640
B: heute

341
00:01:33,960 --> 00:01:34,040
B: $INDEX1*

342
00:01:34,260 --> 00:01:34,400
B: OSTEN1B

343
00:01:34,260 --> 00:01:34,400
B: ost

344
00:01:34,480 --> 00:01:34,680
B: SCHON1A*

345
00:01:34,480 --> 00:01:34,680
B: schon

346
00:01:34,880 --> 00:01:35,120
B: LANGSAM1*

347
00:01:34,880 --> 00:01:35,120
B: langsam

348
00:01:35,200 --> 00:01:35,280
B: $INDEX1

349
00:01:35,500 --> 00:01:35,960
B: PERFEKT2^

350
00:01:35,500 --> 00:01:35,960
B: [MG]

351
00:01:36,360 --> 00:01:36,600
B: STRASSE1

352
00:01:36,360 --> 00:01:36,600
B: straße

353
00:01:36,800 --> 00:01:36,960
B: BAU1

354
00:01:36,800 --> 00:01:36,960
B: bauen

355
00:01:37,220 --> 00:01:37,280
B: FERTIG1A

356
00:01:37,280 --> 00:01:40,320
B: You only just mentioned what it was like to ride on bumpy roads in the GDR.

357
00:01:37,400 --> 00:01:37,520
B: VOR2

358
00:01:37,400 --> 00:01:37,520
B: vor

359
00:01:37,700 --> 00:01:37,840
B: BANAL1

360
00:01:37,700 --> 00:01:37,840
B: [MG]

361
00:01:38,040 --> 00:01:38,880
B: [MG]

362
00:01:38,040 --> 00:01:38,460
B: AUTO3

363
00:01:38,620 --> 00:01:38,880
B: $PROD*

364
00:01:39,040 --> 00:01:39,180
B: EBEN-ZEIT2*

365
00:01:39,040 --> 00:01:39,180
B: eben

366
00:01:39,260 --> 00:01:39,460
B: ENTWICKELN2

367
00:01:39,540 --> 00:01:39,780
B: ||$INDEX1

368
00:01:39,880 --> 00:01:40,000
B: ICH2

369
00:01:40,120 --> 00:01:40,280
B: $PROD*

370
00:01:40,120 --> 00:01:40,280
B: [MG]

371
00:01:40,320 --> 00:01:42,080
B: Today all streets are smooth.

372
00:01:40,420 --> 00:01:40,580
B: HIER1

373
00:01:40,680 --> 00:01:40,820
B: $GEST^

374
00:01:41,060 --> 00:01:41,320
B: GLATT1*

375
00:01:41,060 --> 00:01:41,320
B: [MG]

376
00:01:41,520 --> 00:01:42,080
B: $GEST-OFF^

377
00:01:42,080 --> 00:01:43,280
B: West Germany always paid money for it.

378
00:01:42,140 --> 00:01:42,400
B: $ORAL^

379
00:01:42,140 --> 00:01:42,400
B: geld

380
00:01:42,540 --> 00:01:43,280
B: BEZAHLEN2*

381
00:01:43,280 --> 00:01:45,080
B: Oh, well.

382
00:01:43,440 --> 00:01:43,700
B: $GEST^

383
00:01:43,980 --> 00:01:45,080
B: UNTERSCHIED1C^

384
00:01:45,080 --> 00:01:48,340
B: But I don’t know if there is more or less unemployment now.

385
00:01:45,320 --> 00:01:45,580
B: $INDEX1

386
00:01:45,320 --> 00:01:45,580
B: aber

387
00:01:45,820 --> 00:01:46,260
B: arbeitslos

388
00:01:45,820 --> 00:01:45,860
B: ARBEITEN5^*

389
00:01:46,060 --> 00:01:46,260
B: $WORTTEIL-LOS3

390
00:01:46,560 --> 00:01:47,280
B: REDUZIEREN3*

391
00:01:46,560 --> 00:01:47,280
B: [MG]

392
00:01:47,420 --> 00:01:47,560
B: ICH2

393
00:01:47,680 --> 00:01:47,840
B: WISSEN2A

394
00:01:47,680 --> 00:01:47,840
B: weiß

395
00:01:47,980 --> 00:01:48,340
B: NICHT3B*

396
00:01:47,980 --> 00:01:48,340
B: nicht

397
00:01:48,340 --> 00:01:50,120
B: And politics/

398
00:01:48,560 --> 00:01:48,980
B: POLITIK1

399
00:01:48,560 --> 00:01:48,980
B: politik

400
00:01:49,140 --> 00:01:50,120
B: [MG]

401
00:01:49,140 --> 00:01:49,320
B: $GEST^

402
00:01:49,480 --> 00:01:50,120
B: UNTERSCHIED1C^

403
00:01:50,120 --> 00:01:51,600
B: I don’t know.

404
00:01:50,240 --> 00:01:50,380
B: ICH1

405
00:01:50,240 --> 00:01:50,380
B: ich

406
00:01:50,500 --> 00:01:50,620
B: MEINUNG1A*

407
00:01:50,500 --> 00:01:50,620
B: meine

408
00:01:50,780 --> 00:01:51,240
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

409
00:01:50,780 --> 00:01:51,240
B: [MG]

410
00:01:51,240 --> 00:01:55,680
A: We just spoke about the fall of the Berlin Wall.

411
00:01:51,700 --> 00:01:51,960
A: DU1

412
00:01:52,300 --> 00:01:52,420
A: WENN1A

413
00:01:52,580 --> 00:01:52,700
A: SCHON1B*

414
00:01:52,840 --> 00:01:52,960
A: EBEN-ZEIT2*

415
00:01:52,840 --> 00:01:52,960
A: eben

416
00:01:53,100 --> 00:01:53,220
A: SPRECHEN1A*

417
00:01:53,100 --> 00:01:53,220
A: gesprochen

418
00:01:53,460 --> 00:01:53,720
A: $INDEX-MONITOR1

419
00:01:53,460 --> 00:01:53,720
A: über

420
00:01:53,920 --> 00:01:54,020
A: NUR1

421
00:01:53,920 --> 00:01:54,020
A: nur wenn

422
00:01:54,160 --> 00:01:55,440
A: FALLEN-MAUER1^

423
00:01:54,160 --> 00:01:55,440
A: aufgeben

424
00:01:55,680 --> 00:02:01,620
A: Some politicians had known about it already, but we had no clue.

425
00:01:56,300 --> 00:01:56,460
A: $INDEX1

426
00:01:56,620 --> 00:01:57,880
A: in der poli{tik}

427
00:01:56,620 --> 00:01:56,840
A: POLITIK1

428
00:01:56,980 --> 00:01:57,880
A: $INDEX1

429
00:01:58,200 --> 00:01:58,500
A: SCHON1A*

430
00:01:58,200 --> 00:01:58,500
A: schon

431
00:01:58,700 --> 00:01:59,040
A: WISSEN2A

432
00:01:58,700 --> 00:01:59,040
A: gewusst

433
00:01:59,280 --> 00:01:59,560
A: $INDEX1

434
00:01:59,280 --> 00:01:59,560
A: schlau

435
00:01:59,680 --> 00:01:59,800
A: ICH1

436
00:01:59,820 --> 00:02:00,060
A: WIR1A

437
00:01:59,820 --> 00:02:00,060
A: wir

438
00:02:00,300 --> 00:02:00,920
A: würden nicht merken

439
00:02:00,300 --> 00:02:00,460
A: MERKEN1^*

440
00:02:00,640 --> 00:02:00,760
A: ICH1

441
00:02:00,860 --> 00:02:00,920
A: UNGEFÄHR2^

442
00:02:01,000 --> 00:02:01,140
A: $INDEX1

443
00:02:01,400 --> 00:02:01,540
A: WISSEN2A*

444
00:02:01,400 --> 00:02:01,540
A: schon gewusst

445
00:02:01,620 --> 00:02:03,420
A: I actually know why.

446
00:02:01,720 --> 00:02:01,920
A: ICH1

447
00:02:01,720 --> 00:02:01,920
A: warum

448
00:02:02,060 --> 00:02:02,300
A: BEISPIEL6*

449
00:02:02,060 --> 00:02:02,300
A: zum beispiel

450
00:02:02,480 --> 00:02:02,660
A: ICH2

451
00:02:02,480 --> 00:02:02,660
A: ich

452
00:02:02,780 --> 00:02:02,920
A: SELBST1A

453
00:02:02,780 --> 00:02:02,920
A: selbst

454
00:02:03,120 --> 00:02:03,320
A: WISSEN2B

455
00:02:03,120 --> 00:02:03,320
A: weiß

456
00:02:03,420 --> 00:02:13,420
A: After the fall of the Berlin Wall all the politicians went to West Germany and left their houses vacant.

457
00:02:03,700 --> 00:02:04,480
A: MAUERFALL1

458
00:02:04,760 --> 00:02:05,040
A: UND-DANN1*

459
00:02:05,240 --> 00:02:06,220
A: [MG]

460
00:02:05,240 --> 00:02:05,480
A: GUT1*

461
00:02:05,740 --> 00:02:06,220
A: $INDEX1

462
00:02:06,520 --> 00:02:07,160
A: SELBST1A*

463
00:02:07,480 --> 00:02:07,820
A: $INDEX1*

464
00:02:07,820 --> 00:02:07,980
A: SELBST1A*

465
00:02:08,300 --> 00:02:08,620
A: FAMILIE3*

466
00:02:08,300 --> 00:02:08,620
A: familie

467
00:02:08,880 --> 00:02:09,120
A: DAMALS1*

468
00:02:08,880 --> 00:02:09,120
A: war damals

469
00:02:09,280 --> 00:02:09,420
A: $INDEX1*

470
00:02:09,560 --> 00:02:09,680
A: $INDEX1

471
00:02:10,020 --> 00:02:10,140
A: NACH-ORT1

472
00:02:10,020 --> 00:02:10,140
A: nach

473
00:02:10,260 --> 00:02:10,400
A: WESTEN1B*

474
00:02:10,260 --> 00:02:10,400
A: westen

475
00:02:10,700 --> 00:02:10,940
A: FLUCHT1A

476
00:02:10,700 --> 00:02:10,940
A: geflohen

477
00:02:11,320 --> 00:02:11,420
A: MUSS1A^

478
00:02:11,320 --> 00:02:11,420
A: vorher

479
00:02:11,620 --> 00:02:11,800
A: HAUS1A

480
00:02:11,620 --> 00:02:11,800
A: haus

481
00:02:11,980 --> 00:02:12,140
A: RUHE1

482
00:02:11,980 --> 00:02:12,140
A: ruhe

483
00:02:12,360 --> 00:02:12,480
A: FACH2A^

484
00:02:12,360 --> 00:02:12,480
A: einfach

485
00:02:12,660 --> 00:02:12,840
A: RUHE1

486
00:02:12,660 --> 00:02:12,840
A: ruhe

487
00:02:13,420 --> 00:02:20,120
A: So people went there and bought these houses for only 40,000 to 50,000 German marks.

488
00:02:13,540 --> 00:02:13,660
A: ICH1

489
00:02:13,740 --> 00:02:14,520
A: [MG]

490
00:02:13,740 --> 00:02:13,960
A: $GEST^

491
00:02:14,020 --> 00:02:14,440
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

492
00:02:14,440 --> 00:02:14,520
A: ICH1

493
00:02:14,660 --> 00:02:15,000
A: KANN2B*

494
00:02:15,240 --> 00:02:15,540
A: haus

495
00:02:15,240 --> 00:02:15,300
A: HAUS1A

496
00:02:15,340 --> 00:02:15,540
A: $INDEX1

497
00:02:15,640 --> 00:02:16,080
A: kaufen

498
00:02:15,640 --> 00:02:15,780
A: KAUFEN1A

499
00:02:15,960 --> 00:02:16,080
A: $INDEX2

500
00:02:16,560 --> 00:02:16,700
A: WISSEN2B

501
00:02:16,560 --> 00:02:16,700
A: weiß

502
00:02:16,920 --> 00:02:17,020
A: HAUS1A

503
00:02:16,920 --> 00:02:17,020
A: haus

504
00:02:17,080 --> 00:02:17,140
A: $INDEX1

505
00:02:17,260 --> 00:02:17,500
A: KOSTEN2

506
00:02:17,260 --> 00:02:17,500
A: kosten

507
00:02:17,560 --> 00:02:17,840
A: $GEST^

508
00:02:17,560 --> 00:02:17,840
A: überhaupt nichts

509
00:02:18,040 --> 00:02:18,400
A: vierzigtausend

510
00:02:18,040 --> 00:02:18,180
A: $NUM-ZEHNER2A:4

511
00:02:18,300 --> 00:02:18,400
A: MUSS1A^

512
00:02:18,520 --> 00:02:19,100
A: fünfzigtausend

513
00:02:18,520 --> 00:02:18,640
A: $NUM-ZEHNER2A:5

514
00:02:18,820 --> 00:02:18,940
A: MUSS1A^

515
00:02:19,000 --> 00:02:19,100
A: $INDEX1

516
00:02:19,220 --> 00:02:19,540
A: GELD1A

517
00:02:19,220 --> 00:02:19,540
A: d-mark

518
00:02:20,120 --> 00:02:21,820
A: These times are over now.

519
00:02:20,240 --> 00:02:20,820
A: HEUTE1

520
00:02:20,240 --> 00:02:20,820
A: heute

521
00:02:21,040 --> 00:02:21,820
A: vorüber

522
00:02:21,040 --> 00:02:21,140
A: $GEST-ABWINKEN1^

523
00:02:21,280 --> 00:02:21,820
A: VORBEI4

524
00:02:21,820 --> 00:02:25,140
A: Nowadays people would like to obtain the same prices, as you can imagine.

525
00:02:21,920 --> 00:02:22,040
A: HEUTE1

526
00:02:21,920 --> 00:02:22,040
A: will

527
00:02:22,160 --> 00:02:22,220
A: PREIS1

528
00:02:22,160 --> 00:02:22,220
A: preis

529
00:02:22,360 --> 00:02:22,700
A: GLEICH1A

530
00:02:22,900 --> 00:02:23,020
A: GLAUBEN2A

531
00:02:22,900 --> 00:02:23,020
A: glaube

532
00:02:23,140 --> 00:02:23,280
A: AUFFALLEN1A

533
00:02:23,140 --> 00:02:23,280
A: auf{ge}fallen

534
00:02:23,360 --> 00:02:23,820
A: wollen

535
00:02:23,360 --> 00:02:23,440
A: BEISPIEL1^

536
00:02:23,440 --> 00:02:23,820
A: $GEST^

537
00:02:24,080 --> 00:02:24,260
A: $INDEX2

538
00:02:24,380 --> 00:02:24,740
A: GREIFEN1A||$INDEX1

539
00:02:24,800 --> 00:02:25,140
A: $INDEX1

540
00:02:25,140 --> 00:02:27,460
A: But the problem is: Where is everyone supposed to work in (East) Germany?

541
00:02:25,400 --> 00:02:25,500
A: ABER1*

542
00:02:25,400 --> 00:02:25,500
A: aber

543
00:02:25,680 --> 00:02:26,020
A: PROBLEM2B

544
00:02:25,680 --> 00:02:26,020
A: problem

545
00:02:26,140 --> 00:02:26,340
A: ICH1

546
00:02:26,140 --> 00:02:26,340
A: wo

547
00:02:26,420 --> 00:02:27,460
A: arbeiten wo

548
00:02:26,420 --> 00:02:26,660
A: ARBEITEN2

549
00:02:26,760 --> 00:02:27,460
A: WO1A

550
00:02:27,460 --> 00:02:30,000
A: It’s not that easy.

551
00:02:27,660 --> 00:02:27,780
A: IST2

552
00:02:27,660 --> 00:02:27,780
A: ist

553
00:02:27,800 --> 00:02:27,940
A: $ORAL^

554
00:02:27,800 --> 00:02:27,940
A: nicht

555
00:02:28,080 --> 00:02:30,000
A: so einfach

556
00:02:28,080 --> 00:02:28,260
A: EINFACH1

557
00:02:28,340 --> 00:02:30,000
A: $GEST-OFF^

558
00:02:29,400 --> 00:02:34,240
B: Yeah, the material in East Germany was very bad.

559
00:02:29,540 --> 00:02:30,000
B: $GEST^

560
00:02:29,540 --> 00:02:30,000
B: [MG]

561
00:02:30,000 --> 00:02:31,160
A: That’s what it’s like at the moment.

562
00:02:30,280 --> 00:02:31,380
B: material

563
00:02:30,280 --> 00:02:31,160
B: MATERIAL1A*

564
00:02:30,280 --> 00:02:30,580
A: MOMENT1

565
00:02:30,280 --> 00:02:30,580
A: im moment

566
00:02:30,660 --> 00:02:31,160
A: alle

567
00:02:30,660 --> 00:02:30,960
A: ALLE2A*

568
00:02:31,000 --> 00:02:31,160
A: $GEST-OFF^

569
00:02:31,220 --> 00:02:31,380
B: $INDEX1

570
00:02:31,540 --> 00:02:32,180
B: material

571
00:02:31,540 --> 00:02:32,000
B: MATERIAL4

572
00:02:32,120 --> 00:02:32,180
B: $INDEX1

573
00:02:32,460 --> 00:02:32,920
B: schlecht

574
00:02:32,460 --> 00:02:32,700
B: SCHLECHT1*

575
00:02:32,800 --> 00:02:32,920
B: $INDEX1

576
00:02:33,200 --> 00:02:33,760
B: material

577
00:02:33,200 --> 00:02:33,380
B: MATERIAL1A*

578
00:02:33,520 --> 00:02:33,640
B: $INDEX1

579
00:02:33,680 --> 00:02:33,760
B: GEFÜHL3^

580
00:02:33,920 --> 00:02:34,240
B: schlecht

581
00:02:33,920 --> 00:02:34,100
B: SCHLECHT1*

582
00:02:34,200 --> 00:02:34,240
B: $INDEX1

583
00:02:34,240 --> 00:02:36,240
B: The material in the Eastern bloc was bad.

584
00:02:34,480 --> 00:02:35,020
B: ostblock

585
00:02:34,480 --> 00:02:34,700
B: OSTEN1A

586
00:02:34,780 --> 00:02:35,020
B: $INDEX2

587
00:02:35,400 --> 00:02:35,540
B: MATERIAL4

588
00:02:35,400 --> 00:02:35,540
B: material

589
00:02:35,800 --> 00:02:36,240
B: schlecht

590
00:02:35,800 --> 00:02:36,020
B: SCHLECHT1*

591
00:02:36,160 --> 00:02:36,240
B: $INDEX1

592
00:02:36,240 --> 00:02:41,120
B: Then they got material and staff from companies in West Germany to work in East Germany.

593
00:02:36,560 --> 00:02:36,720
B: WESTEN1A

594
00:02:36,560 --> 00:02:36,720
B: west

595
00:02:36,860 --> 00:02:36,960
B: GUT1

596
00:02:36,860 --> 00:02:36,960
B: [MG]

597
00:02:37,200 --> 00:02:37,700
B: HOLEN2

598
00:02:37,200 --> 00:02:37,700
B: holen

599
00:02:37,860 --> 00:02:38,000
B: NEU4A*

600
00:02:37,860 --> 00:02:38,000
B: neu

601
00:02:38,100 --> 00:02:39,980
B: firma

602
00:02:38,100 --> 00:02:38,260
B: FIRMA1B

603
00:02:38,460 --> 00:02:38,580
B: HOLEN1A*

604
00:02:38,580 --> 00:02:39,300
B: EINTRETEN1A^*

605
00:02:39,500 --> 00:02:39,980
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*

606
00:02:40,240 --> 00:02:40,860
B: FAHREN3*

607
00:02:40,240 --> 00:02:40,860
B: [MG]

608
00:02:41,120 --> 00:02:43,780
B: That’s just how it was.

609
00:02:41,240 --> 00:02:41,800
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

610
00:02:41,240 --> 00:02:41,800
B: [MG]

611
00:02:42,020 --> 00:02:42,160
B: SO3

612
00:02:42,020 --> 00:02:42,160
B: so

613
00:02:42,280 --> 00:02:43,520
B: [MG]

614
00:02:42,280 --> 00:02:42,800
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

615
00:02:42,980 --> 00:02:43,520
B: UNTERSCHIED1C^

616
00:02:43,780 --> 00:02:45,980
A: After the fall of the wall/

617
00:02:43,880 --> 00:02:44,040
A: $INDEX1

618
00:02:44,160 --> 00:02:44,220
A: ICH1*

619
00:02:44,400 --> 00:02:44,520
A: $INDEX1

620
00:02:44,740 --> 00:02:45,560
A: MAUERFALL1

621
00:02:45,980 --> 00:02:58,540
A: About one year after the fall of the Berlin Wall I went to visit the City of Meiningen by car.

622
00:02:46,360 --> 00:02:47,280
A: $NUM-EINER1A:2d

623
00:02:47,560 --> 00:02:48,220
A: JAHR1B*

624
00:02:47,560 --> 00:02:48,220
A: ein jahr

625
00:02:48,400 --> 00:02:48,900
A: SPÄTER10

626
00:02:48,400 --> 00:02:48,900
A: später

627
00:02:49,180 --> 00:02:49,280
A: $INDEX1*

628
00:02:49,380 --> 00:02:49,560
A: ICH1

629
00:02:49,700 --> 00:02:50,640
A: AUTO-FAHREN2

630
00:02:49,700 --> 00:02:50,640
A: mit {de}m auto fahren

631
00:02:51,040 --> 00:02:52,320
A: ICH1*

632
00:02:51,040 --> 00:02:52,320
A: zu

633
00:02:52,560 --> 00:02:54,060
A: besuchen

634
00:02:52,560 --> 00:02:52,840
A: BESUCHEN1A*

635
00:02:53,160 --> 00:02:53,480
A: BESUCHEN2*

636
00:02:53,800 --> 00:02:54,060
A: BESUCHEN1A

637
00:02:54,260 --> 00:02:54,860
A: WO1A

638
00:02:54,260 --> 00:02:54,860
A: wo

639
00:02:55,360 --> 00:02:55,740
A: STADT2

640
00:02:55,360 --> 00:02:55,740
A: stadt

641
00:02:55,920 --> 00:02:56,500
A: in

642
00:02:55,920 --> 00:02:56,060
A: IN1

643
00:02:56,320 --> 00:02:56,500
A: $PMS*

644
00:02:56,840 --> 00:02:57,420
A: meiningen

645
00:02:56,840 --> 00:02:57,080
A: $PMS*

646
00:02:57,100 --> 00:02:57,420
A: HAUPT1A^

647
00:02:58,540 --> 00:02:59,960
A: It’s a nice city.

648
00:02:58,760 --> 00:02:58,980
A: $INDEX1

649
00:02:59,240 --> 00:02:59,440
A: SCHÖN3

650
00:02:59,240 --> 00:02:59,440
A: schön

651
00:02:59,540 --> 00:02:59,800
A: STADT2*

652
00:02:59,540 --> 00:02:59,800
A: stadt

653
00:02:59,960 --> 00:03:04,740
A: There also is a repair workshop for steam locomotives.

654
00:03:00,180 --> 00:03:00,940
A: NAHE1A

655
00:03:00,180 --> 00:03:00,940
A: nähe

656
00:03:01,040 --> 00:03:01,140
A: $INDEX1

657
00:03:01,040 --> 00:03:01,140
A: gibt

658
00:03:01,700 --> 00:03:01,880
A: ALT2C

659
00:03:01,700 --> 00:03:01,880
A: alte

660
00:03:01,980 --> 00:03:02,080
A: ZEIT7A*

661
00:03:01,980 --> 00:03:02,080
A: zeit

662
00:03:02,220 --> 00:03:02,860
A: dampflokomotiv

663
00:03:02,220 --> 00:03:02,620
A: DAMPF2A

664
00:03:02,760 --> 00:03:02,860
A: DA1^

665
00:03:03,220 --> 00:03:04,740
A: reparaturen

666
00:03:03,220 --> 00:03:03,660
A: REPARIEREN1

667
00:03:03,860 --> 00:03:04,740
A: BEREICH1A^

668
00:03:04,740 --> 00:03:05,560
A: I looked at those.

669
00:03:04,900 --> 00:03:04,980
A: SCHAUEN1

670
00:03:05,080 --> 00:03:05,560
A: SEHEN-AUF4

671
00:03:05,560 --> 00:03:07,620
A: After that we visited Meiningen.

672
00:03:05,780 --> 00:03:06,080
A: FERTIG2*

673
00:03:05,780 --> 00:03:06,080
A: fertig

674
00:03:06,140 --> 00:03:06,260
A: ICH1

675
00:03:06,440 --> 00:03:06,620
A: DANN7

676
00:03:06,440 --> 00:03:06,620
A: dann

677
00:03:06,820 --> 00:03:07,620
A: BEREICH1A*

678
00:03:06,820 --> 00:03:07,620
A: meiningen

679
00:03:07,620 --> 00:03:11,880
A: Lots of the houses had been rebuilt and renovated already.

680
00:03:07,940 --> 00:03:08,560
A: GUT1*

681
00:03:07,940 --> 00:03:08,560
A: [MG]

682
00:03:08,840 --> 00:03:08,980
A: ZUFALL1

683
00:03:08,840 --> 00:03:08,980
A: zufall

684
00:03:09,160 --> 00:03:09,620
A: SCHNELL2*

685
00:03:09,160 --> 00:03:09,620
A: schnell

686
00:03:09,860 --> 00:03:10,400
A: RENOVIERUNG1

687
00:03:09,860 --> 00:03:10,400
A: renovieren

688
00:03:10,700 --> 00:03:10,800
A: HAUS1A

689
00:03:10,700 --> 00:03:10,800
A: haus

690
00:03:11,000 --> 00:03:11,120
A: KAPUTT4*

691
00:03:11,000 --> 00:03:11,120
A: kaputt

692
00:03:11,220 --> 00:03:11,440
A: SCHNELL1A*

693
00:03:11,220 --> 00:03:11,440
A: sch{nell}

694
00:03:11,640 --> 00:03:11,800
A: RENOVIERUNG1*

695
00:03:11,640 --> 00:03:11,800
A: renovieren

696
00:03:11,840 --> 00:03:11,880
A: $INDEX1

697
00:03:11,880 --> 00:03:18,580
A: The residents wanted the houses to be put under preservation orders.

698
00:03:12,020 --> 00:03:12,760
A: $INDEX1

699
00:03:12,020 --> 00:03:12,760
A: warum

700
00:03:13,040 --> 00:03:13,800
A: stadtbewohner

701
00:03:13,040 --> 00:03:13,320
A: STADT2

702
00:03:13,540 --> 00:03:13,800
A: $INDEX1

703
00:03:14,060 --> 00:03:14,840
A: wünschen

704
00:03:14,060 --> 00:03:14,520
A: WÜNSCHEN4

705
00:03:14,660 --> 00:03:14,840
A: $INDEX1

706
00:03:15,140 --> 00:03:15,940
A: alt

707
00:03:15,140 --> 00:03:15,760
A: ALT2C

708
00:03:15,880 --> 00:03:15,940
A: $INDEX1

709
00:03:16,140 --> 00:03:16,920
A: HAUS1A

710
00:03:16,140 --> 00:03:16,920
A: haus

711
00:03:17,500 --> 00:03:18,580
A: denkmalschutz

712
00:03:17,500 --> 00:03:17,720
A: DENKEN1A

713
00:03:17,840 --> 00:03:17,980
A: $ORAL^

714
00:03:18,040 --> 00:03:18,580
A: SCHUTZ1A

715
00:03:18,580 --> 00:03:20,460
A: Renovations went according to that.

716
00:03:18,820 --> 00:03:19,300
A: bestehen

717
00:03:18,820 --> 00:03:19,000
A: STEHEN1A^

718
00:03:19,180 --> 00:03:19,300
A: $INDEX1*

719
00:03:19,520 --> 00:03:20,460
A: renovieren

720
00:03:19,520 --> 00:03:19,800
A: RENOVIERUNG1

721
00:03:19,960 --> 00:03:20,460
A: $INDEX2

722
00:03:20,460 --> 00:03:25,940
A: I think I’ve been there last in 1993 or something like that.

723
00:03:20,660 --> 00:03:20,780
A: GLAUBEN2A*

724
00:03:20,820 --> 00:03:20,880
A: $INDEX1

725
00:03:20,940 --> 00:03:21,080
A: SCHON1A*

726
00:03:21,180 --> 00:03:21,360
A: HIER1

727
00:03:21,180 --> 00:03:21,360
A: aber

728
00:03:21,560 --> 00:03:21,880
A: ABLAUF2^

729
00:03:22,060 --> 00:03:22,520
A: ICH1*

730
00:03:22,060 --> 00:03:22,520
A: war

731
00:03:22,680 --> 00:03:23,220
A: letzte mal

732
00:03:22,680 --> 00:03:22,900
A: LETZTE1B*

733
00:03:23,100 --> 00:03:23,220
A: ICH1

734
00:03:23,440 --> 00:03:23,900
A: IST2

735
00:03:23,440 --> 00:03:23,900
A: war dort

736
00:03:24,040 --> 00:03:24,320
A: OFT1B^*

737
00:03:24,040 --> 00:03:24,320
A: un{ge}fähr

738
00:03:24,540 --> 00:03:25,940
A: neunzehnhundertdreiundneunzig

739
00:03:24,540 --> 00:03:24,700
A: $NUM-HUNDERTER1:9*

740
00:03:24,920 --> 00:03:24,940
A: $NUM-EINER1A:3d

741
00:03:24,980 --> 00:03:25,120
A: $NUM-ZEHNER1:9

742
00:03:25,220 --> 00:03:25,940
A: UNGEFÄHR2

743
00:03:25,940 --> 00:03:27,560
A: I don’t know what it looks like now.

744
00:03:26,160 --> 00:03:26,460
A: ICH1

745
00:03:26,160 --> 00:03:26,460
A: aber

746
00:03:26,640 --> 00:03:27,060
A: BIS-JETZT1^

747
00:03:26,640 --> 00:03:27,060
A: wie lange

748
00:03:27,320 --> 00:03:27,560
A: WISSEN2A

749
00:03:27,320 --> 00:03:27,560
A: weiß

750
00:03:27,560 --> 00:03:31,200
A: I haven’t been there in a long time, but that’s what it was like.

751
00:03:27,720 --> 00:03:27,900
A: ICH1*

752
00:03:27,720 --> 00:03:27,900
A: ich

753
00:03:28,040 --> 00:03:28,360
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*

754
00:03:28,420 --> 00:03:28,820
A: ORAL1^

755
00:03:28,420 --> 00:03:28,820
A: weiß es

756
00:03:28,820 --> 00:03:33,560
B: Yes, but consider the Frauenkirche [Church of Our Lady] in Dresden, for example.

757
00:03:28,900 --> 00:03:30,720
A: $GEST^

758
00:03:28,900 --> 00:03:30,720
A: aber

759
00:03:28,900 --> 00:03:29,320
B: $ORAL^

760
00:03:28,900 --> 00:03:29,320
B: aber

761
00:03:29,540 --> 00:03:29,700
B: $INDEX1||$GEST^

762
00:03:29,960 --> 00:03:30,100
B: LAUT1C^

763
00:03:30,240 --> 00:03:30,540
B: beispiel

764
00:03:30,240 --> 00:03:30,380
B: BEISPIEL1*

765
00:03:30,460 --> 00:03:30,540
B: $INDEX1

766
00:03:30,620 --> 00:03:30,780
B: VORHER3

767
00:03:30,920 --> 00:03:31,380
B: DRESDEN1

768
00:03:30,920 --> 00:03:31,380
B: dresden

769
00:03:31,520 --> 00:03:31,680
B: $INDEX1

770
00:03:31,520 --> 00:03:31,680
B: da

771
00:03:32,060 --> 00:03:32,400
B: GEBÄUDE1

772
00:03:32,460 --> 00:03:32,540
B: $INDEX1

773
00:03:32,760 --> 00:03:33,360
B: frauenkirche

774
00:03:32,760 --> 00:03:33,100
B: FRAU1A

775
00:03:33,240 --> 00:03:33,360
B: KIRCHE1

776
00:03:33,440 --> 00:03:33,560
B: $INDEX1

777
00:03:33,560 --> 00:03:35,660
B: In the war it was destroyed by bombs.

778
00:03:33,680 --> 00:03:33,880
B: FRÜHER1*

779
00:03:33,680 --> 00:03:33,880
B: früher

780
00:03:33,980 --> 00:03:34,220
B: SCHNEIDEN-TRENNEN2^*

781
00:03:33,980 --> 00:03:34,220
B: ab

782
00:03:34,400 --> 00:03:34,640
B: KRIEG1A

783
00:03:34,400 --> 00:03:34,640
B: krieg

784
00:03:34,800 --> 00:03:35,300
B: WERFEN1*

785
00:03:34,800 --> 00:03:35,300
B: bomben

786
00:03:35,400 --> 00:03:35,660
B: $INDEX1

787
00:03:35,660 --> 00:03:39,740
B: After the wall had fallen it was renovated and rebuilt with financial support from West Germany.

788
00:03:36,220 --> 00:03:36,600
B: MAUERFALL2

789
00:03:36,220 --> 00:03:36,600
B: mauer

790
00:03:36,800 --> 00:03:37,060
B: $INDEX1

791
00:03:37,200 --> 00:03:37,300
B: GELD1A*

792
00:03:37,200 --> 00:03:37,300
B: geld

793
00:03:37,560 --> 00:03:37,940
B: ZUSCHUSS2

794
00:03:37,560 --> 00:03:37,940
B: [MG]

795
00:03:38,120 --> 00:03:38,480
B: FÖRDERN1A

796
00:03:38,580 --> 00:03:38,620
B: $INDEX1

797
00:03:38,840 --> 00:03:39,060
B: BEKANNT1A^

798
00:03:38,840 --> 00:03:39,060
B: [MG]

799
00:03:39,400 --> 00:03:39,740
B: $GEST^

800
00:03:39,740 --> 00:03:41,520
B: It’s a beautiful church.

801
00:03:39,800 --> 00:03:40,180
B: schöne

802
00:03:39,800 --> 00:03:39,880
B: SCHÖN3*

803
00:03:40,020 --> 00:03:40,180
B: SCHÖN1A

804
00:03:40,540 --> 00:03:40,680
B: KIRCHE1

805
00:03:40,540 --> 00:03:40,680
B: kirche

806
00:03:40,820 --> 00:03:41,520
B: $GEST-OFF^

807
00:03:41,520 --> 00:03:44,420
B: That’s what it was like in East Germany.

808
00:03:41,780 --> 00:03:42,420
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

809
00:03:41,780 --> 00:03:42,420
B: [MG]

810
00:03:42,400 --> 00:03:45,580
A: But the money did not come from West Germany alone. That’s not correct.

811
00:03:42,740 --> 00:03:42,940
B: OSTEN1A

811
00:03:42,740 --> 00:03:42,940
A: STIMMT1A

813
00:03:42,740 --> 00:03:42,940
B: osten

814
00:03:43,040 --> 00:03:43,960
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

815
00:03:43,040 --> 00:03:43,540
A: STIMMT1B

816
00:03:43,540 --> 00:03:43,700
A: $INDEX1

817
00:03:43,960 --> 00:03:44,200
A: STIMMT1A

818
00:03:43,960 --> 00:03:44,200
A: stimmt

819
00:03:44,200 --> 00:03:44,480
A: NICHT3A

820
00:03:44,200 --> 00:03:44,480
A: nicht

821
00:03:44,720 --> 00:03:45,000
A: ALLEIN5

822
00:03:44,720 --> 00:03:45,000
A: allein

823
00:03:45,240 --> 00:03:45,400
A: STIMMT1A*

824
00:03:45,240 --> 00:03:45,400
A: stimmt

825
00:03:45,500 --> 00:03:45,580
A: $INDEX1

826
00:03:45,580 --> 00:03:54,760
A: The members of the German Church signed a petition and sent it to the Queen of England.

827
00:03:46,160 --> 00:03:46,480
A: DURCH2A

828
00:03:46,160 --> 00:03:46,480
A: durch

829
00:03:47,140 --> 00:03:47,240
A: $INDEX1

830
00:03:47,380 --> 00:03:48,540
A: BEREICH1A^

831
00:03:47,380 --> 00:03:48,540
A: dresden

832
00:03:48,820 --> 00:03:49,860
A: BETEN1B^*

833
00:03:48,820 --> 00:03:49,860
A: bitten

834
00:03:50,260 --> 00:03:52,040
A: [MG]

835
00:03:50,260 --> 00:03:50,380
A: BETEN1B^*

836
00:03:50,500 --> 00:03:51,400
A: SCHREIBEN1A*

837
00:03:51,680 --> 00:03:52,040
A: SCHICKEN2*

838
00:03:52,520 --> 00:03:53,180
A: kön{igin}

839
00:03:52,520 --> 00:03:52,740
A: KÖNIG1A*

840
00:03:53,020 --> 00:03:53,180
A: $INDEX1

841
00:03:53,360 --> 00:03:53,800
A: england

842
00:03:53,360 --> 00:03:53,560
A: ENGLAND4*

843
00:03:53,680 --> 00:03:53,800
A: SEIN-IHR1*

844
00:03:53,980 --> 00:03:54,440
A: könig{in}

845
00:03:53,980 --> 00:03:54,140
A: KOGNITION1^

846
00:03:54,220 --> 00:03:54,440
A: $GEST^

847
00:03:54,640 --> 00:03:54,760
A: $INDEX1

848
00:03:54,760 --> 00:03:58,940
A: They reminded her that the church was bombed and destroyed by England in the Second World War.

849
00:03:55,020 --> 00:03:55,400
A: weißt

850
00:03:55,020 --> 00:03:55,320
A: WISSEN2A

851
00:03:55,340 --> 00:03:55,400
A: DU1

852
00:03:55,540 --> 00:03:55,600
A: $INDEX1

853
00:03:55,820 --> 00:03:56,180
A: VERGANGENHEIT1*

854
00:03:55,820 --> 00:03:56,180
A: vergangenheit

855
00:03:56,320 --> 00:03:56,520
A: zweiter welt{krieg}

856
00:03:56,320 --> 00:03:56,400
A: $NUM-ORD1:2d

857
00:03:56,460 --> 00:03:56,520
A: WELT1*

858
00:03:56,620 --> 00:03:56,660
A: ENGLAND2*

859
00:03:56,760 --> 00:03:57,380
A: BOMBE2

860
00:03:56,760 --> 00:03:57,380
A: [MG]

861
00:03:57,620 --> 00:03:57,740
A: SEHEN1

862
00:03:57,620 --> 00:03:57,740
A: sieht so

863
00:03:57,840 --> 00:03:58,940
A: brutal

864
00:03:57,840 --> 00:03:58,000
A: BRUTAL1

865
00:03:58,160 --> 00:03:58,940
A: $INDEX2*

866
00:03:58,940 --> 00:04:04,020
A: The Queen apologized and offered help and financial support.

867
00:03:59,080 --> 00:03:59,300
A: $INDEX1*

868
00:03:59,460 --> 00:03:59,620
A: SAGEN1

869
00:03:59,460 --> 00:03:59,620
A: sagt

870
00:03:59,840 --> 00:04:00,320
A: ENTSCHULDIGUNG1

871
00:04:00,400 --> 00:04:00,720
A: $GEST^

872
00:04:00,880 --> 00:04:01,080
A: ICH2*

873
00:04:01,180 --> 00:04:01,300
A: $INDEX1

874
00:04:01,420 --> 00:04:01,500
A: HOFFEN1A^*

875
00:04:01,420 --> 00:04:01,500
A: möchte

876
00:04:01,860 --> 00:04:02,220
A: HELFEN5

877
00:04:01,860 --> 00:04:02,220
A: hilfe

878
00:04:02,300 --> 00:04:02,580
A: GEBEN1*

879
00:04:02,300 --> 00:04:02,580
A: geben

880
00:04:02,680 --> 00:04:02,920
A: GELD1A

881
00:04:02,920 --> 00:04:04,020
A: UNTERSTÜTZEN-GELD1

882
00:04:02,920 --> 00:04:04,020
A: unterstützen

883
00:04:04,020 --> 00:04:06,760
A: The Dresden residents were pleased that the church could be rebuilt with that kind of support.

884
00:04:04,140 --> 00:04:04,540
A: ALLE2C*

885
00:04:04,140 --> 00:04:04,540
A: alle

886
00:04:04,780 --> 00:04:05,300
A: HURRA1^*

887
00:04:04,780 --> 00:04:05,300
A: froh froh

888
00:04:05,480 --> 00:04:05,640
A: $INDEX1

889
00:04:05,480 --> 00:04:05,640
A: da

890
00:04:05,820 --> 00:04:05,920
A: KIRCHE1*

891
00:04:05,820 --> 00:04:05,920
A: wieder

892
00:04:06,140 --> 00:04:06,600
A: RUND-LANG4^

893
00:04:06,140 --> 00:04:06,600
A: aufgebaut

894
00:04:06,760 --> 00:04:07,740
A: That turned out well.

895
00:04:06,780 --> 00:04:06,880
A: ICH1*

896
00:04:06,960 --> 00:04:07,020
A: SAGEN1

897
00:04:07,040 --> 00:04:07,160
A: $GEST^

898
00:04:07,240 --> 00:04:07,320
A: GUT1*

899
00:04:07,400 --> 00:04:07,740
A: $GEST-OFF^

900
00:04:07,400 --> 00:04:07,740
A: [MG]

901
00:04:07,740 --> 00:04:08,960
A: Now it’s renovated and looks good.

902
00:04:07,980 --> 00:04:08,180
A: RENOVIERUNG1*

903
00:04:07,980 --> 00:04:08,180
A: [MG]

904
00:04:08,320 --> 00:04:08,400
A: SEHEN1*

905
00:04:08,460 --> 00:04:08,640
A: $INDEX2*

906
00:04:08,460 --> 00:04:08,640
A: [MG]

907
00:04:08,720 --> 00:04:08,960
A: GUT1

908
00:04:08,720 --> 00:04:08,960
A: gut

909
00:04:08,960 --> 00:04:10,480
A: But I haven’t been there and seen it yet myself.

910
00:04:09,060 --> 00:04:09,440
A: ICH1*

911
00:04:09,520 --> 00:04:09,760
A: EINMAL1B

912
00:04:09,520 --> 00:04:09,760
A: einmal

913
00:04:09,880 --> 00:04:10,140
A: DORT1*

914
00:04:10,320 --> 00:04:10,480
A: SEHEN1*

915
00:04:10,320 --> 00:04:10,480
A: gese{hen}

916
00:04:10,360 --> 00:04:12,180
B: I have seen it, it’s nice.

917
00:04:10,480 --> 00:04:14,100
A: The question is, when will I find the time to actually go inside and take a look?

918
00:04:10,500 --> 00:04:10,780
B: DORT1

919
00:04:10,500 --> 00:04:10,780
B: dort

920
00:04:10,500 --> 00:04:10,680
A: $ORAL^

921
00:04:10,500 --> 00:04:10,680
A: aber

922
00:04:10,720 --> 00:04:10,900
A: ICH2*

923
00:04:11,000 --> 00:04:11,760
A: wann wann wann wann

924
00:04:11,000 --> 00:04:11,400
A: $GEST^

925
00:04:11,000 --> 00:04:11,240
B: GEWESEN2*

926
00:04:11,000 --> 00:04:11,240
B: gewesen

927
00:04:11,400 --> 00:04:11,720
B: [MG]

928
00:04:11,400 --> 00:04:11,560
B: SEHEN1

929
00:04:11,460 --> 00:04:11,760
A: ICH1*

930
00:04:11,620 --> 00:04:11,720
B: GUT1

931
00:04:11,900 --> 00:04:12,000
A: WOLLEN1B*

932
00:04:11,900 --> 00:04:12,000
A: w{ill}

933
00:04:12,100 --> 00:04:12,380
A: ZEIT7B

934
00:04:12,100 --> 00:04:12,380
A: freizeit

935
00:04:12,500 --> 00:04:12,720
A: MÖGEN4

936
00:04:12,500 --> 00:04:12,720
A: möchte

937
00:04:12,800 --> 00:04:12,900
A: ICH1

938
00:04:12,800 --> 00:04:12,900
A: ich

939
00:04:12,960 --> 00:04:13,280
A: $INDEX1

940
00:04:12,960 --> 00:04:13,280
A: mal

941
00:04:13,460 --> 00:04:14,040
A: schauen

942
00:04:13,460 --> 00:04:13,660
A: SCHAUEN1*

943
00:04:13,740 --> 00:04:14,040
A: BEREICH1A*

944
00:04:14,100 --> 00:04:15,060
A: I don’t know.

945
00:04:14,180 --> 00:04:14,360
A: ICH1

946
00:04:14,180 --> 00:04:14,360
A: aber

947
00:04:14,380 --> 00:04:14,640
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

948
00:04:14,380 --> 00:04:14,640
A: [MG]

949
00:04:17,000 --> 00:04:25,000
C: A lot has been built in East Germany and the streets and buildings are looking nice now. Here in West Germany everything is getting older and looking less fancy. What do you think about that? Maybe you can discuss about it.

950
00:04:25,700 --> 00:04:33,900
A: But that is because everyone who has work earns a wage and pays the solidarity surcharge.

951
00:04:26,040 --> 00:04:26,180
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

952
00:04:26,480 --> 00:04:26,820
A: GRUND4A*

953
00:04:27,120 --> 00:04:27,440
A: meine

954
00:04:27,120 --> 00:04:27,240
A: MEINUNG1B

955
00:04:27,280 --> 00:04:27,440
A: DORT1*

956
00:04:27,440 --> 00:04:27,620
A: $ORAL^

957
00:04:27,440 --> 00:04:27,620
A: meinung

958
00:04:27,620 --> 00:04:28,040
A: durch

959
00:04:27,620 --> 00:04:27,820
A: DURCH2A

960
00:04:27,940 --> 00:04:28,040
A: $INDEX1

961
00:04:28,220 --> 00:04:29,000
A: EINTEILEN2*

962
00:04:28,220 --> 00:04:29,000
A: einteilen

963
00:04:29,560 --> 00:04:30,200
A: ARBEITEN1

964
00:04:29,560 --> 00:04:30,200
A: arbeit

965
00:04:30,320 --> 00:04:30,500
A: BEKOMMEN4*

966
00:04:30,320 --> 00:04:30,500
A: bekommen

967
00:04:30,580 --> 00:04:30,880
A: LOHN1

968
00:04:30,580 --> 00:04:30,880
A: lohn

969
00:04:31,140 --> 00:04:31,420
A: DAZU1*

970
00:04:31,140 --> 00:04:31,420
A: dazu

971
00:04:31,660 --> 00:04:32,980
A: solidarbeitrag

972
00:04:31,660 --> 00:04:32,120
A: SOZIAL1B

973
00:04:32,200 --> 00:04:32,420
A: $PMS*

974
00:04:32,480 --> 00:04:32,820
A: TRAGEN1^

975
00:04:32,900 --> 00:04:32,980
A: $INDEX1

976
00:04:33,140 --> 00:04:33,360
A: GELD1A

977
00:04:33,140 --> 00:04:33,360
A: warum geld

978
00:04:33,440 --> 00:04:33,900
A: DAZU1*

979
00:04:33,900 --> 00:04:36,680
A: All those payments make up quite an amount of money.

980
00:04:34,000 --> 00:04:34,080
A: $INDEX1*

981
00:04:34,080 --> 00:04:34,200
A: WARUM2A*

982
00:04:34,080 --> 00:04:34,200
A: warum

983
00:04:34,420 --> 00:04:34,520
A: WENN1A*

984
00:04:34,620 --> 00:04:34,880
A: ZEIGEN-AUF1*

985
00:04:35,000 --> 00:04:35,460
A: FINANZIERUNG1

986
00:04:35,720 --> 00:04:36,540
A: MEHR8A*

987
00:04:36,680 --> 00:04:39,660
A: East Germany was rebuilt with that money.

988
00:04:36,840 --> 00:04:37,420
A: FINANZIERUNG1*

989
00:04:37,740 --> 00:04:38,200
A: REPARIEREN1*

990
00:04:37,740 --> 00:04:38,200
A: renovieren

991
00:04:38,520 --> 00:04:39,180
A: $INDEX2*

992
00:04:38,520 --> 00:04:39,180
A: ??

993
00:04:39,180 --> 00:04:39,660
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

994
00:04:39,980 --> 00:04:42,240
B: Yes, but that wasn’t really that nice.

995
00:04:40,100 --> 00:04:41,000
B: $GEST^

996
00:04:40,100 --> 00:04:41,000
B: aber

997
00:04:41,260 --> 00:04:41,400
B: find

998
00:04:41,260 --> 00:04:41,320
B: ICH2*

999
00:04:41,360 --> 00:04:41,400
B: FINDEN1A

1000
00:04:41,500 --> 00:04:42,240
B: nicht schön

1001
00:04:41,500 --> 00:04:41,640
B: SCHÖN3*

1002
00:04:41,780 --> 00:04:42,240
B: $GEST-OFF^

1003
00:04:42,240 --> 00:04:44,740
B: It is as if they stole my money to use it for East Germany.

1004
00:04:42,420 --> 00:04:42,500
B: $INDEX1

1005
00:04:42,520 --> 00:04:42,780
B: WIE4A*

1006
00:04:42,520 --> 00:04:42,780
B: wie

1007
00:04:42,920 --> 00:04:43,100
B: MEIN1

1008
00:04:42,920 --> 00:04:43,100
B: mein

1009
00:04:43,280 --> 00:04:43,360
B: GELD1A

1010
00:04:43,280 --> 00:04:43,360
B: geld

1011
00:04:43,500 --> 00:04:43,580
B: $INDEX1

1012
00:04:43,780 --> 00:04:44,000
B: KLAUEN1

1013
00:04:43,780 --> 00:04:44,000
B: klau

1014
00:04:44,300 --> 00:04:44,460
B: OSTEN1A

1015
00:04:44,300 --> 00:04:44,460
B: osten

1016
00:04:44,480 --> 00:04:44,540
B: $INDEX1

1017
00:04:44,740 --> 00:04:45,360
B: I don’t like that.

1018
00:04:44,920 --> 00:04:45,040
B: SEHEN1^*

1019
00:04:44,920 --> 00:04:45,040
B: finde nicht

1020
00:04:45,120 --> 00:04:45,360
B: schön

1021
00:04:45,120 --> 00:04:45,220
B: SCHÖN3*

1022
00:04:45,220 --> 00:04:45,360
B: AB2^

1023
00:04:45,360 --> 00:04:46,720
B: It’s my task to manage my money.

1024
00:04:45,520 --> 00:04:45,620
B: MEIN1

1025
00:04:45,520 --> 00:04:45,620
B: ist mein

1026
00:04:45,760 --> 00:04:46,540
B: aufgabe

1027
00:04:45,760 --> 00:04:46,020
B: AUFGABE1B*

1028
00:04:46,140 --> 00:04:46,540
B: BLEIBEN3

1029
00:04:46,720 --> 00:04:50,540
B: I’m of the opinion that we should rebuild the Berlin Wall.

1030
00:04:46,900 --> 00:04:47,120
B: MAUER4*

1031
00:04:47,300 --> 00:04:47,420
B: LIEBER1

1032
00:04:47,300 --> 00:04:47,420
B: lieber

1033
00:04:47,420 --> 00:04:47,640
B: $ORAL^

1034
00:04:47,420 --> 00:04:47,640
B: aber

1035
00:04:47,640 --> 00:04:47,800
B: DENKEN1B

1036
00:04:47,640 --> 00:04:47,800
B: denke

1037
00:04:47,880 --> 00:04:47,940
B: ICH1*

1038
00:04:48,040 --> 00:04:48,160
B: MEIN1

1039
00:04:48,040 --> 00:04:48,160
B: meine

1040
00:04:48,360 --> 00:04:48,560
B: MEINUNG1A

1041
00:04:48,360 --> 00:04:48,560
B: meinung

1042
00:04:49,060 --> 00:04:49,420
B: ZURÜCK2

1043
00:04:49,060 --> 00:04:49,420
B: wieder zurück

1044
00:04:49,820 --> 00:04:50,540
B: MAUERFALL1*

1045
00:04:49,820 --> 00:04:50,540
B: mauer

1046
00:04:50,540 --> 00:04:52,880
B: Then East and West Germany just remain separate.

1047
00:04:50,780 --> 00:04:51,040
B: AB2^

1048
00:04:50,780 --> 00:04:51,040
B: bleibt so

1049
00:04:51,460 --> 00:04:51,660
B: AB2^*

1050
00:04:51,460 --> 00:04:51,660
B: bleibt so

1051
00:04:51,840 --> 00:04:52,220
B: SO2

1052
00:04:52,400 --> 00:04:52,580
B: ORT1B^*

1053
00:04:52,760 --> 00:04:52,880
B: $GEST-OFF^

1054
00:04:52,880 --> 00:04:55,300
B: But that, again, would be a disadvantage for the families.

1055
00:04:52,920 --> 00:04:53,420
B: $GEST^

1056
00:04:52,920 --> 00:04:53,420
B: aber

1057
00:04:53,760 --> 00:04:54,340
B: nachteil

1058
00:04:53,760 --> 00:04:53,980
B: NACH1

1059
00:04:54,140 --> 00:04:54,340
B: NACHTEIL3

1060
00:04:54,460 --> 00:04:54,580
B: $ORAL^

1061
00:04:54,460 --> 00:04:54,580
B: für

1062
00:04:54,720 --> 00:04:55,300
B: FAMILIE3

1063
00:04:54,720 --> 00:04:55,300
B: familie

1064
00:04:55,300 --> 00:05:00,340
B: I know you always have to consider both sides.

1065
00:04:55,440 --> 00:04:55,540
B: ICH1*

1066
00:04:55,620 --> 00:04:56,060
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1067
00:04:55,620 --> 00:04:56,060
B: [MG]

1068
00:04:56,320 --> 00:04:56,440
B: WISSEN2B

1069
00:04:56,720 --> 00:04:56,820
B: SO3*

1070
00:04:56,720 --> 00:04:56,820
B: so

1071
00:04:57,220 --> 00:04:57,500
B: SEITE-KÖRPER1

1072
00:04:57,220 --> 00:04:57,500
B: seite

1073
00:04:57,940 --> 00:04:58,180
B: SEITE-KÖRPER1*

1074
00:04:57,940 --> 00:04:58,180
B: seite

1075
00:04:58,440 --> 00:05:00,060
B: [MG]

1076
00:04:58,440 --> 00:04:58,600
B: $GEST^

1077
00:04:58,600 --> 00:05:06,440
A: I will never forget how I once bought the Bild-Zeitung [a German tabloid-style newspaper].

1078
00:04:58,820 --> 00:04:59,240
A: MUND1A^

1079
00:04:58,820 --> 00:04:59,160
B: SPALTUNG1A

1080
00:04:59,240 --> 00:05:00,060
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1081
00:04:59,520 --> 00:04:59,820
A: ICH1*

1082
00:05:00,060 --> 00:05:00,520
A: ABER1*

1083
00:05:00,060 --> 00:05:00,520
A: aber

1084
00:05:00,840 --> 00:05:01,060
A: SELBST1A

1085
00:05:00,840 --> 00:05:01,060
A: selbst

1086
00:05:01,140 --> 00:05:01,580
A: noch nie

1087
00:05:01,140 --> 00:05:01,240
A: ICH1

1088
00:05:01,380 --> 00:05:01,580
A: NOCH-NIE2B

1089
00:05:01,820 --> 00:05:02,080
A: VERGESSEN1

1090
00:05:01,820 --> 00:05:02,080
A: vergessen

1091
00:05:02,380 --> 00:05:02,840
A: war

1092
00:05:02,380 --> 00:05:02,580
A: ICH1

1093
00:05:02,680 --> 00:05:02,840
A: WAR1

1094
00:05:02,900 --> 00:05:03,320
A: EINMAL1A

1095
00:05:02,900 --> 00:05:03,320
A: einmal

1096
00:05:03,480 --> 00:05:03,680
A: $INDEX1

1097
00:05:03,860 --> 00:05:04,260
A: GEGEN1^

1098
00:05:03,860 --> 00:05:04,260
A: [MG]

1099
00:05:04,380 --> 00:05:04,440
A: BILD1*

1100
00:05:04,580 --> 00:05:04,800
A: ICH1

1101
00:05:04,820 --> 00:05:04,920
A: KAUFEN1A*

1102
00:05:05,140 --> 00:05:05,420
A: BILD2A

1103
00:05:05,140 --> 00:05:05,420
A: bildzeitung

1104
00:05:05,480 --> 00:05:05,580
A: ICH1

1105
00:05:05,640 --> 00:05:05,820
A: KAUFEN1A

1106
00:05:05,640 --> 00:05:05,820
A: kaufen

1107
00:05:06,140 --> 00:05:06,440
A: PLÖTZLICH4^

1108
00:05:06,140 --> 00:05:06,440
A: [MG]

1109
00:05:06,440 --> 00:05:12,300
A: I opened it and saw that it said something about President Honecker.

1110
00:05:06,440 --> 00:05:06,620
A: ACHTUNG1A^*

1111
00:05:06,900 --> 00:05:08,540
A: ZEITUNG1B*

1112
00:05:08,860 --> 00:05:09,720
A: $INDEX1*

1113
00:05:10,120 --> 00:05:10,940
A: staatspräsident

1114
00:05:10,120 --> 00:05:10,340
A: ORT1B^

1115
00:05:10,660 --> 00:05:10,940
A: DANKE1^*

1116
00:05:11,160 --> 00:05:12,300
A: honecker

1117
00:05:11,160 --> 00:05:11,560
A: BRILLE1A*

1118
00:05:11,560 --> 00:05:11,720
A: $PMS*

1119
00:05:11,860 --> 00:05:12,300
A: $INDEX1

1120
00:05:12,300 --> 00:05:22,040
A: He promised that the Berlin Wall would remain for another 50 or 100 years.

1121
00:05:12,500 --> 00:05:12,620
A: HABEN-BESITZEN1

1122
00:05:12,500 --> 00:05:12,620
A: hat

1123
00:05:12,720 --> 00:05:12,860
A: ICH2

1124
00:05:13,100 --> 00:05:14,280
A: versprochen

1125
00:05:13,100 --> 00:05:13,800
A: SPRECHEN1A*

1126
00:05:13,900 --> 00:05:13,960
A: $INDEX1

1127
00:05:14,160 --> 00:05:14,280
A: AUGE1^

1128
00:05:14,360 --> 00:05:14,580
A: $INDEX1

1129
00:05:14,580 --> 00:05:14,780
A: BIS1*

1130
00:05:15,020 --> 00:05:15,440
A: $INDEX1*

1131
00:05:15,700 --> 00:05:15,860
A: WOLLEN2

1132
00:05:15,700 --> 00:05:15,860
A: er will

1133
00:05:15,920 --> 00:05:16,100
A: $INDEX1

1134
00:05:16,280 --> 00:05:17,100
A: MAUER1A

1135
00:05:16,280 --> 00:05:17,100
A: diese mauer

1136
00:05:17,500 --> 00:05:17,700
A: OBWOHL2*

1137
00:05:17,500 --> 00:05:17,700
A: obwohl

1138
00:05:18,100 --> 00:05:18,400
A: $NUM-ZEHNER1:5

1139
00:05:18,100 --> 00:05:18,400
A: fünfzig

1140
00:05:18,600 --> 00:05:19,180
A: JAHR1A*

1141
00:05:18,600 --> 00:05:19,180
A: jahre

1142
00:05:19,500 --> 00:05:19,640
A: UND2A*

1143
00:05:19,500 --> 00:05:19,640
A: und

1144
00:05:19,840 --> 00:05:20,060
A: $NUM-HUNDERTER1:1

1145
00:05:19,840 --> 00:05:20,060
A: hundert

1146
00:05:20,220 --> 00:05:20,720
A: JAHR1A*

1147
00:05:20,220 --> 00:05:20,720
A: jahre

1148
00:05:20,880 --> 00:05:21,060
A: SO1*

1149
00:05:21,360 --> 00:05:21,700
A: BLEIBEN2*

1150
00:05:21,360 --> 00:05:21,700
A: bleiben

1151
00:05:21,920 --> 00:05:22,040
A: FERTIG4

1152
00:05:22,040 --> 00:05:27,320
A: I was astonished by his statement, but his decision wouldn’t have affected me personally.

1153
00:05:22,180 --> 00:05:22,300
A: ICH1

1154
00:05:22,400 --> 00:05:22,860
A: $INDEX1*||$PROD*

1155
00:05:22,980 --> 00:05:23,120
A: ICH1*

1156
00:05:23,240 --> 00:05:23,540
A: SEHR6*

1157
00:05:23,240 --> 00:05:23,540
A: [MG]

1158
00:05:23,580 --> 00:05:23,640
A: $INDEX1*

1159
00:05:23,720 --> 00:05:24,160
A: ICH2*

1160
00:05:23,720 --> 00:05:24,160
A: ob ob

1161
00:05:24,160 --> 00:05:26,460
A: [MG]

1162
00:05:24,160 --> 00:05:24,440
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1163
00:05:24,700 --> 00:05:24,920
A: SEIN-IHR1

1164
00:05:24,960 --> 00:05:25,140
A: ENTSCHEIDEN1B

1165
00:05:25,200 --> 00:05:25,320
A: ICH2*

1166
00:05:25,380 --> 00:05:25,420
A: $INDEX2

1167
00:05:25,620 --> 00:05:25,880
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1168
00:05:26,000 --> 00:05:26,300
A: ICH1*

1169
00:05:26,360 --> 00:05:26,460
A: INTERESSE1B*

1170
00:05:26,560 --> 00:05:26,680
A: NICHT1*

1171
00:05:26,740 --> 00:05:26,880
A: ICH2*

1172
00:05:27,040 --> 00:05:27,140
A: $GEST-ABWINKEN1^

1173
00:05:27,320 --> 00:05:30,880
A: And suddenly the Wall was gone.

1174
00:05:27,780 --> 00:05:28,400
A: auf einmal so

1175
00:05:27,780 --> 00:05:27,980
A: INS-AUGE-STECHEN1^*

1176
00:05:28,140 --> 00:05:28,400
A: $GEST-OFF^

1177
00:05:28,500 --> 00:05:28,760
A: $GEST-OFF^

1178
00:05:28,500 --> 00:05:28,760
A: war

1179
00:05:28,820 --> 00:05:29,100
A: ZUSAMMENFALLEN3*

1180
00:05:28,820 --> 00:05:29,100
A: [MG]

1181
00:05:29,260 --> 00:05:29,440
A: FERTIG4

1182
00:05:29,520 --> 00:05:36,040
B: I still remember, that you had to pay 25 euros for each day that you wanted to visit someone in East Germany.

1183
00:05:29,820 --> 00:05:30,360
A: WEG-VERSCHWINDEN2

1184
00:05:29,820 --> 00:05:30,360
A: weg

1185
00:05:29,820 --> 00:05:30,100
B: $GEST^

1186
00:05:30,380 --> 00:05:30,880
B: $INDEX1

1187
00:05:30,640 --> 00:05:30,780
A: $INDEX1

1188
00:05:31,420 --> 00:05:31,540
B: WISSEN2A

1189
00:05:31,420 --> 00:05:31,540
B: du weiß

1190
00:05:31,600 --> 00:05:31,800
B: ICH1

1191
00:05:31,600 --> 00:05:31,800
B: ich

1192
00:05:32,100 --> 00:05:32,420
B: BESUCHEN2

1193
00:05:32,100 --> 00:05:32,420
B: besuchen

1194
00:05:32,480 --> 00:05:32,600
B: $INDEX1

1195
00:05:32,740 --> 00:05:32,860
B: BEISPIEL1*

1196
00:05:32,740 --> 00:05:32,860
B: zum beispiel

1197
00:05:33,220 --> 00:05:33,460
B: OSTEN1B

1198
00:05:33,220 --> 00:05:33,460
B: ost

1199
00:05:33,600 --> 00:05:33,760
B: ICH1*

1200
00:05:33,940 --> 00:05:34,520
B: besuchen

1201
00:05:33,940 --> 00:05:34,200
B: BESUCHEN2

1202
00:05:34,420 --> 00:05:34,520
B: FAHREN3*

1203
00:05:34,720 --> 00:05:34,960
B: TAG-VOR1B^

1204
00:05:34,720 --> 00:05:34,960
B: ein tag

1205
00:05:35,160 --> 00:05:35,500
B: fünfundzwanzig

1206
00:05:35,160 --> 00:05:35,260
B: $NUM-EINER1A:5

1207
00:05:35,360 --> 00:05:35,500
B: $NUM-ZEHNER1:2d

1208
00:05:35,660 --> 00:05:35,920
B: EURO1

1209
00:05:35,660 --> 00:05:35,920
B: euro

1210
00:05:36,040 --> 00:05:39,280
B: You always had to pay but I don’t know what they did with that money.

1211
00:05:36,140 --> 00:05:36,320
B: ICH2

1212
00:05:36,440 --> 00:05:37,240
B: GEBEN1*

1213
00:05:37,300 --> 00:05:37,420
B: $INDEX1

1214
00:05:37,600 --> 00:05:37,760
B: WISSEN2A*

1215
00:05:37,880 --> 00:05:38,100
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1216
00:05:37,880 --> 00:05:38,100
B: [MG]

1217
00:05:38,260 --> 00:05:38,340
B: $INDEX1

1218
00:05:38,340 --> 00:05:38,480
B: $ORAL^

1219
00:05:38,340 --> 00:05:38,480
B: was

1220
00:05:38,480 --> 00:05:38,620
B: MACHEN2*

1221
00:05:38,480 --> 00:05:38,620
B: machen

1222
00:05:38,720 --> 00:05:39,280
B: geld

1223
00:05:38,720 --> 00:05:38,920
B: GELD1A

1224
00:05:38,980 --> 00:05:39,280
B: $INDEX1

1225
00:05:39,280 --> 00:05:42,400
B: The government should have used it to support the state, but they didn’t.

1226
00:05:39,500 --> 00:05:39,680
B: REGIERUNG1

1227
00:05:39,860 --> 00:05:40,000
B: $INDEX1

1228
00:05:40,140 --> 00:05:40,280
B: MUSS1

1229
00:05:40,140 --> 00:05:40,280
B: muss

1230
00:05:40,440 --> 00:05:40,800
B: BEKANNT1A^

1231
00:05:40,440 --> 00:05:40,800
B: [MG]

1232
00:05:40,940 --> 00:05:41,200
B: MUSS1*

1233
00:05:40,940 --> 00:05:41,200
B: muss

1234
00:05:41,260 --> 00:05:41,400
B: ABER1*

1235
00:05:41,480 --> 00:05:41,800
B: AUCH1B*

1236
00:05:41,480 --> 00:05:41,800
B: auch nicht

1237
00:05:41,840 --> 00:05:42,400
B: $GEST-OFF^*

1238
00:05:42,400 --> 00:05:44,860
B: That was scandalous government behavior.

1239
00:05:42,420 --> 00:05:42,680
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1240
00:05:42,780 --> 00:05:42,920
B: $PMS*

1241
00:05:42,780 --> 00:05:42,920
B: eine

1242
00:05:43,120 --> 00:05:43,340
B: SCHULD5*

1243
00:05:43,120 --> 00:05:43,340
B: schweine

1244
00:05:43,620 --> 00:05:44,480
B: regierung

1245
00:05:43,620 --> 00:05:43,820
B: REGIERUNG1*

1246
00:05:44,000 --> 00:05:44,480
B: $GEST^

1247
00:05:45,560 --> 00:05:47,260
A: That‘s exactly right.

1248
00:05:45,800 --> 00:05:46,020
A: STIMMT1A

1249
00:05:46,060 --> 00:05:46,240
A: MUSS1A^*

1250
00:05:46,400 --> 00:05:46,980
A: $ORAL^

1251
00:05:46,400 --> 00:05:46,980
A: genau

1252
00:05:47,260 --> 00:05:52,640
A: Back then they also passed out the welcome money.

1253
00:05:47,460 --> 00:05:47,680
A: $INDEX1

1254
00:05:47,800 --> 00:05:48,160
A: DORT1*

1255
00:05:47,800 --> 00:05:48,160
A: dort

1256
00:05:48,320 --> 00:05:48,540
A: HABEN-BESITZEN1*

1257
00:05:48,320 --> 00:05:48,540
A: hat

1258
00:05:48,660 --> 00:05:48,800
A: SELBST1A*

1259
00:05:48,660 --> 00:05:48,800
A: selbst

1260
00:05:49,040 --> 00:05:49,220
A: ERFINDEN1*

1261
00:05:49,040 --> 00:05:49,220
A: erf{inden}

1262
00:05:49,340 --> 00:05:49,540
A: HEISSEN4*

1263
00:05:49,340 --> 00:05:49,540
A: heißt

1264
00:05:49,740 --> 00:05:49,880
A: ÜBER1^*

1265
00:05:49,900 --> 00:05:50,120
A: GRÜSSEN1*

1266
00:05:50,860 --> 00:05:51,080
A: SAGEN1^

1267
00:05:51,220 --> 00:05:52,260
A: begrüßungsgelder

1268
00:05:51,220 --> 00:05:51,620
A: GRÜSSEN2

1269
00:05:51,720 --> 00:05:52,260
A: GELD1A

1270
00:05:52,640 --> 00:05:54,860
A: Everyone got that welcome money.

1271
00:05:52,960 --> 00:05:53,120
A: HEISSEN4*

1272
00:05:53,120 --> 00:05:53,480
A: ACHTUNG1A^

1273
00:05:53,600 --> 00:05:54,520
A: BEZAHLEN2*

1274
00:05:54,860 --> 00:05:57,420
A: I didn’t care, I didn’t comment on it.

1275
00:05:55,140 --> 00:05:55,740
A: [MG]

1276
00:05:55,140 --> 00:05:55,400
A: ICH2*

1277
00:05:55,460 --> 00:05:55,740
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1278
00:05:55,860 --> 00:05:56,600
A: ICH1*

1279
00:05:56,680 --> 00:05:56,760
A: MACHEN2*

1280
00:05:56,880 --> 00:05:57,100
A: SCHWEIGEN3

1281
00:05:56,880 --> 00:05:57,100
A: [MG]

1282
00:05:57,300 --> 00:05:57,420
A: LASSEN1

1283
00:05:57,300 --> 00:05:57,420
A: lass

1284
00:05:57,420 --> 00:05:59,800
A: The people had a really tough life in the GDR.

1285
00:05:57,480 --> 00:05:57,660
A: $GEST^

1286
00:05:57,480 --> 00:05:57,660
A: ??

1287
00:05:57,740 --> 00:05:57,940
A: ||$INDEX1

1288
00:05:57,940 --> 00:05:58,160
A: FRÜHER2*

1289
00:05:57,940 --> 00:05:58,160
A: früher

1290
00:05:58,320 --> 00:05:58,400
A: LANG-ZEIT1A*

1291
00:05:58,320 --> 00:05:58,400
A: leben

1292
00:05:58,480 --> 00:05:58,660
A: $INDEX1*

1293
00:05:58,480 --> 00:05:58,660
A: ??

1294
00:05:58,900 --> 00:05:59,200
A: GRAUSAM5*

1295
00:05:58,900 --> 00:05:59,200
A: grausam

1296
00:05:59,260 --> 00:05:59,800
A: $GEST^

1297
00:05:59,260 --> 00:05:59,800
A: ??

1298
00:05:59,800 --> 00:06:02,420
A: We had a good life over here.

1299
00:05:59,940 --> 00:06:00,120
A: ICH1

1300
00:06:00,160 --> 00:06:01,140
A: WIR1A*

1301
00:06:00,160 --> 00:06:01,140
A: wir

1302
00:06:01,360 --> 00:06:01,600
A: GUT1*

1303
00:06:01,360 --> 00:06:01,600
A: gut

1304
00:06:01,820 --> 00:06:02,280
A: gelebt

1305
00:06:01,820 --> 00:06:02,020
A: LEBEN1C

1306
00:06:02,160 --> 00:06:02,280
A: $INDEX1

1307
00:06:02,420 --> 00:06:04,400
A: We were free to travel wherever we wanted to go.

1308
00:06:02,440 --> 00:06:02,540
A: ICH1

1309
00:06:02,440 --> 00:06:02,540
A: wir

1310
00:06:02,700 --> 00:06:02,960
A: DARF1*

1311
00:06:02,700 --> 00:06:02,960
A: dürfen

1312
00:06:03,120 --> 00:06:03,260
A: IMMER2*

1313
00:06:03,120 --> 00:06:03,260
A: immer

1314
00:06:03,400 --> 00:06:04,360
A: FAHREN1*

1315
00:06:03,400 --> 00:06:04,360
A: [MG]

1316
00:06:04,400 --> 00:06:07,700
A: So they gave out money. Well, my opinion was different from the politicians‘.

1317
00:06:04,420 --> 00:06:04,540
A: ICH2*

1318
00:06:04,740 --> 00:06:04,900
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1319
00:06:05,080 --> 00:06:05,600
A: [MG]

1320
00:06:05,080 --> 00:06:05,220
A: EINIGE1*

1321
00:06:05,320 --> 00:06:05,600
A: $GEST-OFF^

1322
00:06:05,820 --> 00:06:05,980
A: ICH1||$INDEX1

1323
00:06:05,820 --> 00:06:05,980
A: und

1324
00:06:06,200 --> 00:06:06,400
A: POLITIK1

1325
00:06:06,200 --> 00:06:06,400
A: pol{itik}

1326
00:06:06,700 --> 00:06:06,920
A: MEINUNG1A

1327
00:06:06,700 --> 00:06:06,920
A: meint

1328
00:06:07,080 --> 00:06:07,460
A: anders

1329
00:06:07,080 --> 00:06:07,220
A: ANDERS1

1330
00:06:07,300 --> 00:06:07,460
A: GEHÖREN1^*

1331
00:06:07,580 --> 00:06:07,700
A: $GEST-OFF^

1332
00:06:07,700 --> 00:06:09,880
A: That is why I won’t comment on it any more.

1333
00:06:07,960 --> 00:06:08,200
A: ICH1*

1334
00:06:07,960 --> 00:06:08,200
A: aber

1335
00:06:08,300 --> 00:06:08,440
A: MUSS1*

1336
00:06:08,300 --> 00:06:08,440
A: muss

1337
00:06:08,480 --> 00:06:08,600
A: SCHWEIGEN3

1338
00:06:08,480 --> 00:06:08,600
A: [MG]

1339
00:06:08,720 --> 00:06:08,900
A: FERTIG4

1340
00:06:08,720 --> 00:06:08,900
A: [MG]

1341
00:06:08,980 --> 00:06:09,260
A: LASSEN1

1342
00:06:08,980 --> 00:06:09,260
A: lass

1343
00:06:09,300 --> 00:06:09,500
A: $GEST-OFF^

1344
00:06:09,680 --> 00:06:09,880
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1345
00:06:11,000 --> 00:06:18,160
C: Maybe we can talk about the topic of artificial insemination.

1346
00:06:18,160 --> 00:06:21,440
A: I have never heard of artificial insemination. What is that?

1347
00:06:18,380 --> 00:06:18,660
A: BEFRUCHTUNG2

1348
00:06:18,840 --> 00:06:18,880
A: $INDEX-MONITOR1

1349
00:06:19,040 --> 00:06:19,200
A: ICH1

1350
00:06:19,380 --> 00:06:19,560
A: HÖREN1*

1351
00:06:19,760 --> 00:06:19,860
A: ICH1

1352
00:06:19,960 --> 00:06:20,060
A: $INDEX-MONITOR1

1353
00:06:20,240 --> 00:06:20,400
A: ANDERS2^

1354
00:06:20,440 --> 00:06:21,060
A: was ist das

1355
00:06:20,440 --> 00:06:20,640
A: $INDEX-MONITOR1

1356
00:06:20,900 --> 00:06:21,060
A: $GEST-OFF^

1357
00:06:21,460 --> 00:06:23,000
B: But it exists.

1358
00:06:21,560 --> 00:06:22,460
B: doch

1359
00:06:21,560 --> 00:06:22,060
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1360
00:06:22,100 --> 00:06:22,460
B: JA2*

1361
00:06:23,000 --> 00:06:32,000
C: I believe that in America or maybe in a different country there was a case of artificial insemination. What do you think of it? Please discuss.

1362
00:06:31,600 --> 00:06:34,620
B: Tell me, do you have children?

1363
00:06:32,000 --> 00:06:32,060
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1364
00:06:32,180 --> 00:06:32,300
B: ICH1*

1365
00:06:32,180 --> 00:06:32,300
B: ich

1366
00:06:32,480 --> 00:06:32,580
B: FRAGE1

1367
00:06:32,480 --> 00:06:32,580
B: frage

1368
00:06:32,620 --> 00:06:32,740
B: DU1

1369
00:06:32,860 --> 00:06:33,100
B: KIND2*

1370
00:06:32,860 --> 00:06:33,100
B: kinder

1371
00:06:33,280 --> 00:06:33,340
B: DA2

1372
00:06:33,280 --> 00:06:33,340
B: da

1373
00:06:33,420 --> 00:06:33,500
B: DU1*

1374
00:06:33,680 --> 00:06:33,960
B: KIND2*

1375
00:06:33,680 --> 00:06:33,960
B: kinder

1376
00:06:34,040 --> 00:06:38,000
A: Yes, I have two daughters but they are grown up already.

1377
00:06:34,040 --> 00:06:34,240
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1378
00:06:34,240 --> 00:06:34,620
B: DU1*

1379
00:06:34,380 --> 00:06:35,260
A: $NUM-EINER1A:2

1380
00:06:34,380 --> 00:06:35,260
A: zwei

1381
00:06:35,440 --> 00:06:35,560
A: GROSS5A*

1382
00:06:35,440 --> 00:06:35,560
A: gro{ße}

1383
00:06:35,660 --> 00:06:35,800
A: TOCHTER1*

1384
00:06:35,660 --> 00:06:35,800
A: tochter

1385
00:06:36,000 --> 00:06:37,860
A: GROSS5A*

1386
00:06:36,000 --> 00:06:37,860
A: groß

1387
00:06:38,000 --> 00:06:41,380
A: They both work as sign language interpreters.

1388
00:06:38,200 --> 00:06:38,380
A: $INDEX1

1389
00:06:38,540 --> 00:06:38,680
A: $NUM-EINER1A:2d

1390
00:06:38,740 --> 00:06:39,520
A: arbeiten

1391
00:06:38,740 --> 00:06:39,260
A: ARBEITEN2

1392
00:06:39,400 --> 00:06:39,520
A: $INDEX1

1393
00:06:39,700 --> 00:06:39,800
A: ALS3*

1394
00:06:39,880 --> 00:06:41,060
A: dolmetscher

1395
00:06:39,880 --> 00:06:40,580
A: DOLMETSCHER3B

1396
00:06:40,820 --> 00:06:41,060
A: $INDEX2

1397
00:06:41,380 --> 00:06:45,440
A: My first daughter has two kids, my grandchildren.

1398
00:06:41,600 --> 00:06:41,840
A: ICH1

1399
00:06:41,960 --> 00:06:42,100
A: $INDEX1

1400
00:06:42,180 --> 00:06:42,920
A: $NUM-ORD1:1d

1401
00:06:42,180 --> 00:06:42,920
A: erste

1402
00:06:43,020 --> 00:06:43,120
A: ICH1

1403
00:06:43,260 --> 00:06:43,840
A: tochter

1404
00:06:43,260 --> 00:06:43,560
A: FINDEN1A^

1405
00:06:43,720 --> 00:06:43,840
A: $INDEX1

1406
00:06:43,960 --> 00:06:44,100
A: HABEN-BESITZEN1*

1407
00:06:44,200 --> 00:06:44,360
A: $NUM-EINER1A:2d

1408
00:06:44,200 --> 00:06:44,360
A: zwei

1409
00:06:44,520 --> 00:06:45,320
A: ENKELKIND1*

1410
00:06:44,520 --> 00:06:45,320
A: enkel

1411
00:06:45,400 --> 00:06:45,440
A: $INDEX1

1412
00:06:45,440 --> 00:06:47,480
A: Both can hear.

1413
00:06:45,580 --> 00:06:45,940
A: BEIDE2A

1414
00:06:45,580 --> 00:06:45,940
A: beide

1415
00:06:46,160 --> 00:06:46,480
A: GUT1*

1416
00:06:46,160 --> 00:06:46,480
A: kann gut

1417
00:06:46,600 --> 00:06:47,160
A: hören

1418
00:06:46,600 --> 00:06:46,880
A: HÖREN2

1419
00:06:47,000 --> 00:06:47,160
A: $INDEX1

1420
00:06:47,480 --> 00:06:50,740
A: I can’t tell yet whether the two of them also want to become interpreters.

1421
00:06:47,680 --> 00:06:47,800
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1422
00:06:47,680 --> 00:06:47,800
A: ob

1423
00:06:47,900 --> 00:06:48,100
A: ||$INDEX1

1424
00:06:48,120 --> 00:06:48,200
A: $INDEX1*

1425
00:06:48,120 --> 00:06:48,200
A: dafür

1426
00:06:48,420 --> 00:06:48,760
A: ZUKUNFT1A*

1427
00:06:48,420 --> 00:06:48,760
A: zukunft

1428
00:06:48,940 --> 00:06:49,080
A: MÖGEN4

1429
00:06:48,940 --> 00:06:49,080
A: gerne

1430
00:06:49,200 --> 00:06:49,360
A: DOLMETSCHER3B*

1431
00:06:49,200 --> 00:06:49,360
A: dolmetscher

1432
00:06:49,500 --> 00:06:49,640
A: ICH1

1433
00:06:49,720 --> 00:06:49,920
A: HEUTE1

1434
00:06:49,720 --> 00:06:49,920
A: heute

1435
00:06:50,060 --> 00:06:50,120
A: KANN1

1436
00:06:50,060 --> 00:06:50,120
A: kann

1437
00:06:50,200 --> 00:06:50,300
A: NICHT3A*

1438
00:06:50,200 --> 00:06:50,300
A: nicht

1439
00:06:50,380 --> 00:06:50,740
A: sagen

1440
00:06:50,380 --> 00:06:50,540
A: SAGEN1

1441
00:06:50,640 --> 00:06:50,740
A: ICH2*

1442
00:06:50,740 --> 00:06:52,180
A: I don’t know yet.

1443
00:06:50,920 --> 00:06:52,180
A: ich weiß es nicht

1444
00:06:50,920 --> 00:06:51,080
A: WISSEN2B

1445
00:06:51,280 --> 00:06:51,380
A: ICH2*

1446
00:06:51,440 --> 00:06:55,920
B: But now we actually have the topic artificial insemination.

1447
00:06:51,460 --> 00:06:52,180
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1448
00:06:51,800 --> 00:06:52,340
B: ABER1

1449
00:06:51,800 --> 00:06:52,340
B: aber

1450
00:06:52,440 --> 00:06:52,920
B: $INDEX-MONITOR1*

1451
00:06:53,200 --> 00:06:53,520
B: ZUSAMMENHANG1B

1452
00:06:53,640 --> 00:06:53,720
B: $INDEX-MONITOR1

1453
00:06:53,880 --> 00:06:54,060
B: EBEN-ZEIT1*

1454
00:06:53,880 --> 00:06:54,060
B: eben

1455
00:06:54,220 --> 00:06:54,460
B: ZEIGEN1A

1456
00:06:54,220 --> 00:06:54,460
B: zeig

1457
00:06:54,860 --> 00:06:55,820
B: kün{st}l{iche} bef{ruchtung}

1458
00:06:54,860 --> 00:06:55,020
B: HEISSEN4*

1459
00:06:55,420 --> 00:06:55,820
B: BEFRUCHTUNG2

1460
00:06:55,920 --> 00:07:01,620
B: That means for example that my husband and I can’t sleep with each other.

1461
00:06:56,140 --> 00:06:56,480
B: BEDEUTUNG3*

1462
00:06:56,140 --> 00:06:56,480
B: bedeutet

1463
00:06:56,820 --> 00:06:57,240
B: mann

1464
00:06:56,820 --> 00:06:56,920
B: MANN5B*

1465
00:06:57,040 --> 00:06:57,240
B: $INDEX1

1466
00:06:57,540 --> 00:06:57,800
B: ICH1*

1467
00:06:57,540 --> 00:06:57,800
B: ich

1468
00:06:57,960 --> 00:06:58,420
B: KANN1*

1469
00:06:57,960 --> 00:06:58,420
B: kann nicht

1470
00:06:58,660 --> 00:06:58,980
B: ZUSAMMEN3A*

1471
00:06:58,660 --> 00:06:58,980
B: zusammen

1472
00:06:59,200 --> 00:07:00,460
B: schlafen

1473
00:06:59,200 --> 00:06:59,340
B: SCHLAFEN1A

1474
00:06:59,520 --> 00:06:59,680
B: BETT1B

1475
00:06:59,820 --> 00:06:59,880
B: $INDEX1

1476
00:07:00,040 --> 00:07:00,460
B: KANN1*

1477
00:07:00,520 --> 00:07:00,680
B: $INDEX1

1478
00:07:00,940 --> 00:07:01,140
B: ZUSAMMEN3A*

1479
00:07:00,940 --> 00:07:01,140
B: zusam{men}

1480
00:07:01,220 --> 00:07:01,340
B: KANN1*

1481
00:07:01,560 --> 00:07:01,620
B: $INDEX1

1482
00:07:01,620 --> 00:07:03,980
B: So I have to go to the hospital.

1483
00:07:01,780 --> 00:07:02,400
B: also

1484
00:07:01,780 --> 00:07:01,980
B: WIEDER1A^

1485
00:07:02,160 --> 00:07:02,400
B: ALSO2

1486
00:07:02,620 --> 00:07:02,860
B: ENDE1^*

1487
00:07:02,620 --> 00:07:02,860
B: muss

1488
00:07:03,040 --> 00:07:03,760
B: krankenhaus

1489
00:07:03,040 --> 00:07:03,380
B: KRANKENHAUS1A

1490
00:07:03,420 --> 00:07:03,760
B: $INDEX1*

1491
00:07:03,980 --> 00:07:07,560
B: The men’s semen is examined there.

1492
00:07:04,100 --> 00:07:04,180
B: $INDEX1

1493
00:07:04,360 --> 00:07:04,500
B: MACHEN3*

1494
00:07:04,360 --> 00:07:04,500
B: mach

1495
00:07:04,880 --> 00:07:06,060
B: samen

1496
00:07:04,880 --> 00:07:05,160
B: SPERMA1*

1497
00:07:05,500 --> 00:07:06,060
B: DORTHIN-GEHEN1^

1498
00:07:06,160 --> 00:07:06,280
B: $INDEX1

1499
00:07:06,620 --> 00:07:06,940
B: MIKROSKOP1A*

1500
00:07:06,620 --> 00:07:06,940
B: labor

1501
00:07:07,120 --> 00:07:07,300
B: $PROD*

1502
00:07:07,400 --> 00:07:07,560
B: FINDEN1A

1503
00:07:07,400 --> 00:07:07,560
B: gefun{den}

1504
00:07:07,560 --> 00:07:09,420
B: They can detect whether deafness might be genetically induced.

1505
00:07:07,600 --> 00:07:07,840
B: ERBLICKEN1*

1506
00:07:08,160 --> 00:07:08,600
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

1507
00:07:08,800 --> 00:07:09,140
B: $INDEX1*

1508
00:07:09,260 --> 00:07:09,420
B: FINDEN1A^*

1509
00:07:09,420 --> 00:07:16,360
B: There are cases of people wanting to have a deaf baby, but those are rare.

1510
00:07:09,680 --> 00:07:09,880
B: ES-GIBT3

1511
00:07:09,680 --> 00:07:09,880
B: gibt

1512
00:07:10,060 --> 00:07:10,300
B: ICH2

1513
00:07:10,060 --> 00:07:10,300
B: aber

1514
00:07:10,500 --> 00:07:10,680
B: SELBST1A

1515
00:07:10,500 --> 00:07:10,680
B: sel{bst}

1516
00:07:10,900 --> 00:07:11,380
B: $GEST^

1517
00:07:10,900 --> 00:07:11,380
B: [MG]

1518
00:07:11,640 --> 00:07:12,000
B: selten

1519
00:07:11,640 --> 00:07:11,860
B: AUSWAHL1C

1520
00:07:11,860 --> 00:07:12,000
B: SELTEN2

1521
00:07:12,520 --> 00:07:12,820
B: $ORAL^

1522
00:07:12,520 --> 00:07:12,820
B: aber

1523
00:07:13,140 --> 00:07:13,960
B: wünschen

1524
00:07:13,140 --> 00:07:13,360
B: WÜNSCHEN1B

1525
00:07:13,440 --> 00:07:13,960
B: HABEN-BESITZEN1

1526
00:07:14,060 --> 00:07:14,180
B: WÜNSCHEN1B

1527
00:07:14,060 --> 00:07:14,180
B: wünsch

1528
00:07:14,220 --> 00:07:14,380
B: ICH2*

1529
00:07:14,220 --> 00:07:14,380
B: [MG]

1530
00:07:14,540 --> 00:07:14,700
B: WOLLEN5

1531
00:07:14,540 --> 00:07:14,700
B: will

1532
00:07:14,860 --> 00:07:15,060
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1533
00:07:15,460 --> 00:07:15,720
B: GEBURT1A

1534
00:07:16,100 --> 00:07:16,360
B: WOLLEN5*

1535
00:07:16,100 --> 00:07:16,360
B: will

1536
00:07:16,360 --> 00:07:19,600
B: But I don’t know if that‘s desirable.

1537
00:07:16,460 --> 00:07:16,960
B: aber

1538
00:07:16,460 --> 00:07:16,620
B: $ORAL^

1539
00:07:16,780 --> 00:07:16,960
B: $INDEX1||$PROD

1540
00:07:17,160 --> 00:07:18,480
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1541
00:07:17,160 --> 00:07:18,480
B: [MG]

1542
00:07:18,580 --> 00:07:19,600
B: ich weiß es nicht

1543
00:07:18,580 --> 00:07:18,820
B: ICH1

1544
00:07:19,020 --> 00:07:19,180
B: WISSEN2B*

1545
00:07:19,280 --> 00:07:19,600
B: $GEST^

1546
00:07:19,600 --> 00:07:24,000
B: There also are women who can’t get pregnant.

1547
00:07:19,720 --> 00:07:20,080
B: aber

1548
00:07:19,720 --> 00:07:19,920
B: $ORAL^

1549
00:07:19,920 --> 00:07:20,080
B: $GEST-ABWINKEN1^

1550
00:07:20,160 --> 00:07:20,500
B: $GEST-OFF^

1551
00:07:20,760 --> 00:07:21,140
B: so

1552
00:07:20,760 --> 00:07:20,980
B: SO1*

1553
00:07:21,060 --> 00:07:21,140
B: SO4

1554
00:07:21,280 --> 00:07:21,580
B: ICH2

1555
00:07:21,280 --> 00:07:21,580
B: ich

1556
00:07:21,700 --> 00:07:21,820
B: WÜNSCHEN1B*

1557
00:07:21,920 --> 00:07:22,400
B: KANN1*

1558
00:07:21,920 --> 00:07:22,400
B: kann nicht

1559
00:07:22,540 --> 00:07:23,040
B: [MG]

1560
00:07:22,540 --> 00:07:22,620
B: ICH1

1561
00:07:22,800 --> 00:07:23,040
B: SCHWANGER1A*

1562
00:07:23,240 --> 00:07:23,760
B: KANN1*

1563
00:07:24,000 --> 00:07:26,460
B: They get an artificial insemination, which they have to pay for.

1564
00:07:24,160 --> 00:07:24,280
B: MUSS1

1565
00:07:24,160 --> 00:07:24,280
B: muss

1566
00:07:24,360 --> 00:07:24,640
B: ES-GIBT3

1567
00:07:24,360 --> 00:07:24,640
B: gibt

1568
00:07:25,040 --> 00:07:25,340
B: BEFRUCHTUNG2*

1569
00:07:25,580 --> 00:07:26,240
B: bezahlen

1570
00:07:25,580 --> 00:07:25,840
B: BEZAHLEN1

1571
00:07:26,120 --> 00:07:26,240
B: ICH1

1572
00:07:26,340 --> 00:07:26,460
B: $INDEX1

1573
00:07:26,460 --> 00:07:34,540
B: They go there, get a sperm donation, become pregnant and afterwards have a normal, healthy baby.

1574
00:07:26,680 --> 00:07:27,480
B: [MG]

1575
00:07:26,680 --> 00:07:26,960
B: DORTHIN-GEHEN1

1576
00:07:27,160 --> 00:07:27,480
B: VIERECK1^*

1577
00:07:27,680 --> 00:07:28,040
B: GEBEN1*

1578
00:07:27,680 --> 00:07:28,040
B: geben

1579
00:07:28,300 --> 00:07:29,060
B: samen

1580
00:07:28,300 --> 00:07:28,420
B: SPERMA1*

1581
00:07:28,680 --> 00:07:29,060
B: SCHLUCKEN1^*

1582
00:07:29,180 --> 00:07:29,600
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1583
00:07:29,780 --> 00:07:30,600
B: [MG]

1584
00:07:29,780 --> 00:07:30,100
B: BEFRUCHTUNG2

1585
00:07:30,220 --> 00:07:30,320
B: $GEST-OFF^

1586
00:07:30,380 --> 00:07:30,600
B: $INDEX1*

1587
00:07:31,060 --> 00:07:31,380
B: SCHWANGER1B*

1588
00:07:31,060 --> 00:07:31,380
B: schwangerschaft

1589
00:07:31,660 --> 00:07:31,820
B: KLAPPT1

1590
00:07:31,980 --> 00:07:32,400
B: [MG]

1591
00:07:31,980 --> 00:07:32,240
B: GEBURT1A

1592
00:07:32,300 --> 00:07:32,400
B: $INDEX1

1593
00:07:32,660 --> 00:07:32,780
B: NORMAL1*

1594
00:07:32,660 --> 00:07:32,780
B: normal

1595
00:07:33,060 --> 00:07:33,340
B: GESUND4A

1596
00:07:33,060 --> 00:07:33,340
B: gesund

1597
00:07:33,620 --> 00:07:34,020
B: kind

1598
00:07:33,620 --> 00:07:33,720
B: KIND-KLEIN1

1599
00:07:33,840 --> 00:07:34,020
B: $INDEX2*

1600
00:07:34,260 --> 00:07:34,540
B: SO1

1601
00:07:34,260 --> 00:07:34,540
B: so

1602
00:07:34,540 --> 00:07:35,260
B: But that doesn’t happen too often.

1603
00:07:34,700 --> 00:07:34,960
B: $ORAL^

1604
00:07:34,700 --> 00:07:34,960
B: aber

1605
00:07:35,020 --> 00:07:35,180
B: SELTEN2*

1606
00:07:35,020 --> 00:07:35,180
B: selten

1607
00:07:35,260 --> 00:07:39,560
B: I did it the natural way and slept with my husband.

1608
00:07:35,340 --> 00:07:35,540
B: ICH1

1609
00:07:35,540 --> 00:07:35,720
B: $ORAL^

1610
00:07:35,540 --> 00:07:35,720
B: habe

1611
00:07:35,720 --> 00:07:36,080
B: selbst

1612
00:07:35,720 --> 00:07:35,880
B: SELBST1A*

1613
00:07:35,960 --> 00:07:36,080
B: ICH2

1614
00:07:36,300 --> 00:07:36,900
B: natur

1615
00:07:36,300 --> 00:07:36,620
B: NATUR3*

1616
00:07:36,760 --> 00:07:36,900
B: ICH2

1617
00:07:37,200 --> 00:07:37,320
B: MIT1A

1618
00:07:37,200 --> 00:07:37,320
B: mit

1619
00:07:37,440 --> 00:07:37,660
B: MANN5B*

1620
00:07:37,440 --> 00:07:37,660
B: mann

1621
00:07:37,820 --> 00:07:37,980
B: ZUSAMMEN3A*

1622
00:07:37,820 --> 00:07:37,980
B: zusammen

1623
00:07:38,240 --> 00:07:38,400
B: SCHLAFEN1A

1624
00:07:38,240 --> 00:07:38,400
B: schlafen

1625
00:07:38,580 --> 00:07:38,920
B: so

1626
00:07:38,580 --> 00:07:38,760
B: SO3*

1627
00:07:38,880 --> 00:07:38,920
B: $GEST^

1628
00:07:39,080 --> 00:07:39,560
B: natur

1629
00:07:39,080 --> 00:07:39,160
B: NATUR3*

1630
00:07:39,320 --> 00:07:39,560
B: GEHÖREN1^*

1631
00:07:39,560 --> 00:07:43,000
B: I personally don’t really like artificial insemination.

1632
00:07:39,660 --> 00:07:39,840
B: $ORAL^

1633
00:07:39,660 --> 00:07:39,840
B: aber

1634
00:07:39,840 --> 00:07:40,100
B: $INDEX-MONITOR1

1635
00:07:40,440 --> 00:07:41,380
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1636
00:07:40,440 --> 00:07:41,380
B: [MG]

1637
00:07:41,580 --> 00:07:42,220
B: ICH1*

1638
00:07:41,580 --> 00:07:42,220
B: für mich

1639
00:07:42,560 --> 00:07:43,000
B: ni{cht} schön

1640
00:07:42,560 --> 00:07:42,720
B: SCHÖN1A

1641
00:07:42,820 --> 00:07:43,000
B: $GEST-OFF^

1642
00:07:43,000 --> 00:07:48,780
B: But if I had the dream of having a child I also might accept having to do it that way.

1643
00:07:43,040 --> 00:07:43,520
B: $ORAL^

1644
00:07:43,040 --> 00:07:43,520
B: aber

1645
00:07:43,900 --> 00:07:44,040
B: WENN1A

1646
00:07:43,900 --> 00:07:44,040
B: wenn

1647
00:07:44,240 --> 00:07:44,520
B: ICH1*

1648
00:07:44,240 --> 00:07:44,520
B: ich

1649
00:07:44,840 --> 00:07:45,100
B: TRAUM1*

1650
00:07:44,840 --> 00:07:45,100
B: traum

1651
00:07:45,280 --> 00:07:45,500
B: WÜNSCHEN2A*

1652
00:07:45,280 --> 00:07:45,500
B: wünsch

1653
00:07:45,680 --> 00:07:45,960
B: KIND2*

1654
00:07:45,680 --> 00:07:45,960
B: kind

1655
00:07:46,220 --> 00:07:46,540
B: WÜNSCHEN2A*

1656
00:07:46,220 --> 00:07:46,540
B: wünschen

1657
00:07:46,620 --> 00:07:47,540
B: [MG]

1658
00:07:46,620 --> 00:07:46,700
B: $GEST^

1659
00:07:46,820 --> 00:07:47,000
B: $INDEX1

1660
00:07:47,200 --> 00:07:47,540
B: ZUSAMMENHANG1A*

1661
00:07:47,640 --> 00:07:48,040
B: $GEST^

1662
00:07:47,640 --> 00:07:48,040
B: joa

1663
00:07:48,140 --> 00:07:48,240
B: ICH2*

1664
00:07:48,140 --> 00:07:48,240
B: ich

1665
00:07:48,360 --> 00:07:48,780
B: nimm

1666
00:07:48,360 --> 00:07:48,520
B: NEHMEN1A*

1667
00:07:48,600 --> 00:07:48,780
B: $INDEX-MONITOR1*

1668
00:07:48,780 --> 00:07:50,360
B: But well, who knows?

1669
00:07:48,940 --> 00:07:50,360
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1670
00:07:48,940 --> 00:07:50,360
B: ja aber [MG]

1671
00:07:51,640 --> 00:07:59,240
A: But what about an older woman, 42 or 45 years old for example, who wants to have a child?

1672
00:07:51,920 --> 00:07:52,040
A: WENN1A*

1673
00:07:52,160 --> 00:07:52,400
A: BEISPIEL1*

1674
00:07:52,800 --> 00:07:52,960
A: ALT2C

1675
00:07:53,260 --> 00:07:53,480
A: FRAU1A*

1676
00:07:53,600 --> 00:07:53,880
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1677
00:07:54,520 --> 00:07:54,940
A: zweiundvierzig

1678
00:07:54,520 --> 00:07:54,800
A: $NUM-EINER1A:2d

1679
00:07:54,800 --> 00:07:54,940
A: $NUM-ZEHNER1:4

1680
00:07:55,120 --> 00:07:55,560
A: fünfundvierzig

1681
00:07:55,120 --> 00:07:55,260
A: $NUM-EINER1A:5

1682
00:07:55,360 --> 00:07:55,560
A: $NUM-ZEHNER1:4

1683
00:07:55,840 --> 00:07:56,280
A: jahre alt

1684
00:07:55,840 --> 00:07:56,000
A: ALT2C

1685
00:07:56,100 --> 00:07:56,280
A: $INDEX1

1686
00:07:56,680 --> 00:07:56,980
A: WÜNSCHEN1A

1687
00:07:56,680 --> 00:07:56,980
A: wünschen

1688
00:07:57,280 --> 00:07:57,840
A: kinder

1689
00:07:57,280 --> 00:07:57,440
A: HABEN-BESITZEN1

1690
00:07:57,480 --> 00:07:57,840
A: KIND2*

1691
00:07:57,940 --> 00:07:58,180
A: HABEN-BESITZEN1

1692
00:07:57,940 --> 00:07:58,180
A: haben

1693
00:07:58,340 --> 00:07:58,880
A: wollen

1694
00:07:58,340 --> 00:07:58,540
A: WOLLEN6

1695
00:07:58,700 --> 00:07:58,880
A: $GEST^

1696
00:07:59,240 --> 00:08:05,380
A: I’d say, she should visit a doctor and have herself examined.

1697
00:07:59,900 --> 00:07:59,980
A: $INDEX1

1698
00:08:00,180 --> 00:08:00,300
A: ICH1

1699
00:08:00,480 --> 00:08:01,460
A: habe gesagt

1700
00:08:00,480 --> 00:08:00,880
A: SAGEN1

1701
00:08:00,880 --> 00:08:00,980
A: $GEST^

1702
00:08:01,160 --> 00:08:01,460
A: $GEST^

1703
00:08:01,600 --> 00:08:01,680
A: $INDEX1

1704
00:08:01,780 --> 00:08:01,920
A: BESSER2*

1705
00:08:01,780 --> 00:08:01,920
A: besser

1706
00:08:02,080 --> 00:08:03,260
A: zum arzt gehen

1707
00:08:02,080 --> 00:08:02,380
A: ARZT1*

1708
00:08:02,620 --> 00:08:03,260
A: DORTHIN-GEHEN1*

1709
00:08:03,380 --> 00:08:03,440
A: $INDEX1

1710
00:08:03,660 --> 00:08:03,840
A: OB1

1711
00:08:03,660 --> 00:08:03,840
A: ob

1712
00:08:04,040 --> 00:08:04,160
A: PROBE1^*

1713
00:08:04,340 --> 00:08:04,900
A: kontrollieren

1714
00:08:04,340 --> 00:08:04,480
A: PRÜFEN1

1715
00:08:04,620 --> 00:08:04,900
A: $INDEX2

1716
00:08:05,060 --> 00:08:05,380
A: $GEST-OFF^

1717
00:08:05,380 --> 00:08:07,220
A: Maybe she’s told that unfortunately it won’t be possible anymore.

1718
00:08:05,820 --> 00:08:06,140
A: LEIDER1

1719
00:08:05,820 --> 00:08:06,140
A: leider

1720
00:08:06,200 --> 00:08:06,300
A: $INDEX1

1721
00:08:06,480 --> 00:08:06,600
A: WERDEN1*

1722
00:08:06,480 --> 00:08:06,600
A: wird

1723
00:08:06,860 --> 00:08:07,220
A: NICHT1

1724
00:08:06,860 --> 00:08:07,220
A: nichts

1725
00:08:07,220 --> 00:08:10,980
A: Or maybe she would have needed to get pregnant earlier, it’s unclear.

1726
00:08:07,320 --> 00:08:07,400
A: $INDEX1

1727
00:08:07,560 --> 00:08:07,680
A: WÜNSCHEN2B*

1728
00:08:07,560 --> 00:08:07,680
A: wün{schen}

1729
00:08:07,920 --> 00:08:08,060
A: HABEN-BESITZEN1

1730
00:08:08,240 --> 00:08:08,760
A: VORHER4*

1731
00:08:09,000 --> 00:08:09,140
A: $GEST-OFF^

1732
00:08:09,000 --> 00:08:09,140
A: vorher

1733
00:08:09,320 --> 00:08:09,600
A: OFT1B^*

1734
00:08:09,680 --> 00:08:10,980
A: $GEST-OFF^

1735
00:08:09,680 --> 00:08:10,980
A: ??

1736
00:08:10,980 --> 00:08:12,260
A: There are cases like that.

1737
00:08:11,140 --> 00:08:11,420
A: $ORAL^

1738
00:08:11,140 --> 00:08:11,420
A: aber

1739
00:08:11,720 --> 00:08:11,960
A: SO1

1740
00:08:11,720 --> 00:08:11,960
A: so

1741
00:08:12,180 --> 00:08:12,260
A: $INDEX1*

1742
00:08:12,180 --> 00:08:12,260
A: gibt

1743
00:08:12,260 --> 00:08:17,800
A: And secondly, let’s say a man and a woman are married.

1744
00:08:12,420 --> 00:08:12,780
A: AUCH1A*

1745
00:08:12,420 --> 00:08:12,780
A: auch zweite

1746
00:08:13,040 --> 00:08:14,260
A: $LIST1:2of2d*

1747
00:08:14,660 --> 00:08:14,900
A: ACHTUNG1A^*

1748
00:08:15,540 --> 00:08:16,280
A: BEIDE1*

1749
00:08:15,540 --> 00:08:16,280
A: beide

1750
00:08:16,440 --> 00:08:17,060
A: schon

1751
00:08:16,440 --> 00:08:16,580
A: SCHON1A*

1752
00:08:16,820 --> 00:08:17,060
A: HEIRATEN4*

1753
00:08:17,200 --> 00:08:17,800
A: BEIDE1*

1754
00:08:17,200 --> 00:08:17,800
A: verheiratet

1755
00:08:17,800 --> 00:08:21,280
A: And they want to sleep with each other to have a baby.

1756
00:08:17,940 --> 00:08:18,380
A: $INDEX1*

1757
00:08:17,940 --> 00:08:18,380
A: wenn

1758
00:08:18,720 --> 00:08:19,600
A: wünsch

1759
00:08:18,720 --> 00:08:19,000
A: WÜNSCHEN1B*

1760
00:08:19,220 --> 00:08:19,600
A: $INDEX1*

1761
00:08:19,720 --> 00:08:19,880
A: BEIDE1*

1762
00:08:19,980 --> 00:08:20,100
A: $INDEX1*

1763
00:08:20,300 --> 00:08:20,720
A: SCHLAFEN1A*

1764
00:08:20,300 --> 00:08:20,720
A: schlaf

1765
00:08:21,000 --> 00:08:21,100
A: $INDEX1*

1766
00:08:21,140 --> 00:08:21,280
A: $GEST-OFF^*

1767
00:08:21,280 --> 00:08:22,960
A: But unfortunately it doesn’t work out and they wonder why.

1768
00:08:21,580 --> 00:08:22,040
A: KLAPPT1*

1769
00:08:21,580 --> 00:08:22,040
A: klappt nicht

1770
00:08:22,180 --> 00:08:22,260
A: $INDEX1*

1771
00:08:22,260 --> 00:08:22,540
A: SAGEN1*

1772
00:08:22,560 --> 00:08:22,620
A: WARUM1*

1773
00:08:22,820 --> 00:08:22,960
A: NICHT1*

1774
00:08:22,820 --> 00:08:22,960
A: weiß nicht

1775
00:08:22,960 --> 00:08:28,500
A: But the woman doesn’t want to have an insemination from another man, because she dislikes that.

1776
00:08:23,200 --> 00:08:23,440
A: $ORAL^*

1777
00:08:23,200 --> 00:08:23,440
A: aber

1778
00:08:23,540 --> 00:08:23,720
A: $INDEX1*

1779
00:08:23,540 --> 00:08:23,720
A: frau

1780
00:08:24,140 --> 00:08:24,360
A: WÜNSCHEN1B*

1781
00:08:24,140 --> 00:08:24,360
A: wünscht

1782
00:08:24,520 --> 00:08:24,920
A: NICHT3B*

1783
00:08:24,520 --> 00:08:24,920
A: nicht

1784
00:08:25,200 --> 00:08:25,760
A: fremde

1785
00:08:25,200 --> 00:08:25,400
A: FREMD4*

1786
00:08:25,680 --> 00:08:25,760
A: $INDEX1*

1787
00:08:26,060 --> 00:08:26,180
A: SPERMA1*

1788
00:08:26,060 --> 00:08:26,180
A: samen

1789
00:08:26,420 --> 00:08:26,740
A: IN2*

1790
00:08:26,420 --> 00:08:26,740
A: rein

1791
00:08:27,120 --> 00:08:27,480
A: NEIN3B^*

1792
00:08:27,520 --> 00:08:27,560
A: $INDEX1*

1793
00:08:27,740 --> 00:08:27,840
A: $LIST1:2of2d

1794
00:08:28,060 --> 00:08:28,280
A: ABLEHNEN2*

1795
00:08:28,060 --> 00:08:28,280
A: ablehnen

1796
00:08:28,500 --> 00:08:32,380
A: Then maybe they can still live together and travel more.

1797
00:08:28,740 --> 00:08:28,980
A: LASSEN1^

1798
00:08:29,320 --> 00:08:29,620
A: BLEIBEN3*

1799
00:08:29,320 --> 00:08:29,620
A: bleiben

1800
00:08:29,800 --> 00:08:29,960
A: LEBEN1C

1801
00:08:29,800 --> 00:08:29,960
A: leben

1802
00:08:30,200 --> 00:08:30,500
A: ZUSAMMEN-PERSON1

1803
00:08:30,200 --> 00:08:30,500
A: zusammen

1804
00:08:30,560 --> 00:08:30,600
A: $INDEX1

1805
00:08:30,860 --> 00:08:30,980
A: MEHR1*

1806
00:08:30,860 --> 00:08:30,980
A: kann mehr

1807
00:08:31,160 --> 00:08:31,940
A: REISE3*

1808
00:08:31,160 --> 00:08:31,940
A: urlaub wegfahr [MG]

1809
00:08:32,060 --> 00:08:32,180
A: $GEST-OFF^

1810
00:08:32,680 --> 00:08:38,060
B: But it might also be the case that the man has to visit a doctor.

1811
00:08:32,680 --> 00:08:32,820
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1812
00:08:32,960 --> 00:08:33,260
B: ABER1*

1813
00:08:32,960 --> 00:08:33,260
B: aber

1814
00:08:33,540 --> 00:08:33,780
B: ES-GIBT3

1815
00:08:33,540 --> 00:08:33,780
B: gibt

1816
00:08:33,960 --> 00:08:34,200
B: AUCH1A*

1817
00:08:33,960 --> 00:08:34,200
B: auch

1818
00:08:34,460 --> 00:08:34,820
B: BESCHEID1A

1819
00:08:34,460 --> 00:08:34,820
B: [MG]

1820
00:08:35,020 --> 00:08:35,360
B: mann

1821
00:08:35,020 --> 00:08:35,120
B: MANN5B*

1822
00:08:35,200 --> 00:08:35,360
B: $INDEX1

1823
00:08:35,560 --> 00:08:35,700
B: MUSS1

1824
00:08:35,560 --> 00:08:35,700
B: muss

1825
00:08:35,960 --> 00:08:36,500
B: doktor

1826
00:08:35,960 --> 00:08:36,180
B: DOKTOR1*

1827
00:08:36,320 --> 00:08:36,500
B: DORTHIN-GEHEN1

1828
00:08:36,640 --> 00:08:36,720
B: MANN5B*

1829
00:08:36,640 --> 00:08:36,720
B: mann

1830
00:08:36,840 --> 00:08:37,000
B: SEIN-IHR1

1831
00:08:37,120 --> 00:08:38,060
B: BEIDE2B*

1832
00:08:37,120 --> 00:08:38,060
B: beide

1833
00:08:38,060 --> 00:08:42,840
B: His semen is brought to a laboratory and the woman is inseminated afterwards.

1834
00:08:38,220 --> 00:08:38,260
B: SEIN-IHR1

1835
00:08:38,340 --> 00:08:38,560
B: $INDEX1

1836
00:08:39,080 --> 00:08:39,540
B: samen

1837
00:08:39,080 --> 00:08:39,240
B: SPERMA1*

1838
00:08:39,380 --> 00:08:39,540
B: $INDEX1

1839
00:08:39,560 --> 00:08:39,960
B: DORTHIN-GEHEN1^

1840
00:08:40,160 --> 00:08:41,140
B: labor

1841
00:08:40,160 --> 00:08:40,500
B: LABOR2*

1842
00:08:40,840 --> 00:08:41,140
B: DAZU1^*

1843
00:08:41,280 --> 00:08:41,380
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1844
00:08:41,500 --> 00:08:41,940
B: SPÄTER6*

1845
00:08:41,500 --> 00:08:41,940
B: später

1846
00:08:42,160 --> 00:08:42,300
B: $INDEX1*

1847
00:08:42,400 --> 00:08:42,840
B: $PROD*

1848
00:08:42,840 --> 00:08:44,160
B: That is also possible.

1849
00:08:43,100 --> 00:08:43,320
B: KANN1*

1850
00:08:43,460 --> 00:08:43,720
B: ES-GIBT3

1851
00:08:43,460 --> 00:08:43,720
B: gibt

1852
00:08:43,860 --> 00:08:44,160
B: AUCH1A*

1853
00:08:43,860 --> 00:08:44,160
B: auch

1854
00:08:44,160 --> 00:08:46,220
B: It doesn’t need to be semen from a stranger.

1855
00:08:44,380 --> 00:08:44,540
B: NICHT3A*

1856
00:08:44,380 --> 00:08:44,540
B: aber nicht

1857
00:08:44,780 --> 00:08:45,000
B: FREMD5

1858
00:08:44,780 --> 00:08:45,000
B: fremd

1859
00:08:45,340 --> 00:08:45,560
B: NEHMEN1A

1860
00:08:45,660 --> 00:08:46,080
B: NEIN1A*

1861
00:08:45,660 --> 00:08:46,080
B: nein

1862
00:08:46,220 --> 00:08:47,660
B: But that is possible, too.

1863
00:08:46,280 --> 00:08:46,560
B: $ORAL^

1864
00:08:46,280 --> 00:08:46,560
B: aber

1865
00:08:46,780 --> 00:08:46,960
B: ES-GIBT3

1866
00:08:46,780 --> 00:08:46,960
B: gibt

1867
00:08:47,060 --> 00:08:47,660
B: auch

1868
00:08:47,060 --> 00:08:47,300
B: AUCH1A*

1869
00:08:47,420 --> 00:08:47,660
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1870
00:08:47,660 --> 00:08:50,500
B: Both have to talk that over and trust each other with that.

1871
00:08:47,720 --> 00:08:47,800
B: $INDEX1

1872
00:08:48,000 --> 00:08:48,180
B: DARF2A

1873
00:08:48,000 --> 00:08:48,180
B: darf

1874
00:08:48,400 --> 00:08:48,520
B: MUSS1

1875
00:08:48,400 --> 00:08:48,520
B: muss

1876
00:08:48,660 --> 00:08:48,820
B: MEIN1

1877
00:08:48,960 --> 00:08:49,440
B: mann

1878
00:08:48,960 --> 00:08:49,100
B: BEIDE2A*

1879
00:08:49,300 --> 00:08:49,440
B: MANN5B*

1880
00:08:49,540 --> 00:08:49,680
B: $GEST^

1881
00:08:49,740 --> 00:08:50,500
B: HANDLUNG3^

1882
00:08:49,740 --> 00:08:50,500
B: vertrauen

1883
00:08:50,500 --> 00:08:54,000
B: If it’s okay for the man to be examined, everything is fine.

1884
00:08:50,700 --> 00:08:50,900
B: KLAPPT1

1885
00:08:50,700 --> 00:08:50,900
B: klappt

1886
00:08:51,040 --> 00:08:51,960
B: [MG]

1887
00:08:51,040 --> 00:08:51,100
B: $INDEX1

1888
00:08:51,240 --> 00:08:51,380
B: WÜNSCHEN1E*

1889
00:08:51,500 --> 00:08:51,640
B: $INDEX1

1890
00:08:51,840 --> 00:08:51,960
B: $INDEX1

1891
00:08:52,180 --> 00:08:52,380
B: MACHEN2*

1892
00:08:52,180 --> 00:08:52,380
B: mach

1893
00:08:52,700 --> 00:08:52,780
B: MANN5B*

1894
00:08:52,700 --> 00:08:52,780
B: mann

1895
00:08:53,320 --> 00:08:53,540
B: TUN1^*

1896
00:08:53,320 --> 00:08:53,540
B: gut

1897
00:08:53,620 --> 00:08:54,000
B: $GEST-OFF^

1898
00:08:54,000 --> 00:08:57,880
B: But a story like the one that was told here happens rarely.

1899
00:08:54,020 --> 00:08:54,480
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1900
00:08:54,020 --> 00:08:54,480
B: aber

1901
00:08:55,240 --> 00:08:55,400
B: SELTEN2

1902
00:08:55,240 --> 00:08:55,400
B: selten

1903
00:08:55,660 --> 00:08:55,900
B: $INDEX-MONITOR1

1904
00:08:55,900 --> 00:08:56,120
B: $ORAL^

1905
00:08:55,900 --> 00:08:56,120
B: das war

1906
00:08:56,120 --> 00:08:56,380
B: SELTEN2||$INDEX-MONITOR1

1907
00:08:56,120 --> 00:08:56,380
B: selten

1908
00:08:56,560 --> 00:08:57,060
B: geschichte

1909
00:08:56,560 --> 00:08:56,720
B: GESCHICHTE2*

1910
00:08:56,860 --> 00:08:57,060
B: $GEST^*

1911
00:08:57,300 --> 00:08:57,600
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1912
00:08:57,300 --> 00:08:57,600
B: [MG]

1913
00:08:58,860 --> 00:09:02,360
A: That’s right, in the film it was mentioned that a deaf child was conceived through artificial insemination.

1914
00:08:59,120 --> 00:08:59,260
A: STIMMT1A

1915
00:08:59,120 --> 00:08:59,260
A: stimmt

1916
00:08:59,360 --> 00:08:59,500
A: ICH1

1917
00:08:59,360 --> 00:08:59,500
A: ich

1918
00:08:59,520 --> 00:08:59,560
A: EINMAL1A*

1919
00:08:59,520 --> 00:08:59,560
A: einmal

1920
00:08:59,640 --> 00:08:59,980
A: sehen

1921
00:08:59,640 --> 00:08:59,740
A: SEHEN1

1922
00:08:59,820 --> 00:08:59,980
A: $INDEX-MONITOR1

1923
00:09:00,140 --> 00:09:00,280
A: VIEL5

1924
00:09:00,140 --> 00:09:00,280
A: viel

1925
00:09:00,400 --> 00:09:00,660
A: GEBÄRDEN1A

1926
00:09:00,400 --> 00:09:00,660
A: gebärde

1927
00:09:00,820 --> 00:09:00,940
A: ABER1*

1928
00:09:00,820 --> 00:09:00,940
A: aber

1929
00:09:01,080 --> 00:09:01,280
A: BEFRUCHTUNG2*

1930
00:09:01,420 --> 00:09:01,540
A: FRÜH2^*

1931
00:09:01,680 --> 00:09:01,840
A: GEBURT1A

1932
00:09:02,060 --> 00:09:02,360
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*

1933
00:09:02,360 --> 00:09:03,420
A: Something like that doesn’t exist.

1934
00:09:02,420 --> 00:09:02,460
A: $INDEX1

1935
00:09:02,540 --> 00:09:02,660
A: STIMMT1^

1936
00:09:02,780 --> 00:09:02,900
A: SAGEN1^*

1937
00:09:03,000 --> 00:09:03,280
A: ES-GIBT3

1938
00:09:03,000 --> 00:09:03,280
A: gibt es nicht

1939
00:09:03,080 --> 00:09:06,400
B: In rare cases it might exist.

1940
00:09:03,280 --> 00:09:03,760
B: $GEST-OFF^

1941
00:09:03,280 --> 00:09:03,760
B: aber

1942
00:09:03,420 --> 00:09:04,680
A: It is very difficult.

1943
00:09:03,420 --> 00:09:03,760
A: MUSS1A^*

1944
00:09:03,420 --> 00:09:03,760
A: sehr

1945
00:09:03,940 --> 00:09:04,680
A: schwer

1946
00:09:03,940 --> 00:09:04,180
A: SCHWER1B

1947
00:09:04,120 --> 00:09:04,400
B: SELTEN2

1948
00:09:04,120 --> 00:09:04,400
B: selten

1949
00:09:04,400 --> 00:09:04,680
A: $GEST-ABWINKEN1^

1950
00:09:04,580 --> 00:09:04,860
B: ZEIGEN1A^*

1951
00:09:04,680 --> 00:09:06,680
A: Deaf or hearing, that doesn’t matter. The important thing is that the child is healthy.

1952
00:09:04,780 --> 00:09:04,860
A: SAGEN1*

1953
00:09:04,980 --> 00:09:05,060
A: EGAL3*

1954
00:09:05,060 --> 00:09:05,920
B: KANN1*

1955
00:09:05,060 --> 00:09:05,920
B: kann kann

1956
00:09:05,120 --> 00:09:05,280
A: GUT1^

1957
00:09:05,120 --> 00:09:05,280
A: ob

1958
00:09:05,400 --> 00:09:05,520
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*

1959
00:09:05,400 --> 00:09:05,520
A: hö{rend}

1960
00:09:05,640 --> 00:09:05,740
A: HAUPTSACHE1A*

1961
00:09:05,640 --> 00:09:05,740
A: haupt{sache}

1962
00:09:05,920 --> 00:09:06,180
A: HALTUNG-KÖRPER1^

1963
00:09:05,920 --> 00:09:06,180
A: gesund

1964
00:09:06,280 --> 00:09:06,680
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1965
00:09:06,280 --> 00:09:06,680
A: [MG]

1966
00:09:06,680 --> 00:09:09,180
A: There also are clones.

1967
00:09:06,780 --> 00:09:06,880
A: $INDEX1

1968
00:09:06,980 --> 00:09:07,440
A: aber

1969
00:09:06,980 --> 00:09:07,100
A: $LIST1:2of2d

1970
00:09:07,140 --> 00:09:07,440
A: $GEST-OFF^*

1971
00:09:07,480 --> 00:09:07,680
A: ES-GIBT2*

1972
00:09:07,480 --> 00:09:07,680
A: gibt

1973
00:09:07,740 --> 00:09:08,280
A: klone

1974
00:09:07,740 --> 00:09:07,980
A: $INDEX-ORAL1

1975
00:09:07,980 --> 00:09:08,280
A: $GEST^

1976
00:09:08,740 --> 00:09:09,180
A: KÖRPER1^

1977
00:09:09,180 --> 00:09:11,240
A: That’s not good.

1978
00:09:09,520 --> 00:09:10,200
A: UNGEFÄHR1^*

1979
00:09:09,520 --> 00:09:10,200
A: [MG]

1980
00:09:10,560 --> 00:09:10,920
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1981
00:09:10,560 --> 00:09:10,920
A: nicht gut

1982
00:09:11,240 --> 00:09:15,500
A: You can never know whether everything will work out well.

1983
00:09:11,560 --> 00:09:11,740
A: OB1

1984
00:09:11,560 --> 00:09:11,740
A: ob

1985
00:09:12,080 --> 00:09:12,580
A: GUT1*

1986
00:09:12,080 --> 00:09:12,580
A: gut

1987
00:09:12,740 --> 00:09:12,920
A: MÖGEN4*

1988
00:09:12,740 --> 00:09:12,920
A: möchte

1989
00:09:13,060 --> 00:09:13,360
A: MATERIAL1B^

1990
00:09:13,060 --> 00:09:13,360
A: qualität

1991
00:09:13,420 --> 00:09:13,540
A: PFLEGE1*

1992
00:09:13,680 --> 00:09:13,880
A: LEBEN1C*

1993
00:09:13,680 --> 00:09:13,880
A: leben

1994
00:09:14,020 --> 00:09:14,180
A: LANG-ZEIT4B^*

1995
00:09:14,020 --> 00:09:14,180
A: länger

1996
00:09:14,440 --> 00:09:14,560
A: WISSEN2B

1997
00:09:14,680 --> 00:09:14,840
A: ICH1*

1998
00:09:14,940 --> 00:09:15,080
A: KANN1*

1999
00:09:14,940 --> 00:09:15,080
A: konnte nicht

2000
00:09:15,200 --> 00:09:15,320
A: SAGEN1^

2001
00:09:15,200 --> 00:09:15,320
A: wissen

2002
00:09:15,500 --> 00:09:19,880
A: I’m not a medical doctor; I have no clue.

2003
00:09:15,840 --> 00:09:16,180
A: SELBST1A

2004
00:09:15,840 --> 00:09:16,180
A: selbst

2005
00:09:16,240 --> 00:09:16,380
A: ICH1

2006
00:09:16,240 --> 00:09:16,380
A: ich

2007
00:09:16,480 --> 00:09:16,620
A: $GEST^

2008
00:09:16,480 --> 00:09:16,620
A: kein

2009
00:09:16,820 --> 00:09:17,280
A: ARZT1*

2010
00:09:16,820 --> 00:09:17,280
A: arzt

2011
00:09:17,400 --> 00:09:17,540
A: ICH1

2012
00:09:17,620 --> 00:09:17,700
A: KEIN3*

2013
00:09:17,620 --> 00:09:17,700
A: kein

2014
00:09:17,720 --> 00:09:17,940
A: DOKTOR1*

2015
00:09:17,720 --> 00:09:17,940
A: doktor

2016
00:09:18,160 --> 00:09:18,640
A: woher soll ich das wissen

2017
00:09:18,160 --> 00:09:18,340
A: WISSEN2B*

2018
00:09:18,540 --> 00:09:18,640
A: ICH1*

2019
00:09:18,700 --> 00:09:19,880
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2020
00:09:18,700 --> 00:09:19,880
A: ich habe keine ahnung

2021
00:09:23,000 --> 00:09:42,880
C: Another topic is the Gallaudet University in America. It’s a university where all students are deaf. Everything is communicated via sign language over there. Do you think that something similar should exist in Germany? Or should all Germans go to America to study there? What do you think? Can you please discuss that?

2022
00:09:42,880 --> 00:09:50,460
B: If I were still young, I would go to America to study at Gallaudet University.

2023
00:09:43,160 --> 00:09:43,660
B: [MG]

2024
00:09:43,160 --> 00:09:43,240
B: ICH1*

2025
00:09:43,460 --> 00:09:43,660
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1

2026
00:09:43,780 --> 00:09:44,160
B: wenn

2027
00:09:43,780 --> 00:09:43,900
B: ICH1

2028
00:09:44,000 --> 00:09:44,160
B: WENN1A

2029
00:09:44,260 --> 00:09:44,400
B: ICH1

2030
00:09:44,260 --> 00:09:44,400
B: ich

2031
00:09:44,700 --> 00:09:44,840
B: FEHLER1^*

2032
00:09:44,700 --> 00:09:44,840
B: jung

2033
00:09:45,080 --> 00:09:45,360
B: WÄRE1*

2034
00:09:45,080 --> 00:09:45,360
B: wäre

2035
00:09:45,440 --> 00:09:45,620
B: ICH2

2036
00:09:45,860 --> 00:09:46,060
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*

2037
00:09:46,160 --> 00:09:46,860
B: [MG]

2038
00:09:46,160 --> 00:09:46,580
B: $GEST-OFF^*

2039
00:09:46,680 --> 00:09:46,860
B: ICH2

2040
00:09:46,980 --> 00:09:47,920
B: amerika

2041
00:09:46,980 --> 00:09:47,360
B: AMERIKA3*

2042
00:09:47,560 --> 00:09:47,920
B: DORTHIN-GEHEN1

2043
00:09:47,980 --> 00:09:48,660
B: [MG]

2044
00:09:47,980 --> 00:09:48,140
B: ICH1

2045
00:09:48,280 --> 00:09:48,660
B: $GEST-OFF^

2046
00:09:48,760 --> 00:09:49,220
B: amerika

2047
00:09:48,760 --> 00:09:48,820
B: AMERIKA3

2048
00:09:48,920 --> 00:09:49,220
B: DORTHIN-GEHEN1

2049
00:09:49,280 --> 00:09:49,420
B: ICH1

2050
00:09:49,280 --> 00:09:49,420
B: ich

2051
00:09:49,580 --> 00:09:49,700
B: AUCH1A*

2052
00:09:49,580 --> 00:09:49,700
B: will auch

2053
00:09:49,840 --> 00:09:50,040
B: UNIVERSITÄT3

2054
00:09:49,840 --> 00:09:50,040
B: universität

2055
00:09:50,160 --> 00:09:50,300
B: ARBEITEN2^*

2056
00:09:50,160 --> 00:09:50,300
B: st{udieren}

2057
00:09:50,380 --> 00:09:50,460
B: DORT1*

2058
00:09:50,380 --> 00:09:50,460
B: [MG]

2059
00:09:50,460 --> 00:09:53,980
B: It’s a pity that a university like that doesn’t exist in Germany.

2060
00:09:50,560 --> 00:09:51,200
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

2061
00:09:50,560 --> 00:09:51,200
B: aber

2062
00:09:51,380 --> 00:09:51,640
B: SCHADE1

2063
00:09:51,380 --> 00:09:51,640
B: schade

2064
00:09:51,800 --> 00:09:52,060
B: NICHT6*

2065
00:09:51,800 --> 00:09:52,060
B: nicht

2066
00:09:52,320 --> 00:09:52,560
B: DEUTSCH1

2067
00:09:52,320 --> 00:09:52,560
B: deutsch{land}

2068
00:09:52,620 --> 00:09:52,920
B: DA1

2069
00:09:52,620 --> 00:09:52,920
B: da

2070
00:09:53,380 --> 00:09:53,680
B: UNIVERSITÄT3

2071
00:09:53,380 --> 00:09:53,680
B: universität

2072
00:09:53,800 --> 00:09:53,980
B: DA1

2073
00:09:53,980 --> 00:09:57,880
B: If it existed in Germany I would do it here of course.

2074
00:09:54,220 --> 00:09:54,340
B: WENN1A

2075
00:09:54,220 --> 00:09:54,340
B: wenn

2076
00:09:54,480 --> 00:09:54,980
B: ZUSAMMENHANG1B*

2077
00:09:55,140 --> 00:09:55,300
B: DA1*

2078
00:09:55,140 --> 00:09:55,300
B: da

2079
00:09:55,600 --> 00:09:56,060
B: EINTRETEN1A^*

2080
00:09:55,600 --> 00:09:56,060
B: [MG]

2081
00:09:56,300 --> 00:09:56,460
B: $GEST^

2082
00:09:56,300 --> 00:09:56,460
B: [MG]

2083
00:09:56,520 --> 00:09:56,620
B: ICH2*

2084
00:09:56,520 --> 00:09:56,620
B: ich

2085
00:09:56,760 --> 00:09:57,880
B: deutsch

2086
00:09:56,760 --> 00:09:56,880
B: DEUTSCH1*

2087
00:09:57,040 --> 00:09:57,880
B: HIN-UND-HER1*

2088
00:09:57,880 --> 00:10:00,760
B: But because it does not exist here, I’d go to America.

2089
00:09:57,940 --> 00:09:58,180
B: $ORAL^

2090
00:09:57,940 --> 00:09:58,180
B: aber

2091
00:09:58,240 --> 00:09:58,740
B: [MG]

2092
00:09:58,240 --> 00:09:58,340
B: $INDEX1

2093
00:09:58,540 --> 00:09:58,740
B: NICHT6

2094
00:09:59,180 --> 00:09:59,300
B: LIEBER1*

2095
00:09:59,180 --> 00:09:59,300
B: lieber

2096
00:09:59,660 --> 00:09:59,940
B: EINTRETEN1B*

2097
00:10:00,120 --> 00:10:00,600
B: amerika

2098
00:10:00,120 --> 00:10:00,360
B: AMERIKA5*

2099
00:10:00,500 --> 00:10:00,600
B: $INDEX2

2100
00:10:00,660 --> 00:10:00,760
B: $INDEX1

2101
00:10:00,760 --> 00:10:04,860
B: Over there, sign language is prevalent, you always have an interpreter with you, and it is a good learning environment.

2102
00:10:00,980 --> 00:10:01,760
B: [MG]

2103
00:10:00,980 --> 00:10:01,340
B: UNTERHALTUNG1*

2104
00:10:01,600 --> 00:10:01,760
B: $INDEX1

2105
00:10:02,020 --> 00:10:02,240
B: DA2*

2106
00:10:02,020 --> 00:10:02,240
B: da

2107
00:10:02,400 --> 00:10:02,700
B: DOLMETSCHER1

2108
00:10:02,400 --> 00:10:02,700
B: dolmetscher

2109
00:10:02,920 --> 00:10:03,240
B: PAAR1

2110
00:10:02,920 --> 00:10:03,240
B: [MG]

2111
00:10:03,340 --> 00:10:03,480
B: ICH1*

2112
00:10:03,660 --> 00:10:03,760
B: UNIVERSITÄT2*

2113
00:10:03,660 --> 00:10:03,760
B: u{niversität}

2114
00:10:03,980 --> 00:10:04,260
B: LERNEN5*

2115
00:10:03,980 --> 00:10:04,260
B: lernen

2116
00:10:04,420 --> 00:10:04,560
B: UNTERRICHTEN1*

2117
00:10:04,700 --> 00:10:04,860
B: ICH2*

2118
00:10:04,860 --> 00:10:07,220
B: I certainly would be thrilled by it.

2119
00:10:04,920 --> 00:10:05,180
B: [MG]

2120
00:10:04,920 --> 00:10:04,980
B: ICH1*

2121
00:10:05,060 --> 00:10:05,180
B: $INDEX1

2122
00:10:05,280 --> 00:10:06,120
B: bestimmt

2123
00:10:05,280 --> 00:10:05,400
B: ICH1

2124
00:10:05,620 --> 00:10:06,120
B: BESTIMMT2

2125
00:10:06,140 --> 00:10:06,300
B: ICH2

2126
00:10:06,520 --> 00:10:07,040
B: begeistert

2127
00:10:06,520 --> 00:10:06,740
B: BEGEISTERT1*

2128
00:10:06,860 --> 00:10:07,040
B: ICH2

2129
00:10:07,120 --> 00:10:07,220
B: $GEST^

2130
00:10:07,220 --> 00:10:09,700
B: If I had done that, I surely would have successfully pursued a career.

2131
00:10:07,340 --> 00:10:07,720
B: BESTIMMT2

2132
00:10:07,340 --> 00:10:07,720
B: bestimmt

2133
00:10:07,780 --> 00:10:08,820
B: [MG]

2134
00:10:07,780 --> 00:10:07,880
B: ICH2

2135
00:10:07,900 --> 00:10:08,060
B: $GEST^

2136
00:10:08,380 --> 00:10:08,820
B: KARRIERE1*

2137
00:10:09,000 --> 00:10:09,140
B: SCHAFFEN1A*

2138
00:10:09,000 --> 00:10:09,140
B: schaffen

2139
00:10:09,300 --> 00:10:09,700
B: auch

2140
00:10:09,300 --> 00:10:09,400
B: AUCH3A

2141
00:10:09,500 --> 00:10:09,520
B: ICH1

2142
00:10:09,600 --> 00:10:09,700
B: $GEST^

2143
00:10:09,700 --> 00:10:12,280
B: Then I might be a doctor now, Doctor #Name1.

2144
00:10:09,760 --> 00:10:09,980
B: $ORAL^

2145
00:10:09,760 --> 00:10:09,980
B: vielleicht

2146
00:10:10,020 --> 00:10:10,360
B: DOKTOR1*

2147
00:10:10,020 --> 00:10:10,360
B: doktor

2148
00:10:10,460 --> 00:10:10,600
B: ICH1

2149
00:10:10,720 --> 00:10:11,040
B: NAME1B*

2150
00:10:10,720 --> 00:10:11,040
B: name

2151
00:10:11,240 --> 00:10:11,560
B: DOKTOR1*

2152
00:10:11,240 --> 00:10:11,560
B: doktor

2153
00:10:11,740 --> 00:10:12,000
B: #name1

2154
00:10:12,060 --> 00:10:12,160
B: $GEST-OFF^

2155
00:10:12,280 --> 00:10:13,060
B: That would be nice.

2156
00:10:12,580 --> 00:10:13,060
B: schön

2157
00:10:12,580 --> 00:10:12,780
B: SCHÖN1A

2158
00:10:12,840 --> 00:10:13,060
B: $GEST-OFF^*

2159
00:10:13,060 --> 00:10:15,840
B: But sadly I’m too old for that now.

2160
00:10:13,100 --> 00:10:13,360
B: $ORAL^

2161
00:10:13,100 --> 00:10:13,360
B: aber

2162
00:10:13,380 --> 00:10:13,660
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2163
00:10:13,380 --> 00:10:13,660
B: [MG]

2164
00:10:13,740 --> 00:10:13,840
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1

2165
00:10:13,920 --> 00:10:14,020
B: ICH1

2166
00:10:14,100 --> 00:10:14,260
B: SCHADE1

2167
00:10:14,100 --> 00:10:14,260
B: schade

2168
00:10:14,360 --> 00:10:14,480
B: ICH1

2169
00:10:14,360 --> 00:10:14,480
B: ich

2170
00:10:14,580 --> 00:10:14,720
B: JETZT1

2171
00:10:14,940 --> 00:10:15,500
B: zu alt

2172
00:10:14,940 --> 00:10:15,140
B: ALT8B*

2173
00:10:15,180 --> 00:10:15,280
B: ICH2

2174
00:10:15,340 --> 00:10:15,500
B: $GEST-OFF^

2175
00:10:17,180 --> 00:10:18,580
A: Yes, you’re right.

2176
00:10:17,900 --> 00:10:18,580
A: stimmt

2177
00:10:17,900 --> 00:10:18,220
A: STIMMT1A

2178
00:10:18,320 --> 00:10:18,580
A: DU1

2179
00:10:18,580 --> 00:10:26,840
A: I also once saw a TV report by “Sehen statt Hören” [“Seeing instead of hearing”, a German TV show produced by Deaf people in GSL with subtitles] about Gallaudet University in America.

2180
00:10:18,920 --> 00:10:19,260
A: EBEN-ZEIT1^*

2181
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
A: ich war

2182
00:10:19,800 --> 00:10:20,580
A: LETZTE3*

2183
00:10:20,700 --> 00:10:20,800
A: ICH1

2184
00:10:20,820 --> 00:10:20,960
A: EINMAL1A

2185
00:10:20,820 --> 00:10:20,960
A: einmal

2186
00:10:21,120 --> 00:10:21,240
A: FERNSEHER1B*

2187
00:10:21,120 --> 00:10:21,240
A: im fernsehen

2188
00:10:21,480 --> 00:10:21,680
A: SEHEN1*

2189
00:10:21,480 --> 00:10:21,680
A: gesehen

2190
00:10:21,880 --> 00:10:22,800
A: sehen statt hören

2191
00:10:21,880 --> 00:10:21,960
A: SEHEN1

2192
00:10:22,040 --> 00:10:22,180
A: GENUG1^*

2193
00:10:22,280 --> 00:10:22,420
A: HÖREN1*

2194
00:10:22,480 --> 00:10:22,800
A: $INDEX1

2195
00:10:23,360 --> 00:10:23,880
A: über

2196
00:10:23,360 --> 00:10:23,640
A: ÜBER1*

2197
00:10:23,700 --> 00:10:23,880
A: $INDEX1

2198
00:10:24,100 --> 00:10:24,740
A: gallaudet

2199
00:10:24,100 --> 00:10:24,440
A: $ALPHA^*

2200
00:10:24,620 --> 00:10:24,740
A: $INDEX1

2201
00:10:24,940 --> 00:10:26,320
A: amerika

2202
00:10:24,940 --> 00:10:25,520
A: AMERIKA5

2203
00:10:25,660 --> 00:10:26,320
A: $INDEX1

2204
00:10:26,840 --> 00:10:30,780
A: You can study there for a long time, until you become a professor.

2205
00:10:26,840 --> 00:10:27,160
A: WACHSEN2A^

2206
00:10:27,240 --> 00:10:27,480
A: STEHEN1A^*

2207
00:10:27,740 --> 00:10:28,280
A: VIEL6*

2208
00:10:27,740 --> 00:10:28,280
A: [MG]

2209
00:10:28,860 --> 00:10:29,120
A: BIS1

2210
00:10:28,860 --> 00:10:29,120
A: bis

2211
00:10:29,320 --> 00:10:29,680
A: professor

2212
00:10:29,320 --> 00:10:29,480
A: MINUTE1^*

2213
00:10:29,660 --> 00:10:29,680
A: $INDEX1

2214
00:10:29,940 --> 00:10:30,780
A: SEHR6^

2215
00:10:30,780 --> 00:10:40,060
A: In America laws have been passed a long time ago already.

2216
00:10:30,940 --> 00:10:31,260
A: $INDEX1

2217
00:10:31,920 --> 00:10:32,660
A: ACHTUNG1A^*

2218
00:10:31,920 --> 00:10:32,660
A: warum

2219
00:10:32,840 --> 00:10:33,080
A: $INDEX1

2220
00:10:33,280 --> 00:10:34,240
A: amerika

2221
00:10:33,280 --> 00:10:33,840
A: AMERIKA5

2222
00:10:33,900 --> 00:10:34,240
A: $INDEX1

2223
00:10:34,900 --> 00:10:35,620
A: LASSEN1^*

2224
00:10:34,900 --> 00:10:35,620
A: schon so

2225
00:10:36,180 --> 00:10:37,060
A: lange

2226
00:10:36,180 --> 00:10:36,660
A: LANG-ZEIT5

2227
00:10:36,900 --> 00:10:37,060
A: $GEST-ABWINKEN1^

2228
00:10:37,180 --> 00:10:37,260
A: $INDEX1

2229
00:10:37,440 --> 00:10:37,680
A: KENNEN1B

2230
00:10:37,860 --> 00:10:38,300
A: GESETZ1A*

2231
00:10:38,420 --> 00:10:38,800
A: $INDEX1*

2232
00:10:39,140 --> 00:10:40,060
A: BESCHLUSS1

2233
00:10:39,140 --> 00:10:40,060
A: beschlossen

2234
00:10:40,060 --> 00:10:41,740
A: Everyone was rejoicing.

2235
00:10:40,220 --> 00:10:40,460
A: ALLE1A*

2236
00:10:40,220 --> 00:10:40,460
A: alle

2237
00:10:40,660 --> 00:10:41,600
A: HURRA1^

2238
00:10:41,740 --> 00:10:47,360
A: And more and more people strove toward graduating.

2239
00:10:41,880 --> 00:10:42,680
A: AUFZÄHLEN1C*

2240
00:10:41,880 --> 00:10:42,680
A: eins zwei drei vier fünf

2241
00:10:42,920 --> 00:10:43,220
A: AKTIV1

2242
00:10:43,400 --> 00:10:44,440
A: AUFTAUCHEN1*

2243
00:10:43,400 --> 00:10:44,440
A: [MG]

2244
00:10:44,920 --> 00:10:46,840
A: mehr mehr mehr mehr mehr

2245
00:10:44,920 --> 00:10:45,200
A: MEHR7A*

2246
00:10:45,300 --> 00:10:46,840
A: MEHR3

2247
00:10:47,200 --> 00:10:47,360
A: $INDEX1

2248
00:10:47,360 --> 00:10:50,700
A: I like what I see there.

2249
00:10:47,540 --> 00:10:50,700
A: [MG]

2250
00:10:47,540 --> 00:10:47,860
A: GUT1

2251
00:10:47,620 --> 00:10:52,020
B: But I’m happy that one man who studied there came back to Hamburg.

2252
00:10:47,980 --> 00:10:48,260
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

2253
00:10:47,980 --> 00:10:48,260
B: aber

2254
00:10:48,060 --> 00:10:48,180
A: SEHEN1*

2255
00:10:48,180 --> 00:10:48,280
A: $INDEX1

2256
00:10:48,400 --> 00:10:48,660
B: ICH1

2257
00:10:48,520 --> 00:10:50,700
A: GUT1*

2258
00:10:48,900 --> 00:10:49,040
B: $NUM-EINER1A:1d

2259
00:10:48,900 --> 00:10:49,040
B: ein

2260
00:10:49,060 --> 00:10:49,160
B: $ORAL^

2261
00:10:49,060 --> 00:10:49,160
B: ma{nn}

2262
00:10:49,220 --> 00:10:49,420
B: FROH1*

2263
00:10:49,220 --> 00:10:49,420
B: froh

2264
00:10:49,640 --> 00:10:49,720
B: $NUM-EINER1A:1d

2265
00:10:49,640 --> 00:10:49,720
B: ein

2266
00:10:49,740 --> 00:10:49,860
B: $ORAL^

2267
00:10:49,740 --> 00:10:49,860
B: mann

2268
00:10:49,980 --> 00:10:50,240
B: ABZIEHEN2B

2269
00:10:50,540 --> 00:10:50,800
B: $PROD*

2270
00:10:50,540 --> 00:10:50,800
B: [MG]

2271
00:10:51,040 --> 00:10:51,180
B: HAMBURG1*

2272
00:10:51,040 --> 00:10:51,180
B: hamburg

2273
00:10:51,320 --> 00:10:51,420
B: $NUM-EINER1A:1d*

2274
00:10:51,320 --> 00:10:51,420
B: ein

2275
00:10:51,540 --> 00:10:52,020
B: mann

2276
00:10:51,540 --> 00:10:51,700
B: MANN7*

2277
00:10:51,840 --> 00:10:52,020
B: PERSON1^*

2278
00:10:52,020 --> 00:10:55,540
B: He is German, studied in America and afterwards came back to Hamburg.

2279
00:10:52,180 --> 00:10:52,340
B: AUCH3A*

2280
00:10:52,180 --> 00:10:52,340
B: auch

2281
00:10:52,620 --> 00:10:52,800
B: DEUTSCH1*

2282
00:10:52,920 --> 00:10:52,940
B: $INDEX1*

2283
00:10:53,060 --> 00:10:53,280
B: SELBST1A*

2284
00:10:53,060 --> 00:10:53,280
B: selber

2285
00:10:53,480 --> 00:10:53,720
B: STUDIEREN1*

2286
00:10:53,480 --> 00:10:53,720
B: studieren

2287
00:10:53,840 --> 00:10:54,140
B: $INDEX1*

2288
00:10:54,220 --> 00:10:54,380
B: GEWESEN2*

2289
00:10:54,220 --> 00:10:54,380
B: gew{esen}

2290
00:10:54,520 --> 00:10:54,920
B: $PROD*

2291
00:10:55,000 --> 00:10:55,500
B: hamburg

2292
00:10:55,000 --> 00:10:55,180
B: $INDEX1

2293
00:10:55,340 --> 00:10:55,500
B: HAMBURG1*

2294
00:10:55,540 --> 00:10:57,560
B: What was his name again?

2295
00:10:55,680 --> 00:10:55,780
B: NAME1B

2296
00:10:55,680 --> 00:10:55,780
B: name

2297
00:10:55,860 --> 00:10:56,120
B: AUF-PERSON1

2298
00:10:56,200 --> 00:10:57,560
B: was war noch mal name

2299
00:10:56,200 --> 00:10:56,420
B: $INDEX1

2300
00:10:56,520 --> 00:10:56,900
B: NAME1B

2301
00:10:57,020 --> 00:10:57,200
B: $INDEX1

2302
00:10:57,460 --> 00:10:57,560
B: AUF-PERSON1

2303
00:10:57,560 --> 00:11:00,640
B: He’s deaf, from Hamburg.

2304
00:10:58,120 --> 00:10:59,520
B: hamburg

2305
00:10:58,120 --> 00:10:58,300
B: HAMBURG2

2306
00:10:58,420 --> 00:10:59,520
B: AUF-PERSON1

2307
00:10:59,800 --> 00:11:00,000
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2308
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
C: Christian Rathmann?

2309
00:11:00,140 --> 00:11:00,640
B: $INDEX1

2310
00:11:00,640 --> 00:11:04,520
B: Yes, exactly, I can only salute him; he did great.

2311
00:11:01,120 --> 00:11:01,240
B: $INDEX1

2312
00:11:01,520 --> 00:11:01,680
B: $INDEX1

2313
00:11:01,880 --> 00:11:02,020
B: ICH1

2314
00:11:02,080 --> 00:11:02,180
B: $INDEX1

2315
00:11:02,360 --> 00:11:02,700
B: HUT-AB1*

2316
00:11:02,820 --> 00:11:03,040
B: $INDEX1

2317
00:11:03,280 --> 00:11:03,420
B: TOLL1A*

2318
00:11:03,280 --> 00:11:03,420
B: toll

2319
00:11:03,500 --> 00:11:03,760
B: gemacht

2320
00:11:03,500 --> 00:11:03,540
B: $GEST^

2321
00:11:03,660 --> 00:11:03,760
B: MACHEN2*

2322
00:11:03,760 --> 00:11:16,140
A: Let’s say, I was able to speak and write English well, then it wouldn’t be difficult for me to go there to study and graduate.

2323
00:11:03,880 --> 00:11:04,020
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

2324
00:11:03,880 --> 00:11:04,000
B: $INDEX1

2325
00:11:04,140 --> 00:11:04,640
A: ACHTUNG1*

2326
00:11:04,860 --> 00:11:04,980
A: WENN1A*

2327
00:11:05,100 --> 00:11:06,520
A: zum beispiel

2328
00:11:05,100 --> 00:11:05,980
A: BEISPIEL2

2329
00:11:06,060 --> 00:11:06,520
A: $GEST-OFF^

2330
00:11:06,740 --> 00:11:07,520
A: ICH1*

2331
00:11:06,740 --> 00:11:07,520
A: wenn

2332
00:11:08,220 --> 00:11:08,540
A: ENGLAND4

2333
00:11:08,220 --> 00:11:08,540
A: englisch

2334
00:11:08,780 --> 00:11:08,940
A: GUT1

2335
00:11:08,780 --> 00:11:08,940
A: gut

2336
00:11:09,200 --> 00:11:09,640
A: SPRECHEN5A

2337
00:11:09,200 --> 00:11:09,640
A: [MG]

2338
00:11:09,740 --> 00:11:09,900
A: ENGLAND4*

2339
00:11:09,740 --> 00:11:09,900
A: englisch

2340
00:11:10,000 --> 00:11:10,140
A: GUT1*

2341
00:11:10,000 --> 00:11:10,140
A: gut

2342
00:11:10,320 --> 00:11:10,800
A: SCHREIBEN1E*

2343
00:11:10,320 --> 00:11:10,800
A: [MG]

2344
00:11:10,860 --> 00:11:11,000
A: ZEIGEN-AUF1*

2345
00:11:11,220 --> 00:11:11,600
A: EINFACH2

2346
00:11:11,680 --> 00:11:15,620
A: [MG]

2347
00:11:11,680 --> 00:11:12,100
A: ICH1*

2348
00:11:12,320 --> 00:11:12,700
A: KANN2B*

2349
00:11:12,880 --> 00:11:13,000
A: WEITER1A*

2350
00:11:13,120 --> 00:11:13,200
A: ICH1*

2351
00:11:13,380 --> 00:11:13,740
A: $PROD*

2352
00:11:14,060 --> 00:11:14,360
A: LERNEN2*

2353
00:11:14,620 --> 00:11:14,820
A: FERTIG4*

2354
00:11:15,080 --> 00:11:15,620
A: HURRA2^

2355
00:11:15,840 --> 00:11:16,140
A: FERTIG4*

2356
00:11:16,140 --> 00:11:22,660
A: Then I’d come back to Germany with a certificate saying that I’m a doctor.

2357
00:11:16,340 --> 00:11:16,480
A: ICH1

2358
00:11:16,340 --> 00:11:16,480
A: w{enn}

2359
00:11:16,580 --> 00:11:16,960
A: ZURÜCK1A*

2360
00:11:16,580 --> 00:11:16,960
A: z{urück}

2361
00:11:17,720 --> 00:11:18,600
A: $PROD*

2362
00:11:17,720 --> 00:11:18,600
A: wieder zurück

2363
00:11:18,840 --> 00:11:18,960
A: ICH1

2364
00:11:19,160 --> 00:11:19,540
A: DA1*

2365
00:11:19,160 --> 00:11:19,540
A: da

2366
00:11:19,940 --> 00:11:20,680
A: VIERECK1^

2367
00:11:19,940 --> 00:11:20,680
A: zertifikat

2368
00:11:20,900 --> 00:11:21,060
A: ICH1

2369
00:11:20,900 --> 00:11:21,060
A: ich

2370
00:11:21,240 --> 00:11:21,660
A: DOKTOR1*

2371
00:11:21,240 --> 00:11:21,660
A: doktor machen

2372
00:11:21,820 --> 00:11:22,280
A: NACHWEIS1*

2373
00:11:22,440 --> 00:11:22,660
A: ZEIGEN-PAPIER1*

2374
00:11:22,660 --> 00:11:26,460
A: But that is not accepted here in Germany, because it is an American degree.

2375
00:11:22,840 --> 00:11:23,240
A: HIER1*

2376
00:11:22,840 --> 00:11:23,240
A: deutschland

2377
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
A: [MG]

2378
00:11:23,500 --> 00:11:23,720
A: KENNEN1A*

2379
00:11:23,800 --> 00:11:24,040
A: NACHWEIS1*

2380
00:11:24,100 --> 00:11:24,300
A: ZEIGEN-AUF1*

2381
00:11:24,380 --> 00:11:24,500
A: ICH1*

2382
00:11:24,640 --> 00:11:24,800
A: ZEIGEN-AUF1*

2383
00:11:24,900 --> 00:11:25,040
A: ICH1*

2384
00:11:25,120 --> 00:11:25,260
A: NICHT3A*

2385
00:11:25,340 --> 00:11:25,420
A: HIER1*

2386
00:11:25,520 --> 00:11:25,660
A: ZEIGEN-AUF1*

2387
00:11:25,520 --> 00:11:25,660
A: nur

2388
00:11:25,880 --> 00:11:26,460
A: amerika

2389
00:11:25,880 --> 00:11:26,140
A: GEHÖREN1^*

2390
00:11:26,300 --> 00:11:26,460
A: ZEIGEN-AUF1*

2391
00:11:26,460 --> 00:11:27,420
A: I wouldn’t do that.

2392
00:11:26,560 --> 00:11:26,700
A: ICH1

2393
00:11:26,560 --> 00:11:26,700
A: ich

2394
00:11:26,820 --> 00:11:27,420
A: würde nicht machen

2395
00:11:26,820 --> 00:11:27,200
A: MACHEN2

2396
00:11:27,300 --> 00:11:27,420
A: ICH1

2397
00:11:27,420 --> 00:11:30,440
A: That’s why I’d have to stay in America.

2398
00:11:27,540 --> 00:11:27,920
A: DARUM1

2399
00:11:27,540 --> 00:11:27,920
A: darum

2400
00:11:28,060 --> 00:11:28,140
A: MUSS1

2401
00:11:28,060 --> 00:11:28,140
A: muss

2402
00:11:28,200 --> 00:11:28,380
A: ICH1

2403
00:11:28,200 --> 00:11:28,380
A: ich

2404
00:11:28,480 --> 00:11:28,540
A: IN1

2405
00:11:28,480 --> 00:11:28,540
A: in

2406
00:11:28,720 --> 00:11:28,840
A: AMERIKA5

2407
00:11:28,720 --> 00:11:28,840
A: amerika

2408
00:11:29,020 --> 00:11:29,380
A: BLEIBEN2

2409
00:11:29,020 --> 00:11:29,380
A: muss bleiben

2410
00:11:29,480 --> 00:11:29,600
A: ICH1

2411
00:11:29,480 --> 00:11:29,600
A: und

2412
00:11:29,840 --> 00:11:30,120
A: WAS1A^

2413
00:11:29,840 --> 00:11:30,120
A: arbeiten

2414
00:11:30,340 --> 00:11:30,440
A: ICH2*

2415
00:11:30,440 --> 00:11:31,680
A: That’s a bureaucratic problem.

2416
00:11:30,480 --> 00:11:30,760
A: $GEST-OFF^

2417
00:11:30,480 --> 00:11:30,760
A: ja

2418
00:11:30,980 --> 00:11:31,140
A: PROBLEM2A*

2419
00:11:30,980 --> 00:11:31,140
A: büro{kratie}

2420
00:11:31,220 --> 00:11:31,680
A: $GEST-OFF^

2421
00:11:31,220 --> 00:11:31,680
A: problem

2422
00:11:31,680 --> 00:11:33,980
A: Why is it not accepted here in Germany?

2423
00:11:31,780 --> 00:11:32,040
A: HIER1

2424
00:11:31,780 --> 00:11:32,040
A: warum

2425
00:11:32,340 --> 00:11:32,680
A: GESETZ1A

2426
00:11:32,340 --> 00:11:32,680
A: gesetz

2427
00:11:32,880 --> 00:11:33,140
A: AKZEPTIEREN1

2428
00:11:32,880 --> 00:11:33,140
A: akzepiert nicht

2429
00:11:33,280 --> 00:11:33,980
A: WARUM10A

2430
00:11:33,280 --> 00:11:33,980
A: warum

2431
00:11:33,980 --> 00:11:36,960
A: The reason is the government that constantly postpones processes.

2432
00:11:34,160 --> 00:11:34,340
A: DURCH2A

2433
00:11:34,160 --> 00:11:34,340
A: durch

2434
00:11:34,520 --> 00:11:35,160
A: regierung

2435
00:11:34,520 --> 00:11:34,660
A: POLITIK1

2436
00:11:34,820 --> 00:11:34,960
A: $INDEX1*

2437
00:11:34,960 --> 00:11:35,160
A: ||$GEST-OFF^*

2438
00:11:35,220 --> 00:11:35,300
A: HIER1

2439
00:11:35,420 --> 00:11:35,560
A: IMMER4A*

2440
00:11:35,420 --> 00:11:35,560
A: immer

2441
00:11:35,680 --> 00:11:36,720
A: VORNE1^*

2442
00:11:35,680 --> 00:11:36,720
A: [MG]

2443
00:11:36,780 --> 00:11:36,960
A: $GEST^

2444
00:11:36,960 --> 00:11:39,280
A: I just don’t understand that.

2445
00:11:37,100 --> 00:11:37,260
A: ICH1*

2446
00:11:37,100 --> 00:11:37,260
A: ich

2447
00:11:37,380 --> 00:11:37,620
A: SELBST1A

2448
00:11:37,380 --> 00:11:37,620
A: selbst

2449
00:11:37,740 --> 00:11:39,280
A: nicht verstanden

2450
00:11:37,740 --> 00:11:37,860
A: VERSTEHEN1*

2451
00:11:37,920 --> 00:11:39,280
A: $GEST-OFF^

2452
00:11:39,280 --> 00:11:41,220
A: But concerning the future I think it’s a shame.

2453
00:11:39,280 --> 00:11:39,760
A: $GEST-OFF^

2454
00:11:39,280 --> 00:11:39,760
A: aber schade

2455
00:11:40,000 --> 00:11:40,160
A: ZUKUNFT1A

2456
00:11:40,000 --> 00:11:40,160
A: zukunft

2457
00:11:40,300 --> 00:11:40,660
A: finde schade

2458
00:11:40,300 --> 00:11:40,460
A: IMMER4A*

2459
00:11:40,500 --> 00:11:40,660
A: $GEST-OFF^

2460
00:11:41,220 --> 00:11:42,540
A: But the politicians don’t understand that.

2461
00:11:41,400 --> 00:11:41,480
A: $INDEX1

2462
00:11:41,400 --> 00:11:41,480
A: aber

2463
00:11:41,660 --> 00:11:41,760
A: POLITIK1*

2464
00:11:41,660 --> 00:11:41,760
A: politiker

2465
00:11:41,940 --> 00:11:42,440
A: nicht verstanden

2466
00:11:41,940 --> 00:11:42,080
A: WISSEN2B^

2467
00:11:42,220 --> 00:11:42,440
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2468
00:11:42,540 --> 00:11:43,880
A: You have to get involved there.

2469
00:11:42,620 --> 00:11:42,960
A: VORHER2*

2470
00:11:42,620 --> 00:11:42,960
A: muss vorher

2471
00:11:43,120 --> 00:11:43,880
A: AKTIV2

2472
00:11:43,120 --> 00:11:43,880
A: [MG]

2473
00:11:43,880 --> 00:11:47,900
A: You have to get together with the Americans and talk things over.

2474
00:11:44,020 --> 00:11:44,120
A: $GEST^

2475
00:11:44,320 --> 00:11:44,860
A: AMERIKA5*||$INDEX1

2476
00:11:44,320 --> 00:11:44,860
A: amerika

2477
00:11:45,140 --> 00:11:45,380
A: $INDEX1

2478
00:11:45,800 --> 00:11:46,120
A: ZUSAMMEN7

2479
00:11:46,340 --> 00:11:47,380
A: AUSTAUSCHEN1

2480
00:11:47,480 --> 00:11:47,900
A: $GEST^

2481
00:11:47,780 --> 00:11:52,520
B: At first the government monitors what America is doing, it’s always like that.

2482
00:11:47,900 --> 00:11:50,640
A: That is very important.

2483
00:11:48,120 --> 00:11:48,580
A: TYPISCH1^

2484
00:11:48,120 --> 00:11:48,580
A: sehr wichtig

2485
00:11:48,280 --> 00:11:48,580
B: STIMMT1A*

2486
00:11:48,660 --> 00:11:48,800
A: ||$INDEX1*

2487
00:11:48,860 --> 00:11:50,000
A: $PROD*

2488
00:11:49,160 --> 00:11:49,600
B: WIE3A*

2489
00:11:49,160 --> 00:11:49,600
B: wie

2490
00:11:49,860 --> 00:11:50,000
B: DASSELBE2A

2491
00:11:49,860 --> 00:11:50,000
B: selbe

2492
00:11:50,080 --> 00:11:50,580
B: REGIERUNG1

2493
00:11:50,080 --> 00:11:50,580
B: regierung

2494
00:11:50,280 --> 00:11:50,640
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2495
00:11:50,720 --> 00:11:50,880
B: MACHEN2

2496
00:11:50,720 --> 00:11:50,880
B: machen

2497
00:11:51,000 --> 00:11:51,200
B: IMMER4A*

2498
00:11:51,000 --> 00:11:51,200
B: immer

2499
00:11:51,340 --> 00:11:51,680
B: zuerst

2500
00:11:51,340 --> 00:11:51,580
B: ZUERST1A*

2501
00:11:51,600 --> 00:11:51,680
B: $INDEX1

2502
00:11:51,840 --> 00:11:51,920
B: AMERIKA5

2503
00:11:51,840 --> 00:11:51,920
B: amerika

2504
00:11:51,980 --> 00:11:52,080
B: $INDEX1*

2505
00:11:52,240 --> 00:11:52,520
B: MACHEN2

2506
00:11:52,520 --> 00:11:54,780
B: The Germans observe first. Then they adopt things.

2507
00:11:52,700 --> 00:11:52,920
B: $INDEX1

2508
00:11:53,140 --> 00:11:53,860
B: deutsch

2509
00:11:53,140 --> 00:11:53,380
B: DEUTSCH1*

2510
00:11:53,500 --> 00:11:53,860
B: SCHAUEN1*

2511
00:11:53,860 --> 00:11:54,160
B: $GEST-NM^

2512
00:11:53,860 --> 00:11:54,160
B: [MG]

2513
00:11:54,320 --> 00:11:54,560
B: ÜBERNEHMEN1*

2514
00:11:54,780 --> 00:11:58,980
B: The government has to see to it that they catch up and establish equalization.

2515
00:11:54,780 --> 00:11:54,960
B: $INDEX1

2516
00:11:55,080 --> 00:11:55,300
B: REGIERUNG1*

2517
00:11:55,080 --> 00:11:55,300
B: regierung

2518
00:11:55,540 --> 00:11:55,700
B: MUSS1

2519
00:11:55,540 --> 00:11:55,700
B: muss

2520
00:11:55,920 --> 00:11:56,000
B: AKTIV3

2521
00:11:56,100 --> 00:11:56,420
B: FÖRDERN1B*

2522
00:11:56,420 --> 00:11:56,640
B: $INDEX1

2523
00:11:56,800 --> 00:11:56,900
B: IMMER5

2524
00:11:56,800 --> 00:11:56,900
B: immer

2525
00:11:56,940 --> 00:11:57,520
B: UNTEN2^*

2526
00:11:56,940 --> 00:11:57,520
B: letzte

2527
00:11:57,720 --> 00:11:57,940
B: WARTEN2*

2528
00:11:57,720 --> 00:11:57,940
B: warten

2529
00:11:58,040 --> 00:11:58,200
B: AUF-PERSON1*

2530
00:11:58,040 --> 00:11:58,200
B: auf

2531
00:11:58,400 --> 00:11:58,980
B: AUSGLEICH1B*

2532
00:11:58,400 --> 00:11:58,980
B: [MG]

2533
00:11:58,980 --> 00:12:00,560
B: Both have to be on the same level but it doesn’t work.

2534
00:11:59,080 --> 00:11:59,500
B: BEIDE2A*

2535
00:11:59,640 --> 00:11:59,740
B: $GEST^

2536
00:11:59,820 --> 00:12:00,180
B: KLAPPT1*

2537
00:11:59,820 --> 00:12:00,180
B: aber klappt nicht

2538
00:12:01,660 --> 00:12:07,740
A: I also don’t understand why it always works out for foreigners.

2539
00:12:01,920 --> 00:12:02,020
A: $INDEX1

2540
00:12:02,180 --> 00:12:02,500
A: ICH1*

2541
00:12:02,180 --> 00:12:02,500
A: ich

2542
00:12:02,660 --> 00:12:03,000
A: SELBST1A

2543
00:12:02,660 --> 00:12:03,000
A: selber

2544
00:12:03,140 --> 00:12:03,780
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2545
00:12:03,140 --> 00:12:03,780
A: verstehe gar nicht

2546
00:12:03,900 --> 00:12:05,520
A: $INDEX1

2547
00:12:03,900 --> 00:12:05,520
A: ausländer

2548
00:12:05,780 --> 00:12:06,100
A: ES-GIBT3*

2549
00:12:05,780 --> 00:12:06,100
A: gibt

2550
00:12:06,260 --> 00:12:06,740
A: auffallen

2551
00:12:06,260 --> 00:12:06,400
A: AUFFALLEN1A*

2552
00:12:06,540 --> 00:12:06,740
A: KLAPPT1*

2553
00:12:06,860 --> 00:12:07,740
A: BEREICH1A

2554
00:12:06,860 --> 00:12:07,740
A: klappt

2555
00:12:07,740 --> 00:12:11,860
A: But why doesn’t it work out for us Deaf people?

2556
00:12:07,940 --> 00:12:08,200
A: ICH1*

2557
00:12:07,940 --> 00:12:08,200
A: aber

2558
00:12:08,380 --> 00:12:08,700
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2559
00:12:08,380 --> 00:12:08,700
A: gehörlose

2560
00:12:08,820 --> 00:12:09,500
A: ICH1*

2561
00:12:09,580 --> 00:12:10,160
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2562
00:12:09,580 --> 00:12:10,160
A: warum nicht

2563
00:12:10,340 --> 00:12:10,660
A: ICH1*

2564
00:12:10,760 --> 00:12:11,860
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2565
00:12:10,760 --> 00:12:11,860
A: warum nicht

2566
00:12:11,860 --> 00:12:17,100
A: We all are humans who should have the same rights and keep open-minded about others.

2567
00:12:12,020 --> 00:12:12,180
A: ICH1*

2568
00:12:12,400 --> 00:12:13,240
A: MENSCH1*

2569
00:12:12,400 --> 00:12:13,240
A: menschen

2570
00:12:13,640 --> 00:12:13,800
A: LEBEN1C

2571
00:12:13,640 --> 00:12:13,800
A: leben

2572
00:12:14,280 --> 00:12:14,520
A: STIMMT1^*

2573
00:12:14,280 --> 00:12:14,520
A: immer

2574
00:12:14,900 --> 00:12:15,720
A: AUSGLEICH2*

2575
00:12:14,900 --> 00:12:15,720
A: muss ausgleichen

2576
00:12:15,920 --> 00:12:16,380
A: WIMMELN1^

2577
00:12:15,920 --> 00:12:16,380
A: menschen

2578
00:12:16,520 --> 00:12:16,660
A: $GEST-ABWINKEN1^

2579
00:12:16,520 --> 00:12:16,660
A: bleibt

2580
00:12:16,700 --> 00:12:16,940
A: ÖFFENTLICH2

2581
00:12:16,700 --> 00:12:16,940
A: offen

2582
00:12:17,100 --> 00:12:25,340
A: For example, I noticed that it’s going well for Muslims who build mosques here and receive lots of advantages.

2583
00:12:17,260 --> 00:12:17,340
A: ||$INDEX2

2584
00:12:17,360 --> 00:12:17,800
A: bekommen

2585
00:12:17,360 --> 00:12:17,460
A: VORTEIL1

2586
00:12:17,660 --> 00:12:17,800
A: BEKOMMEN3*

2587
00:12:18,000 --> 00:12:18,420
A: GUT1*

2588
00:12:18,000 --> 00:12:18,420
A: [MG]

2589
00:12:18,480 --> 00:12:18,600
A: $GEST-OFF^*

2590
00:12:18,700 --> 00:12:19,460
A: zum beispiel

2591
00:12:18,700 --> 00:12:19,160
A: GLEICH1A^

2592
00:12:19,280 --> 00:12:19,460
A: $INDEX1

2593
00:12:19,460 --> 00:12:19,820
A: $ORAL^

2594
00:12:19,460 --> 00:12:19,820
A: ausländer

2595
00:12:19,820 --> 00:12:20,300
A: BEKOMMEN2*

2596
00:12:19,820 --> 00:12:20,300
A: bekommen

2597
00:12:20,640 --> 00:12:20,960
A: kenn

2598
00:12:20,640 --> 00:12:20,740
A: KENNEN1A*

2599
00:12:20,740 --> 00:12:20,960
A: KENNEN1B

2600
00:12:21,180 --> 00:12:21,360
A: BETEN1B^

2601
00:12:21,180 --> 00:12:21,360
A: moschee

2602
00:12:21,620 --> 00:12:22,100
A: $PROD*

2603
00:12:21,620 --> 00:12:22,100
A: [MG]

2604
00:12:22,260 --> 00:12:22,580
A: BAU1*

2605
00:12:22,260 --> 00:12:22,580
A: bau bau

2606
00:12:22,820 --> 00:12:23,720
A: $PROD*

2607
00:12:22,820 --> 00:12:23,720
A: bau bau bau bau bau

2608
00:12:23,840 --> 00:12:24,160
A: ||$INDEX1

2609
00:12:24,200 --> 00:12:24,380
A: SEHR6*

2610
00:12:24,200 --> 00:12:24,380
A: [MG]

2611
00:12:24,580 --> 00:12:25,240
A: VORTEIL1*

2612
00:12:24,580 --> 00:12:25,240
A: hat vor{teil}

2613
00:12:25,340 --> 00:12:28,620
A: Why is there not more dedication for the interests of the Deaf?

2614
00:12:25,500 --> 00:12:26,080
A: ICH1*

2615
00:12:25,500 --> 00:12:26,080
A: warum

2616
00:12:26,240 --> 00:12:26,500
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2617
00:12:26,640 --> 00:12:27,160
A: BEREICH1D^*

2618
00:12:27,240 --> 00:12:27,880
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2619
00:12:28,120 --> 00:12:28,620
A: ENGAGIEREN-SICH1*

2620
00:12:28,620 --> 00:12:35,160
A: One could build an institution for higher education for the Deaf to support us.

2621
00:12:28,740 --> 00:12:28,940
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

2622
00:12:29,180 --> 00:12:29,460
A: NEU4A

2623
00:12:29,180 --> 00:12:29,460
A: neu

2624
00:12:29,940 --> 00:12:30,280
A: TAUB-GEHÖRLOS1B||$INDEX1

2625
00:12:30,560 --> 00:12:30,980
A: SCHULE1B*

2626
00:12:31,100 --> 00:12:31,900
A: hochschule

2627
00:12:31,100 --> 00:12:31,260
A: HOCH3A

2628
00:12:31,420 --> 00:12:31,900
A: SCHULE1C

2629
00:12:32,140 --> 00:12:32,240
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*

2630
00:12:32,360 --> 00:12:32,440
A: ENGAGIEREN-SICH1*

2631
00:12:32,500 --> 00:12:33,460
A: WIMMELN1*

2632
00:12:33,820 --> 00:12:34,980
A: FÖRDERN1A

2633
00:12:34,980 --> 00:12:35,160
A: $INDEX2*

2634
00:12:35,160 --> 00:12:38,440
A: But all that happens very slowly.

2635
00:12:35,280 --> 00:12:35,540
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2636
00:12:35,540 --> 00:12:36,020
A: $ORAL^

2637
00:12:35,540 --> 00:12:36,020
A: aber

2638
00:12:36,020 --> 00:12:36,360
A: GRÜNDEN3

2639
00:12:36,020 --> 00:12:36,360
A: gründen

2640
00:12:36,460 --> 00:12:36,560
A: $GEST-OFF^

2641
00:12:36,460 --> 00:12:36,560
A: kann nicht

2642
00:12:36,760 --> 00:12:38,320
A: MEHR8B*

2643
00:12:36,760 --> 00:12:38,320
A: nur langsam langsam

2644
00:12:38,440 --> 00:12:40,540
A: The mosques are being built so quickly.

2645
00:12:38,640 --> 00:12:38,960
A: $INDEX1

2646
00:12:38,640 --> 00:12:38,960
A: aber da

2647
00:12:39,340 --> 00:12:39,560
A: BETEN1B^*

2648
00:12:39,340 --> 00:12:39,560
A: moschee

2649
00:12:39,620 --> 00:12:39,720
A: SCHON1A*

2650
00:12:39,620 --> 00:12:39,720
A: schon

2651
00:12:39,860 --> 00:12:39,960
A: GRÜNDEN3

2652
00:12:39,860 --> 00:12:39,960
A: gründen

2653
00:12:40,100 --> 00:12:40,480
A: GROSS5B*

2654
00:12:40,100 --> 00:12:40,480
A: [MG]

2655
00:12:40,540 --> 00:12:43,240
A: There’s a new one built before you even know it.

2656
00:12:40,680 --> 00:12:40,800
A: ICH1

2657
00:12:40,680 --> 00:12:40,800
A: ich

2658
00:12:40,960 --> 00:12:41,060
A: SCHAUEN1*

2659
00:12:40,960 --> 00:12:41,060
A: sehe

2660
00:12:41,120 --> 00:12:41,200
A: NUR2A

2661
00:12:41,120 --> 00:12:41,200
A: nur

2662
00:12:41,300 --> 00:12:41,420
A: ICH1*

2663
00:12:41,520 --> 00:12:41,640
A: MERKWÜRDIG1*

2664
00:12:41,520 --> 00:12:41,640
A: [MG]

2665
00:12:41,860 --> 00:12:41,980
A: $INDEX1

2666
00:12:42,320 --> 00:12:42,420
A: BETEN1B^*

2667
00:12:42,620 --> 00:12:43,020
A: RUND-LANG4^*

2668
00:12:42,620 --> 00:12:43,020
A: [MG]

2669
00:12:43,240 --> 00:12:46,400
A: In Duisburg for example, they built this special mosque there.

2670
00:12:43,420 --> 00:12:43,800
A: BESONDERS5*

2671
00:12:43,420 --> 00:12:43,800
A: besonder{s}

2672
00:12:43,900 --> 00:12:44,740
A: duisburg

2673
00:12:43,900 --> 00:12:44,280
A: $INDEX1

2674
00:12:44,420 --> 00:12:44,740
A: $INDEX1

2675
00:12:45,040 --> 00:12:45,540
A: mosch{ee}

2676
00:12:45,040 --> 00:12:45,200
A: BETEN1B^

2677
00:12:45,400 --> 00:12:45,540
A: RUND-LANG4^*

2678
00:12:45,600 --> 00:12:45,740
A: $INDEX1

2679
00:12:45,920 --> 00:12:46,340
A: TOLL1A

2680
00:12:45,920 --> 00:12:46,340
A: [MG]

2681
00:12:46,400 --> 00:12:48,160
A: If I look at that, it seems to me that Muslims have lots of advantages here.

2682
00:12:46,400 --> 00:12:46,420
A: $INDEX1*

2683
00:12:46,560 --> 00:12:46,880
A: SCHAUEN1

2684
00:12:46,940 --> 00:12:47,100
A: $INDEX2

2685
00:12:47,240 --> 00:12:48,120
A: [MG]

2686
00:12:47,240 --> 00:12:47,360
A: $GEST-OFF^

2687
00:12:47,420 --> 00:12:47,520
A: ||$INDEX1

2688
00:12:47,520 --> 00:12:48,120
A: ERFOLG2^*

2689
00:12:48,160 --> 00:12:50,600
A: Why isn’t that also done for us? I don’t understand it.

2690
00:12:48,340 --> 00:12:48,520
A: ICH1*

2691
00:12:48,640 --> 00:12:48,860
A: UNSER1A*

2692
00:12:48,640 --> 00:12:48,860
A: für uns

2693
00:12:49,000 --> 00:12:49,100
A: ICH1*

2694
00:12:49,180 --> 00:12:49,420
A: WARUM10A

2695
00:12:49,180 --> 00:12:49,420
A: warum

2696
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
A: kann nicht verstehen

2697
00:12:49,600 --> 00:12:49,700
A: VERSTEHEN1*

2698
00:12:49,840 --> 00:12:49,980
A: ICH1*

2699
00:12:50,060 --> 00:12:50,600
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2700
00:12:50,600 --> 00:12:58,060
A: I’m old already, but the young people have to continue fighting. They have to build things up.

2701
00:12:50,960 --> 00:12:51,080
A: AKTIV1^

2702
00:12:50,960 --> 00:12:51,080
A: aber

2703
00:12:51,320 --> 00:12:51,640
A: ICH1*

2704
00:12:51,320 --> 00:12:51,640
A: ich bin

2705
00:12:51,880 --> 00:12:52,020
A: ALT2C*

2706
00:12:51,880 --> 00:12:52,020
A: schon alt

2707
00:12:52,080 --> 00:12:52,300
A: KANN1*

2708
00:12:52,360 --> 00:12:52,420
A: $INDEX1*

2709
00:12:52,420 --> 00:12:52,900
A: $ORAL^

2710
00:12:52,420 --> 00:12:52,900
A: aber

2711
00:12:52,900 --> 00:12:53,220
A: JUNG1

2712
00:12:52,900 --> 00:12:53,220
A: jungen

2713
00:12:53,440 --> 00:12:53,960
A: ALLE1C*

2714
00:12:53,440 --> 00:12:53,960
A: alle alle

2715
00:12:54,180 --> 00:12:54,360
A: $INDEX2*

2716
00:12:54,180 --> 00:12:54,360
A: wir

2717
00:12:54,360 --> 00:12:54,640
A: $ORAL^

2718
00:12:54,360 --> 00:12:54,640
A: müssen

2719
00:12:54,640 --> 00:12:54,800
A: SELBST1A*

2720
00:12:54,640 --> 00:12:54,800
A: selbst

2721
00:12:54,900 --> 00:12:55,140
A: DANACH1A^*

2722
00:12:54,900 --> 00:12:55,140
A: weiter

2723
00:12:55,560 --> 00:12:56,380
A: AKTIV2^

2724
00:12:55,560 --> 00:12:56,380
A: kämpfen kämpfen

2725
00:12:56,560 --> 00:12:56,940
A: AKTIV1^*

2726
00:12:56,560 --> 00:12:56,940
A: [MG]

2727
00:12:57,200 --> 00:12:57,780
A: FÖRDERN1A^

2728
00:12:57,200 --> 00:12:57,780
A: aufbauen

2729
00:12:58,060 --> 00:13:00,500
A: But not for me, I’m growing older and older. I am turning #X soon.

2730
00:12:58,340 --> 00:12:58,640
A: ICH1*

2731
00:12:58,340 --> 00:12:58,640
A: ich nicht

2732
00:12:58,740 --> 00:12:59,340
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2733
00:12:58,740 --> 00:12:59,340
A: aber

2734
00:12:59,520 --> 00:12:59,660
A: ICH1*

2735
00:12:59,520 --> 00:12:59,660
A: ich

2736
00:12:59,720 --> 00:12:59,900
A: DANN1A*

2737
00:12:59,720 --> 00:12:59,900
A: werde bald

2738
00:13:00,040 --> 00:13:00,160
A: #x

2739
00:13:00,260 --> 00:13:00,300
A: #x

2740
00:13:00,380 --> 00:13:00,500
A: #x

2741
00:13:00,500 --> 00:13:02,240
A: If I continue fighting and driving things forward I’ll collapse eventually.

2742
00:13:00,600 --> 00:13:00,740
A: ICH1*

2743
00:13:00,600 --> 00:13:00,740
A: ich

2744
00:13:00,860 --> 00:13:01,900
A: ??

2745
00:13:00,860 --> 00:13:01,000
A: AKTIV1*

2746
00:13:01,100 --> 00:13:01,180
A: ICH1*

2747
00:13:01,360 --> 00:13:01,520
A: AKTIV2*

2748
00:13:01,760 --> 00:13:01,900
A: ICH1*

2749
00:13:01,960 --> 00:13:02,200
A: $PROD*

2750
00:13:01,960 --> 00:13:02,200
A: [MG]

2751
00:13:02,240 --> 00:13:04,360
A: I’ll rather keep calm.

2752
00:13:02,300 --> 00:13:02,420
A: ICH1*

2753
00:13:02,300 --> 00:13:02,420
A: ich

2754
00:13:02,480 --> 00:13:02,900
A: will nicht

2755
00:13:02,480 --> 00:13:02,660
A: WOLLEN-NICHT1*

2756
00:13:02,800 --> 00:13:02,900
A: ICH1*

2757
00:13:03,000 --> 00:13:03,400
A: wohl

2758
00:13:03,000 --> 00:13:03,260
A: WOHL1*

2759
00:13:03,360 --> 00:13:03,400
A: MEIN1*

2760
00:13:03,500 --> 00:13:03,780
A: BERUHIGEN3

2761
00:13:03,500 --> 00:13:03,780
A: ruhig

2762
00:13:03,900 --> 00:13:04,000
A: ICH1*

2763
00:13:03,900 --> 00:13:04,000
A: bleiben

2764
00:13:08,000 --> 00:13:23,360
C: Maybe you could talk about communication assistants? A person might think an interpreter is too expensive and therefore doesn’t want one. He or she rather wants a communication assistant who is cheaper, supportive and interprets conversations. What do you think about that?

2765
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
B: Should I start?

2766
00:13:23,640 --> 00:13:24,140
B: $GEST^

2767
00:13:24,780 --> 00:13:25,000
B: ICH1

2768
00:13:25,140 --> 00:13:25,240
B: DU1*

2769
00:13:25,440 --> 00:13:26,700
A: You can start.

2770
00:13:25,560 --> 00:13:26,360
A: du

2771
00:13:25,560 --> 00:13:25,860
A: $INDEX2

2772
00:13:25,980 --> 00:13:26,360
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

2773
00:13:26,360 --> 00:13:28,900
B: I need interpreters.

2774
00:13:26,700 --> 00:13:27,080
B: ICH1*

2775
00:13:26,700 --> 00:13:27,080
B: ich

2776
00:13:27,580 --> 00:13:27,940
B: BRAUCHEN1*

2777
00:13:27,580 --> 00:13:27,940
B: brauche

2778
00:13:28,140 --> 00:13:28,360
B: DOLMETSCHER1

2779
00:13:28,140 --> 00:13:28,360
B: dolmetsch

2780
00:13:28,660 --> 00:13:28,840
B: $PROD*

2781
00:13:28,900 --> 00:13:34,660
B: At the doctor’s, for example, I want everything that’s going on to be interpreted.

2782
00:13:29,080 --> 00:13:29,280
B: BRAUCHEN1

2783
00:13:29,080 --> 00:13:29,280
B: brauchen

2784
00:13:29,400 --> 00:13:29,520
B: ICH1

2785
00:13:29,620 --> 00:13:29,980
B: GRUND4A

2786
00:13:29,620 --> 00:13:29,980
B: grund

2787
00:13:30,180 --> 00:13:30,920
B: $GEST^

2788
00:13:30,180 --> 00:13:30,920
B: [MG]

2789
00:13:31,120 --> 00:13:31,920
B: arzt

2790
00:13:31,120 --> 00:13:31,320
B: ARZT2

2791
00:13:31,580 --> 00:13:31,920
B: BESUCHEN1B

2792
00:13:32,100 --> 00:13:32,240
B: ICH2*

2793
00:13:32,460 --> 00:13:32,680
B: GENAU2

2794
00:13:33,220 --> 00:13:33,360
B: $INDEX1

2795
00:13:33,540 --> 00:13:33,760
B: GRUND4A

2796
00:13:33,840 --> 00:13:33,920
B: $INDEX1

2797
00:13:34,140 --> 00:13:34,660
B: ÜBERSETZEN3*

2798
00:13:34,140 --> 00:13:34,660
B: über{setzen}

2799
00:13:34,660 --> 00:13:38,360
B: If I am with an interpreter, I can ask all the questions I have.

2800
00:13:34,820 --> 00:13:34,880
B: $INDEX1

2801
00:13:34,980 --> 00:13:35,120
B: ICH2

2802
00:13:35,240 --> 00:13:35,620
B: dolme{tscher}

2803
00:13:35,240 --> 00:13:35,360
B: DOLMETSCHER1

2804
00:13:35,460 --> 00:13:35,620
B: ICH2

2805
00:13:35,680 --> 00:13:35,880
B: KANN2A

2806
00:13:35,680 --> 00:13:35,880
B: kann

2807
00:13:36,100 --> 00:13:36,220
B: VIEL1A

2808
00:13:36,100 --> 00:13:36,220
B: viel

2809
00:13:36,340 --> 00:13:37,080
B: FRAGE1*

2810
00:13:36,340 --> 00:13:37,080
B: fragen fragen fragen

2811
00:13:37,240 --> 00:13:38,360
B: [MG]

2812
00:13:37,240 --> 00:13:37,360
B: DOLMETSCHER1

2813
00:13:37,420 --> 00:13:37,560
B: ICH2*

2814
00:13:37,780 --> 00:13:38,060
B: ZUSAMMEN-PERSON1^

2815
00:13:38,140 --> 00:13:38,360
B: $GEST-OFF^

2816
00:13:38,360 --> 00:13:41,900
B: Luckily the health insurance pays for our interpreters.

2817
00:13:38,400 --> 00:13:38,680
B: $ORAL^

2818
00:13:38,400 --> 00:13:38,680
B: aber

2819
00:13:38,720 --> 00:13:38,980
B: GLÜCK1

2820
00:13:38,720 --> 00:13:38,980
B: glück

2821
00:13:39,360 --> 00:13:39,640
B: WAS1A

2822
00:13:39,360 --> 00:13:39,640
B: was

2823
00:13:39,980 --> 00:13:40,100
B: $INDEX1

2824
00:13:40,280 --> 00:13:40,620
B: KRANKENKASSE1

2825
00:13:40,280 --> 00:13:40,620
B: krankenkasse

2826
00:13:40,880 --> 00:13:41,120
B: BEZAHLEN1

2827
00:13:40,880 --> 00:13:41,120
B: bezahlen

2828
00:13:41,380 --> 00:13:41,480
B: AUF-PERSON1

2829
00:13:41,640 --> 00:13:41,880
B: DOLMETSCHER1

2830
00:13:41,640 --> 00:13:41,880
B: dolmetscher

2831
00:13:41,900 --> 00:13:44,460
B: You can’t afford to pay for it privately.

2832
00:13:41,940 --> 00:13:42,040
B: ABER1*

2833
00:13:41,940 --> 00:13:42,040
B: aber

2834
00:13:42,160 --> 00:13:42,360
B: LASSEN2B^

2835
00:13:42,160 --> 00:13:42,360
B: sonst

2836
00:13:42,460 --> 00:13:42,720
B: $GEST-OFF^*

2837
00:13:42,960 --> 00:13:43,560
B: PRIVAT2B

2838
00:13:42,960 --> 00:13:43,560
B: privat

2839
00:13:43,840 --> 00:13:44,460
B: [MG]

2840
00:13:43,840 --> 00:13:44,080
B: KANN1*

2841
00:13:44,200 --> 00:13:44,460
B: BEZAHLEN1

2842
00:13:44,460 --> 00:13:45,280
B: It’s too expensive.

2843
00:13:44,700 --> 00:13:44,880
B: ZU9*

2844
00:13:44,700 --> 00:13:44,880
B: zu

2845
00:13:45,020 --> 00:13:45,240
B: TEUER1

2846
00:13:45,020 --> 00:13:45,240
B: teuer

2847
00:13:45,280 --> 00:13:52,540
B: If I need an interpreter for private reasons, I sometimes take my daughter with me to interpret for me.

2848
00:13:45,500 --> 00:13:45,640
B: WISSEN2B

2849
00:13:45,500 --> 00:13:45,640
B: weiß

2850
00:13:45,760 --> 00:13:45,880
B: ICH1

2851
00:13:45,760 --> 00:13:45,880
B: ich

2852
00:13:45,980 --> 00:13:46,160
B: $GEST-OFF^

2853
00:13:46,300 --> 00:13:46,460
B: JA1A*

2854
00:13:46,300 --> 00:13:46,460
B: ja

2855
00:13:46,580 --> 00:13:46,860
B: $GEST^

2856
00:13:46,580 --> 00:13:46,860
B: aber

2857
00:13:47,460 --> 00:13:47,580
B: WENN1A*

2858
00:13:47,460 --> 00:13:47,580
B: wenn

2859
00:13:47,680 --> 00:13:47,840
B: ICH1

2860
00:13:47,680 --> 00:13:47,840
B: ich

2861
00:13:48,020 --> 00:13:48,360
B: PRIVAT2B*

2862
00:13:48,020 --> 00:13:48,360
B: privat

2863
00:13:48,500 --> 00:13:48,580
B: ICH2

2864
00:13:48,680 --> 00:13:48,860
B: $GEST^

2865
00:13:48,680 --> 00:13:48,860
B: wenn

2866
00:13:49,100 --> 00:13:49,260
B: MIT1A

2867
00:13:49,100 --> 00:13:49,260
B: mit

2868
00:13:49,420 --> 00:13:49,560
B: MEIN1

2869
00:13:49,420 --> 00:13:49,560
B: mein

2870
00:13:49,720 --> 00:13:49,920
B: TOCHTER1*

2871
00:13:49,720 --> 00:13:49,920
B: tochter

2872
00:13:49,980 --> 00:13:50,200
B: $INDEX1

2873
00:13:50,340 --> 00:13:50,460
B: ICH1

2874
00:13:50,540 --> 00:13:50,660
B: $GEST-OFF^*

2875
00:13:51,080 --> 00:13:51,320
B: BESUCHEN1A

2876
00:13:51,080 --> 00:13:51,320
B: [MG]

2877
00:13:51,900 --> 00:13:52,540
B: dolmetschen

2878
00:13:51,900 --> 00:13:52,140
B: DOLMETSCHER1*

2879
00:13:52,280 --> 00:13:52,540
B: GEHÖREN1^*

2880
00:13:52,540 --> 00:13:53,480
B: But I only do that as an exception.

2881
00:13:52,680 --> 00:13:52,800
B: ABER1*

2882
00:13:52,680 --> 00:13:52,800
B: aber

2883
00:13:53,160 --> 00:13:53,480
B: TRENNEN1A^

2884
00:13:53,160 --> 00:13:53,480
B: ausnahme

2885
00:13:53,480 --> 00:13:56,600
B: It’s always better to have an interpreter with you.

2886
00:13:53,580 --> 00:13:53,740
B: ICH1

2887
00:13:53,960 --> 00:13:54,200
B: MEINUNG1B

2888
00:13:54,300 --> 00:13:54,580
B: MUSS1

2889
00:13:54,620 --> 00:13:54,700
B: $INDEX1

2890
00:13:55,020 --> 00:13:55,160
B: BESSER2

2891
00:13:55,020 --> 00:13:55,160
B: besser

2892
00:13:55,820 --> 00:13:56,600
B: dolmetscher

2893
00:13:55,820 --> 00:13:55,980
B: DOLMETSCHER1*

2894
00:13:56,320 --> 00:13:56,600
B: $PROD*

2895
00:13:56,600 --> 00:13:58,620
B: They are neutral.

2896
00:13:56,700 --> 00:13:56,920
B: $INDEX1

2897
00:13:57,200 --> 00:13:57,360
B: $GEST^

2898
00:13:57,380 --> 00:13:58,620
B: neutral

2899
00:13:57,380 --> 00:13:57,560
B: WIRKLICH2*

2900
00:13:57,700 --> 00:13:58,400
B: NEUTRAL1A

2901
00:13:58,540 --> 00:13:58,620
B: $INDEX1*

2902
00:13:58,620 --> 00:14:02,160
B: They interpret exactly what is being said by everyone.

2903
00:13:58,860 --> 00:13:58,980
B: WISSEN2B

2904
00:13:58,860 --> 00:13:58,980
B: weiß

2905
00:13:59,140 --> 00:13:59,320
B: INHALT3

2906
00:13:59,420 --> 00:13:59,800
B: $INDEX1

2907
00:13:59,420 --> 00:13:59,800
B: was

2908
00:13:59,920 --> 00:14:00,000
B: GUT3

2909
00:14:00,060 --> 00:14:00,240
B: $INDEX1

2910
00:14:00,560 --> 00:14:00,780
B: SAGEN1

2911
00:14:00,560 --> 00:14:00,780
B: sagt

2912
00:14:00,900 --> 00:14:02,160
B: $PROD*

2913
00:14:02,160 --> 00:14:04,460
B: That’s why I take an interpreter.

2914
00:14:02,380 --> 00:14:02,580
B: DOLMETSCHER1*

2915
00:14:02,380 --> 00:14:02,580
B: dolme{tscher}

2916
00:14:02,740 --> 00:14:03,160
B: ICH1*

2917
00:14:03,360 --> 00:14:03,520
B: MIT1A*

2918
00:14:03,840 --> 00:14:04,100
B: $PROD*

2919
00:14:03,840 --> 00:14:04,100
B: [MG]

2920
00:14:04,180 --> 00:14:04,460
B: MITNEHMEN2*

2921
00:14:04,460 --> 00:14:12,100
B: Once a week we have a two-hour team meeting in my company.

2922
00:14:04,760 --> 00:14:04,920
B: AUCH1A

2923
00:14:04,760 --> 00:14:04,920
B: auch

2924
00:14:05,100 --> 00:14:05,140
B: $INDEX1

2925
00:14:05,280 --> 00:14:05,500
B: ICH1^

2926
00:14:05,280 --> 00:14:05,500
B: meine

2927
00:14:05,780 --> 00:14:06,340
B: firma

2928
00:14:05,780 --> 00:14:06,020
B: FIRMA1A*

2929
00:14:06,120 --> 00:14:06,340
B: $INDEX1

2930
00:14:06,900 --> 00:14:07,040
B: AUCH1A

2931
00:14:06,900 --> 00:14:07,040
B: auch

2932
00:14:07,700 --> 00:14:09,200
B: teambesprechung

2933
00:14:07,700 --> 00:14:08,560
B: TEAM1C*

2934
00:14:08,780 --> 00:14:09,200
B: BESPRECHEN1

2935
00:14:09,300 --> 00:14:09,460
B: $INDEX1*

2936
00:14:09,720 --> 00:14:09,920
B: $NUM-EINER1A:1

2937
00:14:09,720 --> 00:14:09,920
B: ein

2938
00:14:10,120 --> 00:14:10,300
B: WOCHE1A

2939
00:14:10,120 --> 00:14:10,300
B: woche

2940
00:14:10,540 --> 00:14:11,040
B: $NUM-EINER1A:1

2941
00:14:10,540 --> 00:14:11,040
B: einmal

2942
00:14:11,260 --> 00:14:11,940
B: STUNDE2A*

2943
00:14:11,260 --> 00:14:11,940
B: zwei stunden

2944
00:14:12,100 --> 00:14:13,120
B: I also have interpreters there.

2945
00:14:12,100 --> 00:14:12,160
B: ICH1*

2946
00:14:12,440 --> 00:14:12,720
B: $PROD*

2947
00:14:12,860 --> 00:14:13,120
B: DOLMETSCHER1*

2948
00:14:12,860 --> 00:14:13,120
B: dolm{etscher}

2949
00:14:13,120 --> 00:14:16,720
B: They interpret the content of the meeting for me, like what the tasks and to-do’s are.

2950
00:14:13,220 --> 00:14:13,340
B: WIE7A*

2951
00:14:13,220 --> 00:14:13,340
B: wie

2952
00:14:13,540 --> 00:14:13,880
B: INHALT3

2953
00:14:14,060 --> 00:14:14,580
B: aufgabe

2954
00:14:14,060 --> 00:14:14,320
B: AUFGABE1B*

2955
00:14:14,420 --> 00:14:14,580
B: ICH1*

2956
00:14:14,680 --> 00:14:14,960
B: MACHEN1

2957
00:14:14,680 --> 00:14:14,960
B: was arbeiten

2958
00:14:15,120 --> 00:14:15,340
B: MEIN1

2959
00:14:15,620 --> 00:14:16,520
B: $PROD*

2960
00:14:16,720 --> 00:14:21,120
B: I have to connect with the interpreters to talk about my work and my tasks with them.

2961
00:14:16,900 --> 00:14:17,060
B: ICH1

2962
00:14:16,900 --> 00:14:17,060
B: ich

2963
00:14:17,140 --> 00:14:17,260
B: MUSS1

2964
00:14:17,140 --> 00:14:17,260
B: muss

2965
00:14:17,600 --> 00:14:17,720
B: VERBINDUNG2*

2966
00:14:17,880 --> 00:14:18,480
B: HIN-UND-HER1^*

2967
00:14:18,580 --> 00:14:19,200
B: [MG]

2968
00:14:18,580 --> 00:14:18,780
B: $GEST^

2969
00:14:18,960 --> 00:14:19,200
B: DOLMETSCHER1*

2970
00:14:19,380 --> 00:14:19,920
B: aufgabe

2971
00:14:19,380 --> 00:14:19,620
B: AUFGABE1B*

2972
00:14:19,740 --> 00:14:19,920
B: ICH1*

2973
00:14:19,940 --> 00:14:20,080
B: ARBEITEN1*

2974
00:14:19,940 --> 00:14:20,080
B: arbeiten

2975
00:14:20,220 --> 00:14:20,280
B: $INDEX1

2976
00:14:20,440 --> 00:14:21,120
B: dolmetsch

2977
00:14:20,440 --> 00:14:20,580
B: FÜR1*

2978
00:14:20,680 --> 00:14:20,820
B: DOLMETSCHER1*

2979
00:14:21,060 --> 00:14:21,120
B: $INDEX1

2980
00:14:21,120 --> 00:14:25,160
B: For example about the machines, as I work as a drafter in mechanical engineering.

2981
00:14:21,540 --> 00:14:22,140
B: MASCHINE1A

2982
00:14:21,540 --> 00:14:22,140
B: maschine

2983
00:14:22,260 --> 00:14:22,400
B: $INDEX1*

2984
00:14:22,580 --> 00:14:22,840
B: MEIN1*

2985
00:14:22,580 --> 00:14:22,840
B: ich

2986
00:14:23,020 --> 00:14:23,180
B: ARBEITEN1*

2987
00:14:23,020 --> 00:14:23,180
B: arbeite

2988
00:14:23,260 --> 00:14:23,480
B: $INDEX1

2989
00:14:23,660 --> 00:14:24,340
B: technische zeichnerin

2990
00:14:23,660 --> 00:14:23,800
B: TECHNIK1*

2991
00:14:24,020 --> 00:14:24,340
B: ZEICHEN1^

2992
00:14:24,420 --> 00:14:24,560
B: $INDEX1

2993
00:14:24,420 --> 00:14:24,560
B: für

2994
00:14:24,720 --> 00:14:25,160
B: maschinenbau

2995
00:14:24,720 --> 00:14:24,820
B: MASCHINE1A

2996
00:14:24,980 --> 00:14:25,160
B: BAU1

2997
00:14:25,160 --> 00:14:26,740
B: We talk about my tasks.

2998
00:14:25,280 --> 00:14:25,420
B: $INDEX1

2999
00:14:25,640 --> 00:14:25,800
B: AUFGABE1B*

3000
00:14:25,640 --> 00:14:25,800
B: aufgabe

3001
00:14:25,920 --> 00:14:26,000
B: $INDEX1

3002
00:14:26,240 --> 00:14:26,740
B: GESPRÄCH2

3003
00:14:26,240 --> 00:14:26,740
B: [MG]

3004
00:14:26,740 --> 00:14:31,940
B: Then I know whether I have to finish or deliver something.

3005
00:14:26,840 --> 00:14:27,600
B: [MG]

3006
00:14:26,840 --> 00:14:26,960
B: ICH1

3007
00:14:27,160 --> 00:14:27,320
B: $INDEX1

3008
00:14:27,480 --> 00:14:27,600
B: ICH1

3009
00:14:27,920 --> 00:14:28,040
B: TERMIN1A

3010
00:14:27,920 --> 00:14:28,040
B: termin

3011
00:14:28,200 --> 00:14:28,320
B: MUSS1

3012
00:14:28,200 --> 00:14:28,320
B: muss

3013
00:14:28,460 --> 00:14:28,700
B: FERTIG2*

3014
00:14:28,460 --> 00:14:28,700
B: fertig

3015
00:14:28,880 --> 00:14:29,120
B: MACHEN1*

3016
00:14:28,880 --> 00:14:29,120
B: machen

3017
00:14:29,320 --> 00:14:29,400
B: MUSS1

3018
00:14:29,320 --> 00:14:29,400
B: muss

3019
00:14:29,660 --> 00:14:29,900
B: LIEFERN1B

3020
00:14:29,660 --> 00:14:29,900
B: lieferung

3021
00:14:30,280 --> 00:14:30,400
B: MUSS1*

3022
00:14:30,280 --> 00:14:30,400
B: muss

3023
00:14:30,560 --> 00:14:30,680
B: ICH1*

3024
00:14:30,560 --> 00:14:30,680
B: ich

3025
00:14:30,840 --> 00:14:30,980
B: UNTERSCHREIBEN1B^

3026
00:14:30,840 --> 00:14:30,980
B: muss

3027
00:14:31,060 --> 00:14:31,900
B: [MG]

3028
00:14:31,060 --> 00:14:31,300
B: EINTRAGEN1

3029
00:14:31,500 --> 00:14:31,900
B: ACH-SO1

3030
00:14:31,940 --> 00:14:33,920
B: The interpreters poses a huge advantage for me.

3031
00:14:32,000 --> 00:14:32,080
B: MEIN1

3032
00:14:32,000 --> 00:14:32,080
B: mein

3033
00:14:32,320 --> 00:14:32,640
B: dolmetscher

3034
00:14:32,320 --> 00:14:32,440
B: DOLMETSCHER1*

3035
00:14:32,580 --> 00:14:32,640
B: $INDEX1

3036
00:14:32,880 --> 00:14:33,020
B: $INDEX1

3037
00:14:32,880 --> 00:14:33,020
B: [MG]

3038
00:14:33,340 --> 00:14:33,500
B: VORTEIL2*

3039
00:14:33,340 --> 00:14:33,500
B: vorteil

3040
00:14:33,600 --> 00:14:33,840
B: ICH1*

3041
00:14:33,600 --> 00:14:33,840
B: für mich

3042
00:14:33,920 --> 00:14:36,340
B: This kind of assistance is great.

3043
00:14:33,920 --> 00:14:34,000
B: DOLMETSCHER1*

3044
00:14:34,200 --> 00:14:34,540
B: ASSISTENZ1*

3045
00:14:34,200 --> 00:14:34,540
B: assis{tenz}

3046
00:14:34,860 --> 00:14:34,900
B: GUT5B^*

3047
00:14:34,860 --> 00:14:34,900
B: [MG]

3048
00:14:35,000 --> 00:14:35,160
B: HAUPT1B^

3049
00:14:35,000 --> 00:14:35,160
B: super

3050
00:14:36,340 --> 00:14:37,200
B: It’s really great.

3051
00:14:36,500 --> 00:14:36,560
B: GUT5B^*

3052
00:14:36,560 --> 00:14:37,200
B: war super

3053
00:14:36,560 --> 00:14:36,740
B: HAUPT1B^

3054
00:14:36,820 --> 00:14:37,200
B: $ORAL^

3055
00:14:38,540 --> 00:14:39,680
A: Yes, that’s right.

3056
00:14:39,040 --> 00:14:39,460
A: STIMMT1A

3057
00:14:39,600 --> 00:14:39,680
A: $INDEX1

3058
00:14:39,680 --> 00:14:43,540
A: Think about it: communication is so important.

3059
00:14:39,960 --> 00:14:40,500
A: überleg mal

3060
00:14:39,960 --> 00:14:40,100
A: AUGE1^

3061
00:14:40,340 --> 00:14:40,500
A: ICH1

3062
00:14:41,220 --> 00:14:42,260
A: KOMMUNIKATION1A

3063
00:14:41,220 --> 00:14:42,260
A: kommunikation

3064
00:14:42,460 --> 00:14:42,660
A: ICH1*

3065
00:14:42,460 --> 00:14:42,660
A: ist sehr

3066
00:14:43,100 --> 00:14:43,540
A: WICHTIG1*

3067
00:14:43,100 --> 00:14:43,540
A: wichtig

3068
00:14:43,540 --> 00:14:45,740
A: There’s no way around it.

3069
00:14:43,780 --> 00:14:44,020
A: OHNE2

3070
00:14:43,780 --> 00:14:44,020
A: ohne

3071
00:14:44,240 --> 00:14:44,360
A: GEHEN1B*

3072
00:14:44,240 --> 00:14:44,360
A: geht

3073
00:14:44,600 --> 00:14:45,740
A: NICHT1

3074
00:14:44,600 --> 00:14:45,740
A: nicht

3075
00:14:45,740 --> 00:14:50,160
A: I wouldn’t understand a thing without interpreters.

3076
00:14:46,260 --> 00:14:46,440
A: WENN1A*

3077
00:14:46,260 --> 00:14:46,440
A: wenn

3078
00:14:47,060 --> 00:14:47,280
A: OHNE2

3079
00:14:47,060 --> 00:14:47,280
A: ohne

3080
00:14:47,920 --> 00:14:48,580
A: DOLMETSCHER3A

3081
00:14:47,920 --> 00:14:48,580
A: dolmetscher

3082
00:14:48,860 --> 00:14:49,000
A: ICH1

3083
00:14:49,080 --> 00:14:49,220
A: BEKOMMEN4*

3084
00:14:49,080 --> 00:14:49,220
A: bekomme

3085
00:14:49,460 --> 00:14:49,760
A: KEIN5B*

3086
00:14:49,460 --> 00:14:49,760
A: gar keine

3087
00:14:49,960 --> 00:14:50,160
A: $INDEX1

3088
00:14:49,960 --> 00:14:50,160
A: wort

3089
00:14:50,160 --> 00:14:54,740
A: For example, if someone talks to me very quickly and afterwards makes me sign my name on a form.

3090
00:14:50,520 --> 00:14:50,840
A: wenn

3091
00:14:50,520 --> 00:14:50,600
A: WENN1A*

3092
00:14:50,700 --> 00:14:50,840
A: $INDEX1

3093
00:14:51,080 --> 00:14:52,220
A: SPRECHEN5A

3094
00:14:51,080 --> 00:14:52,220
A: [MG]

3095
00:14:52,380 --> 00:14:52,460
A: SEHEN1*

3096
00:14:52,380 --> 00:14:52,460
A: sehe

3097
00:14:52,500 --> 00:14:52,620
A: OFT1B

3098
00:14:52,500 --> 00:14:52,620
A: oft

3099
00:14:52,860 --> 00:14:53,080
A: komm

3100
00:14:52,860 --> 00:14:52,960
A: $GEST-ABWINKEN1^*

3101
00:14:52,960 --> 00:14:53,080
A: $INDEX1

3102
00:14:53,140 --> 00:14:53,400
A: VERFÜHREN1*

3103
00:14:53,140 --> 00:14:53,400
A: verführen

3104
00:14:53,600 --> 00:14:54,740
A: SCHREIBEN1D

3105
00:14:53,600 --> 00:14:54,740
A: unterschreiben

3106
00:14:54,740 --> 00:14:58,080
A: I’d be lost.

3107
00:14:54,900 --> 00:14:55,020
A: ICH1

3108
00:14:55,240 --> 00:14:55,680
A: NEIN3B^

3109
00:14:55,240 --> 00:14:55,680
A: verloren

3110
00:14:55,860 --> 00:14:56,940
A: SCHLECHT2*

3111
00:14:55,860 --> 00:14:56,940
A: [MG]

3112
00:14:57,320 --> 00:14:58,080
A: NICHT3B

3113
00:14:58,080 --> 00:15:04,180
A: It’s important that the interpreter explains to me what the paper says, so that I can decide whether I want to sign it.

3114
00:14:58,420 --> 00:14:58,560
A: GEBÄRDEN1A

3115
00:14:58,680 --> 00:14:58,820
A: MUSS1

3116
00:14:58,680 --> 00:14:58,820
A: muss

3117
00:14:58,940 --> 00:14:59,040
A: DABEI1A*

3118
00:14:58,940 --> 00:14:59,040
A: dabei

3119
00:14:59,220 --> 00:14:59,280
A: $INDEX1

3120
00:14:59,400 --> 00:14:59,840
A: ZEIGEN1A^*

3121
00:14:59,400 --> 00:14:59,840
A: was was

3122
00:15:00,080 --> 00:15:00,180
A: ICH1

3123
00:15:00,360 --> 00:15:00,500
A: GENAU1*

3124
00:15:00,360 --> 00:15:00,500
A: genau

3125
00:15:00,860 --> 00:15:01,180
A: ERKLÄREN1*

3126
00:15:00,860 --> 00:15:01,180
A: erklären

3127
00:15:01,420 --> 00:15:02,040
A: ZEIGEN1A^*

3128
00:15:02,220 --> 00:15:02,320
A: ICH1

3129
00:15:02,480 --> 00:15:02,820
A: ENTSCHEIDEN1A

3130
00:15:02,480 --> 00:15:02,820
A: selber entscheiden

3131
00:15:02,960 --> 00:15:03,180
A: ICH1

3132
00:15:03,280 --> 00:15:03,480
A: SCHREIBEN1B^*

3133
00:15:03,280 --> 00:15:03,480
A: unterschreiben

3134
00:15:03,840 --> 00:15:04,180
A: NICHT3B

3135
00:15:03,840 --> 00:15:04,180
A: oder nicht

3136
00:15:04,180 --> 00:15:05,420
A: That’s very important.

3137
00:15:04,400 --> 00:15:04,620
A: ACHTUNG1A^*

3138
00:15:04,400 --> 00:15:04,620
A: das

3139
00:15:04,620 --> 00:15:04,880
A: $ORAL^

3140
00:15:04,620 --> 00:15:04,880
A: sehr

3141
00:15:04,880 --> 00:15:05,420
A: WICHTIG1*

3142
00:15:04,880 --> 00:15:05,420
A: wichtig

3143
00:15:05,420 --> 00:15:10,920
A: But there is no legal basis here for interpreting in private life.

3144
00:15:05,780 --> 00:15:06,220
A: ABER1

3145
00:15:06,860 --> 00:15:07,220
A: UND2A*

3146
00:15:06,860 --> 00:15:07,220
A: und

3147
00:15:07,420 --> 00:15:08,640
A: im privat

3148
00:15:07,420 --> 00:15:07,960
A: PRIVAT2B

3149
00:15:08,040 --> 00:15:08,640
A: $GEST-OFF^

3150
00:15:08,820 --> 00:15:08,980
A: JETZT1

3151
00:15:09,400 --> 00:15:09,800
A: KENNEN-NICHT1*

3152
00:15:09,960 --> 00:15:10,340
A: GESETZ1A*

3153
00:15:10,460 --> 00:15:10,800
A: $GEST-OFF^

3154
00:15:10,920 --> 00:15:18,000
A: What if there is an emergency and it’s really important? What am I supposed to do?

3155
00:15:11,140 --> 00:15:11,240
A: WENN1A*

3156
00:15:11,520 --> 00:15:11,740
A: NOT4B

3157
00:15:11,520 --> 00:15:11,740
A: notfall

3158
00:15:11,800 --> 00:15:15,980
B: But we have a lack of interpreters here.

3159
00:15:11,920 --> 00:15:12,580
B: $ORAL^

3160
00:15:11,920 --> 00:15:12,580
B: aber

3161
00:15:12,200 --> 00:15:12,860
A: WICHTIG1*

3162
00:15:12,200 --> 00:15:12,860
A: wichtig

3163
00:15:12,720 --> 00:15:12,860
B: $INDEX1

3164
00:15:13,080 --> 00:15:13,240
A: ENDE1^

3165
00:15:13,320 --> 00:15:17,940
A: $GEST-OFF^

3166
00:15:13,320 --> 00:15:17,940
A: [MG]

3167
00:15:13,320 --> 00:15:13,720
B: $GEST^

3168
00:15:13,840 --> 00:15:14,120
B: $ORAL^

3169
00:15:13,840 --> 00:15:14,120
B: aber

3170
00:15:14,240 --> 00:15:14,720
B: KNAPP1*

3171
00:15:14,240 --> 00:15:14,720
B: knapp

3172
00:15:14,960 --> 00:15:15,220
B: DOLMETSCHER1

3173
00:15:14,960 --> 00:15:15,220
B: dolmetscher

3174
00:15:15,440 --> 00:15:15,980
B: knapp

3175
00:15:15,440 --> 00:15:15,820
B: KNAPP1*

3176
00:15:15,900 --> 00:15:15,980
B: $INDEX1*

3177
00:15:15,980 --> 00:15:17,780
B: We just need a lot more interpreters.

3178
00:15:16,220 --> 00:15:16,280
B: MUSS1

3179
00:15:16,220 --> 00:15:16,280
B: muss

3180
00:15:16,400 --> 00:15:16,760
B: muss

3181
00:15:16,400 --> 00:15:16,500
B: ICH1

3182
00:15:16,640 --> 00:15:16,760
B: WIE4A^*

3183
00:15:17,140 --> 00:15:17,300
B: VIEL1A

3184
00:15:17,140 --> 00:15:17,300
B: viel

3185
00:15:17,600 --> 00:15:17,780
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*

3186
00:15:17,600 --> 00:15:17,780
B: [MG]

3187
00:15:17,780 --> 00:15:20,600
B: We need 10,000 interpreters, than it would be easy to get one.

3188
00:15:17,940 --> 00:15:18,420
B: zehntausend

3189
00:15:17,940 --> 00:15:18,000
B: $NUM-EINER1A:10

3190
00:15:18,160 --> 00:15:18,420
B: $NUM-TAUSEND1*

3191
00:15:18,580 --> 00:15:19,160
B: dolmetscher

3192
00:15:18,580 --> 00:15:18,700
B: DOLMETSCHER1*

3193
00:15:18,980 --> 00:15:19,160
B: $PROD*

3194
00:15:19,280 --> 00:15:19,860
B: wäre gut

3195
00:15:19,280 --> 00:15:19,580
B: GUT1*

3196
00:15:19,720 --> 00:15:19,860
B: $GEST^

3197
00:15:19,980 --> 00:15:20,120
B: LEICHT1*

3198
00:15:19,980 --> 00:15:20,120
B: leicht

3199
00:15:20,360 --> 00:15:20,600
B: BEKOMMEN2*

3200
00:15:20,360 --> 00:15:20,600
B: bekommen

3201
00:15:20,600 --> 00:15:23,900
B: But with the current shortage of interpreters they never have any free dates.

3202
00:15:20,740 --> 00:15:20,860
B: HIER-JETZT1^

3203
00:15:20,740 --> 00:15:20,860
B: aber

3204
00:15:21,020 --> 00:15:21,100
B: $INDEX1

3205
00:15:21,020 --> 00:15:21,100
B: [MG]

3206
00:15:21,340 --> 00:15:21,500
B: KNAPP1*

3207
00:15:21,340 --> 00:15:21,500
B: knapp

3208
00:15:21,740 --> 00:15:21,880
B: SELBST1A*

3209
00:15:21,740 --> 00:15:21,880
B: selbst

3210
00:15:22,060 --> 00:15:22,180
B: DOLMETSCHER1*

3211
00:15:22,060 --> 00:15:22,180
B: dolmetscher

3212
00:15:22,340 --> 00:15:22,600
B: ZEIT7C*

3213
00:15:22,340 --> 00:15:22,600
B: zeit

3214
00:15:22,720 --> 00:15:23,160
B: TERMIN1A*

3215
00:15:23,240 --> 00:15:23,740
B: $GEST-OFF^*

3216
00:15:23,240 --> 00:15:23,740
B: [MG]

3217
00:15:23,900 --> 00:15:26,840
B: If I ask an interpreter whether he has time tomorrow, it doesn’t work out.

3218
00:15:23,940 --> 00:15:24,500
B: [MG]

3219
00:15:23,940 --> 00:15:24,060
B: $INDEX1*

3220
00:15:24,320 --> 00:15:24,500
B: KOMMEN2*

3221
00:15:24,740 --> 00:15:25,180
B: MORGEN1A*

3222
00:15:24,740 --> 00:15:25,180
B: morgen

3223
00:15:25,240 --> 00:15:25,360
B: $INDEX1*

3224
00:15:25,500 --> 00:15:25,660
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*

3225
00:15:25,800 --> 00:15:25,920
B: ICH1^*

3226
00:15:25,800 --> 00:15:25,920
B: muss

3227
00:15:26,040 --> 00:15:26,120
B: MUSS1*

3228
00:15:26,220 --> 00:15:26,540
B: GEDULD1B*

3229
00:15:26,640 --> 00:15:26,840
B: $GEST-OFF^*

3230
00:15:26,640 --> 00:15:26,840
B: geduld

3231
00:15:26,840 --> 00:15:28,040
B: If I asked to get an appointment on the next day, they have no time.

3232
00:15:27,060 --> 00:15:27,240
B: KOMMEN2*

3233
00:15:27,400 --> 00:15:27,540
B: MORGEN1A*

3234
00:15:27,720 --> 00:15:27,860
B: TERMIN1A*

3235
00:15:27,980 --> 00:15:28,040
B: $INDEX1

3236
00:15:28,040 --> 00:15:32,120
B: Interpreters always have a busy schedule.

3237
00:15:28,180 --> 00:15:28,300
B: DOLMETSCHER1*

3238
00:15:28,180 --> 00:15:28,300
B: dolmetscher

3239
00:15:28,440 --> 00:15:28,520
B: MEIN1

3240
00:15:28,660 --> 00:15:28,740
B: AUCH3A*

3241
00:15:28,660 --> 00:15:28,740
B: auch

3242
00:15:28,920 --> 00:15:29,220
B: VOLL2A

3243
00:15:28,920 --> 00:15:29,220
B: voll

3244
00:15:29,460 --> 00:15:29,780
B: TERMIN1A*

3245
00:15:29,460 --> 00:15:29,780
B: termin

3246
00:15:30,060 --> 00:15:30,160
B: $INDEX1*

3247
00:15:30,440 --> 00:15:30,900
B: SEHR6

3248
00:15:30,440 --> 00:15:30,900
B: [MG]

3249
00:15:31,060 --> 00:15:31,280
B: REGEL1A^*

3250
00:15:31,360 --> 00:15:31,820
B: $GEST-OFF^

3251
00:15:31,820 --> 00:15:37,000
A: I spoke about America earlier.

3252
00:15:31,980 --> 00:15:32,120
A: $INDEX1

3253
00:15:32,260 --> 00:15:32,720
A: ICH1^*

3254
00:15:32,260 --> 00:15:32,720
A: ich habe

3255
00:15:32,900 --> 00:15:33,120
A: EBEN-ZEIT2*

3256
00:15:32,900 --> 00:15:33,120
A: eben

3257
00:15:33,320 --> 00:15:33,420
A: ICH1

3258
00:15:33,600 --> 00:15:34,040
A: gesprochen

3259
00:15:33,600 --> 00:15:33,740
A: SPRECHEN1A

3260
00:15:33,980 --> 00:15:34,040
A: $INDEX1

3261
00:15:34,440 --> 00:15:34,860
A: RICHTUNG1^

3262
00:15:34,440 --> 00:15:34,860
A: über

3263
00:15:35,180 --> 00:15:36,800
A: amerika

3264
00:15:35,180 --> 00:15:35,320
A: AMERIKA5*

3265
00:15:35,460 --> 00:15:36,800
A: $INDEX1

3266
00:15:37,000 --> 00:15:39,420
A: There are lots of interpreters.

3267
00:15:37,340 --> 00:15:37,480
A: $INDEX1

3268
00:15:37,600 --> 00:15:37,800
A: VIEL5

3269
00:15:38,200 --> 00:15:38,640
A: VERSCHIEDENES2^*

3270
00:15:38,920 --> 00:15:39,420
A: SEHR6^

3271
00:15:39,420 --> 00:15:41,000
A: And that is because/

3272
00:15:39,560 --> 00:15:39,640
A: WARUM10A*

3273
00:15:39,560 --> 00:15:39,640
A: warum

3274
00:15:39,780 --> 00:15:40,260
A: GRUND4B

3275
00:15:39,780 --> 00:15:40,260
A: grund

3276
00:15:40,460 --> 00:15:40,580
A: WAS-BEDEUTET1*

3277
00:15:40,460 --> 00:15:40,580
A: was

3278
00:15:40,880 --> 00:15:41,000
A: $INDEX1

3279
00:15:41,000 --> 00:15:44,260
A: I’ve never been there.

3280
00:15:41,200 --> 00:15:41,260
A: $INDEX1

3281
00:15:41,400 --> 00:15:41,480
A: WAR1

3282
00:15:41,780 --> 00:15:41,940
A: ICH1*

3283
00:15:42,420 --> 00:15:43,220
A: ICH1*

3284
00:15:42,420 --> 00:15:43,220
A: ich war

3285
00:15:43,400 --> 00:15:43,540
A: LEBEN1C^*

3286
00:15:43,400 --> 00:15:43,540
A: erlebt noch nie

3287
00:15:43,680 --> 00:15:43,800
A: $INDEX1

3288
00:15:43,680 --> 00:15:43,800
A: in amerika

3289
00:15:43,980 --> 00:15:44,260
A: UNGEFÄHR2^*

3290
00:15:43,980 --> 00:15:44,260
A: ich weiß nicht

3291
00:15:44,260 --> 00:15:45,400
A: But I learned/

3292
00:15:44,420 --> 00:15:44,540
A: ICH1

3293
00:15:44,420 --> 00:15:44,540
A: ich habe

3294
00:15:44,640 --> 00:15:44,820
A: SELBST1A*

3295
00:15:44,640 --> 00:15:44,820
A: selber

3296
00:15:45,020 --> 00:15:45,360
A: ERFAHREN1B*

3297
00:15:45,020 --> 00:15:45,360
A: erfahren

3298
00:15:45,400 --> 00:15:51,520
A: I know that hearing kids in the school/

3299
00:15:45,620 --> 00:15:45,780
A: WISSEN2A

3300
00:15:45,880 --> 00:15:46,000
A: $INDEX1

3301
00:15:46,340 --> 00:15:48,100
A: hörende

3302
00:15:46,340 --> 00:15:46,940
A: HÖREND1A*

3303
00:15:47,120 --> 00:15:48,100
A: BEREICH1A

3304
00:15:48,440 --> 00:15:48,520
A: $INDEX1

3305
00:15:48,680 --> 00:15:50,280
A: schule

3306
00:15:48,680 --> 00:15:49,140
A: SCHULE1C

3307
00:15:49,280 --> 00:15:50,280
A: BEREICH1A

3308
00:15:50,580 --> 00:15:51,520
A: $NUM-EINER1A:1d

3309
00:15:50,580 --> 00:15:51,520
A: eine

3310
00:15:51,520 --> 00:15:55,360
A: It´s not required, but voluntary.

3311
00:15:52,100 --> 00:15:52,660
A: NICHT4*

3312
00:15:52,100 --> 00:15:52,660
A: nicht

3313
00:15:52,980 --> 00:15:53,400
A: PFLICHT5

3314
00:15:52,980 --> 00:15:53,400
A: verpflichtend

3315
00:15:53,740 --> 00:15:54,160
A: NEIN1A

3316
00:15:54,160 --> 00:15:54,400
A: $ORAL^

3317
00:15:54,160 --> 00:15:54,400
A: nur

3318
00:15:54,400 --> 00:15:55,320
A: FREIWILLIG2

3319
00:15:54,400 --> 00:15:55,320
A: freiwillig

3320
00:15:55,360 --> 00:15:57,640
A: They can join the classes for the deaf people.

3321
00:15:55,580 --> 00:15:55,720
A: FÜR1

3322
00:15:55,580 --> 00:15:55,720
A: für

3323
00:15:55,980 --> 00:15:56,340
A: TAUB-GEHÖRLOS1B

3324
00:15:55,980 --> 00:15:56,340
A: taube

3325
00:15:56,500 --> 00:15:56,780
A: UNTERRICHTEN1

3326
00:15:56,960 --> 00:15:57,000
A: $INDEX1

3327
00:15:57,320 --> 00:15:57,540
A: GERN1

3328
00:15:57,320 --> 00:15:57,540
A: gern

3329
00:15:57,640 --> 00:16:04,220
A: If they are interested in connecting with deaf people they can join the classes.

3330
00:15:57,960 --> 00:15:58,020
A: ZUSAMMENHANG1A^*

3331
00:15:58,380 --> 00:15:58,680
A: WERT1B^*

3332
00:15:58,800 --> 00:15:59,020
A: KONTAKT2A

3333
00:15:58,800 --> 00:15:59,020
A: kon{takt}

3334
00:15:59,200 --> 00:16:00,720
A: [MG]

3335
00:15:59,200 --> 00:15:59,520
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3336
00:15:59,680 --> 00:15:59,820
A: GEBÄRDEN1A*

3337
00:15:59,860 --> 00:15:59,960
A: $INDEX1*

3338
00:16:00,060 --> 00:16:00,300
A: BEREICH1A

3339
00:16:00,440 --> 00:16:00,560
A: ÜBEN1*

3340
00:16:00,660 --> 00:16:00,720
A: $INDEX1

3341
00:16:00,840 --> 00:16:00,940
A: ALLE2B

3342
00:16:01,120 --> 00:16:01,360
A: BEKOMMEN3*

3343
00:16:01,120 --> 00:16:01,360
A: bekommen

3344
00:16:01,560 --> 00:16:01,640
A: LEHRER1^*

3345
00:16:01,820 --> 00:16:02,620
A: UNTERRICHTEN1*

3346
00:16:02,620 --> 00:16:06,160
B: There are lecturers at school.

3347
00:16:02,700 --> 00:16:03,140
A: [MG]

3348
00:16:02,700 --> 00:16:02,820
A: $INDEX1*

3349
00:16:02,900 --> 00:16:03,140
A: AUSBREITEN1A^

3350
00:16:03,080 --> 00:16:03,220
B: HAUPT1C^*

3351
00:16:03,080 --> 00:16:03,220
B: dozent

3352
00:16:03,480 --> 00:16:04,220
A: WEITER1B*

3353
00:16:03,480 --> 00:16:04,220
A: weiter

3354
00:16:03,580 --> 00:16:03,840
B: $ALPHA2:D

3355
00:16:03,580 --> 00:16:03,840
B: dozent

3356
00:16:04,140 --> 00:16:04,600
B: HAUPT1C^*

3357
00:16:04,140 --> 00:16:04,600
B: dozent

3358
00:16:04,220 --> 00:16:06,620
A: Yes, lecturers teach there.

3359
00:16:04,540 --> 00:16:05,100
A: dozenten

3360
00:16:04,540 --> 00:16:04,840
A: $ALPHA2:D*

3361
00:16:04,840 --> 00:16:05,200
B: UNTERRICHTEN1

3362
00:16:05,000 --> 00:16:05,100
A: $INDEX1

3363
00:16:05,240 --> 00:16:05,660
A: UNTERRICHTEN1

3364
00:16:05,240 --> 00:16:05,660
A: macht unterricht

3365
00:16:05,400 --> 00:16:05,660
B: SCHULE1D*

3366
00:16:05,400 --> 00:16:05,660
B: schule

3367
00:16:05,880 --> 00:16:05,940
A: $ALPHA2:D*

3367
00:16:05,880 --> 00:16:05,940
B: $INDEX1

3369
00:16:06,060 --> 00:16:06,620
A: [MG]

3370
00:16:06,060 --> 00:16:06,400
A: ERWEITERN1^*

3371
00:16:06,400 --> 00:16:06,620
A: FÖRDERN1A

3372
00:16:06,620 --> 00:16:07,800
A: And then more and more people learn it.

3373
00:16:06,860 --> 00:16:07,760
A: MEHR3*

3374
00:16:06,860 --> 00:16:07,760
A: mehr mehr mehr mehr mehr mehr

3375
00:16:07,800 --> 00:16:16,680
A: Then you are able to communicate much better if you happen to meet a deaf person.

3376
00:16:08,060 --> 00:16:08,500
A: ICH1*

3377
00:16:08,060 --> 00:16:08,500
A: für mich

3378
00:16:08,660 --> 00:16:08,800
A: LEICHT1*

3379
00:16:08,660 --> 00:16:08,800
A: leicht

3380
00:16:09,100 --> 00:16:09,220
A: WENN1A*

3381
00:16:09,100 --> 00:16:09,220
A: wenn

3382
00:16:09,380 --> 00:16:09,620
A: $GEST^

3383
00:16:09,620 --> 00:16:10,140
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3384
00:16:10,240 --> 00:16:10,740
A: $ORAL^

3385
00:16:10,240 --> 00:16:10,740
A: plötzlich

3386
00:16:10,900 --> 00:16:11,180
A: $NUM-EINER1A:1d||$INDEX1

3387
00:16:10,900 --> 00:16:11,180
A: ein

3388
00:16:11,440 --> 00:16:11,720
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3389
00:16:11,780 --> 00:16:11,880
A: ICH1^*

3390
00:16:11,780 --> 00:16:11,880
A: treffen

3391
00:16:11,980 --> 00:16:12,300
A: TREFFEN2B*

3392
00:16:12,400 --> 00:16:12,560
A: $INDEX1*

3393
00:16:12,660 --> 00:16:12,720
A: SPRECHEN1A*

3394
00:16:12,660 --> 00:16:12,720
A: [MG]

3395
00:16:12,820 --> 00:16:13,400
A: [MG]

3396
00:16:12,820 --> 00:16:13,020
A: ICH1*

3397
00:16:13,200 --> 00:16:13,400
A: WISSEN2A*

3398
00:16:13,500 --> 00:16:13,740
A: weiß

3399
00:16:13,500 --> 00:16:13,620
A: $INDEX1*

3400
00:16:13,700 --> 00:16:13,740
A: ICH1*

3401
00:16:13,940 --> 00:16:14,140
A: $INDEX1*

3402
00:16:14,340 --> 00:16:14,480
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3403
00:16:14,620 --> 00:16:14,760
A: ICH1

3404
00:16:14,900 --> 00:16:15,080
A: SPRECHEN1A

3405
00:16:14,900 --> 00:16:15,080
A: [MG]

3406
00:16:15,260 --> 00:16:15,660
A: ENTWICKELN2

3407
00:16:15,820 --> 00:16:16,560
A: besser

3408
00:16:15,820 --> 00:16:16,060
A: BESSER2

3409
00:16:16,300 --> 00:16:16,560
A: ACHTUNG1*

3410
00:16:16,680 --> 00:16:22,700
A: Here in Germany I don’t understand a person if he or she comes and talks to me.

3411
00:16:16,680 --> 00:16:16,760
A: HIER1*

3412
00:16:17,020 --> 00:16:17,140
A: WENN1A*

3413
00:16:17,020 --> 00:16:17,140
A: wenn

3414
00:16:17,240 --> 00:16:17,420
A: ICH1

3415
00:16:17,240 --> 00:16:17,420
A: ich

3416
00:16:17,520 --> 00:16:17,860
A: HIER1*

3417
00:16:17,520 --> 00:16:17,860
A: deutschland

3418
00:16:18,020 --> 00:16:18,380
A: $GEST^

3419
00:16:18,020 --> 00:16:18,380
A: was

3420
00:16:18,580 --> 00:16:18,840
A: ICH1*||$INDEX1

3421
00:16:18,580 --> 00:16:18,840
A: ich

3422
00:16:19,040 --> 00:16:19,200
A: ||DU1*

3423
00:16:19,040 --> 00:16:19,200
A: du

3424
00:16:19,460 --> 00:16:20,060
A: TREFFEN2B*

3425
00:16:19,460 --> 00:16:20,060
A: treffen

3426
00:16:20,220 --> 00:16:20,320
A: ICH1

3427
00:16:20,540 --> 00:16:20,680
A: $ORAL^

3428
00:16:20,540 --> 00:16:20,680
A: wie

3429
00:16:21,100 --> 00:16:21,620
A: $GEST-NM^

3430
00:16:21,100 --> 00:16:21,620
A: [MG]

3431
00:16:21,820 --> 00:16:21,960
A: $INDEX1

3432
00:16:22,200 --> 00:16:22,400
A: VERSTEHEN1*

3433
00:16:22,200 --> 00:16:22,400
A: versteht

3434
00:16:22,480 --> 00:16:22,540
A: NICHT1*

3435
00:16:22,480 --> 00:16:22,540
A: nicht

3436
00:16:22,700 --> 00:16:23,440
A: That’s tedious.

3437
00:16:22,880 --> 00:16:23,400
A: MÜHE1

3438
00:16:22,880 --> 00:16:23,400
A: [MG]

3439
00:16:23,440 --> 00:16:25,980
A: Then I have to write things down.

3440
00:16:23,540 --> 00:16:23,620
A: $INDEX2

3441
00:16:23,880 --> 00:16:24,000
A: ICH1

3442
00:16:24,080 --> 00:16:24,280
A: manchmal

3443
00:16:24,080 --> 00:16:24,200
A: MANCHMAL2*

3444
00:16:24,240 --> 00:16:24,280
A: ICH1*

3445
00:16:24,440 --> 00:16:24,580
A: PAPIER1*

3446
00:16:24,440 --> 00:16:24,580
A: papier

3447
00:16:24,700 --> 00:16:24,780
A: ICH1

3448
00:16:24,920 --> 00:16:25,600
A: SCHREIBEN1B*

3449
00:16:24,920 --> 00:16:25,600
A: aufschreiben aufschreiben

3450
00:16:25,760 --> 00:16:25,980
A: ZEIGEN-PAPIER2*

3451
00:16:25,980 --> 00:16:29,000
A: Still, no-one understands me. That’s all very cumbersome.

3452
00:16:26,020 --> 00:16:26,120
A: $INDEX1

3453
00:16:26,180 --> 00:16:26,300
A: $GEST^

3454
00:16:26,420 --> 00:16:26,580
A: WAS1A

3455
00:16:26,420 --> 00:16:26,580
A: [MG]

3456
00:16:26,800 --> 00:16:26,920
A: ICH1

3457
00:16:26,800 --> 00:16:26,920
A: ich verstehe

3458
00:16:27,040 --> 00:16:27,240
A: WAS1A

3459
00:16:27,040 --> 00:16:27,240
A: nichts

3460
00:16:27,460 --> 00:16:27,520
A: SAGEN1

3461
00:16:27,460 --> 00:16:27,520
A: sagt

3462
00:16:27,580 --> 00:16:27,680
A: $GEST-ABWINKEN1^

3463
00:16:27,580 --> 00:16:27,680
A: so

3464
00:16:27,800 --> 00:16:29,000
A: umständlich

3465
00:16:27,800 --> 00:16:27,940
A: MÜHE1^*

3466
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
A: $GEST-OFF^

3467
00:16:28,420 --> 00:16:34,160
B: Companies in which several deaf persons work are also a possibility.

3468
00:16:28,580 --> 00:16:29,280
B: $GEST^

3469
00:16:29,600 --> 00:16:29,680
B: MUSS1

3470
00:16:29,600 --> 00:16:29,680
B: muss

3471
00:16:29,900 --> 00:16:30,240
B: beispiel

3472
00:16:29,900 --> 00:16:30,020
B: BEISPIEL1*

3473
00:16:30,080 --> 00:16:30,240
B: $INDEX1

3474
00:16:30,460 --> 00:16:30,920
B: firma

3475
00:16:30,460 --> 00:16:30,580
B: FIRMA1B*

3476
00:16:30,800 --> 00:16:30,920
B: $INDEX1

3477
00:16:31,320 --> 00:16:31,520
B: IN-ENTHALTEN2

3478
00:16:31,320 --> 00:16:31,520
B: in

3479
00:16:31,800 --> 00:16:31,980
B: DA1

3480
00:16:31,800 --> 00:16:31,980
B: da

3481
00:16:32,320 --> 00:16:34,000
B: [MG]

3482
00:16:32,320 --> 00:16:32,760
B: AUFZÄHLEN1C

3483
00:16:33,000 --> 00:16:33,180
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

3484
00:16:33,440 --> 00:16:33,700
B: IN-ENTHALTEN2

3485
00:16:33,840 --> 00:16:34,000
B: $INDEX1

3486
00:16:34,160 --> 00:16:39,240
B: Some hearing colleagues might want to learn how to sign in trainings or courses.

3487
00:16:34,400 --> 00:16:34,680
B: EINIGE1

3488
00:16:34,400 --> 00:16:34,680
B: einige

3489
00:16:34,940 --> 00:16:35,160
B: GLEICH1A^

3490
00:16:34,940 --> 00:16:35,160
B: kollegen

3491
00:16:35,420 --> 00:16:35,500
B: $INDEX2*

3492
00:16:35,660 --> 00:16:35,780
B: KÖRPER1^

3493
00:16:35,660 --> 00:16:35,780
B: will

3494
00:16:35,900 --> 00:16:35,980
B: AUCH1A*

3495
00:16:35,900 --> 00:16:35,980
B: auch

3496
00:16:36,060 --> 00:16:36,100
B: EIN1A

3497
00:16:36,060 --> 00:16:36,100
B: ein

3498
00:16:36,420 --> 00:16:37,180
B: schulung

3499
00:16:36,420 --> 00:16:36,760
B: SCHULE1A

3500
00:16:36,940 --> 00:16:37,180
B: DORTHIN-GEHEN1

3501
00:16:37,380 --> 00:16:37,680
B: ODER1*

3502
00:16:37,380 --> 00:16:37,680
B: oder

3503
00:16:37,960 --> 00:16:38,260
B: KURS1

3504
00:16:37,960 --> 00:16:38,260
B: kurs

3505
00:16:38,520 --> 00:16:38,640
B: ODER1*

3506
00:16:38,520 --> 00:16:38,640
B: oder

3507
00:16:38,760 --> 00:16:39,160
B: GEBÄRDEN1A*

3508
00:16:38,760 --> 00:16:39,160
B: [MG]

3509
00:16:39,240 --> 00:16:44,040
B: The Deaf could recommend to them where they could go to learn sign language.

3510
00:16:39,360 --> 00:16:39,480
B: ICH1

3511
00:16:39,600 --> 00:16:39,720
B: AUCH1A

3512
00:16:39,600 --> 00:16:39,720
B: auch

3513
00:16:39,800 --> 00:16:39,860
B: ICH1

3514
00:16:40,060 --> 00:16:40,280
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3515
00:16:40,060 --> 00:16:40,280
B: gehörlo{s}

3516
00:16:40,400 --> 00:16:40,540
B: EIN1A

3517
00:16:40,400 --> 00:16:40,540
B: ein

3518
00:16:40,780 --> 00:16:40,940
B: WISSEN2A

3519
00:16:41,180 --> 00:16:41,540
B: TIPP1*

3520
00:16:41,180 --> 00:16:41,540
B: tipp

3521
00:16:41,740 --> 00:16:42,680
B: [MG]

3522
00:16:41,740 --> 00:16:41,900
B: KLAPPT1^*

3523
00:16:42,060 --> 00:16:42,180
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

3524
00:16:42,280 --> 00:16:42,540
B: ZEIGEN-PAPIER2*

3525
00:16:42,600 --> 00:16:42,680
B: $INDEX1

3526
00:16:42,840 --> 00:16:42,940
B: BITTE2*

3527
00:16:42,840 --> 00:16:42,940
B: bitte

3528
00:16:43,180 --> 00:16:43,360
B: GEHEN2A*

3529
00:16:43,580 --> 00:16:43,820
B: GEBÄRDEN1A*

3530
00:16:44,040 --> 00:16:46,900
B: Maybe some are interested and go there.

3531
00:16:44,200 --> 00:16:44,820
B: $INDEX1

3532
00:16:44,200 --> 00:16:44,820
B: [MG]

3533
00:16:45,160 --> 00:16:45,940
B: interessant

3534
00:16:45,160 --> 00:16:45,320
B: INTERESSE1B*

3535
00:16:45,480 --> 00:16:45,940
B: AUFZÄHLEN1C*

3536
00:16:46,160 --> 00:16:46,400
B: GEHEN2A

3537
00:16:46,160 --> 00:16:46,400
B: gehen

3538
00:16:46,480 --> 00:16:46,840
B: DORTHIN-GEHEN1

3539
00:16:46,900 --> 00:16:47,900
B: That would be nice.

3540
00:16:47,120 --> 00:16:47,640
B: wär schön

3541
00:16:47,120 --> 00:16:47,280
B: SCHÖN1A

3542
00:16:47,380 --> 00:16:47,640
B: $GEST^

3543
00:16:47,900 --> 00:16:49,940
B: But no one does that.

3544
00:16:47,940 --> 00:16:48,460
B: $ORAL^

3545
00:16:47,940 --> 00:16:48,460
B: aber

3546
00:16:48,700 --> 00:16:48,720
B: $INDEX1

3547
00:16:48,820 --> 00:16:48,960
B: MACHEN1*

3548
00:16:48,820 --> 00:16:48,960
B: macht

3549
00:16:49,160 --> 00:16:49,400
B: $GEST^

3550
00:16:49,160 --> 00:16:49,400
B: nichts

3551
00:16:49,640 --> 00:16:49,820
B: $GEST-ABWINKEN1^

3552
00:16:49,940 --> 00:16:50,600
B: What a shame!

3553
00:16:50,060 --> 00:16:50,260
B: SCHADE1

3554
00:16:50,060 --> 00:16:50,260
B: schade

3555
00:16:51,360 --> 00:16:54,560
A: But that is only in bigger companies.

3556
00:16:51,660 --> 00:16:52,060
A: $INDEX1

3557
00:16:51,660 --> 00:16:52,060
A: gibt auch

3558
00:16:52,260 --> 00:16:52,800
A: NUR1

3559
00:16:52,260 --> 00:16:52,800
A: nur

3560
00:16:53,140 --> 00:16:54,560
A: GROSS3B

3561
00:16:53,140 --> 00:16:54,560
A: größere firma

3562
00:16:54,560 --> 00:16:56,360
A: Maybe one or two people join courses there.

3563
00:16:54,780 --> 00:16:54,920
A: PERSON1

3564
00:16:54,780 --> 00:16:54,920
A: personen

3565
00:16:54,940 --> 00:16:55,080
A: $INDEX1

3566
00:16:55,200 --> 00:16:55,320
A: $NUM-EINER1A:1d

3567
00:16:55,200 --> 00:16:55,320
A: eins

3568
00:16:55,400 --> 00:16:55,480
A: $INDEX1

3569
00:16:55,760 --> 00:16:55,940
A: GREIFEN4^*

3570
00:16:55,760 --> 00:16:55,940
A: auswählen

3571
00:16:56,360 --> 00:17:00,440
A: My company was pretty small; we were about 30 people.

3572
00:16:56,500 --> 00:16:56,980
A: ich firma

3573
00:16:56,500 --> 00:16:56,780
A: ICH1*

3574
00:16:56,880 --> 00:16:56,980
A: $INDEX4*

3575
00:16:57,160 --> 00:16:57,560
A: KLEIN11*

3576
00:16:57,540 --> 00:16:59,900
B: But in my/

3577
00:16:57,560 --> 00:16:57,780
A: $ORAL^

3578
00:16:57,560 --> 00:16:57,780
A: firma

3579
00:16:57,780 --> 00:16:57,900
A: ICH1

3580
00:16:57,820 --> 00:16:58,100
B: $GEST^

3581
00:16:57,820 --> 00:16:58,100
B: aber

3582
00:16:58,060 --> 00:16:58,340
A: PERSON1*

3583
00:16:58,060 --> 00:16:58,340
A: personen

3584
00:16:58,240 --> 00:16:58,420
B: ICH1

3585
00:16:58,420 --> 00:16:58,540
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3586
00:16:58,420 --> 00:16:58,540
A: weiß nicht

3587
00:16:58,540 --> 00:16:58,740
B: IN-ENTHALTEN2

3588
00:16:58,920 --> 00:16:59,220
A: $NUM-ZEHNER2A:3d*

3589
00:16:58,920 --> 00:16:59,220
A: drei dreißig

3590
00:16:58,920 --> 00:16:59,060
B: $INDEX2

3591
00:16:59,260 --> 00:16:59,900
B: $GEST-OFF^*

3592
00:16:59,320 --> 00:16:59,620
A: PERSON1*

3593
00:16:59,320 --> 00:16:59,620
A: personen

3594
00:16:59,760 --> 00:17:00,440
A: $GEST-OFF^

3595
00:16:59,900 --> 00:17:02,180
B: 6,000 people work in my company.

3596
00:17:00,000 --> 00:17:00,360
B: $ORAL^

3597
00:17:00,000 --> 00:17:00,360
B: aber

3598
00:17:00,440 --> 00:17:00,600
B: IN-ENTHALTEN2

3599
00:17:00,440 --> 00:17:00,600
B: in

3600
00:17:00,720 --> 00:17:00,920
B: ICH1*

3601
00:17:01,120 --> 00:17:01,840
B: sechstausend

3602
00:17:01,120 --> 00:17:01,200
B: $NUM-EINER1C:6d

3603
00:17:01,480 --> 00:17:01,840
B: $NUM-TAUSEND1

3604
00:17:02,180 --> 00:17:03,920
B: Yes, 6,000 people.

3605
00:17:02,280 --> 00:17:03,520
B: person

3606
00:17:02,280 --> 00:17:02,440
B: PERSON1

3607
00:17:02,440 --> 00:17:03,880
A: Phew, that’s a lot.

3608
00:17:02,580 --> 00:17:02,720
A: $INDEX1

3608
00:17:02,580 --> 00:17:02,720
B: $NUM-EINER1C:6d*

3610
00:17:02,880 --> 00:17:02,960
B: $NUM-TAUSEND1*

3611
00:17:02,960 --> 00:17:03,560
A: SEHR6

3612
00:17:02,960 --> 00:17:03,560
A: [MG]

3613
00:17:03,180 --> 00:17:03,280
B: MIT1A

3614
00:17:03,500 --> 00:17:03,520
B: $NUM-EINER1C:6d*

3615
00:17:03,560 --> 00:17:03,580
B: $NUM-EINER1C:7d

3616
00:17:03,720 --> 00:17:03,880
B: $NUM-TAUSEND1

3617
00:17:03,920 --> 00:17:04,700
B: It’s Siemens.

3618
00:17:04,140 --> 00:17:04,700
B: siemens

3619
00:17:04,140 --> 00:17:04,340
B: $ALPHA-SK:S

3620
00:17:04,460 --> 00:17:04,700
B: $GEST-OFF^

3621
00:17:04,700 --> 00:17:06,000
B: Siemens in Duisburg.

3622
00:17:04,900 --> 00:17:05,080
B: $ALPHA-SK:S

3623
00:17:04,900 --> 00:17:05,080
B: siemens

3624
00:17:05,400 --> 00:17:05,420
B: $INDEX1

3625
00:17:05,560 --> 00:17:06,000
B: duisburg

3626
00:17:05,560 --> 00:17:05,680
B: DUISBURG3

3627
00:17:05,800 --> 00:17:06,000
B: $GEST-OFF^

3628
00:17:06,000 --> 00:17:07,880
B: But I’m the only Deaf person.

3629
00:17:06,060 --> 00:17:06,240
B: $ORAL^

3630
00:17:06,060 --> 00:17:06,240
B: aber

3631
00:17:06,340 --> 00:17:06,440
B: NUR2B

3632
00:17:06,340 --> 00:17:06,440
B: nur

3633
00:17:06,600 --> 00:17:06,720
B: $NUM-EINER1A:1

3634
00:17:06,600 --> 00:17:06,720
B: ein

3635
00:17:06,980 --> 00:17:07,240
B: EINZIG1

3636
00:17:06,980 --> 00:17:07,240
B: [MG]

3637
00:17:07,460 --> 00:17:07,880
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

3638
00:17:07,880 --> 00:17:09,240
B: That really sucks.

3639
00:17:08,280 --> 00:17:08,320
B: $GEST^

3640
00:17:08,520 --> 00:17:09,040
B: scheiße

3641
00:17:08,520 --> 00:17:08,700
B: SCHEISSE1F

3642
00:17:08,880 --> 00:17:09,040
B: $GEST^

3643
00:17:09,240 --> 00:17:10,840
B: The only one!

3644
00:17:09,920 --> 00:17:10,220
B: $NUM-EINER1A:1d

3645
00:17:09,920 --> 00:17:10,220
B: eins

3646
00:17:10,520 --> 00:17:10,840
B: $GEST-OFF^

3647
00:17:10,520 --> 00:17:10,840
B: [MG]

3648
00:17:10,840 --> 00:17:15,860
B: But it’s going well in Mülheim, lots of deaf people work there.

3649
00:17:11,080 --> 00:17:11,400
B: $INDEX1

3650
00:17:11,080 --> 00:17:11,400
B: aber

3651
00:17:11,900 --> 00:17:12,800
B: mülheim

3652
00:17:11,900 --> 00:17:12,020
B: $ALPHA^*

3653
00:17:12,180 --> 00:17:12,800
B: $INDEX1

3654
00:17:12,800 --> 00:17:13,100
B: $ORAL^

3655
00:17:12,800 --> 00:17:13,100
B: mülheim

3656
00:17:13,220 --> 00:17:13,460
B: GUT1

3657
00:17:13,220 --> 00:17:13,460
B: [MG]

3658
00:17:13,700 --> 00:17:13,820
B: VIEL1A

3659
00:17:13,700 --> 00:17:13,820
B: viel

3660
00:17:13,940 --> 00:17:14,200
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

3661
00:17:13,940 --> 00:17:14,200
B: [MG]

3662
00:17:14,400 --> 00:17:14,800
B: mülheim

3663
00:17:14,400 --> 00:17:14,540
B: $INDEX1

3664
00:17:14,680 --> 00:17:14,800
B: $ALPHA1:M

3665
00:17:14,960 --> 00:17:15,000
B: $INDEX1

3666
00:17:15,180 --> 00:17:15,860
B: schön

3667
00:17:15,180 --> 00:17:15,260
B: SCHÖN3

3668
00:17:15,380 --> 00:17:15,860
B: $INDEX1*

3669
00:17:15,860 --> 00:17:18,420
B: I’m wondering why I can’t also change to Mülheim.

3670
00:17:15,960 --> 00:17:16,020
B: ICH1*

3671
00:17:16,120 --> 00:17:16,220
B: $GEST^

3672
00:17:16,320 --> 00:17:16,600
B: ICH1

3673
00:17:16,320 --> 00:17:16,600
B: warum

3674
00:17:16,940 --> 00:17:17,500
B: ||$PROD*

3675
00:17:16,940 --> 00:17:17,500
B: duisburg mülheim

3676
00:17:17,820 --> 00:17:18,420
B: $GEST^

3677
00:17:17,820 --> 00:17:18,420
B: warum

3678
00:17:18,420 --> 00:17:21,980
B: It’s a pity, because I’ve been working in the same place for 35 years already.

3679
00:17:18,720 --> 00:17:18,820
B: SCHADE1

3680
00:17:18,720 --> 00:17:18,820
B: schade

3681
00:17:18,960 --> 00:17:19,080
B: ICH1

3682
00:17:19,400 --> 00:17:19,940
B: arbeitsplatz

3683
00:17:19,400 --> 00:17:19,480
B: ARBEITEN2*

3684
00:17:19,760 --> 00:17:19,940
B: PLATZ8B*

3685
00:17:20,060 --> 00:17:20,280
B: FEST1

3686
00:17:20,060 --> 00:17:20,280
B: [MG]

3687
00:17:20,500 --> 00:17:20,840
B: fünfunddreißig

3688
00:17:20,500 --> 00:17:20,580
B: $NUM-EINER1A:5

3689
00:17:20,720 --> 00:17:20,840
B: $NUM-ZEHNER1:3d

3690
00:17:20,980 --> 00:17:21,180
B: JAHR1B*

3691
00:17:20,980 --> 00:17:21,180
B: jahr

3692
00:17:21,360 --> 00:17:21,760
B: OFT1B^

3693
00:17:21,360 --> 00:17:21,760
B: firma

3694
00:17:21,880 --> 00:17:21,980
B: ICH2*

3695
00:17:21,980 --> 00:17:23,240
B: I have a strong connection to that workplace.

3696
00:17:22,100 --> 00:17:23,120
B: [MG]

3697
00:17:22,100 --> 00:17:22,420
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3698
00:17:22,560 --> 00:17:22,740
B: VERBINDUNG2*

3699
00:17:22,940 --> 00:17:23,120
B: GEWOHNHEIT2*||$INDEX1*

3700
00:17:23,240 --> 00:17:25,540
B: I wish some new deaf colleagues would join.

3701
00:17:23,360 --> 00:17:23,500
B: ICH1

3702
00:17:23,360 --> 00:17:23,500
B: ich

3703
00:17:23,660 --> 00:17:23,860
B: WÜNSCHEN2A*

3704
00:17:23,660 --> 00:17:23,860
B: wünschen

3705
00:17:24,000 --> 00:17:24,100
B: KOMMEN1*

3706
00:17:24,240 --> 00:17:24,380
B: NEU4A

3707
00:17:24,240 --> 00:17:24,380
B: neu

3708
00:17:24,520 --> 00:17:24,720
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3709
00:17:25,020 --> 00:17:25,360
B: EINTRETEN1B

3710
00:17:25,540 --> 00:17:27,380
B: But I haven’t heard anything about it so far.

3711
00:17:25,660 --> 00:17:26,080
B: BIS-JETZT1

3712
00:17:25,660 --> 00:17:26,080
B: bis je{tzt}

3713
00:17:26,280 --> 00:17:26,340
B: EINMAL1A

3714
00:17:26,280 --> 00:17:26,340
B: einmal

3715
00:17:26,620 --> 00:17:26,760
B: HÖREN1*

3716
00:17:26,620 --> 00:17:26,760
B: hören

3717
00:17:27,180 --> 00:17:27,380
B: NICHTS1B*

3718
00:17:27,180 --> 00:17:27,380
B: nichts

3719
00:17:27,380 --> 00:17:32,020
B: I always have an interpreter with me at staff meetings.

3720
00:17:27,500 --> 00:17:27,620
B: ICH1*

3721
00:17:27,940 --> 00:17:28,540
B: OFT1B^*

3722
00:17:27,940 --> 00:17:28,540
B: immer

3723
00:17:28,960 --> 00:17:30,320
B: betriebsversammlung

3724
00:17:28,960 --> 00:17:29,300
B: HANDLUNG3^

3725
00:17:29,540 --> 00:17:29,940
B: KREIS1B^

3726
00:17:30,180 --> 00:17:30,320
B: $INDEX1

3727
00:17:30,480 --> 00:17:30,660
B: OFT1B^*

3728
00:17:30,480 --> 00:17:30,660
B: immer

3729
00:17:30,780 --> 00:17:31,320
B: dolmetscher

3730
00:17:30,780 --> 00:17:30,880
B: HÖREND1A*

3731
00:17:31,100 --> 00:17:31,320
B: DOLMETSCHER1*

3732
00:17:31,640 --> 00:17:31,920
B: $PROD*

3733
00:17:32,020 --> 00:17:33,720
B: I always sign with them.

3734
00:17:32,140 --> 00:17:32,220
B: ICH1

3735
00:17:32,360 --> 00:17:32,760
B: OFT1B^

3736
00:17:32,360 --> 00:17:32,760
B: immer immer

3737
00:17:32,960 --> 00:17:33,240
B: GEBÄRDEN1A

3738
00:17:33,360 --> 00:17:33,720
B: BEIDE2B*

3739
00:17:33,720 --> 00:17:35,560
B: It makes me angry, that I’m the only one.

3740
00:17:33,820 --> 00:17:34,000
B: ICH1^

3741
00:17:33,820 --> 00:17:34,000
B: immer

3742
00:17:34,140 --> 00:17:34,280
B: WÜTEND1A*

3743
00:17:34,140 --> 00:17:34,280
B: wut

3744
00:17:34,480 --> 00:17:34,720
B: INNEN1A*

3745
00:17:34,980 --> 00:17:35,560
B: ALLEIN1C^*

3746
00:17:34,980 --> 00:17:35,560
B: einzige einzige

3747
00:17:35,560 --> 00:17:38,800
B: It would be so nice to have a few deaf colleagues, but no!

3748
00:17:35,700 --> 00:17:35,800
B: ICH2*

3749
00:17:35,980 --> 00:17:36,080
B: WÜNSCHEN1B

3750
00:17:35,980 --> 00:17:36,080
B: wünschen

3751
00:17:36,160 --> 00:17:36,420
B: $NUM-EINER1A:2d

3752
00:17:36,160 --> 00:17:36,420
B: zwei

3753
00:17:36,600 --> 00:17:36,660
B: $NUM-EINER1A:3d

3754
00:17:36,600 --> 00:17:36,660
B: drei

3755
00:17:36,860 --> 00:17:37,580
B: schön

3756
00:17:36,860 --> 00:17:37,000
B: SCHÖN1A

3757
00:17:37,080 --> 00:17:37,580
B: AUSSEN1A^*

3758
00:17:37,960 --> 00:17:38,100
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3759
00:17:38,200 --> 00:17:38,500
B: $ORAL^

3760
00:17:38,200 --> 00:17:38,500
B: aber

3761
00:17:38,580 --> 00:17:38,800
B: NICHT1

3762
00:17:38,580 --> 00:17:38,800
B: [MG]

3763
00:17:38,800 --> 00:17:40,100
B: I’m always the only one!

3764
00:17:39,060 --> 00:17:39,660
B: EINZEL2B*

3765
00:17:39,060 --> 00:17:39,660
B: einzige

3766
00:17:41,300 --> 00:17:47,040
A: I will never forget how I once got a letter and the appointment it mentioned was scheduled only three days later.

3767
00:17:41,540 --> 00:17:41,960
A: aber

3768
00:17:41,540 --> 00:17:41,740
A: SELBST1A*

3769
00:17:41,880 --> 00:17:41,960
A: ICH1

3770
00:17:42,100 --> 00:17:42,200
A: SELBST1A

3771
00:17:42,100 --> 00:17:42,200
A: selbst

3772
00:17:42,280 --> 00:17:42,520
A: ICH1*

3773
00:17:42,700 --> 00:17:42,820
A: VERGESSEN1

3774
00:17:42,700 --> 00:17:42,820
A: vergessen

3775
00:17:42,880 --> 00:17:42,920
A: ICH1*

3776
00:17:43,100 --> 00:17:43,320
A: SCHICKEN2^*

3777
00:17:43,100 --> 00:17:43,320
A: bekommen

3778
00:17:43,580 --> 00:17:43,920
A: BRIEF1A*

3779
00:17:43,580 --> 00:17:43,920
A: brief

3780
00:17:44,160 --> 00:17:44,440
A: $INDEX1

3781
00:17:44,880 --> 00:17:47,040
A: sind nur knappe drei tage

3782
00:17:44,880 --> 00:17:45,640
A: KNAPP1*

3783
00:17:45,820 --> 00:17:45,880
A: $NUM-EINER1A:3d

3784
00:17:45,940 --> 00:17:45,980
A: TAG1A*

3785
00:17:46,060 --> 00:17:46,180
A: SAGEN1

3786
00:17:46,280 --> 00:17:47,040
A: HIN-UND-HER1^*

3787
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
A: Oh, my.

3788
00:17:47,240 --> 00:17:47,800
A: KOPFSCHMERZEN1A^*

3789
00:17:48,040 --> 00:17:49,360
A: I knew it was impossible.

3790
00:17:48,100 --> 00:17:48,200
A: ICH1*

3791
00:17:48,340 --> 00:17:48,420
A: WISSEN2B*

3792
00:17:48,620 --> 00:17:48,740
A: ICH1*

3793
00:17:48,840 --> 00:17:48,940
A: $INDEX1*

3794
00:17:49,060 --> 00:17:49,240
A: $GEST^*

3795
00:17:49,060 --> 00:17:49,240
A: unmöglich

3796
00:17:49,360 --> 00:17:55,260
A: Someone made a phone call for me and the appointment could be postponed.

3797
00:17:49,600 --> 00:17:49,740
A: $INDEX1*

3798
00:17:50,000 --> 00:17:50,540
A: KANN1*

3799
00:17:50,000 --> 00:17:50,540
A: konnten

3800
00:17:50,700 --> 00:17:50,820
A: $INDEX1*

3801
00:17:50,920 --> 00:17:51,100
A: $GEST^*

3802
00:17:51,580 --> 00:17:51,660
A: $INDEX1*

3803
00:17:51,880 --> 00:17:51,940
A: TELEFON1*

3804
00:17:52,220 --> 00:17:52,880
A: BESCHEID1A*

3805
00:17:52,220 --> 00:17:52,880
A: bescheid

3806
00:17:52,980 --> 00:17:53,380
A: WAS1A*

3807
00:17:53,680 --> 00:17:54,420
A: VERSCHIEBEN4*

3808
00:17:53,680 --> 00:17:54,420
A: termin verschieben

3809
00:17:54,640 --> 00:17:55,120
A: klappt auch

3810
00:17:54,640 --> 00:17:54,780
A: STIMMT1^

3811
00:17:54,880 --> 00:17:55,120
A: $GEST-OFF^*

3812
00:17:55,260 --> 00:17:58,100
A: I also tried to reach someone by sending them messages.

3813
00:17:55,380 --> 00:17:55,800
A: ICH1

3814
00:17:55,380 --> 00:17:55,800
A: aber

3815
00:17:55,980 --> 00:17:56,500
A: versucht

3816
00:17:55,980 --> 00:17:56,320
A: VERSUCHEN1*

3817
00:17:56,420 --> 00:17:56,500
A: ICH1

3818
00:17:57,100 --> 00:17:57,200
A: HANDY2

3819
00:17:57,100 --> 00:17:57,200
A: handy

3820
00:17:57,260 --> 00:17:57,360
A: ICH1*

3821
00:17:57,480 --> 00:17:57,580
A: HANDY-TIPPEN1*

3822
00:17:57,760 --> 00:17:58,040
A: SCHICKEN2

3823
00:17:58,100 --> 00:17:59,140
A: But no one was available.

3824
00:17:58,180 --> 00:17:58,220
A: $INDEX1

3825
00:17:58,320 --> 00:17:58,380
A: ICH1

3826
00:17:58,320 --> 00:17:58,380
A: ich

3827
00:17:58,540 --> 00:17:58,640
A: TUT-MIR-LEID3

3828
00:17:58,540 --> 00:17:58,640
A: tut mir leid

3829
00:17:58,800 --> 00:17:58,900
A: KANN1*

3830
00:17:58,800 --> 00:17:58,900
A: [MG]

3831
00:17:59,000 --> 00:17:59,140
A: SCHICKEN2*

3832
00:17:59,000 --> 00:17:59,140
A: schicken

3833
00:17:59,140 --> 00:18:02,760
A: It was the very last interpreter I asked who actually had time to come with me.

3834
00:17:59,680 --> 00:17:59,820
A: LETZTE1B

3835
00:17:59,680 --> 00:17:59,820
A: letzte

3836
00:17:59,940 --> 00:18:00,000
A: ICH1

3837
00:18:00,120 --> 00:18:00,180
A: HANDY-TIPPEN1

3838
00:18:00,260 --> 00:18:00,340
A: $INDEX1

3839
00:18:00,600 --> 00:18:00,840
A: ICH1*

3840
00:18:00,960 --> 00:18:02,580
A: [MG]

3841
00:18:00,960 --> 00:18:01,620
A: JA3A*

3842
00:18:01,720 --> 00:18:01,780
A: WORT2

3843
00:18:01,880 --> 00:18:01,940
A: ICH1

3844
00:18:02,040 --> 00:18:02,080
A: $INDEX1

3845
00:18:02,100 --> 00:18:02,180
A: $INDEX1

3846
00:18:02,300 --> 00:18:02,580
A: SCHICKEN1^*

3847
00:18:02,760 --> 00:18:04,820
A: Thank God!

3848
00:18:02,820 --> 00:18:02,940
A: ICH1

3849
00:18:02,980 --> 00:18:03,120
A: $GEST^

3850
00:18:03,420 --> 00:18:04,820
A: gott sei dank

3851
00:18:03,420 --> 00:18:03,800
A: GOTT-SEI-DANK1*

3852
00:18:03,900 --> 00:18:04,820
A: $GEST-OFF^

3853
00:18:04,820 --> 00:18:06,340
A: But it’s not that easy.

3854
00:18:04,820 --> 00:18:05,980
B: But/

3855
00:18:04,820 --> 00:18:05,180
B: $ORAL^

3856
00:18:04,820 --> 00:18:05,180
B: aber

3857
00:18:04,960 --> 00:18:05,180
A: $INDEX1

3858
00:18:04,960 --> 00:18:05,180
A: aber das

3859
00:18:05,360 --> 00:18:06,340
A: nicht so einfach

3860
00:18:05,360 --> 00:18:05,620
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

3861
00:18:05,360 --> 00:18:05,540
A: EINFACH1

3862
00:18:05,620 --> 00:18:06,340
A: $GEST-OFF^

3863
00:18:05,780 --> 00:18:05,980
B: $GEST-OFF^*

3864
00:18:05,980 --> 00:18:12,640
B: Our works council, for instance, has a list of names of interpreters.

3865
00:18:06,080 --> 00:18:06,220
B: ICH1

3866
00:18:06,320 --> 00:18:06,520
B: $GEST^

3867
00:18:06,680 --> 00:18:06,880
B: $INDEX1

3868
00:18:07,160 --> 00:18:08,280
B: betriebsrat

3869
00:18:07,160 --> 00:18:07,740
B: ORGANISIEREN2A^

3870
00:18:07,980 --> 00:18:08,280
B: $PMS*

3871
00:18:08,340 --> 00:18:08,640
B: $INDEX1

3872
00:18:08,920 --> 00:18:09,120
B: WISSEN2A

3873
00:18:08,920 --> 00:18:09,120
B: weiß

3874
00:18:09,700 --> 00:18:09,880
B: DA2

3875
00:18:09,700 --> 00:18:09,880
B: da

3876
00:18:10,240 --> 00:18:10,620
B: LISTE1A*

3877
00:18:10,240 --> 00:18:10,620
B: [MG]

3878
00:18:10,880 --> 00:18:11,060
B: NAME1B*

3879
00:18:10,880 --> 00:18:11,060
B: name

3880
00:18:11,340 --> 00:18:11,540
B: DOLMETSCHER1*

3881
00:18:11,340 --> 00:18:11,540
B: dolmetscher

3882
00:18:11,680 --> 00:18:11,800
B: NAME1B*

3883
00:18:12,060 --> 00:18:12,640
B: [MG]

3884
00:18:12,060 --> 00:18:12,500
B: LISTE1B*

3885
00:18:12,580 --> 00:18:12,640
B: $GEST-OFF^*

3886
00:18:12,640 --> 00:18:17,360
B: From the KoFo [discussion panel], from groups or from, what’s it called again/

3887
00:18:12,940 --> 00:18:13,360
B: KOFO3

3888
00:18:12,940 --> 00:18:13,360
B: kofo

3889
00:18:14,280 --> 00:18:14,600
B: GRUPPE1B*

3890
00:18:14,280 --> 00:18:14,600
B: gruppe

3891
00:18:14,740 --> 00:18:14,920
B: $INDEX2

3892
00:18:15,060 --> 00:18:15,340
B: ||$INDEX2

3893
00:18:15,400 --> 00:18:15,840
B: oder

3894
00:18:15,400 --> 00:18:15,480
B: ODER1*

3895
00:18:15,560 --> 00:18:15,840
B: $INDEX1

3896
00:18:16,240 --> 00:18:16,400
B: ||$INDEX1

3897
00:18:16,480 --> 00:18:16,880
B: $GEST^

3898
00:18:16,480 --> 00:18:16,880
B: [MG]

3899
00:18:16,960 --> 00:18:17,360
B: wie heißt

3900
00:18:16,960 --> 00:18:17,100
B: $INDEX1*

3901
00:18:17,240 --> 00:18:17,360
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^

3902
00:18:17,360 --> 00:18:21,120
B: From the central office for interpreters in Essen on Simsonstraße [name of a street].

3903
00:18:17,460 --> 00:18:17,560
B: EIN1A

3904
00:18:17,460 --> 00:18:17,560
B: ein

3905
00:18:17,840 --> 00:18:18,020
B: GRUPPE1B*

3906
00:18:17,840 --> 00:18:18,020
B: [MG]

3907
00:18:18,140 --> 00:18:18,300
B: $INDEX1

3908
00:18:18,500 --> 00:18:19,440
B: dolmetschzentrale

3909
00:18:18,500 --> 00:18:18,700
B: DOLMETSCHER1

3910
00:18:18,860 --> 00:18:19,040
B: ZENTRUM1B

3911
00:18:19,240 --> 00:18:19,440
B: DORT1

3912
00:18:19,760 --> 00:18:20,900
B: es{sen} simsonstraße

3913
00:18:19,760 --> 00:18:19,900
B: ESSEN-STADT1

3914
00:18:20,080 --> 00:18:20,160
B: $INDEX1

3915
00:18:20,360 --> 00:18:20,540
B: STRASSE2

3916
00:18:20,620 --> 00:18:20,900
B: $INDEX1

3917
00:18:21,120 --> 00:18:28,180
B: He can call everyone whose name is on that list and commission two interpreters.

3918
00:18:21,260 --> 00:18:21,440
B: DA1

3919
00:18:21,260 --> 00:18:21,440
B: da

3920
00:18:21,820 --> 00:18:21,920
B: LISTE1B*

3921
00:18:21,820 --> 00:18:21,920
B: [MG]

3922
00:18:22,000 --> 00:18:22,100
B: NAME1B*

3923
00:18:22,240 --> 00:18:22,800
B: [MG]

3924
00:18:22,240 --> 00:18:22,500
B: LISTE1B*

3925
00:18:22,720 --> 00:18:22,800
B: BESCHEID3*

3926
00:18:23,060 --> 00:18:23,580
B: viele

3927
00:18:23,060 --> 00:18:23,160
B: VIEL1A*

3928
00:18:23,320 --> 00:18:23,580
B: $INDEX1*

3929
00:18:23,700 --> 00:18:23,920
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3930
00:18:24,120 --> 00:18:24,200
B: $INDEX1*

3931
00:18:24,440 --> 00:18:24,560
B: FRAGE1*

3932
00:18:24,440 --> 00:18:24,560
B: fra{gen} fra{gen}

3933
00:18:24,680 --> 00:18:24,800
B: ANRUFEN1*

3934
00:18:24,940 --> 00:18:26,240
B: [MG]

3935
00:18:24,940 --> 00:18:25,180
B: MUSS1A^*

3936
00:18:25,260 --> 00:18:25,700
B: $INDEX1*

3937
00:18:25,760 --> 00:18:25,840
B: $GEST^*

3938
00:18:26,040 --> 00:18:26,240
B: $INDEX1*

3939
00:18:26,380 --> 00:18:26,580
B: AUSWAHL1B*

3940
00:18:26,380 --> 00:18:26,580
B: [MG]

3941
00:18:26,980 --> 00:18:27,120
B: $NUM-EINER1A:2

3942
00:18:26,980 --> 00:18:27,120
B: zwei

3943
00:18:27,420 --> 00:18:28,060
B: dolmetscher

3944
00:18:27,420 --> 00:18:27,600
B: DOLMETSCHER1*

3945
00:18:27,860 --> 00:18:28,060
B: $PROD*

3946
00:18:28,180 --> 00:18:30,120
B: The staff meeting lasts about three hours.

3947
00:18:28,280 --> 00:18:28,500
B: $INDEX1

3948
00:18:28,280 --> 00:18:28,500
B: warum

3949
00:18:28,740 --> 00:18:28,960
B: GESPRÄCH2

3950
00:18:28,740 --> 00:18:28,960
B: [MG]

3951
00:18:29,080 --> 00:18:29,160
B: UNGEFÄHR1*

3952
00:18:29,080 --> 00:18:29,160
B: ungefähr

3953
00:18:29,300 --> 00:18:29,820
B: STUNDE2A*

3954
00:18:29,300 --> 00:18:29,820
B: drei stunden

3955
00:18:30,120 --> 00:18:31,260
B: One interpreter can’t manage that alone.

3956
00:18:30,260 --> 00:18:30,400
B: $NUM-EINER1A:1d

3957
00:18:30,260 --> 00:18:30,400
B: ein

3958
00:18:30,500 --> 00:18:30,640
B: PERSON1*

3959
00:18:30,860 --> 00:18:31,020
B: SCHAFFEN1A*

3960
00:18:30,860 --> 00:18:31,020
B: schafft

3961
00:18:31,140 --> 00:18:31,260
B: NICHT3A*

3962
00:18:31,140 --> 00:18:31,260
B: nicht

3963
00:18:31,260 --> 00:18:32,240
B: It has to be two.

3964
00:18:31,400 --> 00:18:31,480
B: MUSS1*

3965
00:18:31,400 --> 00:18:31,480
B: muss

3966
00:18:31,540 --> 00:18:31,780
B: $NUM-EINER1A:2d

3967
00:18:31,540 --> 00:18:31,780
B: zwei

3968
00:18:31,840 --> 00:18:32,120
B: BEIDE2B*

3969
00:18:32,240 --> 00:18:35,980
B: They take turns every fifteen minutes; that works well.

3970
00:18:32,380 --> 00:18:33,800
B: [MG]

3971
00:18:32,380 --> 00:18:32,560
B: GEBÄRDEN1A

3972
00:18:32,640 --> 00:18:32,720
B: ICH1*

3973
00:18:32,820 --> 00:18:33,460
B: SCHAUEN3*

3974
00:18:33,600 --> 00:18:33,800
B: $GEST-OFF^*

3975
00:18:33,960 --> 00:18:34,160
B: $NUM-TEEN4B:5

3976
00:18:33,960 --> 00:18:34,160
B: fünfzehn

3977
00:18:34,240 --> 00:18:34,380
B: MINUTE1*

3978
00:18:34,240 --> 00:18:34,380
B: minuten

3979
00:18:34,420 --> 00:18:34,520
B: UNGEFÄHR1*

3980
00:18:34,660 --> 00:18:35,980
B: [MG]

3981
00:18:34,660 --> 00:18:35,220
B: WECHSELN3B*

3982
00:18:35,500 --> 00:18:35,660
B: GUT1

3983
00:18:35,760 --> 00:18:35,980
B: $GEST-OFF^*

3984
00:18:35,980 --> 00:18:43,340
B: Topics are the order situation, the economic situation of the company, dismissals or who retired.

3985
00:18:36,180 --> 00:18:36,520
B: NEUTRAL1A^

3986
00:18:36,180 --> 00:18:36,520
B: berufe

3987
00:18:36,940 --> 00:18:37,200
B: TRAGEN1^*

3988
00:18:36,940 --> 00:18:37,200
B: auftrag

3989
00:18:37,300 --> 00:18:38,140
B: $GEST-OFF^*

3990
00:18:38,140 --> 00:18:38,580
B: WIRTSCHAFT1B

3991
00:18:38,140 --> 00:18:38,580
B: wirtschaft

3992
00:18:38,780 --> 00:18:38,920
B: GUT1

3993
00:18:38,780 --> 00:18:38,920
B: gut

3994
00:18:39,040 --> 00:18:39,280
B: GUT3*

3995
00:18:39,040 --> 00:18:39,280
B: [MG]

3996
00:18:39,400 --> 00:18:39,560
B: SCHLECHT2*

3997
00:18:39,400 --> 00:18:39,560
B: [MG]

3998
00:18:39,740 --> 00:18:39,900
B: GUT3*

3999
00:18:40,160 --> 00:18:40,400
B: $INDEX1

4000
00:18:40,160 --> 00:18:40,400
B: entlassung

4001
00:18:41,140 --> 00:18:41,680
B: BLEIBEN2*

4002
00:18:41,140 --> 00:18:41,680
B: bleiben

4003
00:18:41,940 --> 00:18:42,280
B: RENTE5

4004
00:18:41,940 --> 00:18:42,280
B: rente

4005
00:18:42,720 --> 00:18:43,340
B: [MG]

4006
00:18:42,720 --> 00:18:43,100
B: GESPRÄCH2

4007
00:18:43,200 --> 00:18:43,340
B: $INDEX1

4008
00:18:43,340 --> 00:18:44,940
B: It’s always interesting.

4009
00:18:43,500 --> 00:18:44,060
B: interessant [MG]

4010
00:18:43,500 --> 00:18:43,820
B: INTERESSE1B

4011
00:18:43,940 --> 00:18:44,060
B: $GEST-OFF^*

4012
00:18:44,940 --> 00:18:46,220
B: That’s how it is at our company.

4013
00:18:45,220 --> 00:18:45,300
B: FIRMA1B*

4014
00:18:45,220 --> 00:18:45,300
B: firma

4015
00:18:45,440 --> 00:18:45,740
B: machen

4016
00:18:45,440 --> 00:18:45,600
B: BEISPIEL1^

4017
00:18:45,720 --> 00:18:45,740
B: MACHEN1*

4018
00:18:45,860 --> 00:18:45,980
B: SO1*

4019
00:18:45,860 --> 00:18:45,980
B: so

4020
00:18:48,000 --> 00:18:56,000
C: You just said that you use interpreters when going to the doctor or in certain emergencies. In which other areas would you like to have interpreters, in which it is not possible yet?

4021
00:18:56,540 --> 00:18:58,680
B: Yes, especially in school it doesn’t work.

4022
00:18:56,860 --> 00:18:56,960
B: ||BESONDERS1B

4023
00:18:57,240 --> 00:18:57,320
B: NUR2A*

4024
00:18:57,240 --> 00:18:57,320
B: nur

4025
00:18:57,380 --> 00:18:57,600
B: BESONDERS1A*

4026
00:18:57,380 --> 00:18:57,600
B: [MG]

4027
00:18:57,740 --> 00:18:57,940
B: SCHULE1C

4028
00:18:57,740 --> 00:18:57,940
B: schule

4029
00:18:58,100 --> 00:18:58,280
B: KLAPPT1*

4030
00:18:58,100 --> 00:18:58,280
B: klappt

4031
00:18:58,380 --> 00:18:58,560
B: NICHT5*

4032
00:18:58,380 --> 00:18:58,560
B: nicht

4033
00:18:58,680 --> 00:19:09,000
C: Would communication assistance be satisfying for you, for example in school or for doctor‘s visits? If it were the same person. Someone you know well or that also knows you well?

4034
00:19:07,040 --> 00:19:09,420
B: No, I don’t always get the same person.

4035
00:19:07,040 --> 00:19:07,980
B: [MG]

4036
00:19:07,040 --> 00:19:07,880
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

4037
00:19:07,880 --> 00:19:07,980
B: NEIN2A*

4038
00:19:08,080 --> 00:19:08,220
B: ICH2

4039
00:19:08,080 --> 00:19:08,220
B: ich

4040
00:19:08,340 --> 00:19:08,500
B: BEKOMMEN3*

4041
00:19:08,340 --> 00:19:08,500
B: bekommen

4042
00:19:08,680 --> 00:19:08,860
B: NICHT3A*

4043
00:19:09,000 --> 00:19:09,160
B: DASSELBE5*

4044
00:19:10,000 --> 00:19:16,000
C: I think of someone who accompanies you everywhere and knows you and all your problems well. This is not the case with interpreters. Maybe you can discuss that?

4045
00:19:16,120 --> 00:19:18,000
B: I have various interpreters.

4046
00:19:16,400 --> 00:19:16,560
B: NICHT3A*

4047
00:19:16,620 --> 00:19:16,800
B: ICH1

4048
00:19:17,040 --> 00:19:17,480
B: VERSCHIEDEN1

4049
00:19:17,040 --> 00:19:17,480
B: verschieden

4050
00:19:17,720 --> 00:19:17,940
B: DOLMETSCHER1*

4051
00:19:17,720 --> 00:19:17,940
B: dolmetscher

4052
00:19:18,000 --> 00:19:19,900
B: It depends on who has got time.

4053
00:19:18,140 --> 00:19:18,560
B: GRUND4A

4054
00:19:18,140 --> 00:19:18,560
B: grund

4055
00:19:18,740 --> 00:19:18,820
B: $INDEX1

4056
00:19:19,000 --> 00:19:19,900
B: zeit

4057
00:19:19,000 --> 00:19:19,360
B: ZEIT1

4058
00:19:19,440 --> 00:19:19,900
B: $GEST-OFF^

4059
00:19:19,900 --> 00:19:24,300
B: It would be nice, if I could buy an interpreter just for me.

4060
00:19:20,040 --> 00:19:20,080
B: STIMMT1^*

4061
00:19:20,180 --> 00:19:20,300
B: ICH1*

4062
00:19:20,500 --> 00:19:20,700
B: MÖGEN4

4063
00:19:20,500 --> 00:19:20,700
B: möchte

4064
00:19:20,920 --> 00:19:21,040
B: ETWAS-LIEBEN1

4065
00:19:20,920 --> 00:19:21,040
B: [MG]

4066
00:19:21,140 --> 00:19:21,320
B: WIE4A*

4067
00:19:21,140 --> 00:19:21,320
B: wie

4068
00:19:21,540 --> 00:19:22,240
B: abkaufen

4069
00:19:21,540 --> 00:19:21,740
B: KAUFEN1A

4070
00:19:22,040 --> 00:19:22,240
B: AUF-PERSON1

4071
00:19:22,660 --> 00:19:23,340
B: dolmetscher

4072
00:19:22,660 --> 00:19:22,860
B: DOLMETSCHER1

4073
00:19:23,120 --> 00:19:23,340
B: $PROD*

4074
00:19:23,480 --> 00:19:23,620
B: ICH1*

4075
00:19:23,820 --> 00:19:24,300
B: schön

4076
00:19:23,820 --> 00:19:23,980
B: SCHÖN1A

4077
00:19:24,040 --> 00:19:24,300
B: $GEST-OFF^

4078
00:19:24,300 --> 00:19:25,180
B: But that doesn’t work.

4079
00:19:24,340 --> 00:19:24,600
B: $ORAL^

4080
00:19:24,340 --> 00:19:24,600
B: aber

4081
00:19:24,600 --> 00:19:24,740
B: $GEST-OFF^

4082
00:19:24,880 --> 00:19:25,020
B: KLAPPT1

4083
00:19:24,880 --> 00:19:25,020
B: klappt

4084
00:19:25,100 --> 00:19:25,180
B: NICHT5*

4085
00:19:25,180 --> 00:19:27,360
B: If I ask one and she has no time I have to keep looking.

4086
00:19:25,260 --> 00:19:25,360
B: ICH2

4087
00:19:25,480 --> 00:19:25,680
B: frage

4088
00:19:25,480 --> 00:19:25,520
B: FRAGE1

4089
00:19:25,580 --> 00:19:25,680
B: $INDEX1

4090
00:19:25,880 --> 00:19:26,160
B: KANN1*

4091
00:19:25,880 --> 00:19:26,160
B: kann n{icht}

4092
00:19:26,340 --> 00:19:26,380
B: MUSS1*

4093
00:19:26,460 --> 00:19:26,560
B: ICH1*

4094
00:19:26,460 --> 00:19:26,560
B: ich

4095
00:19:26,680 --> 00:19:27,360
B: SUCHEN1*

4096
00:19:26,680 --> 00:19:27,360
B: suchen

4097
00:19:27,360 --> 00:19:30,140
B: Then I find one but the appointment doesn’t work for her.

4098
00:19:27,520 --> 00:19:27,740
B: $INDEX1

4099
00:19:28,260 --> 00:19:28,300
B: $INDEX1

4100
00:19:28,260 --> 00:19:28,300
B: der

4101
00:19:28,560 --> 00:19:28,780
B: MIT4

4102
00:19:28,560 --> 00:19:28,780
B: mit

4103
00:19:28,920 --> 00:19:29,280
B: termin

4104
00:19:28,920 --> 00:19:29,020
B: ICH2

4105
00:19:29,120 --> 00:19:29,280
B: TERMIN1A*

4106
00:19:29,360 --> 00:19:29,480
B: ICH1

4107
00:19:29,580 --> 00:19:30,140
B: PASSEN1*

4108
00:19:29,580 --> 00:19:30,140
B: pass n{icht}

4109
00:19:30,140 --> 00:19:33,320
B: You have to make lots of calls until you finally find someone.

4110
00:19:30,240 --> 00:19:30,360
B: $INDEX1*

4111
00:19:30,600 --> 00:19:31,080
B: ANRUFEN1*||$INDEX1

4112
00:19:31,280 --> 00:19:31,680
B: UNTERSCHIED2^*

4113
00:19:31,280 --> 00:19:31,680
B: [MG]

4114
00:19:31,860 --> 00:19:32,460
B: $INDEX1*

4115
00:19:33,000 --> 00:19:33,320
B: $GEST-ABWINKEN1^

4116
00:19:33,000 --> 00:19:33,320
B: [MG]

4117
00:19:34,000 --> 00:19:41,000
C: But that’s what a communication assistant could do for you. That person could always accompany you and would always be there for you at your side.

4118
00:19:41,380 --> 00:19:47,960
A: In the past I had a general practitioner near Kerpen.

4119
00:19:41,680 --> 00:19:41,780
A: WENN1A*

4120
00:19:41,960 --> 00:19:42,160
A: $INDEX1

4121
00:19:42,340 --> 00:19:42,520
A: ICH1

4122
00:19:42,680 --> 00:19:42,840
A: WISSEN2B

4123
00:19:42,960 --> 00:19:43,140
A: $INDEX1

4124
00:19:43,380 --> 00:19:43,780
A: ICH1*

4125
00:19:44,020 --> 00:19:44,320
A: VERGANGENHEIT1^*

4126
00:19:44,020 --> 00:19:44,320
A: gewesen

4127
00:19:44,500 --> 00:19:44,580
A: ICH1

4128
00:19:44,740 --> 00:19:45,280
A: hausarzt

4129
00:19:44,740 --> 00:19:44,800
A: HAUS1B*

4130
00:19:44,960 --> 00:19:45,280
A: ARZT1*

4131
00:19:45,360 --> 00:19:45,620
A: $INDEX1

4132
00:19:46,260 --> 00:19:46,340
A: NAHE1B*

4133
00:19:46,600 --> 00:19:46,780
A: $INDEX1

4134
00:19:46,900 --> 00:19:47,960
A: bei kerpen

4135
00:19:46,900 --> 00:19:47,200
A: NAHE1B

4136
00:19:47,340 --> 00:19:47,960
A: $INDEX1

4137
00:19:47,960 --> 00:19:50,480
A: But he retired.

4138
00:19:48,100 --> 00:19:49,040
A: SELBST1A*

4139
00:19:48,100 --> 00:19:49,040
A: selbst

4140
00:19:49,500 --> 00:19:49,680
A: STEHEN1*

4141
00:19:49,500 --> 00:19:49,680
A: ruhestand

4142
00:19:49,800 --> 00:19:49,960
A: GEHEN2B*

4143
00:19:49,800 --> 00:19:49,960
A: gegangen

4144
00:19:50,120 --> 00:19:50,280
A: $GEST^

4145
00:19:50,480 --> 00:19:53,080
A: There was a successor, but I didn’t want to go there.

4146
00:19:50,760 --> 00:19:52,960
A: [MG]

4147
00:19:50,760 --> 00:19:51,140
A: $PROD*

4148
00:19:51,380 --> 00:19:51,420
A: $INDEX1

4149
00:19:51,600 --> 00:19:51,780
A: $GEST^

4150
00:19:52,000 --> 00:19:52,340
A: $GEST-ABWINKEN1^

4151
00:19:52,640 --> 00:19:52,840
A: WISSEN2A

4152
00:19:52,920 --> 00:19:52,960
A: DU1*

4153
00:19:53,080 --> 00:19:58,980
A: My wife told me that there was a practitioner who could sign.

4154
00:19:53,080 --> 00:19:53,180
A: ICH1

4155
00:19:53,300 --> 00:19:53,480
A: EHEFRAU1

4156
00:19:53,300 --> 00:19:53,480
A: frau

4157
00:19:53,580 --> 00:19:53,740
A: $INDEX1

4158
00:19:53,820 --> 00:19:54,000
A: SELBST1A*

4159
00:19:53,820 --> 00:19:54,000
A: selbst

4160
00:19:54,260 --> 00:19:54,560
A: HAUS1A*

4161
00:19:54,260 --> 00:19:54,560
A: hausarzt

4162
00:19:54,880 --> 00:19:54,980
A: $INDEX1

4163
00:19:55,220 --> 00:19:55,440
A: ICH1*

4164
00:19:55,620 --> 00:19:55,980
A: gesagt

4165
00:19:55,620 --> 00:19:55,760
A: SAGEN2B*

4166
00:19:55,840 --> 00:19:55,980
A: $INDEX1

4167
00:19:56,380 --> 00:19:56,940
A: hausarzt

4168
00:19:56,380 --> 00:19:56,480
A: HAUS1A*

4169
00:19:56,660 --> 00:19:56,940
A: ARZT1

4170
00:19:57,100 --> 00:19:57,260
A: $INDEX1

4171
00:19:57,440 --> 00:19:57,560
A: KANN2B

4172
00:19:57,680 --> 00:19:57,800
A: GUT1

4173
00:19:57,680 --> 00:19:57,800
A: gut

4174
00:19:57,960 --> 00:19:58,740
A: GEBÄRDEN1A

4175
00:19:58,980 --> 00:20:00,960
A: That was completely new to me.

4176
00:19:59,440 --> 00:20:00,220
A: [MG]

4177
00:19:59,440 --> 00:19:59,940
A: MERKWÜRDIG1*

4178
00:20:00,100 --> 00:20:00,220
A: ICH1

4179
00:20:00,960 --> 00:20:03,300
A: That he could sign, well, fine.

4180
00:20:01,240 --> 00:20:01,480
A: GEBÄRDEN1A

4181
00:20:01,560 --> 00:20:01,720
A: MERKWÜRDIG1

4182
00:20:01,720 --> 00:20:02,600
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

4183
00:20:01,720 --> 00:20:02,600
A: [MG]

4184
00:20:02,600 --> 00:20:02,760
A: STIMMT1A

4185
00:20:02,600 --> 00:20:02,760
A: [MG]

4186
00:20:03,300 --> 00:20:06,260
A: But unfortunately it was very far away, near Overath.

4187
00:20:03,620 --> 00:20:03,860
A: LEIDER1*

4188
00:20:03,620 --> 00:20:03,860
A: aber leider

4189
00:20:03,960 --> 00:20:04,040
A: $INDEX1

4190
00:20:04,140 --> 00:20:04,360
A: WEIT1*

4191
00:20:04,140 --> 00:20:04,360
A: zu weit

4192
00:20:04,780 --> 00:20:04,880
A: NAHE1B

4193
00:20:04,980 --> 00:20:05,040
A: $INDEX2

4194
00:20:04,980 --> 00:20:05,040
A: overath

4195
00:20:05,180 --> 00:20:05,860
A: zu weit

4196
00:20:05,180 --> 00:20:05,600
A: WEIT1*

4197
00:20:05,740 --> 00:20:05,860
A: ICH1

4198
00:20:06,080 --> 00:20:06,220
A: $$EXTRA-LING-MAN^

4199
00:20:06,260 --> 00:20:09,120
A: It’s about 100 kilometers away, which really was too far away for my liking.

4200
00:20:06,400 --> 00:20:06,720
A: wohnen

4201
00:20:06,400 --> 00:20:06,480
A: WOHNUNG1B*

4202
00:20:06,600 --> 00:20:06,720
A: $INDEX1

4203
00:20:06,740 --> 00:20:07,100
A: $INDEX1

4204
00:20:06,740 --> 00:20:07,100
A: bis

4205
00:20:07,360 --> 00:20:07,480
A: $NUM-HUNDERTER1:1

4206
00:20:07,360 --> 00:20:07,480
A: hundert

4207
00:20:07,680 --> 00:20:07,880
A: KILOMETER1*

4208
00:20:07,680 --> 00:20:07,880
A: kilometer

4209
00:20:08,060 --> 00:20:08,280
A: $$EXTRA-LING-MAN^

4210
00:20:08,580 --> 00:20:08,840
A: WEIT1

4211
00:20:08,580 --> 00:20:08,840
A: so weit

4212
00:20:09,120 --> 00:20:13,600
A: Actually, I would have had enough time to go there but/

4213
00:20:09,300 --> 00:20:09,380
A: ICH1

4214
00:20:09,520 --> 00:20:09,640
A: $GEST-ABWINKEN1^

4215
00:20:09,520 --> 00:20:09,640
A: habe

4216
00:20:09,800 --> 00:20:09,880
A: ZEIT7B*

4217
00:20:09,800 --> 00:20:09,880
A: viel

4218
00:20:10,040 --> 00:20:10,380
A: zeit

4219
00:20:10,040 --> 00:20:10,160
A: ICH1

4220
00:20:10,200 --> 00:20:10,380
A: $GEST-OFF^

4221
00:20:10,660 --> 00:20:10,760
A: FAHREN1*

4222
00:20:10,660 --> 00:20:10,760
A: fahre

4223
00:20:10,880 --> 00:20:10,980
A: FAHREN1*

4224
00:20:10,880 --> 00:20:10,980
A: mit zug

4225
00:20:11,140 --> 00:20:11,320
A: HIN-UND-HER1*

4226
00:20:11,620 --> 00:20:11,860
A: UND-SO-WEITER1*

4227
00:20:11,620 --> 00:20:11,860
A: und so weiter

4228
00:20:11,920 --> 00:20:12,520
A: $$EXTRA-LING-MAN^

4229
00:20:11,920 --> 00:20:12,520
A: [MG]

4230
00:20:12,520 --> 00:20:12,840
A: $ORAL^

4231
00:20:12,520 --> 00:20:12,840
A: aber

4232
00:20:12,980 --> 00:20:13,300
A: $GEST^

4233
00:20:13,600 --> 00:20:15,920
A: Well, then we both went there.

4234
00:20:13,940 --> 00:20:15,780
A: [MG]

4235
00:20:13,940 --> 00:20:14,100
A: $GEST-ABWINKEN1^

4236
00:20:14,180 --> 00:20:14,800
A: BEIDE1*

4237
00:20:15,040 --> 00:20:15,780
A: BESUCHEN1A

4238
00:20:15,920 --> 00:20:19,080
A: I started going there in 1995.

4239
00:20:16,140 --> 00:20:16,280
A: ICH1

4240
00:20:16,420 --> 00:20:16,600
A: ANFANG1A*

4241
00:20:16,420 --> 00:20:16,600
A: anfang

4242
00:20:16,680 --> 00:20:17,660
A: neunzehn{hundert}fünfundneunzig

4243
00:20:16,680 --> 00:20:16,820
A: $NUM-TEEN1:9*

4244
00:20:16,820 --> 00:20:16,980
A: $NUM-EINER1A:5*

4245
00:20:17,160 --> 00:20:17,280
A: $NUM-ZEHNER1:9

4246
00:20:17,420 --> 00:20:17,660
A: $INDEX1

4247
00:20:17,920 --> 00:20:18,020
A: ICH1

4248
00:20:18,180 --> 00:20:18,740
A: BESUCHEN1A

4249
00:20:18,180 --> 00:20:18,740
A: gefahren

4250
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
A: My wife knew him already and introduced me.

4251
00:20:19,520 --> 00:20:19,920
A: $INDEX1

4252
00:20:20,120 --> 00:20:20,200
A: ARZT1*

4253
00:20:20,120 --> 00:20:20,200
A: arzt

4254
00:20:20,380 --> 00:20:20,500
A: KENNEN1A*

4255
00:20:20,380 --> 00:20:20,500
A: kennen

4256
00:20:20,660 --> 00:20:21,020
A: mein{e} frau

4257
00:20:20,660 --> 00:20:20,740
A: EHEFRAU1

4258
00:20:20,940 --> 00:20:21,020
A: $INDEX1

4259
00:20:21,420 --> 00:20:21,520
A: ICH1*

4260
00:20:21,640 --> 00:20:22,120
A: vorstellen

4261
00:20:21,640 --> 00:20:21,920
A: VORSTELLEN5*

4262
00:20:22,080 --> 00:20:22,120
A: $INDEX1

4263
00:20:22,120 --> 00:20:28,000
A: We talked and I showed him all the tablets I have to take.

4264
00:20:22,320 --> 00:20:23,180
A: [MG]

4265
00:20:22,320 --> 00:20:22,460
A: SPRECHEN1A

4266
00:20:22,580 --> 00:20:23,180
A: GEBÄRDEN1A

4267
00:20:23,400 --> 00:20:23,480
A: ICH1

4268
00:20:23,400 --> 00:20:23,480
A: [MG]

4269
00:20:23,600 --> 00:20:23,640
A: $INDEX1

4270
00:20:23,740 --> 00:20:23,880
A: ICH1

4271
00:20:24,000 --> 00:20:24,080
A: MUSS1*

4272
00:20:24,000 --> 00:20:24,080
A: muss

4273
00:20:24,200 --> 00:20:24,300
A: TABLETTE1

4274
00:20:24,420 --> 00:20:24,500
A: VERSCHIEDEN2A*

4275
00:20:24,420 --> 00:20:24,500
A: verschiedene

4276
00:20:24,720 --> 00:20:24,780
A: TABLETTE1

4277
00:20:24,720 --> 00:20:24,780
A: tablett

4278
00:20:24,860 --> 00:20:25,220
A: GEBEN1*

4279
00:20:24,860 --> 00:20:25,220
A: geben

4280
00:20:25,300 --> 00:20:25,380
A: $INDEX1

4281
00:20:25,520 --> 00:20:25,580
A: WISSEN2B

4282
00:20:25,780 --> 00:20:26,100
A: $INDEX1*

4283
00:20:26,260 --> 00:20:26,980
A: SCHREIBEN1B*

4284
00:20:27,300 --> 00:20:27,380
A: $INDEX1

4285
00:20:27,500 --> 00:20:27,780
A: IMMER-SO-WEITER1*

4286
00:20:27,500 --> 00:20:27,780
A: [MG]

4287
00:20:28,000 --> 00:20:29,500
A: It was all fine.

4288
00:20:28,180 --> 00:20:28,300
A: $INDEX1

4289
00:20:28,600 --> 00:20:28,820
A: FERTIG1A

4290
00:20:28,920 --> 00:20:29,040
A: $INDEX2

4291
00:20:29,260 --> 00:20:29,500
A: [MG] gut

4292
00:20:29,260 --> 00:20:29,380
A: ALLES1A*

4293
00:20:29,460 --> 00:20:29,500
A: GUT3*

4294
00:20:29,500 --> 00:20:30,900
A: I continued going there for many years.

4295
00:20:29,700 --> 00:20:30,740
A: [MG]

4296
00:20:29,700 --> 00:20:30,380
A: DANACH1A^*

4297
00:20:30,640 --> 00:20:30,740
A: ICH1

4298
00:20:30,900 --> 00:20:35,200
A: The doctor and I always had nice conversations and made jokes with each other.

4299
00:20:31,060 --> 00:20:31,260
A: GROSS3C^*

4300
00:20:31,460 --> 00:20:31,640
A: SPRECHEN1A

4301
00:20:31,460 --> 00:20:31,640
A: sprechen

4302
00:20:31,780 --> 00:20:32,420
A: spaß auf

4303
00:20:31,780 --> 00:20:32,000
A: SPASS1

4304
00:20:32,120 --> 00:20:32,420
A: NECKEN1*

4305
00:20:32,680 --> 00:20:32,860
A: GEBÄRDEN1A

4306
00:20:33,020 --> 00:20:33,140
A: ARZT1*

4307
00:20:33,020 --> 00:20:33,140
A: arzt

4308
00:20:33,240 --> 00:20:33,420
A: GEBÄRDEN1A

4309
00:20:33,240 --> 00:20:33,420
A: gebärden

4310
00:20:33,580 --> 00:20:33,680
A: SEHEN1

4311
00:20:33,580 --> 00:20:33,680
A: verstehen

4312
00:20:33,780 --> 00:20:34,340
A: BEIDE1*

4313
00:20:33,780 --> 00:20:34,340
A: auf auf auf auf

4314
00:20:33,820 --> 00:20:38,420
B: You were lucky you didn’t need interpreters.

4315
00:20:33,900 --> 00:20:34,340
B: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^

4316
00:20:34,340 --> 00:20:34,420
B: GLÜCK1*

4317
00:20:34,460 --> 00:20:34,620
A: SPRECHEN5A*

4317
00:20:34,460 --> 00:20:34,620
B: $GEST^

4319
00:20:34,740 --> 00:20:35,200
A: GUT1*

4320
00:20:34,740 --> 00:20:35,200
A: [MG]

4321
00:20:34,820 --> 00:20:35,100
B: BRAUCHEN1*

4322
00:20:34,820 --> 00:20:35,100
B: brauch n{icht}

4323
00:20:35,200 --> 00:20:37,060
A: That was quite good.

4324
00:20:35,220 --> 00:20:35,700
B: dolmetscher

4325
00:20:35,220 --> 00:20:35,520
B: DOLMETSCHER1*

4326
00:20:35,300 --> 00:20:37,060
A: ??

4327
00:20:35,300 --> 00:20:35,580
A: $GEST-OFF^

4328
00:20:35,560 --> 00:20:35,700
B: $INDEX2

4329
00:20:35,920 --> 00:20:37,060
A: $GEST^

4330
00:20:35,920 --> 00:20:36,000
B: $GEST-ABWINKEN1^*

4331
00:20:36,040 --> 00:20:36,300
B: BRAUCHEN1*

4332
00:20:36,040 --> 00:20:36,300
B: brauch n{icht}

4333
00:20:36,420 --> 00:20:37,000
B: dolmetscher

4334
00:20:36,420 --> 00:20:36,520
B: DOLMETSCHER1*

4335
00:20:36,740 --> 00:20:37,000
B: $PROD*

4336
00:20:37,060 --> 00:20:38,460
A: No, I didn’t need interpreters.

4337
00:20:37,100 --> 00:20:37,820
B: $GEST^

4338
00:20:37,100 --> 00:20:37,820
B: brauchen

4339
00:20:37,180 --> 00:20:37,280
A: ICH1

4340
00:20:37,440 --> 00:20:37,620
A: BRAUCHEN1*

4341
00:20:37,440 --> 00:20:37,620
A: brauchen

4342
00:20:37,820 --> 00:20:38,020
A: KEIN4*

4343
00:20:37,820 --> 00:20:38,020
A: keine

4344
00:20:37,940 --> 00:20:38,020
B: DOLMETSCHER1*

4345
00:20:37,940 --> 00:20:38,020
B: brauchen

4346
00:20:38,020 --> 00:20:38,260
A: $ORAL^

4347
00:20:38,020 --> 00:20:38,260
A: dolme{tscher}

4348
00:20:38,260 --> 00:20:38,340
A: PROBLEM1^*

4349
00:20:38,400 --> 00:20:38,460
A: EINSETZEN1A*

4350
00:20:38,400 --> 00:20:38,460
A: brauchen

4351
00:20:38,460 --> 00:20:46,580
A: I still go to this doctor, but in the future I have to look for a new one.

4352
00:20:38,660 --> 00:20:39,300
A: ABER1*

4353
00:20:38,660 --> 00:20:39,300
A: aber

4354
00:20:39,700 --> 00:20:40,420
A: zuku{nft}

4355
00:20:39,700 --> 00:20:39,920
A: ABLAUF2^*

4356
00:20:40,140 --> 00:20:40,420
A: BLEIBEN2

4357
00:20:40,580 --> 00:20:40,700
A: ICH1

4358
00:20:40,820 --> 00:20:41,060
A: BLEIBEN2

4359
00:20:40,820 --> 00:20:41,060
A: bleiben

4360
00:20:41,180 --> 00:20:41,280
A: DORT1

4361
00:20:41,180 --> 00:20:41,280
A: dort

4362
00:20:41,500 --> 00:20:41,780
A: STIMMT1^||BLEIBEN2*

4363
00:20:42,120 --> 00:20:42,480
A: ABER1*

4364
00:20:42,920 --> 00:20:44,160
A: zukunft

4365
00:20:42,920 --> 00:20:43,600
A: ZUKUNFT1B

4366
00:20:43,740 --> 00:20:44,160
A: $GEST^

4367
00:20:44,400 --> 00:20:44,700
A: ICH1*

4368
00:20:44,860 --> 00:20:45,080
A: MUSS1

4369
00:20:44,860 --> 00:20:45,080
A: muss

4370
00:20:45,380 --> 00:20:45,640
A: ANDERS2

4371
00:20:45,380 --> 00:20:45,640
A: andere

4372
00:20:45,740 --> 00:20:45,840
A: NEU4A*

4373
00:20:45,740 --> 00:20:45,840
A: neue

4374
00:20:46,000 --> 00:20:46,280
A: ARZT1*

4375
00:20:46,000 --> 00:20:46,280
A: arzt

4376
00:20:46,420 --> 00:20:46,580
A: SUCHEN1

4377
00:20:46,420 --> 00:20:46,580
A: suchen

4378
00:20:46,580 --> 00:20:48,340
A: One that is closer to my flat, like two or three kilometers.

4379
00:20:46,720 --> 00:20:46,820
A: WOHNUNG1B*

4380
00:20:46,720 --> 00:20:46,820
A: woh{nung}

4381
00:20:47,000 --> 00:20:47,180
A: NAHE1B

4382
00:20:47,000 --> 00:20:47,180
A: [MG]

4383
00:20:47,280 --> 00:20:47,400
A: $NUM-EINER1A:2d

4384
00:20:47,280 --> 00:20:47,400
A: zwei

4385
00:20:47,460 --> 00:20:47,540
A: $NUM-EINER1A:3d

4386
00:20:47,460 --> 00:20:47,540
A: drei

4387
00:20:47,680 --> 00:20:48,240
A: HIN-UND-HER1^*

4388
00:20:47,680 --> 00:20:48,240
A: kilometer

4389
00:20:48,340 --> 00:20:50,860
A: 100 kilometers are simply too far away.

4390
00:20:48,460 --> 00:20:48,620
A: ICH1

4391
00:20:48,740 --> 00:20:49,360
A: WEIT1*

4392
00:20:49,560 --> 00:20:49,620
A: $NUM-HUNDERTER1:1

4393
00:20:49,560 --> 00:20:49,620
A: hundert

4394
00:20:49,760 --> 00:20:49,800
A: KILOMETER1*

4395
00:20:49,760 --> 00:20:49,800
A: kilo{meter}

4396
00:20:49,980 --> 00:20:50,860
A: WEIT1

4397
00:20:49,980 --> 00:20:50,860
A: so weit

4398
00:20:50,860 --> 00:20:51,500
A: I can’t do that anymore.

4399
00:20:50,960 --> 00:20:51,100
A: ICH1

4400
00:20:50,960 --> 00:20:51,100
A: ich

4401
00:20:51,160 --> 00:20:51,500
A: $GEST-OFF^

4402
00:20:51,160 --> 00:20:51,500
A: kann nicht

4403
00:20:51,500 --> 00:20:56,080
A: In case I feel really bad I won’t be able to drive that far.

4404
00:20:51,680 --> 00:20:52,180
A: wenn

4405
00:20:51,680 --> 00:20:51,780
A: WENN1A

4406
00:20:51,900 --> 00:20:52,180
A: ICH1*

4407
00:20:52,460 --> 00:20:52,660
A: WAS1A^

4408
00:20:52,460 --> 00:20:52,660
A: plötzlich

4409
00:20:52,860 --> 00:20:53,320
A: WOHL1*

4410
00:20:52,860 --> 00:20:53,320
A: nicht gut schlecht

4411
00:20:53,600 --> 00:20:54,360
A: wohl

4412
00:20:53,600 --> 00:20:53,900
A: SCHLECHT2*

4413
00:20:54,080 --> 00:20:54,360
A: WOHL1*

4414
00:20:54,500 --> 00:20:54,620
A: ICH1

4415
00:20:54,780 --> 00:20:54,940
A: SCHAFFEN1A*

4416
00:20:54,780 --> 00:20:54,940
A: schaff

4417
00:20:55,080 --> 00:20:55,140
A: WEIT1

4418
00:20:55,080 --> 00:20:55,140
A: so weit

4419
00:20:55,280 --> 00:20:55,380
A: ICH1

4420
00:20:55,480 --> 00:20:56,080
A: $GEST^

4421
00:20:55,480 --> 00:20:56,080
A: kann ich nicht

4422
00:20:55,680 --> 00:20:58,840
B: Yes, exactly, and then you also need an interpreter.

4423
00:20:55,820 --> 00:20:56,080
B: $GEST^

4424
00:20:56,080 --> 00:20:57,340
A: What for?

4425
00:20:56,240 --> 00:20:56,720
A: für was

4426
00:20:56,240 --> 00:20:56,360
A: FÜR1*

4427
00:20:56,360 --> 00:20:56,580
B: $INDEX2

4428
00:20:56,420 --> 00:20:56,720
A: WAS1A*

4429
00:20:56,820 --> 00:20:57,020
B: WISSEN2A

4429
00:20:56,820 --> 00:20:57,020
A: FÜR1*

4431
00:20:57,200 --> 00:20:57,340
A: WAS1A*

4432
00:20:57,320 --> 00:20:57,460
B: MUSS1

4433
00:20:57,320 --> 00:20:57,460
B: muss

4434
00:20:57,340 --> 00:21:00,820
A: I’d rather have a doctor close by.

4435
00:20:57,460 --> 00:20:57,680
A: LIEBER1

4436
00:20:57,460 --> 00:20:57,680
A: lieber

4437
00:20:57,620 --> 00:20:58,180
B: dolmetscher

4438
00:20:57,620 --> 00:20:57,760
B: DOLMETSCHER1

4439
00:20:57,900 --> 00:20:58,840
A: NAHE1B

4440
00:20:57,980 --> 00:20:58,180
B: $PROD*

4441
00:20:58,300 --> 00:20:58,600
B: $GEST-OFF^

4442
00:20:59,060 --> 00:20:59,160
A: ICH1

4443
00:20:59,220 --> 00:20:59,360
A: DORTHIN-GEHEN1*

4444
00:20:59,680 --> 00:20:59,920
A: NAHE1B

4445
00:21:00,200 --> 00:21:00,300
A: ICH1

4446
00:21:00,200 --> 00:21:00,300
A: [MG]

4447
00:21:00,380 --> 00:21:00,680
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

4448
00:21:00,820 --> 00:21:05,600
A: One or two months ago I had already planned to see the new doctor.

4449
00:21:01,140 --> 00:21:01,440
A: ICH1

4450
00:21:01,660 --> 00:21:02,380
A: LETZTE5

4451
00:21:01,660 --> 00:21:02,380
A: letzte

4452
00:21:02,640 --> 00:21:03,000
A: MONAT1*

4453
00:21:02,640 --> 00:21:03,000
A: ein monat

4454
00:21:03,200 --> 00:21:03,420
A: MONAT1*

4455
00:21:03,200 --> 00:21:03,420
A: zwei monate

4456
00:21:03,500 --> 00:21:03,620
A: ODER1*

4457
00:21:03,720 --> 00:21:03,800
A: ICH1

4458
00:21:03,720 --> 00:21:03,800
A: ich

4459
00:21:03,960 --> 00:21:04,240
A: wollte

4460
00:21:03,960 --> 00:21:04,080
A: WIRKLICH1*

4461
00:21:04,140 --> 00:21:04,240
A: ICH1

4462
00:21:04,360 --> 00:21:04,480
A: PLAN2

4463
00:21:04,360 --> 00:21:04,480
A: planung

4464
00:21:04,560 --> 00:21:04,640
A: ICH1*

4465
00:21:04,860 --> 00:21:05,320
A: DORTHIN-GEHEN1*

4466
00:21:05,460 --> 00:21:05,600
A: ARZT1*

4467
00:21:05,460 --> 00:21:05,600
A: arzt

4468
00:21:05,600 --> 00:21:06,960
A: I wanted to pay him a visit.

4469
00:21:05,740 --> 00:21:05,880
A: ICH1

4470
00:21:05,740 --> 00:21:05,880
A: ich

4471
00:21:05,960 --> 00:21:06,120
A: ARZT1*

4472
00:21:05,960 --> 00:21:06,120
A: arzt

4473
00:21:06,360 --> 00:21:06,800
A: besuchen

4474
00:21:06,360 --> 00:21:06,440
A: SEHEN1^

4475
00:21:06,480 --> 00:21:06,800
A: $INDEX1

4476
00:21:06,960 --> 00:21:09,540
A: But when I came there, I saw that it said a different name.

4477
00:21:07,200 --> 00:21:07,320
A: ALS4*

4478
00:21:07,200 --> 00:21:07,320
A: aber

4479
00:21:07,480 --> 00:21:07,700
A: VORNE1^*

4480
00:21:07,800 --> 00:21:08,100
A: $INDEX1

4481
00:21:07,800 --> 00:21:08,100
A: [MG]

4482
00:21:08,360 --> 00:21:08,380
A: ANDERS2*

4483
00:21:08,620 --> 00:21:08,780
A: NAME1B*

4484
00:21:08,620 --> 00:21:08,780
A: name

4485
00:21:09,220 --> 00:21:09,540
A: ÄNDERN1

4486
00:21:09,220 --> 00:21:09,540
A: um

4487
00:21:09,540 --> 00:21:11,260
A: I thought that was strange.

4488
00:21:09,760 --> 00:21:09,860
A: $INDEX1

4489
00:21:10,100 --> 00:21:10,240
A: ICH1

4490
00:21:10,420 --> 00:21:10,900
A: MERKWÜRDIG1

4491
00:21:10,420 --> 00:21:10,900
A: [MG]

4492
00:21:11,260 --> 00:21:12,620
A: But it didn’t bother me.

4493
00:21:11,420 --> 00:21:11,540
A: NAME1B*

4494
00:21:11,420 --> 00:21:11,540
A: name

4495
00:21:11,640 --> 00:21:12,560
A: [MG]

4496
00:21:11,640 --> 00:21:11,740
A: $INDEX1

4497
00:21:11,980 --> 00:21:12,120
A: ICH1

4498
00:21:12,140 --> 00:21:12,560
A: $GEST^

4499
00:21:12,620 --> 00:21:15,080
A: I’ll wait a little while and will set up an appointment sometime soon.

4500
00:21:12,880 --> 00:21:14,100
A: abwarten

4501
00:21:12,880 --> 00:21:13,280
A: WARTEN3

4502
00:21:13,480 --> 00:21:14,100
A: NÄCHSTE1*

4503
00:21:14,300 --> 00:21:14,400
A: ICH1

4504
00:21:14,460 --> 00:21:14,740
A: TUN3

4505
00:21:14,460 --> 00:21:14,740
A: tue

4506
00:21:14,800 --> 00:21:15,080
A: IRGENDWANN1*

4507
00:21:14,800 --> 00:21:15,080
A: irgendwann

4508
00:21:15,080 --> 00:21:18,660
A: If I don’t understand the doctor, I’ll definitely order an interpreter.

4509
00:21:15,260 --> 00:21:15,580
A: wenn

4510
00:21:15,260 --> 00:21:15,400
A: WENN1A

4511
00:21:15,500 --> 00:21:15,580
A: $INDEX1

4512
00:21:15,900 --> 00:21:16,060
A: SPRECHEN5A*

4513
00:21:15,900 --> 00:21:16,060
A: [MG]

4514
00:21:16,220 --> 00:21:16,640
A: verstehen

4515
00:21:16,220 --> 00:21:16,520
A: VERSTEHEN1

4516
00:21:16,520 --> 00:21:16,640
A: NICHT1*

4517
00:21:16,980 --> 00:21:17,080
A: ICH1

4518
00:21:17,240 --> 00:21:17,400
A: BESTELLEN1C*

4519
00:21:17,240 --> 00:21:17,400
A: bestellen

4520
00:21:17,600 --> 00:21:18,660
A: dolmetscher

4521
00:21:17,600 --> 00:21:17,880
A: GEBÄRDEN1A

4522
00:21:18,120 --> 00:21:18,660
A: $PROD*

4523
00:21:18,660 --> 00:21:20,080
A: Obviously.

4524
00:21:18,800 --> 00:21:18,900
A: ICH1

4525
00:21:19,060 --> 00:21:19,840
A: selbstverständlich

4526
00:21:19,060 --> 00:21:19,540
A: SELBSTVERSTÄNDLICH1A

4527
00:21:19,620 --> 00:21:19,840
A: $GEST-OFF^

4528
00:21:20,080 --> 00:21:26,000
A: Sometimes it’s just about getting a new prescription for medicine. Then it‘s enough if he gives me a written note.

4529
00:21:20,340 --> 00:21:21,080
A: $GEST-OFF^

4530
00:21:20,340 --> 00:21:21,080
A: aber

4531
00:21:21,640 --> 00:21:22,120
A: TYPISCH1^

4532
00:21:21,640 --> 00:21:22,120
A: wichtig

4533
00:21:22,360 --> 00:21:22,520
A: BESONDERS1B*

4534
00:21:22,360 --> 00:21:22,520
A: nicht besonders

4535
00:21:22,700 --> 00:21:22,800
A: ICH1

4536
00:21:22,960 --> 00:21:23,100
A: SAGEN1

4537
00:21:23,180 --> 00:21:23,300
A: $INDEX1

4538
00:21:23,500 --> 00:21:23,960
A: tabletten

4539
00:21:23,500 --> 00:21:23,740
A: MEDIKAMENT1

4540
00:21:23,880 --> 00:21:23,960
A: $INDEX1

4541
00:21:24,140 --> 00:21:25,500
A: [MG]

4542
00:21:24,140 --> 00:21:25,080
A: SCHREIBEN1A*

4543
00:21:25,240 --> 00:21:25,500
A: GEBEN1*

4544
00:21:25,560 --> 00:21:25,760
A: $GEST-OFF^

4545
00:21:26,000 --> 00:21:33,520
A: But if I am very sick or something else happens, I surely order an interpreter.

4546
00:21:26,180 --> 00:21:26,280
A: WENN1A*

4547
00:21:26,180 --> 00:21:26,280
A: w{enn}

4548
00:21:26,460 --> 00:21:26,640
A: $GEST-OFF^

4549
00:21:26,900 --> 00:21:27,000
A: WENN1A*

4550
00:21:26,900 --> 00:21:27,000
A: wenn

4551
00:21:27,140 --> 00:21:27,220
A: ICH1*

4552
00:21:27,360 --> 00:21:27,580
A: BEISPIEL1*

4553
00:21:27,360 --> 00:21:27,580
A: zum bei{spiel}

4554
00:21:27,760 --> 00:21:27,980
A: WAS1A^

4555
00:21:27,760 --> 00:21:27,980
A: plötzlich

4556
00:21:28,220 --> 00:21:28,400
A: SCHWER1B

4557
00:21:28,220 --> 00:21:28,400
A: schwer

4558
00:21:28,620 --> 00:21:28,980
A: KRANK1*

4559
00:21:28,620 --> 00:21:28,980
A: krank

4560
00:21:29,040 --> 00:21:30,280
A: ich weiß nicht

4561
00:21:29,040 --> 00:21:29,180
A: ICH1*

4562
00:21:29,440 --> 00:21:30,280
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

4563
00:21:30,660 --> 00:21:31,220
A: ICH1*

4564
00:21:31,320 --> 00:21:31,420
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

4565
00:21:31,500 --> 00:21:31,580
A: $INDEX1*

4566
00:21:31,660 --> 00:21:31,740
A: DANN6*

4567
00:21:32,060 --> 00:21:32,220
A: $INDEX1

4568
00:21:32,060 --> 00:21:32,220
A: dolmetscher

4569
00:21:32,380 --> 00:21:32,680
A: BESTELLEN1C

4570
00:21:32,380 --> 00:21:32,680
A: bestellen

4571
00:21:32,800 --> 00:21:32,880
A: $INDEX2

4572
00:21:33,040 --> 00:21:33,420
A: $PROD*

4573
00:21:33,520 --> 00:21:38,160
A: Then it’s easier for me to describe why I’m feeling bad.

4574
00:21:33,720 --> 00:21:33,880
A: $INDEX1

4575
00:21:34,200 --> 00:21:34,720
A: BEISPIEL1

4576
00:21:34,740 --> 00:21:34,900
A: $GEST-OFF^

4577
00:21:35,100 --> 00:21:35,200
A: ICH1*

4578
00:21:35,320 --> 00:21:35,680
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

4579
00:21:35,400 --> 00:21:40,880
B: For example, sometimes my husband has to go to the hospital.

4580
00:21:35,860 --> 00:21:36,380
B: $INDEX1

4581
00:21:35,860 --> 00:21:36,380
B: aber

4582
00:21:35,880 --> 00:21:36,040
A: ICH1*

4583
00:21:36,080 --> 00:21:36,260
A: SCHICKEN1^*

4584
00:21:36,740 --> 00:21:36,920
B: BEISPIEL1*

4585
00:21:36,740 --> 00:21:36,920
B: zu{m} beispiel

4586
00:21:37,120 --> 00:21:37,640
B: KRANKENHAUS1A*

4587
00:21:37,120 --> 00:21:37,640
B: krankenhaus

4588
00:21:38,160 --> 00:21:38,220
B: BESONDERS1A

4589
00:21:38,160 --> 00:21:38,220
B: [MG]

4590
00:21:38,300 --> 00:21:38,420
B: ICH1*

4591
00:21:38,600 --> 00:21:39,020
B: mann

4592
00:21:38,600 --> 00:21:38,660
B: MANN5B*

4593
00:21:38,740 --> 00:21:39,020
B: AUF-PERSON1

4594
00:21:39,180 --> 00:21:39,480
B: ICH1*

4595
00:21:39,780 --> 00:21:39,920
B: MEISTENS1B

4596
00:21:39,780 --> 00:21:39,920
B: meist{ens}

4597
00:21:40,120 --> 00:21:40,500
B: KRANKENHAUS1A*

4598
00:21:40,120 --> 00:21:40,500
B: krankenhaus

4599
00:21:40,880 --> 00:21:43,140
B: Then I always commission interpreters that accompany him.

4600
00:21:40,980 --> 00:21:41,220
B: $INDEX1

4601
00:21:41,500 --> 00:21:41,640
B: DANN6*

4602
00:21:41,760 --> 00:21:41,880
B: ICH2*

4603
00:21:41,760 --> 00:21:41,880
B: auch

4604
00:21:42,040 --> 00:21:42,160
B: DOLMETSCHER1*

4605
00:21:42,040 --> 00:21:42,160
B: dolmetscher

4606
00:21:42,400 --> 00:21:42,620
B: BESTELLEN1C

4607
00:21:42,940 --> 00:21:43,140
B: ZUSAMMEN-PERSON1^

4608
00:21:42,940 --> 00:21:43,140
B: [MG]

4609
00:21:43,140 --> 00:21:45,680
B: The appointments always work out smoothly.

4610
00:21:43,380 --> 00:21:43,600
B: KLAPPT1

4611
00:21:43,380 --> 00:21:43,600
B: klappt

4612
00:21:43,840 --> 00:21:44,180
B: TERMIN1A*

4613
00:21:43,840 --> 00:21:44,180
B: termin

4614
00:21:44,340 --> 00:21:44,980
B: KLAPPT1*

4615
00:21:44,340 --> 00:21:44,980
B: klappt klappt

4616
00:21:45,180 --> 00:21:45,680
B: [MG]

4617
00:21:45,180 --> 00:21:45,560
B: ABLAUF1A

4618
00:21:45,660 --> 00:21:45,680
B: GUT1*

4619
00:21:45,680 --> 00:21:47,800
B: I’m quite content with the interpreters.

4620
00:21:45,860 --> 00:21:45,960
B: ICH1

4621
00:21:46,160 --> 00:21:46,260
B: ZUFRIEDEN8*

4622
00:21:46,160 --> 00:21:46,260
B: zufrieden

4623
00:21:46,440 --> 00:21:46,880
B: [MG]

4624
00:21:46,440 --> 00:21:46,640
B: AUF-PERSON1

4625
00:21:46,780 --> 00:21:46,880
B: $GEST-OFF^*

4626
00:21:47,100 --> 00:21:47,560
B: dolmetscher

4627
00:21:47,100 --> 00:21:47,220
B: DOLMETSCHER1*

4628
00:21:47,440 --> 00:21:47,560
B: AUF-PERSON1*

4629
00:21:47,800 --> 00:21:54,760
B: My daughter was also very interested in all that. She even was there in that situation with the interpreters.

4630
00:21:48,120 --> 00:21:48,200
B: ABER1*

4631
00:21:48,120 --> 00:21:48,200
B: aber

4632
00:21:49,220 --> 00:21:49,460
B: $GEST-OFF^*

4633
00:21:49,720 --> 00:21:49,960
B: ICH1^*

4634
00:21:49,720 --> 00:21:49,960
B: meine

4635
00:21:50,040 --> 00:21:50,140
B: TOCHTER1*

4636
00:21:50,040 --> 00:21:50,140
B: tochter

4637
00:21:50,520 --> 00:21:50,780
B: AUCH1A

4638
00:21:50,520 --> 00:21:50,780
B: auch

4639
00:21:51,080 --> 00:21:52,060
B: [MG]

4640
00:21:51,080 --> 00:21:51,540
B: FASZINIEREND1

4641
00:21:51,940 --> 00:21:52,060
B: SCHAUEN1*

4642
00:21:52,400 --> 00:21:52,700
B: auch

4643
00:21:52,400 --> 00:21:52,540
B: AUCH1A

4644
00:21:52,600 --> 00:21:52,700
B: ICH1

4645
00:21:52,800 --> 00:21:52,880
B: DOLMETSCHER1*

4646
00:21:52,800 --> 00:21:52,880
B: dolmetscher

4647
00:21:53,140 --> 00:21:53,300
B: MIT1A

4648
00:21:53,140 --> 00:21:53,300
B: mit

4649
00:21:53,400 --> 00:21:53,480
B: $INDEX1

4650
00:21:53,560 --> 00:21:53,660
B: ICH1

4651
00:21:53,740 --> 00:21:54,080
B: tochter

4652
00:21:53,740 --> 00:21:53,880
B: TOCHTER1*

4653
00:21:53,960 --> 00:21:54,080
B: SITZEN3^*

4654
00:21:54,320 --> 00:21:54,620
B: dabei

4655
00:21:54,320 --> 00:21:54,460
B: DABEI1A*

4656
00:21:54,500 --> 00:21:54,620
B: $INDEX1

4657
00:21:54,760 --> 00:21:56,640
B: She immediately tapped me and wanted to interpret.

4658
00:21:55,000 --> 00:21:55,160
B: $INDEX1

4659
00:21:55,220 --> 00:21:55,460
B: AUTOMATISCH2A*

4660
00:21:55,220 --> 00:21:55,460
B: automatisch

4661
00:21:55,620 --> 00:21:56,080
B: ||BESCHEID1A*

4662
00:21:56,440 --> 00:21:56,640
B: GEBÄRDEN1A*

4663
00:21:56,440 --> 00:21:56,640
B: [MG]

4664
00:21:56,640 --> 00:21:59,300
B: But I told her, “No, be quiet.

4665
00:21:56,720 --> 00:21:56,860
B: ICH1*

4666
00:21:57,160 --> 00:21:57,500
B: NEIN2B

4667
00:21:58,220 --> 00:21:58,360
B: LEISE1

4668
00:21:58,620 --> 00:21:58,840
B: MUSS1

4669
00:21:59,080 --> 00:21:59,240
B: NEIN2A

4670
00:21:59,300 --> 00:22:02,520
B: I commissioned the interpreters and they interpret now, not you.“

4671
00:21:59,400 --> 00:21:59,540
B: ICH1

4672
00:21:59,400 --> 00:21:59,540
B: ich

4673
00:21:59,680 --> 00:21:59,800
B: FÜR1*

4674
00:21:59,680 --> 00:21:59,800
B: für

4675
00:21:59,940 --> 00:22:00,120
B: BESTELLEN1A

4676
00:21:59,940 --> 00:22:00,120
B: bestellen

4677
00:22:00,180 --> 00:22:00,360
B: $INDEX1

4678
00:22:00,600 --> 00:22:00,740
B: DOLMETSCHER1*

4679
00:22:00,600 --> 00:22:00,740
B: dolmetscher

4680
00:22:01,080 --> 00:22:01,320
B: NEIN2B

4681
00:22:01,520 --> 00:22:01,820
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^*

4682
00:22:02,100 --> 00:22:02,520
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

4683
00:22:02,520 --> 00:22:03,500
B: It was like a reflex for her.

4684
00:22:02,740 --> 00:22:02,820
B: AUTOMATISCH2A*

4685
00:22:02,740 --> 00:22:02,820
B: automatisch

4686
00:22:03,040 --> 00:22:03,400
B: ||BESCHEID1A*

4687
00:22:03,500 --> 00:22:09,040
B: But I really wanted the interpreters to translate for me.

4688
00:22:03,640 --> 00:22:04,200
B: WISSEN2B*||$INDEX1

4689
00:22:03,640 --> 00:22:04,200
B: weiß

4690
00:22:04,400 --> 00:22:04,620
B: $INDEX1

4691
00:22:04,780 --> 00:22:04,900
B: ICH1

4692
00:22:04,780 --> 00:22:04,900
B: hab ich

4693
00:22:04,960 --> 00:22:05,080
B: SAGEN2A

4694
00:22:04,960 --> 00:22:05,080
B: gesagt

4695
00:22:05,200 --> 00:22:05,560
B: NEIN2B*

4696
00:22:05,760 --> 00:22:05,860
B: DANN1A*

4697
00:22:05,940 --> 00:22:06,060
B: ICH1||$INDEX1

4698
00:22:06,200 --> 00:22:06,340
B: DOLMETSCHER1*

4699
00:22:06,200 --> 00:22:06,340
B: dolmetscher

4700
00:22:06,480 --> 00:22:06,940
B: INTERVIEW2^*

4701
00:22:06,480 --> 00:22:06,940
B: [MG]

4702
00:22:07,060 --> 00:22:07,140
B: ICH1

4703
00:22:07,360 --> 00:22:07,960
B: [MG]

4704
00:22:07,360 --> 00:22:07,660
B: DOLMETSCHER1*

4705
00:22:07,820 --> 00:22:07,960
B: ÜBERSETZEN2*

4706
00:22:08,060 --> 00:22:08,620
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^*

4707
00:22:08,060 --> 00:22:08,620
B: [MG]

4708
00:22:08,840 --> 00:22:08,960
B: FERTIG2*

4709
00:22:09,040 --> 00:22:12,000
B: When we were back home I asked her if she would like to interpret too.

4710
00:22:09,480 --> 00:22:09,660
B: NACH-HAUSE1

4711
00:22:09,480 --> 00:22:09,660
B: zu hause

4712
00:22:09,860 --> 00:22:09,940
B: ICH1

4713
00:22:10,080 --> 00:22:10,160
B: BESCHEID1A

4714
00:22:10,240 --> 00:22:10,420
B: DU1*

4715
00:22:10,780 --> 00:22:11,000
B: MÖGEN4

4716
00:22:11,080 --> 00:22:11,120
B: DU1

4717
00:22:11,300 --> 00:22:11,500
B: GEBÄRDEN1A

4718
00:22:11,580 --> 00:22:11,760
B: $GEST^

4719
00:22:11,580 --> 00:22:11,760
B: [MG]

4720
00:22:12,000 --> 00:22:15,660
B: Then we tried it without an interpreter once and my daughter came with me.

4721
00:22:12,420 --> 00:22:12,580
B: $INDEX1*

4722
00:22:12,420 --> 00:22:12,580
B: [MG]

4723
00:22:12,740 --> 00:22:12,840
B: ICH1

4724
00:22:13,080 --> 00:22:13,960
B: einmal

4725
00:22:13,080 --> 00:22:13,260
B: EINMAL1A*

4726
00:22:13,700 --> 00:22:13,960
B: AB1A

4727
00:22:14,380 --> 00:22:14,640
B: OHNE2

4728
00:22:14,380 --> 00:22:14,640
B: ohne

4729
00:22:14,780 --> 00:22:14,860
B: DOLMETSCHER1

4730
00:22:14,780 --> 00:22:14,860
B: dolm{etscher}

4731
00:22:15,080 --> 00:22:15,200
B: $GEST^

4732
00:22:15,500 --> 00:22:15,580
B: $PROD*

4733
00:22:15,660 --> 00:22:17,700
B: But she wasn’t able to interpret everything.

4734
00:22:15,720 --> 00:22:15,800
B: $INDEX1*

4735
00:22:15,920 --> 00:22:16,020
B: $INDEX4*

4736
00:22:15,920 --> 00:22:16,020
B: [MG]

4737
00:22:16,360 --> 00:22:16,560
B: SPRECHEN1A

4738
00:22:16,360 --> 00:22:16,560
B: reden

4739
00:22:16,740 --> 00:22:16,840
B: NICHT3B*

4740
00:22:16,740 --> 00:22:16,840
B: nicht

4741
00:22:17,000 --> 00:22:17,700
B: ALLES1A

4742
00:22:17,000 --> 00:22:17,700
B: alles

4743
00:22:17,700 --> 00:22:20,560
B: I saw that the hearing person spoke a lot and my daughter nodded.

4744
00:22:17,860 --> 00:22:17,960
B: ICH1

4745
00:22:18,100 --> 00:22:18,300
B: SEHEN-AUF2*

4746
00:22:18,100 --> 00:22:18,300
B: [MG]

4747
00:22:18,580 --> 00:22:18,720
B: ||$INDEX1

4748
00:22:18,580 --> 00:22:18,720
B: [MG]

4749
00:22:18,860 --> 00:22:19,580
B: SPRECHEN5A*

4750
00:22:18,860 --> 00:22:19,580
B: #lolololo

4751
00:22:19,760 --> 00:22:20,560
B: [MG]

4752
00:22:19,760 --> 00:22:19,900
B: $INDEX1

4753
00:22:20,120 --> 00:22:20,560
B: SEHEN-AUF2*

4754
00:22:20,560 --> 00:22:23,160
B: She grasped everything but she interpreted just single words for me.

4755
00:22:20,780 --> 00:22:20,900
B: BEGREIFEN1*

4756
00:22:20,780 --> 00:22:20,900
B: [MG]

4757
00:22:21,040 --> 00:22:21,360
B: $INDEX4

4758
00:22:21,040 --> 00:22:21,360
B: alles

4759
00:22:21,620 --> 00:22:21,920
B: FÜR1*

4760
00:22:22,100 --> 00:22:22,380
B: DOLMETSCHER1

4761
00:22:22,100 --> 00:22:22,380
B: dolmetschen

4762
00:22:22,500 --> 00:22:22,660
B: EIN1A

4763
00:22:22,500 --> 00:22:22,660
B: ein

4764
00:22:22,860 --> 00:22:23,160
B: WORT1*

4765
00:22:22,860 --> 00:22:23,160
B: wort

4766
00:22:23,160 --> 00:22:23,860
B: I wasn’t happy with that.

4767
00:22:23,340 --> 00:22:23,460
B: ICH1

4768
00:22:23,680 --> 00:22:23,860
B: ZUFRIEDEN7*

4769
00:22:23,680 --> 00:22:23,860
B: zufrieden

4770
00:22:23,860 --> 00:22:29,500
B: An interpreter continuously and precisely translates the whole content for me.

4771
00:22:24,080 --> 00:22:24,160
B: $INDEX1

4772
00:22:24,080 --> 00:22:24,160
B: aber

4773
00:22:24,400 --> 00:22:24,540
B: DOLMETSCHER1

4774
00:22:24,400 --> 00:22:24,540
B: dolmetscher

4775
00:22:24,640 --> 00:22:24,800
B: $INDEX1

4776
00:22:25,040 --> 00:22:25,200
B: GENAU1*

4777
00:22:25,300 --> 00:22:25,400
B: $GEST^

4778
00:22:25,520 --> 00:22:25,760
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

4779
00:22:25,520 --> 00:22:25,760
B: wie

4780
00:22:25,820 --> 00:22:26,080
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

4781
00:22:26,080 --> 00:22:26,300
B: GEBÄRDEN1A*

4782
00:22:26,360 --> 00:22:26,540
B: TEST1^*

4783
00:22:26,800 --> 00:22:27,060
B: DURCH1A*

4784
00:22:26,800 --> 00:22:27,060
B: durch

4785
00:22:27,360 --> 00:22:27,420
B: ERZÄHLEN4*

4786
00:22:27,600 --> 00:22:28,480
B: genau

4787
00:22:27,600 --> 00:22:27,700
B: GENAU1*

4788
00:22:27,800 --> 00:22:27,940
B: $INDEX1*

4789
00:22:28,040 --> 00:22:28,480
B: ÜBERSETZEN3*

4790
00:22:28,560 --> 00:22:29,100
B: [MG]

4791
00:22:28,560 --> 00:22:28,760
B: FÜR1*

4792
00:22:28,940 --> 00:22:29,100
B: $GEST-ABWINKEN1^*

4793
00:22:29,200 --> 00:22:29,500
B: $INDEX1

4794
00:22:29,500 --> 00:22:35,520
B: When, for example, my mother fell seriously ill and there were complex topics to discuss, my daughter just said, “Grandma is sick.“

4795
00:22:29,540 --> 00:22:30,080
B: BEISPIEL6*

4796
00:22:29,540 --> 00:22:30,080
B: zum beispiel

4797
00:22:30,200 --> 00:22:30,340
B: ICH1^

4798
00:22:30,200 --> 00:22:30,340
B: meine

4799
00:22:30,620 --> 00:22:30,900
B: MUTTER1

4800
00:22:30,620 --> 00:22:30,900
B: mutter

4801
00:22:31,060 --> 00:22:31,220
B: SCHWER1C

4802
00:22:31,060 --> 00:22:31,220
B: schwer

4803
00:22:31,320 --> 00:22:31,520
B: KRANK1

4804
00:22:31,320 --> 00:22:31,520
B: krank

4805
00:22:31,720 --> 00:22:32,060
B: HINEINSTECKEN3^

4806
00:22:31,720 --> 00:22:32,060
B: inhalt

4807
00:22:32,260 --> 00:22:32,720
B: AUFTEILEN5*

4808
00:22:32,260 --> 00:22:32,720
B: [MG]

4809
00:22:32,820 --> 00:22:33,260
B: genau

4810
00:22:32,820 --> 00:22:32,900
B: GENAU1*

4811
00:22:33,140 --> 00:22:33,260
B: AUFTEILEN5*

4812
00:22:33,440 --> 00:22:33,580
B: ICH1

4813
00:22:33,440 --> 00:22:33,580
B: [MG] mein

4814
00:22:33,680 --> 00:22:33,780
B: TOCHTER1*

4815
00:22:33,680 --> 00:22:33,780
B: tochter

4816
00:22:33,900 --> 00:22:33,960
B: $INDEX1

4817
00:22:34,220 --> 00:22:34,320
B: DEIN1

4818
00:22:34,220 --> 00:22:34,320
B: dein

4819
00:22:34,540 --> 00:22:34,640
B: MAMA6*

4820
00:22:34,540 --> 00:22:34,640
B: mama

4821
00:22:34,760 --> 00:22:35,020
B: KRANK1

4822
00:22:34,760 --> 00:22:35,020
B: krank

4823
00:22:35,240 --> 00:22:35,520
B: [MG]

4824
00:22:35,240 --> 00:22:35,320
B: FERTIG1A*

4825
00:22:35,380 --> 00:22:35,520
B: $GEST-OFF^*

4826
00:22:35,520 --> 00:22:37,260
B: That was not enough for me.

4827
00:22:35,540 --> 00:22:36,600
B: [MG]

4828
00:22:35,540 --> 00:22:35,800
B: $INDEX1

4829
00:22:36,040 --> 00:22:36,240
B: AUF-PERSON1^*

4830
00:22:36,360 --> 00:22:36,400
B: $GEST-OFF^*

4831
00:22:36,500 --> 00:22:36,600
B: FERTIG1A*

4832
00:22:36,660 --> 00:22:36,820
B: $GEST-OFF^*

4833
00:22:36,960 --> 00:22:37,260
B: $GEST-NM^

4834
00:22:37,260 --> 00:22:40,020
B: My daughter can’t do it perfectly of course.

4835
00:22:37,480 --> 00:22:37,560
B: ABER1

4836
00:22:37,640 --> 00:22:37,700
B: ICH1^*

4837
00:22:37,820 --> 00:22:38,260
B: TOCHTER1*

4838
00:22:37,820 --> 00:22:38,260
B: tochter

4839
00:22:38,440 --> 00:22:38,720
B: MITTELMÄSSIG1*

4840
00:22:38,860 --> 00:22:38,940
B: $INDEX1

4841
00:22:39,080 --> 00:22:39,220
B: NICHT3A*

4842
00:22:39,080 --> 00:22:39,220
B: nicht

4843
00:22:39,660 --> 00:22:40,020
B: PERFEKT3

4844
00:22:39,660 --> 00:22:40,020
B: perfekt

4845
00:22:40,020 --> 00:22:43,540
B: She was just 17 or 18 years old and not really able to interpret.

4846
00:22:40,100 --> 00:22:40,220
B: ICH1

4847
00:22:40,100 --> 00:22:40,220
B: für mich

4848
00:22:40,360 --> 00:22:40,480
B: ZU9

4849
00:22:40,360 --> 00:22:40,480
B: zu

4850
00:22:40,680 --> 00:22:40,940
B: JUNG1

4851
00:22:40,680 --> 00:22:40,940
B: jung

4852
00:22:41,040 --> 00:22:41,120
B: $GEST^*

4853
00:22:41,040 --> 00:22:41,120
B: vielleicht

4854
00:22:41,340 --> 00:22:41,580
B: $NUM-TEEN1:7d

4855
00:22:41,340 --> 00:22:41,580
B: siebzehn

4856
00:22:41,700 --> 00:22:41,940
B: $NUM-TEEN1:8d

4857
00:22:41,700 --> 00:22:41,940
B: achtzehn

4858
00:22:42,180 --> 00:22:42,260
B: ALT8B

4859
00:22:42,180 --> 00:22:42,260
B: jah{re} alt

4860
00:22:42,460 --> 00:22:42,520
B: $INDEX1

4861
00:22:42,660 --> 00:22:42,740
B: NICHT3A

4862
00:22:42,940 --> 00:22:43,540
B: dolmetscher

4863
00:22:42,940 --> 00:22:43,060
B: DOLMETSCHER1

4864
00:22:43,200 --> 00:22:43,540
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1

4865
00:22:43,540 --> 00:22:45,220
B: I recommended her to refrain from it.

4866
00:22:43,660 --> 00:22:43,780
B: $INDEX1

4867
00:22:43,660 --> 00:22:43,780
B: [MG]

4868
00:22:43,880 --> 00:22:43,980
B: ICH1

4869
00:22:44,100 --> 00:22:45,220
B: empfehlen

4870
00:22:44,100 --> 00:22:44,280
B: MATERIAL1A^*

4871
00:22:44,440 --> 00:22:44,860
B: $GEST-ABWINKEN1^

4872
00:22:45,020 --> 00:22:45,220
B: NICHT3B*

4873
00:22:45,220 --> 00:22:47,300
B: You also have to learn it first.

4874
00:22:45,300 --> 00:22:45,460
B: $INDEX1

4875
00:22:45,300 --> 00:22:45,460
B: muss

4876
00:22:45,600 --> 00:22:45,700
B: AUCH1A

4877
00:22:45,600 --> 00:22:45,700
B: auch

4878
00:22:45,860 --> 00:22:46,300
B: LERNEN5

4879
00:22:45,860 --> 00:22:46,300
B: lernen

4880
00:22:46,420 --> 00:22:46,600
B: $GEST-OFF^

4881
00:22:46,600 --> 00:22:47,300
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

4882
00:22:47,300 --> 00:22:49,760
B: That’s why I prefer to have a professional interpreter.

4883
00:22:47,360 --> 00:22:47,580
B: $ORAL^

4884
00:22:47,360 --> 00:22:47,580
B: aber

4885
00:22:47,660 --> 00:22:47,800
B: $GEST-ABWINKEN1^

4886
00:22:47,860 --> 00:22:48,000
B: ICH2*

4887
00:22:48,180 --> 00:22:48,320
B: BESSER1*

4888
00:22:48,180 --> 00:22:48,320
B: besser

4889
00:22:48,580 --> 00:22:48,660
B: DOLMETSCHER1

4890
00:22:48,580 --> 00:22:48,660
B: dolmetscher

4891
00:22:48,940 --> 00:22:49,220
B: RICHTIG1A*

4892
00:22:48,940 --> 00:22:49,220
B: richtig

4893
00:22:49,540 --> 00:22:49,760
B: $PROD*

4894
00:22:49,760 --> 00:22:51,840
B: Then I know that he translates the whole content for me.

4895
00:22:49,980 --> 00:22:50,080
B: $INDEX1

4896
00:22:50,200 --> 00:22:50,400
B: WISSEN-NICHT1

4897
00:22:50,200 --> 00:22:50,400
B: weiß nicht

4898
00:22:50,580 --> 00:22:50,780
B: INHALT3

4899
00:22:51,220 --> 00:22:51,360
B: FEHLEN1A*

4900
00:22:51,220 --> 00:22:51,360
B: fehlt nicht

4901
00:22:51,380 --> 00:22:51,440
B: $GEST-OFF^*

4902
00:22:51,680 --> 00:22:51,840
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

4903
00:22:51,840 --> 00:22:56,140
B: I understand everything the doctor says about my mother and her illness.

4904
00:22:52,060 --> 00:22:52,300
B: HEISSEN4

4905
00:22:52,060 --> 00:22:52,300
B: heißt

4906
00:22:52,380 --> 00:22:52,500
B: $INDEX1

4907
00:22:52,600 --> 00:22:52,700
B: ICH1

4908
00:22:52,840 --> 00:22:52,900
B: DOLMETSCHER1*

4909
00:22:52,960 --> 00:22:53,020
B: MUSS1*

4910
00:22:52,960 --> 00:22:53,020
B: muss

4911
00:22:53,180 --> 00:22:53,380
B: DOLMETSCHER1

4912
00:22:53,180 --> 00:22:53,380
B: dolmetscher

4913
00:22:53,560 --> 00:22:53,720
B: FÜR1*

4914
00:22:53,560 --> 00:22:53,720
B: für

4915
00:22:54,000 --> 00:22:54,160
B: MUTTER1*

4916
00:22:54,000 --> 00:22:54,160
B: mutter

4917
00:22:54,180 --> 00:22:54,640
B: was

4918
00:22:54,180 --> 00:22:54,320
B: WAS1A*

4919
00:22:54,440 --> 00:22:54,640
B: INHALT3

4920
00:22:54,760 --> 00:22:55,220
B: krank

4921
00:22:54,760 --> 00:22:54,960
B: KRANK1

4922
00:22:55,060 --> 00:22:55,220
B: $INDEX2*

4923
00:22:55,460 --> 00:22:55,620
B: WAS1A*

4924
00:22:55,460 --> 00:22:55,620
B: was

4925
00:22:55,720 --> 00:22:56,140
B: UND-SO-WEITER5*

4926
00:22:55,720 --> 00:22:56,140
B: [MG]

4927
00:22:56,140 --> 00:22:57,600
B: It’s better like that.

4928
00:22:56,440 --> 00:22:56,580
B: BESSER1*

4929
00:22:56,440 --> 00:22:56,580
B: besser

4930
00:22:56,720 --> 00:22:56,920
B: SO4