dgskorpus_mst_06: Ablaufbeschreibung

Themen Do-It-Yourself: Ölwechsel

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:01:13				Jetzt geht es um das Thema Ölwechsel beim Auto.
00:00:01:13 00:00:01:42					||JETZT3	[MG]
00:00:01:42 00:00:02:12
00:00:02:12 00:00:03:25					||AUTO1
00:00:03:25 00:00:03:49
00:00:03:49 00:00:04:16					||THEMA1	thema
00:00:04:16 00:00:04:31
00:00:04:31 00:00:04:46					||$ALPHA1:O-L	ölwechsel
00:00:04:46 00:00:05:10
00:00:05:10 00:00:05:32					||WECHSELN3A
00:00:05:32 00:00:06:12
00:00:06:12 00:00:06:19				Ja stimmt, Ölwechsel.
00:00:06:19 00:00:06:25					||$INDEX1*
00:00:06:25 00:00:06:33
00:00:06:33 00:00:06:42					||STIMMT1A	stimmt
00:00:06:42 00:00:07:02
00:00:07:02 00:00:07:07					||$ALPHA1:O-L	ölwechsel
00:00:07:07 00:00:07:14
00:00:07:14 00:00:07:28					||WECHSELN3A
00:00:07:28 00:00:07:33
00:00:07:33 00:00:07:45				Was muss man da also machen?
00:00:07:45 00:00:08:01					||JETZT1
00:00:08:01 00:00:08:07
00:00:08:07 00:00:08:13					||$GEST-OFF^	[MG]
00:00:08:13 00:00:08:22
00:00:08:22 00:00:08:31					||INHALT3*
00:00:08:31 00:00:08:38
00:00:08:38 00:00:08:49					||WAS1B*	was
00:00:08:49 00:00:09:04
00:00:09:04 00:00:09:18				Es gibt die Regel, dass man alle neun- bis zehntausend Kilometer das Öl wechseln muss.
00:00:09:18 00:00:09:28					||MUSS1	muss
00:00:09:28 00:00:09:37
00:00:09:37 00:00:10:03					||REGEL1A*	regeln
00:00:10:03 00:00:10:06
00:00:10:06 00:00:10:09					||$GEST-OFF^*
00:00:10:09 00:00:10:19
00:00:10:19 00:00:11:00					||ABHÄNGIG3	abhängig
00:00:11:00 00:00:11:14
00:00:11:14 00:00:11:17					$NUM-EINER1A:9d	neuntausend
00:00:11:17 00:00:11:32
00:00:11:32 00:00:11:43					||$NUM-TAUSEND1
00:00:11:43 00:00:12:06
00:00:12:06 00:00:12:13					$NUM-EINER1A:10	zehntausend
00:00:12:13 00:00:12:24
00:00:12:24 00:00:12:35					||$NUM-TAUSEND1
00:00:12:35 00:00:13:03
00:00:13:03 00:00:13:28					||KILOMETER1*	kilometer
00:00:13:28 00:00:14:00
00:00:14:00 00:00:14:06					||MUSS1	muss
00:00:14:06 00:00:14:13
00:00:14:13 00:00:14:25					||WECHSELN3A	wech{seln}
00:00:14:25 00:00:14:37
00:00:14:37 00:00:14:43				Dann muss wieder frisches Öl rein.	||$INDEX1*
00:00:14:43 00:00:15:05
00:00:15:05 00:00:15:14					ANFANG1A	anfang
00:00:15:14 00:00:15:25
00:00:15:25 00:00:15:35					||FRISCH1	frisch
00:00:15:35 00:00:15:41
00:00:15:41 00:00:16:08				Man muss an den Motor, darum fährt man das Auto hoch.
00:00:16:08 00:00:16:12					$PROD*
00:00:16:12 00:00:16:21
00:00:16:21 00:00:16:31					||$INDEX1*
00:00:16:31 00:00:16:45					||MOTOR1B*	motor
00:00:16:45 00:00:17:13
00:00:17:13 00:00:17:44					$PROD*	[MG]
00:00:17:44 00:00:18:05
00:00:18:05 00:00:18:10					||$INDEX1*
00:00:18:10 00:00:18:14
00:00:18:14 00:00:18:18				Dann kann man den Filter sehen.
00:00:18:18 00:00:18:24					||$INDEX1*	[MG]
00:00:18:24 00:00:18:38
00:00:18:38 00:00:18:48					RUND-LANG1A^*
00:00:18:48 00:00:19:06
00:00:19:06 00:00:19:38					$ALPHA1:F-I-L-T-E-R	filter
00:00:19:38 00:00:19:41
00:00:19:41 00:00:20:06				Diesen Filter muss man abnehmen.
00:00:20:06 00:00:20:26					RUND-LANG2^*	filter
00:00:20:26 00:00:20:34
00:00:20:34 00:00:20:39					||$INDEX1*
00:00:20:39 00:00:21:15
00:00:21:15 00:00:21:33					||AB1D*	ab
00:00:21:33 00:00:21:35
00:00:21:35 00:00:22:05				Erst muss man die Schraube lösen und dann nimmt man den Filter ab.
00:00:22:05 00:00:22:25					||AUSDREHEN1*
00:00:22:25 00:00:22:40
00:00:22:40 00:00:22:43					||MUSS1*	muss
00:00:22:43 00:00:23:01
00:00:23:01 00:00:23:25					||$PROD*	[MG]
00:00:23:25 00:00:23:38
00:00:23:38 00:00:24:16					||AUSDREHEN1*	[MG]
00:00:24:16 00:00:24:29
00:00:24:29 00:00:24:49					||ABZIEHEN2B*	ab
00:00:24:49 00:00:25:00
00:00:25:00 00:00:25:22				Dann sieht man da einen Gummiring, den nimmt man auch ab.
00:00:25:22 00:00:25:38					||$PROD*	gummi
00:00:25:38 00:00:25:45
00:00:25:45 00:00:26:14					||GUMMI1
00:00:26:14 00:00:26:23
00:00:26:23 00:00:26:27					||$PROD*
00:00:26:27 00:00:26:46
00:00:26:46 00:00:27:11					||$PROD*	ab
00:00:27:11 00:00:27:12
00:00:27:12 00:00:27:18				Aber den wirft man nicht weg, sondern behält ihn.
00:00:27:18 00:00:27:24					||$INDEX1*
00:00:27:24 00:00:27:29
00:00:27:29 00:00:27:35					||NICHT3A	darf
00:00:27:35 00:00:27:38
00:00:27:38 00:00:27:43					||DARF1*
00:00:27:43 00:00:28:00
00:00:28:00 00:00:28:11					||MÜLL3*	müll
00:00:28:11 00:00:28:21
00:00:28:21 00:00:28:31					||NICHT3A
00:00:28:31 00:00:28:41
00:00:28:41 00:00:29:08					||BLEIBEN3	bleibt
00:00:29:08 00:00:29:10
00:00:29:10 00:00:29:16				Den Filter kann man in den Müll werfen.
00:00:29:16 00:00:29:24					||$INDEX1*
00:00:29:24 00:00:29:40
00:00:29:40 00:00:30:36					||$ALPHA1:F-I-L-T-E-R	filter
00:00:30:36 00:00:30:42
00:00:30:42 00:00:30:47					||DA1	da
00:00:30:47 00:00:31:09
00:00:31:09 00:00:31:26					||MÜLL3	müll
00:00:31:26 00:00:32:02
00:00:32:02 00:00:32:08					||$GEST-OFF^*	[MG]
00:00:32:08 00:00:32:23
00:00:32:23 00:00:32:32					||MÜLL3	[MG]
00:00:32:32 00:00:32:39
00:00:32:39 00:00:32:45				Davon sollte man einen neuen kaufen.
00:00:32:45 00:00:33:02					||$INDEX1
00:00:33:02 00:00:33:12
00:00:33:12 00:00:33:27					||NEU1A*	neu
00:00:33:27 00:00:33:33
00:00:33:33 00:00:33:48					||KAUFEN1A	kauf
00:00:33:48 00:00:34:03
00:00:34:03 00:00:34:12				Den Filter muss man mit Öl/
00:00:34:12 00:00:34:38					||$PROD*
00:00:34:38 00:00:34:48
00:00:34:48 00:00:35:07					||$INDEX1*	[MG]
00:00:35:07 00:00:35:17
00:00:35:17 00:00:35:26					||MUSS1*	muss
00:00:35:26 00:00:35:42
00:00:35:42 00:00:36:02					||$ALPHA1:O-L	öl
00:00:36:02 00:00:36:06
00:00:36:06 00:00:36:43				Also vorher muss man den Filter/
00:00:36:43 00:00:37:11					||VORHER2*	vorher
00:00:37:11 00:00:37:26
00:00:37:26 00:00:37:28					||$INDEX1*
00:00:37:28 00:00:37:35
00:00:37:35 00:00:37:42					||ABZIEHEN2B*
00:00:37:42 00:00:38:08
00:00:38:08 00:00:38:16				Entschuldigung, ich habe noch einen Schritt vergessen.
00:00:38:16 00:00:38:18					||ICH1*
00:00:38:18 00:00:38:25
00:00:38:25 00:00:38:40					||ENTSCHULDIGUNG1*	entschuldigung
00:00:38:40 00:00:38:47
00:00:38:47 00:00:38:49					||$NUM-EINER1B:1d
00:00:38:49 00:00:39:05
00:00:39:05 00:00:39:18					||VORHER2*
00:00:39:18 00:00:39:30					||VERGESSEN1	vergessen
00:00:39:30 00:00:39:37
00:00:39:37 00:00:39:44					||WAS2*	[MG]
00:00:39:44 00:00:39:46
00:00:39:46 00:00:40:06				Man muss eine Wanne drunterstellen, in die das Öl hineinlaufen kann.
00:00:40:06 00:00:40:25					HOCH3B
00:00:40:25 00:00:40:31
00:00:40:31 00:00:40:34					||ICH2*
00:00:40:34 00:00:41:05
00:00:41:05 00:00:41:24					$PROD*	ab
00:00:41:24 00:00:41:39
00:00:41:39 00:00:42:23					||$PROD*	[MG]
00:00:42:23 00:00:42:27
00:00:42:27 00:00:42:39				Ist ja klar, dass man eine Wanne braucht, wenn das Öl abläuft.
00:00:42:39 00:00:42:45					||WISSEN2A*	[MG]
00:00:42:45 00:00:42:48
00:00:42:48 00:00:43:10					||$PROD*	[MG]
00:00:43:10 00:00:43:18
00:00:43:18 00:00:43:21					||$INDEX1*
00:00:43:21 00:00:43:25	Das Öl läuft in Strömen aus.
00:00:43:25 00:00:43:36
00:00:43:36 00:00:43:41		$PROD*	[MG]
00:00:43:41 00:00:44:11					$PROD*
00:00:44:11 00:00:44:16
00:00:44:16 00:00:44:21					||$GEST-OFF^
00:00:44:21 00:00:44:39
00:00:44:39 00:00:44:43
00:00:44:43 00:00:45:21
00:00:45:21 00:00:45:27				Das Öl ist ja Abfall.
00:00:45:27 00:00:45:47					||DESHALB1	ja
00:00:45:47 00:00:46:07
00:00:46:07 00:00:46:11					||$GEST-OFF^
00:00:46:11 00:00:46:22
00:00:46:22 00:00:46:28					||WISSEN2B*
00:00:46:28 00:00:46:37
00:00:46:37 00:00:46:46					||$ALPHA1:O-L	öl
00:00:46:46 00:00:47:04
00:00:47:04 00:00:47:27					||ABFALL2*	abfall
00:00:47:27 00:00:47:41				Man stellt eine Wanne drunter und lässt das Öl ablaufen.
00:00:47:41 00:00:48:03					$PROD*
00:00:48:03 00:00:48:19
00:00:48:19 00:00:49:05					||ABFALL2*	abfall
00:00:49:05 00:00:49:08
00:00:49:08 00:00:49:15				Der Filter muss raus, dazu muss man vorsichtig die Schrauben lösen.
00:00:49:15 00:00:49:20					||$PROD*
00:00:49:20 00:00:49:26
00:00:49:26 00:00:49:36					||ABZIEHEN2B*	ab
00:00:49:36 00:00:50:12
00:00:50:12 00:00:50:17					||VORSICHTIG1	vorsichtig
00:00:50:17 00:00:50:26
00:00:50:26 00:00:51:03					||SCHRAUBENZIEHER1*
00:00:51:03 00:00:51:09
00:00:51:09 00:00:51:12					||VORSICHTIG1	vorsichtig
00:00:51:12 00:00:51:19
00:00:51:19 00:00:51:31					||SCHRAUBENZIEHER1*
00:00:51:31 00:00:51:34
00:00:51:34 00:00:51:46				Wenn man ihn abnimmt, fließt das Öl heraus.
00:00:51:46 00:00:52:02					||ABZIEHEN2B*	ab
00:00:52:02 00:00:52:12
00:00:52:12 00:00:52:37					||FLIESSEN-STRAHL1^*	[MG]
00:00:52:37 00:00:52:49
00:00:52:49 00:00:53:09					||ABZIEHEN2B*
00:00:53:09 00:00:53:13
00:00:53:13 00:00:53:30				Den Gummi nimmt man auch ab.
00:00:53:30 00:00:53:43					||$PROD*	[MG]
00:00:53:43 00:00:54:03
00:00:54:03 00:00:54:19					||GUMMI1	gummi
00:00:54:19 00:00:54:28
00:00:54:28 00:00:54:40					||$PROD*
00:00:54:40 00:00:55:02
00:00:55:02 00:00:55:24					||$PROD*	[MG]
00:00:55:24 00:00:55:33
00:00:55:33 00:00:55:44				Der Filter kann in den Müll.
00:00:55:44 00:00:56:06					||ABZIEHEN2B*
00:00:56:06 00:00:56:25
00:00:56:25 00:00:56:36					||MÜLL3
00:00:56:36 00:00:56:48
00:00:56:48 00:00:57:11				Da muss man dann erstmal lange warten, während das abfließt.
00:00:57:11 00:00:57:16					||LANG-ZEIT1B*	[MG]
00:00:57:16 00:00:57:25
00:00:57:25 00:00:58:25					||REGEN1A^*
00:00:58:25 00:00:58:43				Wenn das Öl abgelaufen ist und es nicht mehr tropft, stellt man die Wanne beiseite.
00:00:58:43 00:00:59:22					||WEG-VERSCHWINDEN1*
00:00:59:22 00:00:59:30
00:00:59:30 00:00:59:40					||MEHR3*	mehr
00:00:59:40 00:01:00:06
00:01:00:06 00:01:00:32					||TROPFEN1*	tropf tropf
00:01:00:32 00:01:00:48
00:01:00:48 00:01:01:10					||NICHT3B*	[MG]
00:01:01:10 00:01:01:32
00:01:01:32 00:01:02:07					$PROD*	[MG]
00:01:02:07 00:01:02:17
00:01:02:17 00:01:02:24				Dann braucht man frisches Öl.
00:01:02:24 00:01:02:34					||DANN1A*	dann
00:01:02:34 00:01:02:44
00:01:02:44 00:01:03:03					||FRISCH1	frisch
00:01:03:03 00:01:03:16
00:01:03:16 00:01:03:37					||ABNEHMEN-OBJEKT1*	[MG]
00:01:03:37 00:01:03:46				Zuerst nimmt man den Filter und reibt ihn ein wenig mit frischem Öl ein.
00:01:03:46 00:01:04:04					||FESTHALTEN1*
00:01:04:04 00:01:04:12
00:01:04:12 00:01:04:19					||ZUERST1D
00:01:04:19 00:01:04:28
00:01:04:28 00:01:05:12					||$ALPHA1:F-I-L-T-E-R	filter
00:01:05:12 00:01:05:26
00:01:05:26 00:01:05:34					||BEHÄLTER1A^
00:01:05:34 00:01:05:38
00:01:05:38 00:01:05:45					||$INDEX1*
00:01:05:45 00:01:06:04
00:01:06:04 00:01:06:08					||$INDEX1*
00:01:06:08 00:01:06:18
00:01:06:18 00:01:06:25					||$ALPHA1:O-L*	öl
00:01:06:25 00:01:06:26
00:01:06:26 00:01:06:29					$INDEX1*
00:01:06:29 00:01:06:30
00:01:06:30 00:01:06:33					||$INDEX1*	muss
00:01:06:33 00:01:06:40
00:01:06:40 00:01:06:48					||$PROD*
00:01:06:48 00:01:07:12
00:01:07:12 00:01:08:33					||EINREIBEN1*
00:01:08:33 00:01:08:40
00:01:08:40 00:01:08:46				Dann setzt man den Gummi auf den Filter.
00:01:08:46 00:01:09:07					||DANN1A*	dann
00:01:09:07 00:01:09:17
00:01:09:17 00:01:09:29					||GUMMI1*	gummi
00:01:09:29 00:01:09:39
00:01:09:39 00:01:10:09					||AUF1A*	auf
00:01:10:09 00:01:10:20
00:01:10:20 00:01:10:35					||$PROD*
00:01:10:35 00:01:10:45					||AUF1A*
00:01:10:45 00:01:11:00
00:01:11:00 00:01:11:30				Dann setzt man den Filter wieder ein und schraubt ihn richtig fest.
00:01:11:30 00:01:11:41					||DREHEN1B*	[MG]
00:01:11:41 00:01:11:48
00:01:11:48 00:01:12:44					HEBEL1^*	[MG]
00:01:12:44 00:01:13:21
00:01:13:21 00:01:13:43					||FEST1	fest
00:01:13:43 00:01:14:17
00:01:14:17 00:01:14:31					||FERTIG4
00:01:14:31 00:01:14:36
00:01:14:36 00:01:15:13				Dann fährt man das Auto wieder runter, aber man ist dann noch nicht fertig.
00:01:15:13 00:01:15:37					$PROD*	[MG]
00:01:15:37 00:01:15:46
00:01:15:46 00:01:16:06					||DANN1A*	dann
00:01:16:06 00:01:16:09
00:01:16:09 00:01:16:17					||FERTIG2*	fert{ig}
00:01:16:17 00:01:16:21
00:01:16:21 00:01:17:04					||NEIN1A	nein
00:01:17:04 00:01:17:08				Man muss dann noch das frische Öl einfüllen.
00:01:17:08 00:01:17:24					||DANN1A	noch
00:01:17:24 00:01:17:36
00:01:17:36 00:01:17:45					||$ALPHA1:O-L	öl
00:01:17:45 00:01:18:12
00:01:18:12 00:01:18:19					||FRISCH1	frisch
00:01:18:19 00:01:18:36
00:01:18:36 00:01:19:02					||ÖL1	öl
00:01:19:02 00:01:19:16
00:01:19:16 00:01:19:25				Dazu dreht man oben den Deckel ab und füllt das Öl ein.
00:01:19:25 00:01:19:31					DREHEN1B*
00:01:19:31 00:01:19:33
00:01:19:33 00:01:19:36					$INDEX1*
00:01:19:36 00:01:19:38
00:01:19:38 00:01:19:44					DREHEN1B*
00:01:19:44 00:01:20:19
00:01:20:19 00:01:20:39					||ÖL1*	öl
00:01:20:39 00:01:20:46
00:01:20:46 00:01:21:07				Es ist von der Größe des Autos abhängig, wie viel Liter Öl es benötigt.
00:01:21:07 00:01:21:21					||ABHÄNGIG3	abhängig
00:01:21:21 00:01:21:32
00:01:21:32 00:01:21:38					||AUTO1	auto
00:01:21:38 00:01:21:47
00:01:21:47 00:01:22:14					||GROSS3B*	groß
00:01:22:14 00:01:22:23
00:01:22:23 00:01:22:35					||KLEIN11*	klein
00:01:22:35 00:01:22:48
00:01:22:48 00:01:23:27					||ABHÄNGIG3	abhängig
00:01:23:27 00:01:23:39
00:01:23:39 00:01:24:16					||$PROD*
00:01:24:16 00:01:24:25
00:01:24:25 00:01:24:44					||LITER1	liter
00:01:24:44 00:01:24:48
00:01:24:48 00:01:25:02					||$INDEX1*
00:01:25:02 00:01:25:16
00:01:25:16 00:01:26:00					||ABHÄNGIG3	ab{hängig}
00:01:26:00 00:01:26:08
00:01:26:08 00:01:26:14				Man füllt also abhängig von der Größe die Menge ein.
00:01:26:14 00:01:26:23					||$INDEX1*
00:01:26:23 00:01:26:46
00:01:26:46 00:01:27:21					||FÜLLEN3	[MG]
00:01:27:21 00:01:27:46
00:01:27:46 00:01:28:15					||MEHR8A	[MG]
00:01:28:15 00:01:28:30
00:01:28:30 00:01:28:37					||ABHÄNGIG3*	ab{hängig}
00:01:28:37 00:01:28:45
00:01:28:45 00:01:29:11					||$PROD*
00:01:29:11 00:01:29:22
00:01:29:22 00:01:29:28					||FÜLLEN3*
00:01:29:28 00:01:29:39
00:01:29:39 00:01:30:02					||FERTIG2*	fertig
00:01:30:02 00:01:30:04
00:01:30:04 00:01:30:37				Anschließend startet man den Motor, dann verteilt sich das Öl.
00:01:30:37 00:01:31:10					ANMACHEN1	an
00:01:31:10 00:01:31:27
00:01:31:27 00:01:32:19					||$PROD*	[MG]
00:01:32:19 00:01:32:33
00:01:32:33 00:01:32:40				Man lässt den Motor eine Weile laufen und macht ihn dann wieder aus.
00:01:32:40 00:01:33:19					||MOTOR1B*	[MG]
00:01:33:19 00:01:33:27
00:01:33:27 00:01:33:35					||FERTIG2*
00:01:33:35 00:01:34:14
00:01:34:14 00:01:34:34					AUSSCHALTEN1A	aus
00:01:34:34 00:01:34:38
00:01:34:38 00:01:35:07				Dann kontrolliert man den Ölstand mit dem Messstab.
00:01:35:07 00:01:35:25					||NOCHMAL2A
00:01:35:25 00:01:35:35
00:01:35:35 00:01:36:07					||KONTROLLE1	kontro{lle}
00:01:36:07 00:01:36:16
00:01:36:16 00:01:36:31					||$ALPHA1:Ö-L	ölkontrolle
00:01:36:31 00:01:36:40
00:01:36:40 00:01:37:09					||KONTROLLE1
00:01:37:09 00:01:37:26
00:01:37:26 00:01:37:42					||$PROD*
00:01:37:42 00:01:37:46
00:01:37:46 00:01:38:02				Wenn der Ölstand zu niedrig ist, muss man noch mal Öl nachfüllen.
00:01:38:02 00:01:38:24					||BEDEUTUNG1^*	wie viel
00:01:38:24 00:01:38:47
00:01:38:47 00:01:39:09					||WENIG4	wenig
00:01:39:09 00:01:39:19
00:01:39:19 00:01:39:27					||NOCHMAL2A*	noch mal
00:01:39:27 00:01:39:32					||NOCHMAL2B
00:01:39:32 00:01:39:34
00:01:39:34 00:01:39:38					||ICH1*
00:01:39:38 00:01:40:01
00:01:40:01 00:01:40:17					||FÜLLEN3
00:01:40:17 00:01:40:25
00:01:40:25 00:01:40:33					||$ALPHA1:O-L	öl
00:01:40:33 00:01:40:48
00:01:40:48 00:01:41:14					||FÜLLEN3*	[MG]
00:01:41:14 00:01:41:17
00:01:41:17 00:01:41:21				Wenn er zu niedrig ist, füllt man noch mal nach.
00:01:41:21 00:01:41:44					||MASS-WINZIG-GRÖSSER1^	kurz
00:01:41:44 00:01:42:03
00:01:42:03 00:01:42:07					||$INDEX1*
00:01:42:07 00:01:42:18
00:01:42:18 00:01:42:34					||FERTIG2*
00:01:42:34 00:01:42:47
00:01:42:47 00:01:43:04					||MEHR8A
00:01:43:04 00:01:43:14
00:01:43:14 00:01:43:16					||FÜLLEN3
00:01:43:16 00:01:43:21
00:01:43:21 00:01:43:29					||FERTIG2*
00:01:43:29 00:01:43:38				Dann startet man den Motor nochmal.
00:01:43:38 00:01:43:42					||NOCHMAL2A	noch mal
00:01:43:42 00:01:44:04
00:01:44:04 00:01:44:14					ANMACHEN1	[MG]
00:01:44:14 00:01:44:36
00:01:44:36 00:01:44:42					||KANN2A*
00:01:44:42 00:01:45:04				Dann schaut man nochmal, ob der Ölstand stimmt.
00:01:45:04 00:01:45:09					||SEHEN-AUF2*	[MG]
00:01:45:09 00:01:45:14
00:01:45:14 00:01:45:20					||BISSCHEN3
00:01:45:20 00:01:45:39
00:01:45:39 00:01:45:45					||STIMMT1B*	stimm
00:01:45:45 00:01:46:00
00:01:46:00 00:01:46:10					||BISSCHEN1B*
00:01:46:10 00:01:46:22
00:01:46:22 00:01:46:31					||NICHT3B
00:01:46:31 00:01:46:32
00:01:46:32 00:01:46:44				Damit wäre das erledigt.
00:01:46:44 00:01:47:14					ERLEDIGEN1A	erledigt
00:01:47:14 00:01:47:34
00:01:47:34 00:01:47:49					$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
00:01:47:49 00:01:48:08				Regulär muss man das alle neun- bis zehntausend Kilometer machen.
00:01:48:08 00:01:48:19					||MUSS1	muss
00:01:48:19 00:01:48:28
00:01:48:28 00:01:48:45					||GESETZ1A*	gesetz
00:01:48:45 00:01:49:02
00:01:49:02 00:01:49:08					$NUM-EINER1A:9d	neuntausend
00:01:49:08 00:01:49:17
00:01:49:17 00:01:49:22					||$NUM-TAUSEND1
00:01:49:22 00:01:49:28
00:01:49:28 00:01:49:32					||$NUM-EINER1A:10	zehntausend
00:01:49:32 00:01:49:39
00:01:49:39 00:01:50:01					||$NUM-TAUSEND1
00:01:50:01 00:01:50:22
00:01:50:22 00:01:51:03				Wenn man mehr fährt, riskiert man einen Schaden.
00:01:51:03 00:01:51:20					||ÜBER1	über
00:01:51:20 00:01:51:26
00:01:51:26 00:01:51:42					||BEDEUTUNG1	bed{eutung}
00:01:51:42 00:01:52:01
00:01:52:01 00:01:52:11					||$ALPHA1:O-L	öl
00:01:52:11 00:01:52:23
00:01:52:23 00:01:53:01					||SCHADEN1	schade
00:01:53:01 00:01:53:03
00:01:53:03 00:01:53:11				Das Öl muss regelmäßig gewechselt werden.
00:01:53:11 00:01:53:16					||MUSS1	muss
00:01:53:16 00:01:53:27
00:01:53:27 00:01:53:42					||RAUS1*	raus
00:01:53:42 00:01:54:16
00:01:54:16 00:01:54:22					||BEDEUTUNG1	bed{eutet}
00:01:54:22 00:01:54:30
00:01:54:30 00:01:54:38					||IMMER1A*	immer
00:01:54:38 00:01:54:46
00:01:54:46 00:01:55:29					||WECHSELN5	wechseln wechseln wech{seln}
00:01:55:29 00:01:55:44

Download-Optionen

iLex-Datei	ELAN-Datei	Film A	Film B	Film Totale	SRT-Datei	Film AB	OpenPose