DOI

dgskorpus_goe_03: Erlebnisbericht

Themen Familie und Verwandte: Familie; Kino, Theater, Museum, Kunst: Film; Politik; Politik: USA; Stadt und Land: USA; Terror, Krieg, Katastrophen: Kennedy-Attentat (1963)

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Moderator
00:00:00:00
00:00:00:07		 Ja, ja/
00:00:00:07
00:00:00:24		 $ORAL^ ja
00:00:00:24
00:00:00:37
00:00:00:37
00:00:01:10		 $ORAL^ ja
00:00:01:10
00:00:01:37
00:00:01:37
00:00:02:45		 $GEST^
00:00:02:45
00:00:03:07
00:00:03:07
00:00:03:33		 Wie hast du davon erfahren, was passiert ist? Durch das Fernsehen?
00:00:03:33
00:00:03:37		 DU1* aber
00:00:03:37
00:00:03:47
00:00:03:47
00:00:04:05		 PASSIERT3 pass{ieren}
00:00:04:05
00:00:04:08
00:00:04:08
00:00:04:18		 VORHER1 vor{her}
00:00:04:18
00:00:04:26
00:00:04:26
00:00:04:32		 ERFAHREN1B [MG]
00:00:04:32
00:00:04:39
00:00:04:39
00:00:04:43		 DU1* [MG]
00:00:04:43
00:00:04:46
00:00:04:46
00:00:05:05		 VORHER1* vor{her} schon
00:00:05:05
00:00:05:15
00:00:05:15
00:00:05:28		 FERNSEHER1B fern{sehen}
00:00:05:28
00:00:05:33
00:00:05:33
00:00:05:43		 DU1
00:00:05:43
00:00:05:47		 Ja, durchs Fernsehen.
00:00:05:47
00:00:06:02		 DA1
00:00:06:02
00:00:06:05		 $INDEX1
00:00:06:05
00:00:06:13
00:00:06:13
00:00:06:17		 DU1*
00:00:06:17
00:00:06:30
00:00:06:30
00:00:06:35		 ICH1
00:00:06:35
00:00:06:42
00:00:06:42
00:00:06:47		 FERNSEHER1B* fernsehen
00:00:06:47
00:00:07:03
00:00:07:03
00:00:07:18		 Ich war auf dem Geburtstag von meinem/
00:00:07:18
00:00:07:47		 ICH1* auf
00:00:07:47
00:00:08:13
00:00:08:13
00:00:10:15		 GEBURTSTAG9 geburtstag
00:00:10:15
00:00:10:32
00:00:10:32
00:00:10:35		 BEI1A* bei
00:00:10:35
00:00:10:42
00:00:10:42
00:00:11:00		 MEIN1 meinen
00:00:11:00
00:00:11:17		 Nennt man das Neffe oder Schwager?
00:00:11:17
00:00:16:00		 NEFFE1* neffe oder schwager
00:00:16:00
00:00:16:12		 Bei wem ist doch egal.
00:00:16:12
00:00:16:17		 $GEST-ABWINKEN1^* [MG]
00:00:16:17
00:00:16:24
00:00:16:24
00:00:16:44		 EGAL3 egal
00:00:16:44
00:00:17:07
00:00:17:07
00:00:17:08		 Das war bei meinem Schwager, also dem Bruder meines Mannes, den haben wir alle besucht.
00:00:17:08
00:00:17:25		 WER3 wer egal
00:00:17:25
00:00:17:31		 STIMMT1A
00:00:17:31
00:00:17:35
00:00:17:35
00:00:17:36		 $GEST-ABWINKEN1^* [MG]
00:00:17:36
00:00:17:42		 SCHWAGER2* schwa{ger}
00:00:17:42
00:00:18:25
00:00:18:25
00:00:18:28
00:00:18:28
00:00:18:40
00:00:18:40
00:00:19:06		 MEIN1 von mein{em}
00:00:19:06
00:00:19:23
00:00:19:23
00:00:19:30		 MANN6* mann
00:00:19:30
00:00:19:39
00:00:19:39
00:00:19:40		 $INDEX1*
00:00:19:40
00:00:19:49
00:00:19:49
00:00:20:33		 BRUDER1A* bruder
00:00:20:33
00:00:21:19
00:00:21:19
00:00:21:22		 ICH2
00:00:21:22
00:00:21:43
00:00:21:43
00:00:22:06		 ALLE1A* wir alle
00:00:22:06
00:00:22:18
00:00:22:18
00:00:23:03		 BESUCHEN2* besuch
00:00:23:03
00:00:24:13
00:00:24:13
00:00:24:29		 Dort haben wir uns miteinander unterhalten.
00:00:24:29
00:00:26:25		 UNTERHALTUNG2A* unter{halten} unter{halten} unter{halten}
00:00:26:25
00:00:27:19
00:00:27:19
00:00:27:34		 Auf einmal lief dort im Fernseher die Tagesschau.
00:00:27:34
00:00:27:39		 UNTEN1^ dann
00:00:27:39
00:00:28:02
00:00:28:02
00:00:28:11		 VOR2 vorm
00:00:28:11
00:00:28:29
00:00:28:29
00:00:28:45		 LESEN2^* fernsehen
00:00:28:45
00:00:29:13
00:00:29:13
00:00:29:36		 TÄGLICH1A* tagesschau
00:00:29:36
00:00:29:45
00:00:29:45
00:00:30:24		 $INDEX1*
00:00:30:24
00:00:31:21
00:00:31:21
00:00:31:30		 Aber ich habe es nicht gemerkt, ich habe mich grade mit jemandem unterhalten.
00:00:31:30
00:00:31:36		 $GEST-OFF^ [MG]
00:00:31:36
00:00:31:47
00:00:31:47
00:00:32:01		 ICH2 ich
00:00:32:01
00:00:32:10
00:00:32:10
00:00:32:18		 MERKEN1*
00:00:32:18
00:00:32:27
00:00:32:27
00:00:32:36		 $GEST-OFF^* bermer{ken}
00:00:32:36
00:00:32:43
00:00:32:43
00:00:32:49		 ICH2*
00:00:32:49
00:00:33:18
00:00:33:18
00:00:33:38		 UNTERHALTUNG2A
00:00:33:38
00:00:34:30
00:00:34:30
00:00:34:39		 Der Bruder meines Mannes sagte: „Still! Still!“ und ich fragte ihn, was los sei.
00:00:34:39
00:00:34:43		 MEIN1 mein
00:00:34:43
00:00:35:05
00:00:35:05
00:00:35:10		 MANN6* mann
00:00:35:10
00:00:35:16
00:00:35:16
00:00:35:20		 SEIN-IHR1*
00:00:35:20
00:00:35:31
00:00:35:31
00:00:36:13		 BRUDER1A* bruder
00:00:36:13
00:00:36:46
00:00:36:46
00:00:36:47		 SAGEN1* sagt
00:00:36:47
00:00:37:04
00:00:37:04
00:00:37:09		 $PROD*
00:00:37:09
00:00:37:21
00:00:37:21
00:00:38:14		 $GEST-ABWINKEN1^* still still
00:00:38:14
00:00:38:38
00:00:38:38
00:00:38:45		 ICH2*
00:00:38:45
00:00:39:01
00:00:39:01
00:00:39:28		 WAS1B was ist los
00:00:39:28
00:00:40:22
00:00:40:22
00:00:40:34		 Er meinte: „Schau mal!“
00:00:40:34
00:00:40:36		 $INDEX1*
00:00:40:36
00:00:40:40
00:00:40:40
00:00:40:47		 SCHAUEN1* schauen mal
00:00:40:47
00:00:41:04
00:00:41:04
00:00:41:10		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:00:41:10
00:00:41:12
00:00:41:12
00:00:41:14		 $INDEX1*
00:00:41:14
00:00:41:46
00:00:41:46
00:00:42:05		 Ich schaute also auf den Fernseher, aber das Bild war nicht ganz klar, sondern total verschwommen.
00:00:42:05
00:00:42:10		 ICH2 ich
00:00:42:10
00:00:42:26
00:00:42:26
00:00:42:31		 GUCKEN2 gucke
00:00:42:31
00:00:42:43
00:00:42:43
00:00:43:00		 LESEN2^* weiter
00:00:43:00
00:00:43:06
00:00:43:06
00:00:43:10		 $INDEX1*
00:00:43:10
00:00:43:47
00:00:43:47
00:00:44:24		 UNSCHARF1*
00:00:44:24
00:00:44:43
00:00:44:43
00:00:44:47		 ICH2
00:00:44:47
00:00:45:16
00:00:45:16
00:00:45:31		 KLAR1A* nicht klar
00:00:45:31
00:00:45:43
00:00:45:43
00:00:46:11		 $PROD* total
00:00:46:11
00:00:46:32
00:00:46:32
00:00:46:47		 BILD1 bild
00:00:46:47
00:00:47:06
00:00:47:06
00:00:47:29		 UNSCHARF1* [MG]
00:00:47:29
00:00:47:43
00:00:47:43
00:00:47:46		 BISSCHEN3* bis{schen}
00:00:47:46
00:00:48:01
00:00:48:01
00:00:48:28		 UNSCHARF1* verschwommen
00:00:48:28
00:00:49:10
00:00:49:10
00:00:49:34		 Es war die Rede von Tod, aber ich habe nicht genau verstanden was los war.
00:00:49:34
00:00:49:48		 $GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:00:49:48
00:00:50:17
00:00:50:17
00:00:50:21		 SPRECHEN4* sprich
00:00:50:21
00:00:50:25
00:00:50:25
00:00:50:36		 TOD3 tod
00:00:50:36
00:00:51:14
00:00:51:14
00:00:51:26		 TOD3 tod
00:00:51:26
00:00:52:43
00:00:52:43
00:00:53:12		 SCHOCK5* schock
00:00:53:12
00:00:53:25
00:00:53:25
00:00:54:01		 WAS1B was
00:00:54:01
00:00:55:16
00:00:55:16
00:00:55:36		 Na ja, dann liefen die Nachrichten weiter und weiter und irgendwann war es vorbei.
00:00:55:36
00:00:55:48		 $GEST-ABWINKEN1^ ega{l}
00:00:55:48
00:00:56:11
00:00:56:11
00:00:57:19		 LAUFEN-MASCHINE1 laufen laufen lauf
00:00:57:19
00:00:57:31
00:00:57:31
00:00:57:43		 FERTIG2* fer{tig}
00:00:57:43
00:00:58:20
00:00:58:20
00:00:58:49		 VORBEI1 vorbei
00:00:58:49
00:01:00:28
00:01:00:28
00:01:00:40		 Dann haben sie gesagt, dass Kennedy tot ist, dass er erschossen wurde.
00:01:00:40
00:01:00:48		 UND-DANN2* und dann
00:01:00:48
00:01:01:10
00:01:01:10
00:01:01:14		 SAGEN1 sagen
00:01:01:14
00:01:01:28
00:01:01:28
00:01:02:11		 TOD1 kennedy tot
00:01:02:11
00:01:02:29
00:01:02:29
00:01:02:39		 SCHIESSEN1B* erschossen
00:01:02:39
00:01:03:11
00:01:03:11
00:01:03:25		 $INDEX1*
00:01:03:25
00:01:03:32
00:01:03:32
00:01:04:08		 Oh je, darüber war ich schon traurig.
00:01:04:08
00:01:04:34		 SCHOCK2B* [MG]
00:01:04:34
00:01:04:47
00:01:04:47
00:01:05:03		 ICH1* war
00:01:05:03
00:01:05:22
00:01:05:22
00:01:05:30		 $GEST-ABWINKEN1^* schon
00:01:05:30
00:01:05:41
00:01:05:41
00:01:06:10		 TRAURIG4* traurig
00:01:06:10
00:01:06:16
00:01:06:16
00:01:07:48		 $GEST-OFF^
00:01:07:48
00:01:08:14		 Dann waren wir alle ganz still.
00:01:08:14
00:01:08:42		 ALLE3* alle wir a{lle}
00:01:08:42
00:01:09:06
00:01:09:06
00:01:10:47		 STILL2 still
00:01:10:47
00:01:11:17		 Das war sicher komisch.
00:01:11:17
00:01:11:31		 MERKWÜRDIG3 [MG]
00:01:11:31
00:01:11:43
00:01:11:43
00:01:12:02		 Es war eine Geburtstagsfeier und dann kommt so eine Todesnachricht. Das war sicher komisch, oder?
00:01:12:02
00:01:12:05		 GEBURTSTAG9*||$INDEX1 gebur{tstags}feier
00:01:12:05
00:01:12:09
00:01:12:09
00:01:12:23
00:01:12:23
00:01:13:03		 FEIERN1
00:01:13:03
00:01:13:07		 Ja, stimmt, es war ein Geburtstag.
00:01:13:07
00:01:13:25		 $ORAL^ ja
00:01:13:25
00:01:13:29
00:01:13:29
00:01:13:32		 GEBURTSTAG9 gebur{tstag}
00:01:13:32
00:01:13:38		 $INDEX1 und dann
00:01:13:38
00:01:13:49
00:01:13:49
00:01:14:04		 MIT1A noch
00:01:14:04
00:01:14:13
00:01:14:13
00:01:14:28		 DAZU1* da{zu}
00:01:14:28
00:01:14:45		 $ORAL^ ja
00:01:14:45
00:01:14:46		 MERKWÜRDIG3 [MG]
00:01:14:46
00:01:15:07		 Ja, das war komisch.
00:01:15:07
00:01:15:12
00:01:15:12
00:01:15:25		 MERKWÜRDIG3* komisch
00:01:15:25
00:01:15:34
00:01:15:34
00:01:16:07		 $GEST-OFF^
00:01:16:07
00:01:16:29
00:01:16:29
00:01:16:39		 Wir waren alle ganz still und die Stimmung war weg.
00:01:16:39
00:01:17:05		 ALLE3* wir waren
00:01:17:05
00:01:17:17
00:01:17:17
00:01:17:47		 STILL2 still
00:01:17:47
00:01:18:11
00:01:18:11
00:01:18:18		 $GEST-OFF^
00:01:18:18
00:01:18:24
00:01:18:24
00:01:19:03		 STIMMUNG5 stimmung egal
00:01:19:03
00:01:20:11		 $GEST-OFF^
00:01:20:11
00:01:20:35
00:01:20:35
00:01:21:01		 Alle waren ganz ruhig.
00:01:21:01
00:01:21:15		 $GEST-ABWINKEN1^* [MG]
00:01:21:15
00:01:21:28
00:01:21:28
00:01:21:41		 ALLE-LEER1 alle
00:01:21:41
00:01:22:21
00:01:22:21
00:01:23:06		 RUHE4 ruhig
00:01:23:06
00:01:23:29		 Alle waren regungslos.
00:01:23:29
00:01:23:36		 ERNÜCHTERT-SEIN1* [MG]
00:01:23:36
00:01:23:41
00:01:23:41
00:01:23:49		 Ja genau, keiner.
00:01:23:49
00:01:24:03		 RUHE4* ruhig
00:01:24:03
00:01:24:23		 ALLE-LEER1 [MG]
00:01:24:23
00:01:24:31
00:01:24:31
00:01:25:22
00:01:25:22
00:01:25:45
00:01:25:45
00:01:26:12		 Ich war zu der Zeit noch sehr klein.
00:01:26:12
00:01:26:16		 ICH2
00:01:26:16
00:01:26:22
00:01:26:22
00:01:26:24		 SELBST1A selbst
00:01:26:24
00:01:26:34
00:01:26:34
00:01:26:47
00:01:26:47
00:01:27:00		 $INDEX1
00:01:27:00
00:01:27:11
00:01:27:11
00:01:27:22		 $PROD*||$INDEX1* zeit
00:01:27:22
00:01:27:32
00:01:27:32
00:01:27:37		 ICH2
00:01:27:37
00:01:27:46
00:01:27:46
00:01:28:07		 KLEIN3||$INDEX1 [MG]
00:01:28:07
00:01:28:15
00:01:28:15
00:01:29:46		 $GEST-OFF^*
00:01:29:46
00:01:30:15		 Aber ich erinnere mich noch/
00:01:30:15
00:01:30:17		 ABER1* aber
00:01:30:17
00:01:30:23
00:01:30:23
00:01:30:28		 ICH2* ich
00:01:30:28
00:01:30:35
00:01:30:35
00:01:30:40		 ERINNERUNG3B* erinn{ere}
00:01:30:40
00:01:30:48
00:01:30:48
00:01:31:19		 NOCH5* noch
00:01:31:19
00:01:32:26
00:01:32:26
00:01:32:49		 Ein paar Jahre später, als ich vielleicht sechs oder sieben Jahre alt war, hat mir meine Mutter von dem Attentat erzählt.
00:01:32:49
00:01:33:12		 VIELLEICHT4* vielleicht
00:01:33:12
00:01:33:22
00:01:33:22
00:01:33:34		 PAAR-ANZAHL1* ein paar jahre
00:01:33:34
00:01:33:40
00:01:33:40
00:01:35:06		 SPÄTER5* später
00:01:35:06
00:01:35:07
00:01:35:07
00:01:35:14		 VIELLEICHT4* vielleicht
00:01:35:14
00:01:35:29
00:01:35:29
00:01:35:37		 ||$NUM-EINER1A:6d sechs
00:01:35:37
00:01:35:48
00:01:35:48
00:01:36:08		 ||$NUM-EINER1A:7d oder sieben
00:01:36:08
00:01:36:16
00:01:36:16
00:01:36:37		 ALT5B jahre alt
00:01:36:37
00:01:36:46
00:01:36:46
00:01:37:01		 MAMA11* mama
00:01:37:01
00:01:37:07
00:01:37:07
00:01:37:33		 ERZÄHLEN4* erzähl
00:01:37:33
00:01:37:42
00:01:37:42
00:01:38:01		 ERSTENS1A zum
00:01:38:01
00:01:38:05
00:01:38:05
00:01:38:21		 WIEDERHOLUNG1A* wiederholungen
00:01:38:21
00:01:39:09
00:01:39:09
00:01:39:15		 Meine Mutter hat mir immer viele Geschichten erzählt.
00:01:39:15
00:01:39:18		 ICH2* mei{ne}
00:01:39:18
00:01:39:24
00:01:39:24
00:01:39:27		 MAMA11* mama
00:01:39:27
00:01:39:33
00:01:39:33
00:01:39:41		 HABEN-BESITZEN1* hat
00:01:39:41
00:01:40:01
00:01:40:01
00:01:40:14		 GESCHICHTE2* geschich{ten}
00:01:40:14
00:01:40:27
00:01:40:27
00:01:40:44		 $INDEX1* [MG]
00:01:40:44
00:01:41:00
00:01:41:00
00:01:41:13		 ERZÄHLEN4* erzählen
00:01:41:13
00:01:41:16
00:01:41:16
00:01:41:20		 Wenn wir zum Beispiel in einer Gruppe zusammensaßen, hat sie viel erzählt.
00:01:41:20
00:01:41:28		 MÖGEN4 gern
00:01:41:28
00:01:41:32
00:01:41:32
00:01:41:36		 $INDEX1*
00:01:41:36
00:01:42:02
00:01:42:02
00:01:42:06		 $GEST-OFF^ so
00:01:42:06
00:01:42:10
00:01:42:10
00:01:42:13		 ICH2*
00:01:42:13
00:01:42:36
00:01:42:36
00:01:42:46		 GRUPPE1B* grupp
00:01:42:46
00:01:43:03
00:01:43:03
00:01:43:12		 SITZEN1A sitz
00:01:43:12
00:01:43:21
00:01:43:21
00:01:43:39		 WIR1A* wir
00:01:43:39
00:01:43:42
00:01:43:42
00:01:44:06		 ERZÄHLEN4* {erz}ählen
00:01:44:06
00:01:44:17
00:01:44:17
00:01:44:22		 Meine Eltern haben immer viel über die große Familie von JFK erzählt.
00:01:44:22
00:01:44:26		 MEHR1*
00:01:44:26
00:01:44:35
00:01:44:35
00:01:44:45		 $INDEX1* el{tern}
00:01:44:45
00:01:45:11
00:01:45:11
00:01:45:34		 ERZÄHLEN4*
00:01:45:34
00:01:45:44
00:01:45:44
00:01:46:04		 VIEL1A* viel
00:01:46:04
00:01:46:10
00:01:46:10
00:01:46:16		 $INDEX1*
00:01:46:16
00:01:46:28
00:01:46:28
00:01:46:34		 ERZÄHLEN4* über erzähl
00:01:46:34
00:01:46:42
00:01:46:42
00:01:46:48		 FAMILIE1* fa{milie}
00:01:46:48
00:01:47:07
00:01:47:07
00:01:47:32		 AUFZÄHLEN1A* eins zwei
00:01:47:32
00:01:47:39
00:01:47:39
00:01:47:48		 $GEST-OFF^
00:01:47:48
00:01:48:08
00:01:48:08
00:01:48:26		 Ich dachte immer, er sei '67 oder '68 gestorben.
00:01:48:26
00:01:48:32		 ICH1* ich
00:01:48:32
00:01:48:38
00:01:48:38
00:01:48:42		 ICH2 ich
00:01:48:42
00:01:48:49
00:01:48:49
00:01:49:03		 AUCH1A*
00:01:49:03
00:01:49:11
00:01:49:11
00:01:49:17		 DENKEN1A dach
00:01:49:17
00:01:49:36		 IMMER4A* immer
00:01:49:36
00:01:49:40
00:01:49:40
00:01:50:05		 $INDEX1*
00:01:50:05
00:01:50:28
00:01:50:28
00:01:51:03		 TOD2 to{t}
00:01:51:03
00:01:51:28
00:01:51:28
00:01:51:33		 $NUM-EINER1A:7d siebenundsechz{ig}
00:01:51:33
00:01:51:38
00:01:51:38
00:01:51:46		 $NUM-ZEHNER1:6d
00:01:51:46
00:01:52:06
00:01:52:06
00:01:52:16		 ODER1* oder
00:01:52:16
00:01:52:21
00:01:52:21
00:01:52:28		 $NUM-EINER1B:8d* achtundsechz{ig}
00:01:52:28
00:01:52:33
00:01:52:33
00:01:53:25		 $NUM-ZEHNER1:6d
00:01:53:25
00:01:54:01
00:01:54:01
00:01:54:43		 '68/ Meine Mutter hat es mir erst später erzählt, weil ich damals noch zu klein war.
00:01:54:43
00:01:54:45		 $INDEX1*
00:01:54:45
00:01:55:12
00:01:55:12
00:01:55:25		 DANN2A* dann
00:01:55:25
00:01:55:33
00:01:55:33
00:01:55:41		 SPÄTER5
00:01:55:41
00:01:55:49
00:01:55:49
00:01:56:01		 DENKEN1B*
00:01:56:01
00:01:56:09
00:01:56:09
00:01:56:16		 $NUM-EINER1B:8d* achtundsechz{ig}
00:01:56:16
00:01:56:22
00:01:56:22
00:01:56:30		 $NUM-ZEHNER1:6d*
00:01:56:30
00:01:56:36
00:01:56:36
00:01:56:42		 ICH2 [MG]
00:01:56:42
00:01:56:47
00:01:56:47
00:01:57:04		 KLEIN3
00:01:57:04
00:01:57:17
00:01:57:17
00:01:57:20		 MAMA6 mama
00:01:57:20
00:01:57:28
00:01:57:28
00:01:57:32		 ERZÄHLEN3A* erzählen
00:01:57:32
00:01:57:42
00:01:57:42
00:01:58:13		 WARUM8* warum
00:01:58:13
00:01:58:16
00:01:58:16
00:01:58:21		 Ah ja, das war im Jahr 1963.
00:01:58:21
00:01:58:25		 SAGEN1 [MG]
00:01:58:25
00:01:58:32
00:01:58:32
00:01:58:42		 $GEST-ABWINKEN1^* spä{ter}
00:01:58:42
00:01:59:00
00:01:59:00
00:01:59:06		 ERZÄHLEN4*
00:01:59:06
00:01:59:14
00:01:59:14
00:01:59:18		 ICH2
00:01:59:18
00:01:59:28
00:01:59:28
00:01:59:29		 $INDEX1
00:01:59:29
00:01:59:36		 WISSEN2B* [MG]
00:01:59:36
00:01:59:39
00:01:59:39
00:01:59:46
00:01:59:46
00:02:00:06		 $GEST-OFF^* [MG]
00:02:00:06
00:02:00:25
00:02:00:25
00:02:00:49		 JAHR1B* jahr
00:02:00:49
00:02:01:07
00:02:01:07
00:02:01:12		 $NUM-EINER1A:9d neun{zehn}hunderdreiundsechzig
00:02:01:12
00:02:01:21
00:02:01:21
00:02:01:30		 $NUM-HUNDERTER1:9*
00:02:01:30
00:02:01:35
00:02:01:35
00:02:01:42		 $NUM-EINER1A:3d
00:02:01:42
00:02:02:02
00:02:02:02
00:02:02:20		 $NUM-ZEHNER1:6d Als der kleine Bube sich von seinem Vater verabschiedet hat und salutierte, ging mir das schon nah.
00:02:02:20
00:02:02:28
00:02:02:28
00:02:02:33		 ICH2 aber ich
00:02:02:33
00:02:02:40
00:02:02:40
00:02:03:05		 $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
00:02:03:05
00:02:03:13
00:02:03:13
00:02:03:17		 $GEST-OFF^* wenn
00:02:03:17
00:02:03:28
00:02:03:28
00:02:03:35		 KIND2
00:02:03:35
00:02:03:38
00:02:03:38
00:02:04:05
00:02:04:05
00:02:04:12		 $PROD* bub
00:02:04:12
00:02:04:47
00:02:04:47
00:02:05:04		 KIND2
00:02:05:04
00:02:05:18
00:02:05:18
00:02:05:32		 $GEST-OFF^*
00:02:05:32
00:02:06:01
00:02:06:01
00:02:06:15		 ABSCHIED1* abschied
00:02:06:15
00:02:06:22
00:02:06:22
00:02:06:25		 $GEST-OFF^*
00:02:06:25
00:02:06:47
00:02:06:47
00:02:07:07		 $GEST-OFF^*
00:02:07:07
00:02:07:22
00:02:07:22
00:02:07:30		 VATER1 vater
00:02:07:30
00:02:07:41
00:02:07:41
00:02:08:01		 ABSCHIED1 abschie{d}
00:02:08:01
00:02:08:14
00:02:08:14
00:02:08:19		 $PROD* [MG]
00:02:08:19
00:02:08:33
00:02:08:33
00:02:08:35		 ICH1
00:02:08:35
00:02:08:43
00:02:08:43
00:02:08:45		 $INDEX1*
00:02:08:45
00:02:09:08
00:02:09:08
00:02:09:14		 $GEST-OFF^*
00:02:09:14
00:02:09:31		 $GEST-HAND-AUF-BRUST1^ [MG]
00:02:09:31
00:02:09:37
00:02:09:37
00:02:09:42		 $GEST-OFF^*
00:02:09:42
00:02:09:47
00:02:09:47
00:02:10:04		 Er war noch klein und dann hat er leider schon seine Eltern/ seinen Vater verloren.
00:02:10:04
00:02:10:11		 FÜR1 für
00:02:10:11
00:02:10:22
00:02:10:22
00:02:10:39		 KLEIN3* klein
00:02:10:39
00:02:11:10
00:02:11:10
00:02:11:17		 $PROD* lei{der}
00:02:11:17
00:02:11:37
00:02:11:37
00:02:12:01		 VATER1* va{ter}
00:02:12:01
00:02:12:08
00:02:12:08
00:02:12:16		 WEG-VERLIEREN1^ tot
00:02:12:16
00:02:12:18
00:02:12:18
00:02:13:02		 $GEST-OFF^*
00:02:13:02
00:02:13:29
00:02:13:29
00:02:14:41
00:02:14:41
00:02:15:01		 Für mich war das sehr traurig.
00:02:15:01
00:02:15:08		 GEHÖREN1^ für mich
00:02:15:08
00:02:15:24
00:02:15:24
00:02:15:45		 $GEST-ABWINKEN1^* sehr
00:02:15:45
00:02:16:22
00:02:16:22
00:02:16:41		 TRAURIG4* traurig
00:02:16:41
00:02:16:45
00:02:16:45
00:02:17:44		 $GEST-OFF^
00:02:17:44
00:02:17:48
00:02:17:48
00:02:18:07		 Er war ein guter Mann, er hat immer alles überall gut machen wollen.
00:02:18:07
00:02:18:14		 ER-SIE-ES2* er
00:02:18:14
00:02:18:31
00:02:18:31
00:02:18:40		 GUT1 guter
00:02:18:40
00:02:19:03
00:02:19:03
00:02:19:11		 MANN5B mann
00:02:19:11
00:02:19:19
00:02:19:19
00:02:19:25		 HABEN-BESITZEN1* hat
00:02:19:25
00:02:19:38
00:02:19:38
00:02:19:44		 GUT1* gut
00:02:19:44
00:02:20:00
00:02:20:00
00:02:20:15		 MACHEN2 gemach{t}
00:02:20:15
00:02:20:34
00:02:20:34
00:02:21:34		 ALLES1A* alles
00:02:21:34
00:02:22:33
00:02:22:33
00:02:22:46		 Aber jetzt ist er tot, Schluss und aus.
00:02:22:46
00:02:23:05		 UND2A* und
00:02:23:05
00:02:23:12
00:02:23:12
00:02:23:17		 JETZT1* jetzt
00:02:23:17
00:02:23:31
00:02:23:31
00:02:23:48		 TOD3* tot
00:02:23:48
00:02:24:24		 $GEST-OFF^
00:02:24:24
00:02:24:38
00:02:24:38
00:02:24:47		 FERTIG2* jetzt
00:02:24:47
00:02:25:04
00:02:25:04
00:02:25:18		 Dann habe ich mir die Nachrichten noch einmal genauer angeschaut und nun wurde es mir klar, von Anfang bis Ende.
00:02:25:18
00:02:26:08		 ABLAUF1^
00:02:26:08
00:02:26:21
00:02:26:21
00:02:26:33		 NOCHMAL2A||ANFANG2* noch mal
00:02:26:33
00:02:26:35
00:02:26:35
00:02:26:37		 ICH1*
00:02:26:37
00:02:26:47
00:02:26:47
00:02:27:13		 GUCKEN2* angucke
00:02:27:13
00:02:27:30
00:02:27:30
00:02:27:49		 GENAU1* genau
00:02:27:49
00:02:28:06
00:02:28:06
00:02:28:20		 $INDEX1*
00:02:28:20
00:02:28:48
00:02:28:48
00:02:29:18		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:02:29:18
00:02:29:24
00:02:29:24
00:02:29:31		 JETZT1* jetzt
00:02:29:31
00:02:30:03
00:02:30:03
00:02:30:23		 KLAR1B* klar
00:02:30:23
00:02:31:04		 Ich glaube, ich glaube die Geschichte war wie eine Wiederholung, denn der Bruder wurde ja auch erschossen.
00:02:31:04
00:02:31:05		 ICH2*
00:02:31:05
00:02:31:14		 ANFANG2 anfang
00:02:31:14
00:02:31:19
00:02:31:19
00:02:31:32		 BIS-JETZT3A* bis ende
00:02:31:32
00:02:31:47
00:02:31:47
00:02:32:18
00:02:32:18
00:02:32:24		 ICH1 ich
00:02:32:24
00:02:32:40
00:02:32:40
00:02:32:42		 GLAUBEN2A glaube
00:02:32:42
00:02:32:48
00:02:32:48
00:02:33:36
00:02:33:36
00:02:33:49		 GESCHICHTE3* geschichte
00:02:33:49
00:02:34:05
00:02:34:05
00:02:34:19		 $INDEX1*
00:02:34:19
00:02:34:30
00:02:34:30
00:02:35:06		 WIEDERHOLUNG1A* wiederholung
00:02:35:06
00:02:35:15
00:02:35:15
00:02:35:30		 ANDERS2*
00:02:35:30
00:02:35:41
00:02:35:41
00:02:36:14		 BRUDER1A bruder
00:02:36:14
00:02:36:21
00:02:36:21
00:02:36:26		 $INDEX1
00:02:36:26
00:02:36:41
00:02:36:41
00:02:37:01		 AUCH1A*||$INDEX1 auch
00:02:37:01
00:02:37:24
00:02:37:24
00:02:37:33		 SCHIESSEN1B*||$INDEX1 ersch{ossen}
00:02:37:33
00:02:37:42
00:02:37:42
00:02:38:02		 $GEST-OFF^* [MG]
00:02:38:02
00:02:38:15
00:02:38:15
00:02:38:23		 AUCH1A* auch
00:02:38:23
00:02:38:24
00:02:38:24
00:02:38:35		 Meine Mutter hat mir bestimmt von der zweiten Person erzählt.
00:02:38:35
00:02:38:47		 $INDEX1*
00:02:38:47
00:02:39:21
00:02:39:21
00:02:39:24		 MAMA11*||$INDEX1 mama
00:02:39:24
00:02:39:30
00:02:39:30
00:02:39:42		 ERZÄHLEN4* erzählen
00:02:39:42
00:02:40:02
00:02:40:02
00:02:40:07		 $LIST1:1of2d*
00:02:40:07
00:02:40:21
00:02:40:21
00:02:40:37		 $LIST1:2of2d von
00:02:40:37
00:02:40:45
00:02:40:45
00:02:41:01		 GLAUBEN2B* glaub
00:02:41:01
00:02:41:06
00:02:41:06
00:02:41:28		 MÖGLICH1* möglich
00:02:41:28
00:02:41:30
00:02:41:30
00:02:41:37		 Beim ersten Bruder war ich noch zu klein, um etwas zu verstehen, deshalb hat sie bestimmt von dem zweiten Bruder erzählt.
00:02:41:37
00:02:41:46		 $LIST1:1of2d* von
00:02:41:46
00:02:42:08
00:02:42:08
00:02:42:14		 $LIST1:1of2d* [MG]
00:02:42:14
00:02:42:18
00:02:42:18
00:02:42:26		 ERSTENS1A* ein
00:02:42:26
00:02:42:32
00:02:42:32
00:02:42:37		 ICH2* [MG]
00:02:42:37
00:02:42:45
00:02:42:45
00:02:43:02		 KLEIN3* klein
00:02:43:02
00:02:43:19
00:02:43:19
00:02:43:34		 GEBÄRDEN1A* warum
00:02:43:34
00:02:43:46
00:02:43:46
00:02:44:11		 KANN1* [MG]
00:02:44:11
00:02:44:15
00:02:44:15
00:02:44:21		 KLEIN3* klein
00:02:44:21
00:02:44:31
00:02:44:31
00:02:44:34		 GEBÄRDEN1A* erzählen
00:02:44:34
00:02:44:39
00:02:44:39
00:02:44:43		 ERZÄHLEN4*
00:02:44:43
00:02:45:01
00:02:45:01
00:02:45:12		 BALD4* bald
00:02:45:12
00:02:45:26
00:02:45:26
00:02:45:32		 MAMA11* m{ama}
00:02:45:32
00:02:45:41
00:02:45:41
00:02:45:49		 BESTIMMT2* stimmt
00:02:45:49
00:02:46:09
00:02:46:09
00:02:46:15		 BRUDER1A* bru{der}
00:02:46:15
00:02:46:22		 $INDEX1*
00:02:46:22
00:02:46:35		 DANN1A*
00:02:46:35
00:02:46:42
00:02:46:42
00:02:47:07		 SPÄTER5* später
00:02:47:07
00:02:47:12
00:02:47:12
00:02:47:22		 ERZÄHLEN4 erzählen
00:02:47:22
00:02:47:31
00:02:47:31
00:02:47:34		 $GEST-OFF^*
00:02:47:34
00:02:47:47
00:02:47:47
00:02:48:04		 MÖGLICH1 möglich
00:02:48:04
00:02:48:36
00:02:48:36
00:02:49:12
00:02:49:12
00:02:50:14		 Ach, das war ganz schlimm.
00:02:50:14
00:02:50:28		 $GEST-ABWINKEN1^
00:02:50:28
00:02:51:47
00:02:51:47
00:02:51:48
00:02:51:48
00:02:52:10		 Das war wie der erste Anschlag.
00:02:52:10
00:02:52:12		 $INDEX1*
00:02:52:12
00:02:52:29
00:02:52:29
00:02:52:44		 $INDEX1* das
00:02:52:44
00:02:53:02
00:02:53:02
00:02:53:29		 ERSTENS1A* wie der erste
00:02:53:29
00:02:54:07
00:02:54:07
00:02:54:21		 ANSCHLAG1 anschlag
00:02:54:21
00:02:54:27
00:02:54:27
00:02:54:28		 $INDEX1
00:02:54:28
00:02:54:35		 Von dem hatte ich erfahren, aber von dem ersten davor wusste ich nichts.
00:02:54:35
00:02:54:38		 ICH2
00:02:54:38
00:02:54:47
00:02:54:47
00:02:55:02		 ERFAHREN1A [MG]
00:02:55:02
00:02:55:11
00:02:55:11
00:02:55:17		 $INDEX1*
00:02:55:17
00:02:55:24
00:02:55:24
00:02:55:38		 ERSTENS1A* erst schon
00:02:55:38
00:02:55:47
00:02:55:47
00:02:56:16		 VORHER2 vor{her}
00:02:56:16
00:02:56:24
00:02:56:24
00:02:56:27		 ERFAHREN1A* [MG]
00:02:56:27
00:02:56:34
00:02:56:34
00:02:56:37		 ICH2*
00:02:56:37
00:02:56:48
00:02:56:48
00:02:57:11		 LUFT3A^* [MG]
00:02:57:11
00:02:57:16
00:02:57:16
00:02:57:25		 $GEST-OFF^* [MG]
00:02:57:25
00:02:57:26
00:02:57:26
00:02:57:35		 Es war wie ein Fluch, als auf den ersten Anschlag die ganzen anderen Anschläge folgten.
00:02:57:35
00:02:58:10		 $INDEX1* [MG]
00:02:58:10
00:02:58:19
00:02:58:19
00:02:58:25		 $PROD* fluch
00:02:58:25
00:02:58:32
00:02:58:32
00:02:58:33		 WIE4A* wie
00:02:58:33
00:02:58:40
00:02:58:40
00:02:58:47		 HAUPT1A^ ein
00:02:58:47
00:02:59:12
00:02:59:12
00:02:59:31		 SPÄTER6* spä{ter}
00:02:59:31
00:02:59:40
00:02:59:40
00:02:59:45		 HAUPT1A^||$INDEX1 wie
00:02:59:45
00:03:00:07
00:03:00:07
00:03:00:43		 $INDEX1* [MG]
00:03:00:43
00:03:01:19
00:03:01:19
00:03:03:45
00:03:03:45
00:03:05:33		 Tja. $GEST-OFF^
00:03:05:33
00:03:06:07
00:03:06:07
00:03:07:39		 Zuerst ist Kennedy gestorben und dann auch/
00:03:07:39
00:03:07:49		 Als zweites der Bruder.
00:03:07:49
00:03:08:07		 $LIST1:2of2d
00:03:08:07
00:03:08:15
00:03:08:15
00:03:09:23		 BRUDER1A* bruder
00:03:09:23
00:03:09:25
00:03:09:25
00:03:09:26
00:03:09:26
00:03:09:47		 Der Bruder wurde auch umgebracht.
00:03:09:47
00:03:10:22		 BRUDER1A* bruder
00:03:10:22
00:03:10:42
00:03:10:42
00:03:11:05		 AUCH1A* auch
00:03:11:05
00:03:11:16
00:03:11:16
00:03:11:21		 $GEST-OFF^*
00:03:11:21
00:03:11:38
00:03:11:38
00:03:12:07		 STECHEN3*
00:03:12:07
00:03:12:16
00:03:12:16
00:03:14:13		 $GEST-OFF^* umgebracht
00:03:14:13
00:03:14:14
00:03:14:14
00:03:14:17		 Aber warum, warum?
00:03:14:17
00:03:15:06		 $GEST-OFF^* [MG]
00:03:15:06
00:03:16:03
00:03:16:03
00:03:17:11		 WARUM10B* warum
00:03:17:11
00:03:18:01
00:03:18:01
00:03:18:38		 WARUM10B* warum Ich habe in einem Buch gelesen, dass Kennedy nicht beliebt war.
00:03:18:38
00:03:18:41		 ICH1*
00:03:18:41
00:03:18:45
00:03:18:45
00:03:19:04		 $GEST-OFF^*
00:03:19:04
00:03:19:30
00:03:19:30
00:03:19:39		 BUCH1B* buch
00:03:19:39
00:03:19:45
00:03:19:45
00:03:20:02		 ODER1* oder
00:03:20:02
00:03:20:08
00:03:20:08
00:03:20:18
00:03:20:18
00:03:20:23
00:03:20:23
00:03:20:37		 LESEN-BUCH1A* les
00:03:20:37
00:03:21:00
00:03:21:00
00:03:21:19		 WAS1B*
00:03:21:19
00:03:22:06
00:03:22:06
00:03:22:10		 ER-SIE-ES2 er
00:03:22:10
00:03:22:19
00:03:22:19
00:03:22:22		 ER-SIE-ES1* se{lbst}
00:03:22:22
00:03:22:27
00:03:22:27
00:03:22:29		 $INDEX1* nich{t}
00:03:22:29
00:03:22:33
00:03:22:33
00:03:22:39		 GEHÖREN1^ war
00:03:22:39
00:03:22:47
00:03:22:47
00:03:23:03		 NICHT3A* nicht
00:03:23:03
00:03:23:11
00:03:23:11
00:03:23:17		 BELIEBT1* beliebt
00:03:23:17
00:03:23:42
00:03:23:42
00:03:24:07		 Der erste war beliebt, der zweite/ $GEST-OFF^
00:03:24:07
00:03:24:12
00:03:24:12
00:03:24:29		 $LIST1:1of1d der erste
00:03:24:29
00:03:24:32		 Er war nicht beliebt, vielleicht deswegen.
00:03:24:32
00:03:24:42
00:03:24:42
00:03:24:48		 ALLE1A^* war
00:03:24:48
00:03:25:00		 GEHÖREN1^ war
00:03:25:00
00:03:25:04
00:03:25:04
00:03:25:09
00:03:25:09
00:03:25:12		 BELIEBT1* beliebt
00:03:25:12
00:03:25:18		 NICHT3A* nicht
00:03:25:18
00:03:25:22
00:03:25:22
00:03:25:25
00:03:25:25
00:03:25:32		 BELIEBT1* beliebt
00:03:25:32
00:03:25:42		 $GEST-OFF^
00:03:25:42
00:03:25:49		 $GEST-OFF^*
00:03:25:49
00:03:26:26		 ||$LIST1:2of2* [MG]
00:03:26:26
00:03:26:38
00:03:26:38
00:03:27:07		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ [MG]
00:03:27:07
00:03:27:30
00:03:27:30
00:03:27:41
00:03:27:41
00:03:27:45		 In seiner Biographie wurde auch erzählt, dass er gar kein Präsident werden wollte, sondern dass sein Vater es so wollte.
00:03:27:45
00:03:28:01		 BUCH1B* buch
00:03:28:01
00:03:28:13
00:03:28:13
00:03:28:20		 AUCH1A
00:03:28:20
00:03:28:22
00:03:28:22
00:03:28:24		 ICH1 auch
00:03:28:24
00:03:28:31
00:03:28:31
00:03:28:38		 $GEST-OFF^
00:03:28:38
00:03:29:16
00:03:29:16
00:03:29:21		 SEIN-IHR1*
00:03:29:21
00:03:29:27
00:03:29:27
00:03:29:39		 LEBEN4* leb{ens}geschichte
00:03:29:39
00:03:29:45
00:03:29:45
00:03:30:11		 GESCHICHTE3
00:03:30:11
00:03:30:39
00:03:30:39
00:03:31:06		 ERZÄHLEN4* erzähl
00:03:31:06
00:03:31:15
00:03:31:15
00:03:32:03		 $INDEX1
00:03:32:03
00:03:32:12
00:03:32:12
00:03:32:28		 WOLLEN7* wollte
00:03:32:28
00:03:32:42
00:03:32:42
00:03:33:04		 ORGANISIEREN2A^ präsident
00:03:33:04
00:03:33:23
00:03:33:23
00:03:33:31		 WERDEN1* wer{den}
00:03:33:31
00:03:33:42
00:03:33:42
00:03:34:00		 WOLLEN8 woll
00:03:34:00
00:03:34:09
00:03:34:09
00:03:34:19		 NICHT3A* nicht
00:03:34:19
00:03:34:33
00:03:34:33
00:03:34:41		 VATER1 vater
00:03:34:41
00:03:35:02
00:03:35:02
00:03:35:10		 WOLLEN8* will
00:03:35:10
00:03:35:19
00:03:35:19
00:03:35:30		 BEKOMMEN1* er sch{affen}
00:03:35:30
00:03:35:35
00:03:35:35
00:03:36:28		 SO1* so
00:03:36:28
00:03:36:35		 Ach so, das habe ich noch nicht gehört.
00:03:36:35
00:03:37:02		 $INDEX1*
00:03:37:02
00:03:37:12
00:03:37:12
00:03:37:18
00:03:37:18
00:03:37:21		 ERFAHRUNG6C* Der Vater wollte es so.
00:03:37:21
00:03:37:34
00:03:37:34
00:03:37:44		 $INDEX1* VATER1* va{ter}
00:03:37:44
00:03:38:01
00:03:38:01
00:03:38:08		 WOLLEN7 will
00:03:38:08
00:03:38:21
00:03:38:21
00:03:38:28		 SO1 so
00:03:38:28
00:03:39:02
00:03:39:02
00:03:39:48
00:03:39:48
00:03:40:19		 Sie waren viele Geschwister.
00:03:40:19
00:03:40:29		 VIEL1B* viele
00:03:40:29
00:03:40:38
00:03:40:38
00:03:40:43		 GESCHWISTER2A* geschwister
00:03:40:43
00:03:41:00
00:03:41:00
00:03:41:24		 $INDEX1*
00:03:41:24
00:03:41:47
00:03:41:47
00:03:42:00		 AUCH1A* auch
00:03:42:00
00:03:42:15		 Der Vater war der Chef der Familie, so etwas wie das Oberhaupt.
00:03:42:15
00:03:42:25		 FAMILIE3* familien
00:03:42:25
00:03:42:45
00:03:42:45
00:03:43:15		 CHEF1B* [MG]
00:03:43:15
00:03:43:23
00:03:43:23
00:03:43:32		 WIE7A* wie
00:03:43:32
00:03:44:00
00:03:44:00
00:03:44:09		 VATER1 vat{er}
00:03:44:09
00:03:44:16
00:03:44:16
00:03:44:33		 CHEF1B* oberhaupt
00:03:44:33
00:03:45:05
00:03:45:05
00:03:45:09		 Er hat seine Kinder zu vielen Dingen gezwungen und sie mussten das immer ertragen.
00:03:45:09
00:03:45:17		 ZWANG1 [MG]
00:03:45:17
00:03:45:23
00:03:45:23
00:03:45:29		 ALLE1A* alle
00:03:45:29
00:03:45:37
00:03:45:37
00:03:46:14		 ALLE2C^* [MG]
00:03:46:14
00:03:46:20
00:03:46:20
00:03:46:26		 ALLE3* alle
00:03:46:26
00:03:46:38
00:03:46:38
00:03:47:11		 SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B [MG]
00:03:47:11
00:03:47:15
00:03:47:15
00:03:47:49		 $GEST-OFF^ [MG]
00:03:47:49
00:03:49:01
00:03:49:01
00:03:49:20		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ [MG]
00:03:49:20
00:03:49:48
00:03:49:48
00:03:50:04
00:03:50:04
00:03:50:19		 Er wollte wahrscheinlich auch seinen Familienclan zeigen.
00:03:50:19
00:03:50:27		 $INDEX1* wollte
00:03:50:27
00:03:50:33
00:03:50:33
00:03:50:42		 NUR1* nur auch
00:03:50:42
00:03:51:05
00:03:51:05
00:03:51:12		 ZEIGEN1A zei{gen}
00:03:51:12
00:03:51:30
00:03:51:30
00:03:52:05		 FAMILIE3* familienclan
00:03:52:05
00:03:52:07
00:03:52:07
00:03:52:27		 BEREICH1A^*
00:03:52:27
00:03:52:32
00:03:52:32
00:03:53:32		 $GEST-OFF^
00:03:53:32
00:03:53:45
00:03:53:45
00:03:55:04		 Das ist ein richtig großer Clan.
00:03:55:04
00:03:55:24		 GROSS3C groß
00:03:55:24
00:03:55:34		 Ja, es ist ein großer Clan.
00:03:55:34
00:03:55:38		 $GEST^ groß
00:03:55:38
00:03:55:42
00:03:55:42
00:03:55:46		 ACHTUNG1*
00:03:55:46
00:03:56:00
00:03:56:00
00:03:56:03		 GROSS3C clan
00:03:56:03
00:03:56:19		 GROSS3C groß
00:03:56:19
00:03:56:20
00:03:56:20
00:03:56:26
00:03:56:26
00:03:57:11		 $GEST-OFF^
00:03:57:11
00:03:57:26
00:03:57:26
00:03:57:31		 Aber er ist auch in Berlin gewesen.
00:03:57:31
00:03:57:36		 $ORAL^ aber
00:03:57:36
00:03:57:44
00:03:57:44
00:03:58:01		 ER-SIE-ES2* er war
00:03:58:01
00:03:58:11
00:03:58:11
00:03:58:18		 HIER1* auch
00:03:58:18
00:03:58:33
00:03:58:33
00:03:58:39		 BERLIN1A* berlin gewesen
00:03:58:39
00:03:58:43
00:03:58:43
00:03:59:45		 HIER1
00:03:59:45
00:04:00:21		 Dort waren viele Zuschauer, die ihm zugeguckt haben.
00:04:00:21
00:04:00:28		 $GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:04:00:28
00:04:00:37
00:04:00:37
00:04:00:46		 VIEL1A viel
00:04:00:46
00:04:01:11
00:04:01:11
00:04:01:44		 $PROD* zu{sch}auer
00:04:01:44
00:04:01:47
00:04:01:47
00:04:02:06		 ZUSCHAUEN2* zuguck
00:04:02:06
00:04:02:16
00:04:02:16
00:04:02:26		 Da hat er auch gesagt: „Ich bin ein Berliner.“.
00:04:02:26
00:04:02:32		 ER-SIE-ES2* er hat gesa{gt}
00:04:02:32
00:04:03:00
00:04:03:00
00:04:03:23		 SAGEN1* auch gesagt
00:04:03:23
00:04:03:34
00:04:03:34
00:04:04:03		 ICH1^* ich bin ein
00:04:04:03
00:04:04:20
00:04:04:20
00:04:04:26		 BERLIN1C* berliner
00:04:04:26
00:04:04:34
00:04:04:34
00:04:05:09		 $GEST-OFF^
00:04:05:09
00:04:05:10
00:04:05:10
00:04:05:24		 Hier wollten alle, dass er bleibt.
00:04:05:24
00:04:05:31		 HIER1* hier
00:04:05:31
00:04:05:42
00:04:05:42
00:04:06:00		 ALLE1A* alle
00:04:06:00
00:04:06:06
00:04:06:06
00:04:06:19		 WOLLEN7* bleib
00:04:06:19
00:04:06:26
00:04:06:26
00:04:06:35		 BLEIBEN2*
00:04:06:35
00:04:06:40
00:04:06:40
00:04:06:48		 $GEST-OFF^ aber
00:04:06:48
00:04:07:16		 Aber in Amerika? Ich weiß es nicht/
00:04:07:16
00:04:07:23		 $INDEX1||IN1* in
00:04:07:23
00:04:07:33
00:04:07:33
00:04:09:02		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* amerika
00:04:09:02
00:04:10:35		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* [MG]
00:04:10:35
00:04:12:35
00:04:12:35
00:04:13:09		 Aber ich glaube, dass er gut regiert hat.
00:04:13:09
00:04:13:14		 ICH2 aber
00:04:13:14
00:04:13:22
00:04:13:22
00:04:13:29		 GLAUBEN2B ich glaube
00:04:13:29
00:04:13:42
00:04:13:42
00:04:14:06		 REGIERUNG1 regier
00:04:14:06
00:04:14:11
00:04:14:11
00:04:15:07
00:04:15:07
00:04:15:13		 FÜR2* für
00:04:15:13
00:04:15:25
00:04:15:25
00:04:15:38		 GUT1* gut
00:04:15:38
00:04:15:49
00:04:15:49
00:04:16:03		 ICH2 ich
00:04:16:03
00:04:16:12
00:04:16:12
00:04:16:18		 GLAUBEN2B glau{be}
00:04:16:18
00:04:16:29
00:04:16:29
00:04:17:29		 ICH1 ich [MG]
00:04:17:29
00:04:17:32
00:04:17:32
00:04:17:41		 Inhaltlich kann ich dazu nicht so viel sagen, weil ich zu der Zeit noch sehr klein war.
00:04:17:41
00:04:18:01		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* [MG]
00:04:18:01
00:04:18:17
00:04:18:17
00:04:18:22		 INHALT3*
00:04:18:22
00:04:18:29
00:04:18:29
00:04:18:32		 ICH2
00:04:18:32
00:04:18:39
00:04:18:39
00:04:19:01		 KLEIN3* [MG]
00:04:19:01
00:04:19:09
00:04:19:09
00:04:19:13		 $GEST-OFF^*
00:04:19:13
00:04:19:29
00:04:19:29
00:04:19:35		 VIEL1A* viel
00:04:19:35
00:04:19:41
00:04:19:41
00:04:20:15		 BEURTEILUNG2* beurteilen
00:04:20:15
00:04:20:22
00:04:20:22
00:04:20:25		 ICH2
00:04:20:25
00:04:20:32
00:04:20:32
00:04:20:42		 KANN1* kann
00:04:20:42
00:04:21:00
00:04:21:00
00:04:21:05		 SAGEN1
00:04:21:05
00:04:21:08
00:04:21:08
00:04:21:10		 ICH1*
00:04:21:10
00:04:21:14
00:04:21:14
00:04:21:27		 $GEST-OFF^ [MG]
00:04:21:27
00:04:21:31
00:04:21:31
00:04:21:39		 Aber ich glaube, er war ein guter Präsident. Zumindest war er nicht schlecht.
00:04:21:39
00:04:21:43		 ICH2 [MG]
00:04:21:43
00:04:22:00
00:04:22:00
00:04:22:07		 GLAUBEN2B glaub
00:04:22:07
00:04:22:16
00:04:22:16
00:04:22:23		 GUT1 gut
00:04:22:23
00:04:22:39
00:04:22:39
00:04:22:47		 SCHLECHT1 schlecht
00:04:22:47
00:04:23:06
00:04:23:06
00:04:23:17		 NICHT3A nicht
00:04:23:17
00:04:23:26
00:04:23:26
00:04:23:37		 $GEST-OFF^ [MG]
00:04:23:37
00:04:24:14
00:04:24:14
00:04:25:46
00:04:25:46
00:04:26:08		 Sein Bruder hatte elf Kinder.
00:04:26:08
00:04:26:16		 BRUDER1C* bruder
00:04:26:16
00:04:26:21		 $INDEX1*||$INDEX1
00:04:26:21
00:04:26:40		 NACH2A*
00:04:26:40
00:04:26:48
00:04:26:48
00:04:27:06		 HABEN-BESITZEN1* hat schon
00:04:27:06
00:04:27:11
00:04:27:11
00:04:27:21		 $NUM-TEEN2B:1d elf
00:04:27:21
00:04:27:27
00:04:27:27
00:04:28:00		 KIND2* kinder
00:04:28:00
00:04:28:33
00:04:28:33
00:04:29:16		 Und alle sind trotzdem schon tot.
00:04:29:16
00:04:29:24		 UND5 und
00:04:29:24
00:04:29:44
00:04:29:44
00:04:30:02		 ALLE3*
00:04:30:02
00:04:30:25
00:04:30:25
00:04:30:37		 WEG-VERSCHWINDEN1 [MG]
00:04:30:37
00:04:31:38
00:04:31:38
00:04:32:10		 Tja, jetzt ist es zu spät.
00:04:32:10
00:04:33:20		 $GEST-OFF^* [MG]
00:04:33:20
00:04:33:33
00:04:33:33
00:04:34:07		 $ORAL^ zu spät
00:04:34:07
00:04:34:14		 Ich habe das Gefühl, er war nicht beliebt in Amerika.
00:04:34:14
00:04:34:15
00:04:34:15
00:04:34:22
00:04:34:22
00:04:34:24		 ICH1*
00:04:34:24
00:04:34:29
00:04:34:29
00:04:34:34		 GEFÜHL3* gefühl
00:04:34:34
00:04:34:47
00:04:34:47
00:04:35:04		 MEHR1 war
00:04:35:04
00:04:35:08
00:04:35:08
00:04:35:14		 KOMMA1^ war
00:04:35:14
00:04:35:20
00:04:35:20
00:04:35:30		 BELIEBT1* beliebt
00:04:35:30
00:04:35:44
00:04:35:44
00:04:35:46		 $INDEX1
00:04:35:46
00:04:36:03
00:04:36:03
00:04:36:08		 AMERIKA1* amerika
00:04:36:08
00:04:36:16
00:04:36:16
00:04:36:19		 ER-SIE-ES1*
00:04:36:19
00:04:36:25
00:04:36:25
00:04:36:36		 Er war der Erste, der Schwarze mochte und Amerika mochte Schwarze nicht.
00:04:36:36
00:04:36:43		 KOMMA1^ war
00:04:36:43
00:04:37:03		 $INDEX1
00:04:37:03
00:04:37:37
00:04:37:37
00:04:37:45		 ERSTENS1A er{ste}
00:04:37:45
00:04:38:06
00:04:38:06
00:04:38:21		 MÖGEN4 [MG]
00:04:38:21
00:04:38:34
00:04:38:34
00:04:39:04		 SCHWARZ3 schwarze
00:04:39:04
00:04:39:27
00:04:39:27
00:04:39:32		 AMERIKA1* am{erika}
00:04:39:32
00:04:39:40
00:04:39:40
00:04:39:45		 MÖGEN4 moch
00:04:39:45
00:04:40:02
00:04:40:02
00:04:40:09		 SCHWARZ3 schwar{ze}
00:04:40:09
00:04:40:18
00:04:40:18
00:04:40:25		 NICHT3A nicht
00:04:40:25
00:04:41:03
00:04:41:03
00:04:42:18
00:04:42:18
00:04:42:26		 Das ist bis heute noch ein Problem.
00:04:42:26
00:04:42:30		 DER-DIE-DAS1 das
00:04:42:30
00:04:42:35
00:04:42:35
00:04:42:42		 PROBLEM2B* problem
00:04:42:42
00:04:42:49
00:04:42:49
00:04:43:14		 $INDEX1*
00:04:43:14
00:04:43:22
00:04:43:22
00:04:43:39		 BIS-HEUTE2 bis heute
00:04:43:39
00:04:43:46
00:04:43:46
00:04:44:02		 NOCH4A* noch
00:04:44:02
00:04:44:25
00:04:44:25
00:04:48:01
00:04:48:01
00:04:53:44		 War sein Sohn später auch vom Schicksal betroffen?
00:04:53:44
00:04:54:07
00:04:54:07
00:04:54:20		 Es gibt Leute, die sagen, die Kennedys seien verflucht.
00:04:54:20
00:04:54:25		 SAGEN1* sa{gen}
00:04:54:25
00:04:54:40
00:04:54:40
00:04:54:43		 ER-SIE-ES1* er
00:04:54:43
00:04:55:03
00:04:55:03
00:04:55:20		 ABHAUEN1A^ fluch
00:04:55:20
00:04:55:28
00:04:55:28
00:04:56:13		 $GEST-OFF^
00:04:56:13
00:04:57:21
00:04:57:21
00:04:57:35		 Der Sohn ist auch mit dem Flugzeug abgestürzt.
00:04:57:35
00:04:57:44		 SOHN1 sohn
00:04:57:44
00:04:58:00
00:04:58:00
00:04:58:08		 AUCH1A* auch
00:04:58:08
00:04:58:19
00:04:58:19
00:04:58:33		 ABSTÜRZEN4* [MG]
00:04:58:33
00:04:58:40
00:04:58:40
00:04:58:46		 Jetzt leben nur noch ein Sohn und eine Schwester namens Caroline.
00:04:58:46
00:04:58:48		 JETZT1 jetzt
00:04:58:48
00:04:59:10
00:04:59:10
00:04:59:21		 LETZTE1A letzter
00:04:59:21
00:04:59:31
00:04:59:31
00:04:59:45		 $NUM-EINER1A:1d
00:04:59:45
00:05:00:07
00:05:00:07
00:05:00:18		 SOHN1 sohn
00:05:00:18
00:05:00:29
00:05:00:29
00:05:01:00		 SCHWESTER1B* schwester
00:05:01:00
00:05:01:17
00:05:01:17
00:05:01:22		 $ALPHA1:C caroline
00:05:01:22
00:05:01:31
00:05:01:31
00:05:01:36		 $GEST-OFF^*
00:05:01:36
00:05:01:45
00:05:01:45
00:05:02:01		 WIRKLICH2*
00:05:02:01
00:05:02:05
00:05:02:05
00:05:02:11		 LEBEN1C* lebt
00:05:02:11
00:05:02:13
00:05:02:13
00:05:02:22		 NOCH4B noch
00:05:02:22
00:05:02:32
00:05:02:32
00:05:03:01		 ENDE1A*
00:05:03:01
00:05:03:12		 $GEST-OFF^ [MG]
00:05:03:12
00:05:03:25
00:05:03:25
00:05:03:35		 $LIST1:1of3d
00:05:03:35
00:05:03:44
00:05:03:44
00:05:04:10		 $GEST-OFF^ [MG]
00:05:04:10
00:05:04:30
00:05:04:30
00:05:06:10
00:05:06:10
00:05:06:20		 In der Familie gab es auch ein behindertes Kind, aber das wurde abgeschoben.
00:05:06:20
00:05:06:28		 $GEST-OFF^ [MG]
00:05:06:28
00:05:06:38
00:05:06:38
00:05:06:44		 HABEN-BESITZEN1* hat
00:05:06:44
00:05:06:49
00:05:06:49
00:05:07:01		 ABER1* aber
00:05:07:01
00:05:07:05
00:05:07:05
00:05:07:16		 $NUM-EINER1A:1d noch ein
00:05:07:16
00:05:08:05
00:05:08:05
00:05:08:12		 BEHINDERUNG4* behindertes
00:05:08:12
00:05:09:41
00:05:09:41
00:05:10:38		 KIND1 kind
00:05:10:38
00:05:10:49
00:05:10:49
00:05:11:16		 ER-SIE-ES2* er
00:05:11:16
00:05:11:33
00:05:11:33
00:05:11:42		 ABER1* abgeschoben
00:05:11:42
00:05:12:03
00:05:12:03
00:05:12:20		 ABSCHIEBEN1*
00:05:12:20
00:05:12:28
00:05:12:28
00:05:13:12		 $GEST-OFF^*
00:05:13:12
00:05:13:17
00:05:13:17
00:05:13:32		 Das wurde nicht öffentlich gezeigt, sie behielten es immer für sich.
00:05:13:32
00:05:13:43		 ÖFFENTLICH1* öff{entlich}
00:05:13:43
00:05:14:06
00:05:14:06
00:05:14:29		 NICHTS1A* nicht
00:05:14:29
00:05:14:36
00:05:14:36
00:05:14:40		 NUR2B* nur
00:05:14:40
00:05:14:48
00:05:14:48
00:05:15:25		 $INDEX1* [MG]
00:05:15:25
00:05:15:32
00:05:15:32
00:05:15:39		 FERTIG1B [MG]
00:05:15:39
00:05:16:05
00:05:16:05
00:05:16:15		 $GEST-OFF^
00:05:16:15
00:05:16:38
00:05:16:38
00:05:18:33
00:05:18:33
00:05:19:01		 Das war wie/
00:05:19:01
00:05:19:07		 ANDERS2* andere
00:05:19:07
00:05:19:15
00:05:19:15
00:05:19:42		 WIE7B* wie
00:05:19:42
00:05:20:46
00:05:20:46
00:05:21:06		 Bei Erfolg wurde es nach Außen gezeigt, aber Misserfolg wurde unter den Teppich gekehrt.
00:05:21:06
00:05:21:17		 ERFOLG1 erfolg
00:05:21:17
00:05:22:21
00:05:22:21
00:05:22:30		 DA1* da
00:05:22:30
00:05:23:07
00:05:23:07
00:05:23:17		 ZEIGEN1A* zeig
00:05:23:17
00:05:24:03
00:05:24:03
00:05:24:12		 ERFOLG1 erfolg
00:05:24:12
00:05:24:35
00:05:24:35
00:05:25:02		 $PROD* [MG]
00:05:25:02
00:05:25:15
00:05:25:15
00:05:25:36		 $GEST-OFF^
00:05:25:36
00:05:25:49
00:05:25:49
00:05:26:40
00:05:26:40
00:05:27:01		 Es gab auch noch einen Bruder namens Edward.
00:05:27:01
00:05:27:07		 AUCH1A*||$INDEX1 auch
00:05:27:07
00:05:27:16		 $NUM-EINER1A:1* ein
00:05:27:16
00:05:27:29		 BRUDER1A* bruder
00:05:27:29
00:05:28:33		 $ORAL^ edward
00:05:28:33
00:05:29:00		 Er war bis zuletzt in der Politik, stimmt.
00:05:29:00
00:05:29:07
00:05:29:07
00:05:29:23
00:05:29:23
00:05:29:30		 LETZTE1A^* war
00:05:29:30
00:05:29:34
00:05:29:34
00:05:29:37		 Der Bruder hat auch mitgemacht, aber er ist dann ja auch gestorben.
00:05:29:37
00:05:29:43		 BIS1* bis
00:05:29:43
00:05:29:48
00:05:29:48
00:05:30:10		 BRUDER1A* ZULETZT1A zuletzt
00:05:30:10
00:05:30:12
00:05:30:12
00:05:30:18
00:05:30:18
00:05:30:37		 POLITIK1 politik
00:05:30:37
00:05:30:49		 BEISPIEL1^*
00:05:30:49
00:05:31:17
00:05:31:17
00:05:31:30		 STIMMT1A* stimm
00:05:31:30
00:05:31:31
00:05:31:31
00:05:31:35		 AUCH1A*
00:05:31:35
00:05:31:45
00:05:31:45
00:05:32:09		 MIT1A auch
00:05:32:09
00:05:32:21
00:05:32:21
00:05:33:12		 MACHEN1 mitgemacht
00:05:33:12
00:05:33:25
00:05:33:25
00:05:33:30		 ABER1* aber
00:05:33:30
00:05:34:00
00:05:34:00
00:05:34:18		 STERBEN2* gestorben
00:05:34:18
00:05:34:33
00:05:34:33
00:05:34:40		 $GEST-OFF^
00:05:34:40
00:05:35:14
00:05:35:14
00:05:35:20		 Die Familie wurde also langsam immer kleiner.
00:05:35:20
00:05:36:02		 FAMILIE3* familie
00:05:36:02
00:05:36:15
00:05:36:15
00:05:37:22		 $PROD* immer kleiner werden
00:05:37:22
00:05:37:38
00:05:37:38
00:05:37:45		 $GEST-OFF^
00:05:37:45
00:05:38:02		 Oh, ich glaube nicht, dass sie klein ist, denn sie haben ja jetzt auch viele Kinder.
00:05:38:02
00:05:38:18
00:05:38:18
00:05:38:24		 GLAUBEN2A* glaube
00:05:38:24
00:05:38:28
00:05:38:28
00:05:38:31		 NICHT3A* nicht
00:05:38:31
00:05:38:33
00:05:38:33
00:05:38:39
00:05:38:39
00:05:39:02		 KLEIN6 klein
00:05:39:02
00:05:39:09
00:05:39:09
00:05:39:13		 ABER1* aber
00:05:39:13
00:05:39:18
00:05:39:18
00:05:39:22		 JETZT3* kinder
00:05:39:22
00:05:39:28
00:05:39:28
00:05:39:43		 KIND2*
00:05:39:43
00:05:39:46		 Ja, es werden immer mehr.
00:05:39:46
00:05:40:05
00:05:40:05
00:05:40:12		 AUSBREITEN3 [MG]
00:05:40:12
00:05:40:31		 AUSBREITEN3*
00:05:40:31
00:05:40:38
00:05:40:38
00:05:41:07
00:05:41:07
00:05:41:15
00:05:41:15
00:05:41:49		 Aber sie arbeiten nicht mit in der Regierung.
00:05:41:49
00:05:42:07		 $GEST-ABWINKEN1^* aber nicht
00:05:42:07
00:05:42:13
00:05:42:13
00:05:42:22		 MIT1A mitarbeiten
00:05:42:22
00:05:42:26
00:05:42:26
00:05:43:07		 ARBEITEN1
00:05:43:07
00:05:43:31
00:05:43:31
00:05:43:46		 REGIERUNG1* regierung
00:05:43:46
00:05:44:05		 Er war der letzte.
00:05:44:05
00:05:44:10		 $GEST-OFF^
00:05:44:10
00:05:44:17		 ER-SIE-ES2* er
00:05:44:17
00:05:44:28
00:05:44:28
00:05:44:39		 LETZTE1A war letzter
00:05:44:39
00:05:44:42
00:05:44:42
00:05:44:43
00:05:44:43
00:05:45:05		 $GEST-OFF^*
00:05:45:05
00:05:45:12
00:05:45:12
00:05:45:31		 $GEST-OFF^
00:05:45:31
00:05:46:08
00:05:46:08
00:05:47:26
00:05:47:26
00:05:54:14		 Ich glaube Robert Kennedys fünfte Tochter war Schauspielerin.
00:05:54:14
00:05:54:25		 Ja, Schwarze/
00:05:54:25
00:05:54:31		 ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^* schwarze
00:05:54:31
00:05:54:42
00:05:54:42
00:05:54:45		 SCHWARZ3*
00:05:54:45
00:05:55:45
00:05:55:45
00:05:56:22		 Schwarzenegger, stimmt.
00:05:56:22
00:05:58:09
00:05:58:09
00:06:02:15
00:06:02:15
00:06:02:33		 Arnold Schwarzenegger/
00:06:02:33
00:06:02:39		 ER-SIE-ES2* er
00:06:02:39
00:06:03:03
00:06:03:03
00:06:03:20		 DUNKEL1^* arnold
00:06:03:20
00:06:03:27
00:06:03:27
00:06:04:03		 $INDEX1* schwarzenegger
00:06:04:03
00:06:04:26
00:06:04:26
00:06:04:37		 $INDEX1* [MG]
00:06:04:37
00:06:04:46
00:06:04:46
00:06:05:01		 $INDEX1*
00:06:05:01
00:06:05:06
00:06:05:06
00:06:05:13		 Nein, von/
00:06:05:13
00:06:05:19		 GEHÖREN1^*
00:06:05:19
00:06:05:28
00:06:05:28
00:06:05:31		 VON2* von
00:06:05:31
00:06:07:18
00:06:07:18
00:06:08:16
00:06:08:16
00:06:08:36		 Die Tochter von Kennedys Schwester, also seine Nichte. $INDEX1* kennedy
00:06:08:36
00:06:09:01
00:06:09:01
00:06:09:30		 SCHWESTER1A schwester
00:06:09:30
00:06:09:42
00:06:09:42
00:06:10:24		 ||$INDEX1
00:06:10:24
00:06:10:40
00:06:10:40
00:06:11:05		 TOCHTER1*||$INDEX1* tochter
00:06:11:05
00:06:11:48
00:06:11:48
00:06:12:14		 NICHTE1* also nichte
00:06:12:14
00:06:12:23
00:06:12:23
00:06:13:25		 ER-SIE-ES2* er
00:06:13:25
00:06:13:36		 Die Tochter der Schwester heißt Shriver/
00:06:13:36
00:06:13:43		 SCHWESTER1C* schwes{ter}
00:06:13:43
00:06:14:05
00:06:14:05
00:06:14:16		 TOCHTER1* tochter
00:06:14:16
00:06:14:40
00:06:14:40
00:06:14:43		 $INDEX1*
00:06:14:43
00:06:14:48
00:06:14:48
00:06:15:04		 ANDERS1* andere
00:06:15:04
00:06:15:11
00:06:15:11
00:06:15:27		 $PROD* nam{e}
00:06:15:27
00:06:15:36		 $PROD* shriver
00:06:15:36
00:06:15:47		 Ja, das ist ihr Name.
00:06:15:47
00:06:16:08
00:06:16:08
00:06:16:12		 $INDEX1 ja
00:06:16:12
00:06:16:24
00:06:16:24
00:06:16:27		 DER-DIE-DAS1* das
00:06:16:27
00:06:16:34		 Sein Weg geht auch in die Politik.
00:06:16:34
00:06:16:44
00:06:16:44
00:06:17:10		 NAME1B* name
00:06:17:10
00:06:17:35
00:06:17:35
00:06:17:45		 $INDEX1* [MG]
00:06:17:45
00:06:18:07
00:06:18:07
00:06:18:10
00:06:18:10
00:06:18:16		 ER-SIE-ES1 [MG]
00:06:18:16
00:06:18:30
00:06:18:30
00:06:18:37		 GEHEN2A* auch
00:06:18:37
00:06:18:48
00:06:18:48
00:06:19:05		 POLITIK1* poli{tik}
00:06:19:05
00:06:19:19
00:06:19:19
00:06:19:21		 $INDEX1
00:06:19:21
00:06:19:33
00:06:19:33
00:06:19:44		 WEG1* [MG]
00:06:19:44
00:06:20:04
00:06:20:04
00:06:20:19		 POLITIK1 politik
00:06:20:19
00:06:20:32
00:06:20:32
00:06:20:46		 AUF-PERSON1
00:06:20:46
00:06:21:11
00:06:21:11
00:06:21:13		 Ein Österreicher in der amerikanischen Politik, das ist merkwürdig.
00:06:21:13
00:06:21:20		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* [MG]
00:06:21:20
00:06:21:39
00:06:21:39
00:06:22:05		 ÖSTERREICH1* österreich
00:06:22:05
00:06:22:25
00:06:22:25
00:06:22:41		 POLITIK1 politik
00:06:22:41
00:06:23:01
00:06:23:01
00:06:23:13		 RICHTUNG3*
00:06:23:13
00:06:23:26
00:06:23:26
00:06:23:44		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ [MG]
00:06:23:44
00:06:24:24
00:06:24:24
00:06:24:36		 Die Kennedys kommen ursprünglich nicht aus Amerika, sondern aus Irland.
00:06:24:36
00:06:24:42		 ABER1* aber
00:06:24:42
00:06:25:10
00:06:25:10
00:06:25:13		 ER-SIE-ES1* kennedy
00:06:25:13
00:06:25:22
00:06:25:22
00:06:25:25		 NICHT3A nicht
00:06:25:25
00:06:25:31
00:06:25:31
00:06:25:37		 STAMM4B stammen
00:06:25:37
00:06:25:43
00:06:25:43
00:06:25:46		 AUCH1A* auch
00:06:25:46
00:06:26:04
00:06:26:04
00:06:26:18		 AMERIKA1* amerika
00:06:26:18
00:06:26:40
00:06:26:40
00:06:26:47		 AUS1* aus
00:06:26:47
00:06:27:00
00:06:27:00
00:06:27:13		 IRLAND4* irland
00:06:27:13
00:06:28:00
00:06:28:00
00:06:29:04
00:06:29:04
00:06:29:16		 Aber ich mag Schwarzenberg nicht.
00:06:29:16
00:06:29:20		 ICH2 aber
00:06:29:20
00:06:29:32
00:06:29:32
00:06:29:42		 AUF-PERSON1
00:06:29:42
00:06:29:49
00:06:29:49
00:06:30:04		 $INDEX1 schwarzenberg
00:06:30:04
00:06:31:07
00:06:31:07
00:06:31:49		 Schwarzenegger!
00:06:31:49
00:06:32:05		 DUNKEL1^* schwarzenegger
00:06:32:05
00:06:32:11
00:06:32:11
00:06:32:25		 WINKEL1^
00:06:32:25
00:06:32:38
00:06:32:38
00:06:32:49		 Ja, Schwarzenegger mag ich nicht.
00:06:32:49
00:06:33:06		 $GEST^* bei{spiel}
00:06:33:06
00:06:33:07
00:06:33:07
00:06:33:10
00:06:33:10
00:06:33:15		 DUNKEL1^ {schwar}zenegger
00:06:33:15
00:06:33:22
00:06:33:22
00:06:33:28		 $INDEX1
00:06:33:28
00:06:33:37
00:06:33:37
00:06:33:43		 ICH1* mag
00:06:33:43
00:06:34:00
00:06:34:00
00:06:34:12		 AUF-PERSON1
00:06:34:12
00:06:34:22
00:06:34:22
00:06:34:42		 $ORAL^ nicht
00:06:34:42
00:06:35:01
00:06:35:01
00:06:35:02		 Er ist sehr muskulös.
00:06:35:02
00:06:35:12		 Er ist/
00:06:35:12
00:06:35:23		 STARK2B* [MG]
00:06:35:23
00:06:35:30
00:06:35:30
00:06:35:39		 UND2A* war
00:06:35:39
00:06:36:07
00:06:36:07
00:06:36:23
00:06:36:23
00:06:36:31		 $GEST-ABWINKEN1^
00:06:36:31
00:06:36:48
00:06:36:48
00:06:37:22		 Sie haben einen Film gezeigt, der war viel zu grob, das kann ich mir nicht gut anschauen.
00:06:37:22
00:06:37:35		 FILM1* film
00:06:37:35
00:06:37:41
00:06:37:41
00:06:38:05		 ZEIGEN1A zeigt
00:06:38:05
00:06:39:00
00:06:39:00
00:06:39:25		 GROB1* viel zu grob
00:06:39:25
00:06:39:39
00:06:39:39
00:06:39:44		 ICH1 a
00:06:39:44
00:06:40:01
00:06:40:01
00:06:40:09		 KANN2A* kann
00:06:40:09
00:06:40:30
00:06:40:30
00:06:41:00		 NICHT3B nicht
00:06:41:00
00:06:41:12
00:06:41:12
00:06:41:15		 SEHEN1 sehen
00:06:41:15
00:06:41:25		 Du magst eher ruhige Liebesfilme, stimmts?
00:06:41:25
00:06:41:36
00:06:41:36
00:06:41:45		 FÜR1 für
00:06:41:45
00:06:42:05
00:06:42:05
00:06:42:06		 LIEBE1C* liebesfilm
00:06:42:06
00:06:42:13		 Ach, das ist schrecklich!
00:06:42:13
00:06:42:18
00:06:42:18
00:06:42:28		 FILM2*
00:06:42:28
00:06:42:36		 $PROD* [MG]
00:06:42:36
00:06:43:01
00:06:43:01
00:06:43:17		 RUHE1 ruhig
00:06:43:17
00:06:43:27
00:06:43:27
00:06:43:30		 FILM1 film
00:06:43:30
00:06:43:35
00:06:43:35
00:06:43:43		 MÖGEN4*
00:06:43:43
00:06:44:04
00:06:44:04
00:06:44:08		 $INDEX1*
00:06:44:08
00:06:44:16
00:06:44:16
00:06:44:19		 Nee, das mag ich nicht.
00:06:44:19
00:06:44:32		 Filme mit Gewalt magst du nicht, oder?
00:06:44:32
00:06:44:42		 MÖGEN4* mag
00:06:44:42
00:06:44:48
00:06:44:48
00:06:44:49		 GEWALT3* [MG]
00:06:44:49
00:06:45:07		 $PROD* nicht
00:06:45:07
00:06:45:17
00:06:45:17
00:06:45:23
00:06:45:23
00:06:45:32		 MÖGEN4
00:06:45:32
00:06:45:37
00:06:45:37
00:06:45:39		 $INDEX1
00:06:45:39
00:06:45:45
00:06:45:45
00:06:46:03		 NICHT3A
00:06:46:03
00:06:46:11
00:06:46:11
00:06:46:42
00:06:46:42
00:06:47:34
00:06:47:34
00:06:47:46		 Aber er lebt noch!
00:06:47:46
00:06:47:48		 ABER1* aber
00:06:47:48
00:06:48:04
00:06:48:04
00:06:48:13		 LEBEN1C lebt
00:06:48:13
00:06:48:19
00:06:48:19
00:06:48:28		 NOCH4B* noch
00:06:48:28
00:06:48:34
00:06:48:34
00:06:49:28		 ||$INDEX2
00:06:49:28
00:06:50:01		 ||$GEST-OFF^
00:06:50:01
00:06:50:13
00:06:50:13
00:06:50:17		 Aber ich kann das nicht sehen und wenn ich es sehe, mache ich es sofort aus.
00:06:50:17
00:06:50:32		 $ORAL^ aber
00:06:50:32
00:06:50:34
00:06:50:34
00:06:50:37		 ICH2*
00:06:50:37
00:06:50:45
00:06:50:45
00:06:51:03		 KANN1* kann nicht
00:06:51:03
00:06:51:11
00:06:51:11
00:06:51:18		 SEHEN1 seh
00:06:51:18
00:06:51:27		 $ORAL^ wenn
00:06:51:27
00:06:51:36		 SEHEN1 sehe
00:06:51:36
00:06:51:43
00:06:51:43
00:06:51:45		 ICH2*
00:06:51:45
00:06:52:03
00:06:52:03
00:06:52:23		 AUSSCHALTEN1B* mach es aus
00:06:52:23
00:06:53:18
00:06:53:18
00:06:53:44
00:06:53:44
00:06:54:07		 Nein!
00:06:54:07
00:06:54:21		 NEIN2B* nein
00:06:54:21
00:06:55:01
00:06:55:01
00:06:55:18
00:06:55:18
00:06:55:35		 Dein Filmgeschmack geht eher in eine andere Richtung.
00:06:55:35
00:06:55:42		 FILM2* film
00:06:55:42
00:06:56:02
00:06:56:02
00:06:56:16		 GESCHMACK1 geschm{ack}
00:06:56:16
00:06:56:22
00:06:56:22
00:06:56:29		 ANDERS1* andere
00:06:56:29
00:06:56:37
00:06:56:37
00:06:57:04		 RICHTUNG3* richtung
00:06:57:04
00:06:57:13
00:06:57:13
00:06:57:19		 DU1*
00:06:57:19
00:07:01:07
00:07:01:07
00:07:01:14		 Und wie ist Obama, der neue Präsident von heute und seine Politik so?
00:07:01:14
00:07:01:30		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ [MG]
00:07:01:30
00:07:02:06
00:07:02:06
00:07:02:22		 NEU1A neu
00:07:02:22
00:07:02:29
00:07:02:29
00:07:03:19		 ||EINSETZEN1A präsident
00:07:03:19
00:07:03:36
00:07:03:36
00:07:03:46		 HEUTE1 heute
00:07:03:46
00:07:04:18
00:07:04:18
00:07:08:44		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* [MG] obama [MG]
00:07:08:44
00:07:08:48
00:07:08:48
00:07:09:04		 Er ist auf jeden Fall sehr aktiv und macht viel, das ist auch gut.
00:07:09:04
00:07:09:15		 ER-SIE-ES2* er
00:07:09:15
00:07:09:23
00:07:09:23
00:07:09:31		 $PROD* wir{klich}
00:07:09:31
00:07:09:44
00:07:09:44
00:07:10:33		 AKTIV1 [MG]
00:07:10:33
00:07:11:04
00:07:11:04
00:07:11:07		 $GEST-OFF^
00:07:11:07
00:07:11:13
00:07:11:13
00:07:11:34		 MACHEN1 macht
00:07:11:34
00:07:11:43
00:07:11:43
00:07:12:10		 $GEST-OFF^ [MG]
00:07:12:10
00:07:12:28
00:07:12:28
00:07:12:40		 GUT1* auch gut
00:07:12:40
00:07:13:09
00:07:13:09
00:07:13:36		 $GEST-OFF^
00:07:13:36
00:07:14:03		 Mein Problem ist das Parlament.
00:07:14:03
00:07:14:10		 PROBLEM1* problem
00:07:14:10
00:07:14:21
00:07:14:21
00:07:14:34		 TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ parlament
00:07:14:34
00:07:14:42
00:07:14:42
00:07:14:47		 $GEST-OFF^
00:07:14:47
00:07:15:13
00:07:15:13
00:07:15:17
00:07:15:17
00:07:16:00
00:07:16:00
00:07:16:17		 Ich weiß, dass der Präsident nicht allein entscheiden darf, das Parlament kann mitentscheiden.
00:07:16:17
00:07:16:23		 WISSEN2B* weiß
00:07:16:23
00:07:16:34
00:07:16:34
00:07:16:41		 $INDEX1*
00:07:16:41
00:07:17:03
00:07:17:03
00:07:17:08		 DER-DIE-DAS1* das
00:07:17:08
00:07:17:15
00:07:17:15
00:07:17:19		 ALLEIN1C* allei{ne}
00:07:17:19
00:07:17:21
00:07:17:21
00:07:17:38		 ENTSCHEIDEN1A* entschei{den}
00:07:17:38
00:07:17:45
00:07:17:45
00:07:17:49		 BEDEUTUNG1* {be}deu{tet}
00:07:17:49
00:07:18:08
00:07:18:08
00:07:18:24		 TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* [MG]
00:07:18:24
00:07:18:30
00:07:18:30
00:07:18:39		 ENTSCHEIDEN1A* entschei{den}
00:07:18:39
00:07:18:44
00:07:18:44
00:07:18:49		 $INDEX1
00:07:18:49
00:07:19:06
00:07:19:06
00:07:19:19		 SCHAFFEN1C* [MG]
00:07:19:19
00:07:19:22
00:07:19:22
00:07:19:32		 STEMPEL1^* par{lament}
00:07:19:32
00:07:19:41
00:07:19:41
00:07:19:46		 Das muss der Präsident dann erstmal schlucken.
00:07:19:46
00:07:20:00		 $INDEX1* [MG]
00:07:20:00
00:07:20:03
00:07:20:03
00:07:20:12		 $INDEX1*
00:07:20:12
00:07:20:19
00:07:20:19
00:07:20:36		 SCHLUCKEN1* [MG]
00:07:20:36
00:07:20:41
00:07:20:41
00:07:20:46		 $GEST-OFF^*
00:07:20:46
00:07:21:10
00:07:21:10
00:07:21:34		 Das ist sehr unausgewogen. VERHALTEN1^* [MG]
00:07:21:34
00:07:21:36		 Aber für ihn ist es auch alles nicht so einfach, er hat es auch schwer.
00:07:21:36
00:07:21:39
00:07:21:39
00:07:21:45		 $GEST-OFF^
00:07:21:45
00:07:22:01
00:07:22:01
00:07:22:07		 ABER1* aber
00:07:22:07
00:07:22:18
00:07:22:18
00:07:22:27		 ER-SIE-ES2* er
00:07:22:27
00:07:22:40
00:07:22:40
00:07:22:44		 ICH2 für
00:07:22:44
00:07:23:05		 $PROD* nicht
00:07:23:05
00:07:23:31
00:07:23:31
00:07:23:41		 EINFACH1 so einfach
00:07:23:41
00:07:24:05
00:07:24:05
00:07:24:13		 ER-SIE-ES2* er hat
00:07:24:13
00:07:24:31
00:07:24:31
00:07:24:49		 MÜHE1^* schwer
00:07:24:49
00:07:25:03
00:07:25:03
00:07:25:25		 $GEST-OFF^
00:07:25:25
00:07:25:38		 Es ist viel kaputt gegangen.
00:07:25:38
00:07:25:42
00:07:25:42
00:07:25:47		 $INDEX1*
00:07:25:47
00:07:26:10
00:07:26:10
00:07:26:22		 VIEL1A* viel
00:07:26:22
00:07:26:31
00:07:26:31
00:07:26:41		 KAPUTT3 kaputtgegangen
00:07:26:41
00:07:26:46
00:07:26:46
00:07:27:14		 $GEST-OFF^
00:07:27:14
00:07:27:20
00:07:27:20
00:07:27:31		 Das muss wieder aufgebaut werden.
00:07:27:31
00:07:27:36		 MUSS1 muss
00:07:27:36
00:07:27:46
00:07:27:46
00:07:28:12		 AUFBAUEN1* aufbauen
00:07:28:12
00:07:28:31
00:07:28:31
00:07:28:40		 Es muss vieles anders gemacht werden.
00:07:28:40
00:07:28:46
00:07:28:46
00:07:29:01		 VIEL5* viel
00:07:29:01
00:07:29:16
00:07:29:16
00:07:29:32		 ANDERS4* anders
00:07:29:32
00:07:29:43
00:07:29:43
00:07:30:15		 MACHEN1 gemacht
00:07:30:15
00:07:30:23
00:07:30:23
00:07:30:33		 Vieles müsste mehr so gemacht werden wie hier in Deutschland.
00:07:30:33
00:07:30:37		 $INDEX1*
00:07:30:37
00:07:30:44
00:07:30:44
00:07:31:01		 VIEL5* viel
00:07:31:01
00:07:31:13
00:07:31:13
00:07:31:18		 AUCH1A* auch
00:07:31:18
00:07:31:32
00:07:31:32
00:07:31:44		 MACHEN4* mach
00:07:31:44
00:07:32:02
00:07:32:02
00:07:32:14		 WIE4A* wie
00:07:32:14
00:07:32:24
00:07:32:24
00:07:32:27		 ICH2 ich
00:07:32:27
00:07:32:36
00:07:32:36
00:07:33:15		 HIER1* hier in deutschland
00:07:33:15
00:07:33:24
00:07:33:24
00:07:33:43		 $ORAL^ deutschland
00:07:33:43
00:07:34:00		 Er will mehr für Schwarze tun.
00:07:34:00
00:07:34:16
00:07:34:16
00:07:35:03
00:07:35:03
00:07:35:15		 WOLLEN8* will
00:07:35:15
00:07:35:33
00:07:35:33
00:07:35:41		 MEHR1* mehr
00:07:35:41
00:07:35:48
00:07:35:48
00:07:36:24		 SCHWARZ3 schwarze
00:07:36:24
00:07:36:35
00:07:36:35
00:07:37:04		 $GEST-OFF^*
00:07:37:04
00:07:37:07
00:07:37:07
00:07:38:06		 Für Schwarze? $ORAL^ schwarz Ja, für Behinderte, für Schwarze und auch für arme Menschen.
00:07:38:06
00:07:38:18
00:07:38:18
00:07:39:06
00:07:39:06
00:07:39:23		 SCHWARZ3 schwarze
00:07:39:23
00:07:39:29
00:07:39:29
00:07:40:04		 DISTANZ1^* mehr
00:07:40:04
00:07:40:21
00:07:40:21
00:07:40:30		 UND5* und
00:07:40:30
00:07:40:37
00:07:40:37
00:07:40:49		 ARMUT2* armut
00:07:40:49
00:07:41:35
00:07:41:35
00:07:41:40		 AUCH1A* auch
00:07:41:40
00:07:41:44
00:07:41:44
00:07:42:06		 DISTANZ1^*
00:07:42:06
00:07:42:14
00:07:42:14
00:07:42:23		 $INDEX1*
00:07:42:23
00:07:42:30
00:07:42:30
00:07:43:09		 Sie können einfach nichts bezahlen, deshalb ziehen sich viele zurück.
00:07:43:09
00:07:43:46		 $GEST-OFF^ [MG]
00:07:43:46
00:07:44:21
00:07:44:21
00:07:44:31		 KANN1* kann nicht
00:07:44:31
00:07:44:38
00:07:44:38
00:07:45:00		 BEZAHLEN1 bezahlen
00:07:45:00
00:07:45:06
00:07:45:06
00:07:45:10		 $INDEX1*
00:07:45:10
00:07:45:14
00:07:45:14
00:07:45:22		 ODER4A oder
00:07:45:22
00:07:45:32
00:07:45:32
00:07:45:48		 ZURÜCKHALTEN1A^ wie [MG]
00:07:45:48
00:07:46:34
00:07:46:34
00:07:47:16		 $GEST-OFF^ [MG]
00:07:47:16
00:07:47:19
00:07:47:19
00:07:47:27		 Sie können dort nicht gut leben.
00:07:47:27
00:07:47:32		 KANN1* ka{nn}
00:07:47:32
00:07:48:01
00:07:48:01
00:07:48:05		 GUT1*
00:07:48:05
00:07:48:09
00:07:48:09
00:07:48:17		 LEBEN1C le{ben}
00:07:48:17
00:07:48:25
00:07:48:25
00:07:48:36		 GUT1* gut
00:07:48:36
00:07:48:46
00:07:48:46
00:07:49:24		 $GEST-OFF^
00:07:49:24
00:07:49:40		 Viele Schwarze wollen eine Arbeit, aber sie bekommen keine.
00:07:49:40
00:07:49:49		 SCHWARZ3 schwar{z}
00:07:49:49
00:07:50:02
00:07:50:02
00:07:50:04		 $INDEX1*
00:07:50:04
00:07:50:09
00:07:50:09
00:07:50:22		 UND5* und
00:07:50:22
00:07:50:33
00:07:50:33
00:07:50:48		 ARBEITEN1* arbei{t}
00:07:50:48
00:07:51:08
00:07:51:08
00:07:51:19		 BEKOMMEN1* bekomm
00:07:51:19
00:07:51:25
00:07:51:25
00:07:51:37		 $GEST-OFF^* [MG]
00:07:51:37
00:07:51:48		 Und der zweite Punkt ist die Schule, auch damit ist es schwierig.
00:07:51:48
00:07:52:10		 $LIST1:2of2d
00:07:52:10
00:07:52:19
00:07:52:19
00:07:52:27		 SCHULE1A* schu{le}
00:07:52:27
00:07:52:40
00:07:52:40
00:07:53:01		 $GEST-OFF^ [MG]
00:07:53:01
00:07:53:08
00:07:53:08
00:07:53:21		 Deshalb gehen viele zur Armee.
00:07:53:21
00:07:53:31		 UND5 und
00:07:53:31
00:07:53:39
00:07:53:39
00:07:53:47		 MEHR1 mehr
00:07:53:47
00:07:54:11
00:07:54:11
00:07:54:15		 ARMEE2* armee
00:07:54:15
00:07:54:24
00:07:54:24
00:07:54:37		 DORTHIN-GEHEN2*
00:07:54:37
00:07:54:43
00:07:54:43
00:07:56:26		 $GEST-OFF^
00:07:56:26
00:07:56:49		 Sie sollten auch Chancen bekommen, aber sie bekommen einfach keine.
00:07:56:49
00:07:57:04		 SOLL1* soll
00:07:57:04
00:07:57:09
00:07:57:09
00:07:57:15		 CHANCE1 cha{nce}
00:07:57:15
00:07:57:24
00:07:57:24
00:07:57:35		 BEKOMMEN1
00:07:57:35
00:07:57:45
00:07:57:45
00:07:58:04		 $INDEX1*
00:07:58:04
00:07:58:14
00:07:58:14
00:07:58:21		 MEIN1
00:07:58:21
00:07:58:28
00:07:58:28
00:07:58:35		 MEHR1* mehr
00:07:58:35
00:07:58:39
00:07:58:39
00:07:58:44		 CHANCE1 chance
00:07:58:44
00:07:59:01
00:07:59:01
00:07:59:14		 $GEST-OFF^
00:07:59:14
00:08:01:33
00:08:01:33
00:08:01:48		 Für Schwarze ist das Leben in Amerika/
00:08:01:48
00:08:02:10		 SCHWARZ3 schwarz
00:08:02:10
00:08:02:17
00:08:02:17
00:08:02:27		 AMERIKA1* ameri{ka}
00:08:02:27
00:08:02:40
00:08:02:40
00:08:02:49		 LEBEN1C* leb
00:08:02:49
00:08:04:33
00:08:04:33
00:08:06:18		 Es ist schwierig.
00:08:06:18
00:08:06:30		 SCHWIERIG1 schwierig
00:08:06:30
00:08:07:03
00:08:07:03
00:08:07:28		 Ich kenne das von meinem Neffen, er ist auch halb schwarz, mein Neffe.
00:08:07:28
00:08:07:31		 ICH2 kenn
00:08:07:31
00:08:07:38
00:08:07:38
00:08:07:43		 KENNEN1A*
00:08:07:43
00:08:08:02
00:08:08:02
00:08:08:04		 ICH2* neffe
00:08:08:04
00:08:08:08
00:08:08:08
00:08:08:17		 NEFFE1*
00:08:08:17
00:08:08:34
00:08:08:34
00:08:08:42		 AUCH1A auch
00:08:08:42
00:08:08:47
00:08:08:47
00:08:09:05		 HALB1B halb
00:08:09:05
00:08:09:14
00:08:09:14
00:08:09:27		 SCHWARZ3 schwarz
00:08:09:27
00:08:09:36
00:08:09:36
00:08:09:42		 ICH1* mein
00:08:09:42
00:08:09:49
00:08:09:49
00:08:10:10		 NEFFE1* neffe
00:08:10:10
00:08:10:22
00:08:10:22
00:08:11:14		 $GEST-OFF^
00:08:11:14
00:08:11:26		 Er lebt auch in Amerika.
00:08:11:26
00:08:11:33		 $PROD* lebt
00:08:11:33
00:08:11:41
00:08:11:41
00:08:11:45		 AUCH3A* auch
00:08:11:45
00:08:12:00
00:08:12:00
00:08:12:03		 $PROD* amerika
00:08:12:03
00:08:12:13
00:08:12:13
00:08:12:35		 $INDEX1*
00:08:12:35
00:08:12:43
00:08:12:43
00:08:13:06		 Hier in Deutschland ist es auch nicht besser, hier in Deutschland.
00:08:13:06
00:08:13:09		 DEUTSCH1* deutschland
00:08:13:09
00:08:13:17
00:08:13:17
00:08:13:25		 SITZEN1B^
00:08:13:25
00:08:13:42
00:08:13:42
00:08:13:45		 HABEN-BESITZEN1* hat
00:08:13:45
00:08:14:06
00:08:14:06
00:08:14:15		 BESSER1* auch nicht besser
00:08:14:15
00:08:14:27
00:08:14:27
00:08:14:36		 HIER1*
00:08:14:36
00:08:14:44
00:08:14:44
00:08:15:00		 DEUTSCH1* deutschland
00:08:15:00
00:08:15:05
00:08:15:05
00:08:15:08		 $INDEX1*
00:08:15:08
00:08:15:44		 $GEST-OFF^*
00:08:15:44
00:08:16:10		 Es ist dasselbe.
00:08:16:10
00:08:16:24		 DASSELBE2A selbe
00:08:16:24
00:08:16:31
00:08:16:31
00:08:17:09		 $GEST-OFF^ [MG]
00:08:17:09
00:08:17:17
00:08:17:17
00:08:17:34		 Und dort/
00:08:17:34
00:08:17:44		 $INDEX1* da
00:08:17:44
00:08:18:23
00:08:18:23
00:08:18:36		 Sein Lebensweg und seine Arbeit verliefen gut, aber/
00:08:18:36
00:08:19:03		 SEIN-IHR1* [MG]
00:08:19:03
00:08:19:11
00:08:19:11
00:08:19:19		 LEBEN1C leb{en}sweg
00:08:19:19
00:08:19:26
00:08:19:26
00:08:19:39		 WEG2A
00:08:19:39
00:08:20:01
00:08:20:01
00:08:20:12		 ARBEITEN1* arbeit
00:08:20:12
00:08:20:29
00:08:20:29
00:08:20:35		 GUT1* gut
00:08:20:35
00:08:20:49
00:08:20:49
00:08:22:19		 ABER1* aber
00:08:22:19
00:08:22:34		 Sein Vater hat ihn zur Armee geschickt.
00:08:22:34
00:08:22:48		 VATER1 vater [MG]
00:08:22:48
00:08:23:07
00:08:23:07
00:08:23:49		 $INDEX1
00:08:23:49
00:08:24:06
00:08:24:06
00:08:24:12		 MUSS1 muss
00:08:24:12
00:08:24:20
00:08:24:20
00:08:24:28		 MILITÄR2 militär
00:08:24:28
00:08:24:34
00:08:24:34
00:08:24:49		 DORTHIN-GEHEN2*
00:08:24:49
00:08:25:08
00:08:25:08
00:08:26:05		 $GEST-OFF^
00:08:26:05
00:08:26:10
00:08:26:10
00:08:26:19		 Er kommt gut durchs Leben.
00:08:26:19
00:08:26:22		 $INDEX1 darum
00:08:26:22
00:08:26:35
00:08:26:35
00:08:26:43		 LEBEN1C* leb
00:08:26:43
00:08:27:00
00:08:27:00
00:08:27:09		 PLÖTZLICH4^* [MG]
00:08:27:09
00:08:27:17
00:08:27:17
00:08:27:36		 DURCH1B
00:08:27:36
00:08:27:41
00:08:27:41
00:08:28:06		 $GEST-OFF^
00:08:28:06
00:08:28:19		 Für Schwarze ist das Leben in Amerika nicht einfach.
00:08:28:19
00:08:28:26		 SCHWARZ3 schwarze
00:08:28:26
00:08:28:32
00:08:28:32
00:08:28:41		 LEBEN1C* leb
00:08:28:41
00:08:29:01
00:08:29:01
00:08:29:08		 AMERIKA3* ameri{ka}
00:08:29:08
00:08:29:15
00:08:29:15
00:08:29:19		 NICHT3A*
00:08:29:19
00:08:29:22
00:08:29:22
00:08:29:29		 EINFACH1* einfach
00:08:29:29
00:08:29:37
00:08:29:37
00:08:29:45		 NICHT3A nicht
00:08:29:45
00:08:30:15
00:08:30:15
00:08:32:03
00:08:32:03
00:08:32:04		 In Amerika gibt es eine hohe Prozentzahl an schwarzen Menschen, glaube ich.
00:08:32:04
00:08:32:14		 $ORAL^ aber
00:08:32:14
00:08:32:19
00:08:32:19
00:08:32:27		 AMERIKA1* amerika
00:08:32:27
00:08:33:03
00:08:33:03
00:08:33:09		 PROZENT4* prozentzahl
00:08:33:09
00:08:33:19
00:08:33:19
00:08:33:26		 ZAHL2A*
00:08:33:26
00:08:33:34
00:08:33:34
00:08:33:41		 SCHWARZ3 schwarze
00:08:33:41
00:08:34:03
00:08:34:03
00:08:34:08		 GLAUBEN2B* glaub
00:08:34:08
00:08:34:17
00:08:34:17
00:08:34:29		 HOCH6* hoch
00:08:34:29
00:08:34:35
00:08:34:35
00:08:34:38		 ICH1*
00:08:34:38
00:08:34:46
00:08:34:46
00:08:35:01		 GLAUBEN2B* glaube
00:08:35:01
00:08:35:07
00:08:35:07
00:08:35:12		 ICH1*
00:08:35:12
00:08:35:15
00:08:35:15
00:08:35:23		 $GEST-OFF^*
00:08:35:23
00:08:36:05
00:08:36:05
00:08:36:31		 Deshalb konnte auch Obama gewählt werden.
00:08:36:31
00:08:37:01		 $NAME-BARACK-OBAMA1* obama
00:08:37:01
00:08:37:06
00:08:37:06
00:08:37:19		 UNTERSCHREIBEN1A^* gewählt
00:08:37:19
00:08:37:24
00:08:37:24
00:08:37:30		 WERDEN1* werden
00:08:37:30
00:08:37:34
00:08:37:34
00:08:37:40		 $GEST-OFF^*
00:08:37:40
00:08:38:07
00:08:38:07
00:08:38:14		 Sonst wäre das nicht gegangen.
00:08:38:14
00:08:38:20		 SONST1 sonst
00:08:38:20
00:08:38:28
00:08:38:28
00:08:38:37		 NICHT3A* nicht
00:08:38:37
00:08:39:21
00:08:39:21
00:08:40:08

Download-Optionen

iLex-Datei ELAN-Datei Film A Film B Film Totale SRT-Datei Film AB OpenPose
iLex document ELAN document MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video SRT document MPEG4 video OpenPose data