A: In meiner Heimat Selb gibt es vor allem Porzellan.
A: ICH2*
A: HEIMAT1
A: heimat
A: $ALPHA1:S*
A: selb
A: HAUPTSÄCHLICH1*
A: [MG]
A: porzellan
A: PORZELLAN1B*
A: $GEST-OFF^*
A: Überwiegend gibt es Porzellan.
A: porzellan
A: PORZELLAN1B*
A: ||HAUPTSÄCHLICH2*
A: Und die Landschaft besteht hauptsächlich aus Fichten, dem Fichtelgebirge.
A: UND2A*
A: und
A: LANDSCHAFT1*
A: landschaft
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: DÜNN1A^
A: fichte
A: WISSEN2A*
A: fichtelgebirge
A: $INDEX-ORAL1
A: $GEST-OFF^*
A: Weil es vor allem Fichten dort gibt.
A: DESHALB1*
A: deshalb
A: DÜNN1A^*
A: NADELBAUM1A^*
A: INTERESSE1A*
A: MEHR1*
A: mehr
A: fichte
A: DÜNN1A^*
A: $GEST-OFF^
A: Im Winter fährt man dort vor allem Ski.
A: $INDEX1*
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: WINTER1*
A: winter
A: SKI1*
A: ski
A: Das andere ist das Porzellan.
A: $LIST1:2of2d*
A: PORZELLAN1B*
A: porzellan
A: Jedes Jahr findet einmal das Porzelliner-Fest statt.
A: HEISSEN2*
A: heißt
A: $INDEX1
A: jedes jahr
A: JEDE1B*
A: JAHR3A
A: HIER1
A: porzelliner
A: PORZELLAN1B
A: $ALPHA1:I
A: FEST-FEIER1A
A: fest
A: Das ist speziell.
A: SPEZIAL1*
A: heißt speziell
A: Das ist immer in der ersten Woche im August.
A: IMMER4A*
A: immer
A: ERSTENS1B
A: erst
A: WOCHE2
A: woche
A: IN1
A: im
A: AUGUST1
A: august
A: Das Porzelliner-Fest ist ganz speziell.
A: $INDEX1
A: PORZELLAN1B
A: porzellan
A: FEST-FEIER1A*
A: fest
A: HEISSEN2*
A: ganz
A: SPEZIAL1*
A: speziell
A: Da gibt es nur, wie, wie sagt man das?
A: NUR2A*
A: nur
A: PORZELLAN1B*
A: WIE3A*
A: wie
A: WAS1B
A: SAGEN1
A: sag
A: Ähm, wie ist das Wort, ah, Flohmarkt.
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: WORT2
A: WIE3A*
A: wie
A: flohmarkt
A: KLEBEN6^
A: $GEST^*
A: Das ist ja auch nicht so wichtig, es ist nur mit Porzellan.
A: $GEST^*
A: NUR2A
A: nur
A: $PROD*
A: porzellan
A: Nur Porzellan.
A: NUR2B*
A: nur
A: porzellan
A: $PROD*
A: Das ist der größte Porzellan-Flohmarkt der Welt.
A: $INDEX1*
A: GROSS3B
A: größte
A: PORZELLAN1B
A: porzellan
A: flohmarkt
A: KLEBEN6^*
A: $INDEX1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: VON4*
A: von
A: WELT1
A: welt
A: $GEST-OFF^*
A: Einer der Größten.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: einer
A: $ALPHA1:#-R
A: der
A: GROSS3B^
A: größten
A: Nicht der Größte, aber einer der Größten.
A: NICHT3B*
A: nicht
A: HAUPT1A^
A: größte aber
A: $NUM-EINER1A:1d
A: einer
A: GROSS3B*
A: großer
A: HEISSEN2*
A: heißt
A: Der hat über 300 bis 500 Stände nebeneinander.
A: $INDEX1*
A: ÜBER1*
A: über
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-HUNDERTER1:5*
A: fünfhundert
A: $PROD*
A: Das ist ein großes Fest.
A: GROSS9*
A: groß
A: FEST-FEIER1A*
A: fest
B: Sind das verschiedene Händler, die von außerhalb nach Selb kommen?
B: ANDERS2*
B: verschieden
A: Nein, das Porzellan ist aus Selb.
A: $GEST^
A: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: kommt alle
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: porzellan
A: $INDEX1*
A: PORZELLAN1B*
A: BEREICH1A^*
A: von selb
B: BEREICH1A^*
B: selb
A: Viele kommen von außerhalb und suchen bestimmtes, altes Porzellan von früher.
A: VIEL7*
A: VIEL1B*
A: viel
A: KOMMEN1*
A: herkommen
A: BESTIMMT2*
A: be{stimmt}
A: SUCHEN1
A: suche
A: BESTIMMT2
A: bestimmt
A: ALT3*
A: altes
A: FRÜHER1
A: porzellan
A: $GEST-OFF^*
B: Gibt es auch welches aus Meißen?
B: AUCH3A
B: auch
B: meißen
B: ARTIKULATION1^*
B: $PMS*
B: $INDEX1
B: Kommen die auch dahin?
A: Meißner gibt es dort auch.
B: AUCH3A
B: auch
A: $PMS*
A: meißen
B: KOMMEN1
B: sel{ben} selben
A: $GEST-OFF^
A: DA1*
A: Alles an Porzellan.
A: $PROD*
A: alles porzellan
A: Von meiner Wohnung aus ist man schon in fünf Minuten dort.
A: ICH2
A: WOHNUNG1A*
A: wohn
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: DA1*
A: minuten
A: SCHON1A*
A: schon
A: DA1*
A: da
A: Alle Leute haben ihr Geld dabei, in einem Geldbeutel, der ihnen vor der Brust baumelt.
A: $ORAL^
A: alle
A: DA1
A: ALLE1A*
A: leute
A: geldbeutel
A: $PROD*
A: $INDEX1*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: GELD1A*
A: geld
A: geldbeutel
A: VIERECK3A^*
A: $PROD*
A: GELD1A
A: geld
A: $PROD*
A: Die kaufen einfach alles und tragen es dann in Tüten ins Auto.
A: kaufen kaufen kaufen
A: KAUFEN1A*
A: $PROD*
A: WERFEN1*
A: auto auto
A: Das ist ein großes Fest.
A: ||GROSS5B*
A: großes
A: ||FEST-FEIER3A*
A: fest
A: Du musst einmal dahin kommen.
A: ||DU1*
A: du
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: einmal
A: ||KOMMEN1*
A: kommen
A: Leute aus Heilbronn und Würzburg waren schon zweimal mit mir dort.
A: heilbronn würzburg
A: $NAME
A: $INDEX1
A: SCHON1A*
A: schon
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: ICH1*
A: mal
A: $INDEX1*
A: bei uns
A: Zwei Mal.
A: $NUM-EINER1A:2
A: zweimal
A: Ich habe eine Führung gemacht.
A: ICH2*
A: FÜHREN1A*
A: führung
A: ICH1||$GEST-OFF^*
A: gemacht
A: Auch das Porzellan-Museum ist sehr bekannt in Selb.
A: GLEICH8^*
A: und
A: porzellanmuseum
A: PORZELLAN1B
A: MUSEUM1
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: WISSEN2B^
A: $ALPHA1:S*
A: selb
A: $GEST-OFF^*
A: Und genau darum heißt es Stadt/
A: $INDEX1
A: $INDEX1*
A: und das
A: HEISSEN2*
A: heißt
A: STADT2*
A: sta{dt}
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: Weltstadt des Porzellan.
A: weltstadt
A: WELT1
A: STADT2
A: $ALPHA1:R
A: der
A: PORZELLAN1B
A: porzellan
A: $GEST-OFF^
A: Selb.
A: $GEST-OFF^*
A: selb
A: Da gibt es eben das Porzellan.
A: $INDEX1
A: porzellan
A: PORZELLAN1B*||$NUM-EINER1A:1d
A: $GEST-OFF^
A: Und die Fichten.
A: fichten
A: DÜNN1A^*
A: $GEST-OFF^
A: Ich wohne ganz nah an der Grenze zu Tschechien.
A: ACHTUNG1A^
A: [MG]
A: NAHE1A
A: [MG]
A: GRENZE1B*
A: grenz
A: tschechien
A: TSCHECHEI1
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: Von meiner Wohnung brauche ich mit dem Auto zwei Minuten.
A: $INDEX2
A: ICH2*
A: meine wohnung
A: WOHNUNG1A*
A: $GEST-OFF^*
A: AUTO-FAHREN2*
A: mit dem auto
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: minute
A: AUGE1^*
A: $GEST-OFF^*
A: Ich bin schnell dort.
A: ICH2*
A: tschechien
A: $INDEX2
A: $GEST-OFF^*
A: Da gibt es auch viele Sehenswürdigkeiten.
A: AUCH3A*
A: auch
A: VIEL5*
A: viel
A: sehenswürdig
A: SEHENSWÜRDIGKEIT1
A: $GEST-OFF^*
A: Karlsbad.
A: karlsbad
A: $ALPHA1:R||$NUM-EINER1A:1d
A: $ALPHA1:K||$NUM-EINER1A:1d
A: $GEST-OFF^*||$NUM-EINER1A:1d*
A: Marienbad.
A: marienbad
A: $ALPHA1:M||$NUM-EINER1A:1d
A: $GEST^||$NUM-EINER1A:2d*
A: Das Quellenbad.
A: quellenbad
A: QUELLE1A
A: BADEN2*
A: $GEST-OFF^
A: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten.
A: VIEL1A*
A: viel
A: sehenswürdigkeit
A: SEHENSWÜRDIGKEIT1*
A: $GEST-OFF^
A: So ist meine Heimat.
A: MEIN1
A: heimat
A: HEIMAT1*
A: SO1
A: ICH2
A: so
A: Ja, mehr hab ich nicht.
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: MEHR1*
A: mehr
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: Gibt es noch Kontrollen an den Grenzen?
A: MEHR1*
A: mehr
B: NOCH1A*
B: noch
A: ICH2
A: hab nicht
B: GRENZE1B
B: grenze
B: kontrolle
B: KONTROLLE1*
B: $INDEX1
B: NOCH4A*
B: noch
A: Nein.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: $INDEX1
B: Nicht mehr.
B: NICHT-MEHR1A*
B: nicht mehr
B: Die Grenzen sind offen und man kann hin und her fahren.
B: AUF-OFFEN1*
B: offen
A: Man kann einfach durchfahren.
B: HIN-UND-HER1*
B: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
B: Es gibt keine Schranken mehr?
B: SCHRANKE2B
B: [MG]
A: Nichts.
A: NULL4
A: null
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
A: Das wurde alles abgerissen.
A: ABREISSEN4
A: alles abgerissen
B: Interessant.
B: INTERESSE1A*
A: Nichts mehr da.
A: NICHT-MEHR1A
A: Du hast kein Gefühl mehr dafür, ob du in Tschechien oder in Deutschland bist.
A: DU1
A: du
A: GEFÜHL2A
A: fühlst
A: $GEST-OFF^
A: nicht mehr
A: GEGENÜBER1*
A: tschechien
A: HIER1*
A: deutsch
A: Das merkst du nicht mehr.
A: DU1
A: du
A: du weißt nicht mehr
A: KENNEN1B^
A: $GEST-OFF^*
A: Die Büsche und Bäume sehen gleich aus.
A: $GEST-OFF^
A: eigent{lich}
A: BUSCH2*
A: busch
A: VERSCHIEDENES2^*
A: baum
A: DASSELBE2A
A: selbe
A: $GEST-OFF^
A: Alles ist grün.
A: $INDEX2*
A: grün
A: Joa.
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: Nur an den Tankstellen siehst du, dass du in der Tschechei bist.
A: NUR2A
A: nur
A: tankstelle
A: TANKEN2A
A: STELLE-STAND1*
A: SEHEN2*
A: siehst du
A: tschechei
A: TSCHECHEI1*
A: $INDEX2
A: Sonst sieht man keine Grenze mehr.
A: ||SONST1
A: sonst
A: GRENZE1B*
A: grenze
A: $INDEX1*
A: SEHEN2*
A: siehst du
A: $GEST-OFF^
A: nicht mehr
A: Man kann zu Fuß gehen oder mit dem Fahrrad fahren.
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: ZU-FUSS1D*
A: zu fuß
A: FAHRRAD1
A: fahrrad
A: $GEST-OFF^*
A: Man fährt über die Grenze und stellt dann fest: „Oh, ich bin schon in Tschechien.“
A: VERGANGENHEIT1^
A: tschechien
A: HIER1*
A: ICH1*
A: Das merkst du nicht mal.
A: ||$INDEX1*
A: aber
A: merkst du nicht mehr
A: ||$INDEX2
A: $ORAL^
A: Musst du mal hinfahren.
A: DU1
A: du
A: $INDEX1*
A: mal fahren
B: Interessant.
B: INTERESSE1A*
A: Das ist meine Heimat.
A: MEIN1
A: HEIMAT1*
A: heimat
A: $GEST-OFF^
A: Und deine?
A: DEIN1
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: Würzburg?
A: $INDEX2
A: würzburg
B: Ich wohne in Würzburg.
B: ICH1*
B: würzburg
B: $GEST-OFF^*
B: Na ja.
B: [MG]
B: Würzburg ist eine Kulturstadt.
B: $INDEX1*
B: BEREICH1A
B: würzburg
B: EIN1A*
B: ein
B: KULTUR1A*
B: kultur
B: STADT2
B: stadt
B: $GEST-OFF^
B: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten.
B: VIEL1B*
B: viel
B: sehenswürdigkeiten
B: SEHEN1
B: BEREICH1A^*
B: $GEST-OFF^*
B: Die Residenz ist ein UNESCO-Kulturerbe.
B: $INDEX1*
B: $ALPHA1:R*
B: SCHLOSS2^
B: residenz
B: PROTEST1^
B: $ALPHA1:U-N-O
B: unesco
B: kulturerbe
B: VERGANGENHEIT1^*
B: KULTUR1B*
B: VERGANGENHEIT1^
B: ERBEN2*
B: $GEST-OFF^
B: Die Residenz.
B: residenz
B: SCHLOSS2^
B: $GEST-OFF^
B: Und sonst gibt es das Käppele dort.
B: UND2A
B: und
B: $GEST-OFF^*
B: noch
B: käppele
B: KIRCHE2A
B: $INDEX1
B: Ein Kloster.
B: KAPUZE1
B: kloster
B: Ähm, Kapuziner, ein Kapuzinerkloster.
B: kapuziner
B: $PMS*
B: $ALPHA1:I
B: kapuzinerkloster
B: $PMS*
B: $ALPHA1:P
B: KAPUZE1^
B: ||$INDEX1*
B: Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen.
B: ||$INDEX1*
B: MIT1A*
B: mit
B: $PROD*
B: [MG]
B: VIEL1A*
B: viel
B: ICH1^
B: SAGEN1^
B: OFT1B
B: oft
B: fresko
B: $PMS*
B: $GEST^
B: $ALPHA1:F
B: $PMS*
B: $PROD*
B: [MG]
B: MALEN5*
B: VIEL1A*
B: viel
B: Die sind von Tiepolo gemalt worden, als es gebaut wurde.
B: $INDEX1
B: VON1*
B: von
B: tiepolo
B: $ALPHA1:T
B: $INDEX1
B: FRÜHER1
B: früher
B: BAU1*
B: gebaut
B: Tiepolo.
B: $ALPHA1:T*
B: tiepolo
B: Balthasar Neumann hat es erbaut und dort waren damals viele bekannte Maler.
B: balthasar neumann
B: $PMS*
B: NEU1A
B: MANN8
B: $GEST-OFF^
B: bauen
B: BAU1*
B: $PROD*
B: $LIST1:3of3d*
B: und
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: viele
B: bekannte
B: BEKANNT4*
B: $INDEX1*
B: MALEN5*
B: maler
B: früher
B: FRÜHER1
B: $GEST-OFF^*
B: Nach Würzburg kommen im Jahr 250000 bis 300000 Touristen.
B: würzburg
B: WÜRZBURG1A
B: $INDEX1*
B: KOMMEN1
B: kommen
B: JAHR2A
B: im jahr
B: zweihundertfünfzig
B: $NUM-HUNDERTER1:2d
B: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: BIS1
B: bis
B: dreihunderttausend
B: $NUM-HUNDERTER1:3d
B: $NUM-TAUSENDER1:1
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: touristen
A: Wann, jetzt?
A: RECHNEN1^*
A: wann
A: JETZT1*
A: jetzt
B: Im Verlauf eines Jahres.
B: BALD1^
B: JAHR2A
B: jahr
B: Immer jedes Jahr besuchen über 300000 Touristen Würzburg.
B: IMMER3
B: immer
B: JAHR3A*
B: ein jahr
B: IMMER3
B: immer
B: würzburg
B: WÜRZBURG1A
B: $INDEX1*
B: BESUCHEN1A*
B: besuchen
B: $INDEX1
B: ÜBER1*
B: über
B: dreihunderttausend
B: $NUM-HUNDERTER1:3d
B: $NUM-TAUSENDER1:1
B: TOURIST1*
B: touristen
B: Es gibt viele Führungen.
B: VIEL1A
B: viele
B: FÜHREN1A*
B: führung führung
B: WIMMELN1*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Und in unserem Wald, ja/
B: UND2A*
B: und
B: $GEST-OFF^
B: BESETZT1A^*
B: unser
B: BEREICH1A^
B: wald
B: $GEST-OFF^*
B: Es gibt den Spessart, den Steigerwald und nördlich die Rhön.
B: GEBEN2
B: gibt
B: [MG]
B: WOHER1^*
B: ||ORT1A^*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: [MG]
B: spessart
B: ESSEN2^
B: ||ORT1A^*
B: steigerwald
B: $INDEX1*
B: KLETTERN2B^*
B: rhön
B: $PROD*
B: ||ORT1A^*
B: Dort gibt es viele gute Wanderwege.
B: ORT1A^*
B: VIEL1B
B: viel
B: GUT1
B: gut
B: wanderweg
B: WANDERN1
B: WEG1*
B: GUT1
B: gut
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Die sind gut, aber leider ist es sehr hügelig.
B: ABER1*
B: gut aber
B: LEIDER1*
B: leider
B: $INDEX1*
B: BERG3
B: [MG]
B: Ich muss mit dem Fahrrad immer hoch und runter.
B: ICH1
B: FAHRRAD1
B: fahrrad
B: AUF-UND-AB1*
B: [MG]
B: Dort ist es nicht eben, das ist anstrengend.
B: $INDEX1*
B: EBENE1A*
B: eben
B: NEIN1A
B: NICHT3A
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: Oder/
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^*
B: Na ja.
B: ÜBER1
B: über
B: $GEST-OFF^*
B: Hmm.
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: Der Main fließt an drei Städten entlang: Schweinfurt, Würzburg, Aschaffenburg.
B: drei-main-eck
B: $NUM-EINER1A:3d
B: $PMS*
B: ECKE1*
B: FLUSS1*
B: [MG]
B: schweinfurt
B: $ALPHA1:SCH
B: ORT1A^*
B: würzburg
B: ORT1C^*
B: aschaffenburg
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^
B: Dort herrscht ein gutes Klima.
B: GUT1*
B: gut
B: klima
B: KLIMA1
B: $INDEX1
B: Ich sag mal, es ist regenarm, diese Gegend ist regenarm.
B: SAGEN2B
B: sagt
B: SAGEN1*
B: man
B: regenarm
B: REGEN1A*
B: ARMUT2*
B: $INDEX1*
B: BEREICH1A*
B: südfranken
B: SOUTH-ASL1
B: BEREICH1E
B: regenarm
B: REGEN1A*
B: ARMUT2*
B: $INDEX1*
B: Trotzdem gibt es Weinberge, die viel Wasser brauchen.
B: TROTZDEM4
B: trotzdem
B: weinberg
B: WEIN2A
B: $PROD*
B: BRAUCHEN2
B: brauchen
B: VIEL1A*
B: viel
B: WASSER3A
B: wasser
B: $GEST-OFF^
B: Trotzdem ist es regenarm.
B: TROTZDEM4
B: trotzdem
B: regenarm
B: REGEN1A*
B: ARMUT2*
B: $INDEX1*
B: Viele Weinberge haben, nein Weinbauern haben/
B: VIEL1B*
B: viel
B: weinberg
B: WEIN2A
B: BERG1A
B: AUCH3A
B: GEHÖREN1^*
B: haben
B: weinbauer
B: WEIN2A
B: BAUER2*
B: GEHÖREN1^*
B: haben
B: … Wasseranlagen, die Wasser zum gießen versprühen.
B: wasseranschluss
B: WASSER3A*
B: ANSCHLUSS1
B: MACHEN1*
B: machen
B: SCHLAUCH4*
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: WIE7B*
B: wie
B: GIESSEN1A*
B: $GEST-OFF^*
B: Es ist ja regenarm dort.
B: REGEN1A*
B: ARMUT2
B: $INDEX1*
B: Es hat schon lange nicht mehr geregnet.
B: SCHON1A
B: schon
B: LANG-ZEIT5*
B: lang
B: NICHT-MEHR1A*
B: nicht mehr
B: REGEN1A*
B: regnen
B: $GEST-OFF^
B: Ich denke, schon seit zwei, drei Wochen nicht mehr.
B: ICH1
B: SCHON1A*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:3d*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:2d*
B: zwei
B: $NUM-EINER1A:3d*
B: drei
B: WOCHE1A
B: woche
B: NICHT1
B: nicht
B: MEHR1*
B: mehr
B: REGEN1A*
B: Alles, also die Landschaft ist auch kaputt.
B: ALLES1A*
B: alles
B: HAUPTSÄCHLICH1^
B: $INDEX1
B: BISSCHEN1A
B: biss{chen}
B: LANDSCHAFT2
B: landschaft
B: AUCH3A
B: auch
B: kaputt
B: KAPUTT4
B: HAUPTSÄCHLICH1^
B: Auch die Erdbeeren, sind nicht so schön.
B: AUCH3A*
B: auch
B: BEERE3
B: erdbeere
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Da ist ein bisschen Mehltau reingekommen.
B: $INDEX1
B: BISSCHEN3*
B: bisschen
B: $PROD*
B: IN1*
B: im
B: mehltau
B: WASSER1^*
B: ERFURT1^*
B: DAZU1^
B: IN1*
B: DAZU1^
B: viel
B: VIEL1A
B: UNGEFÄHR2^
B: $ORAL^
B: Na ja.
B: na ja
B: Also zum Wald sagt man, dass es ein Tiefland ist.
B: $INDEX1*
B: also
B: GUT1
B: gut
B: BEREICH1A^
B: wald
B: $INDEX1*
B: SAGEN3*
B: sagt man
B: UNTEN2*
B: tief
B: LAND3A*
B: land
B: UNTEN2*
B: tief
B: Ja.
B: $GEST-OFF^*
B: Hm.
B: $GEST-OFF^*
B: Also ansonsten ist das Gebiet am meisten durch den Weinbau bekannt.
B: UNGEFÄHR3A^
B: sonst
B: MEISTENS1A
B: meist
B: BEKANNT4*
B: bekannt
B: DURCH2A
B: durch
B: weinbau
B: WEIN2A
B: BAU1
B: $GEST-OFF^*
B: Dort ist der Bocksbeutel stark vertreten.
B: REGION1*
B: STARK2B
B: stark
B: bocksbeutel
B: $PROD*
A: Der Bocksbeutel, stimmt ja, der Bocksbeutel.
B: $GEST-OFF^*
A: ||$INDEX1*
A: ||STIMMT1A*
B: Den gibt es vor allem in Unterfranken.
A: $ORAL^
A: bocksbeutel stimmt
B: STARK2B
B: stark
B: REGION1*
B: unterfranken
B: KANN1^
B: BEREICH1A^*
B: $GEST-OFF^*
B: Gibt es bei euch in Oberfranken auch Weinbau?
B: DU1
B: DEIN1*
B: $INDEX1
B: oberfranken
B: BEREICH1A^*
B: TRINKEN2A^*
B: AUCH3A
B: auch
B: weinbau
B: WEIN2A
A: Nein, nein.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: BEREICH1A*
B: Nein, eher wenig.
B: NEIN1B*
B: NEIN1A
B: WENIG4*
B: wenig wenig
B: Aber auch nördlich von Bamberg nicht?
A: Nein, nein in Bamberg auch nicht.
B: $INDEX1*
B: aber
A: $ORAL^
A: bamberg
B: BEREICH1D^*
B: bamberg
B: BAMBERG1*
B: BERG1A*
B: BEREICH1D*
B: AUCH3A
B: auch
B: NEIN1A
B: nicht
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: Nein.
B: NEIN1A*
B: Weil es Berge gibt und vom Süden aus scheint die Sonne darauf.
B: ANDERS1
B: weil
B: AUFWÄRTS1^
B: berg
A: Ja, bei uns nicht.
B: SÜDEN1A
B: süd
A: ICH1
A: Es ist zu kalt bei uns.
B: SONNE1A
B: sonne
A: ZU9*
A: zu
A: KALT1
A: kalt
B: $PROD*
B: [MG]
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: Zu kalt.
A: KALT1
A: kalt
A: ICH1*
A: Ja, bei euch.
B: Ja.
A: ||DU1
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^*
A: Durch einen Fluss würde Wasserfeuchtigkeit aufsteigen, aber wir haben keinen.
A: FLUSS1
A: fluss
A: $INDEX1*
A: FLUSS1
A: fluss
A: feuchtigkeit
A: FEUCHT2
A: $PROD*
A: KEIN3*
A: $GEST-OFF^
B: Und auch der Weiße Main und der Rote Main.
B: $INDEX1
B: und auch
B: weiße main
B: WEISS1B
B: $ALPHA1:M
B: MAIN1
B: $INDEX1*
A: Die sind ganz woanders.
B: rote main
B: MUND2^*
A: WOANDERS2*
B: MAIN1
B: Wo sind die genau?
B: GEHÖREN1^*
A: In Bayreuth.
B: WO1A*
B: wo
A: BAYREUTH1*
A: bayreuth
B: GENAU1
B: genau
B: Ah in Bayreuth, stimmt.
B: $INDEX1
B: bayreuth
A: WOANDERS2*
A: bayreuth
B: GEHÖREN1^*
B: bayreuth
A: Beim roten Main, aber nicht bei Selb.
B: ACHTUNG1A^*
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: MAIN1
A: bei roter main
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: selb
A: $GEST-OFF^
B: Der weiße Main und der rote Main fließen zusammen und werden zum Main.
B: weißer main
B: WEISS1A
B: $PROD*
B: roter main [MG]
B: DANN1A
B: dann
B: MAIN1
B: main
B: Und der Ursprung ist dort.
A: Der Main fließt in den Rhein.
B: $INDEX1
A: MAIN1
A: main
B: ursprung
B: SPRINGEN1*
A: $PROD*
A: rhein
B: URSPRUNG1
B: $INDEX1*
B: ursprung
A: Im Fichtelgebirge.
B: URSPRUNG1
B: ursprung
A: $INDEX1
A: BERG1A
A: fichtelgebirge
B: Im Fichtelgebirge, stimmt.
B: $INDEX1*
B: fichtelgebirge
A: Ja, da gibt es nur Fichten in dem Wald, deswegen Fichtelgebirge.
A: $GEST-OFF^*
A: NUR2A
A: nur
A: DÜNN1A^*
A: fichten
A: $GEST-OFF^
A: WALD3A*
A: wald
A: DÜNN1A^*
A: fichten
A: ENDE1^*
A: fichtelgebirge
A: $INDEX-ORAL1
A: $GEST-OFF^*
A: Fichten, sonst nichts.
A: DÜNN1A^*
A: fichte
A: FERTIG1B
A: $GEST-OFF^
A: Weinberge, wie bei dir gibt es nicht.
A: DU1
A: weinberge
A: TRINKEN1*
A: BERG1A
A: $INDEX2
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^*
B: Und Würzburg ist ein Knotenpunkt für Autobahnen aus Nord, Süd, West und Ost, dort im Knotenpunkt treffen sich die Richtungen.
B: $GEST^
B: UND2A
B: und
B: WÜRZBURG1A*
B: würzburg
B: knotenpunkt
B: MITTE2B^
B: PUNKT1A
B: autobahn
B: WEG3A^*
B: $PROD*
B: NORD1A
B: nord
B: SÜDEN1B
B: süd
B: WESTEN1C
B: west
B: ||OSTEN1C*
B: ost
B: knotenpunkt
B: MITTE2B^
B: PUNKT2*
B: KREUZ2A*
B: [MG]
B: Dort gibt es immer Stau, deswegen werden jetzt acht, nein sechs Spuren gebaut.
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: [MG]
B: BUS1A^
B: stau
B: STAU3*
B: stau
B: JETZT2*
B: jetzt
B: $INDEX1*
B: BAU2B
B: bauen
B: $NUM-EINER1A:8d*
B: $NUM-EINER1A:6d
B: sechs
B: BAHN-WEG1B*
B: spuren
B: JETZT2*
B: jetzt
B: Jetzt, zurzeit, wird es von Marktheidenfeld bis Rottendorf sechsspurig.
B: $INDEX1*
B: ZEIT5A*
B: zurzeit
B: $INDEX1*
B: PHASE1A*
B: $INDEX1*
B: von
B: $INDEX1*
B: marktheidenfeld
B: $ALPHA1:M*
B: $INDEX1*
B: PHASE1A*
B: weit bis
B: rottendorf
B: ROT1A*
B: MASS2B^*
B: $NUM-EINER1A:8d
B: $NUM-EINER1A:6d
B: sechs
B: WEG3B^
B: spuren
B: In jeder Richtung drei.
B: KOMMEN1
B: komm
B: NÄCHSTE1
B: nächst
B: $NUM-EINER1A:3d*
B: drei
B: $PROD*
B: [MG]
B: Das bauen sie jetzt. Wenn der Teil fertig ist, geht es weiter und weiter bis nach Nürnberg.
B: BAU1
B: bauen
B: JETZT2*
B: jetzt
B: KOMMEN1
B: komm
B: DANN1A
B: dann
B: FERTIG1A*
B: fertig
B: DANN1A
B: dann
B: EINTEILEN1A^
B: nürnberg
B: $ALPHA1:N
B: RICHTUNG3^*
B: Bis Fürth.
B: BIS1
B: bis
B: FÜRTH2A
B: fürth
B: Das dauert lange.
B: DAUERN1*
B: dauer
B: LANG-ZEIT4C
B: lang
B: Da, wo wir wohnen, in Heuchelhof, weißt du, da protestieren alle, weil sie einen Tunnel haben wollen wegen des Lärms.
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: bei uns
B: WOHNUNG5
B: wohnen
B: WISSEN2A
B: heuchelhof
B: BEREICH1A^*
B: GEHÖREN1^*
B: WISSEN2A
B: weiß
B: ALLE2A*
B: alle
B: LEUTE2*
B: leute
B: PROTEST1
B: [MG]
B: LEUTE2*
B: will
B: TUNNEL1*
B: tunnel
B: HABEN-BESITZEN1
B: haben
B: WEIL1*
B: weil
B: LÄRM1C*
B: lärm
B: Wenn die Autobahn außen entlang geht, wird es sehr laut.
B: KOMMEN1*
B: komm
B: ICH1
B: JETZT3*
B: jetzt
B: BAHN-WEG1B*
B: autobahn
B: $PROD*
B: berg
B: LAUT1C*
B: laut laut
B: Deswegen wünschen sich die Leute einen Tunnel.
B: BIS1^
B: deshalb
B: LEUTE2*
B: leute
B: WÜNSCHEN1A
B: wunsch
B: TUNNEL1*
B: tunnel
B: Das kostet ungefähr 20 Millionen.
B: KOSTEN1*
B: kosten
B: UNGEFÄHR2
B: ungefähr
B: zwanzig millionen
B: $NUM-ZEHNER2A:2*
B: $NUM-MILLION1*
B: Ach, jetzt kommt es zum Streit mit allen, mit den Autobahnbauern, mit der Regierung.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: schon
B: STREITEN1A
B: streit
B: MIT1A*
B: mit
B: ALLE2C*
B: MIT1A*
B: mit
B: autobahnbauer
B: BAHN-WEG1B*
B: BAU1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: REGIERUNG1
B: regierung
B: WIMMELN1
B: [MG]
B: Jetzt wurde ein Rechtsanwalt eingeschaltet.
B: JETZT1
B: jetzt
B: RECHT3
B: rechtsanwalt
B: eingeschaltet
B: DREHEN7^*
B: LASSEN1
B: Es wird versucht einen Tunnel zu bauen.
B: UND2A
B: VERSUCHEN1*
B: versuchen
B: TUNNEL1*
B: Unser Haus stünde etwas weiter vom Tunnel weg.
B: ICH1
B: bei uns
B: ZUHAUSE1A*
B: ICH2
B: mein
B: HAUS2
B: haus
B: AUSSEN1A^*
B: bisschen
B: FERN1^*
B: weiter
B: $PROD*
B: [MG]
B: Das wird versucht.
B: versuchen
B: VERSUCHEN1
B: $GEST-OFF^
B: Darum wird gekämpft.
B: kämpfen
B: KAMPF1B*
B: $GEST-OFF^
B: Auch wegen der Umwelt.
B: wegen
B: $GEST-OFF^*
B: $INDEX1*
B: umwelt
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: WELT1
B: $GEST-OFF^
B: Ja, hm.
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: Die Leute haben gewusst, dass es dort eine Autobahn gibt, warum bauen die da Häuser hin.
B: UND5
B: leute
B: LEUTE2*
B: ||$INDEX1*
B: HABEN-BESITZEN1
B: haben
B: WISSEN2A
B: gewusst
B: BAHN-WEG1B*
B: autobahn
B: WO1B
B: wo
B: BAU2A
B: bauen
B: häuser
B: HAUS1B
B: ||$GEST^
B: Das verstehe ich auch nicht.
B: verstehe ich nicht
B: HIRN1A^*
B: $GEST-OFF^
B: Mir ist das gleich, ich bin gehörlos, mir ist das egal.
B: ICH1
B: ich
B: KREUZ1A^*
B: egal
B: ICH1
B: ich
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: egal
B: EGAL3*
B: ICH2
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Ich kämpfe nicht, weil das zu viel Geld kostet.
B: ICH1
B: ich
B: KAMPF1B*
B: kämpfe
B: NICHT3A*
B: nicht
B: ICH2
B: ich
B: WEIL1*
B: weil
B: viel geld
B: VIEL5
B: $GEST-OFF^
A: In Fichtelberg sollte auch eine Autobahn gebaut werden.
A: $INDEX1*
A: fichtelberg
A: BERG1A*
A: $INDEX1*
A: AUCH3A
A: auch
A: autobahnbau
A: BAU1*
A: Dagegen wurde auch lang protestiert, so ist es eben.
A: AUCH3A
A: auch
A: NEIN3B^*
A: lang
A: FREI2^*
A: protest protest
A: $GEST-OFF^
B: Und es ist nichts passiert, gar nichts?
B: $INDEX2
B: [MG]
B: NEIN2B
B: [MG]
B: NEIN2B
B: nichts
A: Eine breitere Straße, okay.
A: BREIT1
A: breite straße okay
A: Da kommen ja viele Laster aus der Tschechei, die sich dann den Berg hochkämpfen müssen.
A: BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
A: berg
A: VIEL1B
A: viel
A: LASTWAGEN3
A: laster
A: TSCHECHEI1
A: von
A: KOMMEN2
A: tschechei
A: $PROD*
A: [MG]
A: Ich denke bergauf ist die Straße zweispurig und die Gegenseite ist einspurig.
A: DENKEN1B
A: BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
A: bergauf
A: $PROD*
A: zweispurig
A: ||KOMMEN2*
A: bergab
A: einspurig
A: $NUM-EINER1A:1d
A: WEG3A^*
A: Okay.
A: OKAY1A*
A: okay
A: Ja, das war klar, dass sich in meiner Heimat viel darüber geärgert wird.
A: $GEST-OFF^
A: ja
A: MEIN1
A: HEIMAT1
A: KLAR1A*
A: klar
A: VIEL9
A: viele
A: ÄRGERN-SICH2*
A: haben
A: $ORAL^
A: sich geärgert
B: Ist das die Autobahn 93?
B: SELBST1A*
B: selbst
B: BAHN-WEG1B*
B: autobahn
B: dreiundneunzig
B: $NUM-EINER1A:3d
A: Du schau mal, das ist die nach Bischofsgrün.
A: DU1
B: $NUM-HUNDERTER1:9
B: Nee, falsch, ähm/
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: FALSCH1
B: falsch
B: WISSEN2B^*
B: $INDEX1
A: bischofsgrün
A: RICHTUNG1^
A: $INDEX1
B: Ach ja, Bischofsgrün.
B: bischofsgrün
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: $INDEX1*
A: Bei Marktredwitz.
A: $PROD*
A: marktredwitz
A: HIER1*
A: da da
B: Gibt es dort viel Verkehr?
B: AUCH3A
B: auch
B: VIEL1A*
B: viel
B: VERKEHR1A
B: verkehr
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: Oh ja.
B: HIN-UND-HER1*
B: [MG]
B: Ach.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
A: Nur die LKWs sind das Problem.
A: NUR2B
A: nur
A: LASTWAGEN3
A: l-k-w
A: PROBLEM1
A: problem
A: $GEST-OFF^
A: Die, die aus dem Ostblock herkommen.
A: ostblock
A: FAUST-ZEIGEN1^
A: $GEST^*
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: $GEST-OFF^*
A: Wenn man in die Tschechei fährt, gibt es keine Autobahn.
A: tschechei
A: $INDEX1*
A: DURCH1A
A: KEIN4
A: keine autobahn
A: Alle fahren nach Bad Berneck.
A: ALLE1A
A: alle
A: DURCH1A
A: fahren
A: RICHTUNG3^*
A: nach bad berneck
A: Von Bad Berneck gibt es Autobahnen in alle Richtungen.
A: bad berneck
A: $INDEX1
A: RUND3A^*
A: $PROD*
A: Das ist das Problem.
B: In Bad Berneck, hm stimmt.
A: $GEST-OFF^*
A: problem
B: bad bernbek
B: BADEN2*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: $INDEX1
A: Von der Tschechei nach Bad Berneck gibt es außer der Autobahn nichts.
A: DURCH1^*
A: bad berneck autobahn
B: STIMMT1A
B: stimmt stimmt
A: HIN-UND-HER1*
A: bad berneck
A: NULL6B*
A: null
A: $GEST-OFF^*
A: Das ist meine Heimat und das Andere ist deine Heimat, ja.
A: MEIN1
A: heimat
A: HEIMAT1
A: SO1^
A: heimat
A: DEIN1
A: $GEST-OFF^*
A: KLAR1A*
A: klar
B: Ach so, ja, hm/
B: ach so
B: ACH-SO2
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Also bei uns gibt es viel Weinanbau.
B: STARK2B*
B: stark
B: weinbau
B: WEIN2A
B: BAU1*
A: Das gibt es viel.
A: $INDEX1*
B: stark
B: STARK2B*
A: HAUPTSÄCHLICH1*
A: [MG]
B: BEREICH1A*
B: STARK2B
B: stark
A: Kirchen gibt es viele.
B: $GEST-OFF^
A: AUCH3A
A: auch
A: KIRCHE2A
B: Und gebetet wird auch.
B: $INDEX1
B: und
B: BETEN1B
B: beten
B: AUCH3A*
B: auch
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
B: Würzburg hat 60 Kirchen.
B: WÜRZBURG1A*
B: würzburg
B: HABEN-BESITZEN1*
B: hat
B: $NUM-ZEHNER2A:6d
B: sechzig
B: KIRCHE2A
B: kirchen
B: 60 sind ganz schön viel.
B: $NUM-ZEHNER2A:6d
B: sechzig
B: SEHR7*
B: [MG]
B: Die Meisten, die herkommen, sagen, es ist eine Bischofsstadt.
B: AUCH3A
B: auch
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: MEISTENS3
B: meist
B: SAGEN1
B: bischofstadt
B: BISCHOF2
B: STADT2
B: Dort, in Würzburg, sind immer, wie sagt man, Sitzungen, Sitzungen der Gotteshäuser.
B: IMMER3
B: immer
B: SITZEN1A
B: sitzungen
B: SAGEN1
B: sagt man
B: BEREICH1E^
B: meistens
B: gottesdienstsitzung
B: GOTT3*
B: SITZEN1A
B: $INDEX1*
B: immer würzburg
B: Dort kommen dann alle hin, genau.
B: $INDEX1
B: MITTE2B
B: KOMMEN1*
B: JA1A
B: ja
A: Alle Leute kommen nach Freiburg, gehen in die Kirche rein und baden.
A: AUTO-FAHREN2
A: [MG]
A: KOMMEN1*
A: würzburg
A: EINFACH1
A: einfach
A: alle
A: ALLE1A*
A: WAS2*
A: SCHWITZEN1B^*
A: duschen
A: im main
A: MAIN1*
A: WERFEN1^*
A: BITTE2^
A: freiburg
A: ALLE1A*
A: klamotten
A: BADEN2*
A: SCHWIMMEN1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: behalten
A: DUSCHEN1*
A: duschen
B: In Würzburg wurde am Main entlang eine Hochwasserschutzmauer gebaut.
B: AUCH3A*
B: auch
B: WÜRZBURG1A
B: würzburg
B: GEBEN2
B: gibt
B: BAU1
B: bauen
B: WAS1A*
B: was
B: ||MAIN1*
B: main
B: MIT1B
B: mit
B: hochwasserschutzmauer
B: HOCH5A
B: SCHUTZ1A
B: MAUER1B
B: Es waren fünf Jahre Bauzeit.
B: SCHON1A
B: schon
B: TAG-ZURÜCK1B^
B: JAHR1B*
B: fünf jahr
B: bauzeit
B: BAU1
B: ZEIT5A*
B: Im vorigen Jahr ist es fertig geworden.
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d
B: vorjahr
B: FERTIG4
B: fertig
B: FERTIG4
B: fertig
B: Jetzt kommt kein Hochwasser mehr in die Stadt.
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
B: hochwasser
B: HOCHWASSER1
B: AUSWIRKUNG1^
B: STADT2*
B: stadt
B: AUSWIRKUNG1^
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
B: Wenn das Wasser ansteigt, wird die Mauer sofort zu gemacht.
B: $INDEX1
B: wenn
B: HOCHWASSER1
B: [MG]
B: SOFORT1A*
B: sofort
B: ZU10*
B: zumachen
B: Sofort.
A: Toll.
B: SOFORT1A*
B: sofort
A: ||TOLL1A
A: toll
A: Eine Sache ist mir aufgefallen.
A: EIN1A
A: eins
A: AUFFALLEN1A
A: auffall
A: Der Bahnhof in Würzburg ist enorm arm.
A: $INDEX1
A: würzburg
A: SEHR6*
A: WAS1A*
A: SEHR6*
A: [MG]
A: ARMUT2
A: arm
A: WAS1A*
A: was
A: bahnhof
A: BAHNHOF3*
A: $GEST-OFF^*
A: Das ist wie ein Schlachthof.
A: WIE3A*
B: Ach, das ist eine Katastrophe, eine Katastrophe.
A: schlachthof
A: GIFT1A^*||TRETEN-PEDAL1A^
A: TOD4^
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: $INDEX2
A: Der Bahnhof sieht aus wie ein Schlachthof.
A: ORT1C^
A: würzburg
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: katastrophe
B: $ORAL^
B: katastrophe
A: WIE3A*
A: wie
A: schlachthof
A: SCHLACHTER2
A: BAHNHOF3*
A: $INDEX2
A: bahnhof
A: Alles ist gefliest, das ist grausam.
B: Jetzt, jetzt fangen sie an den zu renovieren.
B: JETZT2
B: jetzt jetzt
A: fliesen
A: FLIESEN1A*
A: $PROD*
B: JETZT2*
B: jetzt
A: GRAUSAM2
A: [MG]
B: RENOVIERUNG1*
B: [MG]
B: jetzt
B: JETZT2*
B: $INDEX1*
B: Ach.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Mir wäre es lieber, wenn der abgerissen und neu gebaut würde.
B: ICH2
B: mir
B: STREICHELN1B^*
B: lieber
B: ABREISSEN4
B: abreißen
A: Ja, einfach abreißen.
B: NEU1A
B: neu
A: ABREISSEN4
A: abreißen
B: BAU1*
B: bauen
B: Aber jetzt wird er renoviert.
B: $INDEX2
B: [MG]
A: Da weigert sich die Behörde.
A: $INDEX1*
B: renovierung
B: RENOVIERUNG1*
A: BEHÖRDE1*
A: behörde
B: $INDEX2
A: NEIN2B
A: Es wurde protestiert, aber das Geschäft wurde übernommen.
A: $GEST-OFF^*
A: ALLE1A
A: alle
A: PROTEST1*
A: protestiert
A: GESCHÄFT-HANDEL1
A: geschäft
A: VORBEI4
A: wurde
A: ÜBERNEHMEN1
A: übernommen
A: Wenn ich in dem Bahnhof bin, denke ich immer an einen Schlachthof.
A: $INDEX1
A: OFT1A
A: oft
A: bahnhof
A: ICH1*
A: $INDEX1
A: MUSS1
A: muss
A: ICH2
A: WAS1A
A: [MG]
B: Aber das Schlimmste sind die Bahnunterführungen zum Bahngleis.
B: ABER1*
B: aber
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: schlimmste
B: SCHLIMM3B*
B: VERSCHWOMMEN2B^
A: SCHLACHTER2*
A: schlachthof
B: KANN2B^
B: ist
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: [MG]
B: ZUG2A*
B: BRÜCKE5A^
B: brücke
B: UNTER1B^*
B: unterführung
B: PASSEN1^*
B: zum
B: bahngleis
B: BRÜCKE5A^
B: UNTER1B^*
B: Die Unterführungen sehen aus wie im Schlachthaus.
B: UNTER1B^*
B: unterführung
B: $GEST^
B: [MG]
A: Das, ach!
A: ||$INDEX1
B: $PROD*
B: [MG]
B: WIE3A*
B: wie
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: schlachthaus
B: SCHLACHTER2*
B: HAUS1A*
A: Es ist ein Schlachthaus, ja, klar.
A: $GEST-OFF^*
A: schlachthof
B: SEHEN1
B: sieht aus
A: $GEST-OFF^
A: ja
B: Furchtbar.
A: $GEST-OFF^
A: ja ja
B: FURCHTBAR3
B: furchtbar
A: Keine Aufzüge für Rollstühle, gar keine Aufzüge, nichts!
A: $GEST^
A: ja
A: KEIN5B*
A: kein
A: AUFZUG3*
A: aufzug
B: Nichts, gar nichts.
A: ROLLSTUHL2C*
A: rollstuhl
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: KEIN5B
A: kein
A: AUFZUG3*
A: aufzug
B: NICHTS1B*
B: nichts nichts
A: NICHTS1A
A: nichts
B: Ich habe Probleme, wenn ich schwere Koffer die Treppen hoch hieven muss, da werde ich sauer.
A: Das ist der Punkt.
B: ICH1
B: ich
A: SO4*
A: so ist der punkt
B: PROBLEM2A*
B: problem
B: KOFFER1
B: koffer
B: SCHWER2A*
B: schwer
B: TRAGEN3
B: TRETEN1*
B: treppe
B: TREPPE1
A: Das ist der einzige Minuspunkt.
B: SAUER1*
B: sauer
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: EINZEL2B*
A: einz{iger}
A: $GEST^*
A: minuspunkt
A: Der Bahnhof ist riesig und es gibt Straßenbahnen drum herum, das ist toll.
A: $PROD*
A: bahnhof riesig
A: STRASSENBAHN2B*
A: straßenbahn
A: TOLL1A*
A: toll
A: Aber der Bahnhof selber?
A: ORT1A^
A: bahnhof
A: SCHMAL2^
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Brutal.
A: $GEST^
A: brutal
B: Andere Kleinstädte haben modernere Bahnhöfe.
B: andere
B: ANDERS2*
B: $INDEX1*
B: kleinstädte
B: KLEIN6
B: STADT2
B: $INDEX1*
B: MODERN1B*
B: [MG]
B: bahnhof
B: BAHNHOF6
B: ||$GEST-OFF^*
B: Und Würzburg ist so peinlich.
B: $INDEX1*
B: WÜRZBURG1A
B: würz{burg}
B: ABWERTIG-$KANDIDAT-NUE40^
B: [MG]
B: Zum Beispiel in Ansbach ist der Bahnhof modern, groß und sauber.
B: $INDEX1*
B: beispiel
B: ansbach
B: SCHMAL2^
B: $INDEX4*
B: MODERN1B*
B: [MG]
B: UND5*
B: GROSS3A
B: groß
B: SAUBER1
B: sauber
B: Der in Würzburg ist schlimm, eine Katastrophe.
B: $INDEX1*
B: würzburg
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: schlimm
B: katastrophe
B: SEHR6^
A: Warst du mal in Leipzig?
B: $GEST-OFF^*
A: FRÜHER1*
A: gewesen
A: DU1
A: du
A: $INDEX1
A: LEIPZIG1B
A: leipzig
A: DU1
B: Leipzig?
B: LEIPZIG1B*
B: leipzig
B: Ja.
B: JA1A
B: ja
B: Der wurde umgebaut.
B: FRÜHER1
B: früher
A: Warst du mal in Leipzig auf dem Bahnhof?
B: AUCH3B
B: auch
A: LEIPZIG1B*
A: leipzig
A: $INDEX1
A: mal
B: umbauen
B: UM2A
A: DU1
A: du
A: $INDEX1
A: DU1
A: du
B: BAU1
A: $INDEX1
A: mal
B: $INDEX1
A: DU1
B: Ist der jetzt besser?
B: JETZT2*
B: jetzt
B: BESSER1*
B: besser
B: Schau mal her.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: Ist der besser jetzt?
B: JETZT2*
B: jetzt
A: Der ist ganz super!
B: BESSER1
B: besser
B: $INDEX1*
A: PRAKTISCH1^*
A: boa
A: SUPER2*
A: [MG] super
B: Der ist jetzt fertig.
B: FERTIG4
B: fertig
A: PRAKTISCH1^
B: Fertig.
B: FERTIG4*
B: ist fertig
A: Du musst dir das mal vorstellen!
B: Ich/
B: ICH1
B: ich
A: vorstellung
A: VORSTELLUNG1A*
A: $INDEX2*
B: Ich war dort, als dort noch eine Baustelle war.
B: ICH1
B: ich
B: WAR1*
B: war
B: $INDEX1*
B: dort
B: LEIPZIG1A*
B: war
B: NOCH1A
B: noch
B: BAU1
B: bauen
B: $PROD*
B: baustelle
B: NOCH1A
B: noch
B: $INDEX1*
B: Alles Fertig?
B: FERTIG4
B: fertig
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Ja.
A: Und dann Würzburg, ach.
A: $GEST^
A: würzburg
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Oder Nürnberg, schau dir mal den Bahnhof an.
A: nürnberg
A: NÜRNBERG3*
A: $INDEX1
A: MAL-SEHEN1*
A: schau mal bahnhof
B: Der ist gut.
B: [MG] gut
B: GUT1
A: Nürnberg, der in Nürnberg?
B: $INDEX1
A: $INDEX4
A: in nürnberg
A: NÜRNBERG3*
A: nürnberg
B: Ja, der wurde gut umgebaut.
B: GUT1
B: gut
B: umgebaut
B: UM2A*
B: BAU1
B: $INDEX1
A: Ach ne, die Gleise sind unten, das ist schlimm und so enge Gänge.
A: $INDEX1*
A: BRÜCKE1B^
A: GRAUSAM2
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
B: Aber die Halle innen ist gut.
A: $PROD*
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: aber innen
B: HALLE1B
B: GUT1^*
B: [MG]
B: Da ist alles gut.
B: ALLE1C
B: GUT1*
B: $GEST-OFF^*
B: Das ist nicht schlecht.
B: ICH2
A: Da, wo die Züge unten einfahren, meine ich.
B: SCHLECHT1
B: nicht schlecht
B: $INDEX1
A: ZUG3*
A: zug
A: $PROD*
A: unten
A: DENKEN1B
A: meine
A: ICH1
A: ich
B: Ach so, ach.
B: $GEST^
B: ach so
A: Das ist doch nicht gut.
A: $INDEX1
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $GEST-OFF^*
B: Stimmt.
B: STIMMT1A
A: Ja.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: Die Bahn hat kein Geld.
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST-OFF^
A: Geld.
B: $GEST-OFF^
A: ||GELD1A
B: $GEST-OFF^
A: Viele wollen das nicht bezahlen.
B: BAHN1*
B: bahn
A: ||VIEL9
A: viele
A: ||WOLLEN7
A: wollen nicht
A: BEZAHLEN8
A: bezahlen
B: GELD1A
A: Der Deutschen Bahn ist das zu teuer.
A: ||ZUG3^*
A: bahn
A: BEZAHLEN8
A: teuer bezahlen teuer bezahlen
B: $GEST-OFF^
B: pleite
C: Stellt euch vor, eine gehörlose Person kommt zu Besuch. Was würdet ihr empfehlen? Welche Restaurants, oder was ist toll für Gehörlose? Hörende gehen in Kirchen. Für sie ist das interessant. Aber gibt es besonderes für Gehörlose?
B: Ja, also ich mache oft, wenn Gehörlose sich bei mir melden, eine Stadtführung.
B: $GEST^
B: so
B: ICH1
B: ich
B: MACHEN2*
B: mache
B: $INDEX1
B: GEBÄRDEN1G
B: oft
B: $INDEX1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: melden
B: MELDUNG1*
B: ICH2
B: stadtführung
B: FÜHREN1A*
B: STADT2
B: FÜHREN3A
B: Ich mache es auch so, dass wir, wenn die Stadtführung zu Ende ist, in ein Restaurant gehen.
B: ICH2
B: ich
B: MACHEN2*
B: mache
B: AUCH3A*
B: auch
B: ICH1
B: FÜHREN1A*
B: stadtführung
B: FERTIG1A
B: ZEIT1*
B: dann
B: restaurant
B: RESTAURANT1*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Meistens ist das ein bestimmtes Lokal, die sich mit Gehörlosen auskennen.
B: MEISTENS1A
B: meist
B: BESTIMMT1
B: bestimmt
B: lokal
B: VIERECK1^*
B: $INDEX1
B: weiß
B: GLAUBEN2A
B: KENNEN1A
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: Da gehen wir hin.
B: $INDEX1
B: ICH1
B: meist
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
B: Das ist gut.
B: GUT1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Und der Stammtisch ist immer da, wo auch der Gebärdensprachkurs ist.
B: UND2A
B: und
B: $GEST^
B: stammtisch
B: $GEST^
B: STAMM2A*
B: STAMMTISCH-$KANDIDAT-NUE41^
B: $INDEX1*
B: IMMER3
B: immer
B: ||$INDEX1
B: $INDEX1
B: und
B: gebärdenkurs
B: GEBÄRDEN1A
B: KURS2
B: IN3
B: IMMER3
B: immer
B: ||$INDEX1
B: Neben der Brücke.
B: NEBEN2*
B: neben
B: BRÜCKE7*
B: brücke
A: Das ist mir bekannt!
B: Da trifft man immer Walter Henke.
A: DER-DIE-DAS1
A: BEKANNT2
B: $NAME*
B: henke
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Ja, genau.
B: TREFFEN1*
B: treffen
B: immer
B: IMMER3
B: $INDEX1
B: Aber ich bin da eher nicht dabei.
B: ICH2
B: aber
B: $GEST-OFF^
B: ICH2
B: ich
B: GEWESEN1*
B: nicht
B: DABEI1A*
B: dabei
B: Aber meistens bin ich im Gehörlosenzentrum.
B: ICH2
B: ich
B: ABER1
B: aber
B: MEISTENS1A
B: meistens
B: gehörlosenzentrum
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*
B: ZENTRUM1A
B: DORTHIN-GEHEN1^
B: $GEST-OFF^*
B: Das ist neu, im Bootshaus.
B: NEU1A
B: neu
B: SAGEN1
B: [MG]
B: bootshaus
B: RUDERN1^
B: HAUS1B
B: Früher war da ein Ruderverein drin.
B: FRÜHER1
B: früher
B: ruderverein
B: RUDERN1
B: VEREIN1A*
B: $INDEX1
B: Jetzt treffen sich da eben die Gehörlosen.
B: JETZT2*
B: jetzt
B: NOCH4B*
B: noch
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlose
B: IN1*
B: Das ist der Stamm-Treffpunkt.
B: STAMM2A*
B: stamm
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: Aber sonst/
B: ABER1
B: aber
B: SONST1
B: sonst
B: ALLE1A^
B: Es gibt ein paar Orte.
B: $INDEX1*
B: Ein bestimmtes Lokal in Würzburg habe ich aber nicht.
B: BESTIMMT1*
B: bestimmtes
B: lokal
B: VIERECK1^*
B: RESTAURANT1
B: $INDEX1
B: würzburg
B: WÜRZBURG1A*
B: BEREICH1A*
B: ICH1
B: hab nicht
B: NICHTS1A
B: $GEST-OFF^
B: Meistens gehe ich dahin, wo ich weiß, dass es gut ist und sie Gehörlose kennen.
B: MEISTENS1A
B: meistens
B: ICH1
B: ich
B: ob
B: $INDEX-ORAL1
B: $INDEX2*
B: GUT1*
B: WISSEN2B*
B: kennen
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*
B: gehörlose
B: KENNEN1A*
B: kennen
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*
B: gehörlos
B: RICHTUNG3*
B: Das wars, das ist gut.
B: FERTIG4
B: GUT1*
B: Das reicht mir auch.
B: GENUG2
B: genug
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Ich selbst finde, dass das Porzellanfest etwas ganz besonders ist.
A: ICH1
A: ich
A: SELBST1A*
A: selbst
A: besonders
A: BESONDERS1A*
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: WAS1B*
A: porzellanfest
A: PORZELLAN1B
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: FEST-FEIER3A
B: Das Porzellanfest.
A: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: porzellanfest
A: Da kommen Leute aus Würzburg, aus Schweinfurt, aus Landshut.
A: AUGE1^*||$NUM-EINER1A:1d
A: lieber
A: würzburg
A: SPRINGEN2^*||$NUM-EINER1A:1d
A: KOMMEN1
A: $GEST^
A: ||$NUM-EINER1A:2d*
A: schweinfurt
A: HALS1^
A: $INDEX1
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: ||$LIST1:3of3d
A: landshut
A: LANDSHUT1
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: Das andere war Schwandorf.
A: ||$NUM-EINER1A:4
A: und viertes
B: Das ist nur ein Tag?
B: $NUM-EINER1A:1
B: nur
A: SCHNABEL2^*
A: schwan{dorf}
B: TAG5*
B: ein tag
B: Nur ein Tag?
B: $NUM-EINER1A:1
B: nur
B: TAG5*
B: ein tag
A: Ein Tag, nur ein Tag.
B: Einer?
A: ||$NUM-EINER1A:1
A: nur ein tag
B: $NUM-EINER1A:1
B: einer
B: Nur einen Tag?
A: ||$NUM-EINER1A:1*
A: ein tag
B: $NUM-EINER1A:1
B: ein
B: TAG5
B: tag
B: Wahnsinn.
B: SEHR6
B: [MG]
A: Nur Samstag.
A: ||ICH1
A: ||DAS-IST-ALLES1^*
A: samstag
A: Das ist schon extrem.
A: ||DAS-IST-ALLES1^*
A: [MG]
A: ||SEHR-VIEL2
A: [MG]
B: Das ist viel Arbeit.
B: VIEL1A*
B: viel
B: ARBEITEN2*
B: arbeit
A: Das ist viel Arbeit an dem Samstag.
B: $INDEX1
A: $GEST^
A: arbeit
A: $ORAL^
A: samstag
A: Wenn alle Leute dahin kommen, bin ich im Porzellanmuseum Museumsführer.
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: $INDEX1
A: porzellanmuseum
A: PORZELLAN1B
A: $INDEX1*
A: VIERECK3B^*
A: ICH1
A: ich
A: selbst
A: SELBST1A
A: $INDEX1*
A: museumsführer
A: FÜHREN1B
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: Da organisiere ich eine Führung.
A: vortrag
A: VORTRAG1
A: $INDEX1
A: [MG]
A: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
A: $INDEX1*
A: MASSE-PERSON-AKTIV2^*
A: $INDEX2
A: Das dauert ungefähr zwei Stunden.
A: UNGEFÄHR2*
A: ungefähr
A: STUNDE2A*
A: zwei
A: NORMAL1*
A: normal
A: Bei Hörenden ist es besser, da brauche ich ungefähr eine Stunde, bei Gehörlosen zwei Stunden.
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: brauche
A: BESSER1
A: KÖRPER3^*
A: $NUM-EINER1A:1*
A: eine stunde
A: GEHÖRLOS1
A: gehörlos
A: KÖRPER3^*
A: brauche
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei stunden
A: Da muss ich dazu gebärden, das ist langsamer.
A: GEBÄRDEN1A
A: DAZU1*
A: LANGSAM1*
A: langsam
A: Du kannst eine alte Herstellungsmethode ausprobieren.
A: mit
A: MIT1A*
A: DU1
A: ALT8B
A: alte
A: machen
A: STEMPEL1^
A: POLIEREN2A
A: Dann kann man auch selber etwas machen, du kannst dort selber ausprobieren, Porzellan zu formen.
A: ||DU1
A: du
A: KANN2A*
A: kann
A: probieren
A: PROBE3A*
A: POLIEREN2A
A: BEHÄLTER2^*
A: porzellan
A: KNETEN2
A: form
A: STEMPEL1^
A: probieren
A: ||$INDEX2
A: Das Porzellanmuseum ist wirklich interessant.
A: INTERESSE1A||ACHTUNG1A^
A: interessant
A: SEHR4
A: sehr
A: ||INTERESSE1A
A: interessant
A: $GEST-OFF^*
A: porzellanmuseum
A: Und dann kann man raus und auf den Flohmarkt mit den vielen Ständen gehen.
A: $INDEX1
A: mal
A: ||KOMMEN1
A: ||REIN-HINEIN2*
A: KLEBEN6^
A: flohmarkt
A: $PROD*
A: [MG]
A: Die Gehörlosen sagen oft, dass da enorm viel kaputt geht, weil so viele Leute dort sind und es so eng ist.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlose
A: ALLE1A
A: oft
A: SAGEN1
A: sage
A: AUF-OBJEKT1*
A: SEHR6
A: [MG]
A: ICH2
A: [MG]
A: BEIN1A*
A: [MG]
A: $PROD*
A: kaputt
A: PORZELLAN1B
A: por{zellan}
A: VIEL7
A: viel
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: leute [MG]
A: Wenn du da Porzellan kaufst, weißt du schon, dass das schnell kaputt geht.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: DU1
A: du
A: WOLLEN7*
A: willst
A: porzellan
A: PORZELLAN1C*
A: KAUFEN1A
A: HOLEN2*
A: kaufen
A: ||DU1
A: du
A: WISSEN2A*||$INDEX1
A: porzellan
A: HAUEN1^*
A: [MG]
A: KAPUTT4
A: kaputt
A: Also kauft man das und steckt es unter die Jacke, damit man vorsichtig und schnell zum Auto gehen kann und dann wird das schnell ins Auto gelegt.
A: muss aufpassen
A: $INDEX2
A: $PROD*
A: MEIN1*||$PROD
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER2*||$PROD*
A: $PROD*
A: vorsichtig
A: schnell
A: SCHNELL3A*
A: RICHTUNG1*
A: $PROD||$PROD
A: schnell
A: ||WERFEN1
A: ins auto
A: Wenn man die Sachen in einer Tüte hat und damit jemanden anrempelt, kann man das Porzellan gleich wegschmeißen.
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: WERFEN6B*
A: porzellan [MG]
A: $GEST-OFF^
B: Ich/
A: Die meisten Leute trinken dort keinen Alkohol.
A: $INDEX1
A: [MG]
B: ICH2
A: MEISTENS1A
A: meist
A: $INDEX1*
A: WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1
A: wirtschaft
A: BESUCHEN1B*
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Es sind viele Leute auf engem Raum.
A: SEHR7*
A: [MG]
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
B: Ich bin nicht so scharf auf Porzellan.
B: ICH2
B: NICHT3B
B: nicht
B: SCHARF1A
B: scharf
B: AUF1B*
B: auf
B: porzellan
B: BOCHUM1^*
B: Darauf bin ich nicht scharf.
B: ICH2
B: NICHT3B*
B: nicht
B: scharf
B: SCHARF1A
B: ICH2
A: Na ja, schade.
A: $GEST^
A: [MG]
A: schade
A: SCHADE1
A: $GEST^
B: Meine Frau eher schon.
B: $INDEX1
B: MEIN1
B: mein
B: $INDEX1
B: frau
B: JA1A
B: ja
B: $INDEX1
B: frau
B: Ich nicht so.
A: Schade.
B: ICH2*
A: SCHADE1*
A: schade
B: UNGEFÄHR1^*
B: [MG]
A: Dann muss sie kommen.
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: kommen lassen
B: Da Anfang/
A: Ich pass auf, dass das Porzellan nicht kaputt geht, damit sie sich nicht immer wieder etwas Neues kauft.
A: ICH2*
A: AUFPASSEN5
A: aufpassen
B: $INDEX1*
A: KAPUTT4
A: kaputt
A: NEU1A
A: neu
B: ANFANG2*
B: a{nfang}
A: KAUFEN1A*
A: kaufen kaufen kaufen
B: … Anfang August muss ich nach München.
B: ANFANG2
B: anfang
B: august
B: AUGUST19
B: ICH1
B: münchen
B: MÜNCHEN1A*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Da muss ich zwei Wochen auf die Kleinen aufpassen.
B: ICH2
B: KIND2
B: AUFPASSEN1B*
B: aufpassen
B: KIND2*
B: WOCHE1A*
B: zwei wochen
B: Meine Tochter muss arbeiten, weil ihr Urlaub vorbei ist.
B: tochter
B: $INDEX1
B: TOCHTER1*
B: ARBEITEN1*
B: muss arbeiten
B: URLAUB7*
B: urlaub
B: SCHON1A
B: schon
B: vorbei
B: VORBEI2B
B: $GEST-OFF^
B: So ist das eben als Großeltern.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: SO1
B: so
B: großeltern
B: GROSS5A*
B: ELTERN1A*
B: SO1
B: so
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Das ist immer in der ersten Woche im Monat August.
A: IMMER4A*
A: immer
A: $NUM-ORD1:1d
A: erste
B: Der erste, der erste Samstag.
A: WOCHE2
A: woche
B: $NUM-ORD1:1d
B: e{rste}
A: $INDEX1
A: im
A: MONAT1
A: monat
B: $NUM-ORD1:1d
B: erster
A: AUGUST1
A: august
A: Der erste Samstag.
B: SAMSTAG3
B: samstag
A: erste
A: $NUM-ORD1:1d
A: FERTIG4
B: Der erste ist der siebte oder achte.
B: HEISSEN1B*
B: heißen
B: DANN1A
A: August/
B: $INDEX1
B: siebte
A: MONAT-KALENDER11^*
B: $NUM-ORD1:7d*
A: Genau.
B: $NUM-ORD1:8d*
B: achte
A: $GEST^
A: Der erste Samstag ist das.
B: $NUM-ORD1:7d
B: siebte
A: $NUM-ORD1:1d
A: erste
A: $ORAL^
A: samstag
A: Die Plakate dafür wurden schon vorbereitet.
A: schon
A: SCHON1B
A: PLAKAT1*
A: vorbereiten
A: VORBEREITUNG2*
A: VORBEREITUNG1A
A: schon
A: SCHON1B
A: $PROD
A: Das ist ein großes Fest.
A: $INDEX1
A: GROSS3A
A: groß
A: FEST-FEIER3A
A: fest
A: Auch die Porzellanfabriken haben alle geöffnet.
A: auch
A: AUCH1A
A: $INDEX1
A: PORZELLAN1B
A: porzellan
A: FIRMA1B*
A: fabrik firma
A: NORMALERWEISE1
A: normal
A: SPÄT1
A: spät
A: $INDEX1
A: $ORAL^
A: auch
A: AUF-OFFEN1*
A: auf auf auf
A: Man kann in die Porzellanfabriken reingehen.
A: WOHIN1*
A: wohin
B: Auch deine Firma?
B: DU1
A: UNTER1A^
A: porzellanfabrik
B: DEIN1
B: dein
B: FIRMA1A
B: firma
B: Deine Firma auch.
B: AUCH1A
B: auch
A: Ja, alles ist geöffnet.
B: DEIN1
B: dein
A: FIRMA1B
A: firma
B: FIRMA1A*
B: firma
A: ALLES1A*
A: alles
A: AUF-OFFEN1*
A: auf auf auf
A: Man kann reingehen und sich alles anschauen und eben etwas kaufen.
A: REIN-HINEIN2*
A: leute im rein
A: ANSCHAUEN1
A: anschauen
A: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
A: [MG]
A: KAUFEN2
A: kaufen
A: $GEST^
B: In Würzburg gibt es auch jedes Jahr ein Afrika-Festival.
B: UND2A
B: und
B: WÜRZBURG1A
B: würzburg
B: AUCH1A
B: auch
B: JAHR2A
B: nächstes jahr
B: AFRIKA1
B: afrika
B: festival
B: FESTIVAL2A
B: $INDEX4
B: Da kommen viele Menschen, 100000 Leute kommen da.
B: afrika
B: $ORAL^
B: $INDEX1
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: [MG]
B: hunderttausend
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: $NUM-TAUSENDER1:1
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: [MG]
B: Ich war dort auch schon mal, 2004.
B: ICH2
B: ich
B: AUCH1A*
B: hab auch
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: VOR2*
B: vor
B: zweitausendvier
B: $NUM-TAUSENDER1:2
B: $NUM-EINER1A:4
B: Ich hatte dort auch einen Stand und habe selbst Sachen verkauft.
B: ICH2
B: ich hab
B: AUCH1A
B: auch
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: stand
B: STAND1
B: BEREICH1D
B: HABEN-BESITZEN1
B: habe ich
B: $INDEX1
B: DANN1A*
B: dann
B: ICH2
B: VERKAUFEN1
B: verkauf
B: Die Einnahmen waren eine gute Spende.
B: $INDEX1
B: EINNAHME1
B: [MG]
B: GUT1*
B: gut
B: SPENDEN2A*
B: spende
B: Die Jahre danach waren die Plätze schon besetzt.
B: DANN1B
B: und dann
B: ICH1
B: NÄCHSTE1*
B: besetzt besetzt besetzt besetzt
B: BESETZT2*
B: DANACH2A^*
B: Ich müsste das selber bezahlen.
B: $GEST-OFF^
B: und
B: ICH1
B: ich
B: MUSS1
B: muss
B: bezahlen
B: BEZAHLEN7
B: ICH2
B: Das ist teuer.
B: teuer
B: TEUER2
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Na ja, jetzt versuche ich es nächstes Jahr nochmal, dort einen Platz zu bekommen.
B: $GEST^
B: DANN2B||$GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: wie sieht aus
B: NÄCHSTE1
B: nächstes
B: JAHR2B*
B: jahr
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: noch mal
B: NOCHMAL2A*
B: ICH2
B: EINSTELLEN-ARBEIT1D
B: [MG]
B: Das versuche ich.
B: ICH2
B: versuchen
B: VERSUCHEN2*
B: ICH2||$GEST-OFF^*
B: Aber dort ist es interessant.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: MASSE-PERSON-AKTIV2
B: [MG]
B: interessant
B: INTERESSE1A
B: $INDEX1
B: Zum Afrika-Festival.
A: Was/
A: ABER1^*
B: AFRIKA1
B: afrika
B: FESTIVAL2A*
B: festival
A: $GEST^
A: Bei uns in der Stadt ist alles aus Porzellan, ob es Plakate, Brunnen oder Hausnummernschilder sind, egal, alles ist aus Porzellan.
A: auch
A: AUCH1A
A: $INDEX4
A: PORZELLAN1B*
A: porzellan
A: WAS1A
A: was
A: $INDEX1
A: STADT2
A: stadt
A: EGAL3*
A: egal
A: VIERECK1^*
A: plakat
A: ALLE2C^
A: brunnen
A: hausnummernschild
A: HAUS1A
A: NUMMER2A*
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
A: ALLES2
A: alles
A: porzellan
A: PORZELLAN1B
A: $GEST-OFF^
A: Die Hausnummernschilder sind auch aus Porzellan.
A: VIERECK1^*
A: hausnummerschild
A: $PROD*
A: porzellan
A: Auch beim Rathaus ist der Schriftzug „Rathaus“ aus Porzellan.
A: rathaus
A: $PMS*
A: $INDEX1
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
A: rathaus
A: VIERECK1^*
A: aus porzellan
A: Alles ist aus Porzellan.
A: NICHT1^*
A: alles porzellan
A: Es ist eben die Porzellanstadt Selb.
A: $GEST^
A: porzellanstadt
A: PORZELLAN1C*
A: STADT2
A: selb
A: $ALPHA1:S*
A: $GEST^
A: Sogar der Boden im Einkaufsmarkt wurde mit 50 Meter Porzellan ausgelegt.
A: $INDEX1
A: ||BODEN4A*
A: boden
A: einkaufsmarkt
A: WERT1B^*
A: BAR-BEZAHLEN1^
A: BODEN4A*
A: boden
A: $GEST^
A: MASS-HORIZONTAL4*
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: fünfzig
A: METER1*
A: meter
A: pozellan alles porzellan
A: PORZELLAN1B*
A: $PROD*
A: Wenn man das nicht wusste und das sieht, das ist sehr interessant.
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: WISSEN2A
A: wusste
A: $PROD*
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: INTERESSE1A||$INDEX1
A: interessant
A: $GEST-OFF^
A: $GEST^
A: [MG]
A: Das ist eben meine Heimat.
A: $GEST^
A: [MG]
A: MEIN1
A: ICH2
A: MEIN1
A: mein
A: BERICHT1*
A: bericht
A: ICH2
B: Jetzt im Moment ist in meinem Kopf der Akku leer.
B: $INDEX1
B: MUSS1A^*
B: moment
B: akku
B: KOPF1A
B: MASS-VERTIKAL1^
B: $ALPHA1:K
B: KOPF1A
B: akku
B: leer
B: LEER9*
B: ICH2*
B: Mein Akku ist leer im Moment, der im Kopf.
B: ICH2
B: mein
B: akku
B: MASS-VERTIKAL1^
B: JA1A^*
B: LEER9*
B: leer
B: MOMENT3
B: im moment
C: Es gibt also das Porzellan-Fest, das einmal jährlich im August stattfindet. Gibt es noch andere Feste? Bei dir in Würzburg gibt es viel Programm, aber Selb ist klein. Gibt es da noch andere Veranstaltungen?
A: Immer in der ersten Woche.
A: $NUM-ORD1:1d
A: erste
A: WOCHE2
A: woche
A: Immer der erste Samstag.
A: WIEDER1A^*
A: immer
A: $NUM-ORD1:1d
A: erste
A: SAMSTAG-$KANDIDAT-NUE45^
A: samstag
B: Immer, meine Enkel/
B: $ORAL^
B: immer
B: ENKELKIND3*
B: enkel
B: Immer.
B: IMMER4A*
B: i{mmer}
B: Ach.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Nein.
A: [MG]
A: Im Frühjahr ist es bei uns für ein Festival viel zu kalt draußen.
A: FRÜHLING1A
A: frühjahr
A: ICH2*
A: viel zu kalt
A: KALT1
A: ICH1
A: bei uns
A: $INDEX1
A: $INDEX2
A: Im Frühjahr ist es viel zu kalt bei uns.
A: FRÜHLING1A
A: frühjahr
A: viel zu kalt bei uns
A: KALT1*
A: ICH2
A: $GEST^
A: Im Herbst ist es schon viel zu kalt bei uns.
A: HERBST3*
A: herbst
A: SCHON1B
A: schon
A: KALT1
A: kalt
A: bei uns
A: ICH2*
A: $GEST^
A: Tja.
A: $GEST^
A: [MG]
A: Das Bürgerfest ist zuerst, danach ist das Porzellanfest und dann ist es vorbei.
A: bürgerfest
A: BÜRGER2*
A: FEST-FEIER3A*
A: juli
A: JULI6A||$NUM-EINER1A:1d
A: $INDEX1||$NUM-EINER1A:1d
A: porzellanfest
A: PORZELLAN1B*||$NUM-EINER1A:1d
A: FEST-FEIER3A*||$NUM-ORD1:1d
A: $INDEX1||$NUM-EINER1A:2d
A: august
A: VORBEI4
A: vorbei
B: Vorbei.
B: FERTIG4*
B: fertig
B: Da ist so viel Zeit dazwischen.
B: $INDEX1
B: ZWISCHEN1B^*
B: so lange
A: Bei uns ist es schon Anfang Juli, na ja, August, September und im Oktober ist es vorbei.
A: ICH2*
A: bei uns
A: SCHON1B
A: schon
A: ANFANG1A*||$NUM-EINER1A:1d
A: anfang juli
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: [MG]
A: ||$NUM-EINER1A:2d
A: august
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: september
A: VORBEI4
A: schon vorbei
A: Wir haben eine eigene Sphäre.
A: ICH2^
A: wir
A: HABEN-BESITZEN1
A: haben
A: EIGEN1A*
A: eigene
A: FAHNE1A^
A: sphäre
A: Weißt du, woran das liegt?
A: WARUM1
A: warum
A: WISSEN2A
A: weiß
A: $GEST^
A: Selb liegt ja im Gebirge, sozusagen unten im U.
A: $INDEX1*
A: in selb
A: NAHE1A*
A: [MG]
A: IN1||$INDEX1
A: in
A: $PROD*
A: u
A: $INDEX-ORAL1
A: u
A: $ALPHA-SK:U
A: u
A: Im Norden ist das Fichtelgebirge und im Süden der Bayrische Wald.
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: gebirge
A: BERG1A^
A: $PROD*
A: fichtelgebirge
A: $PROD*
A: bayrische wald
A: Die Gebirge liegen um Selb.
A: $PROD*
A: u-gebirge
A: $PROD*||$INDEX1
A: selb
A: Der Schnee kann nicht über das Gebirge nach Tschechien.
A: $PROD*||$INDEX1
A: u-gebirge
A: STRÖMUNG1^*||$INDEX1
A: tschechien
A: $ORAL^
A: schnee
A: ||STRÖMUNG1^*
A: erzgebirge
A: BOGEN3B^
A: kann nicht vorbei
A: Wegen dem Schnee ist es immer kalt, deshalb liegt bei uns viel Schnee, eben eine eigene Sphäre.
A: ||STRÖMUNG1^*
A: schnee
A: BLEIBEN2*||STRÖMUNG1^
A: bleibt
A: KALT2*
A: kalt kalt kalt
A: DESHALB1*
A: deshalb
A: OBEN2B^
A: viel schnee
A: $LIST1:1of1d*
A: $LIST1:2of2d*
A: schlechtes wetter
A: SCHLECHT1
A: ICH2^
A: $INDEX2*
A: EIGEN1D
A: eigene
A: UNGEFÄHR2^*
A: sphäre
A: 30, 40 Kilometer weiter in Bayreuth ist schönes Wetter.
A: $NUM-ZEHNER2A:2d*
A: $NUM-ZEHNER2A:3d
A: dreißig
A: $NUM-ZEHNER2A:4
A: vierzig
A: WEIT1*
A: kilometer
A: SCHÖN5
A: schönstes
A: BAYREUTH1*
A: bayreuth
A: $GEST^
A: schönes wetter
A: Deswegen gibt es keine Veranstaltungen.
A: DESHALB1
A: deshalb
A: veranstaltungen
A: FEST-FEIER2
A: NULL4*
A: $GEST^
A: Für Veranstaltungen wäre das ein hoher Aufwand und es würden nur wenige Leute kommen.
A: VERANSTALTUNG1*
A: veranstaltung
A: TEUER2
A: teuer
A: LEGEN1B^*
A: aufwand
A: KOMMEN1
A: kommen
A: wenig leute
A: WENIG6*
A: DA1
A: Das kostet zu viel Geld.
A: $GEST^
A: GELD1A*
A: $GEST^
A: kostet zu viel
A: Deswegen nicht.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nein
A: NEIN2B
A: [MG]
A: Das ist mir egal.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH2
A: mir egal
A: EGAL3*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Ich kann auch woanders hinfahren.
A: ||ICH2
A: ||SOWIESO2
A: sowieso
A: FORT1
A: fort
A: Ich brauche keine anderen Veranstaltungen.
A: ICH2
A: brauchen
A: BRAUCHEN1*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: veranstaltung
A: VERANSTALTUNG1*
A: ICH2
A: Du in Würzburg, klar, ihr habt Schiffe, dies und das.
A: ||DU1*
A: du
A: ||KLAR1B
A: klar
A: SCHIFF1
A: [MG]
A: $LIST1:1of1d
A: [MG]
A: $LIST1:2of2d
A: [MG]
A: $LIST1:3of3d
A: [MG]
A: $LIST1:4of4d
A: [MG]
A: $GEST^
A: Na ja.
A: $GEST^
B: Na ja.
B: $GEST-OFF^
B: Die Verbindung aus allen Richtungen ist gut.
B: GUT1
B: gut
B: VERBINDUNG1
B: verbindung
B: KOMMEN1*
B: [MG]
A: Und es ist zehn Mal größer als Selb.
B: Die Zugverbindung ist auch gut.
B: ZUG2A||$INDEX1
B: zug
A: UND2A*
A: und
B: $INDEX1||$INDEX1
B: auch gut
A: $NUM-EINER1B:10
A: zehnmal
A: GROSS3B
A: groß
A: ICH2
A: selb
A: $INDEX2
A: selb
A: Würzburg ist riesig, dagegen ist Selb winzig.
A: $ORAL^
A: würzburg
A: GROSS3B
A: [MG]
B: Das sind 130000, 130000.
A: ORT3^*
A: selb
B: hundertdreißigtausend
B: $NUM-HUNDERT2
B: $NUM-ZEHNER2A:3d
B: $NUM-TAUSENDER1:1
A: Das ist kein Vergleich.
B: hunderdreißigtausend
A: $GEST^
A: [MG]
B: $NUM-HUNDERT2
B: $NUM-ZEHNER2A:3d
A: In Selb sind es 17000.
B: $NUM-TAUSENDER1:1
A: ICH1
A: siebzehntausend
A: $NUM-TEEN1:7d*
A: $NUM-TAUSENDER1:1
B: Sieben?
B: $NUM-EINER1B:7d
B: sieben
A: Siebzehn.
A: $NUM-TEEN1:7d
A: siebzehn
B: 17000.
B: siebzehntausend
B: $NUM-TEEN1:7d
B: $NUM-TAUSENDER1:1*
B: Ist auch gut.
B: ||$GEST-OFF^*
B: auch gut
A: Ach was.
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: Das ist für mich wie ein Dorf.
A: ICH2
A: für mich
A: dorf
A: DORF3
A: $GEST-OFF^*
A: Ein Dorf.
A: DORF3*
A: dorf
B: Besonders viele Japaner kommen nach Würzburg und fotografieren alles.
B: MEISTENS1A
B: meistens
B: VIEL1A*
B: viel
B: JAPAN2
B: japaner
B: JAPAN1
B: japaner
B: FLUGZEUG2F*||$INDEX1
B: [MG]
B: würzburg
B: WÜRZBURG1A
B: DORT1*
B: BESICHTIGEN1*
B: [MG]
B: FOTO1*
B: [MG]
B: Alle, ich glaube jeder Mensch hatte einen Fotoapparat.
B: JEDER1A*
B: jede
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein{zelne}
B: japan
B: JAPAN2
B: LEUTE2
A: Die hängen immer vor der Brust.
B: JEDER1A*
B: jede
B: MENSCH2*
B: mensch
A: $PROD*
B: HABEN-BESITZEN1
B: hat
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: FOTO1
B: foto
B: Das ist interessant.
A: Einen, manchmal auch zwei.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: eins
B: INTERESSE1A
B: interesse
A: $GEST^
A: manchmal
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
B: Zwei, ja.
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: JA1A
B: ja
A: $ORAL^
A: japan
A: Japan.
A: Die kommen aus Japan hierher, fotografieren alles und fahren wieder heim.
A: AUGE1^*
A: japan
A: KOMMEN1
A: FOTO1
A: foto
A: FERTIG1B
A: fertig
A: heim
A: NACH-HAUSE1
A: $INDEX1
A: Auf den Chips bleibt nichts leer.
A: VIERECK2^*
A: chip
A: $PROD*
A: [MG]
A: leer
A: LEER2
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: nichts
A: NICHTS1A
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Ach, die Japaner.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: $ORAL^
A: japan
A: Nur die laufen mit drei Fotoapparaten rum.
A: NUR2B
A: nur
A: RECHNEN1
A: rechnen
A: ZEIGEN1A^*
A: ??
A: fotoapparat
A: $PROD
A: ICH2
A: $PROD
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: Auch nach Rothenburg ob der Tauber kommen viele, Wahnsinn.
B: $ORAL^
B: auch
B: rothenburg
B: ROT1A*
B: BURG6
B: $INDEX1
A: Das ist extrem dort, die meisten sind Japaner.
A: $INDEX1
A: [MG]
B: ob der tauber
B: $ALPHA1:O
A: SEHR6*
A: [MG]
B: ||$INDEX1
A: GUT4^
A: [MG] [MG] japan
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
B: [MG]
B: SEHR6*
B: [MG]
A: Sogar japanische Schrift gibt es da auf Werbungen.
A: GUT1^*
A: sogar
A: $PROD*
A: schrift
A: WERBUNG1*
A: werbung
A: japanisch schrift
A: $PROD*
A: ACHTUNG1A^*
A: In Garmisch-Patenkirchen gibt es auch japanische Schrift.
A: garmisch partenkirchen
A: HAKEN2A^*
A: $PMS*
A: $INDEX1
A: AUCH1A
A: auch
A: japan{ische} schrift
A: JAPAN2*
A: $PROD*
A: $GEST^