dgskorpus_mue_11: Ablaufbeschreibung

Themen Urlaub, Freizeit, Reise: Ausgehen

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:08				Es geht um die Vorbereitung fürs Ausgehen.
00:00:00:08 00:00:00:14					THEMA1*	thema
00:00:00:14 00:00:00:18
00:00:00:18 00:00:00:27					WAS1B*	was
00:00:00:27 00:00:00:40
00:00:00:40 00:00:01:11					||VORBEREITUNG2*	vorbereit{ung} zum
00:00:01:11 00:00:01:32
00:00:01:32 00:00:01:41					||GEHEN1B*	ausgehen
00:00:01:41 00:00:01:46
00:00:01:46 00:00:02:14					||GEHEN2A
00:00:02:14 00:00:03:41
00:00:03:41 00:00:04:02				Also, was man alles so tut, bevor man weggeht.
00:00:04:02 00:00:04:09					||BEDEUTUNG1	bedeut
00:00:04:09 00:00:04:31
00:00:04:31 00:00:05:01					||WEGGEHEN1	[MG]
00:00:05:01 00:00:05:22
00:00:05:22 00:00:05:27					||VORBEREITUNG2*	vorbereit
00:00:05:27 00:00:05:32
00:00:05:32 00:00:05:41					||VOR1G
00:00:05:41 00:00:06:12
00:00:06:12 00:00:06:22					||WAS1B*	was
00:00:06:22 00:00:06:28
00:00:06:28 00:00:06:38				Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
00:00:06:38 00:00:06:44					||ICH2
00:00:06:44 00:00:07:04
00:00:07:04 00:00:07:10					||WAS1B*
00:00:07:10 00:00:07:20
00:00:07:20 00:00:07:23					||ICH2
00:00:07:23 00:00:07:37
00:00:07:37 00:00:08:01					||ZUERST1D	zuerst
00:00:08:01 00:00:08:20
00:00:08:20 00:00:08:22					||ICH1
00:00:08:22 00:00:08:46
00:00:08:46 00:00:09:12					||IMMER1B	immer
00:00:09:12 00:00:09:20
00:00:09:20 00:00:09:32					||WAS1B*
00:00:09:32 00:00:09:47
00:00:09:47 00:00:10:13					||EINLADEN1B	einlad
00:00:10:13 00:00:10:34
00:00:10:34 00:00:10:47					||ODER5	oder
00:00:10:47 00:00:11:14
00:00:11:14 00:00:11:23					||VORBEREITUNG2	vorb{ereiten}
00:00:11:23 00:00:11:38
00:00:11:38 00:00:11:46					||WEGGEHEN1	weg
00:00:11:46 00:00:12:09
00:00:12:09 00:00:12:13					||IMMER1B	immer
00:00:12:13 00:00:12:21
00:00:12:21 00:00:12:24					||ICH1
00:00:12:24 00:00:12:37
00:00:12:37 00:00:12:45					||DENKEN1B	denke
00:00:12:45 00:00:13:07
00:00:13:07 00:00:13:22					||WAS1B*	was
00:00:13:22 00:00:13:36
00:00:13:36 00:00:13:47					||$INDEX1
00:00:13:47 00:00:14:01
00:00:14:01 00:00:14:22				Findet es draußen statt oder in einem Haus, gehe ich ins Kino, in die Disco und so weiter.
00:00:14:22 00:00:14:24					||$LIST1:1of1d
00:00:14:24 00:00:14:44
00:00:14:44 00:00:14:47					||DRAUSSEN1*	draußen
00:00:14:47 00:00:15:05
00:00:15:05 00:00:15:17					||GEHEN1A^*
00:00:15:17 00:00:15:32
00:00:15:32 00:00:16:01					||ODER5*	oder
00:00:16:01 00:00:16:07
00:00:16:07 00:00:16:09					||$LIST1:2of2d
00:00:16:09 00:00:16:26
00:00:16:26 00:00:16:48					HAUS1B*	im haus
00:00:16:48 00:00:17:16
00:00:17:16 00:00:17:42					||ODER5*	oder
00:00:17:42 00:00:18:12
00:00:18:12 00:00:18:15					||$LIST1:3of3d
00:00:18:15 00:00:18:28
00:00:18:28 00:00:18:34					||KINO2B	kino
00:00:18:34 00:00:18:46
00:00:18:46 00:00:19:12					||ODER5	oder
00:00:19:12 00:00:19:27
00:00:19:27 00:00:19:32					||WAS1B^
00:00:19:32 00:00:19:35
00:00:19:35 00:00:19:39					||$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	[MG]
00:00:19:39 00:00:19:48
00:00:19:48 00:00:20:05					DISCO1	disco
00:00:20:05 00:00:20:14
00:00:20:14 00:00:20:29					EGAL3	egal
00:00:20:29 00:00:20:44
00:00:20:44 00:00:21:12					||FERTIG1B
00:00:21:12 00:00:21:13
00:00:21:13 00:00:21:21				Das gehe ich noch mal durch.
00:00:21:21 00:00:21:27					||$INDEX1
00:00:21:27 00:00:21:40
00:00:21:40 00:00:22:49					$GEST-ÜBERLEGEN3^*
00:00:22:49 00:00:23:21
00:00:23:21 00:00:23:45					||FERTIG1A*
00:00:23:45 00:00:24:04
00:00:24:04 00:00:24:05				Ist es ein normales Treffen oder ein besonderes Fest oder ein Geburtstag oder so?
00:00:24:05 00:00:24:16					||$INDEX1
00:00:24:16 00:00:25:11
00:00:25:11 00:00:25:28					$GEST^*
00:00:25:28 00:00:25:42
00:00:25:42 00:00:26:01					NORMAL1	normal
00:00:26:01 00:00:26:08
00:00:26:08 00:00:26:23					||TREFFEN1
00:00:26:23 00:00:26:34
00:00:26:34 00:00:27:00					ODER5	oder
00:00:27:00 00:00:27:04
00:00:27:04 00:00:27:15					$GEST-OFF^
00:00:27:15 00:00:27:28
00:00:27:28 00:00:27:44					BESONDERS1A*	besonders
00:00:27:44 00:00:28:13
00:00:28:13 00:00:28:31					FEST-FEIER3A	fest
00:00:28:31 00:00:28:43
00:00:28:43 00:00:28:45					||ODER5*	oder
00:00:28:45 00:00:29:05
00:00:29:05 00:00:29:15					GEBURTSTAG7	geburts{tag}
00:00:29:15 00:00:29:20
00:00:29:20 00:00:29:44					IRGENDWAS1	oder irgendwas
00:00:29:44 00:00:30:02
00:00:30:02 00:00:30:05				Dann überlege ich, welche Kleidung dazu am besten passen könnte.
00:00:30:05 00:00:30:09					FERTIG1B
00:00:30:09 00:00:30:14
00:00:30:14 00:00:30:17					||ICH1*
00:00:30:17 00:00:30:30
00:00:30:30 00:00:30:33					||ÜBERLEGEN1*
00:00:30:33 00:00:30:36
00:00:30:36 00:00:30:43					||VERKNÜPFEN1B	was
00:00:30:43 00:00:31:00
00:00:31:00 00:00:31:02					||WAS1B
00:00:31:02 00:00:31:08
00:00:31:08 00:00:31:31					||ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C
00:00:31:31 00:00:31:38
00:00:31:38 00:00:32:09					||WAS1B*	was
00:00:32:09 00:00:32:32
00:00:32:32 00:00:32:41				Ich denke nach, welche Sachen ich wohl anziehen könnte.
00:00:32:41 00:00:33:07					||VIELLEICHT1*	vielleicht
00:00:33:07 00:00:33:19
00:00:33:19 00:00:33:27					||ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C
00:00:33:27 00:00:33:31
00:00:33:31 00:00:33:36					||ICH2
00:00:33:36 00:00:33:44
00:00:33:44 00:00:33:49					||WAS1B*	was
00:00:33:49 00:00:34:08
00:00:34:08 00:00:34:09					||ICH2
00:00:34:09 00:00:34:24
00:00:34:24 00:00:35:01					||ÜBERLEGEN1	überleg
00:00:35:01 00:00:35:04
00:00:35:04 00:00:35:06				Da überlege ich schon, welche Kleidung in meinem Schrank schön wäre.
00:00:35:06 00:00:35:19					||SCHON1A*	schon
00:00:35:19 00:00:35:42
00:00:35:42 00:00:36:07					||ÜBERLEGEN1
00:00:36:07 00:00:36:10
00:00:36:10 00:00:36:15					||WAS1B*	was
00:00:36:15 00:00:36:22
00:00:36:22 00:00:36:29					KLEIDUNG5B*	kleidung
00:00:36:29 00:00:36:45
00:00:36:45 00:00:37:04					$PROD*
00:00:37:04 00:00:37:13
00:00:37:13 00:00:38:43					$GEST-ÜBERLEGEN2^||$INDEX1	[MG]
00:00:38:43 00:00:38:47
00:00:38:47 00:00:39:05				Dabei stelle ich mir vor, welche Sachen man gut miteinander kombinieren kann und welche eher nicht.
00:00:39:05 00:00:39:13					||$INDEX1	[MG]
00:00:39:13 00:00:39:34
00:00:39:34 00:00:39:41					$GEST-ÜBERLEGEN2^||$INDEX1
00:00:39:41 00:00:40:10
00:00:40:10 00:00:40:42					VERKNÜPFEN1B
00:00:40:42 00:00:41:07
00:00:41:07 00:00:41:48					||VERKNÜPFEN1B*	[MG]
00:00:41:48 00:00:42:11
00:00:42:11 00:00:42:27					ANDERS6	anders
00:00:42:27 00:00:42:36
00:00:42:36 00:00:42:42					GUT1
00:00:42:42 00:00:42:46
00:00:42:46 00:00:43:15					VERKNÜPFEN1B*
00:00:43:15 00:00:43:29
00:00:43:29 00:00:43:36					$PROD*
00:00:43:36 00:00:43:42
00:00:43:42 00:00:44:16					STIMMT2*	stimm stimm
00:00:44:16 00:00:44:37
00:00:44:37 00:00:45:03					FERTIG1B
00:00:45:03 00:00:45:05
00:00:45:05 00:00:45:13				Anschließend gehe ich duschen, Haare waschen und föhnen.
00:00:45:13 00:00:45:24					||HIN1
00:00:45:24 00:00:45:33
00:00:45:33 00:00:46:24					DUSCHEN1*	[MG]
00:00:46:24 00:00:46:33
00:00:46:33 00:00:47:07					WASCHEN-HAAR2*	waschen
00:00:47:07 00:00:47:24
00:00:47:24 00:00:48:18					FÖN1*	fön
00:00:48:18 00:00:48:40
00:00:48:40 00:00:48:41					GUT1*
00:00:48:41 00:00:49:05
00:00:49:05 00:00:49:17					$GEST^*
00:00:49:17 00:00:49:21
00:00:49:21 00:00:49:24					GUT1*
00:00:49:24 00:00:49:30
00:00:49:30 00:00:49:45					||$GEST-OFF^	[MG]
00:00:49:45 00:00:50:06
00:00:50:06 00:00:50:39				Wenn etwas Besonderes ansteht, schminke ich mich.
00:00:50:39 00:00:51:06					||BESONDERS1A*	beso{nders}
00:00:51:06 00:00:51:14
00:00:51:14 00:00:51:15					||ICH1
00:00:51:15 00:00:51:24
00:00:51:24 00:00:52:42					SCHMINKEN3	schminken
00:00:52:42 00:00:53:00
00:00:53:00 00:00:53:12				Zuerst lege ich Make-up auf.
00:00:53:12 00:00:53:22					||ZUERST1A	zu{erst}
00:00:53:22 00:00:53:43
00:00:53:43 00:00:54:26					||ICH1
00:00:54:26 00:00:54:48
00:00:54:48 00:00:55:41					SCHMINKEN2^*	make-up
00:00:55:41 00:00:56:09
00:00:56:09 00:00:56:23				Dann kommen Lidschatten, Lidstrich und Wimperntusche.
00:00:56:23 00:00:56:43					||DANN1A	dann
00:00:56:43 00:00:57:10
00:00:57:10 00:00:57:39					||AUGENLID1*
00:00:57:39 00:00:58:02
00:00:58:02 00:00:58:20					||FARBE1A*	farbe
00:00:58:20 00:00:58:25
00:00:58:25 00:00:58:28					DANN1A*	dann
00:00:58:28 00:00:58:34
00:00:58:34 00:00:58:42					WIMPERNTUSCHE1*
00:00:58:42 00:00:59:11
00:00:59:11 00:00:59:23					$PROD*
00:00:59:23 00:00:59:30
00:00:59:30 00:00:59:31					$INDEX1*
00:00:59:31 00:00:59:42
00:00:59:42 00:01:00:11					WIMPERNTUSCHE1*
00:01:00:11 00:01:00:14
00:01:00:14 00:01:00:17				Und dann kommt der Lippenstift.
00:01:00:17 00:01:00:23					DANN1A*	dann
00:01:00:23 00:01:00:43
00:01:00:43 00:01:01:39					||LIPPENSTIFT1	lippenstift
00:01:01:39 00:01:02:19
00:01:02:19 00:01:02:30					||FERTIG1A*
00:01:02:30 00:01:02:33
00:01:02:33 00:01:02:45				Wenn ich damit fertig bin, gehe ich mich anziehen.
00:01:02:45 00:01:03:10					HIN2*
00:01:03:10 00:01:03:21
00:01:03:21 00:01:04:38					||ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C*	anzieh
00:01:04:38 00:01:04:45
00:01:04:45 00:01:04:49				Einen Rock oder/
00:01:04:49 00:01:05:06					$GEST-OFF^
00:01:05:06 00:01:05:26
00:01:05:26 00:01:05:27					ROCK1*	[MG]
00:01:05:27 00:01:05:44
00:01:05:44 00:01:06:00					||KLEIDUNG2*
00:01:06:00 00:01:06:08
00:01:06:08 00:01:06:33				Ich hole alle Sachen aus dem Schrank.
00:01:06:33 00:01:07:35					SCHRANK4*	schrank
00:01:07:35 00:01:08:03
00:01:08:03 00:01:08:16					AUSSUCHEN1*
00:01:08:16 00:01:08:29
00:01:08:29 00:01:08:44					KLEIDUNG2*
00:01:08:44 00:01:09:00
00:01:09:00 00:01:09:06					STRUMPF1*
00:01:09:06 00:01:09:22				Da muss ich erstmal nachsehen, ob die Strumpfhosen ein Loch haben.
00:01:09:22 00:01:09:23					WICHTIG1	wichtig
00:01:09:23 00:01:09:35
00:01:09:35 00:01:09:46					STRUMPF1	strumpfhose
00:01:09:46 00:01:10:12
00:01:10:12 00:01:10:19					KEIN6*	kein
00:01:10:19 00:01:10:33
00:01:10:33 00:01:10:37					LOCH1A	loch
00:01:10:37 00:01:10:41
00:01:10:41 00:01:11:19					$PROD*
00:01:11:19 00:01:11:30
00:01:11:30 00:01:11:37					$PROD*
00:01:11:37 00:01:11:43
00:01:11:43 00:01:12:14				Wenn das so ist, kommen sie in den Müll.	LOCH3*	loch
00:01:12:14 00:01:12:24
00:01:12:24 00:01:12:35					||MÜLL3*	müll
00:01:12:35 00:01:12:47
00:01:12:47 00:01:13:03				Dann ziehe ich eine neue Strumpfhose an.
00:01:13:03 00:01:13:12					NEU1A	neu
00:01:13:12 00:01:13:40
00:01:13:40 00:01:14:06					ANZIEHEN-UNTERKÖRPER2
00:01:14:06 00:01:14:28
00:01:14:28 00:01:14:35					||FERTIG1A*
00:01:14:35 00:01:14:37
00:01:14:37 00:01:15:01				Anschließend kommt der Schmuck, Halskette, Armband und so weiter.
00:01:15:01 00:01:15:26					||DANN1A
00:01:15:26 00:01:17:24					$GEST^
00:01:17:24 00:01:18:21
00:01:18:21 00:01:18:45					||HALSKETTE1	halsschmuck
00:01:18:45 00:01:19:19
00:01:19:19 00:01:19:27					||$PROD*
00:01:19:27 00:01:20:20
00:01:20:20 00:01:21:11					$PROD*
00:01:21:11 00:01:21:23
00:01:21:23 00:01:21:33					||FERTIG1A
00:01:21:33 00:01:21:42
00:01:21:42 00:01:22:06				Dann gehe ich hinunter.
00:01:22:06 00:01:22:20					||OBEN1
00:01:22:20 00:01:22:40
00:01:22:40 00:01:23:11					||GEHEN2A*	treppe
00:01:23:11 00:01:23:19
00:01:23:19 00:01:23:43					||$INDEX1
00:01:23:43 00:01:24:24
00:01:24:24 00:01:24:43				Da lege ich Parfum auf.	||DANN1A
00:01:24:43 00:01:25:12
00:01:25:12 00:01:26:42					||PARFÜM2*	parfüm
00:01:26:42 00:01:26:48
00:01:26:48 00:01:26:49				Am Tag benutze ich ein anderes Parfum als abends, da nehme ich ein intensiveres.
00:01:26:49 00:01:27:05					$GEST-OFF^
00:01:27:05 00:01:27:22
00:01:27:22 00:01:27:38					||KOMMT-DARAUF-AN1	kommt dran
00:01:27:38 00:01:28:01
00:01:28:01 00:01:28:15					TAG1B	tag
00:01:28:15 00:01:28:25
00:01:28:25 00:01:28:35					||ANDERS2	ander
00:01:28:35 00:01:28:44
00:01:28:44 00:01:28:48					||PARFÜM2	parfüm
00:01:28:48 00:01:29:04
00:01:29:04 00:01:29:15					||$INDEX1
00:01:29:15 00:01:29:30
00:01:29:30 00:01:29:47					ABEND1	a{bend}
00:01:29:47 00:01:30:11
00:01:30:11 00:01:30:16					STARK2A*	stark
00:01:30:16 00:01:30:34
00:01:30:34 00:01:30:44					PARFÜM2*	parfüm
00:01:30:44 00:01:31:11
00:01:31:11 00:01:31:12					ICH2
00:01:31:12 00:01:31:26
00:01:31:26 00:01:31:39					WAHL2
00:01:31:39 00:01:32:18
00:01:32:18 00:01:32:44					PARFÜM2*
00:01:32:44 00:01:33:04
00:01:33:04 00:01:33:08				Ich tupfe ein bisschen davon an meinen Hals und auf die Handgelenke.
00:01:33:08 00:01:33:13					MEISTENS1A*	meistens
00:01:33:13 00:01:33:22
00:01:33:22 00:01:33:33					$INDEX1*
00:01:33:33 00:01:34:11
00:01:34:11 00:01:34:46					||$INDEX1*
00:01:34:46 00:01:35:08
00:01:35:08 00:01:35:47					||FERTIG3A*
00:01:35:47 00:01:36:15
00:01:36:15 00:01:36:30				Gut.
00:01:36:30 00:01:37:00					STIMMT2*	stimm
00:01:37:00 00:01:37:17
00:01:37:17 00:01:37:29				Manchmal frage ich noch meinen Partner, ob er alles gut findet.
00:01:37:29 00:01:37:39					MANCHMAL3	manchmal
00:01:37:39 00:01:38:03
00:01:38:03 00:01:38:05					FRAGE1	fra{ge}
00:01:38:05 00:01:38:13
00:01:38:13 00:01:38:15					LEBENSPARTNER1
00:01:38:15 00:01:38:25
00:01:38:25 00:01:38:49					GUT1*	[MG]
00:01:38:49 00:01:39:16
00:01:39:16 00:01:39:24				Sehe ich übertrieben aus oder ist alles im Rahmen?
00:01:39:24 00:01:39:45					ÜBERTREIBEN1	übertreib
00:01:39:45 00:01:40:12
00:01:40:12 00:01:40:30					NORMAL1*	normal
00:01:40:30 00:01:40:41
00:01:40:41 00:01:40:47					FERTIG1A*
00:01:40:47 00:01:41:05
00:01:41:05 00:01:41:19				Dann laufe ich in den Keller, um die Schuhe auszusuchen.
00:01:41:19 00:01:41:33					SCHUH1A	schuhe
00:01:41:33 00:01:42:02
00:01:42:02 00:01:42:29					||GEHEN2A*	keller
00:01:42:29 00:01:42:47
00:01:42:47 00:01:43:03					SCHUH1A	schuh
00:01:43:03 00:01:43:19
00:01:43:19 00:01:43:32					||IRGENDWO1^
00:01:43:32 00:01:43:35
00:01:43:35 00:01:43:44				Die müssen ja farblich zur Kleidung passen.
00:01:43:44 00:01:44:00					||PASSEN1	passt
00:01:44:00 00:01:44:10
00:01:44:10 00:01:44:27					||FARBE1A	farbe
00:01:44:27 00:01:44:39
00:01:44:39 00:01:45:05					KLEIDUNG5B
00:01:45:05 00:01:45:31
00:01:45:31 00:01:46:05					||SUCHEN-TASTEND1*
00:01:46:05 00:01:46:08
00:01:46:08 00:01:46:23				Wenn ich welche gefunden habe, ziehe ich sie an.
00:01:46:23 00:01:46:32					||DER-DIE-DAS1	das
00:01:46:32 00:01:46:46
00:01:46:46 00:01:46:49					ICH2
00:01:46:49 00:01:47:05
00:01:47:05 00:01:47:19					ANZIEHEN-SCHUH2
00:01:47:19 00:01:47:31
00:01:47:31 00:01:47:44					||FERTIG1B*	fertig
00:01:47:44 00:01:48:08				Ach ja, dann brauche ich noch eine Handtasche, die liegen neben dem Schuhregal.
00:01:48:08 00:01:48:17					EINFALLEN1	[MG]
00:01:48:17 00:01:48:30
00:01:48:30 00:01:48:47					HANDTASCHE2	handtasche
00:01:48:47 00:01:49:05
00:01:49:05 00:01:49:09					||ICH2
00:01:49:09 00:01:49:19
00:01:49:19 00:01:49:27					||HIN2	suchen
00:01:49:27 00:01:49:33
00:01:49:33 00:01:49:35					WO1A
00:01:49:35 00:01:50:01
00:01:50:01 00:01:50:07					HANDTASCHE2	handtasche
00:01:50:07 00:01:50:15
00:01:50:15 00:01:51:01					||$INDEX1
00:01:51:01 00:01:51:03
00:01:51:03 00:01:51:14				Da suche ich auch eine passende aus.
00:01:51:14 00:01:51:25					||PASSEN2*	passt
00:01:51:25 00:01:52:07
00:01:52:07 00:01:52:19					||DER-DIE-DAS1	[MG]
00:01:52:19 00:01:52:20
00:01:52:20 00:01:52:28				Da kommen dann Geldbeutel, Brille, Sch/ Lippenstift und Handy rein.
00:01:52:28 00:01:52:32					DANN1A*
00:01:52:32 00:01:52:39
00:01:52:39 00:01:52:42					GELD1A*	geldbeutel
00:01:52:42 00:01:53:00
00:01:53:00 00:01:53:26					PACKEN2*
00:01:53:26 00:01:54:03
00:01:54:03 00:01:54:07					BRILLE1B*	brille
00:01:54:07 00:01:54:15
00:01:54:15 00:01:54:25					PACKEN2*
00:01:54:25 00:01:55:03
00:01:55:03 00:01:55:47					$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:01:55:47 00:01:56:22
00:01:56:22 00:01:56:29					SCHMINKEN2*
00:01:56:29 00:01:56:39
00:01:56:39 00:01:56:49					LIPPENSTIFT1*	lippenstift
00:01:56:49 00:01:57:03
00:01:57:03 00:01:57:20					PACKEN2*
00:01:57:20 00:01:57:36
00:01:57:36 00:01:58:02					$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
00:01:58:02 00:01:58:17
00:01:58:17 00:01:58:23					HANDY1*	handy
00:01:58:23 00:01:58:33
00:01:58:33 00:01:59:02					PACKEN2*
00:01:59:02 00:01:59:35
00:01:59:35 00:01:59:42					$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:01:59:42 00:02:00:16
00:02:00:16 00:02:00:32					WERFEN1^*
00:02:00:32 00:02:01:05
00:02:01:05 00:02:01:23					FERTIG4*
00:02:01:23 00:02:01:31
00:02:01:31 00:02:02:07				Schwerbehindertenausweis, Führerschein und Schlüssel brauche ich natürlich auch noch, also packe ich das auch ein.
00:02:02:07 00:02:02:29					BEHINDERUNG2*
00:02:02:29 00:02:02:42
00:02:02:42 00:02:02:49					SCHWER3*	schwerbehin{derten}ausweis
00:02:02:49 00:02:03:12
00:02:03:12 00:02:03:20					AUSWEIS2A
00:02:03:20 00:02:03:26
00:02:03:26 00:02:03:40					WERFEN1^*
00:02:03:40 00:02:04:01
00:02:04:01 00:02:04:09					FÜHRERSCHEIN1	führerschein
00:02:04:09 00:02:04:16
00:02:04:16 00:02:04:26					PACKEN2*
00:02:04:26 00:02:04:36
00:02:04:36 00:02:04:42					$GEST^
00:02:04:42 00:02:05:10
00:02:05:10 00:02:05:22					SCHLÜSSEL-TÜR1	schlüssel
00:02:05:22 00:02:05:40
00:02:05:40 00:02:06:02					||PACKEN2*
00:02:06:02 00:02:06:10
00:02:06:10 00:02:06:16					$PROD*
00:02:06:16 00:02:06:32					FERTIG4*
00:02:06:32 00:02:06:45
00:02:06:45 00:02:07:12					GUT1*
00:02:07:12 00:02:07:15				Wenn es warm ist, brauche ich natürlich keine Jacke.
00:02:07:15 00:02:07:24					$GEST-OFF^*
00:02:07:24 00:02:07:33
00:02:07:33 00:02:07:49					JACKE1	jacke
00:02:07:49 00:02:08:17
00:02:08:17 00:02:08:24					||WENN1A*
00:02:08:24 00:02:08:35
00:02:08:35 00:02:08:43					||WARM2B	warm
00:02:08:43 00:02:09:00
00:02:09:00 00:02:09:06					JACKE1*	jacke
00:02:09:06 00:02:09:13
00:02:09:13 00:02:09:30					BRAUCHEN-NICHT2	brauch
00:02:09:30 00:02:09:33
00:02:09:33 00:02:09:45				Wenn es kalt ist, laufe ich noch mal nach oben und hole meinen langen Mantel.
00:02:09:45 00:02:09:49					||$INDEX1	[MG]
00:02:09:49 00:02:10:06
00:02:10:06 00:02:10:16					||KALT1*	kalt
00:02:10:16 00:02:10:23
00:02:10:23 00:02:10:27					||ICH1
00:02:10:27 00:02:10:49
00:02:10:49 00:02:11:30					||OBEN1*	oben
00:02:11:30 00:02:11:43
00:02:11:43 00:02:12:11					MANTEL1	mantel
00:02:12:11 00:02:12:22
00:02:12:22 00:02:12:45					$PROD*	lang
00:02:12:45 00:02:13:03
00:02:13:03 00:02:13:09				Im Erdgeschoss habe ich nur die normalen Jacken hängen.
00:02:13:09 00:02:13:17					||ICH2
00:02:13:17 00:02:13:32
00:02:13:32 00:02:13:41					ERDGESCHOSS1*	erdgeschoss
00:02:13:41 00:02:13:44
00:02:13:44 00:02:14:03					$GEST-OFF^*
00:02:14:03 00:02:14:16
00:02:14:16 00:02:14:27					NORMAL1	normal
00:02:14:27 00:02:14:42
00:02:14:42 00:02:15:10					$PROD*
00:02:15:10 00:02:15:13
00:02:15:13 00:02:15:24				Ich hole also den Mantel von oben und dann bin ich im Grunde fertig.
00:02:15:24 00:02:15:32					OBEN1	hole
00:02:15:32 00:02:15:38
00:02:15:38 00:02:16:03					HOLEN1A*
00:02:16:03 00:02:16:07
00:02:16:07 00:02:16:21					MANTEL1
00:02:16:21 00:02:16:38
00:02:16:38 00:02:17:05					||FERTIG1A
00:02:17:05 00:02:17:35
00:02:17:35 00:02:17:49					||ALLE1A
00:02:17:49 00:02:18:13
00:02:18:13 00:02:18:26					||FERTIG1B	fertig
00:02:18:26 00:02:18:32				Aber bevor ich losgehe, werfe ich noch mal einen Blick in den Spiegel, ob alles okay ist.
00:02:18:32 00:02:18:37					||KOMMEN1*	komm
00:02:18:37 00:02:18:42
00:02:18:42 00:02:18:49					||GEHEN1A
00:02:18:49 00:02:19:16
00:02:19:16 00:02:19:21					VOR2	vor
00:02:19:21 00:02:19:25
00:02:19:25 00:02:19:29					ZUERST1A	zuerst
00:02:19:29 00:02:19:42
00:02:19:42 00:02:20:01					SPIEGEL1	spiegel
00:02:20:01 00:02:20:21
00:02:20:21 00:02:20:39					GUT1*
00:02:20:39 00:02:20:40
00:02:20:40 00:02:21:10					GUT1*	[MG]
00:02:21:10 00:02:21:12
00:02:21:12 00:02:21:20				Wenn alles gut ist, verschwinde ich aus der Tür und bin weg.	GUT1
00:02:21:20 00:02:21:33
00:02:21:33 00:02:21:41					TÜR-AUF1*
00:02:21:41 00:02:21:49
00:02:21:49 00:02:22:20					||WEGGEHEN1*
00:02:22:20 00:02:23:14

Download-Optionen

iLex-Datei	ELAN-Datei	Film A	Film B	Film Totale	SRT-Datei	Film AB	OpenPose