dgskorpus_koe_07: Freie Konversation

Themen Energie und Umwelt: Atomkraft; Terror, Krieg, Katastrophen

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik
00:00:00:00 00:00:00:14	In der Ukraine gab es eine Explosion, der Fehler wurde gefunden.
00:00:00:14 00:00:00:20		$PMS*	ukraine
00:00:00:20 00:00:01:02
00:00:01:02 00:00:01:16		EXPLOSION1	[MG]
00:00:01:16 00:00:01:35
00:00:01:35 00:00:01:49		FINDEN1A*	gefunden
00:00:01:49 00:00:02:08
00:00:02:08 00:00:02:16		\|\|$INDEX1
00:00:02:16 00:00:02:25
00:00:02:25 00:00:02:38		STRAHLUNG1*	strahlen
00:00:02:38 00:00:02:41
00:00:02:41 00:00:02:48				Nein.
00:00:02:48 00:00:03:07		FEHLER5*	fehler
00:00:03:07 00:00:03:19		FEHLER5*	fehler		$INDEX1*	nein
00:00:03:19 00:00:03:23
00:00:03:23 00:00:03:28		WAR1*	war
00:00:03:28 00:00:04:00
00:00:04:00 00:00:04:04
00:00:04:04 00:00:04:12				Was du sagst, ist nicht wahr.
00:00:04:12 00:00:04:18					SAGEN1	sa{gen}
00:00:04:18 00:00:04:23
00:00:04:23 00:00:04:30					WAHR2*	nicht wahr
00:00:04:30 00:00:04:38
00:00:04:38 00:00:04:40					$INDEX1
00:00:04:40 00:00:04:47
00:00:04:47 00:00:05:02					STIMMT1A*
00:00:05:02 00:00:05:13
00:00:05:13 00:00:05:39					NEIN2A*	nein
00:00:05:39 00:00:05:49	Ich meine, dass in der Ukraine nach der Explosion Strahlung festgestellt wurde.				NEIN2A*	nein
00:00:05:49 00:00:06:02
00:00:06:02 00:00:06:11		NEIN2A*
00:00:06:11 00:00:06:18
00:00:06:18 00:00:06:26		$INDEX1	s{trahlung}
00:00:06:26 00:00:06:32
00:00:06:32 00:00:06:39
00:00:06:39 00:00:06:49		$PMS*	ukraine
00:00:06:49 00:00:07:06
00:00:07:06 00:00:07:11		$INDEX1
00:00:07:11 00:00:07:20
00:00:07:20 00:00:07:29		EXPLOSION1	[MG]
00:00:07:29 00:00:07:31		EXPLOSION1	[MG]	Nein! Es stimmt nicht.	NEIN2A*	nee
00:00:07:31 00:00:07:45
00:00:07:45 00:00:08:03		STRAHLUNG1*	strahl
00:00:08:03 00:00:08:24
00:00:08:24 00:00:08:35		FINDEN1A*	gefunden
00:00:08:35 00:00:08:40
00:00:08:40 00:00:08:43		$INDEX1*
00:00:08:43 00:00:08:45		$INDEX1*
00:00:08:45 00:00:09:01
00:00:09:01 00:00:09:08					$INDEX1
00:00:09:08 00:00:09:12		$INDEX1			$INDEX1
00:00:09:12 00:00:09:13		$INDEX1
00:00:09:13 00:00:09:22
00:00:09:22 00:00:09:28					NEIN2B
00:00:09:28 00:00:09:35
00:00:09:35 00:00:09:40					$INDEX1
00:00:09:40 00:00:09:47
00:00:09:47 00:00:10:09					STIMMT1A*	stimmt nicht
00:00:10:09 00:00:10:19
00:00:10:19 00:00:10:31				Im Gebäude gab es einen Riss.	ICH1*
00:00:10:31 00:00:10:45
00:00:10:45 00:00:11:03					WISSEN2A*	weiß
00:00:11:03 00:00:11:27
00:00:11:27 00:00:11:31					$INDEX1
00:00:11:31 00:00:12:07
00:00:12:07 00:00:12:21					HOCH2^*	[MG]
00:00:12:21 00:00:12:43
00:00:12:43 00:00:13:00					$INDEX1
00:00:13:00 00:00:13:05
00:00:13:05 00:00:13:09					MIT4*
00:00:13:09 00:00:13:17
00:00:13:17 00:00:13:23					DURCH2A	durch
00:00:13:23 00:00:13:33
00:00:13:33 00:00:14:14					RISS6^	spalt [MG]
00:00:14:14 00:00:14:19
00:00:14:19 00:00:14:28				Er hat sich geöffnet.
00:00:14:28 00:00:14:39					$PROD*	[MG]
00:00:14:39 00:00:14:47
00:00:14:47 00:00:15:07				Es wurde nie repariert, alles wurde so gelassen.
00:00:15:07 00:00:15:14					REPARIEREN1*	repar{atur}
00:00:15:14 00:00:15:23
00:00:15:23 00:00:15:43					NULL6B	null
00:00:15:43 00:00:16:03
00:00:16:03 00:00:16:11					LASSEN1*
00:00:16:11 00:00:16:17
00:00:16:17 00:00:16:35					BLEIBEN3*
00:00:16:35 00:00:17:18				Dort konnte etwas entweichen.
00:00:17:18 00:00:18:25					$PROD*
00:00:18:25 00:00:18:36
00:00:18:36 00:00:18:46				Das hätte renoviert werden müssen, aber es wurde nichts gemacht.
00:00:18:46 00:00:19:01					$INDEX1
00:00:19:01 00:00:19:07
00:00:19:07 00:00:19:14					MUSS1*	muss
00:00:19:14 00:00:19:31
00:00:19:31 00:00:19:36					$PMS*	renovieren
00:00:19:36 00:00:20:01
00:00:20:01 00:00:20:15					SAUBER-MACHEN3A^*
00:00:20:15 00:00:20:27
00:00:20:27 00:00:20:43					NICHT5*	nicht
00:00:20:43 00:00:21:04
00:00:21:04 00:00:21:12					NULL6B	null
00:00:21:12 00:00:21:20
00:00:21:20 00:00:21:24				Das ist es.
00:00:21:24 00:00:21:30					$INDEX1	[MG]
00:00:21:30 00:00:21:36
00:00:21:36 00:00:21:43					$GEST-OFF^
00:00:21:43 00:00:22:01
00:00:22:01 00:00:22:10				Was du sagst klingt komisch. Ob das stimmt, weiß ich nicht.
00:00:22:10 00:00:22:16					$INDEX1
00:00:22:16 00:00:22:22
00:00:22:22 00:00:22:26					MERKWÜRDIG1*	[MG]
00:00:22:26 00:00:22:35
00:00:22:35 00:00:22:48					WAHR2*	wahr
00:00:22:48 00:00:23:07
00:00:23:07 00:00:23:12					ICH1
00:00:23:12 00:00:23:21
00:00:23:21 00:00:23:27					WISSEN2B	weiß
00:00:23:27 00:00:23:36
00:00:23:36 00:00:23:37	Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft.
00:00:23:37 00:00:23:40					ICH1
00:00:23:40 00:00:23:46
00:00:23:46 00:00:24:02					NICHT1*	nicht
00:00:24:02 00:00:24:07
00:00:24:07 00:00:24:23		$INDEX1
00:00:24:23 00:00:24:28		$INDEX1
00:00:24:28 00:00:24:38
00:00:24:38 00:00:25:14		STRAHLUNG1*	strah{len}
00:00:25:14 00:00:25:25
00:00:25:25 00:00:25:47		$PROD*	[MG]
00:00:25:47 00:00:26:14
00:00:26:14 00:00:26:19		$PROD*	[MG]
00:00:26:19 00:00:26:30
00:00:26:30 00:00:26:38		$INDEX1*
00:00:26:38 00:00:27:02
00:00:27:02 00:00:27:15		FINDEN1A*	gefunden
00:00:27:15 00:00:27:20
00:00:27:20 00:00:27:24		WIE7A*	wie
00:00:27:24 00:00:27:25		WIE7A*	wie	Ja, aber woher kam die?
00:00:27:25 00:00:27:31
00:00:27:31 00:00:27:38		STRAHLUNG1*	strah{lung}
00:00:27:38 00:00:27:46
00:00:27:46 00:00:28:11		LUFT1*	luft		$GEST^
00:00:28:11 00:00:28:17					$GEST^
00:00:28:17 00:00:28:36
00:00:28:36 00:00:28:41		$PROD*
00:00:28:41 00:00:29:02					$INDEX1*	ja
00:00:29:02 00:00:29:04
00:00:29:04 00:00:29:15					$ORAL^	aber
00:00:29:15 00:00:29:20		FINDEN1A	gefunden		$ORAL^	aber
00:00:29:20 00:00:29:29		FINDEN1A	gefunden
00:00:29:29 00:00:30:08					WOHER1*	woher woher
00:00:30:08 00:00:30:10					WOHER1*	woher woher
00:00:30:10 00:00:30:11
00:00:30:11 00:00:30:15				Durch diesen Riss, der sich geöffnet hat, konnte die entweichen.
00:00:30:15 00:00:30:22					DURCH2A*	durch
00:00:30:22 00:00:30:38
00:00:30:38 00:00:30:48					RISS6*	spalt
00:00:30:48 00:00:31:05
00:00:31:05 00:00:31:10					BEISPIEL1^*
00:00:31:10 00:00:31:25
00:00:31:25 00:00:31:35	Es ist explodiert, dann ist die Strahlung entwichen und hat sich verteilt.
00:00:31:35 00:00:31:45		$ORAL^	wahr
00:00:31:45 00:00:32:00		ICH1			$PROD*
00:00:32:00 00:00:32:09
00:00:32:09 00:00:32:19		EXPLOSION1*	[MG]
00:00:32:19 00:00:32:24		$INDEX1
00:00:32:24 00:00:32:36
00:00:32:36 00:00:32:42		STRAHLUNG1*	[MG]
00:00:32:42 00:00:32:49
00:00:32:49 00:00:33:03		EXPLOSION1*
00:00:33:03 00:00:33:05
00:00:33:05 00:00:33:17
00:00:33:17 00:00:34:06		STRAHLUNG1*	[MG]
00:00:34:06 00:00:34:07
00:00:34:07 00:00:34:41					$PROD*
00:00:34:41 00:00:34:45
00:00:34:45 00:00:34:47				Stimmt, die wurde gefunden.
00:00:34:47 00:00:35:09
00:00:35:09 00:00:35:19					FINDEN1A	gefun{den}
00:00:35:19 00:00:35:29
00:00:35:29 00:00:35:32					WAHR2*	stimmt
00:00:35:32 00:00:35:39
00:00:35:39 00:00:35:44					STIMMT1A*
00:00:35:44 00:00:35:47
00:00:35:47 00:00:36:06				Aber die Kinder haben schon Haarausfall.
00:00:36:06 00:00:36:18					ABER1*	aber
00:00:36:18 00:00:36:24
00:00:36:24 00:00:36:33					SCHON1A*\|\|$INDEX1	schon
00:00:36:33 00:00:36:40
00:00:36:40 00:00:37:04					KIND2*	kinder
00:00:37:04 00:00:37:19
00:00:37:19 00:00:37:41					$PROD*
00:00:37:41 00:00:38:06
00:00:38:06 00:00:38:07	Ja, sie haben Haarausfall, das ist schlimm.
00:00:38:07 00:00:38:17					HAAR2	haaraus{fall}
00:00:38:17 00:00:38:24
00:00:38:24 00:00:38:29		HAAR1*
00:00:38:29 00:00:38:33
00:00:38:33 00:00:38:35					\|\|$INDEX1	schon
00:00:38:35 00:00:38:40					SCHON1A*	schon
00:00:38:40 00:00:38:44		WERFEN1^*	[MG] schlimm
00:00:38:44 00:00:39:00					$GEST-OFF^*
00:00:39:00 00:00:39:17				Nein, wegen des Risses.
00:00:39:17 00:00:39:24
00:00:39:24 00:00:39:36					NEIN1A
00:00:39:36 00:00:39:45
00:00:39:45 00:00:40:01					$INDEX1
00:00:40:01 00:00:40:11
00:00:40:11 00:00:40:25					RISS6^*	spalt
00:00:40:25 00:00:40:32
00:00:40:32 00:00:40:38					DURCH2A	durch
00:00:40:38 00:00:40:48
00:00:40:48 00:00:41:01				Es wurde alles abgesperrt.	$INDEX1
00:00:41:01 00:00:41:15
00:00:41:15 00:00:41:43					SPERREN3	[MG]
00:00:41:43 00:00:42:03
00:00:42:03 00:00:42:11					$GEST^
00:00:42:11 00:00:42:35				Es strahlt immer weniger, aber es ist verboten, dort zu bauen.
00:00:42:35 00:00:43:22					BLITZ-FOTO1^*	[MG]
00:00:43:22 00:00:43:34
00:00:43:34 00:00:44:02					WENIG7B*
00:00:44:02 00:00:44:14
00:00:44:14 00:00:44:22					BAU1*	bauen
00:00:44:22 00:00:44:31
00:00:44:31 00:00:44:41					VERBOTEN1*	verboten
00:00:44:41 00:00:44:49
00:00:44:49 00:00:45:17	Jetzt darf man es nicht. Früher gab es dort aber schicke Häuser.
00:00:45:17 00:00:45:20		JETZT1*	jetzt
00:00:45:20 00:00:45:27		MEHR1	nicht mehr
00:00:45:27 00:00:45:41
00:00:45:41 00:00:45:43					NICHT-MEHR1A
00:00:45:43 00:00:46:01		HEUTE1*	heute		NICHT-MEHR1A
00:00:46:01 00:00:46:07		HEUTE1*	heute
00:00:46:07 00:00:46:20
00:00:46:20 00:00:46:26		BEREICH1D*
00:00:46:26 00:00:46:32
00:00:46:32 00:00:46:42		ABER1^*	war
00:00:46:42 00:00:47:03
00:00:47:03 00:00:47:11		FRÜHER1*	früher
00:00:47:11 00:00:47:19
00:00:47:19 00:00:47:25		ALT5A*	alt
00:00:47:25 00:00:47:30
00:00:47:30 00:00:47:40		FRÜHER1*	früher
00:00:47:40 00:00:48:17
00:00:48:17 00:00:48:30		HAUS1A*	haus
00:00:48:30 00:00:48:36
00:00:48:36 00:00:49:07		MODERN1B*
00:00:49:07 00:00:49:10
00:00:49:10 00:00:49:14	Jetzt sind sie verlassen und heruntergekommen, überall sind Löcher, wie zerfressen.
00:00:49:14 00:00:49:18		JETZT1
00:00:49:18 00:00:49:25
00:00:49:25 00:00:49:33		$GEST^	leer
00:00:49:33 00:00:49:45
00:00:49:45 00:00:50:03		NEIN3B^*
00:00:50:03 00:00:50:19
00:00:50:19 00:00:50:35		SCHMUTZIG7A^	[MG]
00:00:50:35 00:00:50:46
00:00:50:46 00:00:51:07		BEREICH1D^*
00:00:51:07 00:00:51:21				Die Russen arbeiten dort nicht mehr.
00:00:51:21 00:00:51:34		$PROD*	loch loch		$GEST-OFF^*
00:00:51:34 00:00:51:40		$PROD*	loch loch
00:00:51:40 00:00:51:42
00:00:51:42 00:00:51:49		ALLE1A*	alle
00:00:51:49 00:00:52:08
00:00:52:08 00:00:52:11		$GEST^	wie
00:00:52:11 00:00:52:15		$GEST^	wie		RUSSLAND2B	russla{nd}
00:00:52:15 00:00:52:18					RUSSLAND2B	russla{nd}
00:00:52:18 00:00:52:25
00:00:52:25 00:00:52:30					ARBEITEN2*	arbeitet
00:00:52:30 00:00:52:39		KRATZEN-HAUT1^*	[MG]
00:00:52:39 00:00:52:49		KRATZEN-HAUT1^*	[MG]		NICHT-MEHR1B*	nicht mehr
00:00:52:49 00:00:53:22
00:00:53:22 00:00:53:28					RUSSLAND2B	russla{nd}
00:00:53:28 00:00:53:31
00:00:53:31 00:00:53:45					ARBEITEN2	arbeitet
00:00:53:45 00:00:53:47
00:00:53:47 00:00:54:07		$GEST-ABWINKEN1^*			NICHT-MEHR1B*	nicht mehr
00:00:54:07 00:00:54:18		$GEST-ABWINKEN1^*
00:00:54:18 00:00:54:20
00:00:54:20 00:00:54:27					RUSSLAND2B	russla{nd}
00:00:54:27 00:00:54:31
00:00:54:31 00:00:54:39					ARBEITEN2*	arb{eitet}
00:00:54:39 00:00:54:40
00:00:54:40 00:00:54:48				Aber jetzt wird ein Theater eröffnet, das konnte gebaut werden.
00:00:54:48 00:00:55:07					JETZT1	aber
00:00:55:07 00:00:55:15
00:00:55:15 00:00:55:18					$INDEX1
00:00:55:18 00:00:55:48
00:00:55:48 00:00:56:16					THEATER6*	theater
00:00:56:16 00:00:56:24
00:00:56:24 00:00:56:35					AUF-OFFEN1	auf
00:00:56:35 00:00:56:41
00:00:56:41 00:00:56:49					KANN1	kann
00:00:56:49 00:00:57:09
00:00:57:09 00:00:57:17					BAU1	bauen
00:00:57:17 00:00:57:26
00:00:57:26 00:00:57:31					$INDEX1
00:00:57:31 00:00:57:43
00:00:57:43 00:00:57:46				Stell dir vor, ein Theater!
00:00:57:46 00:00:58:03	Die Revision hat sechs Jahre gedauert.
00:00:58:03 00:00:58:07					WISSEN2B^
00:00:58:07 00:00:58:13		$INDEX1
00:00:58:13 00:00:58:14
00:00:58:14 00:00:58:42					THEATER6	theater
00:00:58:42 00:00:59:07		JAHR1B*	sechs jahre		THEATER6	theater
00:00:59:07 00:00:59:21		JAHR1B*	sechs jahre
00:00:59:21 00:00:59:29					$GEST-OFF^*
00:00:59:29 00:00:59:32
00:00:59:32 00:00:59:45				Ja, aber warum macht denn die Ukraine nichts?
00:00:59:45 00:00:59:49		PFLEGE2^	revision
00:00:59:49 00:01:00:03					$INDEX1
00:01:00:03 00:01:00:16
00:01:00:16 00:01:00:22					$GEST-OFF^*
00:01:00:22 00:01:00:23
00:01:00:23 00:01:00:28					$INDEX1
00:01:00:28 00:01:00:32
00:01:00:32 00:01:00:39					$GEST-OFF^*	ja
00:01:00:39 00:01:00:42					$INDEX1
00:01:00:42 00:01:01:00
00:01:01:00 00:01:01:04					$INDEX1
00:01:01:04 00:01:01:07					$INDEX1
00:01:01:07 00:01:01:15
00:01:01:15 00:01:01:24					KANN1*	jetzt
00:01:01:24 00:01:01:27
00:01:01:27 00:01:01:34					JETZT1	kann
00:01:01:34 00:01:01:45
00:01:01:45 00:01:01:49					$INDEX1	aber
00:01:01:49 00:01:02:11
00:01:02:11 00:01:02:15					RUSSLAND1^	ukraine
00:01:02:15 00:01:02:27
00:01:02:27 00:01:02:33					$INDEX1
00:01:02:33 00:01:02:44
00:01:02:44 00:01:03:25					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	warum nicht
00:01:03:25 00:01:03:41
00:01:03:41 00:01:04:05				Früher war das die Sowjetunion.
00:01:04:05 00:01:04:12					FRÜHER1*	früher
00:01:04:12 00:01:04:35
00:01:04:35 00:01:05:17					TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	sowjetunion
00:01:05:17 00:01:05:42	Russland und die Ukraine sind zwei eigenständige Länder.
00:01:05:42 00:01:05:46		RUSSLAND1*	russla{nd}
00:01:05:46 00:01:05:48		RUSSLAND1*
00:01:05:48 00:01:06:10
00:01:06:10 00:01:06:14		GEHÖREN1^*
00:01:06:14 00:01:06:22
00:01:06:22 00:01:06:26
00:01:06:26 00:01:06:29		$INDEX1	ukraine
00:01:06:29 00:01:06:36
00:01:06:36 00:01:06:43		UKRAINE1
00:01:06:43 00:01:07:04
00:01:07:04 00:01:07:10				Nein, früher war es die Sowjetunion.
00:01:07:10 00:01:07:27		BEREICH1D*
00:01:07:27 00:01:07:29
00:01:07:29 00:01:07:37					\|\|$GEST-ABWINKEN1^*
00:01:07:37 00:01:07:39
00:01:07:39 00:01:08:05					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:01:08:05 00:01:08:11		$GEST-ABWINKEN1^*
00:01:08:11 00:01:08:22
00:01:08:22 00:01:08:38		TRENNEN1C
00:01:08:38 00:01:09:05
00:01:09:05 00:01:09:28
00:01:09:28 00:01:09:30					FRÜHER1*	früher
00:01:09:30 00:01:09:44					FRÜHER1*	früher
00:01:09:44 00:01:10:11
00:01:10:11 00:01:10:19					TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	sowjetunion
00:01:10:19 00:01:10:29
00:01:10:29 00:01:11:21					ACHTUNG1A^*
00:01:11:21 00:01:11:29
00:01:11:29 00:01:11:42				Jetzt ist die Ukraine eigenständig.
00:01:11:42 00:01:12:03					ALLE1B^*
00:01:12:03 00:01:12:12
00:01:12:12 00:01:12:18					SELBST1A*	selbstständig
00:01:12:18 00:01:12:29
00:01:12:29 00:01:12:38					STEHEN1
00:01:12:38 00:01:14:14
00:01:14:14 00:01:15:29				Das Atomkraftwerk stand schon zu Zeiten der Sowjetunion.
00:01:15:29 00:01:15:42					ATOM1	atom
00:01:15:42 00:01:16:07
00:01:16:07 00:01:16:14					ENDE1^	vorher
00:01:16:14 00:01:16:25
00:01:16:25 00:01:16:30					VORHER3^	schon
00:01:16:30 00:01:16:39
00:01:16:39 00:01:16:45					GEHÖREN1	von
00:01:16:45 00:01:17:41
00:01:17:41 00:01:18:04					TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	sowjetunion
00:01:18:04 00:01:18:14
00:01:18:14 00:01:18:20					SCHON1A*	schon
00:01:18:20 00:01:18:34
00:01:18:34 00:01:19:02					FRÜHER1*	früher
00:01:19:02 00:01:19:24
00:01:19:24 00:01:19:34				Die Ukraine war stolz auf das Atomkraftwerk.
00:01:19:34 00:01:19:40					BEREICH1A^*	ukraine
00:01:19:40 00:01:19:47
00:01:19:47 00:01:20:05					RUND4A^
00:01:20:05 00:01:20:17
00:01:20:17 00:01:20:40					GEHÖREN1^*
00:01:20:40 00:01:20:46
00:01:20:46 00:01:21:07					$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:01:21:07 00:01:21:17
00:01:21:17 00:01:21:27					ATOM1	atom
00:01:21:27 00:01:21:30
00:01:21:30 00:01:21:35					ICH1	ich
00:01:21:35 00:01:21:47
00:01:21:47 00:01:22:05					STOLZ1	stolz
00:01:22:05 00:01:22:37
00:01:22:37 00:01:22:43				Und dann ging es so schief.
00:01:22:43 00:01:23:03					SCHLECHT2*	[MG]
00:01:23:03 00:01:23:27
00:01:23:27 00:01:23:40
00:01:23:40 00:01:23:48				Das Atomkraftwerk gab es schon zu Stalins Zeiten.	ACHTUNG1A^*
00:01:23:48 00:01:24:08
00:01:24:08 00:01:24:19					UNGEFÄHR1^*
00:01:24:19 00:01:24:36
00:01:24:36 00:01:24:40					FRÜHER1*	früher
00:01:24:40 00:01:25:08
00:01:25:08 00:01:25:15					SCHNURRBART1^	stalin
00:01:25:15 00:01:25:22
00:01:25:22 00:01:25:31					SCHON1A*	schon
00:01:25:31 00:01:25:41
00:01:25:41 00:01:25:44					ATOM1*	atom
00:01:25:44 00:01:26:01
00:01:26:01 00:01:26:08					DA1	da
00:01:26:08 00:01:26:49
00:01:26:49 00:01:27:02					SCHNURRBART1^*	stalin
00:01:27:02 00:01:27:16	Es war geheim, dass sie Atomwaffen hatten, die wurden dann aber verboten.
00:01:27:16 00:01:27:27					$INDEX1*
00:01:27:27 00:01:27:32		GEHEIM2C*			$INDEX1*
00:01:27:32 00:01:27:34
00:01:27:34 00:01:27:41
00:01:27:41 00:01:28:03
00:01:28:03 00:01:28:06		$NUM-EINER1A:1d	ein
00:01:28:06 00:01:28:15
00:01:28:15 00:01:28:24		ATOM1*	atom
00:01:28:24 00:01:28:28
00:01:28:28 00:01:28:35		DA1*	da
00:01:28:35 00:01:29:04
00:01:29:04 00:01:29:13		$INDEX1
00:01:29:13 00:01:29:21
00:01:29:21 00:01:29:25		JETZT1*	jetzt
00:01:29:25 00:01:29:47
00:01:29:47 00:01:30:17		SPERREN2B*	sperrt
00:01:30:17 00:01:30:32
00:01:30:32 00:01:31:08	Dann wurde verhandelt, dass beide Seiten sie abrüsten.
00:01:31:08 00:01:31:22		SOFORT6^*	be{ide}
00:01:31:22 00:01:31:31
00:01:31:31 00:01:32:09		HANDLUNG1A	handel
00:01:32:09 00:01:32:10
00:01:32:10 00:01:32:13		ICH1*
00:01:32:13 00:01:32:18
00:01:32:18 00:01:32:23		$INDEX1
00:01:32:23 00:01:32:36
00:01:32:36 00:01:33:07		AB2*	ab ab
00:01:33:07 00:01:33:17		$ORAL^	auch
00:01:33:17 00:01:33:21		$INDEX1
00:01:33:21 00:01:33:26
00:01:33:26 00:01:33:31		AUCH1A*	auch
00:01:33:31 00:01:33:37
00:01:33:37 00:01:34:02		AB2*	ab ab
00:01:34:02 00:01:34:10
00:01:34:10 00:01:34:17		$GEST-OFF^*	auch
00:01:34:17 00:01:34:43
00:01:34:43 00:01:35:05
00:01:35:05 00:01:35:10				Ja, das gab es schon bei Stalin.
00:01:35:10 00:01:35:17					$GEST-OFF^*
00:01:35:17 00:01:35:34
00:01:35:34 00:01:35:41					SCHON1A*	schon
00:01:35:41 00:01:36:03
00:01:36:03 00:01:36:09					FRÜHER1*	früher
00:01:36:09 00:01:36:26
00:01:36:26 00:01:36:32					SCHNURRBART1^*	stalin
00:01:36:32 00:01:36:38
00:01:36:38 00:01:36:49					SCHON1A*	schon
00:01:36:49 00:01:37:09
00:01:37:09 00:01:37:17					$INDEX1
00:01:37:17 00:01:37:19
00:01:37:19 00:01:37:26				Es gehörte Russland.
00:01:37:26 00:01:37:29					$INDEX2
00:01:37:29 00:01:37:35
00:01:37:35 00:01:37:40					GEHÖREN1	gehört
00:01:37:40 00:01:38:00
00:01:38:00 00:01:38:04					RUSSLAND2B	russland
00:01:38:04 00:01:38:32
00:01:38:32 00:01:39:01

Download-Optionen

iLex-Datei	ELAN-Datei	Film A	Film B	Film Totale	SRT-Datei	Film AB	OpenPose