B: Meine Schulzeit begann, als ich mit acht Jahren eingeschult wurde. Mit 14 Jahren verließ ich die Schule wieder. Das war´s.
B: schulzeit
B: ICH2^
B: SCHREIBEN1D^*
B: ZEIT7A*
B: MIT1A
B: mit
B: $NUM-EINER1B:8d
B: acht
B: ALT8B
B: jahre
B: BIS1*
B: bis
B: $NUM-TEEN2A:4*
B: vierzehn
B: ENDE1^*
B: [MG]
B: FERTIG4*
B: fertig
B: Es war eine Schwerhörigen- und Sprachheilschule, kein Internat, in dem man übernachtete.
B: NUR4*
B: nur
B: schwerhör{igen}schule
B: SCHWER1B
B: HÖREN2
B: SCHULE1C
B: SPRECHEN4
B: sprechen
B: SCHULE1C*
B: schul
B: KEIN5A
B: kein
B: ZUHAUSE1A^*
B: internat
B: SCHLAFEN1A*
B: [MG]
B: NEIN2A*
B: nein
B: Ich pendelte, bis ich die Schule verließ, zwischen Mannheim und Ludwigshafen.
B: HIN-UND-HER1*
B: [MG] mannheim ludwigshafen
B: ausdauer
B: DAUERN1*
B: $GEST^
B: OKAY1A*
B: [MG]
B: BIS1
B: bis
B: ENTLASSEN3*
B: entlassen
B: Danach arbeitete ich für ein Jahr bei einer Textil-Reinigung.
B: DANN8
B: dann
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: DANN1A
B: dann
B: REINIGUNG1A*
B: reinigung
B: $INDEX1
B: JAHR1B*
B: ein jahr
B: WERFEN1^*
B: [MG]
B: Als ich auf die Berufsschule ging, war mein Chef nicht zufrieden damit, dass ich täglich hin- und herpendelte.
B: DANN7
B: dann
B: ICH1
B: berufsschule
B: GAST2^*
B: SCHULE1C
B: HIN-UND-HER1^*
B: [MG]
B: CHEF1B*
B: chef
B: $INDEX1
B: ZUFRIEDEN6*
B: zufrieden
B: HIN-UND-HER1^*
B: [MG]
B: Er sagte, ich sei eine gute Auszubildende, gab mir ein gutes Führungszeugnis und ich wurde entlassen.
B: DU1*
B: GUT1*
B: gute
B: ausbildung
B: BILDUNG1*
B: ICH2^
B: DOZENT1*
B: gute
B: BILD3^
B: führungszeugnis
B: ENTLASSEN3*
B: entlassen
B: VIERECK1^*
B: beurteilung
B: Ich wurde nicht, ohne etwas in der Hand zu haben, einfach rausgeschmissen.
B: ODER1*
B: oder
B: ENTLASSEN3
B: [MG]
B: NEIN2A
B: nein
B: In meiner Beurteilung stand, dass ich sehr gut im Reinigen war und sehr begabt sei.
B: VIERECK1^*
B: beurteilung
B: $INDEX1
B: ICH1*
B: ich
B: SEHEN-AUF1^*
B: KENNEN1A
B: kenn
B: GUT1*
B: gut
B: REINIGUNG1A
B: reinigung
B: BEGABUNG2
B: begab
B: Der Chef sagte, ich sei die einzige Gehörlose im Team und besonders gut beim Reinigen und Entfernen von Flecken.
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: EINZIG1
B: DU1*
B: BESONDERS5*
B: besonders
B: DU1*
B: du
B: GUT1
B: gut
B: REINIGUNG2
B: reinigung
B: FLECK1A*
B: flecken
B: AUFLÖSUNG1A^
B: ab ab ab
B: Hörende Mitarbeiterinnen würden das selbst nach über 20 Jahren Erfahrung nicht so gut hinbekommen.
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: $INDEX4
B: SCHAFFEN1A*
B: schafft
B: $INDEX1
B: nicht
B: ÜBER1*
B: über
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*
B: zwanzig
B: JAHR2A
B: jahre
B: Da war ich wirklich baff.
B: [MG]
B: ICH1
B: $GEST-NM^
B: Er sagte, ich wisse alles übers Reinigen.
B: DU1
B: du
B: WISSEN2B*
B: weiß
B: ALLES1A*
B: alles
B: REINIGUNG2*
B: [MG]
B: Er sei aber eben nicht damit zufrieden, dass ich dauernd hin- und herpendeln müsse.
B: JA1A*
B: ja
B: HIN-UND-HER1^
B: schule
B: $INDEX1*
B: nicht zufrieden
B: ZUFRIEDEN6*
B: $GEST^
B: Daher entließ er mich dann mit einem guten Führungszeugnis.
B: $INDEX1*
B: GUT1*
B: gute
B: BILDUNG1*
B: ausbildung
B: UND5*
B: und
B: ZEUGNIS3*
B: führungszeugnis
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^
B: entlassen
B: Danach war ich für vier Monate arbeitslos.
B: DANN7*
B: dann
B: $NUM-EINER1A:4*
B: vier
B: MONAT1*
B: monate
B: arbeitslos
B: ARBEITEN4^*
B: $WORTTEIL-LOS3
B: Aber dann bekam ich schnell eine neue Stelle als Schneiderin bei C&A.
B: SOLL1
B: soll
B: BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: c und a
B: $ALPHA1:C
B: UND6
B: ALS3*
B: als
B: schneiderin
B: SCHNEIDER1
B: $GEST-OFF^*
B: Mit 15 fing ich dort an, und arbeitete dann bis neunzehnhundertzweiund/
B: $ORAL^
B: mit
B: $NUM-TEEN5:5*
B: fünfzehn jahre
B: BIS1*
B: bis
B: neunzehnhundertzweiund{siebzig}
B: $GEST-TAKT1^*
B: $NUM-EINER1A:2d*
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: Einund/
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein{undsiebzig}
B: Zweiundsiebzig.
B: zweiundsiebzig
B: $NUM-TAUSENDER1:2d*
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: ENDE1^
B: [MG]
B: Denn da bekam ich meinen ersten Sohn.
B: ERSTENS1B
B: erst
B: $ORAL^
B: so{hn}
B: GEBURT1B
B: [MG]
B: Zehn Jahre später kam dann mein zweites Kind und ich entschied mich, aufzuhören und fortan Hausfrau zu sein.
B: JAHR1B*
B: zehn jahre später
B: UND2A*
B: und
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: DA1
B: da
B: $NUM-ORD1:2d
B: zwei{te}
B: DICK2^*
B: ki{nd}
B: HÄNDE-ABKLOPFEN1^
B: dann
B: AUFHÖREN2A*
B: aufhören
B: NEIN3B^*
B: als
B: HAUSFRAU1*
B: hausfrau
B: Ich heiratete und war ab sofort Hausfrau.
B: HEIRATEN5^*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: JETZT1*
B: jetzt
B: HAUSFRAU1
B: hausfrau
B: ENDE1^*
B: [MG]
B: Ich arbeitete bis 1985, danach war ich Hausfrau.
B: BIS1
B: bis
B: fünfu{nd}achtzig
B: $NUM-EINER1B:5
B: $NUM-ZEHNER2A:8d*
B: NEIN3B^*
B: HAUSFRAU2*
B: [MG] hausfrau
B: Bis jetzt, bis ich in Rente gegangen bin.
B: BIS-JETZT1
B: bis jetzt
B: BIS1
B: bis
B: in rente
B: RENTE2
B: $GEST-OFF^
B: Meine Eltern/
A: Ich habe auch nicht sehr genau gesprochen.
B: m{eine}
B: MEIN1*
A: ICH1
A: ich
A: VERGANGENHEIT1^*
A: habe auch
B: ELTERN1A*
A: GENAU1*
A: nicht genau
A: gesprochen
A: $PMS*
A: ICH1
B: Ah ja.
B: $ORAL^
B: ja
B: Meine Eltern waren damals super in Gebärdensprache, meine Schwester war ja auch gehörlos.
B: zur zeit
B: ZEIT7A*
B: JAHR2A^*
B: ICH1
B: meine
B: ELTERN7*
B: eltern
B: TOLL1A^*
B: war super
B: GEBÄRDEN1B
B: gebärden
B: schwester
B: ICH1
B: SCHWESTER1A*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: Ich habe drei hörende Schwestern, einen hörenden Bruder und nur eine gehörlose Schwester.
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
A: Du bist aufgewachsen/
A: $INDEX1
B: SCHWESTER1A
B: schwestern
A: AUFWACHSEN1A*
A: auf{gewachsen}
A: Wie heißt deine Schwester?
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: wie
A: HEISSEN2
A: heiß
B: HÖREND1A*
B: hörende
A: DEIN1*
A: deine
A: SCHWESTER1A*
A: schwester
B: $ORAL^
B: und
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: BRUDER1A
B: bruder
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: $NUM-EINER1A:1d
B: nur ein
B: EINZIG1*
B: [MG]
A: Wie schön für dich, mit so vielen Geschwistern.
B: FERTIG1B
A: GUT1*
A: gut
B: $GEST-OFF^
A: VIEL1B
A: viel
A: geschwister
A: SCHWESTER1A*
A: BEREICH1A^*
A: GUT1
A: gut
A: Das habe ich oft vermisst.
B: Ja, ich habe insgesamt fünf Geschwister.
A: ICH2
A: hab auch
B: JA1A*
B: ja
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: oft
A: VERMISSEN1*
A: vermiss
A: ICH2
B: ICH2
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
A: Ich war oft einsam, so ganz allein zu Hause.
B: ALLE2D^*
B: geschwister
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: oft
A: LANGEWEILE1^*
A: einsam
A: $INDEX1
A: zu hause
A: ICH2
A: LANGEWEILE1^*
A: allein
B: Ja.
B: $ORAL^
B: ja
B: Ich habe fünf Geschwister.
B: $NUM-EINER1A:7d
B: fünf
A: Ich habe eine Cousine.
B: GESCHWISTER2A
B: geschwister
A: cousine
A: ICH2
A: COUSINE3
A: $GEST^
B: Fünf Geschwister.
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: GESCHWISTER2A
B: geschwister
B: Ich habe fünf Geschwister.
B: HABEN-BESITZEN1*
B: habe
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: geschwister
B: GESCHWISTER2A
B: $GEST-OFF^
A: Du hast es gut.
A: SCHÖN3*
A: [MG]
A: DU1*
A: gut
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Die letzte/
A: Ich habe oft Geschwister/
B: LETZTE1A*
B: letzte
A: ICH2*
A: ich habe
B: Ich bin die letzte, das jüngste Kind.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: oft
B: LETZTE1A
B: letzte
B: jüngste
B: AUSSEHEN-GESICHT1A^
A: GESCHWISTER2A
A: geschwister
B: JUNG2*
B: HALTUNG-KÖRPER1^*
B: Ich war das jüngste Kind.
B: ICH1
B: SELBST1A*
B: selbst
B: jüngste
B: JUNG1*
B: KLEIN3^*
B: $GEST-OFF^
B: Ich bin nicht in den Kindergarten gegangen.
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: KINDERGARTEN1A
B: kindergarten
B: KEIN8*
B: [MG]
B: ICH2
B: DAMALS1*
B: damals
B: NICHTS1B
B: nichts
B: Ich als Gehörlose verzichtete auf einen Platz im Kindergarten für Hörende. Ich blieb zu Hause.
B: $INDEX1*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: KOMMEN1^*
B: auf
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: ICH1^
B: soll
B: VERZICHTEN1
B: verzichten
B: ICH1
B: FLUCHT1B
B: [MG]
B: NACH-HAUSE1*
B: [MG]
B: Ich wurde von ihnen gemobbt und wegen der Gebärdensprache verspottet.
B: $ORAL^
B: und
B: PFUI1
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Ich erzählte meiner Mutter davon und sie sagte, ich müsse dort nicht mehr hin, sie würde mich zukünftig selbst unterrichten.
B: ICH1
B: BESCHEID1A
B: mama
B: SAGEN1
B: sagt
B: KOPF-NICKEN1^*
B: mama
B: AUFGEBEN1
B: gibt
B: aber
B: LASSEN1^
B: ABER1*
B: SIE1*
B: selber
B: SELBST1A*
B: SIE1*
B: UNTERRICHTEN1*
B: Durch den Unterricht entwickelte ich mich prächtig und machte rasante Fortschritte.
B: UNTERRICHTEN1
B: unterricht
B: PERFEKT2^
B: [MG]
B: JA1A*
B: [MG]
B: BIS1*
B: bis
A: Woher konnten deine Eltern die Gebärdensprache?
B: JETZT3*
B: jetzt
A: FRAGE1*
A: frage
B: $GEST^
A: DEIN1*
A: dein
A: ELTERN-$KANDIDAT-FRA55^
A: eltern
A: GEBÄRDEN1C*
A: gebärden
A: LERNEN1*
A: gelernt
B: Weil ich doch eine gehörlose Schwester habe.
A: WIE-FRAGE1*
A: wie
B: SCHWESTER1A*
B: schwester
B: gehörlos
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: $GEST-OFF^*
B: Mit meiner gehörlosen Schwester fing es an, sie haben mit ihr ausschließlich gebärdet und dann eben auch mit mir.
B: SCHWESTER1A*
B: schwester
B: HÖREND1A^*
B: gehör{los}
B: $INDEX1*
B: GEBÄRDEN1B
B: nur gebärden
B: ANFANG2*
B: anfangen
A: War sie auch auf der Schule in Frankenthal?
B: $INDEX1*
B: zweite
A: AUCH3A
A: auch
B: ICH1
B: $NUM-EINER1A:2d*
A: IN1^
A: frankenthal
B: GEBÄRDEN1B*
A: schule
A: SCHULE1C
A: $INDEX1*
B: Meine Schwester war auf der Schule in Frankenthal, ja.
B: SCHWESTER1A*
B: schwester
B: ERLEDIGEN1A^*
B: war in der
B: schule
B: SCHULE1C
B: $INDEX1
B: Sie war auf der Schule in Frankenthal.
B: SCHWESTER1A*
B: schwester
B: ERLEDIGEN1A^*
B: war in der
B: schule
B: SCHULE1C
B: $INDEX1
A: Wann war das?
B: Du/
B: DU1
A: WANN1*
A: wann
A: EINTRETEN1A
A: $INDEX1*
B: Das weiß ich nicht.
B: $GEST-NM^
B: ICH2
B: weiß nicht
B: WISSEN2B*
B: ICH2^
B: $GEST-OFF^*
A: Wie alt ist sie jetzt?
A: ALT3*
A: wie alt
A: JETZT1
A: jetzt
B: Sie ist jetzt 69 Jahre alt.
B: $INDEX1
B: schwerster
B: ICH2
B: ich
B: JETZT3*
B: jetzt
B: neunundsechzig
B: $NUM-EINER1B:9
B: $NUM-ZEHNER2A:6d*
B: ALT8B*
B: jahr alt
B: $GEST-OFF^*
A: Ich müsste sie doch auch kennen!
A: MUSS1*
A: muss
A: ICH2
A: WISSEN2B^*
A: kennen
B: #Name1?
B: #name1
A: #Name2?
A: $NAME
A: #name2
B: #Name1.
B: #name1
A: #Name1? Nein, die kenne ich nicht.
B: #Name1.
B: #name1
A: $ORAL^
A: #name1
A: $GEST-NM^
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG] kenn ni{cht}
B: Sie ging auf die Wilhelm-Hubert-Cüppers-Schule.
B: schule
B: SCHULE1C
B: HIN-UND-HER1^*
B: HIN-UND-HER1^
B: wilhelm
B: Sie ging auch auf die Wilhelm-Hubert-Cüppers-Schule.
B: $PMS*
B: hubert
B: HIN-UND-HER1^*
B: wilhelm-schule
B: Alle gingen auf die Wilhelm-Hubert-Cüppers-Schule.
B: hubert
B: $PMS*
B: $INDEX1
B: GUMMI1*
B: cüppers
B: ALLES1C*
B: alle
B: HINEINSTECKEN2^*
B: [MG]
B: Wir sind zusammen aufgewachsen.
A: Eigentlich müsste ich sie doch kennen.
B: AUFWACHSEN1A*
B: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ICH2
A: WISSEN2A^*
A: kenne
B: Meine Schwester gab mir Unterricht/
B: schwester
B: $INDEX1*
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: aber
B: UNTERRICHTEN1*
B: Sie gab mir Unterricht in Gebärdensprache, und ich wurde immer besser/
B: $INDEX1*
B: schwester
B: UNTERRICHTEN1*
B: [MG]
A: Hast du ein Foto dabei?
A: DU1*
A: du
B: ICH2*
B: auf mich
A: GEBEN1*
A: mal geben
B: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1*
B: [MG]
A: foto
A: FOTO3*
A: DU1*
B: Nein, ich habe keins.
B: ICH2^
B: habe
B: KEIN6
B: kein
B: Ich könnte jemanden bitten, mir eins zu geben.
B: $INDEX1*
B: sag
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: [MG]
B: BITTE2*
B: bitte
B: GEBEN1*
B: geben
B: Aber ich glaube, ich habe zuhause noch ein Foto, aber es ist eine Kopie.
B: glaub
B: ICH2^
B: GLAUBEN2B*
B: ICH2
B: habe
B: FOTO1*
B: foto
B: DA1*
B: da
B: ABER1
B: aber
B: KOPIE1C*
B: kopie
B: Mal sehen, wenn ich es finde, dann lege ich es beiseite.
B: mal seh
B: ||WIEDER1A^*
B: MAL-SEHEN2*
B: DANN7*
B: dann
A: Wo leben deine Geschwister jetzt?
B: WERFEN1^*
B: [MG]
A: WO1B*
A: wo wo
A: JETZT2*
A: wohnen
A: GESCHWISTER2A*
A: geschwister
A: WO1A*
A: wo wohn
B: In Amerika!
B: AMERIKA1*
B: amerika
B: Meine drei Schwestern leben in Amerika.
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: SCHWESTER1A*
B: schwestern
B: AMERIKA1
B: amerika
B: Eine Schwester ist tot, sie ist hier in Deutschland gestorben.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: TOD1
B: ist tot
B: IN1*
B: in
B: DEUTSCH1*
B: deutschland
B: STERBEN2
B: verstorben
B: Sie war die Drittgeborene, und sie ist an Krebs gestorben.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: SELBST1A*
B: selbst
B: drittes
B: $NUM-ORD1:3d
B: KIND2*
B: verstorben
B: STERBEN2*
B: $GEST-OFF^*
B: AN1*
B: an
B: KREBS1F*
B: krebs
B: NEIN3B^*
B: Meine Eltern sind auch schon tot.
B: MEIN1*
B: meine
B: ELTERN1A*
B: eltern
B: AUCH1B*
B: auch
B: SOWIESO1*
B: sowieso
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: {ge}storben
B: $GEST-OFF^
B: Sie sind vor über 20 Jahren gestorben.
B: NEIN3B^*
B: verstorben
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
B: über zwanzig
B: JAHR2A*
B: jahr
B: $GEST-OFF^
B: Ich habe früh einen hörenden Mann geheiratet und bekam einen ebenfalls hörenden Sohn.
B: HIER1
B: ICH2^
B: habe
B: $ORAL^
B: früh
B: HEIRATEN4
B: geheiratet
B: HÖREND1A*
B: hörenden
B: $INDEX2
B: mann
B: ICH2
B: und
B: sohn
B: SOHN1
B: $GEST-OFF^*
B: hörend
B: HÖREND1A*
B: $INDEX1*
B: Als mein Sohn groß war, wurde ich geschieden.
B: AUFWACHSEN1A*
B: [MG]
B: $ORAL^
B: dann
B: TRENNEN1B^
B: scheidung
B: Ich habe ein zweites Mal geheiratet und zwei Töchter bekommen.
B: $NUM-ORD1:2
B: zweite
B: EHE2
B: ehe
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: tochter
B: TOCHTER1*
B: $INDEX2
B: 1992 wurde ich wieder geschieden.
B: neunzehnhundertzweiundneunzig
B: $GEST-TAKT1^*
B: $NUM-EINER1A:2d
B: $NUM-ZEHNER4A:7d
B: ICH2*
B: bin
B: SCHEIDUNG2*
B: geschieden
B: Danach war ich erst einmal für sehr lange Zeit allein.
B: FERTIG4
B: $PROD*
B: bi{s}
B: NICHT-MEHR1A
B: nichts
B: Heute bin ich mit meinem dritten Mann zusammen.
B: ICH1
B: EHEMANN1
B: [MG]
B: JETZT1
B: jetzt
B: $NUM-ORD1:3d
B: dritter
B: EHEMANN1
B: mann
B: Wir leben schon seit neun Jahren zusammen.
B: KENNENLERNEN1
B: kennenlernen
B: SCHON1A*
B: schon
B: JAHR1B*
B: neun jahre
B: ZUSAMMEN6*
B: zusammenleben
B: Vor einem Jahr habe ich ihn geheiratet.
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*
B: vor einem jahr
B: ICH1*
B: habe ich
B: geheiratet
B: HEIRATEN4
A: Das ist aber schön.
A: $ORAL^
A: ach schön
B: $GEST-OFF^*
B: Es ist gut gelaufen und es gab keinen Streit. Das ist toll.
B: LAUFEN-MASCHINE1
B: gelaufen
B: STREITEN1A*
B: streiten
B: TOLL1A*
B: toll
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: gut
B: Der Verein ist auch super.
B: KREIS1B^*
B: verein
B: GUT4^*
B: [MG]
B: Der Mainzer Verein.
B: MAINZ1*
B: mainz
B: KREIS1B^*
B: verein
B: Ich war früher meist im Verein in Mannheim.
B: ICH1
B: ich war
B: DAMALS1
B: damals
B: FAHREN1*
B: MEISTENS3*
B: meist
B: $INDEX1
B: mannheim
B: EINTRETEN1A^*
B: verein
B: Auch in Ludwigshafen gab es viele kleinere Vereine.
B: LUDWIGSHAFEN1
B: ludwigshaf{en}
B: KREIS1B^*
B: vereine
B: DA1*
B: da da da
B: Überall dort habe ich gute Freunde.
B: RUND8^
B: überall
B: $ORAL^
B: gute
B: FREUND4
B: freunde
B: Freundschaften, die teilweise seit 30 Jahren bestehen.
B: $NUM-ZEHNER2A:3d*
B: dreißig
B: JAHR2A
B: jahre
B: FREUND4
B: freunde
B: Eine besondere Freundschaft, die jetzt schon 40 Jahre hält, habe ich in Frankenthal geschlossen.
B: BESONDERS1A
B: besonders
B: $NUM-ZEHNER2A:4
B: vierzig
B: JAHR2A
B: jahre
B: WAS1A*
B: was
B: GRABEN-VERTIEFUNG1^
B: frankenthal
B: SCHÜTTELN-HAND4^
B: [MG]
B: Meine Güte, war ich jung!
B: SEHR7*
B: [MG]
B: ICH2
B: war
B: JUNG2
B: jung
B: Ich habe damals meinen Ex-Mann beim Fußballspielen kennengelernt, und wir sind bis heute eng verbunden.
B: BEIDE2A*
B: mit meinem mann
B: KENNENLERNEN1*
B: ke{nnenlernen}
B: SELBST1A*
B: selbst
B: FUSSBALL1B*
B: fußball
B: BIS-JETZT1*
B: bis jetzt
B: [MG] soli{dari}tät
B: SOLIDARISCH1A
B: GUT4^*
B: Sehr eng verbunden.
B: soli{dari}tät
B: SCHÜTTELN-HAND4^
B: GUT4^*
B: Bis jetzt ist alles wirklich gut verlaufen.
B: BIS-JETZT1
B: bis jetzt
B: GUT1*
B: [MG] gut
B: verlaufen
B: VERLAUF1
B: $GEST-OFF^
B: Im Moment bin ich wirklich zufrieden.
B: JETZT3*
B: jetzt
B: $ORAL^
B: moment
B: ICH1*
B: bin ich
B: zufrieden
B: ZUFRIEDEN6*
B: $GEST-OFF^
B: Der Verein ist wirklich okay.
B: DANN7*
B: [MG]
B: VEREIN2B
B: verein
B: ist okay
B: OKAY2*
B: $GEST-OFF^*
B: Das reicht mir.
A: Ich möchte noch erzählen, dass ich seit 1968 verheiratet bin.
B: REICHEN1
B: das reicht
A: $GEST^
A: ICH2
A: ich
A: MUSS1
A: muss
A: SAGEN1
A: sagen
A: HEIRATEN4
A: verheiratet
A: ICH2
A: ich
A: $ORAL^
A: bin
A: neunzehnhundertachtundsechzig
A: $NUM-TEEN2A:9
A: $NUM-EINER1B:7d
A: $NUM-EINER1B:8d
A: $NUM-ZEHNER1:6d*
A: HEIRATEN4
A: verheiratet
A: Ich bin jetzt 42 Jahre verheiratet.
A: ICH2
A: JETZT2*
A: jetzt
A: zweiundvierzig
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-EINER1A:4
A: JAHR1B
A: jahre
A: HEIRATEN4
A: verheiratet
B: Ja! Wenn ich nicht geschieden wäre, wäre ich jetzt auch 40 Jahre verheiratet.
A: 42 Jahre.
B: JA2
B: [MG]
A: JETZT1
A: jetzt
A: $ORAL^
A: jahr
A: zweiundvierzig
A: $NUM-EINER1A:2d*
B: ICH1^
B: [MG]
A: $NUM-ZEHNER1:4
B: ENDE1^
B: wenn
B: ICH2
B: ich
B: TRENNEN1B^
B: nicht geschieden
B: FERTIG1B*
B: wäre
B: ICH2
B: ich
B: $NUM-ZEHNER2A:4
B: vierzig
B: JAHR2A
B: jahre
B: verheiratet
B: VERLOBUNG1A
B: $GEST-OFF^*
A: 42 Jahre.
A: zweiundvierzig
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-EINER1A:4
A: $ORAL^
A: jahre
A: Mit den Freundschaften klappt auch alles wunderbar.
A: freundschaft
A: HEIRATEN3A^*
A: ALLE1A*
A: GUT1*
A: wunderbar
A: ALLE3*
A: alle
A: KLAPPT1*
A: [MG]
A: Aber die Freundschaften aus meiner Schulzeit sind mit der Zeit im Sande verlaufen.
A: ABER1*
A: aber
A: FRÜHER1
A: früher
A: SCHULE1C
A: schule
A: WIMMELN1^
A: FREUND1*
A: freundschaft
A: WIMMELN1*
A: AUFLÖSUNG1A*
A: $GEST-OFF^
A: Jeder führt jetzt sein eigenes Leben.
A: ANDERS1*
A: anders
A: leben
A: LEBEN1D*
A: $PROD*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
B: Das bleibt auch heute noch.
A: Nur in Mainz gibt es noch eine Gruppe von Frauen, eine wirklich tolle Gemeinschaft.
B: BLEIBEN2*
B: bleibt bleibt bleibt
A: SO1
A: so
A: mainz
A: MAINZ1*
A: BEREICH1A^*
A: frauen
A: FRAU1A
A: BEREICH1A^*
A: ZUSAMMEN1A*
A: zusammen
B: JETZT3^
B: noch
A: GUT1*
A: sehr gut
B: Ja, das bleibt auch heute noch so!
B: JA1A
B: ja
B: BLEIBEN2*
B: bleibt noch
B: Während meiner zweiten Ehe mit dem hörenden Mann, gingen viele meiner sozialen Kontakte verloren.
B: $NUM-ORD1:2
B: zweite
B: EHE2
B: ehe
B: HÖREND1A
B: hörender
B: ICH1
B: AUFLÖSUNG1A
B: aufgelös{t}
B: Er hat mir verboten, Gebärdensprache zu benutzen.
B: VERBOTEN1
B: verbietet
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: gebärdensprache
B: GEBÄRDEN1B*
B: SPRACHE4A*
B: Ich durfte auf keine Veranstaltungen gehen, er hat alles verboten, was damit zusammenhing.
B: VERBOTEN1*
B: verboten
B: VERKNÜPFEN1A^
B: FEIERN1A^*
B: [MG]
B: VERBOTEN1*
B: verbot verbot
B: Nach sieben Jahren hatte ich genug davon und trennte mich.
B: SCHON1B
B: schon
B: JAHR1B*
B: sieben jahre
B: ICH2
B: SCHNAUZE-VOLL2
B: [MG]
B: TRENNEN1B*
B: [MG]
B: ERLEDIGEN1C^*
B: Ich war wieder frei.
B: ICH2
B: dann
B: FREI2A*
B: frei
B: Ich fand meinen Weg zurück zu den Gehörlosen und nahm wieder mehr an Treffen teil. Es wurde mehr und mehr und ich blühte wieder auf.
B: MEHR1*
B: mehr
B: PARALLEL1A^*
B: [MG]
B: ZURÜCK1A^*
B: UNTER1A*
B: unter
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: TREFFEN1*
A: So war es bei mir auch.
A: GLEICH1A^
A: auch
B: MEHR3
B: mehr mehr mehr
A: Als ich noch nicht verheiratet war, besaß mein Vater eine Autowerkstatt.
A: $INDEX1*
B: PERFEKT2^
B: [MG]
A: VORHER2
A: vorher
B: ICH1
B: $GEST-OFF^*
B: Ja.
B: JA1A*
A: ICH2
A: ich
A: NOCH-NICHT2*
A: noch nicht
A: HEIRATEN4
A: verheiratet
A: MEIN1
A: mein
A: VATER1
A: vater
A: HABEN-BESITZEN1
A: hat
A: AUTO1
A: auto
A: WERKSTATT1
A: werkstatt
A: Ich sollte einen hörenden Mann heiraten.
A: soll
A: SOLL1
A: ICH2
A: HÖREND1A
A: hörenden
A: RING1A^
A: mann heiraten
A: Ich habe dann auch einen hörenden Mann kennengelernt.
B: Ja.
A: ICH2*
B: JA1A
B: [MG]
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: MANN3B
A: mann
A: KENNENLERNEN1
A: kennen{lernen}
A: HÖREND1A
A: hörend
A: Wenn ich dann unter den ganzen Hörenden war, war mir langweilig.
A: ICH2
A: ganz alles zusammen
A: BEREICH1D^*
A: ICH2
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^
A: LANGEWEILE1*
A: lang{weilig}
A: Wenn ich an die Zukunft dachte, war es klar, dass es nicht klappen würde.
A: ICH2*
A: DENKEN1B
A: denke
A: ZUKUNFT1A*
A: zukunft
A: $GEST-NM^
A: Ich erklärte meinem Vater, dass es nicht ging.
A: BESCHEID1A*
A: papa
A: NEIN2B
A: nein
A: Mein Vater war einverstanden und verkaufte dann seine Autowerkstatt.
A: VATER1*
A: EINVERSTANDEN1*
A: einverstanden
A: VATER1
A: vater
A: VERKAUFEN1*
A: verkauft
B: Meine Eltern/
B: MEIN1
B: mein
B: ELTERN7*
B: eltern
A: Ja, damals hatte mein Vater seine Autowerkstatt aufgebaut, richtig groß, mit Tankstelle.
A: FRÜHER2*
B: Meine Eltern/
B: ICH2*
B: [MG]
A: HABEN-BESITZEN1*
A: hat
B: ELTERN1A*
A: BAU1*
A: bau
A: GROSS3C
A: große
A: WERKSTATT1
A: werkstatt
A: $ORAL^
A: mi{t}
A: TANKEN1
A: tankstelle
B: Ist doch klar, ich würde mir auch keinen Mann angeln, der nur lautsprachlich kommuniziert.
B: KLAR1A*
B: doch klar
B: ICH2
B: mit
B: ANGELN1A^
B: mann
A: Ich sagte/
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ICH2
B: ich hab
A: ICH2*
A: [MG]
B: oral
B: ORAL1
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: KANN1*
A: Genau.
B: $GEST^
B: [MG]
A: $ORAL^
A: ja
B: Meinen Eltern war es egal.
B: ICH2^
B: meine
B: ELTERN1A*
B: eltern
B: EGAL3*
B: egal
B: Sie sagten, ob nun hörend oder gehörlos, mein Bauchgefühl würde mir schon sagen, welcher der Richtige ist.
B: DU1
B: wenn
B: KÖRPER-GEFÜHL1^
B: du willst
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: DEIN1*
B: dein
B: GEFÜHL3
B: [MG]
B: SEHEN-AUF1^*
B: [MG]
A: Mein Vater hatte schon gemerkt, dass ich einen gehörlosen Mann wollte.
A: VATER1*
A: vater
B: BESONDERS1A
A: MERKEN1*
A: merke
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: gehörlos
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $GEST^
B: Es ist gut gelaufen und es gab schöne Erlebnisse, eine gute Zeit.
B: UND5
B: und
B: VERLAUF1*
B: verlauf
B: ERLEBNIS1A*
B: erleb
B: ZEIT7A*
B: zeit
B: GUT4^*
B: gut
C: Nun gut. Du hast uns ja von deinem Leben mit den verschiedenen Ehen mit Gehörlosen und Hörenden erzählt. Wie sah es bei dir mit der Schule aus? Du warst auf einer Schwerhörigenschule?
B: Ja, ich war auf einer Schwerhörigenschule.
B: schwerhörigenschule
B: SCHWER1B*
B: HÖREND1A*
C: Ja, zum Beispiel die Lehrer? Haben sie gebärdet, oder wie war das?
B: SCHULE1C
B: Aber da gab es keinen guten Zusammenhalt.
B: KEIN1*
B: aber
C: Erzähl es bitte ihr.
B: SOLIDARISCH1A^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: In der Schwerhörigenschule gab es keinen Zusammenhalt, man blieb eher auf Abstand.
B: ICH1*
B: schwerhörigenschule
B: SCHREIBEN1E^*
B: HÖREND1A
B: $INDEX1*
B: SOLIDARISCH1A^
B: [MG]
B: NEIN3B^*
B: kein
B: SCHIEBEN2^*
B: abstand
B: Es wurde meistens lautsprachlich kommuniziert.
B: ALLE2A^
B: meist
B: SPRACHE2
B: sprache
B: Hauptsächlich die Schwerhörigen haben in Lautsprache kommuniziert.
B: HAUPT1A^
B: SCHWERHÖRIG1
B: schwerhörigen
B: SPRECHEN5A
B: sprech
A: Wolltest du gebärden?
B: Seit letzter/
B: AB2^*
B: seit
A: DU1*
A: du
B: LETZTE5*
B: letzte
A: WOLLEN7
A: will
A: GEBÄRDEN1E*
A: klasse
B: Nein, gebärdet/
A: $INDEX1
B: GEBÄRDEN1B*
B: Gebärdet wurde gar nicht, alles war lautsprachlich orientiert.
B: GEBÄRDEN1B*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: nein
B: oral
B: ORAL1*
B: ORAL2
A: Wo? In Mannheim?
B: $GEST-OFF^
A: WO1A*
A: wo
A: $INDEX1
A: mannheim mannheim
B: Ja, auf der Schwerhörigenschule in Mannheim.
B: mannheim
B: AUS1
B: $INDEX1
B: schwerhörigenschule
B: SCHWER1B*
B: HÖREND1A*
B: SCHULE1C
B: Dort gab es keine Gebärdensprache, nur Lautsprache.
B: GEBÄRDEN1B*
B: gebärden
B: NUR1*
B: nur
B: oral
B: ORAL2
B: $GEST-OFF^*
A: Hattest du dort keine Freunde?
A: $ORAL^
A: kein
B: Das war furchtbar frustrierend, darum hatte ich auch keine Lust, zur Schule zu gehen.
A: freunde
A: FREUND1*
B: FRUST1*
A: KEIN5B*
A: Gar keine Freunde?
A: keine freunde
A: $ORAL^
A: FREUND1*
B: ICH1*
B: darum kein
B: SEX1A^*
B: lust
B: ZU9*
B: zur
B: schule
B: SCHULE1C
B: Das war auch der Grund, warum ich so früh abgegangen bin.
B: ICH1^
B: FRÜH1A
B: früh
B: entlassen
B: REGEL1A^
B: LOSGEHEN1^
A: Warum bist du nicht in Frankenthal zur Schule gegangen?
A: WOHER1^
A: warum
B: $GEST-OFF^*
A: LIEBER1*
A: lieber
A: $INDEX1
A: frankenthal
B: Meine Eltern kannten diese Schule in Frankenthal wegen meiner Schwester schon.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: ICH1
B: meine
B: ELTERN1A*
B: eltern
B: WISSEN2B
B: weiß
B: SCHON1A*
B: schon
B: schwester
B: ICH2^
B: SCHWESTER1A*
B: SCHULE1C*
B: war in der
B: DORTHIN-GEHEN1
B: schule
B: Die Lehrer hatten dort sehr strenge Erziehungsmethoden.
B: SEHR2*
B: sehr sehr
B: ERZIEHUNG2A
B: erziehung
B: Viele Lehrer schlugen den Schülern mit dem Stock auf die Hände.
B: $INDEX1*
B: und
B: KOMMA1^
B: viel
B: $INDEX1
B: lehrer
B: SCHLAGEN1^*
B: [LM:bam bam]
B: Meinen Eltern wurde empfohlen, mich nicht auf diese Schule zu schicken.
B: $INDEX1
B: EMPFEHLEN1A*
B: empfehlen
B: keine schule
B: ICH1
B: BIS1^
B: Ich wusste von alledem nichts und war völlig perplex.
B: ni{cht} gewusst
B: ICH1
B: WISSEN2A
B: ICH1
B: Ich sollte lieber auf die Schwerhörigenschule gehen.
B: $GEST-OFF^*
B: NEHMEN1A
B: nimm
A: Mein/
B: NACH-ORT1*
B: schwerhörig{enschule}
B: Auch weil ich so gut sprechen könne.
A: $INDEX1*
A: [MG]
B: sprechen
B: SPRECHEN5A*
B: DA1
A: MEIN1
B: SPRECHEN5A*
B: sehr gut
B: GUT1
B: $INDEX-ORAL1
B: Mir war das gar nicht bewusst.
B: ICH2
B: SPRECHEN5A*
B: [MG]
B: Es hieß, ich würde besser sprechen als meine Schwester, deshalb die Empfehlung.
B: TOLL1A^*
B: besser
B: ALS4
B: als
B: ALS4*
B: schwester
B: SPRECHEN5A*
B: spricht
B: jetzt schon
B: JETZT3*
B: $GEST-OFF^*
B: deswegen
B: DESWEGEN1
B: $GEST-OFF^
B: Aber meine Schulzeit war trotzdem frustrierend.
B: ABER1*
B: aber
B: FRUST1
B: [MG]
B: schulzeit
B: SCHULE1C*
B: ZEIT7C*
B: Alle waren freundlich, aber wirklich tiefe Freundschaften sind daraus bis heute nicht geworden.
B: ABER1*
B: aber
B: FEIN1^*
B: ZUSAMMENHANG1A
B: [MG]
B: FEIN1^
B: freundlich
B: $GEST^
B: aber
B: SCHÜTTELN-HAND4^*
B: [MG]
B: NEIN1B
B: nein
B: $GEST-OFF^*
B: BIS1*
B: bis jetzt
B: Vor einem halben Jahr, habe ich mich zum ersten Mal bei der Internetseite „wer-kennt-wen“ angemeldet.
B: LETZTE4*
B: letzte
B: HALB6
B: halbes
B: JAHR1B*
B: jahr
B: ERSTES-MAL1*
B: erstes mal
B: KENNEN1A^
B: wer kennt wen
B: DAZU1^*
B: Ich wollte ehemalige Mitschüler finden und gab die Daten meiner Schulzeit ein.
B: ICH2
B: DAZU1^*
B: [MG]
B: SUCHEN1
B: suche
B: schulzeit
B: SCHULE1C*
B: ZEIT7A*
B: VON-BIS1
B: von bis
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: [MG]
B: Ich habe nur einen einzigen gefunden, nur einen.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: EINZIG1
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: nur ein
B: Ich frage mich, wo sie alle geblieben sind?
B: ALLE2A*
B: alle
B: WO1A*
B: wo bleibt
B: Ich erinnere mich auch nicht mehr an die ganzen Namen.
B: WISSEN2B*
B: weiß
B: $ORAL^
B: ni{cht} mehr
B: VERWANDT1A^*
B: name
B: Nur einen habe ich gefunden, nur einen.
B: ICH2
B: nur ein
B: FINDEN1A
B: gefunden
B: $NUM-EINER1A:1d
B: nur ein
B: BEISPIEL1^
C: Nun gut. Du hast ja drei Kinder. Die sind alle hörend, oder? Wie hast du mit ihnen kommuniziert?
B: Jemanden aus Neustadt.
A: Mein/
B: AUS8
B: aus
A: MEIN1*
B: NEU1A*
B: NEU1A^*
B: neustadt
B: Meine Kinder?
B: ICH1^
B: meine
B: KIND2*
B: kinder
B: Da gab es kein Problem mit der Kommunikation. Wir haben viel gebärdet.
B: KEIN1*
B: kein
B: PROBLEM2A*
B: problem
B: KOMMUNIKATION1A
B: kommunikation
B: GEBÄRDEN1B*
B: gebärden
B: mehr
B: MEHR1*
B: $GEST^
B: Als mein Sohn zwei Jahre alt war, sagte er irgendwann einmal aufgebracht zu seiner Oma, ich würde ihm nicht zuhören.
A: Das ist gut.
A: gut
A: GUT1*
B: DANN7
B: dann
A: $INDEX1
B: $INDEX1
B: sohn
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: KLEIN3^
B: jahre alt
B: NERVÖS1B*
B: [MG]
B: GEHÖREN1^
B: auf
B: BESCHEID3
B: oma
B: ER-SIE-ES2*
B: ICH2^
B: hört mich
B: HÖREN2*
B: nicht
B: zu
B: SEHEN1^*
B: $GEST-OFF^*
B: Sie schaltete daraufhin das Radio ein, und fragte ihn, ob er die Musik höre.
B: $INDEX1*
B: oma
B: erzählen
B: ERZÄHLEN3B*
B: UNTERRICHTEN1^
B: schau
B: DU1^
B: SCHAUEN1
B: DU1^*
B: mal
B: musik
B: RADIO1B*
B: MUSIK1*
B: $INDEX1
B: DREHEN7^*
B: ||UND5
B: und
B: HÖREN2
B: hörst
B: DU1*
B: du
B: Er antwortete: „Ja.“
B: JA1A*
B: ja
B: Dann schaltete sie es wieder aus, und er stellte fest, dass er nun nichts mehr hörte. Tja.
B: DREHEN7^*
B: NICHTS1B*
B: nicht
B: ||$GEST^
B: Er begriff sofort und alles war klar.
B: $INDEX1
B: PERFEKT2^*
B: [MG]
B: KANN1^*
B: alles
B: KLAR1A*
B: klar
B: Er fragte seine Oma und alles war klar.
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: $INDEX1*
B: ||BESCHEID1A*
B: oma
B: ||ZIEHEN2^*
B: PERFEKT2^
B: [MG]
B: Mein erster Sohn hat sehr viel gebärdet.
B: MEHR5
B: mehr
B: $NUM-EINER1A:1d
B: sohn
B: GEBÄRDEN1B
B: [MG]
B: MEHR3*
B: mehr
B: #Name4 konnte kaum gebärden.
B: #name4
B: GEBÄRDEN1B^
B: oral
B: KANN1*
B: [MG]
B: Er hat nur sehr wenig gebärdet und mehr gesprochen. Er hat nicht viel gebärdet.
B: WENIG4*
B: wenig
B: HAUPT1A^*
B: mehr
B: SPRECHEN5A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: #name4
B: GEBÄRDEN1B*
B: [MG]
B: nicht viel
B: VIEL4*
B: $GEST-OFF^*
B: Er wuchs so auf.
B: WACHSEN2A^*
B: [MG]
B: AUFWACHSEN1A*
B: aufwachsen
B: Bis mein zweites Kind kam, meine Tochter, die gebärdete ganz toll. Schon mit zwei Jahren.
B: BIS1
B: bis
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweit
B: TOCHTER1*
B: tochter
B: TOLL1A*
B: GEBÄRDEN1B*
B: gebärden
B: SCHON1A*
B: schon
B: auch mit zwei jahre alt
B: $NUM-EINER1A:2d
B: KLEIN3^
A: Ja, Mädchen können es meist besser.
A: MÄDCHEN2C*
A: mädel
A: BIS-JETZT1
A: bis
A: BESSER2*
A: besser
A: Bei Jungs ist das anders.
B: Ich sagte meinen Kindern immer wieder, dass ich nicht hören kann, und sie gebärden lernen sollten.
A: BUB-$KANDIDAT-FRA10^
A: bub
B: ICH2
B: oft
B: SAGEN4*
B: gesagt
A: ANDERS1*
A: anders
B: ICH2
B: ich
B: HÖREND1A*
B: höre
B: $GEST^
B: nichts
B: darum
B: TROTZDEM1^*
B: WICHTIG1^*
B: LERNEN1
B: lernen
B: Das machte im Kindergarten schnell die Runde.
B: KIND2*
B: kindergar{ten}
B: AUSBREITEN1A^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Meine drei Kinder gingen in den selben Kindergarten in unmittelbarer Nähe zu unserem Zuhause.
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: KIND2*
B: kinder
B: DASSELBE2A
B: selbe
B: $INDEX1
B: kindergarten
B: gewohnt
B: WOHNUNG5
B: $GEST^||GEHÖREN1^*
B: Da staunten die Erzieherinnen nicht schlecht.
B: REIN-HINEIN2
B: rein
B: $INDEX1
B: frau
B: SORGEN-SICH1A^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Mein drittes und jüngstes Kind hatte ja Hemmungen zu gebärden.
B: GEBÄRDEN1B*
B: [MG]
B: $NUM-ORD1:3d
B: dritte
B: KLEIN3^*
B: jüngste
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: hemmung
B: Das war egal, solange er mit deutlichem Mundbild sprach und ein wenig dazu gebärdete.
B: EGAL3*
B: egal
B: MUNDBILD1
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1B
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: KLAR1D^
B: SITZEN1A^
B: alles
B: $GEST-OFF^
B: okay
B: Meine Kinder gingen also in den Kindergarten und wurden langsam größer.
B: DANN1C*
B: dann
B: DANACH1C^*
B: kinderga{rten}
B: SCHREIBEN1E^*
B: $INDEX1
B: AUFWACHSEN1A*
B: [MG]
B: Seit der Geburt meines zweiten und auch mit dem dritten Kind war ich ja nur noch Hausfrau gewesen.
B: SELBST1A*
B: selbst
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: KIND2*
B: kinder
B: $NUM-ORD1:3d
B: dritte
B: KIND2*
B: kinder
B: ICH2
B: HAUSFRAU2*
B: hausfrau
B: Da langweilte ich mich natürlich.
B: ICH2*
B: ||LANGEWEILE1
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: ja
B: Ich habe die Frau angesprochen und gefragt/
B: ICH2
B: FRAGE1
B: frage
B: ANSPRECHEN2
B: frau
B: $INDEX1
B: #name3
B: Ich fragte wer in der Küche arbeiten würde, wenn Frau #Name3 in Rente ginge.
B: WARUM2A*
B: frau
B: #name3
B: RENTE5*
B: rente
B: KÜCHE3C
B: küche
B: $GEST-OFF^
B: Die sagte, natürlich könne ich das. Sie habe schon nachgefragt und ich könne sofort dort anfangen.
B: KRITISIEREN1B*
B: [MG]
B: VERSTEHEN1^
B: natürlich
B: ICH2
B: ich
B: SCHON1B*
B: schon
B: MELDUNG1*
B: gemeldet
B: DU1*
B: du
B: SCHON1A*
B: schon
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: [MG]
B: Ich erwiderte: „Ich? In der Kindergartenküche?“
B: ICH1
B: ich
A: An einer Gehörlosen/
B: KIND2*
B: kindergar{ten}
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: war
B: KÜCHE3C
B: küch
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: auch auch
A: An einer Gehörlosenschule?
A: gehörlosenschule
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: SCHULE1C
B: Nein, für Hörende/
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: HÖREND1A*
B: hörende
B: Es war eine Schule für Hörende.
A: Am Kindergarten.
A: kindergarten
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: hörende
B: SCHULE1C*
B: HÖREND1A*
B: SCHULE1C
B: schule
A: $INDEX1
B: Ja, genau.
B: $ORAL^
B: ja
B: Ganz in meiner Nähe.
B: ICH2
B: NAHE1A
A: Prima!
B: $GEST-OFF^*
A: $ORAL^
A: prima
A: Prima!
A: PRIMA1*
A: prima
B: Ja, das war die beste.
B: JA1A
B: ja
B: MEISTENS1A*
B: meist{ens}
B: Was schreibt er denn da?
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: aufschreiben
B: ||$INDEX4*
B: SCHREIBEN1E*
B: Naja, meine drei Kinder gingen also nach wie vor in den Kindergarten und wuchsen heran.
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: $INDEX1*
B: $LIST1:1of1d
B: sohn
B: kindergarten
B: KIND2
B: $INDEX1*
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: $LIST1:2of2d
B: tochter
B: $INDEX1*
B: kindergar{ten}
B: dritte
B: $LIST1:3of3d
B: ICH1
B: selbe
B: DASSELBE2A*
B: HIER1*
B: $INDEX1
B: frau
B: WACHSEN2C^*
B: bleibt
B: Auf einmal kommt diese Frau auf mich zu und fragt mich, was ich so mache.
B: KRITISIEREN1B*
B: [MG]
B: $GEST^
B: DU1*
B: du
B: JETZT3*
B: jetzt
B: $INDEX2
B: was machst du
B: Ich antwortete, dass ich Hausfrau sei.
B: ICH2
B: ich bin
B: hausfrau
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: $GEST-OFF^
B: Da sagt sie, sie hätte schon nachgefragt und ich könne die Stelle sofort antreten.
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||ICH2
B: ich hab
B: ||SCHON1A*
B: schon
B: MELDUNG1*
B: gemeldet
B: DU1*
B: du
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: küche
B: Ich entgegnete, dass ich aber doch gehörlos sei.
B: $ORAL^
B: aber
B: ICH2
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: Sie meinte nur: „Ach was, sei still!“.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: sei still
B: Ich war besorgt deswegen.
B: ICH2
B: WUNDERN1
B: [MG]
B: Ich sollte in einem Kindergarten für hörende Kinder in der Küche arbeiten? Das schien mir unmöglich.
B: ICH2
B: ich s{oll}
B: küche
B: KÜCHE3C
B: $INDEX1
B: kindergarten
B: KIND2*
B: $INDEX1
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: ICH2
B: ich
B: MÖGLICH1*
B: unmöglich
B: Sie hatte schon wegen eines Vorstellungsgespräches dort für mich nachgefragt.
B: $INDEX1
B: SCHON1B
B: schon
B: MELDUNG1*
B: melden
B: ACHTUNG1A^
B: VORSTELLEN1
B: vorstellen
B: Da musste ich erst einmal schlucken.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: MUT-ZUSAMMENNEHMEN1*
B: Wir gingen dann gemeinsam zum Personalbüro des Kindergartens.
B: ICH2
B: BEGLEITEN1D*
B: DORTHIN-GEHEN1^
B: $GEST-OFF^*
B: STIMMT1^*
B: vorstellung
B: EMPFINDLICH1B^*
B: büro
B: ACHTUNG1A^*
B: für
B: kindergarten
B: SCHREIBEN1E^*
B: KIND2
B: SCHREIBEN1E^*
B: öffentlicher dienst
B: ÖFFENTLICH1
B: DIENST1
B: Als ich reinkam, kam direkt jemand auf mich zu: „Ach, wir kennen uns ja schon!“.
B: ICH2
B: KOMMEN1
B: SEHEN-WEG-HIN1*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ach
B: KENNEN1A*
B: kenn
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: schon
B: Ich antwortete: „Ich kenne dich nicht“.
B: ICH2
B: ||ICH2
B: ||DU1*
B: dich
B: ||KENNEN1A*
B: kennen
B: ||NICHT6*
B: nicht
B: ||ICH2
B: „Doch, doch“, sagte er nur, und dass ich sofort am nächsten Tag dort anfangen solle.
B: $ORAL^
B: do{ch}
B: SOFORT2B
B: sofort
B: MORGEN1B
B: mor{gen}
B: ARBEITEN1*
B: arbeiten
B: SCHICKEN1^*
B: gehen
B: Ich arbeitete dann über ein Jahr dort im Kindergarten in der Küche.
B: SCHREIBEN1E^*
B: kindergarten
B: ÜBER1*
B: schon über
B: JAHR1B*
B: ein jahr
B: küche
B: KÜCHE3C*
B: $GEST-OFF^*
B: Ganz allein.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ALLEIN1A*
B: allein
B: Wir bekamen das Essen geliefert.
B: $INDEX1
B: ESSEN2*
B: essen
B: LIEFERN1A
B: geliefert
B: Ich bereitete morgens das Frühstück und den Kaffee zu.
B: MORGEN1B
B: morgens
B: TRINKEN1B^
B: früh
B: SCHMIEREN2A^*
B: kaffee
B: ICH2
B: BUTTER2*
B: [MG]
B: BEREICH1A*
B: [MG]
B: Nach einem Jahr gab es Streit mit meinem zweiten Ehemann.
B: STOPP1^
B: schon
B: JAHR1B*
B: ein jahr
B: DANN7*
B: dann
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: EHE2
B: ehe
B: STREITEN2B*
B: streit
B: krieg
B: KRIEG1A*
B: $GEST-OFF^
B: Wir hatten Streit und ich musste aufhören zu arbeiten.
B: STREITEN2B*
B: streit
B: gehabt
B: HABEN-BESITZEN1*
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: dann
B: ENDE4^
B: aufhör zu arbeit
B: Zwei Jahre später/
C: Entschuldigung/
B: JAHR3A*
B: zwei jahre später
B: ||$GEST^
B: Gut?
C: Nun gut. Eure Erfahrungen, damals in eurer Kindheit, waren die schön oder eher schlecht?
B: ||GUT1^*
B: [MG]
B: Ja.
B: ||JA2*
B: Es war schön!
B: SCHÖN1B
B: schön
B: Schön.
A: Meine Kindheit war schön, auch die Schulzeit.
B: SCHÖN1B
B: schön
A: $GEST-NM^
A: SCHÖN1A
A: schön
A: ICH2
A: auch
A: WIEDER1A^
A: habe
B: Es war wirklich sehr schön.
A: SCHULE1C
A: schu{le}
B: schön
B: SCHÖN1B
B: TOLL1A^*
A: Schön.
A: $ORAL^
A: schön
B: Ja, wirklich schön.
A: Ich habe immer Sport gemocht.
B: SCHÖN1B
B: schön
C: Nun gut.
B: Es gab schöne Erlebnisse/
A: GUT5B^
B: SCHÖN1B
B: schön
A: SPORT1*
A: spo{rt}
B: ERLEBNIS1A
B: er{lebt}
A: VIEL1A
A: viel
A: ICH2
A: sport
A: ||SPORT1
C: Ah ja, der Sport.
A: LIEBE1C*
B: Ich hatte viele schöne Erlebnisse in meiner Kindheit.
A: Die Sportveranstaltungen in den unterschiedlichen Ländern und die Deutschen Meisterschaften.
A: REISE3*
A: [MG]
B: WIE4A*
B: wie
A: LAND1A*
A: l{änder}
A: deutsche meisterschaft
B: AUFWACHSEN1A*
B: [MG]
A: DEUTSCH1*
A: MEISTERSCHAFT1*
B: WIE-VIEL5*
B: v{iele}
A: Zuerst haben wir die Kinder, und dann auch die Enkelkinder/
A: kinder
A: KIND2*
B: AUFWACHSEN1A*
B: [MG]
A: AUFWACHSEN1A*
B: $GEST-OFF^
B: wie
B: GEFÜHL4A^*
B: erlebnis
A: FLÜGEL1^*
A: en{kel}
A: MITNEHMEN1*
B: ACHTUNG1*
B: GUT1*
B: [MG]
B: Ich hatte keine Probleme.
B: WAR1
B: war
B: $GEST^
B: kein
B: DOLMETSCHER1^*
B: problem
B: gehabt
B: HABEN-BESITZEN1*
B: $GEST-OFF^
C: Und habt ihr sonst noch schöne Erinnerungen? Ja, bei dir war es der Sport mit den ganzen Reisen.
A: Ja, die vielen Reisen.
A: JA1A*
A: ja einige
A: REISE3*
A: reise
B: Ja.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: JA3A
B: ja