dgskorpus_stu_12: Gehörlosenveranstaltungen

Themen Gehörlosenkultur: Gehörlosenbund; Gehörlosenkultur: Gehörlosentheater; Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein; Gesellschaft: Gehörlosenbund; Kino, Theater, Museum, Kunst: Gehörlosentheater; Kino, Theater, Museum, Kunst: Theater; Schule und Unterricht: Theater

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:40	Ich bin im deutschen Gehörlosenlandesverband.
00:00:00:40 00:00:00:48		DEUTSCH1*	deutscher gehörlosen landesverband
00:00:00:48 00:00:01:33
00:00:01:33 00:00:02:01		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:00:02:01 00:00:02:14
00:00:02:14 00:00:03:04		VERBAND3A*
00:00:03:04 00:00:03:21
00:00:03:21 00:00:04:04		DAZUGEHÖREN1
00:00:04:04 00:00:04:20	Zum Beispiel gibt es jedes Jahr eine Veranstaltung.
00:00:04:20 00:00:05:10		BEISPIEL2
00:00:05:10 00:00:05:32
00:00:05:32 00:00:06:04		$GEST^
00:00:06:04 00:00:06:08
00:00:06:08 00:00:06:28		ALLE1A*	alle
00:00:06:28 00:00:07:01
00:00:07:01 00:00:07:31		JAHR1B*	ein jahr
00:00:07:31 00:00:07:43
00:00:07:43 00:00:08:03		$INDEX1	da
00:00:08:03 00:00:08:19
00:00:08:19 00:00:09:00		VERANSTALTUNG1
00:00:09:00 00:00:09:03
00:00:09:03 00:00:09:25	Dort geht es um die Mitglieder, Verwaltung, allgemeine Informationen, Seminare, Bildung und Workshops.
00:00:09:25 00:00:09:35		ÜBER1	über
00:00:09:35 00:00:09:49
00:00:09:49 00:00:10:11		$INDEX1
00:00:10:11 00:00:10:40
00:00:10:40 00:00:12:08		MITGLIED2*	mitglieder
00:00:12:08 00:00:12:25
00:00:12:25 00:00:13:19		VERWALTUNG2A	verwaltung
00:00:13:19 00:00:13:26
00:00:13:26 00:00:14:07		$LIST1:2of2d
00:00:14:07 00:00:14:18
00:00:14:18 00:00:15:03		INFORMATION1	info
00:00:15:03 00:00:15:18
00:00:15:18 00:00:15:26		$LIST1:3of3d
00:00:15:26 00:00:15:43
00:00:15:43 00:00:16:14		BILD3^	seminar
00:00:16:14 00:00:16:48
00:00:16:48 00:00:17:25		BILDUNG1	bildung
00:00:17:25 00:00:17:36
00:00:17:36 00:00:19:00		COMPUTER-ASL1^*	workshop
00:00:19:00 00:00:19:13
00:00:19:13 00:00:19:16		$GEST^
00:00:19:16 00:00:20:48
00:00:20:48 00:00:21:10	Das ist immer einmal im Jahr wie eine Versammlung, eine Versammlung vom Landesverband.
00:00:21:10 00:00:21:20		IMMER4A*	immer
00:00:21:20 00:00:21:21
00:00:21:21 00:00:21:25		EINMAL1A	einmal
00:00:21:25 00:00:21:33
00:00:21:33 00:00:21:43		MAL3
00:00:21:43 00:00:21:47
00:00:21:47 00:00:22:07		JAHR1B*	im jahr
00:00:22:07 00:00:22:11
00:00:22:11 00:00:22:32		WIE4A	wie
00:00:22:32 00:00:23:19
00:00:23:19 00:00:25:15		VERSAMMLUNG5	versammlung
00:00:25:15 00:00:25:27
00:00:25:27 00:00:26:01		VERBAND3A	landesverband
00:00:26:01 00:00:26:14
00:00:26:14 00:00:26:21		VERANSTALTUNG1*
00:00:26:21 00:00:26:27
00:00:26:27 00:00:27:21		VERSAMMLUNG5	versammlung
00:00:27:21 00:00:27:27
00:00:27:27 00:00:27:39	Alle kommen, der Vorstand und die Kassierer.
00:00:27:39 00:00:28:09		ALLE1A*	alle
00:00:28:09 00:00:28:32
00:00:28:32 00:00:28:41		VORSTAND3*	vorstand
00:00:28:41 00:00:29:05
00:00:29:05 00:00:29:08		UND3*	und
00:00:29:08 00:00:29:16
00:00:29:16 00:00:29:35		KASSE3	kassierer
00:00:29:35 00:00:29:44
00:00:29:44 00:00:30:38		MASSE-PERSON-AKTIV1	alle kommen
00:00:30:38 00:00:31:15
00:00:31:15 00:00:31:30	Sie berichten über die Mitglieder, über die Kassierer, über Wahlen.
00:00:31:30 00:00:32:06		BERICHT1	bericht
00:00:32:06 00:00:32:07
00:00:32:07 00:00:32:16		ÜBER1*	über
00:00:32:16 00:00:32:23
00:00:32:23 00:00:33:03		MITGLIED2*	mitglieder
00:00:33:03 00:00:34:01
00:00:34:01 00:00:34:16		BERICHT1*	bericht
00:00:34:16 00:00:34:19
00:00:34:19 00:00:34:30		ÜBER1*	über
00:00:34:30 00:00:34:37
00:00:34:37 00:00:35:14		KASSE3	kasse
00:00:35:14 00:00:35:31
00:00:35:31 00:00:35:39		ÜBER1	über
00:00:35:39 00:00:35:41
00:00:35:41 00:00:36:00		$INDEX1
00:00:36:00 00:00:36:04
00:00:36:04 00:00:36:26		WAHL1A	wahl
00:00:36:26 00:00:36:31
00:00:36:31 00:00:36:44		$INDEX1
00:00:36:44 00:00:37:18
00:00:37:18 00:00:37:40	Auch über verschiedene kulturelle Dinge und es werden Meinungen ausgetauscht.
00:00:37:40 00:00:37:47		UND3*	und
00:00:37:47 00:00:38:02
00:00:38:02 00:00:38:07		AUCH3A	auch
00:00:38:07 00:00:38:11
00:00:38:11 00:00:38:41		VERSCHIEDEN2B	verschiedene
00:00:38:41 00:00:39:16
00:00:39:16 00:00:39:45		KULTUR1A	kultur
00:00:39:45 00:00:40:44
00:00:40:44 00:00:41:12		VERSCHIEDEN1*	verschieden
00:00:41:12 00:00:41:19
00:00:41:19 00:00:41:27		MEINUNG1A	meinung
00:00:41:27 00:00:42:26		DREHEN8^*
00:00:42:26 00:00:42:36
00:00:42:36 00:00:42:40	Das ist immer einmal im Jahr.
00:00:42:40 00:00:43:14		IMMER4A*	immer
00:00:43:14 00:00:43:18
00:00:43:18 00:00:43:22		EINMAL1A	einmal
00:00:43:22 00:00:43:26
00:00:43:26 00:00:43:40		MAL3*
00:00:43:40 00:00:44:34		JAHR1B	im jahr
00:00:44:34 00:00:44:45
00:00:44:45 00:00:45:28	Es werden Informationen weitergegeben.	INFORMATION1*	info
00:00:45:28 00:00:45:32
00:00:45:32 00:00:46:00		ES-GIBT3	geben
00:00:46:00 00:00:46:06
00:00:46:06 00:00:46:37	Die Informationen sollen für die einzelnen Vereine weitergeleitet werden.
00:00:46:37 00:00:46:48		INFORMATION1*	info
00:00:46:48 00:00:47:07
00:00:47:07 00:00:47:19		WEITER1A	weiterleiten
00:00:47:19 00:00:47:42
00:00:47:42 00:00:48:11		LEITEN2
00:00:48:11 00:00:48:20
00:00:48:20 00:00:48:32		$INDEX1*	für
00:00:48:32 00:00:48:40
00:00:48:40 00:00:48:45		ALLE1A*	alle
00:00:48:45 00:00:49:05
00:00:49:05 00:00:49:16		VEREIN2A	vereinen
00:00:49:16 00:00:49:25
00:00:49:25 00:00:50:16		ORT1A^*
00:00:50:16 00:00:50:39	Es wird immer besser informiert.
00:00:50:39 00:00:50:49		IMMER4A*	immer
00:00:50:49 00:00:51:14
00:00:51:14 00:00:51:22		BESSER1*	besser
00:00:51:22 00:00:51:38
00:00:51:38 00:00:53:04		INFORMATION1*	info
00:00:53:04 00:00:53:17	Das wird stetig mehr.
00:00:53:17 00:00:53:40		MEHR7A*	mehr mehr
00:00:53:40 00:00:54:04	Alle dort können auch Bildungsunterricht machen.
00:00:54:04 00:00:54:19		ALLES2*
00:00:54:19 00:00:54:37
00:00:54:37 00:00:54:42		KANN2B	können
00:00:54:42 00:00:54:46
00:00:54:46 00:00:55:08		AUCH3A	auch
00:00:55:08 00:00:55:14
00:00:55:14 00:00:55:40		BILDUNG1	bildungsunter{richt}
00:00:55:40 00:00:56:11
00:00:56:11 00:00:56:21		UNTERRICHTEN1*
00:00:56:21 00:00:56:32
00:00:56:32 00:00:56:46		MACHEN1	machen
00:00:56:46 00:00:57:03
00:00:57:03 00:00:57:13	Da gibt es ganz viele Möglichkeiten.
00:00:57:13 00:00:57:24		$ORAL^	gibt
00:00:57:24 00:00:57:25
00:00:57:25 00:00:57:30		VIEL1A*	viele
00:00:57:30 00:00:57:38
00:00:57:38 00:00:58:02		MÖGLICH2	möglichkeiten
00:00:58:02 00:00:58:13
00:00:58:13 00:00:58:42		VIELFALT1
00:00:58:42 00:00:59:31
00:00:59:31 00:00:59:38	Dazu kamen auch die Kulturtage, die Jugendkulturtage.
00:00:59:38 00:00:59:42		AUCH3A*	auch
00:00:59:42 00:00:59:46
00:00:59:46 00:01:00:09		DAZU1*	dazu
00:01:00:09 00:01:00:18
00:01:00:18 00:01:00:25		KULTUR1A*	kulturtage
00:01:00:25 00:01:00:42
00:01:00:42 00:01:01:01		TAG1A
00:01:01:01 00:01:01:08
00:01:01:08 00:01:01:14		$INDEX2
00:01:01:14 00:01:02:19
00:01:02:19 00:01:03:03		JUNG1*	jugend
00:01:03:03 00:01:03:16
00:01:03:16 00:01:03:39		KULTUR1A	kulturtage
00:01:03:39 00:01:03:47
00:01:03:47 00:01:04:11		TAG1A
00:01:04:11 00:01:04:24
00:01:04:24 00:01:04:33	Da gibt es ganz viele Möglichkeiten.
00:01:04:33 00:01:04:38		VIEL1A*	viel
00:01:04:38 00:01:04:47
00:01:04:47 00:01:05:05		MÖGLICH1*	möglichkeiten
00:01:05:05 00:01:05:16
00:01:05:16 00:01:05:43		VIELFALT1
00:01:05:43 00:01:06:04
00:01:06:04 00:01:06:16	Ich finde, das ist wichtig für alle Gehörlosen.
00:01:06:16 00:01:06:48		ICH2^*	für mich
00:01:06:48 00:01:07:11
00:01:07:11 00:01:07:27		WICHTIG1	wichtig
00:01:07:27 00:01:07:45
00:01:07:45 00:01:08:01		FÜR1*	für
00:01:08:01 00:01:08:03
00:01:08:03 00:01:08:17		ALLE2D*	alle
00:01:08:17 00:01:08:23
00:01:08:23 00:01:08:38		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlosen
00:01:08:38 00:01:09:30
00:01:09:30 00:01:09:43	Wenn man Informationen bekommt, kann man auch Bildung betreiben.
00:01:09:43 00:01:11:08		UNTERRICHTEN1^*	info info
00:01:11:08 00:01:11:12
00:01:11:12 00:01:11:17		MACHEN2*	machen
00:01:11:17 00:01:11:33
00:01:11:33 00:01:11:44		||KOGNITION2A^	bildung
00:01:11:44 00:01:12:16
00:01:12:16 00:01:12:35		MACHEN1	machen
00:01:12:35 00:01:12:41
00:01:12:41 00:01:13:43		$GEST-OFF^
00:01:13:43 00:01:14:07	Das ist toll.
00:01:14:07 00:01:14:33		||TOLL1A*	war toll
00:01:14:33 00:01:15:05
00:01:15:05 00:01:25:20							Machst Du im Landesverband regelmäßig was zum Tag der Gehörlosen?
00:01:25:20 00:01:25:31	Ich habe mir das angeschaut, aber mitgemacht habe ich noch nie.
00:01:25:31 00:01:25:34		ICH2
00:01:25:34 00:01:25:46
00:01:25:46 00:01:26:12		ZUSCHAUEN3	zuschauer
00:01:26:12 00:01:26:21
00:01:26:21 00:01:26:23
00:01:26:23 00:01:26:30		MIT1A	mitarbeiten
00:01:26:30 00:01:26:44
00:01:26:44 00:01:27:10		ARBEITEN1
00:01:27:10 00:01:27:14
00:01:27:14 00:01:27:17		ICH2
00:01:27:17 00:01:27:29
00:01:27:29 00:01:28:10		NICHT3A	noch nie
00:01:28:10 00:01:28:38	Ich habe zugeschaut.
00:01:28:38 00:01:28:43		ZUSCHAUEN3*	zuschauen
00:01:28:43 00:01:28:48
00:01:28:48 00:01:29:09							Das heißt, letztes Jahr beim Tag der Gehörlosen warst du nicht dabei.
00:01:29:09 00:01:29:23		ZUSCHAUEN1*
00:01:29:23 00:01:30:00
00:01:30:00 00:01:32:48
00:01:32:48 00:01:33:17	Ich war nicht dabei. Ich war krank.
00:01:33:17 00:01:33:23		NICHT6*	war nicht
00:01:33:23 00:01:33:25
00:01:33:25 00:01:33:41		DABEI1A	dabei
00:01:33:41 00:01:33:43
00:01:33:43 00:01:33:44
00:01:33:44 00:01:34:08		$GEST-OFF^	war
00:01:34:08 00:01:34:25
00:01:34:25 00:01:35:02		KRANK1	krank
00:01:35:02 00:01:35:06
00:01:35:06 00:01:35:23		$GEST-OFF^
00:01:35:23 00:01:35:27
00:01:35:27 00:01:35:42	Ich war/	WAR1*	war
00:01:35:42 00:01:36:48
00:01:36:48 00:01:37:18	In Ulm war ich auch nicht dabei.
00:01:37:18 00:01:37:27		ULM1	ulm
00:01:37:27 00:01:37:30
00:01:37:30 00:01:37:36		ICH2	war
00:01:37:36 00:01:37:41
00:01:37:41 00:01:38:11		NICHT1	auch nicht dabei
00:01:38:11 00:01:38:48
00:01:38:48 00:01:44:48							Ok, wo finden die Versammlungen und Treffen vom Landesverband üblicherweise statt?
00:01:44:48 00:01:45:11	An verschiedenen Orten, an verschiedenen Orten.
00:01:45:11 00:01:45:31		VERSCHIEDEN1	verschiedene
00:01:45:31 00:01:45:37
00:01:45:37 00:01:46:26		$PROD*	[MG]
00:01:46:26 00:01:46:33
00:01:46:33 00:01:47:03		VERSCHIEDEN1	verschieden
00:01:47:03 00:01:47:07
00:01:47:07 00:01:47:46		$PROD*
00:01:47:46 00:01:48:15	Einmal in Stuttgart, einmal in Ingolstadt und einmal in Freiburg.
00:01:48:15 00:01:48:28		STUTTGART1	stuttgart
00:01:48:28 00:01:48:33
00:01:48:33 00:01:48:43		EINMAL1A	einmal
00:01:48:43 00:01:49:38
00:01:49:38 00:01:50:00		$NAME	ingolstadt
00:01:50:00 00:01:50:01
00:01:50:01 00:01:50:14		||$INDEX1
00:01:50:14 00:01:50:28
00:01:50:28 00:01:50:33		EINMAL1A	einmal
00:01:50:33 00:01:50:48
00:01:50:48 00:01:51:08		FREIBURG1	freiburg
00:01:51:08 00:01:51:14
00:01:51:14 00:01:51:23	Das nächste ist in Freiburg.
00:01:51:23 00:01:51:41		NÄCHSTE1	nächste
00:01:51:41 00:01:52:04
00:01:52:04 00:01:52:20		FREIBURG1	freiburg
00:01:52:20 00:01:53:05
00:01:53:05 00:01:53:32							Ist das nächste im April in Freiburg?
00:01:53:32 00:01:53:45				Ich/
00:01:53:45 00:01:54:02					ICH1
00:01:54:02 00:01:54:13	Im nächsten Jahr im April, ja.
00:01:54:13 00:01:54:24		DANN1A	nächstes jahr
00:01:54:24 00:01:54:36
00:01:54:36 00:01:54:46
00:01:54:46 00:01:55:07		||APRIL4	april
00:01:55:07 00:01:55:13
00:01:55:13 00:01:55:18		||JA1A	ja
00:01:55:18 00:01:55:31
00:01:55:31 00:01:55:39	2011, da sind wir in Freiburg.
00:01:55:39 00:01:55:48		$NUM-TAUSENDER1:2d	zweitausendundelf
00:01:55:48 00:01:56:00
00:01:56:00 00:01:56:09		ELF-$KANDIDAT-STU21^
00:01:56:09 00:01:56:11
00:01:56:11 00:01:56:18
00:01:56:18 00:01:56:21		$INDEX1
00:01:56:21 00:01:56:25
00:01:56:25 00:01:56:43		FREIBURG1	freiburg
00:01:56:43 00:01:57:01
00:01:57:01 00:01:57:07	Das ist mit Wahlen.
00:01:57:07 00:01:57:13		MIT1A*	mit
00:01:57:13 00:01:57:22
00:01:57:22 00:01:57:48		WAHL1A	wahl
00:01:57:48 00:01:58:22
00:01:58:22 00:01:58:46
00:01:58:46 00:01:59:00	Wir sind bei der Vorbereitung für die Versammlung mit Wahlen.
00:01:59:00 00:01:59:05		ICH1*
00:01:59:05 00:01:59:11
00:01:59:11 00:01:59:30		VORBEREITUNG1A	vorbereiten
00:01:59:30 00:01:59:44
00:01:59:44 00:02:00:49		FÜR1*	für
00:02:00:49 00:02:01:39
00:02:01:39 00:02:02:12		OFFIZIELL1^	versammlung
00:02:02:12 00:02:02:35
00:02:02:35 00:02:03:13		WAHL1A	wahl
00:02:03:13 00:02:03:21
00:02:03:21 00:02:04:18
00:02:04:18 00:02:04:25	Das ist immer gut besucht, durchschnittlich kommen 40 Teilnehmer aus Baden-Württemberg, zum Beispiel aus Heidelberg, Mannheim, Offenburg, Karlsruhe und und und.	MASSE-PERSON-AKTIV2*	[MG]
00:02:04:25 00:02:04:34
00:02:04:34 00:02:05:13		DURCHSCHNITT1C	durchschnitt
00:02:05:13 00:02:05:18
00:02:05:18 00:02:06:36		$NUM-ZEHNER2A:4	vierzig vierzig
00:02:06:36 00:02:07:02
00:02:07:02 00:02:07:14		LEUTE2	teilnehmer
00:02:07:14 00:02:07:24
00:02:07:24 00:02:07:47		NEHMEN1A*
00:02:07:47 00:02:08:07
00:02:08:07 00:02:08:26		MASSE-PERSON-AKTIV2*	[MG]
00:02:08:26 00:02:08:27
00:02:08:27 00:02:09:27		$PROD*	aus baden-württemberg
00:02:09:27 00:02:09:38
00:02:09:38 00:02:09:48		THEATER6	theater
00:02:09:48 00:02:10:00
00:02:10:00 00:02:10:05		||$INDEX1*	heidelberg
00:02:10:05 00:02:10:22
00:02:10:22 00:02:10:32		||$INDEX1*	mannheim
00:02:10:32 00:02:11:03
00:02:11:03 00:02:11:18		||$INDEX1	offenburg
00:02:11:18 00:02:11:29
00:02:11:29 00:02:12:02		KARLSRUHE2*	karlsruhe
00:02:12:02 00:02:12:25
00:02:12:25 00:02:13:07		||$INDEX1*
00:02:13:07 00:02:13:18	Alle kommen zusammen nach Freiburg.
00:02:13:18 00:02:13:46		MASSE-PERSON-AKTIV1	zusammen
00:02:13:46 00:02:14:00
00:02:14:00 00:02:14:21		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	treffen
00:02:14:21 00:02:14:22
00:02:14:22 00:02:14:38		FREIBURG1	freiburg
00:02:14:38 00:02:15:13
00:02:15:13 00:02:15:36
00:02:15:36 00:02:16:02				Warst du damals in Köln beim Tag der offenen Tür dabei?
00:02:16:02 00:02:16:11					||AUCH1A	war
00:02:16:11 00:02:16:16
00:02:16:16 00:02:16:42					||WAR1*
00:02:16:42 00:02:17:02
00:02:17:02 00:02:17:13					||DABEI1A*	dabei
00:02:17:13 00:02:17:17
00:02:17:17 00:02:17:21					||DU1*
00:02:17:21 00:02:17:39
00:02:17:39 00:02:17:46					||INTELLIGENT1^	köln
00:02:17:46 00:02:18:07
00:02:18:07 00:02:18:19					||$INDEX1
00:02:18:19 00:02:18:33
00:02:18:33 00:02:18:43					||$INDEX1	da
00:02:18:43 00:02:18:49
00:02:18:49 00:02:19:09					||TAG1A*	tag
00:02:19:09 00:02:19:19
00:02:19:19 00:02:19:30					||AUF-OFFEN1*	der offenen
00:02:19:30 00:02:19:45
00:02:19:45 00:02:19:47	Nein.	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:02:19:47 00:02:20:20					||$INDEX1
00:02:20:20 00:02:20:28				Du warst nicht dabei.
00:02:20:28 00:02:20:37					||NICHT5*	nicht
00:02:20:37 00:02:22:07					$ORAL^	dabei
00:02:22:07 00:02:22:24				Es gab dort auch eine Demonstration, da war ich dabei.
00:02:22:24 00:02:22:28					||ABER1*	aber
00:02:22:28 00:02:22:46
00:02:22:46 00:02:24:02					||DEMO1	demonstration
00:02:24:02 00:02:24:08	Ah, du warst bei der Demonstration dabei.	$ORAL^	demonstra{tion} auch dabei
00:02:24:08 00:02:24:21
00:02:24:21 00:02:24:31					||DABEI1B*
00:02:24:31 00:02:24:41
00:02:24:41 00:02:24:44					AUCH1A*	auch
00:02:24:44 00:02:24:46
00:02:24:46 00:02:25:09					||DABEI1B*	dabei
00:02:25:09 00:02:25:15
00:02:25:15 00:02:25:25					||ICH1
00:02:25:25 00:02:25:29
00:02:25:29 00:02:25:38				Aber beim Tag der offenen Tür war ich nicht dabei.
00:02:25:38 00:02:25:41					||ABER1	aber
00:02:25:41 00:02:26:02
00:02:26:02 00:02:26:18
00:02:26:18 00:02:26:25					||TAG1A*	tag
00:02:26:25 00:02:26:26
00:02:26:26 00:02:26:34					AUF-OFFEN1*	offen
00:02:26:34 00:02:26:37
00:02:26:37 00:02:27:02					$INDEX1
00:02:27:02 00:02:27:09
00:02:27:09 00:02:27:16					ICH1	ich war
00:02:27:16 00:02:27:26
00:02:27:26 00:02:27:32					DA1	nicht dabei
00:02:27:32 00:02:28:29
00:02:28:29 00:02:29:25
00:02:29:25 00:02:29:38	Ich wollte da gerne jeweils hinfahren.
00:02:29:38 00:02:29:42		GEHÖREN1^*	i{ch}
00:02:29:42 00:02:30:02
00:02:30:02 00:02:30:30		MÖGEN4*	möchte gerne
00:02:30:30 00:02:30:46
00:02:30:46 00:02:31:13		FAHREN1*
00:02:31:13 00:02:31:15	Aber ich schaute auf die Zeit/ ich meine die Termine und es passte nicht.
00:02:31:15 00:02:31:24		ABER1*	aber
00:02:31:24 00:02:31:33
00:02:31:33 00:02:31:41		ICH1	ich
00:02:31:41 00:02:32:03
00:02:32:03 00:02:32:10		SCHAUEN1*	schaue
00:02:32:10 00:02:32:19
00:02:32:19 00:02:32:23		AUF1B	auf
00:02:32:23 00:02:32:34
00:02:32:34 00:02:33:03		UHR1*
00:02:33:03 00:02:33:18
00:02:33:18 00:02:33:41		TERMIN1A	termine
00:02:33:41 00:02:33:44
00:02:33:44 00:02:34:22		$GEST-OFF^	[MG]
00:02:34:22 00:02:34:31	Ich habe viele Interessen.
00:02:34:31 00:02:34:38		ICH2	habe
00:02:34:38 00:02:35:01
00:02:35:01 00:02:35:08		VIEL1A*	viel
00:02:35:08 00:02:35:13
00:02:35:13 00:02:35:28		INTERESSE1A	interess{ier}en
00:02:35:28 00:02:35:40
00:02:35:40 00:02:36:09		DA1*	da
00:02:36:09 00:02:36:23
00:02:36:23 00:02:36:36		$INDEX1
00:02:36:36 00:02:36:48
00:02:36:48 00:02:37:12	Ich wollte gerne zum Tag der Gehörlosen kommen und schauen, was es Neues gibt.
00:02:37:12 00:02:37:25		TAUB-GEHÖRLOS1A*	tag
00:02:37:25 00:02:37:36
00:02:37:36 00:02:37:41		TAG1A	tag
00:02:37:41 00:02:38:06
00:02:38:06 00:02:38:31		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlos
00:02:38:31 00:02:38:45
00:02:38:45 00:02:39:23		SEHEN-AUF3*
00:02:39:23 00:02:39:42
00:02:39:42 00:02:40:15		NEU1A*	neu
00:02:40:15 00:02:40:28
00:02:40:28 00:02:40:32		ICH2	mögen
00:02:40:32 00:02:40:39
00:02:40:39 00:02:40:47		GERN1	gern
00:02:40:47 00:02:41:02
00:02:41:02 00:02:41:16		KOMMEN1*	kommen
00:02:41:16 00:02:41:19
00:02:41:19 00:02:41:45	Aber immer überall hinfahren ist für mich auch zu viel.	IMMER4A*	ni{cht} imm{er}
00:02:41:45 00:02:42:01
00:02:42:01 00:02:42:35		FAHREN1*	zu fahren
00:02:42:35 00:02:43:19
00:02:43:19 00:02:43:37		$GEST-OFF^
00:02:43:37 00:02:43:42
00:02:43:42 00:02:43:48		ICH2*	für mich
00:02:43:48 00:02:44:07
00:02:44:07 00:02:44:16		AUCH3A*	auch
00:02:44:16 00:02:44:22
00:02:44:22 00:02:44:32		VIEL1A*	zu viel
00:02:44:32 00:02:44:39
00:02:44:39 00:02:45:00		$GEST-OFF^
00:02:45:00 00:02:46:05
00:02:46:05 00:02:46:21
00:02:46:21 00:02:49:28							Was beinhaltet deine Arbeit im Landesverband?
00:02:49:28 00:02:49:39	Ich bin nicht im Landesverband, ich bin dort nur Teilnehmer.
00:02:49:39 00:02:49:48		VERBAND3B	landesverband
00:02:49:48 00:02:50:03
00:02:50:03 00:02:50:16		TEILHABE2	mit da
00:02:50:16 00:02:50:22
00:02:50:22 00:02:50:42		$INDEX1
00:02:50:42 00:02:51:03
00:02:51:03 00:02:51:11		TEILNEHMEN1	teilgen{ommen}
00:02:51:11 00:02:51:18
00:02:51:18 00:02:51:30	Ich arbeite im Gehörlosenverein.
00:02:51:30 00:02:51:41		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlosenverein
00:02:51:41 00:02:52:01
00:02:52:01 00:02:52:17		VEREIN2A
00:02:52:17 00:02:52:27
00:02:52:27 00:02:52:32		ICH1
00:02:52:32 00:02:52:33
00:02:52:33 00:02:52:42		ARBEITEN1*	arbeiten
00:02:52:42 00:02:52:47
00:02:52:47 00:02:53:05		TEILHABE2
00:02:53:05 00:02:53:10
00:02:53:10 00:02:53:14		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlosenverein
00:02:53:14 00:02:53:15
00:02:53:15 00:02:53:19		$PROD*
00:02:53:19 00:02:53:26	Aber im Landesverband bin ich noch nicht, nein.
00:02:53:26 00:02:53:34		ABER1*	aber
00:02:53:34 00:02:53:44
00:02:53:44 00:02:54:12		IN1*	im
00:02:54:12 00:02:54:16
00:02:54:16 00:02:54:45		VERBAND3A*	landesverband
00:02:54:45 00:02:55:03
00:02:55:03 00:02:55:08		ICH1
00:02:55:08 00:02:55:20
00:02:55:20 00:02:55:36		NICHT3B*	noch nicht
00:02:55:36 00:02:56:00
00:02:56:00 00:02:56:30		$ORAL^	noch nicht
00:02:56:30 00:02:56:48
00:02:56:48 00:02:57:24							Das nächste Mal sind Wahlen. Warum?
00:02:57:24 00:02:57:36		NEIN1A*
00:02:57:36 00:02:58:02
00:02:58:02 00:03:00:48
00:03:00:48 00:03:01:27	Es gibt Kandidaten für den Vorsitzenden, zweiten Vorsitzenden, dritten Vorsitzenden, Kassierer, Protokollführer und Beisitzer.
00:03:01:27 00:03:01:45		KANDIDAT1	kandidat
00:03:01:45 00:03:02:12
00:03:02:12 00:03:02:26		VORSITZENDER3	vorsitzender
00:03:02:26 00:03:03:08
00:03:03:08 00:03:03:16		||$NUM-ORD1:2d	zweiter
00:03:03:16 00:03:03:22
00:03:03:22 00:03:03:36		VORSITZENDER3	vorsitzender
00:03:03:36 00:03:03:47
00:03:03:47 00:03:04:02		$LIST1:3of3d
00:03:04:02 00:03:04:11
00:03:04:11 00:03:04:49		$NUM-ORD1:3d	dritter
00:03:04:49 00:03:05:00
00:03:05:00 00:03:05:10		VORSITZENDER3	vorsitzender
00:03:05:10 00:03:05:11
00:03:05:11 00:03:05:18		$LIST1:4of4d
00:03:05:18 00:03:05:32
00:03:05:32 00:03:06:23		KASSE3	kassierer
00:03:06:23 00:03:06:32
00:03:06:32 00:03:06:45		$LIST1:5of5
00:03:06:45 00:03:07:10
00:03:07:10 00:03:08:25		PROTOKOLL1	protokollführer
00:03:08:25 00:03:09:08
00:03:09:08 00:03:09:25		SITZEN1A	beisitzende
00:03:09:25 00:03:10:10
00:03:10:10 00:03:10:16	Das sind mehrere Beisitzer.
00:03:10:16 00:03:10:42		AUFZÄHLEN1C^
00:03:10:42 00:03:11:03
00:03:11:03 00:03:11:24		DANACH2A^	beisitzende
00:03:11:24 00:03:11:34
00:03:11:34 00:03:11:46	Ja, ich könnte auch bei den Wahlen dabei sein.	$ORAL^	ja
00:03:11:46 00:03:12:34
00:03:12:34 00:03:13:02		WAHL1A	wahl
00:03:13:02 00:03:13:08
00:03:13:08 00:03:13:14		KANN2B	kann
00:03:13:14 00:03:13:17
00:03:13:17 00:03:13:21		ICH2
00:03:13:21 00:03:13:28
00:03:13:28 00:03:13:46		DABEI1A*	auch
00:03:13:46 00:03:14:03
00:03:14:03 00:03:14:26		$GEST-OFF^	dabei
00:03:14:26 00:03:14:31	Aber wenn ich meine Termine ansehe, passt es einfach nicht.
00:03:14:31 00:03:14:36		||ICH2
00:03:14:36 00:03:14:41
00:03:14:41 00:03:14:45		||SCHAUEN1*	schau
00:03:14:45 00:03:15:04
00:03:15:04 00:03:15:16		MEIN1*	auf meine	Du kannst auch in den Landesverband eintreten.
00:03:15:16 00:03:15:21
00:03:15:21 00:03:15:28		ZEIT1	zeit		||DU1*	du
00:03:15:28 00:03:15:36
00:03:15:36 00:03:15:47					||KANN2B*	kannst
00:03:15:47 00:03:16:05
00:03:16:05 00:03:16:26					EINTRETEN1A^*	landesverband
00:03:16:26 00:03:16:29
00:03:16:29 00:03:16:45					$INDEX1
00:03:16:45 00:03:17:08
00:03:17:08 00:03:17:20					||EINTRETEN1A*	eintreten
00:03:17:20 00:03:17:27
00:03:17:27 00:03:17:31
00:03:17:31 00:03:17:43					||$INDEX1
00:03:17:43 00:03:17:49
00:03:17:49 00:03:18:06				Das kannst du machen.	||KANN2B*	kannst du
00:03:18:06 00:03:18:13
00:03:18:13 00:03:18:23					||$INDEX1
00:03:18:23 00:03:19:14	Hmm, ich kann nicht/
00:03:19:14 00:03:19:26				Wenn ich mir dich so ansehe, könntest du das gut machen.
00:03:19:26 00:03:19:32		ICH1
00:03:19:32 00:03:19:36
00:03:19:36 00:03:19:39		KANN2A*	kann nicht
00:03:19:39 00:03:19:43					||SEHEN1
00:03:19:43 00:03:19:49
00:03:19:49 00:03:20:05					||DU1*	du
00:03:20:05 00:03:20:09
00:03:20:09 00:03:20:12
00:03:20:12 00:03:20:18					||GUT1	gut
00:03:20:18 00:03:20:23
00:03:20:23 00:03:20:26	Das Versprechen kann ich nicht halten.				||DU1*	du
00:03:20:26 00:03:20:28		$GEST-ABWINKEN1^*
00:03:20:28 00:03:20:31
00:03:20:31 00:03:20:38
00:03:20:38 00:03:20:48		ICH1*	ich
00:03:20:48 00:03:21:00
00:03:21:00 00:03:21:08
00:03:21:08 00:03:21:14		KANN2B	kann
00:03:21:14 00:03:21:18
00:03:21:18 00:03:21:26		NICHT3A	nicht
00:03:21:26 00:03:21:39
00:03:21:39 00:03:22:12		SAGEN1^*	versprechen
00:03:22:12 00:03:22:18
00:03:22:18 00:03:22:42		FESTHALTEN2^	halten
00:03:22:42 00:03:22:46
00:03:22:46 00:03:23:00		ICH2
00:03:23:00 00:03:23:02
00:03:23:02 00:03:23:08	Nein.
00:03:23:08 00:03:23:22		NEIN1B*
00:03:23:22 00:03:23:48
00:03:23:48 00:03:24:14	Ich schaue auf meine Zeit.
00:03:24:14 00:03:24:19		SCHAUEN2*	schaue
00:03:24:19 00:03:24:35
00:03:24:35 00:03:24:46		MEIN1*	meine
00:03:24:46 00:03:25:02
00:03:25:02 00:03:25:17		ZEIT1	zeit
00:03:25:17 00:03:25:21
00:03:25:21 00:03:25:27		MEIN1
00:03:25:27 00:03:25:28
00:03:25:28 00:03:25:35	Ich möchte auch keinen Termindruck haben.
00:03:25:35 00:03:25:45		WÜNSCHEN2A*	wünsche
00:03:25:45 00:03:25:46
00:03:25:46 00:03:26:01		ICH1	ich
00:03:26:01 00:03:26:23
00:03:26:23 00:03:26:32		NICHT3A*	ni{cht}
00:03:26:32 00:03:26:40
00:03:26:40 00:03:26:46		AUCH3A*	auch
00:03:26:46 00:03:27:03
00:03:27:03 00:03:27:08		NICHT3A*	ni{cht}
00:03:27:08 00:03:27:13
00:03:27:13 00:03:27:28		TERMIN1A	termin
00:03:27:28 00:03:27:45
00:03:27:45 00:03:28:05		DRUCK-AUF-PERSON1*	druck
00:03:28:05 00:03:29:45
00:03:29:45 00:03:30:05	Na ja, mal sehen.
00:03:30:05 00:03:30:13		$GEST-OFF^
00:03:30:13 00:03:30:30
00:03:30:30 00:03:30:33		SEHEN1	mal sehen
00:03:30:33 00:03:30:41
00:03:30:41 00:03:31:04		$GEST-ABWINKEN1^
00:03:31:04 00:03:31:33
00:03:31:33 00:03:33:42							Warst du mal Mitglied im Landesverband?
00:03:33:42 00:03:34:03				Nein, noch nicht.	$ORAL^	nein noch nicht
00:03:34:03 00:03:35:03							Du hast gar keine Vereinsarbeit gemacht?
00:03:35:03 00:03:36:31
00:03:36:31 00:03:38:10				Nein, null.	$ORAL^	nein null
00:03:38:10 00:03:39:00
00:03:39:00 00:03:39:48
00:03:39:48 00:03:43:27							Also du hast im/
00:03:43:27 00:03:43:42	Gehörlosenverein.						… Gehörlosenverein gearbeitet, du warst Frauenleiterin und noch mehr?
00:03:43:42 00:03:44:03		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlosenverein
00:03:44:03 00:03:44:11
00:03:44:11 00:03:44:26		VEREIN2A
00:03:44:26 00:03:44:49
00:03:44:49 00:03:45:48
00:03:45:48 00:03:46:33	Im Sportverein war ich Beisitzerin und Gymnastikleiterin.
00:03:46:33 00:03:47:03		SPORT1*	sportverein
00:03:47:03 00:03:47:13				Du.
00:03:47:13 00:03:47:23		VEREIN2A
00:03:47:23 00:03:47:29					$INDEX1
00:03:47:29 00:03:47:31
00:03:47:31 00:03:48:02
00:03:48:02 00:03:48:15		SITZEN1A	beisitz
00:03:48:15 00:03:48:26
00:03:48:26 00:03:48:29		UND2A*	und
00:03:48:29 00:03:48:37
00:03:48:37 00:03:49:01		GYMNASTIK1*	gymnastik
00:03:49:01 00:03:49:12
00:03:49:12 00:03:49:36		LEITEN1B*	leiterin
00:03:49:36 00:03:50:03	Als das wegfiel, kam ich zum Gehörlosenbund.
00:03:50:03 00:03:50:23		ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
00:03:50:23 00:03:50:36
00:03:50:36 00:03:51:03		PHASE3*
00:03:51:03 00:03:51:04
00:03:51:04 00:03:51:16		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlosenbund
00:03:51:16 00:03:51:28
00:03:51:28 00:03:52:23		BUND1A
00:03:52:23 00:03:52:33
00:03:52:33 00:03:52:39	Ich war dort Frauenleiterin, Beisitzerin und zweite Vorsitzende, ich war schon mal zweite Vorsitzende.
00:03:52:39 00:03:52:44		$LIST1:1of1d
00:03:52:44 00:03:53:05
00:03:53:05 00:03:53:18		FRAU1A*	frau
00:03:53:18 00:03:53:21
00:03:53:21 00:03:53:28		TREFFEN2A*
00:03:53:28 00:03:53:38
00:03:53:38 00:03:54:05		LEITEN1B	leiterin
00:03:54:05 00:03:54:12
00:03:54:12 00:03:54:21		$LIST1:2of2d
00:03:54:21 00:03:54:34
00:03:54:34 00:03:55:08		SITZEN1A*	beisitz
00:03:55:08 00:03:56:07
00:03:56:07 00:03:57:05		$LIST1:3of3d	und
00:03:57:05 00:03:57:15
00:03:57:15 00:03:57:22		$NUM-ORD1:2d	zweiter
00:03:57:22 00:03:57:31
00:03:57:31 00:03:57:42		VORSITZENDER3	vorsitzender
00:03:57:42 00:03:58:18
00:03:58:18 00:03:58:25		SCHON1B*	schon
00:03:58:25 00:03:58:32
00:03:58:32 00:03:58:37		$LIST1:3of3d
00:03:58:37 00:03:58:47
00:03:58:47 00:03:59:05		$NUM-ORD1:2d	zweite
00:03:59:05 00:03:59:14
00:03:59:14 00:03:59:26		VORSITZENDER3	vorsitzende
00:03:59:26 00:03:59:39
00:03:59:39 00:04:00:01		$LIST1:3of3d*	dritte
00:04:00:01 00:04:00:15
00:04:00:15 00:04:00:34	Das mache ich schon seit vier Jahren.
00:04:00:34 00:04:00:42		SCHON1A*	schon
00:04:00:42 00:04:00:49
00:04:00:49 00:04:01:21		JAHR1B*	vier jahre
00:04:01:21 00:04:02:33
00:04:02:33 00:04:03:07	Mir macht das Spaß.
00:04:03:07 00:04:03:29		ICH2*	für mich
00:04:03:29 00:04:03:35
00:04:03:35 00:04:04:20		$GEST-OFF^
00:04:04:20 00:04:04:32
00:04:04:32 00:04:05:13		SPASS1*	spaß
00:04:05:13 00:04:06:09
00:04:06:09 00:04:07:00		$ORAL^	ja
00:04:07:00 00:04:07:37
00:04:07:37 00:04:08:00	Man kann mehr Gehörlose zusammenführen, sich unterhalten, Meinungen diskutieren, Erfahrungen austauschen, man braucht auch Informationen und Neuigkeiten.
00:04:08:00 00:04:08:10		MEHR3*	mehr
00:04:08:10 00:04:08:33
00:04:08:33 00:04:08:46		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlose
00:04:08:46 00:04:09:18
00:04:09:18 00:04:09:44		INTEGRATION1^	[MG]
00:04:09:44 00:04:10:14
00:04:10:14 00:04:10:34		UNTERHALTUNG2A	unterhalten
00:04:10:34 00:04:11:07
00:04:11:07 00:04:11:12		MEINUNG1A	meinung
00:04:11:12 00:04:11:14
00:04:11:14 00:04:11:38		DREHEN8^*
00:04:11:38 00:04:11:44
00:04:11:44 00:04:12:28		ERFAHRUNG6C	erfahrung
00:04:12:28 00:04:12:34
00:04:12:34 00:04:12:45		SAMMELN1*
00:04:12:45 00:04:13:02
00:04:13:02 00:04:13:42		TAUSCHEN1*	austausch
00:04:13:42 00:04:14:23
00:04:14:23 00:04:14:33		BRAUCHEN1*	brauche
00:04:14:33 00:04:14:42
00:04:14:42 00:04:14:48		AUCH3A*	auch
00:04:14:48 00:04:15:02
00:04:15:02 00:04:15:28		INFORMATION1*	info
00:04:15:28 00:04:15:45
00:04:15:45 00:04:16:36		NEU1A*	neues
00:04:16:36 00:04:16:41
00:04:16:41 00:04:16:47		$GEST-OFF^
00:04:16:47 00:04:17:14
00:04:17:14 00:04:18:35
00:04:18:35 00:04:25:48							Kannst du dir dich ohne Landesverband und ohne Vereinsarbeit vorstellen?
00:04:25:48 00:04:26:29	Nein.
00:04:26:29 00:04:27:00		$ORAL^	nein
00:04:27:00 00:04:27:31
00:04:27:31 00:04:28:23
00:04:28:23 00:04:28:48	Nur in der Freizeit ist es möglich, Gehörlose zu treffen.
00:04:28:48 00:04:29:04		NUR2A	nur
00:04:29:04 00:04:29:12
00:04:29:12 00:04:29:49		FREIZEIT1C	freizeit
00:04:29:49 00:04:30:17
00:04:30:17 00:04:30:35		MÖGLICH1*	möglich
00:04:30:35 00:04:31:11
00:04:31:11 00:04:31:17		NUR2A	nur
00:04:31:17 00:04:31:21
00:04:31:21 00:04:31:29		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlose
00:04:31:29 00:04:31:40
00:04:31:40 00:04:32:17		TREFFEN1*	treffen treffen treffen
00:04:32:17 00:04:32:36
00:04:32:36 00:04:33:09	Man unterhält sich, besucht sich abends zum Unterhalten, aber mehr auch nicht.
00:04:33:09 00:04:33:23		GEBÄRDEN1B^*	unterhaltung
00:04:33:23 00:04:33:33
00:04:33:33 00:04:33:46		ABEND2	abend
00:04:33:46 00:04:34:05
00:04:34:05 00:04:34:35		BESUCHEN1A*	besuchen besuch
00:04:34:35 00:04:34:36
00:04:34:36 00:04:35:28		GEBÄRDEN1A*	unterhalten
00:04:35:28 00:04:35:34
00:04:35:34 00:04:35:36		MEHR7B*	mehr nichts
00:04:35:36 00:04:35:39
00:04:35:39 00:04:36:05		$GEST-OFF^
00:04:36:05 00:04:36:07
00:04:36:07 00:04:36:21		NICHTS1B
00:04:36:21 00:04:36:24
00:04:36:24 00:04:36:30	Ich brauche das auch, für den Verein tätig zu sein.
00:04:36:30 00:04:36:37		ICH2
00:04:36:37 00:04:37:02
00:04:37:02 00:04:37:08		BRAUCHEN1	brauch
00:04:37:08 00:04:37:17
00:04:37:17 00:04:37:27		AUCH3A*	auch
00:04:37:27 00:04:37:46
00:04:37:46 00:04:38:03		FÜR1*	für
00:04:38:03 00:04:38:15
00:04:38:15 00:04:38:29		VEREIN2A	verein
00:04:38:29 00:04:38:33
00:04:38:33 00:04:39:03		$GEST-OFF^	klar
00:04:39:03 00:04:39:07	Ich unterstütze gerne alle Gehörlosen und fördere sie.
00:04:39:07 00:04:39:13		ICH1	möchte
00:04:39:13 00:04:39:19
00:04:39:19 00:04:39:27		GERN1	gern
00:04:39:27 00:04:39:36
00:04:39:36 00:04:39:40		ALLE1A	alle
00:04:39:40 00:04:39:48
00:04:39:48 00:04:40:09		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlosen
00:04:40:09 00:04:40:13
00:04:40:13 00:04:40:24		HELFEN2*	hel{fen}
00:04:40:24 00:04:40:40
00:04:40:40 00:04:41:35		UNTERSTÜTZEN1A^*	unterstützung unterstützung
00:04:41:35 00:04:41:43
00:04:41:43 00:04:42:25		FÖRDERN1A
00:04:42:25 00:04:42:45
00:04:42:45 00:04:44:17
00:04:44:17 00:04:47:48							Themenwechsel: Hast du mal Gehörlosentheater gesehen?
00:04:47:48 00:04:48:30	Leider nicht.
00:04:48:30 00:04:48:34
00:04:48:34 00:04:49:01		LEIDER1*	leider
00:04:49:01 00:04:49:04
00:04:49:04 00:04:49:26		NEIN2A*	nein
00:04:49:26 00:04:50:04
00:04:50:04 00:04:50:22	Gar nicht.
00:04:50:22 00:04:50:45		NULL4	null
00:04:50:45 00:04:50:48
00:04:50:48 00:04:51:20							Und du?
00:04:51:20 00:04:51:48
00:04:51:48 00:04:54:40				Ich war im Gehörlosentheater in Karlsruhe und/
00:04:54:40 00:04:55:32					||TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlosen
00:04:55:32 00:04:55:49
00:04:55:49 00:04:56:21					THEATER6*	theater
00:04:56:21 00:04:56:29
00:04:56:29 00:04:56:37					||$INDEX1	da
00:04:56:37 00:04:56:43
00:04:56:43 00:04:56:49					||KARLSRUHE2*	karlsruhe
00:04:56:49 00:04:57:05
00:04:57:05 00:04:57:10					||$INDEX1
00:04:57:10 00:04:57:21
00:04:57:21 00:04:57:29					||DABEI1A*	dabei
00:04:57:29 00:04:57:34
00:04:57:34 00:04:58:03					||ICH1	ich
00:04:58:03 00:04:58:21							Was war das Thema?
00:04:58:21 00:04:58:32
00:04:58:32 00:04:59:10					||UND5	und
00:04:59:10 00:04:59:21				Mist, was war das Thema noch gleich?
00:04:59:21 00:04:59:32					||THEMA1*	thema
00:04:59:32 00:04:59:48
00:04:59:48 00:05:00:00
00:05:00:00 00:05:00:21					||ÄRGERN-SICH1^*	[MG]
00:05:00:21 00:05:01:00
00:05:01:00 00:05:01:09				Die kamen aus München.
00:05:01:09 00:05:01:14					||AUS8	aus
00:05:01:14 00:05:01:18
00:05:01:18 00:05:01:23					||MÜNCHEN1B*	münchen
00:05:01:23 00:05:01:28
00:05:01:28 00:05:01:44					GEHÖREN1^
00:05:01:44 00:05:02:01
00:05:02:01 00:05:02:13				Peinlich, das Thema habe ich vergessen.
00:05:02:13 00:05:02:48					||PEINLICH1	[MG]
00:05:02:48 00:05:03:10	Hast du da selbst gespielt?
00:05:03:10 00:05:03:14		$INDEX1	ach
00:05:03:14 00:05:03:16
00:05:03:16 00:05:03:21
00:05:03:21 00:05:03:25					||THEMA1*	thema
00:05:03:25 00:05:03:37
00:05:03:37 00:05:03:39		SELBST1A	selbst
00:05:03:39 00:05:03:48					||VERGESSEN1
00:05:03:48 00:05:04:01
00:05:04:01 00:05:04:11
00:05:04:11 00:05:04:25		SPIELEN2	gespielt
00:05:04:25 00:05:04:29
00:05:04:29 00:05:04:32		$INDEX1
00:05:04:32 00:05:04:47				Nein, nein, ich hab zugeschaut.	||NEIN1A	nein
00:05:04:47 00:05:04:48
00:05:04:48 00:05:05:08	Geht es darum, dass man selbst gespielt hat oder zugeschaut hat?
00:05:05:08 00:05:05:09		ACH-SO2	ach
00:05:05:09 00:05:05:19
00:05:05:19 00:05:05:37		SELBST1A	selbst
00:05:05:37 00:05:05:47
00:05:05:47 00:05:06:12		SPIELEN2	gespielt
00:05:06:12 00:05:06:14					||ZUSCHAUEN1*	zuschauen
00:05:06:14 00:05:06:19
00:05:06:19 00:05:06:32				Hey/
00:05:06:32 00:05:06:45		ZUSCHAUEN1*	oder zuschauen		HEY1	hey
00:05:06:45 00:05:07:04
00:05:07:04 00:05:07:08		ODER6B*	oder
00:05:07:08 00:05:07:15
00:05:07:15 00:05:07:25		SELBST1A	selbst
00:05:07:25 00:05:07:33
00:05:07:33 00:05:07:45		SPIELEN2	gespielt
00:05:07:45 00:05:07:48
00:05:07:48 00:05:08:06							Du hast zugeschaut?
00:05:08:06 00:05:08:48
00:05:08:48 00:05:09:06	Ach so, du hast zugeschaut.			Ich war Zuschauer.
00:05:09:06 00:05:09:08					||ZUSCHAUEN1*	zuschauer
00:05:09:08 00:05:09:25		$ORAL^	ach so
00:05:09:25 00:05:09:34
00:05:09:34 00:05:09:49					||ACHTUNG1A^
00:05:09:49 00:05:10:02
00:05:10:02 00:05:10:10		||ZUSCHAUEN1	zuschauen
00:05:10:10 00:05:10:14
00:05:10:14 00:05:10:24
00:05:10:24 00:05:10:41
00:05:10:41 00:05:11:23
00:05:11:23 00:05:11:43				Und in Stuttgart war ich auch bei Marco, aber das Thema habe ich vergessen.
00:05:11:43 00:05:12:03					||UND5*	und
00:05:12:03 00:05:12:09
00:05:12:09 00:05:12:15					||ER-SIE-ES1	in
00:05:12:15 00:05:12:17
00:05:12:17 00:05:12:22					IN1*
00:05:12:22 00:05:12:32
00:05:12:32 00:05:12:39					||STUTTGART1	stuttgart
00:05:12:39 00:05:12:46
00:05:12:46 00:05:13:06					||AUCH1A	hat
00:05:13:06 00:05:13:07
00:05:13:07 00:05:13:20					||$INDEX1	auch
00:05:13:20 00:05:13:47
00:05:13:47 00:05:14:23					||$PMS*	marco
00:05:14:23 00:05:14:30
00:05:14:30 00:05:14:34					||ABER1*	aber
00:05:14:34 00:05:14:37
00:05:14:37 00:05:14:41					||HAUPT1A^
00:05:14:41 00:05:14:49
00:05:14:49 00:05:15:10					||THEMA1*	thema
00:05:15:10 00:05:15:15
00:05:15:15 00:05:15:25					||VERGESSEN1*	vergessen
00:05:15:25 00:05:15:31					||ICH2
00:05:15:31 00:05:15:35
00:05:15:35 00:05:15:39					$GEST-OFF^
00:05:15:39 00:05:15:40	Vergessen.	$ORAL^	vergessen
00:05:15:40 00:05:16:17
00:05:16:17 00:05:17:48
00:05:17:48 00:05:19:48							Was war in Stuttgart?
00:05:19:48 00:05:20:05				Marco spielte als/
00:05:20:05 00:05:20:35					||$PMS*	marco
00:05:20:35 00:05:20:38
00:05:20:38 00:05:20:48					||$INDEX1
00:05:20:48 00:05:21:07
00:05:21:07 00:05:21:25					||SPIELEN2	spielen
00:05:21:25 00:05:21:33
00:05:21:33 00:05:21:48					||ALS1	als
00:05:21:48 00:05:22:00							Ein Einmannstück. Caveman. C-A-V-E-M-A-N. In Karlsruhe gab es ein Stück mit Hunden.
00:05:22:00 00:05:22:17
00:05:22:17 00:05:22:22				Er spielte alleine.
00:05:22:22 00:05:22:49					||ALLEIN1C*	allein
00:05:22:49 00:05:23:44
00:05:23:44 00:05:24:18
00:05:24:18 00:05:24:32				Das war es, Caveman.
00:05:24:32 00:05:25:01					||$INDEX1	caveman
00:05:25:01 00:05:25:25
00:05:25:25 00:05:31:48
00:05:31:48 00:05:32:13				Rudi Sailer und seine Frau haben gespielt, die haben mitgespielt.
00:05:32:13 00:05:32:36					||$INDEX1
00:05:32:36 00:05:33:30
00:05:33:30 00:05:33:39					||$PMS*	rudi
00:05:33:39 00:05:33:44
00:05:33:44 00:05:34:00					$INDEX1
00:05:34:00 00:05:34:09
00:05:34:09 00:05:34:19					$ALPHA1:S	sailer
00:05:34:19 00:05:34:25
00:05:34:25 00:05:34:33					||SEIN-IHR1
00:05:34:33 00:05:34:40
00:05:34:40 00:05:35:04					||FRAU1A	frau
00:05:35:04 00:05:35:16
00:05:35:16 00:05:35:29					||SPIELEN2	spielen
00:05:35:29 00:05:35:36
00:05:35:36 00:05:36:00					||MIT1A*
00:05:36:00 00:05:36:14
00:05:36:14 00:05:36:21					||MIT1A*	mitgespielt
00:05:36:21 00:05:36:30
00:05:36:30 00:05:36:39					||SPIELEN2
00:05:36:39 00:05:36:45
00:05:36:45 00:05:37:26					||$INDEX1
00:05:37:26 00:05:37:40				Aber das Thema weiß ich nicht mehr.
00:05:37:40 00:05:37:46					||NAME3*	aber thema
00:05:37:46 00:05:38:05
00:05:38:05 00:05:38:14					||THEMA1*
00:05:38:14 00:05:38:25
00:05:38:25 00:05:38:29					||ICH1	weiß nicht mehr
00:05:38:29 00:05:40:29
00:05:40:29 00:05:41:48
00:05:41:48 00:05:45:11							Rudi Sailer und seine Frau haben an vielen Orten gespielt. Aber das mit den Hunden hast du nicht gesehen?
00:05:45:11 00:05:46:08				Ja, viele.	$ORAL^	ja ja ja
00:05:46:08 00:05:46:17
00:05:46:17 00:05:46:39					||VIEL7*	viele
00:05:46:39 00:05:47:22
00:05:47:22 00:05:47:48
00:05:47:48 00:05:48:13				Nein.
00:05:48:13 00:05:49:14					$ORAL^	nein nein nein
00:05:49:14 00:05:50:02							Es gibt noch einen anderen Film: Elektra.
00:05:50:02 00:05:57:48
00:05:57:48 00:05:58:38	Sagt mir nichts.
00:05:58:38 00:06:00:48		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	[MG]
00:06:00:48 00:06:03:47
00:06:03:47 00:06:05:48							Ok. Beim deutschen Gehörlosenbund bist du nicht?
00:06:05:48 00:06:07:48	Nein.	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	nein
00:06:07:48 00:06:09:38							Ja, du bist im Verein und im Gehörlosenbund, nicht im deutschen.
00:06:09:38 00:06:10:41	Ja, das ist ein Unterschied, das ist etwas verwirrend.	$INDEX2	ja
00:06:10:41 00:06:11:09
00:06:11:09 00:06:11:32		UNTERSCHIED1B*	unterschied
00:06:11:32 00:06:11:42
00:06:11:42 00:06:12:03		VERWIRRT-SEIN1
00:06:12:03 00:06:12:08
00:06:12:08 00:06:12:16	Der deutsche Gehörlosenbund bezieht sich auf ganz Deutschland.
00:06:12:16 00:06:12:23		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlos
00:06:12:23 00:06:12:40
00:06:12:40 00:06:12:45		DEUTSCH1	deutscher
00:06:12:45 00:06:13:06
00:06:13:06 00:06:13:16		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlosenbund
00:06:13:16 00:06:13:24
00:06:13:24 00:06:14:10		BUND1A
00:06:14:10 00:06:14:17
00:06:14:17 00:06:14:46		LAND1A*	deutschland
00:06:14:46 00:06:15:00
00:06:15:00 00:06:15:16	Der Gehörlosenbund heißt „Breisgau-Perle Freiburg“.
00:06:15:16 00:06:15:26		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlosenbund
00:06:15:26 00:06:15:34
00:06:15:34 00:06:16:00		BUND1A
00:06:16:00 00:06:16:28
00:06:16:28 00:06:17:11		$NAME	breisgau-perle
00:06:17:11 00:06:17:18
00:06:17:18 00:06:18:08		PERLEN1
00:06:18:08 00:06:18:17
00:06:18:17 00:06:19:35		FREIBURG1	freiburg
00:06:19:35 00:06:19:37	Es heißt nicht Gehörlosenverein, sondern Gehörlosenbund „Breisgau-Perle“.
00:06:19:37 00:06:19:46		WIE4A^*	warum
00:06:19:46 00:06:20:06
00:06:20:06 00:06:20:21		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlosenverein
00:06:20:21 00:06:20:27
00:06:20:27 00:06:20:45		VEREIN2A
00:06:20:45 00:06:21:04
00:06:21:04 00:06:21:17		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlosenbund
00:06:21:17 00:06:21:28
00:06:21:28 00:06:22:15		BUND1A
00:06:22:15 00:06:22:24
00:06:22:24 00:06:23:21		$ORAL^	breisgau
00:06:23:21 00:06:23:27
00:06:23:27 00:06:24:13		PERLEN1	perle
00:06:24:13 00:06:24:47
00:06:24:47 00:06:25:02	Das es Perle heißt, muss etwas Historisches sein.
00:06:25:02 00:06:25:09		WARUM1	warum
00:06:25:09 00:06:25:15
00:06:25:15 00:06:25:30		PERLEN1	perle
00:06:25:30 00:06:25:41
00:06:25:41 00:06:26:35		GESCHICHTE1B
00:06:26:35 00:06:27:23	Es hängt mit der Geschichte zusammen.	GESCHICHTE2	geschichte
00:06:27:23 00:06:27:36
00:06:27:36 00:06:28:03		ABHÄNGIG3	abhängig
00:06:28:03 00:06:28:08
00:06:28:08 00:06:28:11	Das „Perle“ blieb über die Generationen.
00:06:28:11 00:06:28:29		PERLEN1	perle
00:06:28:29 00:06:28:35
00:06:28:35 00:06:28:44		BLEIBEN3	blieb
00:06:28:44 00:06:29:00
00:06:29:00 00:06:29:46		TRADITION3	tradition
00:06:29:46 00:06:30:04
00:06:30:04 00:06:30:19	Das war früher so, aber ich weiß nicht, warum.
00:06:30:19 00:06:31:16		GESCHICHTE1^	früher
00:06:31:16 00:06:31:23
00:06:31:23 00:06:31:28		||ICH1	ich
00:06:31:28 00:06:31:36
00:06:31:36 00:06:31:42		||WISSEN2B	weiß
00:06:31:42 00:06:31:44
00:06:31:44 00:06:31:49		||NICHT1*	nicht
00:06:31:49 00:06:32:04
00:06:32:04 00:06:32:17		||WARUM1	warum
00:06:32:17 00:06:32:40