dgskorpus_koe_01: Erfahrungen als Gehörloser

Themen Gebärdensprache; Lebensabschnitt: Schulzeit; Schule und Unterricht; Schule und Unterricht: Internat; Schule und Unterricht: Schulzeit

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:01:25				Ich war im Kindergarten und in der Schule in Köln.
00:00:01:25 00:00:01:31					ICH2
00:00:01:31 00:00:01:43
00:00:01:43 00:00:02:09					FRÜHER1*	früher
00:00:02:09 00:00:03:35
00:00:03:35 00:00:03:44					KINDERGARTEN1A*	kindergarten
00:00:03:44 00:00:04:01
00:00:04:01 00:00:04:18					SCHULE1A	schule
00:00:04:18 00:00:04:24
00:00:04:24 00:00:04:27					$INDEX1
00:00:04:27 00:00:04:41
00:00:04:41 00:00:05:04					KÖLN2	köln
00:00:05:04 00:00:05:25
00:00:05:25 00:00:06:01				Also bis Ende der Grundschule war ich in Köln.
00:00:06:01 00:00:06:09					PHASE1C^
00:00:06:09 00:00:06:16
00:00:06:16 00:00:06:23					$INDEX1	grundschule
00:00:06:23 00:00:06:30
00:00:06:30 00:00:06:40					SCHULE1A
00:00:06:40 00:00:06:49
00:00:06:49 00:00:07:10					KÖLN2	köln
00:00:07:10 00:00:07:20
00:00:07:20 00:00:07:28				Und dann war ich in Dortmund in der Realschule.
00:00:07:28 00:00:07:48					EINTRETEN1A^*
00:00:07:48 00:00:08:08
00:00:08:08 00:00:08:10					$NUM-EINER1A:1	noch einmal
00:00:08:10 00:00:08:26
00:00:08:26 00:00:08:38					REALSCHULE1	realschule
00:00:08:38 00:00:09:00
00:00:09:00 00:00:09:10				Ich bin täglich mit dem ICE-Zug hin- und hergefahren.	ICH2
00:00:09:10 00:00:09:22
00:00:09:22 00:00:09:28					$ALPHA1:I-C-E	i-c-e
00:00:09:28 00:00:09:33
00:00:09:33 00:00:09:38					ZUG1C*	zug
00:00:09:38 00:00:10:02
00:00:10:02 00:00:10:31					HIN-UND-HER1*	[MG]
00:00:10:31 00:00:10:43				Als meine Schwestern und einige andere, die älter waren, weggingen, war ich dann in der zehnten Klasse alleine.
00:00:10:43 00:00:11:01					BIS1	bis
00:00:11:01 00:00:11:20
00:00:11:20 00:00:11:28					MEIN1	mein
00:00:11:28 00:00:11:34
00:00:11:34 00:00:11:47					SCHWESTER1C	schwester
00:00:11:47 00:00:12:28
00:00:12:28 00:00:12:47					EINIGE1
00:00:12:47 00:00:13:02
00:00:13:02 00:00:13:16					AB1C^*
00:00:13:16 00:00:13:19
00:00:13:19 00:00:13:26					ICH1
00:00:13:26 00:00:13:32
00:00:13:32 00:00:13:44					ALLEIN1C*	allein
00:00:13:44 00:00:14:01
00:00:14:01 00:00:14:14					KLASSE2	klasse
00:00:14:14 00:00:14:23
00:00:14:23 00:00:14:33					$NUM-ORD1:10	zehn
00:00:14:33 00:00:14:36
00:00:14:36 00:00:14:44				Dann wollte ich das gerne mal ausprobieren mit dem Internat.
00:00:14:44 00:00:15:04					ICH1
00:00:15:04 00:00:15:16
00:00:15:16 00:00:15:28					PROBE2	probieren
00:00:15:28 00:00:15:38
00:00:15:38 00:00:15:44					GERN1
00:00:15:44 00:00:16:02
00:00:16:02 00:00:16:11					EINTRETEN1A^*
00:00:16:11 00:00:16:24
00:00:16:24 00:00:16:34					INTERNAT1A	internat
00:00:16:34 00:00:16:37
00:00:16:37 00:00:16:48				Nur kurz.
00:00:16:48 00:00:17:07					NUR2A	nur
00:00:17:07 00:00:17:15
00:00:17:15 00:00:17:22					KURZ3A	kurz
00:00:17:22 00:00:17:25
00:00:17:25 00:00:17:36				Nur einen Monat.
00:00:17:36 00:00:17:46					MONAT1*	ein monat
00:00:17:46 00:00:18:02
00:00:18:02 00:00:18:05					ICH2
00:00:18:05 00:00:18:10				Ich habe gemerkt, dass es mir nicht gefällt und ich habe es dann aufgegeben.
00:00:18:10 00:00:18:22					GEFÜHL3*
00:00:18:22 00:00:18:32
00:00:18:32 00:00:18:41					WOHL1	[MG]
00:00:18:41 00:00:19:00
00:00:19:00 00:00:19:09					AB8	ab
00:00:19:09 00:00:19:14
00:00:19:14 00:00:19:20				Dann bin ich wieder gependelt und mache das bis jetzt so.
00:00:19:20 00:00:19:37					HIN-UND-HER1*
00:00:19:37 00:00:19:44
00:00:19:44 00:00:20:05					BIS1	bis
00:00:20:05 00:00:20:10
00:00:20:10 00:00:20:19					JETZT3*	jetzt
00:00:20:19 00:00:20:47
00:00:20:47 00:00:24:37							Und dann? Wie sieht das bei euch aus? Wie kommuniziert ihr?
00:00:24:37 00:00:25:30				Also/	$GEST-OFF^*
00:00:25:30 00:00:28:13
00:00:28:13 00:00:28:26				Wir kommunizieren in Deutscher Gebärdensprache.	$GEST-OFF^*	aber
00:00:28:26 00:00:28:32
00:00:28:32 00:00:28:43					GEBÄRDEN1G*	[MG]
00:00:28:43 00:00:28:49
00:00:28:49 00:00:29:13					DGS1	d-g-s
00:00:29:13 00:00:29:21
00:00:29:21 00:00:29:32					GEBÄRDEN1G*
00:00:29:32 00:00:29:40
00:00:29:40 00:00:30:03					ZUSAMMEN1A*
00:00:30:03 00:00:30:17
00:00:30:17 00:00:30:26				Auch im ICE-Zug, auf der Fahrt zur Schule von Dortmund nach Köln, haben wir das immer gemacht.
00:00:30:26 00:00:30:33					ZUG1C*	zug
00:00:30:33 00:00:30:38
00:00:30:38 00:00:31:04					SCHULE1A	schule
00:00:31:04 00:00:31:11
00:00:31:11 00:00:31:18					$ALPHA1:I-C-E	i-c-e
00:00:31:18 00:00:31:28
00:00:31:28 00:00:31:46					HIN-UND-HER1*
00:00:31:46 00:00:32:14
00:00:32:14 00:00:32:25					UND-DANN1	und dann
00:00:32:25 00:00:32:37
00:00:32:37 00:00:32:44					BIS1	bis
00:00:32:44 00:00:33:11
00:00:33:11 00:00:33:23					KÖLN3	köln
00:00:33:23 00:00:33:34
00:00:33:34 00:00:33:39					HIN2*
00:00:33:39 00:00:33:45
00:00:33:45 00:00:34:11					WIE-IMMER1*	[MG]
00:00:34:11 00:00:34:14
00:00:34:14 00:00:34:17					$GEST-OFF^*
00:00:34:17 00:00:34:18							Kannst du uns ein schönes Erlebnis aus der Schule erzählen/
00:00:34:18 00:00:34:36
00:00:34:36 00:00:37:01
00:00:37:01 00:00:37:08				Ach, es gibt so viele Geschichten.
00:00:37:08 00:00:37:16					$GEST-OFF^*
00:00:37:16 00:00:37:39
00:00:37:39 00:00:38:00					VIEL5	viel
00:00:38:00 00:00:38:05
00:00:38:05 00:00:38:25					GESCHICHTE3*	geschichte
00:00:38:25 00:00:38:31							Kannst du uns ein oder zwei erzählen?
00:00:38:31 00:00:39:10
00:00:39:10 00:00:39:28					$GEST-ABWINKEN1^	[MG]
00:00:39:28 00:00:39:43
00:00:39:43 00:00:41:28
00:00:41:28 00:00:42:18				Meistens haben wir die Lehrer geärgert.
00:00:42:18 00:00:42:21					ICH1
00:00:42:21 00:00:42:30
00:00:42:30 00:00:42:36					LEHRER2	lehrer
00:00:42:36 00:00:42:42
00:00:42:42 00:00:42:49					MEISTENS1A	meist
00:00:42:49 00:00:43:02
00:00:43:02 00:00:43:07					ICH2
00:00:43:07 00:00:43:24
00:00:43:24 00:00:43:35					UNTERDRÜCKEN1A*	[MG]
00:00:43:35 00:00:43:40				Wir haben Nadeln auf die Stühle gelegt und sie haben sich dann erschreckt.
00:00:43:40 00:00:43:48					MASS1*
00:00:43:48 00:00:44:05
00:00:44:05 00:00:44:20					$PROD*
00:00:44:20 00:00:44:30
00:00:44:30 00:00:44:34					$PROD*
00:00:44:34 00:00:44:47
00:00:44:47 00:00:45:00					SCHREI1A*
00:00:45:00 00:00:45:02
00:00:45:02 00:00:45:04				Oder im Winter, zu Silvester, bin ich mit einem Knaller ins Klo rein gegangen.
00:00:45:04 00:00:45:24					ODER4B*	oder
00:00:45:24 00:00:45:38
00:00:45:38 00:00:45:45					ICH1
00:00:45:45 00:00:46:17
00:00:46:17 00:00:46:30					WINTER1	winter
00:00:46:30 00:00:46:39
00:00:46:39 00:00:47:11					SILVESTER1*	silvester
00:00:47:11 00:00:47:34
00:00:47:34 00:00:47:37					ICH1
00:00:47:37 00:00:48:06
00:00:48:06 00:00:48:20					BOMBE1	bombe
00:00:48:20 00:00:48:32
00:00:48:32 00:00:48:34					ICH1
00:00:48:34 00:00:48:38
00:00:48:38 00:00:49:00					REIN-HINEIN2
00:00:49:00 00:00:49:07
00:00:49:07 00:00:49:18					WC1	klo
00:00:49:18 00:00:49:27
00:00:49:27 00:00:50:03					$INDEX1
00:00:50:03 00:00:50:04
00:00:50:04 00:00:50:16				Ich habe ihn angezündet, bin dann raus und dann gab es einen ganz lauten Knall.
00:00:50:16 00:00:50:24					EXPLOSION1	[MG]
00:00:50:24 00:00:50:28
00:00:50:28 00:00:50:33					ICH1
00:00:50:33 00:00:50:39
00:00:50:39 00:00:50:48					$PROD*
00:00:50:48 00:00:51:02
00:00:51:02 00:00:51:12					WERFEN1
00:00:51:12 00:00:51:17
00:00:51:17 00:00:51:26					$PROD*
00:00:51:26 00:00:51:33
00:00:51:33 00:00:52:02					EXPLOSION1	[MG]
00:00:52:02 00:00:52:07
00:00:52:07 00:00:52:14					OHR1^
00:00:52:14 00:00:52:17
00:00:52:17 00:00:52:30					VIBRIEREN3^*
00:00:52:30 00:00:52:39
00:00:52:39 00:00:53:04					SEHR6	[MG]
00:00:53:04 00:00:53:07
00:00:53:07 00:00:53:16				In der letzten Zeit, als ich meinen Abschluss machte, waren wir zusammen, es waren keine Lehrer da.
00:00:53:16 00:00:53:23					UND2A	und
00:00:53:23 00:00:53:28
00:00:53:28 00:00:53:32					ICH1
00:00:53:32 00:00:53:43
00:00:53:43 00:00:54:03					LETZTE1D	letzte
00:00:54:03 00:00:54:13
00:00:54:13 00:00:54:27					ABSCHLUSS1	abschluss
00:00:54:27 00:00:54:39
00:00:54:39 00:00:55:11					ICH1
00:00:55:11 00:00:55:18
00:00:55:18 00:00:55:28					ENTLASSEN1*	entlassen
00:00:55:28 00:00:55:44
00:00:55:44 00:00:56:01					ICH2
00:00:56:01 00:00:56:09
00:00:56:09 00:00:56:19					ZUSAMMEN1A*
00:00:56:19 00:00:56:25
00:00:56:25 00:00:56:31					LEHRER2*	lehrer
00:00:56:31 00:00:56:35
00:00:56:35 00:00:56:47					LEER1*	[MG]
00:00:56:47 00:00:57:00
00:00:57:00 00:00:57:06				Da war nur ich mit ein paar Jungs.
00:00:57:06 00:00:57:13					NUR2A	nur
00:00:57:13 00:00:57:19
00:00:57:19 00:00:57:26					BUB6*	bub
00:00:57:26 00:00:57:40
00:00:57:40 00:00:58:09					EINIGE1	[MG]
00:00:58:09 00:00:58:15
00:00:58:15 00:00:58:19					ICH2*
00:00:58:19 00:00:58:23
00:00:58:23 00:00:58:33					ZUSAMMEN1A*
00:00:58:33 00:00:58:41
00:00:58:41 00:00:59:19					$GEST-OFF^*
00:00:59:19 00:00:59:31				Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
00:00:59:31 00:00:59:41					LANGEWEILE1*	[MG]
00:00:59:41 00:00:59:46
00:00:59:46 00:01:00:01					$GEST-ABWINKEN1^*
00:01:00:01 00:01:00:13
00:01:00:13 00:01:00:20					ICH1
00:01:00:20 00:01:00:28
00:01:00:28 00:01:00:30					$INDEX1
00:01:00:30 00:01:00:35
00:01:00:35 00:01:00:44					WC1	klo
00:01:00:44 00:01:01:02
00:01:01:02 00:01:01:12					TÜR1A*	tür
00:01:01:12 00:01:01:31
00:01:01:31 00:01:01:38					MÄDCHEN2A*	mädchen
00:01:01:38 00:01:01:47
00:01:01:47 00:01:02:03					WC1	klo
00:01:02:03 00:01:02:08
00:01:02:08 00:01:02:17					$INDEX1
00:01:02:17 00:01:02:24
00:01:02:24 00:01:02:30					ICH1
00:01:02:30 00:01:02:38
00:01:02:38 00:01:02:44					TÜR1A*	tür
00:01:02:44 00:01:03:06
00:01:03:06 00:01:03:34					$PROD*	ab
00:01:03:34 00:01:03:42
00:01:03:42 00:01:04:20				Und dann kam ein Mädchen, das ganz dringend mal musste.
00:01:04:20 00:01:04:23					MÄDCHEN2A	mädchen
00:01:04:23 00:01:04:30
00:01:04:30 00:01:04:44					INTELLIGENT1^	[MG]
00:01:04:44 00:01:04:49
00:01:04:49 00:01:05:01					WC1
00:01:05:01 00:01:05:06
00:01:05:06 00:01:05:11					SCHNELL1A*	schnell
00:01:05:11 00:01:05:18
00:01:05:18 00:01:05:33					$PROD*	[MG]
00:01:05:33 00:01:05:41				Das lief dann da rein und sah keine Tür und meinte: „Scheiße.“
00:01:05:41 00:01:06:05					LEER1	[MG]
00:01:06:05 00:01:06:09
00:01:06:09 00:01:06:15					TÜR1A*	tür
00:01:06:15 00:01:06:26
00:01:06:26 00:01:06:31					SCHLÜSSEL-TÜR1
00:01:06:31 00:01:06:39
00:01:06:39 00:01:07:02					SCHEISSE1A*	scheiße
00:01:07:02 00:01:07:12
00:01:07:12 00:01:07:32				Da wurden wir schnell erwischt, dann mussten wir die schnell wieder einsetzen.	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*	[MG]
00:01:07:32 00:01:07:39
00:01:07:39 00:01:07:44					ICH1*	ich
00:01:07:44 00:01:07:48
00:01:07:48 00:01:08:03					SCHNELL1A*	schnell
00:01:08:03 00:01:08:08
00:01:08:08 00:01:08:26					GEBEN1A^*
00:01:08:26 00:01:08:39
00:01:08:39 00:01:08:43				Ein anderes Mal war da ein Tisch.
00:01:08:43 00:01:09:07					UND2A*	und
00:01:09:07 00:01:09:10
00:01:09:10 00:01:09:15					AUCH1A	auch
00:01:09:15 00:01:09:25
00:01:09:25 00:01:09:38					TISCH1	tisch
00:01:09:38 00:01:10:03
00:01:10:03 00:01:10:11					ICH2
00:01:10:11 00:01:10:13
00:01:10:13 00:01:10:24				Wir haben die Füße auf den Tisch gelegt, es war ganz locker, kein Lehrer da.
00:01:10:24 00:01:10:37					$PROD*	[MG]
00:01:10:37 00:01:10:45
00:01:10:45 00:01:11:05					LOCKER1*	locker
00:01:11:05 00:01:11:08
00:01:11:08 00:01:11:15					VERSCHIEDENES3^*
00:01:11:15 00:01:11:22
00:01:11:22 00:01:11:28					LEHRER2*	lehrer
00:01:11:28 00:01:11:33
00:01:11:33 00:01:11:40					LEER1*	[MG]
00:01:11:40 00:01:12:00
00:01:12:00 00:01:12:04					$GEST-OFF^*
00:01:12:04 00:01:12:07				Das war uns ganz egal, wir haben Blödsinn gemacht.
00:01:12:07 00:01:12:13					ICH2*
00:01:12:13 00:01:12:19
00:01:12:19 00:01:12:30					EGAL3*	egal
00:01:12:30 00:01:12:32
00:01:12:32 00:01:12:35					ICH2
00:01:12:35 00:01:12:39
00:01:12:39 00:01:13:00					ZUSAMMEN1A*
00:01:13:00 00:01:13:14
00:01:13:14 00:01:13:24					VERRÜCKT1A	[MG]
00:01:13:24 00:01:13:34
00:01:13:34 00:01:13:37				Wir haben das Holz kaputt gemacht, dagegen getreten, der Tisch war uns egal.
00:01:13:37 00:01:14:02					HOLZ2A	holz
00:01:14:02 00:01:14:14
00:01:14:14 00:01:14:24					$PROD*
00:01:14:24 00:01:14:38					KAPUTT4
00:01:14:38 00:01:14:48
00:01:14:48 00:01:15:03					RISS4^*
00:01:15:03 00:01:15:08
00:01:15:08 00:01:15:09					ACHTUNG1A^*
00:01:15:09 00:01:15:26
00:01:15:26 00:01:15:32					TISCH1
00:01:15:32 00:01:15:38
00:01:15:38 00:01:15:45					ICH2*
00:01:15:45 00:01:16:26
00:01:16:26 00:01:16:33					EGAL-SEIN1A*	[MG]
00:01:16:33 00:01:16:34
00:01:16:34 00:01:16:41				Es war ein Lehrerpult, aber das war mir egal.
00:01:16:41 00:01:16:47					LEHRER2	lehrertisch
00:01:16:47 00:01:17:05
00:01:17:05 00:01:17:12					TISCH1*
00:01:17:12 00:01:17:19
00:01:17:19 00:01:17:24					ICH1*
00:01:17:24 00:01:17:29
00:01:17:29 00:01:17:39					EGAL3*	egal
00:01:17:39 00:01:17:44
00:01:17:44 00:01:18:10					$GEST^
00:01:18:10 00:01:18:17				Ich habe ihn dann einfach so hochgehoben und wieder fallen gelassen, so dass er ganz laut aufgeschlagen ist.
00:01:18:17 00:01:18:24					HAUPTSACHE1B	hauptsache
00:01:18:24 00:01:18:26
00:01:18:26 00:01:18:29					ICH2
00:01:18:29 00:01:18:37
00:01:18:37 00:01:19:09					$PROD*
00:01:19:09 00:01:19:26
00:01:19:26 00:01:19:37					$PROD*
00:01:19:37 00:01:19:49
00:01:19:49 00:01:20:02					OHR1^*
00:01:20:02 00:01:20:06
00:01:20:06 00:01:20:10					VIBRIEREN3^*
00:01:20:10 00:01:20:38
00:01:20:38 00:01:20:46				Und auf einmal haben wir gesehen, dass so ein Loch im Pult entstanden ist, durch den Aufprall.
00:01:20:46 00:01:21:31					$PROD*
00:01:21:31 00:01:21:44
00:01:21:44 00:01:22:01					AUS-VORBEI1	aus
00:01:22:01 00:01:22:05
00:01:22:05 00:01:22:28					LOCH2A*	loch
00:01:22:28 00:01:22:34
00:01:22:34 00:01:23:04					RUND12^
00:01:23:04 00:01:23:12
00:01:23:12 00:01:23:25					GRUND4B	grund
00:01:23:25 00:01:23:32
00:01:23:32 00:01:23:38					RUND12^	[MG]
00:01:23:38 00:01:23:46
00:01:23:46 00:01:24:12					$PROD*
00:01:24:12 00:01:24:20
00:01:24:20 00:01:24:27					AUS-VORBEI1	aus
00:01:24:27 00:01:24:31
00:01:24:31 00:01:24:46				Das war natürlich Scheiße.
00:01:24:46 00:01:25:04					SCHEISSE2	scheiße
00:01:25:04 00:01:25:10
00:01:25:10 00:01:25:18				Dann haben wir ein Heft auf das Loch gelegt, damit das nicht so auffällt.
00:01:25:18 00:01:25:29					EGAL3*	egal
00:01:25:29 00:01:25:38
00:01:25:38 00:01:26:05					HEFT1A	heft
00:01:26:05 00:01:26:11
00:01:26:11 00:01:26:29					AUF1A^
00:01:26:29 00:01:26:37
00:01:26:37 00:01:26:46					UNSICHTBAR1	unsichtbar
00:01:26:46 00:01:27:02
00:01:27:02 00:01:27:13					$GEST^
00:01:27:13 00:01:27:22
00:01:27:22 00:01:27:33				Und als der Lehrer dann in die Klasse kam und das Loch entdeckte, fragte er uns, wer das gewesen sei.
00:01:27:33 00:01:27:40					LEHRER2*	lehrer
00:01:27:40 00:01:28:00
00:01:28:00 00:01:28:07					KOMMEN1*
00:01:28:07 00:01:28:24
00:01:28:24 00:01:28:31					$PROD*
00:01:28:31 00:01:28:36
00:01:28:36 00:01:28:37					$INDEX1
00:01:28:37 00:01:28:44
00:01:28:44 00:01:29:02					WER6	wer
00:01:29:02 00:01:29:04
00:01:29:04 00:01:29:07				Wir haben so getan, als wüssten wir von nichts und so sind wir aus dem Schlamassel wieder herausgekommen.
00:01:29:07 00:01:29:13					ICH1	ich
00:01:29:13 00:01:29:21
00:01:29:21 00:01:29:40					WISSEN-NICHT2*	weiß nicht weiß nicht
00:01:29:40 00:01:29:46
00:01:29:46 00:01:30:16					$GEST-OFF^*
00:01:30:16 00:01:30:21
00:01:30:21 00:01:30:27					AUFLÖSUNG1A^
00:01:30:27 00:01:30:37
00:01:30:37 00:01:30:45					NIEMALS2A	niemals
00:01:30:45 00:01:30:47
00:01:30:47 00:01:31:03					FREI1^
00:01:31:03 00:01:31:44
00:01:31:44 00:01:34:24							Gibt es noch mehr Geschichten?
00:01:34:24 00:01:34:49				Ja, es gibt schon noch mehr.
00:01:34:49 00:01:35:06					MEHR1	noch mehr
00:01:35:06 00:01:35:11
00:01:35:11 00:01:35:19					$GEST-OFF^*	[MG]
00:01:35:19 00:01:35:25
00:01:35:25 00:01:35:29				Wir, die früher zusammen in der Schule waren, sind von Dortmund bis Köln mit dem ICE-Zug gefahren.	ICH2
00:01:35:29 00:01:35:36
00:01:35:36 00:01:35:48					ZUSAMMEN1A*
00:01:35:48 00:01:36:09
00:01:36:09 00:01:36:31					FRÜHER1*	früher
00:01:36:31 00:01:36:35
00:01:36:35 00:01:36:45					$INDEX1
00:01:36:45 00:01:37:00
00:01:37:00 00:01:37:16					SCHULE1A	schule
00:01:37:16 00:01:37:40
00:01:37:40 00:01:38:02					DORTMUND1*	dortmund
00:01:38:02 00:01:38:09
00:01:38:09 00:01:38:13					BIS1	bis
00:01:38:13 00:01:38:22
00:01:38:22 00:01:38:35					KÖLN3*	köln
00:01:38:35 00:01:38:38
00:01:38:38 00:01:38:42					$ALPHA1:I-C-E	i-c-e
00:01:38:42 00:01:38:48
00:01:38:48 00:01:39:12					ZUG1C*	zug
00:01:39:12 00:01:39:18
00:01:39:18 00:01:39:24					$GEST-OFF^*
00:01:39:24 00:01:39:34
00:01:39:34 00:01:39:46				Da haben wir auf der Toilette etwas mit Wasser gefüllt.	ICH2
00:01:39:46 00:01:40:14
00:01:40:14 00:01:40:30					BEHÄLTER1A^*
00:01:40:30 00:01:40:31
00:01:40:31 00:01:40:43					WASSER1*
00:01:40:43 00:01:41:11
00:01:41:11 00:01:41:14					WC1	toilette
00:01:41:14 00:01:41:20
00:01:41:20 00:01:41:31					$INDEX1
00:01:41:31 00:01:41:47
00:01:41:47 00:01:42:13					WASSER1	wasser
00:01:42:13 00:01:42:20
00:01:42:20 00:01:42:35					$PROD*	[MG]
00:01:42:35 00:01:42:47
00:01:42:47 00:01:43:35					$PROD*
00:01:43:35 00:01:43:39
00:01:43:39 00:01:43:44				Wir haben dann die Fenster geöffnet und es aus dem Zug geworfen, sodass es auf dem Bahnsteig aufgeplatzt ist.
00:01:43:44 00:01:44:02					FLACH2A^*
00:01:44:02 00:01:44:19
00:01:44:19 00:01:44:26					FENSTER6*	fenster
00:01:44:26 00:01:44:33
00:01:44:33 00:01:45:04					$PROD*
00:01:45:04 00:01:45:28
00:01:45:28 00:01:45:35					ZUG1C*	zug
00:01:45:35 00:01:46:03
00:01:46:03 00:01:46:09					UNTERDRÜCKEN1A*	[MG]
00:01:46:09 00:01:46:17
00:01:46:17 00:01:46:36					WERFEN1*
00:01:46:36 00:01:46:44
00:01:46:44 00:01:47:10					PLATZEN2
00:01:47:10 00:01:47:22
00:01:47:22 00:01:47:23				Oder wir haben Knaller ins Klo geschmissen oder so.
00:01:47:23 00:01:47:37					ODER4B*	oder
00:01:47:37 00:01:47:44
00:01:47:44 00:01:48:01					$LIST1:2of2d
00:01:48:01 00:01:48:09
00:01:48:09 00:01:48:12					WC1	klo
00:01:48:12 00:01:48:23
00:01:48:23 00:01:48:45					WERFEN1*
00:01:48:45 00:01:49:05
00:01:49:05 00:01:49:26					PLATZEN2
00:01:49:26 00:01:49:35
00:01:49:35 00:01:49:47					$GEST-OFF^*

Download-Optionen

iLex-Datei	ELAN-Datei	Film A	Film B	Film Totale	SRT-Datei	Film AB	OpenPose