dgskorpus_stu_07: Katze und Vogel

Themen Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 5)

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik
00:00:00:00 00:00:00:47	Wir befinden uns in der Hotelrezeption.
00:00:00:47 00:00:01:10		GUT1
00:00:01:10 00:00:01:43
00:00:01:43 00:00:02:01		HOTEL5A*	hotel
00:00:02:01 00:00:02:11
00:00:02:11 00:00:02:26		$PROD*	rezeption
00:00:02:26 00:00:03:07
00:00:03:07 00:00:03:17		ENDE1^*
00:00:03:17 00:00:03:24
00:00:03:24 00:00:03:33		HOTEL5D*	hotel
00:00:03:33 00:00:03:46
00:00:03:46 00:00:04:20		$INDEX1	da
00:00:04:20 00:00:04:42
00:00:04:42 00:00:05:09	Der Mann von der Rezeption hört ein lautes Klingeln und rennt schnell los.
00:00:05:09 00:00:05:16		MANN1	mann
00:00:05:16 00:00:05:29
00:00:05:29 00:00:05:40		OHR1^	[MG]
00:00:05:40 00:00:06:01
00:00:06:01 00:00:06:16		$PROD*	[MG]
00:00:06:16 00:00:06:26
00:00:06:26 00:00:06:41		$PROD*
00:00:06:41 00:00:06:43
00:00:06:43 00:00:07:03	Er ist genervt vom Telefon, nimmt hastig ab und meldet sich.
00:00:07:03 00:00:07:06		TELEFON1	telefon
00:00:07:06 00:00:07:14
00:00:07:14 00:00:07:26		NERVEN1A*	nerven
00:00:07:26 00:00:07:32
00:00:07:32 00:00:07:41		AUF-OBJEKT1	auf
00:00:07:41 00:00:08:01
00:00:08:01 00:00:08:19		$PROD\|\|$PROD
00:00:08:19 00:00:08:28
00:00:08:28 00:00:09:09		$PROD\|\|$PROD	[MG]
00:00:09:09 00:00:09:26	Sehr zuvorkommend und freundlich telefoniert er und legt anschließend wieder auf.
00:00:09:26 00:00:09:27		$GEST^*	[MG]
00:00:09:27 00:00:10:09
00:00:10:09 00:00:10:16		$PROD*	[MG]
00:00:10:16 00:00:10:32
00:00:10:32 00:00:11:03		SPRECHEN3*	[MG]
00:00:11:03 00:00:11:13
00:00:11:13 00:00:11:46		$GEST-KEIN-PROBLEM1^	[MG]
00:00:11:46 00:00:12:17
00:00:12:17 00:00:13:07		$PROD\|\|$PROD
00:00:13:07 00:00:13:18
00:00:13:18 00:00:13:27		GUT1
00:00:13:27 00:00:13:46	Hinter ihm sind die Brieffächer.
00:00:13:46 00:00:14:16		$INDEX1
00:00:14:16 00:00:14:28
00:00:14:28 00:00:14:38		WISSEN2B
00:00:14:38 00:00:15:00
00:00:15:00 00:00:15:07		BRIEF1A*	brief
00:00:15:07 00:00:15:20
00:00:15:20 00:00:16:21		$PROD\|\|$PROD
00:00:16:21 00:00:16:24
00:00:16:24 00:00:16:34	In einem der Fächer liegt die Katze und hört das Telefonat mit.
00:00:16:34 00:00:16:40		PLÖTZLICH4*	[MG]
00:00:16:40 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:06		IN1	im
00:00:17:06 00:00:17:17
00:00:17:17 00:00:17:22		KATZE1A*	kat{ze}
00:00:17:22 00:00:17:44
00:00:17:44 00:00:18:23		$PROD*	[MG]
00:00:18:23 00:00:19:05
00:00:19:05 00:00:20:01		\|\|ZUHÖREN1*
00:00:20:01 00:00:20:11

Download-Optionen

iLex-Datei	ELAN-Datei	Film A	Film B	Film Totale	SRT-Datei	Film AB	OpenPose