|
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mundbild/-gestik |
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mundbild/-gestik |
Moderator |
00:00:00:00 00:00:07:41 |
| | | | | | |
00:00:07:41 00:00:10:16 |
| | | | | | Hattest du auch traurige Erinnerungen, zum Beispiel wie bei ihm mit seinem Vater? |
00:00:10:16 00:00:10:31 |
| | | Was Trauriges? |
| |
00:00:10:31 00:00:10:36 |
| | | $INDEX1* |
|
00:00:10:36 00:00:11:00 |
| | | | |
00:00:11:00 00:00:11:07 |
| | | TRAURIG4* |
traurig |
00:00:11:07 00:00:11:16 |
| | | |
00:00:11:16 00:00:11:18 |
| | | ICH1 |
00:00:11:18 00:00:11:21 |
| | | | |
00:00:11:21 00:00:11:28 |
| | | | | |
00:00:11:28 00:00:11:36 |
| | | $GEST-OFF^* |
| |
00:00:11:36 00:00:11:39 |
| | | | | |
00:00:11:39 00:00:12:02 |
| | | Eigentlich habe ich bisher in meinem Leben nichts allzu Trauriges erlebt. |
| | |
00:00:12:02 00:00:12:16 |
| | | BIS-JETZT3A |
| |
00:00:12:16 00:00:12:23 |
| | | | | |
00:00:12:23 00:00:12:35 |
| | | EIGENTLICH1B |
eigentlich |
|
00:00:12:35 00:00:13:02 |
| | | | | |
00:00:13:02 00:00:13:22 |
| | | BIS-JETZT3B |
bis |
|
00:00:13:22 00:00:13:36 |
| | | | | |
00:00:13:36 00:00:13:48 |
| | | NOCH-NIE1* |
noch nie |
|
00:00:13:48 00:00:14:06 |
| | | | | |
00:00:14:06 00:00:14:15 |
| | | TRAURIG4* |
traurig |
|
00:00:14:15 00:00:14:29 |
| | | | |
00:00:14:29 00:00:14:43 |
| | | $GEST-OFF^* |
|
00:00:14:43 00:00:14:46 |
| | | | | |
00:00:14:46 00:00:15:15 |
| | | Vor kurzem ist was passiert, so ungefähr vor einem Monat, nein, vor zwei, drei Wochen. |
| | |
00:00:15:15 00:00:15:30 |
| | | GENAU4 |
[MG] |
|
00:00:15:30 00:00:15:44 |
| | | | | |
00:00:15:44 00:00:16:01 |
| | | NUR2B |
nur |
|
00:00:16:01 00:00:16:10 |
| | | | | |
00:00:16:10 00:00:16:28 |
| | | VOR-KURZEM1 |
[MG] |
|
00:00:16:28 00:00:16:38 |
| | | | | |
00:00:16:38 00:00:17:00 |
| | | PASSIERT3 |
passiert |
|
00:00:17:00 00:00:17:09 |
| | | | | |
00:00:17:09 00:00:17:30 |
| | | MONAT1* |
ein monat |
|
00:00:17:30 00:00:17:38 |
| | | | | |
00:00:17:38 00:00:18:04 |
| | | NEIN1A |
| |
00:00:18:04 00:00:18:21 |
| | | | | |
00:00:18:21 00:00:19:00 |
| | | $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d* |
z{wei} |
|
00:00:19:00 00:00:19:11 |
| | | | | |
00:00:19:11 00:00:19:31 |
| | | $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d |
drei woche |
|
00:00:19:31 00:00:19:37 |
| | | | |
00:00:19:37 00:00:19:47 |
| | | UNGEFÄHR1 |
|
00:00:19:47 00:00:20:00 |
| | | Vor drei Wochen habe ich erfahren, dass mein Opa ins Krankenhaus eingeliefert worden ist. |
| | |
00:00:20:00 00:00:20:11 |
| | | $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d |
drei woche |
|
00:00:20:11 00:00:20:22 |
| | | | | |
00:00:20:22 00:00:20:33 |
| | | ERFAHREN1A |
erfahr |
|
00:00:20:33 00:00:20:40 |
| | | | | |
00:00:20:40 00:00:20:43 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:20:43 00:00:20:49 |
| | | | | |
00:00:20:49 00:00:21:02 |
| | | $ALPHA1:O |
opa |
|
00:00:21:02 00:00:21:07 |
| | | | |
00:00:21:07 00:00:21:16 |
| | | $ALPHA1:P* |
|
00:00:21:16 00:00:21:19 |
| | | $ALPHA1:A |
|
00:00:21:19 00:00:21:33 |
| | | | | |
00:00:21:33 00:00:22:01 |
| | | KRANKENHAUS1B |
krankenhaus |
|
00:00:22:01 00:00:22:06 |
| | | | | |
00:00:22:06 00:00:22:09 |
| | | Anfangs war es nicht schlimm, es war eigentlich harmlos, aber er kam trotzdem um sicherzugehen ins Krankenhaus. |
$ALPHA1:O |
opa |
|
00:00:22:09 00:00:22:12 |
| | | | |
00:00:22:12 00:00:22:17 |
| | | $ALPHA1:P* |
|
00:00:22:17 00:00:22:18 |
| | | $ALPHA1:A |
|
00:00:22:18 00:00:22:23 |
| | | | | |
00:00:22:23 00:00:22:29 |
| | | $INDEX1 |
| |
00:00:22:29 00:00:22:41 |
| | | | | |
00:00:22:41 00:00:23:02 |
| | | WEGEN1 |
| |
00:00:23:02 00:00:23:13 |
| | | | | |
00:00:23:13 00:00:23:18 |
| | | $INDEX1* |
er |
|
00:00:23:18 00:00:23:33 |
| | | | | |
00:00:23:33 00:00:23:35 |
| | | PASSIERT3* |
| |
00:00:23:35 00:00:23:48 |
| | | | | |
00:00:23:48 00:00:24:10 |
| | | WAS1B* |
| |
00:00:24:10 00:00:24:24 |
| | | | | |
00:00:24:24 00:00:24:30 |
| | | ABER1* |
aber |
|
00:00:24:30 00:00:24:34 |
| | | | | |
00:00:24:34 00:00:24:44 |
| | | KRANKENHAUS1B |
krankenhaus |
|
00:00:24:44 00:00:25:01 |
| | | | | |
00:00:25:01 00:00:25:16 |
| | | SCHLIMM3A* |
schlimm |
|
00:00:25:16 00:00:25:33 |
| | | | | |
00:00:25:33 00:00:25:40 |
| | | BANAL1 |
| |
00:00:25:40 00:00:25:46 |
| | | | | |
00:00:25:46 00:00:25:48 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:25:48 00:00:26:03 |
| | | | | |
00:00:26:03 00:00:26:10 |
| | | SICHER1 |
sicher |
|
00:00:26:10 00:00:26:18 |
| | | | |
00:00:26:18 00:00:26:28 |
| | | KÖRPER1 |
|
00:00:26:28 00:00:26:31 |
| | | | | |
00:00:26:31 00:00:26:37 |
| | | Aber eine Woche später ist doch was passiert, er lag plötzlich im Koma. |
| | |
00:00:26:37 00:00:27:04 |
| | | SPÄTER7* |
| |
00:00:27:04 00:00:27:16 |
| | | | | |
00:00:27:16 00:00:27:26 |
| | | WOCHE1A* |
ein woche |
|
00:00:27:26 00:00:27:34 |
| | | | | |
00:00:27:34 00:00:27:44 |
| | | SPÄTER10* |
später |
|
00:00:27:44 00:00:28:07 |
| | | | | |
00:00:28:07 00:00:28:18 |
| | | NOCH4B* |
noch |
|
00:00:28:18 00:00:28:32 |
| | | | | |
00:00:28:32 00:00:28:38 |
| | | RICHTIG1B* |
richtig |
|
00:00:28:38 00:00:28:47 |
| | | | | |
00:00:28:47 00:00:29:03 |
| | | PASSIERT3 |
pass{ieren} |
|
00:00:29:03 00:00:29:09 |
| | | | | |
00:00:29:09 00:00:29:15 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:29:15 00:00:29:27 |
| | | | | |
00:00:29:27 00:00:29:32 |
| | | GRUND4B |
| |
00:00:29:32 00:00:29:40 |
| | | | | |
00:00:29:40 00:00:30:15 |
| | | $ALPHA1:K-O-M-A |
k-o-m-a |
|
00:00:30:15 00:00:30:23 |
| | | | | |
00:00:30:23 00:00:30:39 |
| | | $ALPHA1:K-O-M-A |
k-o-m-a |
|
00:00:30:39 00:00:30:44 |
| | | | | |
00:00:30:44 00:00:31:03 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:31:03 00:00:31:08 |
| | | | | |
00:00:31:08 00:00:31:24 |
| | | Als ich ihn zum ersten Mal im Koma da liegen sah, waren sein Gesicht und seine Beine ganz starr. |
| | |
00:00:31:24 00:00:31:34 |
| | | LIEGEN-BEIN1B |
| |
00:00:31:34 00:00:31:38 |
| | | | | |
00:00:31:38 00:00:31:44 |
| | | NEIN3B^* |
| |
00:00:31:44 00:00:32:03 |
| | | | | |
00:00:32:03 00:00:32:08 |
| | | ICH1 |
| |
00:00:32:08 00:00:32:13 |
| | | | | |
00:00:32:13 00:00:32:23 |
| | | ERSTES-MAL3B |
ersten mal |
|
00:00:32:23 00:00:32:31 |
| | | | | |
00:00:32:31 00:00:32:39 |
| | | SEHEN1 |
sehen |
|
00:00:32:39 00:00:32:45 |
| | | | | |
00:00:32:45 00:00:32:48 |
| | | $ALPHA1:O |
opa |
|
00:00:32:48 00:00:32:49 |
| | | $ALPHA1:P* |
|
00:00:32:49 00:00:33:03 |
| | | $ALPHA1:A* |
|
00:00:33:03 00:00:33:09 |
| | | | |
00:00:33:09 00:00:33:13 |
| | | $INDEX1* |
|
00:00:33:13 00:00:33:20 |
| | | | | |
00:00:33:20 00:00:33:26 |
| | | LIEGEN-BEIN1B^* |
| |
00:00:33:26 00:00:33:33 |
| | | | | |
00:00:33:33 00:00:33:42 |
| | | $ALPHA1:K-O-M-A |
koma |
|
00:00:33:42 00:00:33:49 |
| | | | |
00:00:33:49 00:00:34:06 |
| | | GESICHT1 |
|
00:00:34:06 00:00:34:23 |
| | | | | |
00:00:34:23 00:00:34:30 |
| | | LIEGEN-BEIN1B* |
| |
00:00:34:30 00:00:34:32 |
| | | | | |
00:00:34:32 00:00:34:39 |
| | | Als ich ihn zum ersten Mal so sah, habe ich mich schlecht gefühlt, das war schon krass. |
| | |
00:00:34:39 00:00:34:42 |
| | | ICH1 |
| |
00:00:34:42 00:00:34:49 |
| | | | | |
00:00:34:49 00:00:35:04 |
| | | ERSTES-MAL1 |
erstmal |
|
00:00:35:04 00:00:35:06 |
| | | | |
00:00:35:06 00:00:35:16 |
| | | ICH1 |
|
00:00:35:16 00:00:35:31 |
| | | | | |
00:00:35:31 00:00:35:41 |
| | | SCHLECHT-ÜBEL2 |
schlecht |
|
00:00:35:41 00:00:35:49 |
| | | | | |
00:00:35:49 00:00:36:07 |
| | | ALT3^ |
opa |
|
00:00:36:07 00:00:36:13 |
| | | | |
00:00:36:13 00:00:36:20 |
| | | AUF-PERSON1 |
|
00:00:36:20 00:00:36:28 |
| | | | | |
00:00:36:28 00:00:36:38 |
| | | FEST1A^* |
| |
00:00:36:38 00:00:36:39 |
| | | | | |
00:00:36:39 00:00:36:45 |
| | | Mein Opa war schon einundachtzig Jahre alt. |
| | |
00:00:36:45 00:00:36:46 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:36:46 00:00:37:02 |
| | | | | |
00:00:37:02 00:00:37:14 |
| | | ETWAS3^ |
| |
00:00:37:14 00:00:37:16 |
| | | | | |
00:00:37:16 00:00:37:25 |
| | | TREIBEN1A^* |
| |
00:00:37:25 00:00:37:31 |
| | | | | |
00:00:37:31 00:00:37:38 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:37:38 00:00:38:00 |
| | | | | |
00:00:38:00 00:00:38:08 |
| | | SCHON1A |
schon |
|
00:00:38:08 00:00:38:12 |
| | | | | |
00:00:38:12 00:00:38:14 |
| | | $ALPHA1:O |
opa |
|
00:00:38:14 00:00:38:15 |
| | | | |
00:00:38:15 00:00:38:21 |
| | | $ALPHA1:P* |
|
00:00:38:21 00:00:38:25 |
| | | $ALPHA1:A* |
|
00:00:38:25 00:00:38:32 |
| | | | | |
00:00:38:32 00:00:38:42 |
| | | $NUM-EINER1A:1d |
einundachtzig |
|
00:00:38:42 00:00:38:46 |
| | | | |
00:00:38:46 00:00:39:04 |
| | | $NUM-ZEHNER2A:8d* |
|
00:00:39:04 00:00:39:12 |
| | | | | |
00:00:39:12 00:00:39:19 |
| | | ALT4B* |
alt |
|
00:00:39:19 00:00:39:26 |
| | | | | |
00:00:39:26 00:00:39:39 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:39:39 00:00:39:40 |
| | | | | |
00:00:39:40 00:00:39:48 |
| | | Der Grund für seine aussichtslose Situation war, dass er Probleme mit dem Herzen hatte und sein Kreislauf erschöpft war und so weiter. |
| | |
00:00:39:48 00:00:40:03 |
| | | GRUND4B* |
| |
00:00:40:03 00:00:40:10 |
| | | | | |
00:00:40:10 00:00:40:13 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:40:13 00:00:40:31 |
| | | | | |
00:00:40:31 00:00:40:39 |
| | | AUSSICHTSLOS3A^ |
[MG] |
|
00:00:40:39 00:00:41:00 |
| | | | | |
00:00:41:00 00:00:41:04 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:41:04 00:00:41:10 |
| | | | | |
00:00:41:10 00:00:41:28 |
| | | $GEST-ÜBERLEGEN1^* |
| |
00:00:41:28 00:00:41:48 |
| | | | | |
00:00:41:48 00:00:42:02 |
| | | HERZ1C |
herz |
|
00:00:42:02 00:00:42:06 |
| | | | | |
00:00:42:06 00:00:42:18 |
| | | PROBLEM1* |
problem |
|
00:00:42:18 00:00:42:24 |
| | | | | |
00:00:42:24 00:00:42:40 |
| | | KREISLAUF1A* |
kreislauf |
|
00:00:42:40 00:00:43:04 |
| | | | | |
00:00:43:04 00:00:43:12 |
| | | ERSCHÖPFUNG3 |
[MG] |
|
00:00:43:12 00:00:43:23 |
| | | | | |
00:00:43:23 00:00:43:34 |
| | | SPÄTER7* |
| |
00:00:43:34 00:00:43:45 |
| | | | | |
00:00:43:45 00:00:44:00 |
| | | GRUND4B* |
grund |
|
00:00:44:00 00:00:44:10 |
| | | | | |
00:00:44:10 00:00:44:17 |
| | | LASSEN1^ |
| |
00:00:44:17 00:00:44:19 |
| | | | | |
00:00:44:19 00:00:44:27 |
| | | Er hatte so viele Probleme, aber wir hoffen einfach, dass er bald aufwacht und überlebt. |
| | |
00:00:44:27 00:00:44:32 |
| | | VIEL1A* |
viel |
|
00:00:44:32 00:00:44:43 |
| | | | | |
00:00:44:43 00:00:45:01 |
| | | PROBLEM1* |
problem |
|
00:00:45:01 00:00:45:28 |
| | | | | |
00:00:45:28 00:00:45:36 |
| | | OB1* |
ob |
|
00:00:45:36 00:00:45:45 |
| | | | | |
00:00:45:45 00:00:46:00 |
| | | HOFFEN3* |
| |
00:00:46:00 00:00:46:11 |
| | | | | |
00:00:46:11 00:00:46:24 |
| | | LEBEN4* |
leben |
|
00:00:46:24 00:00:46:34 |
| | | | | |
00:00:46:34 00:00:46:42 |
| | | WACH1* |
wach |
|
00:00:46:42 00:00:47:04 |
| | | | | |
00:00:47:04 00:00:47:10 |
| | | KANN2B |
kann |
|
00:00:47:10 00:00:47:17 |
| | | | | |
00:00:47:17 00:00:47:28 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:47:28 00:00:47:41 |
| | | | | |
00:00:47:41 00:00:48:01 |
| | | $GEST^ |
| |
00:00:48:01 00:00:48:11 |
| | | | | |
00:00:48:11 00:00:48:18 |
| | | Sie sagten, dass er zu 50 Prozent sterben und zu 50 Prozent überleben könnte. |
| | |
00:00:48:18 00:00:48:29 |
| | | SAGEN2B |
sagen |
|
00:00:48:29 00:00:48:32 |
| | | | | |
00:00:48:32 00:00:48:41 |
| | | $NUM-ZEHNER2A:5* |
fünfzig |
|
00:00:48:41 00:00:48:46 |
| | | | | |
00:00:48:46 00:00:49:15 |
| | | PROZENT4* |
prozent |
|
00:00:49:15 00:00:49:21 |
| | | | | |
00:00:49:21 00:00:49:36 |
| | | STERBEN2 |
[MG] |
|
00:00:49:36 00:00:49:46 |
| | | | | |
00:00:49:46 00:00:50:06 |
| | | ODER4B |
oder |
|
00:00:50:06 00:00:50:12 |
| | | | | |
00:00:50:12 00:00:50:27 |
| | | LEBEN4* |
überleben |
|
00:00:50:27 00:00:50:32 |
| | | | | |
00:00:50:32 00:00:50:36 |
| | | $NUM-ZEHNER2A:5* |
fünfzig |
|
00:00:50:36 00:00:50:40 |
| | | | | |
00:00:50:40 00:00:50:45 |
| | | PROZENT4* |
pro{zent} |
|
00:00:50:45 00:00:50:47 |
| | | | | |
00:00:50:47 00:00:51:05 |
| | | Deshalb würde ich sagen, dass dies bis jetzt das Traurigste war. |
| | |
00:00:51:05 00:00:51:17 |
| | | DESHALB1 |
| |
00:00:51:17 00:00:51:25 |
| | | | | |
00:00:51:25 00:00:51:47 |
| | | SAGEN1^ |
| |
00:00:51:47 00:00:52:01 |
| | | | | |
00:00:52:01 00:00:52:13 |
| | | ERZÄHLEN4* |
| |
00:00:52:13 00:00:52:36 |
| | | | | |
00:00:52:36 00:00:52:40 |
| | | HOFFEN2A* |
| |
00:00:52:40 00:00:53:04 |
| | | | | |
00:00:53:04 00:00:53:14 |
| | | TRAURIG6 |
traurig |
|
00:00:53:14 00:00:53:23 |
| | | | | |
00:00:53:23 00:00:53:27 |
| | | ENDE1^ |
| |
00:00:53:27 00:00:53:32 |
| | | | | |
00:00:53:32 00:00:53:33 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:53:33 00:00:53:37 |
| | | | | |
00:00:53:37 00:00:53:40 |
| | | MEISTENS1A* |
meist |
|
00:00:53:40 00:00:53:45 |
| | | | | |
00:00:53:45 00:00:54:01 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:54:01 00:00:54:11 |
| | | | | |
00:00:54:11 00:00:54:20 |
| | | SOLL1 |
soll |
|
00:00:54:20 00:00:54:28 |
| | | | | |
00:00:54:28 00:00:54:36 |
| | | ABLAUF2^ |
[MG] |
|
00:00:54:36 00:00:54:39 |
| | | | |
00:00:54:39 00:00:55:00 |
| | | $GEST-OFF^ |
|
00:00:55:00 00:00:55:05 |
| | | | | |
00:00:55:05 00:00:55:13 |
| | | Und plötzlich/ |
| | |
00:00:55:13 00:00:55:21 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:00:55:21 00:00:55:23 |
| | | | Liegt er bis jetzt noch im Koma? |
00:00:55:23 00:00:55:37 |
| | | | |
00:00:55:37 00:00:55:47 |
| | | GENAU4^ |
[MG] |
00:00:55:47 00:00:56:14 |
| | | | |
00:00:56:14 00:00:56:26 |
| | | Ja, ich habe es ja erst vor Kurzem erfahren, dass es passiert ist. |
| |
00:00:56:26 00:00:56:30 |
| | | $INDEX1* |
|
00:00:56:30 00:00:56:40 |
| | | | |
00:00:56:40 00:00:57:06 |
| | | VOR-KURZEM1* |
[MG] |
00:00:57:06 00:00:58:04 |
| | | |
00:00:58:04 00:00:58:12 |
| | | | | |
00:00:58:12 00:00:58:22 |
| | | PASSIERT3 |
passieren |
|
00:00:58:22 00:00:58:34 |
| | | | | |
00:00:58:34 00:00:58:40 |
| | | HÖREN1A^ |
| |
00:00:58:40 00:00:59:05 |
| | | | | |
00:00:59:05 00:00:59:10 |
| | | ENDE1^ |
| |
00:00:59:10 00:00:59:19 |
| | | Aber was für mich auch noch traurig ist, ist zum Beispiel, dass meine Eltern überhaupt nicht gebärden können. |
| | |
00:00:59:19 00:00:59:28 |
| | | ABER1* |
aber |
|
00:00:59:28 00:00:59:36 |
| | | | | |
00:00:59:36 00:00:59:41 |
| | | UND2A* |
und |
|
00:00:59:41 00:01:00:03 |
| | | | | |
00:01:00:03 00:01:00:08 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:00:08 00:01:00:17 |
| | | | | |
00:01:00:17 00:01:00:24 |
| | | NUR2A* |
nur |
|
00:01:00:24 00:01:00:34 |
| | | | | |
00:01:00:34 00:01:00:45 |
| | | TRAURIG4* |
traurig |
|
00:01:00:45 00:01:01:04 |
| | | | | |
00:01:01:04 00:01:01:17 |
| | | BEISPIEL1 |
beispiel |
|
00:01:01:17 00:01:01:22 |
| | | | | |
00:01:01:22 00:01:01:27 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:01:01:27 00:01:01:33 |
| | | | | |
00:01:01:33 00:01:01:39 |
| | | MEIN1 |
mein |
|
00:01:01:39 00:01:01:45 |
| | | | | |
00:01:01:45 00:01:02:06 |
| | | ELTERN7 |
eltern |
|
00:01:02:06 00:01:02:11 |
| | | | |
00:01:02:11 00:01:02:23 |
| | | $INDEX1* |
|
00:01:02:23 00:01:02:37 |
| | | | | |
00:01:02:37 00:01:02:46 |
| | | NICHT3A |
nicht |
|
00:01:02:46 00:01:03:08 |
| | | | | |
00:01:03:08 00:01:03:13 |
| | | KANN2B |
kann |
|
00:01:03:13 00:01:03:22 |
| | | | |
00:01:03:22 00:01:03:28 |
| | | GEBÄRDEN1E |
|
00:01:03:28 00:01:03:36 |
| | | | | |
00:01:03:36 00:01:03:41 |
| | | KANN1* |
kann |
|
00:01:03:41 00:01:03:44 |
| | | | | |
00:01:03:44 00:01:04:03 |
| | | Darüber bin ich traurig. |
| | |
00:01:04:03 00:01:04:08 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:04:08 00:01:04:16 |
| | | | | |
00:01:04:16 00:01:04:21 |
| | | DARUM1* |
darum |
|
00:01:04:21 00:01:04:28 |
| | | | | |
00:01:04:28 00:01:04:37 |
| | | TRAURIG4* |
traurig |
|
00:01:04:37 00:01:04:44 |
| | | | | |
00:01:04:44 00:01:05:08 |
| | | DAS-IST-ALLES1* |
| |
00:01:05:08 00:01:05:16 |
| | | | | |
00:01:05:16 00:01:05:21 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:01:05:21 00:01:05:22 |
| | | | | |
00:01:05:22 00:01:05:30 |
| | | Sonst gibt es nichts. |
| | |
00:01:05:30 00:01:05:42 |
| | | NICHTS1B |
nichts |
|
00:01:05:42 00:01:08:15 |
| | | | | |
00:01:08:15 00:01:08:32 |
| | | Ich wünschte, ich wäre schwerhörig. |
| | |
00:01:08:32 00:01:08:40 |
| | | AUCH1A* |
auch |
|
00:01:08:40 00:01:08:45 |
| | | | | |
00:01:08:45 00:01:08:49 |
| | | ICH1 |
will |
|
00:01:08:49 00:01:09:08 |
| | | | |
00:01:09:08 00:01:09:18 |
| | | WOLLEN1B |
|
00:01:09:18 00:01:09:28 |
| | | | | |
00:01:09:28 00:01:09:36 |
| | | SELBST1A |
selbst |
|
00:01:09:36 00:01:09:43 |
| | | | | |
00:01:09:43 00:01:09:47 |
| | | AUCH1A |
auch |
|
00:01:09:47 00:01:10:04 |
| | | | | |
00:01:10:04 00:01:10:22 |
| | | SCHWERHÖRIG1 |
schwerhörig |
|
00:01:10:22 00:01:10:26 |
| | | | |
00:01:10:26 00:01:10:29 |
| | | ICH2 |
|
00:01:10:29 00:01:10:42 |
| | | | | |
00:01:10:42 00:01:11:01 |
| | | WOLLEN2 |
will |
|
00:01:11:01 00:01:11:07 |
| | | | |
00:01:11:07 00:01:11:10 |
| | | ICH1 |
|
00:01:11:10 00:01:11:12 |
| | | | | |
00:01:11:12 00:01:11:16 |
| | | Der Grund dafür ist, dass ich sowohl mit Gehörlosen gebärden und Späße machen, als auch mit den Hörenden sprechen könnte. |
| | |
00:01:11:16 00:01:11:22 |
| | | BEISPIEL1* |
grund |
|
00:01:11:22 00:01:11:31 |
| | | | |
00:01:11:31 00:01:11:37 |
| | | GRUND4B* |
|
00:01:11:37 00:01:11:47 |
| | | | | |
00:01:11:47 00:01:12:00 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:12:00 00:01:12:20 |
| | | | | |
00:01:12:20 00:01:12:25 |
| | | UM2A |
[MG] |
|
00:01:12:25 00:01:12:29 |
| | | | |
00:01:12:29 00:01:12:38 |
| | | GEBÄRDEN1E |
|
00:01:12:38 00:01:12:45 |
| | | | |
00:01:12:45 00:01:13:02 |
| | | GUT3* |
|
00:01:13:02 00:01:13:17 |
| | | | | |
00:01:13:17 00:01:13:21 |
| | | WITZ1* |
| |
00:01:13:21 00:01:13:33 |
| | | | | |
00:01:13:33 00:01:13:40 |
| | | BEREICH1A^* |
| |
00:01:13:40 00:01:14:03 |
| | | | | |
00:01:14:03 00:01:14:05 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:14:05 00:01:14:11 |
| | | | | |
00:01:14:11 00:01:14:18 |
| | | UM2A* |
um |
|
00:01:14:18 00:01:14:27 |
| | | | | |
00:01:14:27 00:01:14:28 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:14:28 00:01:14:34 |
| | | | | |
00:01:14:34 00:01:14:40 |
| | | HÖREND1A* |
| |
00:01:14:40 00:01:15:01 |
| | | | | |
00:01:15:01 00:01:15:15 |
| | | SPRECHEN5A* |
[MG] |
|
00:01:15:15 00:01:15:21 |
| | | | | |
00:01:15:21 00:01:15:31 |
| | | WOLLEN5 |
will |
|
00:01:15:31 00:01:15:37 |
| | | | | |
00:01:15:37 00:01:15:41 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:15:41 00:01:15:42 |
| | | | | |
00:01:15:42 00:01:15:46 |
| | | Da könnte ich zwischen den Sprachen wechseln. |
| | |
00:01:15:46 00:01:16:03 |
| | | SPRECHEN5A* |
| |
00:01:16:03 00:01:16:14 |
| | | | | |
00:01:16:14 00:01:16:31 |
| | | WECHSELN3A |
wechseln |
|
00:01:16:31 00:01:16:40 |
| | | | | |
00:01:16:40 00:01:17:00 |
| | | GUT3* |
| |
00:01:17:00 00:01:17:03 |
| | | | | |
00:01:17:03 00:01:17:10 |
| | | Es gibt einige Schwerhörige, die das gut hinbekommen. |
| | |
00:01:17:10 00:01:17:16 |
| | | ES-GIBT1 |
gibt |
|
00:01:17:16 00:01:17:20 |
| | | | |
00:01:17:20 00:01:17:29 |
| | | IRGENDWER1 |
|
00:01:17:29 00:01:17:37 |
| | | | | |
00:01:17:37 00:01:17:45 |
| | | SCHWERHÖRIG1* |
schwerhörig |
|
00:01:17:45 00:01:18:06 |
| | | | | |
00:01:18:06 00:01:18:12 |
| | | GUT3* |
| |
00:01:18:12 00:01:18:22 |
| | | | | |
00:01:18:22 00:01:18:29 |
| | | WECHSELN3A |
| |
00:01:18:29 00:01:18:30 |
| | | | | |
00:01:18:30 00:01:18:31 |
| | | Für die ist das schön, ich kann das nicht. |
| | |
00:01:18:31 00:01:18:33 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:01:18:33 00:01:18:48 |
| | | | | |
00:01:18:48 00:01:19:07 |
| | | SCHÖN1B |
schön |
|
00:01:19:07 00:01:19:08 |
| | | | |
00:01:19:08 00:01:19:14 |
| | | ||ALLE2B |
|
00:01:19:14 00:01:19:16 |
| | | | |
00:01:19:16 00:01:19:21 |
| | | ICH1 |
|
00:01:19:21 00:01:19:33 |
| | | | | |
00:01:19:33 00:01:19:47 |
| | | NICHT1* |
nicht |
|
00:01:19:47 00:01:20:11 |
| | | | | |
00:01:20:11 00:01:20:37 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:01:20:37 00:01:21:03 |
| | | | | |
00:01:21:03 00:01:21:14 |
| | | | | | |
00:01:21:14 00:01:23:02 |
| | | | | | Aber schwerhörig zu sein und ein CI zu haben ist doch dasselbe. |
00:01:23:02 00:01:23:25 |
| | | Nein, ich meine damit, dass sie einfach sprechen können. |
| |
00:01:23:25 00:01:23:28 |
| | | NEIN1A* |
| |
00:01:23:28 00:01:23:35 |
| | | | | |
00:01:23:35 00:01:23:38 |
| | | ICH1 |
meine |
|
00:01:23:38 00:01:23:45 |
| | | | |
00:01:23:45 00:01:24:01 |
| | | MEINUNG1A |
|
00:01:24:01 00:01:24:11 |
| | | | | |
00:01:24:11 00:01:24:16 |
| | | KANN1 |
| |
00:01:24:16 00:01:24:27 |
| | | | | |
00:01:24:27 00:01:24:41 |
| | | SPRECHEN5A |
| |
00:01:24:41 00:01:24:46 |
| | | | | |
00:01:24:46 00:01:25:02 |
| | | KANN1 |
| |
00:01:25:02 00:01:25:12 |
| | | | | |
00:01:25:12 00:01:25:14 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:25:14 00:01:25:21 |
| | | | | |
00:01:25:21 00:01:25:25 |
| | | SPRECHEN5A |
| |
00:01:25:25 00:01:25:45 |
| | | | CI-Träger können es auch, es müssen nicht nur die Schwerhörigen sein. |
00:01:25:45 00:01:26:07 |
| | | | |
00:01:26:07 00:01:26:45 |
| | | DESHALB1* |
deshalb |
00:01:26:45 00:01:27:01 |
| | | | |
00:01:27:01 00:01:27:19 |
| | | | | |
00:01:27:19 00:01:27:26 |
| | | Na ja, ich war zu faul fürs Hören und ich/ |
| |
00:01:27:26 00:01:27:40 |
| | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
00:01:27:40 00:01:27:41 |
| | | | |
00:01:27:41 00:01:27:45 |
| | | ICH1 |
|
00:01:27:45 00:01:28:01 |
| | | | |
00:01:28:01 00:01:28:07 |
| | | RICHTIG1B* |
|
00:01:28:07 00:01:28:18 |
| | | | |
00:01:28:18 00:01:28:19 |
| | | ICH1 |
|
00:01:28:19 00:01:28:21 |
| | | | |
00:01:28:21 00:01:28:27 |
| | | | | |
00:01:28:27 00:01:28:35 |
| | | FAUL1* |
faul |
|
00:01:28:35 00:01:29:02 |
| | | | |
00:01:29:02 00:01:29:16 |
| | | WAHRNEHMEN-OHR1^* |
|
00:01:29:16 00:01:29:29 |
| | | | | |
00:01:29:29 00:01:29:35 |
| | | UND2A* |
und |
|
00:01:29:35 00:01:29:46 |
| | | | | |
00:01:29:46 00:01:30:01 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:30:01 00:01:30:02 |
| | | | | |
00:01:30:02 00:01:30:07 |
| | | Aber es gibt einige, die können mit dem CI nichts wahrnehmen. |
| | |
00:01:30:07 00:01:30:22 |
| | | ABER1* |
aber |
|
00:01:30:22 00:01:30:29 |
| | | | | |
00:01:30:29 00:01:30:32 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:30:32 00:01:30:36 |
| | | | | |
00:01:30:36 00:01:30:46 |
| | | ES-GIBT3 |
| |
00:01:30:46 00:01:31:08 |
| | | | | |
00:01:31:08 00:01:31:15 |
| | | CI1 |
c-i |
|
00:01:31:15 00:01:31:28 |
| | | | | |
00:01:31:28 00:01:31:36 |
| | | WAHRNEHMEN-OHR1* |
| |
00:01:31:36 00:01:31:41 |
| | | | | |
00:01:31:41 00:01:32:00 |
| | | KANN1* |
| |
00:01:32:00 00:01:32:01 |
| | | | | |
00:01:32:01 00:01:32:06 |
| | | Das ist verschieden: Einige können was hören, ich nicht. |
| | |
00:01:32:06 00:01:32:13 |
| | | ES-GIBT3 |
gibt |
|
00:01:32:13 00:01:32:18 |
| | | | | |
00:01:32:18 00:01:32:42 |
| | | VERSCHIEDEN1 |
| |
00:01:32:42 00:01:33:15 |
| | | | | |
00:01:33:15 00:01:33:20 |
| | | WAHRNEHMEN-OHR1* |
| |
00:01:33:20 00:01:33:23 |
| | | | | |
00:01:33:23 00:01:33:29 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:01:33:29 00:01:33:32 |
| | | | | |
00:01:33:32 00:01:33:41 |
| | | KANN2B |
kann |
|
00:01:33:41 00:01:33:47 |
| | | | | |
00:01:33:47 00:01:34:07 |
| | | WAHRNEHMEN-OHR1* |
| |
00:01:34:07 00:01:34:17 |
| | | | | |
00:01:34:17 00:01:34:24 |
| | | ICH1* |
| |
00:01:34:24 00:01:34:31 |
| | | | | |
00:01:34:31 00:01:34:35 |
| | | NICHT3A* |
nicht |
|
00:01:34:35 00:01:34:38 |
| | | | | |
00:01:34:38 00:01:34:45 |
| | | WAHRNEHMEN-OHR1* |
| |
00:01:34:45 00:01:34:47 |
| | | | | |
00:01:34:47 00:01:35:01 |
| | | Da muss man sich entscheiden. |
| | |
00:01:35:01 00:01:35:17 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:01:35:17 00:01:35:26 |
| | | | | |
00:01:35:26 00:01:36:01 |
| | | ENTSCHEIDEN1A |
entscheid |
|
00:01:36:01 00:01:36:14 |
| | | | | |
00:01:36:14 00:01:36:24 |
| | | CI1* |
| |
00:01:36:24 00:01:36:41 |
| | | | | |
00:01:36:41 00:01:37:05 |
| | | ENTSCHEIDEN1A |
entscheid |
|
00:01:37:05 00:01:37:12 |
| | | | | |
00:01:37:12 00:01:37:13 |
| | | Man weiß vorher nicht, ob das Implantat was bringt, das ist klar. |
| | |
00:01:37:13 00:01:37:24 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:01:37:24 00:01:37:31 |
| | | | | |
00:01:37:31 00:01:37:40 |
| | | MERKWÜRDIG2^ |
| |
00:01:37:40 00:01:38:04 |
| | | | | |
00:01:38:04 00:01:38:09 |
| | | ERFOLG1 |
[MG] |
|
00:01:38:09 00:01:38:15 |
| | | | | |
00:01:38:15 00:01:38:20 |
| | | CI1 |
c-i |
|
00:01:38:20 00:01:38:31 |
| | | | | |
00:01:38:31 00:01:38:39 |
| | | KLAPPT1 |
klappt |
|
00:01:38:39 00:01:38:47 |
| | | | | |
00:01:38:47 00:01:39:05 |
| | | ERFOLG1 |
[MG] |
|
00:01:39:05 00:01:39:27 |
| | | | | |
00:01:39:27 00:01:39:42 |
| | | KLAR1A* |
klar |
|
00:01:39:42 00:01:40:11 |
| | | | | |
00:01:40:11 00:01:40:21 |
| | | Wenn du das CI ausprobierst, meinst du, dass es gelingt? Wohl eher nicht. |
| | |
00:01:40:21 00:01:40:28 |
| | | PROBE2* |
probe |
|
00:01:40:28 00:01:40:33 |
| | | | | |
00:01:40:33 00:01:40:37 |
| | | CI1 |
c-i |
|
00:01:40:37 00:01:40:43 |
| | | | | |
00:01:40:43 00:01:40:44 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:01:40:44 00:01:41:00 |
| | | | | |
00:01:41:00 00:01:41:08 |
| | | ERFOLG1 |
[MG] |
|
00:01:41:08 00:01:41:13 |
| | | | | |
00:01:41:13 00:01:41:36 |
| | | $GEST-OFF^* |
| |
00:01:41:36 00:01:41:43 |
| | | | | |
00:01:41:43 00:01:46:03 |
| | | | | | |
00:01:46:03 00:01:48:32 |
| | | | | | Wie sieht dein typischer Alltag aus? Ein ganzer Tag, von morgens bis abends? |
00:01:48:32 00:01:49:26 |
| | | Alltag? |
| |
00:01:49:26 00:01:50:05 |
| | | ALLTAG2B |
all{tag} |
00:01:50:05 00:01:50:44 |
| | | | |
00:01:50:44 00:01:52:37 |
| | | | | |
00:01:52:37 00:01:52:46 |
| | | Ach so, wie ich so lebe. |
| |
00:01:52:46 00:01:53:46 |
| | | $ORAL^ |
ach so |
00:01:53:46 00:01:54:15 |
| | | | |
00:01:54:15 00:01:54:24 |
| | | LEBEN1C |
leben |
00:01:54:24 00:01:54:25 |
| | | |
00:01:54:25 00:01:54:32 |
| | | | |
00:01:54:32 00:01:54:35 |
| | | ICH1 |
|
00:01:54:35 00:01:54:41 |
| | | | | |
00:01:54:41 00:01:55:03 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:01:55:03 00:01:55:08 |
| | | | | |
00:01:55:08 00:01:55:15 |
| | | Na ja, ich war ein Jahr lang arbeitslos. |
| | |
00:01:55:15 00:01:55:18 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:55:18 00:01:55:25 |
| | | | | |
00:01:55:25 00:01:55:42 |
| | | WENN1A |
wenn |
|
00:01:55:42 00:01:56:00 |
| | | | | |
00:01:56:00 00:01:56:09 |
| | | ICH1* |
| |
00:01:56:09 00:01:56:25 |
| | | | | |
00:01:56:25 00:01:56:33 |
| | | GEWESEN1* |
| |
00:01:56:33 00:01:56:45 |
| | | | | |
00:01:56:45 00:01:56:48 |
| | | ARBEITEN2* |
arbeitslos |
|
00:01:56:48 00:01:57:00 |
| | | | |
00:01:57:00 00:01:57:04 |
| | | $WORTTEIL-LOS3* |
|
00:01:57:04 00:01:57:09 |
| | | | | |
00:01:57:09 00:01:57:29 |
| | | JAHR1B* |
ein jahr |
|
00:01:57:29 00:01:57:30 |
| | | | | |
00:01:57:30 00:01:57:34 |
| | | Da war das ein bisschen anders. |
| | |
00:01:57:34 00:01:57:36 |
| | | ICH1 |
bisschen |
|
00:01:57:36 00:01:57:40 |
| | | | |
00:01:57:40 00:01:57:41 |
| | | BISSCHEN4 |
|
00:01:57:41 00:01:57:45 |
| | | | | |
00:01:57:45 00:01:58:07 |
| | | ANDERS1 |
anders |
|
00:01:58:07 00:01:58:12 |
| | | | | |
00:01:58:12 00:01:58:17 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:58:17 00:01:58:27 |
| | | | | |
00:01:58:27 00:01:59:07 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:01:59:07 00:01:59:08 |
| | | | | |
00:01:59:08 00:01:59:13 |
| | | Was habe ich da so erlebt? |
| | |
00:01:59:13 00:01:59:30 |
| | | WARTEN1A^ |
erlebt |
|
00:01:59:30 00:01:59:36 |
| | | | |
00:01:59:36 00:01:59:38 |
| | | ICH1 |
|
00:01:59:38 00:01:59:42 |
| | | | | |
00:01:59:42 00:02:00:15 |
| | | WAS1B* |
| |
00:02:00:15 00:02:00:23 |
| | | | | |
00:02:00:23 00:02:00:26 |
| | | In Essen war es bei mir so, dass ich zum Beispiel am Wochenende regelmäßig ein Spiel hatte und früh aufstehen musste. |
| | |
00:02:00:26 00:02:00:28 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:00:28 00:02:00:33 |
| | | | | |
00:02:00:33 00:02:00:41 |
| | | ESSEN2* |
essen |
|
00:02:00:41 00:02:01:07 |
| | | | | |
00:02:01:07 00:02:01:12 |
| | | BEISPIEL1* |
beispiel |
|
00:02:01:12 00:02:01:21 |
| | | | |
00:02:01:21 00:02:01:24 |
| | | $INDEX1* |
|
00:02:01:24 00:02:01:32 |
| | | | | |
00:02:01:32 00:02:01:40 |
| | | REGELMÄSSIG2* |
[MG] |
|
00:02:01:40 00:02:02:02 |
| | | | | |
00:02:02:02 00:02:02:17 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:02:17 00:02:02:24 |
| | | | | |
00:02:02:24 00:02:02:26 |
| | | WOCHE2* |
wochenende |
|
00:02:02:26 00:02:02:30 |
| | | | |
00:02:02:30 00:02:02:38 |
| | | ENDE1A |
|
00:02:02:38 00:02:02:46 |
| | | | | |
00:02:02:46 00:02:03:04 |
| | | SPIELEN2* |
spiel |
|
00:02:03:04 00:02:03:11 |
| | | | | |
00:02:03:11 00:02:03:22 |
| | | FRÜH2* |
früh |
|
00:02:03:22 00:02:03:32 |
| | | | | |
00:02:03:32 00:02:03:45 |
| | | AUFSTEHEN1* |
aufstehen |
|
00:02:03:45 00:02:04:03 |
| | | | | |
00:02:04:03 00:02:04:06 |
| | | Ich verschlief typischerweise und stand erst um 12 Uhr auf. |
| | |
00:02:04:06 00:02:04:07 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:04:07 00:02:04:11 |
| | | | | |
00:02:04:11 00:02:04:16 |
| | | TYPISCH1* |
typisch |
|
00:02:04:16 00:02:04:22 |
| | | | | |
00:02:04:22 00:02:04:37 |
| | | SCHLAFEN3 |
[MG] |
|
00:02:04:37 00:02:04:46 |
| | | | | |
00:02:04:46 00:02:05:11 |
| | | $NUM-SCHNIPS1:2 |
zwölf |
|
00:02:05:11 00:02:05:17 |
| | | | | |
00:02:05:17 00:02:05:25 |
| | | AUFSTEHEN1* |
aufstehen |
|
00:02:05:25 00:02:05:36 |
| | | | | |
00:02:05:36 00:02:05:42 |
| | | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* |
| |
00:02:05:42 00:02:05:44 |
| | | | | |
00:02:05:44 00:02:06:04 |
| | | Ich fragte dann, was wir machen sollten und wir sind einfach zum Einkaufen in die Stadt gegangen. |
| | |
00:02:06:04 00:02:06:11 |
| | | WAS-MACHEN1* |
was machen |
|
00:02:06:11 00:02:06:19 |
| | | | |
00:02:06:19 00:02:06:27 |
| | | ZUSAMMEN1A* |
|
00:02:06:27 00:02:06:33 |
| | | | | |
00:02:06:33 00:02:06:40 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:02:06:40 00:02:07:08 |
| | | | | |
00:02:07:08 00:02:07:14 |
| | | QUATSCH1^ |
[MG] |
|
00:02:07:14 00:02:07:21 |
| | | | | |
00:02:07:21 00:02:07:32 |
| | | RICHTUNG3^ |
| |
00:02:07:32 00:02:07:42 |
| | | | | |
00:02:07:42 00:02:08:02 |
| | | STADT2 |
stadt |
|
00:02:08:02 00:02:08:10 |
| | | | | |
00:02:08:10 00:02:08:25 |
| | | EINKAUFEN1 |
einkaufen |
|
00:02:08:25 00:02:08:29 |
| | | | | |
00:02:08:29 00:02:08:38 |
| | | BEREICH1A^* |
| |
00:02:08:38 00:02:08:40 |
| | | | | |
00:02:08:40 00:02:08:45 |
| | | Klamotten einkaufen war wichtig, denn wir brauchten für die Party am Abend was zum anziehen, das musste man vorher planen. |
| | |
00:02:08:45 00:02:09:01 |
| | | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A* |
anziehen |
|
00:02:09:01 00:02:09:10 |
| | | | | |
00:02:09:10 00:02:09:15 |
| | | WICHTIG1 |
wichtig |
|
00:02:09:15 00:02:09:22 |
| | | | | |
00:02:09:22 00:02:09:28 |
| | | KAUFEN1A |
| |
00:02:09:28 00:02:09:37 |
| | | | | |
00:02:09:37 00:02:09:45 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:02:09:45 00:02:10:05 |
| | | | | |
00:02:10:05 00:02:10:18 |
| | | GRUND4B |
grund |
|
00:02:10:18 00:02:10:24 |
| | | | | |
00:02:10:24 00:02:10:28 |
| | | FÜR1* |
für |
|
00:02:10:28 00:02:10:32 |
| | | | | |
00:02:10:32 00:02:10:40 |
| | | ABEND2* |
abend |
|
00:02:10:40 00:02:10:48 |
| | | | | |
00:02:10:48 00:02:11:08 |
| | | PARTY1A |
party |
|
00:02:11:08 00:02:11:15 |
| | | | | |
00:02:11:15 00:02:11:27 |
| | | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A |
anziehen |
|
00:02:11:27 00:02:11:37 |
| | | | | |
00:02:11:37 00:02:12:00 |
| | | PLAN2 |
plan |
|
00:02:12:00 00:02:12:07 |
| | | | | |
00:02:12:07 00:02:12:09 |
| | | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A* |
| |
00:02:12:09 00:02:12:10 |
| | | | | |
00:02:12:10 00:02:12:12 |
| | | WICHTIG1* |
| |
00:02:12:12 00:02:12:16 |
| | | | | |
00:02:12:16 00:02:12:38 |
| | | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A |
| |
00:02:12:38 00:02:13:01 |
| | | | | |
00:02:13:01 00:02:13:03 |
| | | Aus Langeweile gingen wir auch oft ins Casino, wo wir beim Spielen erfolgreich waren und gewannen. |
| | |
00:02:13:03 00:02:13:21 |
| | | UND2A* |
und und |
|
00:02:13:21 00:02:13:32 |
| | | | | |
00:02:13:32 00:02:13:42 |
| | | AUCH1A* |
| |
00:02:13:42 00:02:14:02 |
| | | | | |
00:02:14:02 00:02:14:07 |
| | | RADIO2^* |
[MG] |
|
00:02:14:07 00:02:14:14 |
| | | | | |
00:02:14:14 00:02:14:25 |
| | | LANGEWEILE1* |
[MG] |
|
00:02:14:25 00:02:14:31 |
| | | | | |
00:02:14:31 00:02:14:37 |
| | | SPIELEN2* |
spielcasino |
|
00:02:14:37 00:02:14:45 |
| | | | |
00:02:14:45 00:02:15:30 |
| | | $ALPHA1:C-A-N-I-C-O |
|
00:02:15:30 00:02:15:39 |
| | | | | |
00:02:15:39 00:02:15:49 |
| | | RADIO2^* |
| |
00:02:15:49 00:02:16:06 |
| | | | | |
00:02:16:06 00:02:16:11 |
| | | AUCH1A* |
auch |
|
00:02:16:11 00:02:16:13 |
| | | | | |
00:02:16:13 00:02:16:19 |
| | | GELD1A |
geld |
|
00:02:16:19 00:02:16:28 |
| | | | | |
00:02:16:28 00:02:16:34 |
| | | GEWINN1 |
| |
00:02:16:34 00:02:16:45 |
| | | | | |
00:02:16:45 00:02:17:12 |
| | | ERFOLG1 |
[MG] |
|
00:02:17:12 00:02:17:37 |
| | | | | |
00:02:17:37 00:02:17:47 |
| | | AUFSTEIGEN5* |
| |
00:02:17:47 00:02:18:03 |
| | | | | |
00:02:18:03 00:02:18:11 |
| | | ERFOLG1 |
[MG] |
|
00:02:18:11 00:02:18:19 |
| | | | | |
00:02:18:19 00:02:18:26 |
| | | $GEST^ |
| |
00:02:18:26 00:02:18:27 |
| | | | | |
00:02:18:27 00:02:18:30 |
| | | Nach dem Spielen feierten wir die ganze Nacht in der Disco bis in den frühen Morgen, dann gingen wir dann irgendwann schlafen. |
| | |
00:02:18:30 00:02:18:40 |
| | | SPIELEN2* |
spielen |
|
00:02:18:40 00:02:19:14 |
| | | | | |
00:02:19:14 00:02:19:21 |
| | | FERTIG1A |
| |
00:02:19:21 00:02:19:27 |
| | | | | |
00:02:19:27 00:02:19:38 |
| | | SCHLUSS1 |
| |
00:02:19:38 00:02:19:45 |
| | | | | |
00:02:19:45 00:02:20:07 |
| | | ABEND2 |
abend |
|
00:02:20:07 00:02:20:13 |
| | | | | |
00:02:20:13 00:02:20:25 |
| | | DISCO1 |
disco |
|
00:02:20:25 00:02:20:34 |
| | | | | |
00:02:20:34 00:02:21:09 |
| | | MORGEN-FRÜH1* |
| |
00:02:21:09 00:02:21:24 |
| | | | | |
00:02:21:24 00:02:21:30 |
| | | SCHLAFEN1A |
schlafen |
|
00:02:21:30 00:02:21:34 |
| | | | | |
00:02:21:34 00:02:21:38 |
| | | In Essen lieft das ganz oft so. |
| | |
00:02:21:38 00:02:22:02 |
| | | OFT2B |
oft |
|
00:02:22:02 00:02:22:09 |
| | | | | |
00:02:22:09 00:02:22:12 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:02:22:12 00:02:22:21 |
| | | | | |
00:02:22:21 00:02:22:26 |
| | | ESSEN2* |
essen |
|
00:02:22:26 00:02:22:34 |
| | | | | |
00:02:22:34 00:02:22:42 |
| | | SO1* |
so |
|
00:02:22:42 00:02:22:46 |
| | | | |
00:02:22:46 00:02:23:11 |
| | | GEHÖREN1^* |
|
00:02:23:11 00:02:23:12 |
| | | | | |
00:02:23:12 00:02:23:17 |
| | | Aber jetzt ist das nicht mehr so. |
| | |
00:02:23:17 00:02:23:23 |
| | | ABER1* |
aber |
|
00:02:23:23 00:02:23:29 |
| | | | | |
00:02:23:29 00:02:23:38 |
| | | RICHTIG1B* |
| |
00:02:23:38 00:02:23:45 |
| | | | | |
00:02:23:45 00:02:24:03 |
| | | SCHLUSS1 |
| |
00:02:24:03 00:02:24:07 |
| | | | | |
00:02:24:07 00:02:24:17 |
| | | Ich bin jetzt in #Name1 zu Hause, da ist das anders. |
| | |
00:02:24:17 00:02:24:21 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:24:21 00:02:24:33 |
| | | | | |
00:02:24:33 00:02:24:37 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:02:24:37 00:02:24:44 |
| | | | | |
00:02:24:44 00:02:25:03 |
| | | ZUHAUSE1A |
zu hause |
|
00:02:25:03 00:02:25:07 |
| | | | |
00:02:25:07 00:02:25:17 |
| | | BEREICH1A* |
|
00:02:25:17 00:02:25:23 |
| | | | | |
00:02:25:23 00:02:25:25 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:25:25 00:02:25:31 |
| | | | | |
00:02:25:31 00:02:25:39 |
| | | $NAME |
#name1 |
|
00:02:25:39 00:02:25:45 |
| | | | | |
00:02:25:45 00:02:26:00 |
| | | ZUHAUSE2 |
zu hause |
|
00:02:26:00 00:02:26:07 |
| | | | |
00:02:26:07 00:02:26:12 |
| | | BEREICH1A* |
|
00:02:26:12 00:02:26:17 |
| | | | | |
00:02:26:17 00:02:26:22 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:26:22 00:02:26:28 |
| | | | | |
00:02:26:28 00:02:26:38 |
| | | ANDERS1 |
ander{s} |
|
00:02:26:38 00:02:26:45 |
| | | | | |
00:02:26:45 00:02:27:01 |
| | | BEREICH1A* |
| |
00:02:27:01 00:02:27:07 |
| | | | | |
00:02:27:07 00:02:27:25 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:02:27:25 00:02:27:26 |
| | | | | |
00:02:27:26 00:02:27:31 |
| | | Ich treffe mich viel weniger mit Gehörlosen. |
| | |
00:02:27:31 00:02:27:33 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:27:33 00:02:27:45 |
| | | | | |
00:02:27:45 00:02:28:02 |
| | | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
gehörlos |
|
00:02:28:02 00:02:28:09 |
| | | | | |
00:02:28:09 00:02:28:19 |
| | | TREFFEN1 |
treff |
|
00:02:28:19 00:02:28:26 |
| | | | | |
00:02:28:26 00:02:28:32 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:02:28:32 00:02:28:39 |
| | | | | |
00:02:28:39 00:02:28:49 |
| | | WENIG7A |
| |
00:02:28:49 00:02:29:08 |
| | | | | |
00:02:29:08 00:02:29:31 |
| | | WENIG2* |
[MG] |
|
00:02:29:31 00:02:29:34 |
| | | | | |
00:02:29:34 00:02:29:38 |
| | | Die einen arbeiten, einige eher weniger und andere sind arbeitslos, aber mit denen brauche ich mich auch nicht treffen. |
| | |
00:02:29:38 00:02:29:40 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:02:29:40 00:02:29:48 |
| | | | | |
00:02:29:48 00:02:30:00 |
| | | ARBEITEN2* |
arbeit |
|
00:02:30:00 00:02:30:04 |
| | | | | |
00:02:30:04 00:02:30:07 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:02:30:07 00:02:30:13 |
| | | | | |
00:02:30:13 00:02:30:19 |
| | | WENIG2* |
| |
00:02:30:19 00:02:30:21 |
| | | | | |
00:02:30:21 00:02:30:26 |
| | | ARBEITEN2* |
arbeit |
|
00:02:30:26 00:02:30:30 |
| | | | | |
00:02:30:30 00:02:31:11 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:02:31:11 00:02:31:24 |
| | | | | |
00:02:31:24 00:02:31:28 |
| | | ARBEITEN2* |
arbeitslos |
|
00:02:31:28 00:02:31:30 |
| | | | |
00:02:31:30 00:02:31:35 |
| | | $WORTTEIL-LOS1* |
|
00:02:31:35 00:02:31:44 |
| | | | | |
00:02:31:44 00:02:32:06 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:02:32:06 00:02:32:20 |
| | | | | |
00:02:32:20 00:02:32:29 |
| | | SOLL1* |
soll |
|
00:02:32:29 00:02:32:37 |
| | | | |
00:02:32:37 00:02:32:41 |
| | | ICH1 |
|
00:02:32:41 00:02:33:00 |
| | | | | |
00:02:33:00 00:02:33:08 |
| | | TREFFEN1 |
treffen |
|
00:02:33:08 00:02:33:17 |
| | | | | |
00:02:33:17 00:02:33:28 |
| | | BRAUCHEN1* |
brauchen |
|
00:02:33:28 00:02:33:32 |
| | | | | |
00:02:33:32 00:02:33:40 |
| | | Meistens fahre ich weiter weg, um Freunde zu treffen, zum Beispiel nach Halle, Hannover, nach Hamburg oder Berlin. |
| | |
00:02:33:40 00:02:33:47 |
| | | MEISTENS1A |
meist |
|
00:02:33:47 00:02:34:03 |
| | | | |
00:02:34:03 00:02:34:08 |
| | | ICH1 |
|
00:02:34:08 00:02:34:17 |
| | | | | |
00:02:34:17 00:02:34:44 |
| | | WEIT1* |
weit weit |
|
00:02:34:44 00:02:35:03 |
| | | | | |
00:02:35:03 00:02:35:07 |
| | | TREFFEN1 |
treff |
|
00:02:35:07 00:02:35:16 |
| | | | | |
00:02:35:16 00:02:35:28 |
| | | BEISPIEL1 |
beispiel |
|
00:02:35:28 00:02:35:37 |
| | | | |
00:02:35:37 00:02:36:03 |
| | | $INDEX1* |
|
00:02:36:03 00:02:36:19 |
| | | | | |
00:02:36:19 00:02:36:29 |
| | | HALLE-STADT1* |
halle |
|
00:02:36:29 00:02:36:34 |
| | | | | |
00:02:36:34 00:02:36:49 |
| | | ODER4B* |
| |
00:02:36:49 00:02:37:18 |
| | | | | |
00:02:37:18 00:02:37:27 |
| | | HANNOVER2A |
hannover |
|
00:02:37:27 00:02:37:36 |
| | | | | |
00:02:37:36 00:02:37:46 |
| | | $GEST^ |
| |
00:02:37:46 00:02:38:02 |
| | | | | |
00:02:38:02 00:02:38:16 |
| | | HAMBURG2* |
hamburg |
|
00:02:38:16 00:02:38:21 |
| | | | | |
00:02:38:21 00:02:38:29 |
| | | $GEST^ |
| |
00:02:38:29 00:02:38:34 |
| | | | | |
00:02:38:34 00:02:38:40 |
| | | BERLIN1C* |
berlin |
|
00:02:38:40 00:02:39:00 |
| | | | | |
00:02:39:00 00:02:39:04 |
| | | DARUM1* |
| |
00:02:39:04 00:02:39:10 |
| | | | | |
00:02:39:10 00:02:39:22 |
| | | WEIT1* |
weit |
|
00:02:39:22 00:02:39:27 |
| | | | | |
00:02:39:27 00:02:39:29 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:39:29 00:02:39:36 |
| | | | | |
00:02:39:36 00:02:39:40 |
| | | TREFFEN1 |
| |
00:02:39:40 00:02:39:47 |
| | | | | |
00:02:39:47 00:02:39:49 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:02:39:49 00:02:40:04 |
| | | Die Zugfahrten sind dann sehr anstrengend, weil wir uns treffen und uns bis abends unterhalten, aber dann muss ich auch schon wieder zurück, das ist mühsam. |
| | |
00:02:40:04 00:02:40:12 |
| | | MÜHE1 |
[MG] |
|
00:02:40:12 00:02:40:19 |
| | | | | |
00:02:40:19 00:02:40:31 |
| | | ZUG1C* |
zug |
|
00:02:40:31 00:02:40:37 |
| | | | | |
00:02:40:37 00:02:40:41 |
| | | MÜHE1 |
[MG] |
|
00:02:40:41 00:02:40:46 |
| | | | | |
00:02:40:46 00:02:41:01 |
| | | ZUG1C* |
zug |
|
00:02:41:01 00:02:41:06 |
| | | | | |
00:02:41:06 00:02:41:12 |
| | | TREFFEN1 |
treffen |
|
00:02:41:12 00:02:41:19 |
| | | | | |
00:02:41:19 00:02:41:34 |
| | | GEBÄRDEN1E |
| |
00:02:41:34 00:02:41:45 |
| | | | | |
00:02:41:45 00:02:42:13 |
| | | ABEND2 |
abends |
|
00:02:42:13 00:02:42:22 |
| | | | | |
00:02:42:22 00:02:42:31 |
| | | ZURÜCK1A* |
zu{rück} |
|
00:02:42:31 00:02:42:36 |
| | | | | |
00:02:42:36 00:02:42:48 |
| | | TSCHÜSS1 |
tschüss |
|
00:02:42:48 00:02:43:09 |
| | | | | |
00:02:43:09 00:02:43:19 |
| | | TRENNEN4A |
| |
00:02:43:19 00:02:43:27 |
| | | | | |
00:02:43:27 00:02:43:30 |
| | | MÜHE1 |
| |
00:02:43:30 00:02:43:39 |
| | | Machmal übernachte ich auch bei denen, das kommt auch vor. |
| | |
00:02:43:39 00:02:43:46 |
| | | ES-GIBT3 |
gibt |
|
00:02:43:46 00:02:44:03 |
| | | | | |
00:02:44:03 00:02:44:09 |
| | | BESUCHEN1B |
| |
00:02:44:09 00:02:44:13 |
| | | | | |
00:02:44:13 00:02:44:20 |
| | | SCHLAFEN2A* |
schlaf |
|
00:02:44:20 00:02:44:32 |
| | | | | |
00:02:44:32 00:02:44:41 |
| | | ERFOLG1 |
[MG] |
|
00:02:44:41 00:02:45:04 |
| | | | | |
00:02:45:04 00:02:45:19 |
| | | ES-GIBT3 |
gibt |
|
00:02:45:19 00:02:45:21 |
| | | | | |
00:02:45:21 00:02:45:37 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:02:45:37 00:02:46:00 |
| | | | | |
00:02:46:00 00:02:46:11 |
| | | Hm, und sonst? |
| | |
00:02:46:11 00:02:46:21 |
| | | $GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:02:46:21 00:02:46:39 |
| | | | | |
00:02:46:39 00:02:47:00 |
| | | $INDEX1 |
[MG] |
|
00:02:47:00 00:02:49:13 |
| | | | | |
00:02:49:13 00:02:49:28 |
| | | Meistens, wenn ein Fußballspiel läuft, dann bin ich so gebannt, dass es das Einzige ist, was mir in dem Moment wichtig ist. |
| | |
00:02:49:28 00:02:49:35 |
| | | HAUPT1A^ |
und |
|
00:02:49:35 00:02:49:42 |
| | | | | |
00:02:49:42 00:02:50:04 |
| | | MEISTENS1A* |
meist |
|
00:02:50:04 00:02:50:10 |
| | | | | |
00:02:50:10 00:02:50:14 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:50:14 00:02:50:31 |
| | | | | |
00:02:50:31 00:02:50:32 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:02:50:32 00:02:50:37 |
| | | | | |
00:02:50:37 00:02:50:43 |
| | | FUSSBALL2* |
fußball |
|
00:02:50:43 00:02:50:47 |
| | | | |
00:02:50:47 00:02:51:08 |
| | | $INDEX1 |
|
00:02:51:08 00:02:51:14 |
| | | | |
00:02:51:14 00:02:51:22 |
| | | SPIEL1A |
|
00:02:51:22 00:02:51:26 |
| | | | | |
00:02:51:26 00:02:51:29 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:51:29 00:02:51:32 |
| | | | | |
00:02:51:32 00:02:51:38 |
| | | WICHTIG1 |
wichtig |
|
00:02:51:38 00:02:51:46 |
| | | | | |
00:02:51:46 00:02:52:01 |
| | | ZUSCHAUEN1* |
[MG] |
|
00:02:52:01 00:02:52:07 |
| | | | | |
00:02:52:07 00:02:52:14 |
| | | NEIN2B* |
| |
00:02:52:14 00:02:52:17 |
| | | | | |
00:02:52:17 00:02:52:23 |
| | | Bei Fußballspielen zuzuschauen, ist mir sehr wichtig. |
| | |
00:02:52:23 00:02:52:24 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:52:24 00:02:52:28 |
| | | | | |
00:02:52:28 00:02:52:33 |
| | | WICHTIG1* |
wichtig |
|
00:02:52:33 00:02:52:39 |
| | | | | |
00:02:52:39 00:02:52:46 |
| | | FUSSBALL2* |
fußball |
|
00:02:52:46 00:02:53:00 |
| | | | |
00:02:53:00 00:02:53:09 |
| | | SPIEL1A |
|
00:02:53:09 00:02:53:16 |
| | | | | |
00:02:53:16 00:02:53:22 |
| | | ZUSCHAUEN1* |
| |
00:02:53:22 00:02:53:32 |
| | | | | |
00:02:53:32 00:02:53:45 |
| | | RENTE3^ |
| |
00:02:53:45 00:02:53:47 |
| | | | | |
00:02:53:47 00:02:54:02 |
| | | Ich liebe Fußball, das habe ich im Blut, vor allem bei wichtigen Spielen. |
| | |
00:02:54:02 00:02:54:03 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:54:03 00:02:54:11 |
| | | | | |
00:02:54:11 00:02:54:21 |
| | | ETWAS-LIEBEN1 |
[MG] |
|
00:02:54:21 00:02:54:26 |
| | | | | |
00:02:54:26 00:02:54:35 |
| | | FAUST1^ |
[MG] |
|
00:02:54:35 00:02:54:40 |
| | | | | |
00:02:54:40 00:02:54:44 |
| | | FUSSBALL2* |
fußball |
|
00:02:54:44 00:02:55:02 |
| | | | | |
00:02:55:02 00:02:55:09 |
| | | IM-BLUT-HABEN1B^* |
| |
00:02:55:09 00:02:55:21 |
| | | | | |
00:02:55:21 00:02:55:30 |
| | | WICHTIG1 |
wichtig |
|
00:02:55:30 00:02:55:34 |
| | | | | |
00:02:55:34 00:02:55:39 |
| | | SPIELEN2* |
spiel |
|
00:02:55:39 00:02:55:42 |
| | | | | |
00:02:55:42 00:02:55:49 |
| | | GEGEN3A |
gegen |
|
00:02:55:49 00:02:56:01 |
| | | | | |
00:02:56:01 00:02:56:10 |
| | | | | Spielst du auch Fußball? |
00:02:56:10 00:02:56:17 |
| | | BEISPIEL1* |
beispiel |
00:02:56:17 00:02:56:34 |
| | | | |
00:02:56:34 00:02:57:32 |
| | | | | |
00:02:57:32 00:02:58:07 |
| | | Ja, ich spielte auch Fußball. |
| |
00:02:58:07 00:02:58:13 |
| | | ICH1 |
|
00:02:58:13 00:02:58:17 |
| | | | |
00:02:58:17 00:02:58:19 |
| | | JA2 |
ja |
00:02:58:19 00:02:58:23 |
| | | |
00:02:58:23 00:02:58:30 |
| | | | | |
00:02:58:30 00:02:58:41 |
| | | SPIELEN2* |
spiel |
|
00:02:58:41 00:02:58:45 |
| | | | | |
00:02:58:45 00:02:59:04 |
| | | FUSSBALL2* |
fußball |
|
00:02:59:04 00:02:59:09 |
| | | | |
00:02:59:09 00:02:59:17 |
| | | DRIBBELN1^* |
|
00:02:59:17 00:02:59:26 |
| | | | | |
00:02:59:26 00:02:59:38 |
| | | JA2 |
ja |
|
00:02:59:38 00:02:59:39 |
| | | | | |
00:02:59:39 00:02:59:44 |
| | | Früher, ja, aber jetzt habe ich aufgehört und spiele nicht mehr. |
| | |
00:02:59:44 00:02:59:47 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:59:47 00:03:00:03 |
| | | | | |
00:03:00:03 00:03:00:12 |
| | | FRÜHER1* |
früher |
|
00:03:00:12 00:03:00:17 |
| | | | | |
00:03:00:17 00:03:00:27 |
| | | JETZT3* |
jetzt |
|
00:03:00:27 00:03:00:44 |
| | | | | |
00:03:00:44 00:03:01:14 |
| | | AUFHÖREN4* |
[MG] |
|
00:03:01:14 00:03:01:19 |
| | | | | |
00:03:01:19 00:03:01:30 |
| | | NICHT-MEHR1A |
| |
00:03:01:30 00:03:01:48 |
| | | | | |
00:03:01:48 00:03:02:17 |
| | | DESHALB1 |
deshalb |
|
00:03:02:17 00:03:03:04 |
| | | | | |