dgskorpus_sh_06: Erlebnisbericht

Themen DDR: Fußball-WM 1974 (BRD-DDR); Natur: Hochwasser; Natur: Jahrhundertflut; Religion; Religion: Papst Johannes Paul II; Religion: Papstwahl (2005); Sport und Spiel: Fußball; Sport und Spiel: Fußball-WM; Sport und Spiel: Fußball-WM 1974 (BRD-DDR); Terror, Krieg, Katastrophen: Jahrhundertflut; Terror, Krieg, Katastrophen: Umweltkatastrophen; Wetter: Hochwasser; Wetter: Jahrhundertflut

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:40
00:00:00:40 00:00:00:47				Ach, du weißt ja, der Papst Benedikt, der soundsovielte.	DU1
00:00:00:47 00:00:01:13
00:00:01:13 00:00:01:19					WISSEN2A*
00:00:01:19 00:00:01:25
00:00:01:25 00:00:01:28					DU1
00:00:01:28 00:00:02:11
00:00:02:11 00:00:03:13					PAPST1	papst
00:00:03:13 00:00:03:46
00:00:03:46 00:00:04:46					$ALPHA1:B	benedikt
00:00:04:46 00:00:05:07
00:00:05:07 00:00:05:29					PUNKT1B^	der
00:00:05:29 00:00:05:39
00:00:05:39 00:00:06:10					$ALPHA1:#
00:00:06:10 00:00:06:31
00:00:06:31 00:00:07:12					$NUM-RÖM1*	x-x-l
00:00:07:12 00:00:07:24
00:00:07:24 00:00:07:36					$ALPHA1:#
00:00:07:36 00:00:08:01				Was für ein langer Name!
00:00:08:01 00:00:08:05					ICH1
00:00:08:05 00:00:08:17
00:00:08:17 00:00:08:45					LANG-ZEIT4A*	[MG]
00:00:08:45 00:00:09:25				Der vorherige Papst, Johannes, war ja sehr lange im Amt.
00:00:09:25 00:00:10:00					VOR1G	vor
00:00:10:00 00:00:10:16
00:00:10:16 00:00:10:22					AUCH1A	auch
00:00:10:22 00:00:10:39
00:00:10:39 00:00:11:12					PAPST2	papst
00:00:11:12 00:00:11:34
00:00:11:34 00:00:12:46					$ALPHA1:J_2	johannes
00:00:12:46 00:00:13:26
00:00:13:26 00:00:15:16					LANG-ZEIT4A	lang
00:00:15:16 00:00:15:38
00:00:15:38 00:00:15:44					DURCH1A	durch
00:00:15:44 00:00:16:02
00:00:16:02 00:00:16:10					ALLE2A^
00:00:16:10 00:00:16:36				Zu ihm sind Menschenmassen geströmt.
00:00:16:36 00:00:17:34					MASSE-PERSON-AKTIV2*	[MG]
00:00:17:34 00:00:18:01
00:00:18:01 00:00:18:03				Wahnsinn.
00:00:18:03 00:00:18:13					SEHR7	[MG]
00:00:18:13 00:00:18:22
00:00:18:22 00:00:18:32				Alle wollten ihn sehen und strömten dahin.
00:00:18:32 00:00:18:40					MEHR1	mehr
00:00:18:40 00:00:19:07
00:00:19:07 00:00:19:09					MERKWÜRDIG1*
00:00:19:09 00:00:19:19
00:00:19:19 00:00:19:25					SCHAUEN1
00:00:19:25 00:00:19:44
00:00:19:44 00:00:20:18					MASSE-PERSON-AKTIV2*
00:00:20:18 00:00:20:25
00:00:20:25 00:00:20:31				Mich lässt das kalt.
00:00:20:31 00:00:20:36					ICH1
00:00:20:36 00:00:20:49
00:00:20:49 00:00:21:05					SELBST1A	selbst
00:00:21:05 00:00:21:19
00:00:21:19 00:00:21:40					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	[MG]
00:00:21:40 00:00:22:07				Der Papst, na gut.
00:00:22:07 00:00:22:14					PAPST2	papst
00:00:22:14 00:00:22:21
00:00:22:21 00:00:22:25					$GEST^
00:00:22:25 00:00:22:48				Ich verstehe die Leute schon.
00:00:22:48 00:00:23:05					VERSTEHEN1
00:00:23:05 00:00:23:12
00:00:23:12 00:00:23:14					$INDEX1*
00:00:23:14 00:00:23:28
00:00:23:28 00:00:23:32					$GEST^
00:00:23:32 00:00:23:39
00:00:23:39 00:00:23:45					GEFÜHL4A*
00:00:23:45 00:00:24:03
00:00:24:03 00:00:24:07				Gerade Süddeutschland ist sehr stark katholisch geprägt.
00:00:24:07 00:00:24:12					$GEST^
00:00:24:12 00:00:24:24
00:00:24:24 00:00:24:32					HAUPTSÄCHLICH1	[MG]
00:00:24:32 00:00:25:03
00:00:25:03 00:00:25:10					SÜDEN1B	süddeutschland
00:00:25:10 00:00:25:16
00:00:25:16 00:00:25:31					BEREICH1A^*
00:00:25:31 00:00:25:47
00:00:25:47 00:00:26:29					KREUZ4B^*	katholisch
00:00:26:29 00:00:27:03				Ihr starker Glaube führt sie zum Papst.
00:00:27:03 00:00:27:19					STARK2B	stark
00:00:27:19 00:00:27:31
00:00:27:31 00:00:27:35					$PROD*
00:00:27:35 00:00:28:05
00:00:28:05 00:00:28:22					GLAUBEN3*	glauben
00:00:28:22 00:00:28:39
00:00:28:39 00:00:29:12					MASSE-PERSON-AKTIV2*	[MG]
00:00:29:12 00:00:29:38
00:00:29:38 00:00:29:48				Das ist enorm.
00:00:29:48 00:00:30:23					SEHR7^*	[MG]
00:00:30:23 00:00:30:27
00:00:30:27 00:00:30:32				So ging es dann weiter, bis er irgendwann starb und es dann wieder einen neuen Papst gab.
00:00:30:32 00:00:30:39					$INDEX1*
00:00:30:39 00:00:30:46
00:00:30:46 00:00:31:37					ABLAUF1^*
00:00:31:37 00:00:31:40
00:00:31:40 00:00:31:44					$INDEX1*
00:00:31:44 00:00:32:15
00:00:32:15 00:00:32:47					STERBEN2*	[MG]
00:00:32:47 00:00:33:08
00:00:33:08 00:00:33:16					DANN1A*	dann
00:00:33:16 00:00:33:29
00:00:33:29 00:00:33:37					NEU1A	neu
00:00:33:37 00:00:34:01
00:00:34:01 00:00:34:12					GEBEN2^
00:00:34:12 00:00:34:33				Er kommt sogar aus Deutschland.
00:00:34:33 00:00:34:45					AUCH1A	auch
00:00:34:45 00:00:35:22
00:00:35:22 00:00:35:32					SELBST1A*
00:00:35:32 00:00:36:00
00:00:36:00 00:00:36:07					WIRKLICH2*
00:00:36:07 00:00:36:14
00:00:36:14 00:00:36:21					FRÜHER1
00:00:36:21 00:00:36:34
00:00:36:34 00:00:36:41					DEUTSCH1	deutsch
00:00:36:41 00:00:37:00
00:00:37:00 00:00:37:06					$INDEX1
00:00:37:06 00:00:37:14				Er ist in Deutschland geboren.
00:00:37:14 00:00:37:30					HIER1*
00:00:37:30 00:00:37:46
00:00:37:46 00:00:38:03					GEBURT1A	geboren
00:00:38:03 00:00:38:17
00:00:38:17 00:00:38:20					DEUTSCH1	deutsch
00:00:38:20 00:00:38:29
00:00:38:29 00:00:38:37					HIER1
00:00:38:37 00:00:38:47				Wo er genau in Deutschland geboren wurde, weiß ich nicht mehr.
00:00:38:47 00:00:39:05					WO1B*	wo
00:00:39:05 00:00:39:15
00:00:39:15 00:00:39:23					BEREICH1A^*
00:00:39:23 00:00:39:40
00:00:39:40 00:00:40:00				Und jetzt ist er Papst Benedikt.	DANN1A
00:00:40:00 00:00:40:13
00:00:40:13 00:00:40:23					$GEST^
00:00:40:23 00:00:40:38
00:00:40:38 00:00:41:02					PAPST2	papst
00:00:41:02 00:00:42:02
00:00:42:02 00:00:42:30					KOPFBEDECKUNG14^	benedikt
00:00:42:30 00:00:43:10
00:00:43:10 00:00:44:19
00:00:44:19 00:00:44:44	Papst Benedikt?	$INDEX1*		Magst du den Papst?
00:00:44:44 00:00:44:49					ETWAS-LIEBEN1
00:00:44:49 00:00:45:06
00:00:45:06 00:00:45:11					DU1	du
00:00:45:11 00:00:45:20
00:00:45:20 00:00:45:27
00:00:45:27 00:00:45:38	Nein, den mag ich gar nicht.				PAPST1*	papst
00:00:45:38 00:00:45:41
00:00:45:41 00:00:45:44		ICH1
00:00:45:44 00:00:45:49
00:00:45:49 00:00:46:03					PAPST2
00:00:46:03 00:00:46:11
00:00:46:11 00:00:46:16		PAPST1*	papst
00:00:46:16 00:00:46:32
00:00:46:32 00:00:46:35		ICH1
00:00:46:35 00:00:47:04
00:00:47:04 00:00:47:26		NICHT-GERN1
00:00:47:26 00:00:47:35	Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde.
00:00:47:35 00:00:47:39				Ja, so ist das.	$GEST-OFF^	[MG]
00:00:47:39 00:00:47:42		ICH1
00:00:47:42 00:00:48:02
00:00:48:02 00:00:48:08		PLÖTZLICH4	[MG]
00:00:48:08 00:00:48:14
00:00:48:14 00:00:48:17		ICH1
00:00:48:17 00:00:48:30
00:00:48:30 00:00:48:34		VOR-KURZEM1*
00:00:48:34 00:00:48:48
00:00:48:48 00:00:49:14		GEWESEN2	gewesen
00:00:49:14 00:00:49:22
00:00:49:22 00:00:49:25		ICH1
00:00:49:25 00:00:49:38
00:00:49:38 00:00:50:02		DORT1*
00:00:50:02 00:00:50:10
00:00:50:10 00:00:50:13		$NUM-EINER1A:1d
00:00:50:13 00:00:50:22
00:00:50:22 00:00:50:29		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:00:50:29 00:00:50:38
00:00:50:38 00:00:51:11		ERZÄHLEN3A*	erzählen
00:00:51:11 00:00:51:20
00:00:51:20 00:00:51:22		$INDEX1*
00:00:51:22 00:00:51:32
00:00:51:32 00:00:51:37		SAGEN1	sagen
00:00:51:37 00:00:51:42
00:00:51:42 00:00:52:07		$INDEX1*
00:00:52:07 00:00:52:37
00:00:52:37 00:00:52:46		JETZT3*	jetzt
00:00:52:46 00:00:53:11
00:00:53:11 00:00:53:23		PAPST1*	papst
00:00:53:23 00:00:53:35
00:00:53:35 00:00:53:38		\|\|$INDEX1
00:00:53:38 00:00:53:49
00:00:53:49 00:00:55:06		$ALPHA1:B-R-#*	benedikt
00:00:55:06 00:00:55:12
00:00:55:12 00:00:55:31		\|\|DIESE2*	[MG]
00:00:55:31 00:00:55:42
00:00:55:42 00:00:56:10		$INDEX1*	[MG]
00:00:56:10 00:00:56:21
00:00:56:21 00:00:56:25	Und sie sagte, dass Johannes besser gewesen sei.
00:00:56:25 00:00:56:29		BESSER1*	besser
00:00:56:29 00:00:56:40
00:00:56:40 00:00:57:02		ANDERS4*
00:00:57:02 00:00:57:07
00:00:57:07 00:00:58:00		$ALPHA1:J_2	johannes
00:00:58:00 00:00:58:25
00:00:58:25 00:00:58:37		BESSER1*	besser
00:00:58:37 00:00:58:44	Er habe eine warme, gutherzige Ausstrahlung gehabt.
00:00:58:44 00:00:58:48		$INDEX1*
00:00:58:48 00:00:59:43
00:00:59:43 00:01:00:01		SEHEN1	sehen
00:01:00:01 00:01:00:10
00:01:00:10 00:01:00:12		$INDEX1*
00:01:00:12 00:01:00:36
00:01:00:36 00:01:01:23		WARM2C^*	freundlich
00:01:01:23 00:01:02:11
00:01:02:11 00:01:02:47		HERZ1B^	[MG]
00:01:02:47 00:01:03:10	Er habe auch Gehörlosen die Hände geschüttelt.
00:01:03:10 00:01:03:17		GEWESEN1*	gewesen
00:01:03:17 00:01:03:29
00:01:03:29 00:01:03:45		SCHÜTTELN-HAND5A^	[MG]
00:01:03:45 00:01:04:11
00:01:04:11 00:01:04:20		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:01:04:20 00:01:04:33
00:01:04:33 00:01:04:40		PERSON1*
00:01:04:40 00:01:05:04
00:01:05:04 00:01:05:15		SCHÜTTELN1*	[MG]
00:01:05:15 00:01:05:17
00:01:05:17 00:01:05:31	Sie habe ihn gut gefunden.
00:01:05:31 00:01:05:38		SEHEN1
00:01:05:38 00:01:05:47
00:01:05:47 00:01:06:03		GUT1
00:01:06:03 00:01:06:22	Im Vergleich sei es bei Benedikt nicht so und es sei ein Unterschied im Verhalten zu erkennen.
00:01:06:22 00:01:06:38		\|\|$INDEX1*
00:01:06:38 00:01:07:04
00:01:07:04 00:01:07:11		GEFÜHL3
00:01:07:11 00:01:07:18
00:01:07:18 00:01:07:34		VERGLEICH2*
00:01:07:34 00:01:07:44
00:01:07:44 00:01:07:46		OB3	unterschied
00:01:07:46 00:01:08:04
00:01:08:04 00:01:08:07		UNTERSCHIED1C*
00:01:08:07 00:01:08:27
00:01:08:27 00:01:08:47		UNTERSCHIED1B*
00:01:08:47 00:01:09:20
00:01:09:20 00:01:09:37		VERHALTEN1*	verhalten
00:01:09:37 00:01:09:49
00:01:09:49 00:01:10:11		\|\|$INDEX1*
00:01:10:11 00:01:10:16	Ich habe mir das einfach nur angehört.
00:01:10:16 00:01:10:19		ICH1*
00:01:10:19 00:01:10:33
00:01:10:33 00:01:11:02		$PROD*
00:01:11:02 00:01:11:15
00:01:11:15 00:01:12:07		$GEST-OFF^
00:01:12:07 00:01:12:26
00:01:12:26 00:01:12:31	Aber es interessiert mich überhaupt nicht.	ICH1^	aber
00:01:12:31 00:01:12:41
00:01:12:41 00:01:12:46		NICHT3A	nicht
00:01:12:46 00:01:13:05
00:01:13:05 00:01:13:24		HOBBY1*	hobby
00:01:13:24 00:01:13:33
00:01:13:33 00:01:13:36		ICH1	ich
00:01:13:36 00:01:13:49
00:01:13:49 00:01:14:10		NICHT3A	nicht
00:01:14:10 00:01:14:25
00:01:14:25 00:01:15:32		$GEST-OFF^	[MG]
00:01:15:32 00:01:15:36	Aber ich sehe auch das unterschiedliche Bild, das beide abgeben.
00:01:15:36 00:01:16:03		$ORAL^	aber
00:01:16:03 00:01:16:31
00:01:16:31 00:01:16:46		SEHEN1	sehen
00:01:16:46 00:01:17:04
00:01:17:04 00:01:17:09		$INDEX1*
00:01:17:09 00:01:17:40
00:01:17:40 00:01:17:47		$INDEX1*
00:01:17:47 00:01:18:10
00:01:18:10 00:01:18:26		UNTERSCHIED1B*	unterschied
00:01:18:26 00:01:18:41
00:01:18:41 00:01:19:25		BILD2B*	bild
00:01:19:25 00:01:19:38	Johannes erscheint warmherzig, Benedikt eher distanziert.
00:01:19:38 00:01:19:46		\|\|$INDEX1*
00:01:19:46 00:01:20:05
00:01:20:05 00:01:20:11		$INDEX1*
00:01:20:11 00:01:20:34
00:01:20:34 00:01:21:22		WARM2C^*	freundlich
00:01:21:22 00:01:21:48
00:01:21:48 00:01:22:05		\|\|$INDEX1*
00:01:22:05 00:01:22:16
00:01:22:16 00:01:22:26		NORMAL1	normal
00:01:22:26 00:01:22:37
00:01:22:37 00:01:23:19		BEREICH1D^*	[MG]
00:01:23:19 00:01:23:28	Johannes war präsenter.
00:01:23:28 00:01:23:32		$INDEX1*
00:01:23:32 00:01:23:36
00:01:23:36 00:01:23:41		MEHR1	mehr
00:01:23:41 00:01:24:06
00:01:24:06 00:01:24:29		ZEIGEN1A*	zeigen zeigen
00:01:24:29 00:01:24:40
00:01:24:40 00:01:25:00		MEHR1	mehr
00:01:25:00 00:01:25:15	Benedikt zeigt sich kaum.
00:01:25:15 00:01:25:24		\|\|$INDEX1*
00:01:25:24 00:01:25:38
00:01:25:38 00:01:25:46		KAUM1	kaum
00:01:25:46 00:01:26:12
00:01:26:12 00:01:26:24		ZEIGEN1A	zeigen
00:01:26:24 00:01:26:35
00:01:26:35 00:01:26:40	Ich wundere mich, warum Johannes mal angeschossen wurde.
00:01:26:40 00:01:27:06		$ORAL^	aber
00:01:27:06 00:01:27:08		ICH1	aber
00:01:27:08 00:01:27:13
00:01:27:13 00:01:27:18		WUNDERN1*	[MG]
00:01:27:18 00:01:27:28
00:01:27:28 00:01:27:35		GEWESEN1	gewesen
00:01:27:35 00:01:27:38
00:01:27:38 00:01:27:44		$INDEX1*
00:01:27:44 00:01:28:09
00:01:28:09 00:01:28:25		SCHIESSEN1B	erschießen
00:01:28:25 00:01:28:43
00:01:28:43 00:01:29:01		GEWESEN1	gewesen
00:01:29:01 00:01:29:07
00:01:29:07 00:01:29:30		$INDEX1*
00:01:29:30 00:01:29:49
00:01:29:49 00:01:30:00	Ja, warum denn?
00:01:30:00 00:01:30:39	Ja, warum denn?	WAS1A	was
00:01:30:39 00:01:31:04	Es gibt diese Wut auf ihn, das verstehe ich einfach nicht!
00:01:31:04 00:01:31:08		AUCH1A	auch
00:01:31:08 00:01:31:27
00:01:31:27 00:01:32:03		ÄRGERN-SICH4^	[MG]
00:01:32:03 00:01:32:18
00:01:32:18 00:01:32:30		AUCH1A
00:01:32:30 00:01:32:36
00:01:32:36 00:01:33:26		WAS1A	was
00:01:33:26 00:01:36:10
00:01:36:10 00:01:36:23	Später zeigte er sich auch manchmal im Papamobil hinter Glas.	MANCHMAL1*	manchmal
00:01:36:23 00:01:36:35
00:01:36:35 00:01:37:03		SPÄTER4*	später
00:01:37:03 00:01:37:12
00:01:37:12 00:01:37:18		AUCH1A*	a{uch}
00:01:37:18 00:01:37:31
00:01:37:31 00:01:37:44		GLAS1A*	glas
00:01:37:44 00:01:38:03
00:01:38:03 00:01:39:14		$PROD*
00:01:39:14 00:01:39:32	Das ist doch heftig, wenn man sich nur hinter Glas zeigt.
00:01:39:32 00:01:40:13		SEHR6	[MG]
00:01:40:13 00:01:40:25
00:01:40:25 00:01:40:30		$INDEX1*
00:01:40:30 00:01:40:42
00:01:40:42 00:01:41:23		$PROD*	glas
00:01:41:23 00:01:41:36	Benedikt hingegen zeigt sich ganz offen.
00:01:41:36 00:01:41:47		\|\|$INDEX1*
00:01:41:47 00:01:42:13
00:01:42:13 00:01:42:21		OHNE1*
00:01:42:21 00:01:42:37
00:01:42:37 00:01:43:03		ÖFFENTLICH1	öffentlich
00:01:43:03 00:01:43:10
00:01:43:10 00:01:43:33		$GEST^
00:01:43:33 00:01:43:48	Das ist schon ein Unterschied zwischen den beiden.
00:01:43:48 00:01:44:31		UNTERSCHIED1C*	unterschied
00:01:44:31 00:01:44:47
00:01:44:47 00:01:45:18		$GEST^
00:01:45:18 00:01:52:44
00:01:52:44 00:01:53:09				Letztens habe ich in der Zeitung über Papst Benedikt gelesen, dass er gegen/	VOR-KURZEM1	[MG]
00:01:53:09 00:01:53:26
00:01:53:26 00:01:54:00					ZEITUNG1B	zeitung
00:01:54:00 00:01:54:28
00:01:54:28 00:01:55:22					PAPST1	benedikt
00:01:55:22 00:01:56:04
00:01:56:04 00:01:56:31					KRITISIEREN1A*
00:01:56:31 00:01:56:34
00:01:56:34 00:01:56:44				Es ging um eine Diskussion zu seiner Meinung gegen Schwule und Lesben.
00:01:56:44 00:01:57:39					DISKUSSION1A*	diskussion
00:01:57:39 00:01:58:07
00:01:58:07 00:01:58:24					ÜBER1*	über
00:01:58:24 00:01:59:10
00:01:59:10 00:01:59:22					GEGEN1	gegen
00:01:59:22 00:02:01:08
00:02:01:08 00:02:01:21					$INIT-GERADE1^*	schwul
00:02:01:21 00:02:01:43
00:02:01:43 00:02:02:04					$INIT-GERADE1^*	lesbisch
00:02:02:04 00:02:03:18
00:02:03:18 00:02:03:32				Es ging um das Für und Wider.	DARF2A	darf
00:02:03:32 00:02:03:46
00:02:03:46 00:02:04:03					NEIN3A^	ja
00:02:04:03 00:02:04:08
00:02:04:08 00:02:04:16					JA1A^	nein
00:02:04:16 00:02:04:36				Das habe ich nur flüchtig gelesen.
00:02:04:36 00:02:04:39					ICH1
00:02:04:39 00:02:04:47
00:02:04:47 00:02:05:08					LESEN-BUCH1A*
00:02:05:08 00:02:05:19
00:02:05:19 00:02:05:21					SELBST1A*	selber
00:02:05:21 00:02:05:35
00:02:05:35 00:02:06:21					LESEN-BUCH1A*	[MG]
00:02:06:21 00:02:07:01
00:02:07:01 00:02:07:06				Ganz genau habe ich es nicht gelesen.	SELBST1A
00:02:07:06 00:02:07:20
00:02:07:20 00:02:07:27					SORGFÄLTIG1^*	nicht richtig
00:02:07:27 00:02:07:39
00:02:07:39 00:02:07:47					LESEN1B*	lesen
00:02:07:47 00:02:08:08
00:02:08:08 00:02:08:13					LESEN-BUCH2A*
00:02:08:13 00:02:08:21
00:02:08:21 00:02:08:43				So etwas stand also vor einer Weile in der Zeitung über Papst Benedikt.	SCHON1A*
00:02:08:43 00:02:09:08
00:02:09:08 00:02:09:13					EBEN-ZEIT1^
00:02:09:13 00:02:09:23
00:02:09:23 00:02:09:46					DRUCK1B	druck
00:02:09:46 00:02:10:25
00:02:10:25 00:02:10:44					KOPFBEDECKUNG14^	benedikt
00:02:10:44 00:02:11:22
00:02:11:22 00:02:11:29					LESEN-BUCH2B*
00:02:11:29 00:02:11:34
00:02:11:34 00:02:11:43					DA1*	da
00:02:11:43 00:02:12:05
00:02:12:05 00:02:12:12					DRUCK1B*	druck
00:02:12:12 00:02:12:20				Ich habe es nicht gelesen, ist auch egal.
00:02:12:20 00:02:12:23					ICH1	hab
00:02:12:23 00:02:12:32
00:02:12:32 00:02:12:40					LESEN1B*	nicht gelesen
00:02:12:40 00:02:13:01
00:02:13:01 00:02:13:13					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
00:02:13:13 00:02:13:16
00:02:13:16 00:02:13:21					$GEST-ABWINKEN1^	[MG]
00:02:13:21 00:02:13:27
00:02:13:27 00:02:13:32					LESEN-BUCH2B*
00:02:13:32 00:02:13:47	Möglicherweise ist er gegen Schwule und Lesben, weil sie ihm unangenehm sind.	MÖGLICH2	möglich
00:02:13:47 00:02:14:04
00:02:14:04 00:02:14:08		$INDEX1*
00:02:14:08 00:02:14:22
00:02:14:22 00:02:14:25		HABEN-BESITZEN1*	hat
00:02:14:25 00:02:14:35
00:02:14:35 00:02:14:45		GEGEN1	gegen
00:02:14:45 00:02:15:12
00:02:15:12 00:02:15:19		$INDEX1*
00:02:15:19 00:02:15:32
00:02:15:32 00:02:15:36		HABEN-BESITZEN1*	hat
00:02:15:36 00:02:15:44
00:02:15:44 00:02:15:49		GEGEN1	gegen
00:02:15:49 00:02:16:05
00:02:16:05 00:02:16:12		$INDEX1
00:02:16:12 00:02:16:21
00:02:16:21 00:02:16:30		$INDEX1*
00:02:16:30 00:02:17:02
00:02:17:02 00:02:17:22		UNSCHULDIG1^	unangenehm
00:02:17:22 00:02:17:27
00:02:17:27 00:02:18:05		$GEST^
00:02:18:05 00:02:18:19	Aus seiner Sicht ist es richtig, dass Menschen/ Frauen und Männer zusammenleben.
00:02:18:19 00:02:18:21		RICHTIG1A*	richtig
00:02:18:21 00:02:18:38
00:02:18:38 00:02:19:02		MENSCH3B	mensch
00:02:19:02 00:02:19:20
00:02:19:20 00:02:19:25		HALTUNG-KÖRPER1^*
00:02:19:25 00:02:19:38
00:02:19:38 00:02:20:48		EINTEILEN1A^	frau mann frau mann
00:02:20:48 00:02:21:02
00:02:21:02 00:02:21:05		RICHTIG1A*	richtig
00:02:21:05 00:02:21:20
00:02:21:20 00:02:21:32	Er ist gegen gleichgeschlechtliche Partnerschaften, Herr mit Herr und Dame mit Dame, das ist ihm möglicherweise unangenehm.	$INDEX1*
00:02:21:32 00:02:21:37
00:02:21:37 00:02:21:42		$GEST-OFF^
00:02:21:42 00:02:22:24
00:02:22:24 00:02:24:03		EINTEILEN1A^	herr herr herr dame dame
00:02:24:03 00:02:24:13
00:02:24:13 00:02:24:41		UNSCHULDIG1^*	unangenehm
00:02:24:41 00:02:25:03
00:02:25:03 00:02:25:20		MÖGLICH2	möglich
00:02:25:20 00:02:25:25
00:02:25:25 00:02:26:06		$GEST-OFF^
00:02:26:06 00:02:26:17	Ich weiß es nicht.
00:02:26:17 00:02:26:20		ICH1
00:02:26:20 00:02:26:26
00:02:26:26 00:02:26:31		WISSEN2B	weiß
00:02:26:31 00:02:26:38
00:02:26:38 00:02:26:41		ICH1
00:02:26:41 00:02:27:04
00:02:27:04 00:02:27:11		NICHT3A*	nicht
00:02:27:11 00:02:27:13
00:02:27:13 00:02:27:35		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	[MG]
00:02:27:35 00:02:28:00	Na ja, das Thema interessiert mich eigentlich nicht.
00:02:28:00 00:02:28:03		ICH1
00:02:28:03 00:02:28:16
00:02:28:16 00:02:28:26		THEMA1	thema
00:02:28:26 00:02:28:34
00:02:28:34 00:02:28:36		ICH1
00:02:28:36 00:02:28:44
00:02:28:44 00:02:29:21		INTERESSE-NICHT1*	[MG]
00:02:29:21 00:02:29:34
00:02:29:34 00:02:30:03		$GEST-OFF^
00:02:30:03 00:02:32:03
00:02:32:03 00:02:32:14				Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.	MEHR1*	mehr
00:02:32:14 00:02:32:21
00:02:32:21 00:02:32:26					NICHT1	nicht
00:02:32:26 00:02:32:38
00:02:32:38 00:02:32:44					SAGEN1	sagen
00:02:32:44 00:02:32:46
00:02:32:46 00:02:33:15					$GEST-OFF^
00:02:33:15 00:02:34:11
00:02:34:11 00:02:40:39							Vielleicht zum Thema Fußball? Warst du mal dabei, hast du ein Spiel gesehen?
00:02:40:39 00:02:40:43				Ich, ja.	ICH1	ich
00:02:40:43 00:02:41:02
00:02:41:02 00:02:41:10					JA1A	ja
00:02:41:10 00:02:41:23
00:02:41:23 00:02:42:21					ICH1*
00:02:42:21 00:02:42:37				In der Schule war 1974 die WM das Hauptthema.
00:02:42:37 00:02:42:39					SCHULE1C*	schule
00:02:42:39 00:02:42:49
00:02:42:49 00:02:43:09					SCHULE1A
00:02:43:09 00:02:43:15
00:02:43:15 00:02:43:26					ALLE2B*
00:02:43:26 00:02:43:41
00:02:43:41 00:02:43:46					DEUTSCH1	deutsch
00:02:43:46 00:02:44:14
00:02:44:14 00:02:44:36					HAUPTSACHE1A	haupt
00:02:44:36 00:02:45:11
00:02:45:11 00:02:45:21					DEUTSCH1	deutschland
00:02:45:21 00:02:45:38
00:02:45:38 00:02:46:01					TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
00:02:46:01 00:02:46:31
00:02:46:31 00:02:46:37					$NUM-TEEN1:9*	neunzehnvierundsiebzig
00:02:46:37 00:02:46:48
00:02:46:48 00:02:47:02					$NUM-EINER1A:4*
00:02:47:02 00:02:47:09
00:02:47:09 00:02:47:18					$NUM-ZEHNER2A:7d*
00:02:47:18 00:02:47:43
00:02:47:43 00:02:48:19					WELT1	weltmeister
00:02:48:19 00:02:48:27				Toll fand ich Gerd Müller.
00:02:48:27 00:02:48:33					ICH1	ich
00:02:48:33 00:02:48:46
00:02:48:46 00:02:49:03					ETWAS-LIEBEN1
00:02:49:03 00:02:49:12
00:02:49:12 00:02:49:20					$NAME	gerd
00:02:49:20 00:02:49:32
00:02:49:32 00:02:50:34					$NAME-MÜLLER1*	müller
00:02:50:34 00:02:51:07				Der hat immer viele Tore geschossen.
00:02:51:07 00:02:51:25					IMMER4A*	immer
00:02:51:25 00:02:51:41
00:02:51:41 00:02:52:05					HOCH4A*	hoch
00:02:52:05 00:02:52:18
00:02:52:18 00:02:52:24					SCHIESSEN1B^*	tor
00:02:52:24 00:02:52:29
00:02:52:29 00:02:52:34					$ORAL^	immer
00:02:52:34 00:02:52:49				Ein wirklicher Fußballfan bin ich nicht.
00:02:52:49 00:02:53:04					WIRKLICH2
00:02:53:04 00:02:53:11
00:02:53:11 00:02:53:14					FAN2*	f{an}
00:02:53:14 00:02:53:24
00:02:53:24 00:02:53:30					FUSSBALL2	fußball
00:02:53:30 00:02:53:41
00:02:53:41 00:02:53:48					FAN2*	fan
00:02:53:48 00:02:54:02
00:02:54:02 00:02:54:05					NEIN1A*
00:02:54:05 00:02:54:12				Ich war ganz stolz auf Gerd Müller.
00:02:54:12 00:02:54:30					HAUPTSACHE1A	haupt
00:02:54:30 00:02:54:35
00:02:54:35 00:02:54:41					$GEST^
00:02:54:41 00:02:54:47
00:02:54:47 00:02:55:01					$INDEX1
00:02:55:01 00:02:55:09
00:02:55:09 00:02:55:25					SEHR6	[MG]
00:02:55:25 00:02:55:34
00:02:55:34 00:02:55:38					ICH1	ich
00:02:55:38 00:02:55:46
00:02:55:46 00:02:56:00					STOLZ1	stolz
00:02:56:00 00:02:56:07
00:02:56:07 00:02:56:15					AUF-PERSON1
00:02:56:15 00:02:56:26
00:02:56:26 00:02:56:33					$NAME	gerd
00:02:56:33 00:02:56:45
00:02:56:45 00:02:57:17					$NAME-MÜLLER1*	müller
00:02:57:17 00:02:57:18
00:02:57:18 00:02:57:25				Heutzutage interessiert mich Fußball gar nicht mehr.	$ORAL^	aber
00:02:57:25 00:02:57:30
00:02:57:30 00:02:57:34					SELBST1A	selbst
00:02:57:34 00:02:57:44
00:02:57:44 00:02:58:01					HIER1	hier
00:02:58:01 00:02:58:10
00:02:58:10 00:02:58:13					$INDEX1*
00:02:58:13 00:02:58:22
00:02:58:22 00:02:58:40					INTERESSE-NICHT1	[MG]
00:02:58:40 00:02:59:03
00:02:59:03 00:02:59:11					FUSSBALL1A	fußball
00:02:59:11 00:02:59:35				Das ist komisch.
00:02:59:35 00:02:59:44				Das ist komisch.	MERKWÜRDIG3	[MG]
00:02:59:44 00:03:00:05				Damals in der Schule war es ein beliebtes Thema.
00:03:00:05 00:03:00:09					ICH1
00:03:00:09 00:03:00:21
00:03:00:21 00:03:00:31					SCHULE1C	schule
00:03:00:31 00:03:00:47
00:03:00:47 00:03:01:16					BEREICH1A^*
00:03:01:16 00:03:01:22
00:03:01:22 00:03:01:34					$GEST^
00:03:01:34 00:03:01:45				Aber stimmt, bei der Weltmeisterschaft spielte Deutschland gegen/ Ich habe es leider vergessen, gegen wen Deutschland gespielt hat.
00:03:01:45 00:03:02:17					STIMMT1A	stimmt
00:03:02:17 00:03:03:05
00:03:03:05 00:03:03:26					WELT1*	weltmeister
00:03:03:26 00:03:04:23
00:03:04:23 00:03:04:26					DEUTSCH1	deutsch
00:03:04:26 00:03:04:42
00:03:04:42 00:03:05:02					GEGEN5B	gegen
00:03:05:02 00:03:05:18
00:03:05:18 00:03:05:26					VERGESSEN1	[MG]
00:03:05:26 00:03:05:43
00:03:05:43 00:03:06:04					GEGEN5B	gegen
00:03:06:04 00:03:06:23							DDR.
00:03:06:23 00:03:06:30					$INDEX1*
00:03:06:30 00:03:06:40
00:03:06:40 00:03:07:05				Gegen die DDR, stimmt.	DDR4	d-d-r
00:03:07:05 00:03:07:19	Gegen die DDR.	DDR4	d-d-r
00:03:07:19 00:03:07:27					$INDEX1*
00:03:07:27 00:03:07:28
00:03:07:28 00:03:07:44				Deutschland hat gewonnen.
00:03:07:44 00:03:08:01					DEUTSCH1	deutsch
00:03:08:01 00:03:08:20
00:03:08:20 00:03:08:31					GEWINNEN1*
00:03:08:31 00:03:08:37
00:03:08:37 00:03:08:44				Ja, das habe ich selbst gesehen.
00:03:08:44 00:03:09:00					JA1A	ja
00:03:09:00 00:03:09:07
00:03:09:07 00:03:09:13					ICH1	ich
00:03:09:13 00:03:09:23
00:03:09:23 00:03:09:33					SELBST1A	selbst
00:03:09:33 00:03:10:01
00:03:10:01 00:03:10:10					SEHEN1	sehen
00:03:10:10 00:03:10:12
00:03:10:12 00:03:10:32				Ich war ein Fan von Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Uli Hoeneß.
00:03:10:32 00:03:10:39					DURCH2A*	durch
00:03:10:39 00:03:10:47
00:03:10:47 00:03:11:03					AUF-PERSON1^
00:03:11:03 00:03:11:18
00:03:11:18 00:03:11:20					ICH1
00:03:11:20 00:03:11:35
00:03:11:35 00:03:11:45					FAN2*	fan
00:03:11:45 00:03:12:03
00:03:12:03 00:03:12:06					$INDEX1
00:03:12:06 00:03:12:18
00:03:12:18 00:03:12:32					$NAME\|\|$NUM-EINER1A:1d	franz beckenbauer
00:03:12:32 00:03:12:41
00:03:12:41 00:03:12:45					$INDEX1
00:03:12:45 00:03:13:02
00:03:13:02 00:03:13:19					$NAME
00:03:13:19 00:03:13:28
00:03:13:28 00:03:13:32					$INDEX1
00:03:13:32 00:03:13:42
00:03:13:42 00:03:13:47					$LIST1:2of2d
00:03:13:47 00:03:14:12
00:03:14:12 00:03:14:19					$NAME	gerd
00:03:14:19 00:03:14:23
00:03:14:23 00:03:14:45					$NAME-MÜLLER1	müller
00:03:14:45 00:03:15:07
00:03:15:07 00:03:15:22					$LIST1:3of3d	und
00:03:15:22 00:03:15:49
00:03:15:49 00:03:18:05					$INDEX-ORAL1*	hoeneß
00:03:18:05 00:03:18:27
00:03:18:27 00:03:19:06					$ALPHA1:L	uli hoeneß
00:03:19:06 00:03:19:15
00:03:19:15 00:03:19:39				Die drei.
00:03:19:39 00:03:20:37				Die drei.	AUFZÄHLEN1A*
00:03:20:37 00:03:21:02				Der Rest ist nicht besonders.
00:03:21:02 00:03:21:10					REST-$KANDIDAT-SH07^	rest
00:03:21:10 00:03:21:16
00:03:21:16 00:03:21:32					$GEST-OFF^	[MG]
00:03:21:32 00:03:21:33
00:03:21:33 00:03:22:32					$GEST^
00:03:22:32 00:03:23:23				Berti Vogts, der ist bekannt.
00:03:23:23 00:03:23:43					$INIT-GERADE1^*	berti
00:03:23:43 00:03:24:13
00:03:24:13 00:03:25:42					$ALPHA1:V-O-G-T	vogt
00:03:25:42 00:03:26:23
00:03:26:23 00:03:26:37					BEKANNT1A	bekannt
00:03:26:37 00:03:27:08
00:03:27:08 00:03:27:16					BEREICH1A^*
00:03:27:16 00:03:27:24
00:03:27:24 00:03:27:33				Aber sonst, heutzutage interessiert mich Fußball überhaupt nicht.	$ORAL^	aber
00:03:27:33 00:03:28:08
00:03:28:08 00:03:28:24					SONST1*	sonst
00:03:28:24 00:03:28:29
00:03:28:29 00:03:28:41					$GEST^
00:03:28:41 00:03:29:13
00:03:29:13 00:03:29:23					JETZT1*	jetzt
00:03:29:23 00:03:29:35
00:03:29:35 00:03:29:45					FUSSBALL2	fußball
00:03:29:45 00:03:30:08
00:03:30:08 00:03:30:46					INTERESSE-NICHT1	[MG]
00:03:30:46 00:03:31:09
00:03:31:09 00:03:31:17					ICH1
00:03:31:17 00:03:31:23
00:03:31:23 00:03:32:00					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
00:03:32:00 00:03:32:20				Früher habe ich es mir angeschaut.
00:03:32:20 00:03:32:25					FRÜHER2	früher
00:03:32:25 00:03:32:43
00:03:32:43 00:03:32:49					SEHEN1	sehen
00:03:32:49 00:03:33:03
00:03:33:03 00:03:33:11					JA2	ja
00:03:33:11 00:03:33:20
00:03:33:20 00:03:33:24					ICH1
00:03:33:24 00:03:33:40				Ich weiß, also, ich erinnere mich noch, wie ich mich gefreut habe, dass Deutschland Weltmeister wurde.
00:03:33:40 00:03:33:47					WISSEN2A	weiß
00:03:33:47 00:03:34:00
00:03:34:00 00:03:34:17					ERINNERUNG2	erinnere mich
00:03:34:17 00:03:34:25
00:03:34:25 00:03:34:30					JA2	ja
00:03:34:30 00:03:34:48
00:03:34:48 00:03:35:17					WELT1	weltmeister
00:03:35:17 00:03:35:46
00:03:35:46 00:03:36:01					DEUTSCH1	deutsch
00:03:36:01 00:03:36:15
00:03:36:15 00:03:36:38					$PROD*	[MG]
00:03:36:38 00:03:36:49
00:03:36:49 00:03:37:05	Wann war das nochmal?
00:03:37:05 00:03:37:12					JA1A	ja
00:03:37:12 00:03:37:14		WANN1*	wann
00:03:37:14 00:03:37:16		WANN1*	wann	Ja, das war 1974.
00:03:37:16 00:03:37:20
00:03:37:20 00:03:37:30	Ach so, 1974.				$NUM-EINER1A:4	vierundsiebzig
00:03:37:30 00:03:37:32		$NUM-TEEN1:9*			$NUM-EINER1A:4
00:03:37:32 00:03:37:36
00:03:37:36 00:03:37:44					$NUM-ZEHNER2A:7d
00:03:37:44 00:03:37:49
00:03:37:49 00:03:38:04					ENDE1^*
00:03:38:04 00:03:38:15
00:03:38:15 00:03:38:25		$NUM-EINER1B:4*	vierundsiebzig
00:03:38:25 00:03:38:26		$NUM-EINER1B:4*
00:03:38:26 00:03:38:38
00:03:38:38 00:03:39:01		$NUM-ZEHNER1:7d*
00:03:39:01 00:03:39:16	Ich war noch ganz klein und habe mir das vielleicht im Fernsehen angesehen, das weiß ich aber nicht mehr genau.
00:03:39:16 00:03:39:26		SELBST1A
00:03:39:26 00:03:39:33
00:03:39:33 00:03:39:42		$GEST-OFF^*
00:03:39:42 00:03:40:05
00:03:40:05 00:03:40:08		ICH1*
00:03:40:08 00:03:40:20
00:03:40:20 00:03:40:36		KLEIN5	[MG]
00:03:40:36 00:03:41:09
00:03:41:09 00:03:41:24		SEHEN-AUF3*	[MG]
00:03:41:24 00:03:41:34
00:03:41:34 00:03:41:40		FERNSEHER1B*	fernseher
00:03:41:40 00:03:41:48
00:03:41:48 00:03:42:01		$INDEX1
00:03:42:01 00:03:42:08
00:03:42:08 00:03:42:14		WISSEN2B*	weiß
00:03:42:14 00:03:42:22
00:03:42:22 00:03:42:26		ICH1
00:03:42:26 00:03:42:35
00:03:42:35 00:03:42:38		$INDEX1
00:03:42:38 00:03:43:03
00:03:43:03 00:03:43:11		WISSEN2B^*	[MG]
00:03:43:11 00:03:43:16
00:03:43:16 00:03:43:19		ICH1
00:03:43:19 00:03:43:30
00:03:43:30 00:03:43:44		NICHT1*
00:03:43:44 00:03:44:04	Fußball gucken interessierte mich nicht so.
00:03:44:04 00:03:44:09		SEHEN-AUF3*	[MG]
00:03:44:09 00:03:44:17
00:03:44:17 00:03:45:03		$GEST^
00:03:45:03 00:03:45:22	Früher habe ich nicht viel Erfahrung mit Fußball gemacht.
00:03:45:22 00:03:45:26		ICH1
00:03:45:26 00:03:45:35
00:03:45:35 00:03:45:41		FRÜHER1*	früher
00:03:45:41 00:03:45:48
00:03:45:48 00:03:46:03		KEIN3*	kein
00:03:46:03 00:03:46:10		WAHRNEHMUNG1^*
00:03:46:10 00:03:46:21
00:03:46:21 00:03:46:37		ERFAHRUNG2A	erfahrung
00:03:46:37 00:03:46:42
00:03:46:42 00:03:46:49		ÜBER1	über
00:03:46:49 00:03:47:09
00:03:47:09 00:03:47:17		FUSSBALL1A*	fußball
00:03:47:17 00:03:47:36	Davon hatte ich keine Ahnung.
00:03:47:36 00:03:47:42		KEINE-AHNUNG1*
00:03:47:42 00:03:48:02
00:03:48:02 00:03:48:05		ICH1
00:03:48:05 00:03:48:23
00:03:48:23 00:03:48:37		$GEST-OFF^*		1974 waren sie erfolgreich.	$INDEX1
00:03:48:37 00:03:48:39					$INDEX1
00:03:48:39 00:03:49:12
00:03:49:12 00:03:49:26					ERFOLG1	erfolg
00:03:49:26 00:03:49:40
00:03:49:40 00:03:49:45					$INDEX1
00:03:49:45 00:03:50:21
00:03:50:21 00:03:50:31					$NUM-TEEN1:9	neunzehnvierundsiebzig
00:03:50:31 00:03:50:43
00:03:50:43 00:03:51:03					$NUM-EINER1A:4
00:03:51:03 00:03:51:11
00:03:51:11 00:03:51:26					$NUM-ZEHNER2A:7d
00:03:51:26 00:03:51:43				Aber davor musste man lange auf einen Erfolg warten.
00:03:51:43 00:03:52:01					WELT1*	w{elt}
00:03:52:01 00:03:52:11
00:03:52:11 00:03:52:18					FUSSBALL2	fußball
00:03:52:18 00:03:52:30
00:03:52:30 00:03:52:44					WELT1*	weltmeister
00:03:52:44 00:03:53:10
00:03:53:10 00:03:53:24					VOR1G
00:03:53:24 00:03:53:38
00:03:53:38 00:03:54:17					WARTEN3	warten warten
00:03:54:17 00:03:54:21
00:03:54:21 00:03:54:27				Seit 1956 verloren sie ständig, bis sie es 1974 endlich wieder geschafft haben.
00:03:54:27 00:03:54:31					$INDEX1*
00:03:54:31 00:03:54:42
00:03:54:42 00:03:55:00					LETZTE2A	letzte
00:03:55:00 00:03:55:06
00:03:55:06 00:03:55:13					$INDEX1*
00:03:55:13 00:03:55:31
00:03:55:31 00:03:55:42					$NUM-TEEN1:9	neunzehnsechsundfünfzig
00:03:55:42 00:03:56:02
00:03:56:02 00:03:56:16					$NUM-EINER1A:6d
00:03:56:16 00:03:56:31
00:03:56:31 00:03:56:38					$NUM-ZEHNER2A:5
00:03:56:38 00:03:57:09
00:03:57:09 00:03:57:40					LANG1A*	lang
00:03:57:40 00:03:57:49
00:03:57:49 00:03:59:13					VERLIEREN5*
00:03:59:13 00:03:59:32
00:03:59:32 00:04:00:03					ERFOLG1	[MG]
00:04:00:03 00:04:00:23
00:04:00:23 00:04:00:27					$NUM-TEEN1:9*
00:04:00:27 00:04:00:38
00:04:00:38 00:04:00:48					$NUM-TEEN1:9	neunzehnvierundsiebzig
00:04:00:48 00:04:01:11
00:04:01:11 00:04:01:24					$NUM-EINER1A:4
00:04:01:24 00:04:01:33
00:04:01:33 00:04:02:01					$NUM-ZEHNER2A:7d
00:04:02:01 00:04:02:08
00:04:02:08 00:04:02:28				Danach gewannen sie noch einmal.
00:04:02:28 00:04:02:38					FERTIG1A*	fertig
00:04:02:38 00:04:02:46
00:04:02:46 00:04:03:04					$NUM-EINER1A:1	noch ein
00:04:03:04 00:04:03:20
00:04:03:20 00:04:03:38					PHASE1A^*
00:04:03:38 00:04:03:42				Es ist mir peinlich, dass ich es vergessen habe.
00:04:03:42 00:04:03:49					\|\|SCHLIMM3A*	schlimm
00:04:03:49 00:04:04:05
00:04:04:05 00:04:04:10					\|\|ICH1
00:04:04:10 00:04:04:23				Es verging einige Zeit.
00:04:04:23 00:04:05:27					PHASE1A^*	[MG]
00:04:05:27 00:04:05:46
00:04:05:46 00:04:06:12					\|\|$GEST-ÜBERLEGEN2^
00:04:06:12 00:04:06:20				Wann hat Deutschland dann noch mal gewonnen?
00:04:06:20 00:04:06:25					\|\|AUCH1A	auch
00:04:06:25 00:04:06:34
00:04:06:34 00:04:06:38					\|\|DEUTSCH1	deutschland
00:04:06:38 00:04:06:47
00:04:06:47 00:04:07:05					\|\|GEWINNEN1	gewonnen
00:04:07:05 00:04:07:25
00:04:07:25 00:04:07:34					\|\|WANN1	wann
00:04:07:34 00:04:07:43				Ich habe es vergessen.
00:04:07:43 00:04:08:05					\|\|GEWINNEN1*
00:04:08:05 00:04:08:12
00:04:08:12 00:04:08:18					\|\|VERGESSEN1*	[MG]
00:04:08:18 00:04:08:26
00:04:08:26 00:04:08:31					ICH2
00:04:08:31 00:04:08:42
00:04:08:42 00:04:09:27					$GEST-ÜBERLEGEN2^
00:04:09:27 00:04:09:40
00:04:09:40 00:04:10:10					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	[MG]
00:04:10:10 00:04:10:35
00:04:10:35 00:04:12:01	Keine Ahnung.	$ORAL^	keine ahnung
00:04:12:01 00:04:12:04	Keine Ahnung.
00:04:12:04 00:04:12:06	Ich habe vom Fußball wirklich keine Ahnung und es ist auch nicht so meins.	ICH1*
00:04:12:06 00:04:12:30
00:04:12:30 00:04:12:35		KEINE-AHNUNG1*	keine ahnung
00:04:12:35 00:04:13:09
00:04:13:09 00:04:13:15		FUSSBALL1A*	fußball
00:04:13:15 00:04:13:25
00:04:13:25 00:04:13:30		NICHT3A	nicht
00:04:13:30 00:04:13:36
00:04:13:36 00:04:13:42		WIRKLICH2
00:04:13:42 00:04:14:05
00:04:14:05 00:04:14:09		ICH1	mein
00:04:14:09 00:04:14:16
00:04:14:16 00:04:14:22		$GEST^
00:04:14:22 00:04:15:17	Aber/
00:04:15:17 00:04:15:18		$INDEX1	aber
00:04:15:18 00:04:15:23				Danach haben sie nur noch einmal die Weltmeisterschaft gewonnen.	$NUM-EINER1A:1	nur ein
00:04:15:23 00:04:15:29
00:04:15:29 00:04:15:40					PHASE1A^*	auch
00:04:15:40 00:04:15:43					PHASE1A^*	auch
00:04:15:43 00:04:16:05
00:04:16:05 00:04:16:14					ERFOLG1	erfolg
00:04:16:14 00:04:16:17
00:04:16:17 00:04:16:23					$INDEX1*
00:04:16:23 00:04:16:31
00:04:16:31 00:04:16:45	Nur/	NUR2A*	nur	War es 1994? Nee, 1991? Ich weiß es nicht.
00:04:16:45 00:04:17:24
00:04:17:24 00:04:17:46		\|\|$INDEX1*			$GEST-ÜBERLEGEN3^*
00:04:17:46 00:04:18:37					$GEST-ÜBERLEGEN3^*
00:04:18:37 00:04:19:07
00:04:19:07 00:04:20:04					$NUM-EINER1A:4	vierundneunzig
00:04:20:04 00:04:20:12
00:04:20:12 00:04:20:31					$NUM-ZEHNER2A:9*
00:04:20:31 00:04:21:00
00:04:21:00 00:04:21:20					$GEST-ÜBERLEGEN2^	nee
00:04:21:20 00:04:21:25
00:04:21:25 00:04:21:34					$NUM-EINER1A:1d	einundneunzig
00:04:21:34 00:04:21:40
00:04:21:40 00:04:21:47					$NUM-ZEHNER1:9*
00:04:21:47 00:04:22:12
00:04:22:12 00:04:23:26					$GEST-ÜBERLEGEN2^
00:04:23:26 00:04:24:06
00:04:24:06 00:04:24:14	1994, glaube ich.	$NUM-EINER1A:4	vierundneunzig
00:04:24:14 00:04:24:18
00:04:24:18 00:04:24:25		$NUM-ZEHNER2A:9*
00:04:24:25 00:04:24:42
00:04:24:42 00:04:24:47		GLAUBEN2A*	glaube
00:04:24:47 00:04:25:09
00:04:25:09 00:04:25:14		ICH1*
00:04:25:14 00:04:25:26	1994. Oder doch 1996?
00:04:25:26 00:04:26:00		$NUM-EINER1A:4	vierundneunzig
00:04:26:00 00:04:26:18
00:04:26:18 00:04:26:26		$NUM-ZEHNER2A:9*
00:04:26:26 00:04:26:34
00:04:26:34 00:04:26:37		ODER1*	oder
00:04:26:37 00:04:27:02
00:04:27:02 00:04:27:10		$NUM-EINER1D:6d	sechsundneunzig
00:04:27:10 00:04:27:18
00:04:27:18 00:04:27:27		$NUM-ZEHNER2A:9*
00:04:27:27 00:04:27:38
00:04:27:38 00:04:28:36	Ich weiß noch, als mein erster Sohn gerade geboren worden war, gab es überall Fernsehübertragungen von der Fußballweltmeisterschaft.	$GEST^
00:04:28:36 00:04:29:33
00:04:29:33 00:04:29:47		WISSEN2A*	weiß
00:04:29:47 00:04:30:15
00:04:30:15 00:04:30:18		ICH1	mein
00:04:30:18 00:04:30:30
00:04:30:30 00:04:30:37		ERSTENS1A	ersten
00:04:30:37 00:04:30:47
00:04:30:47 00:04:31:07		SOHN1	sohn
00:04:31:07 00:04:31:25
00:04:31:25 00:04:31:37		JETZT3*	jetzt
00:04:31:37 00:04:32:07
00:04:32:07 00:04:32:20		GEBURT1B*	[MG]
00:04:32:20 00:04:32:30
00:04:32:30 00:04:32:36		FERNSEHER1B*	fernsehen
00:04:32:36 00:04:32:43
00:04:32:43 00:04:33:01		$INDEX1
00:04:33:01 00:04:33:11
00:04:33:11 00:04:33:31		FUSSBALL1B*	fußball
00:04:33:31 00:04:33:43
00:04:33:43 00:04:34:06		WELT1*	weltmeisterschaft
00:04:34:06 00:04:34:19
00:04:34:19 00:04:34:25		FUSSBALL1A*	fußball
00:04:34:25 00:04:34:37
00:04:34:37 00:04:35:03		SEHEN-AUF3*
00:04:35:03 00:04:35:14	Das war es auch schon.
00:04:35:14 00:04:35:27		$GEST^
00:04:35:27 00:04:35:30
00:04:35:30 00:04:35:42		ENDE1^*	[MG]
00:04:35:42 00:04:35:48	Aber 1994 hat doch Oliver Bierhoff die goldene Neun/
00:04:35:48 00:04:36:02		$INDEX1
00:04:36:02 00:04:36:10
00:04:36:10 00:04:36:18		AUCH1A	auch
00:04:36:18 00:04:36:29
00:04:36:29 00:04:36:35		$NUM-EINER1A:4	vierundneunzig
00:04:36:35 00:04:36:38
00:04:36:38 00:04:37:00		$NUM-ZEHNER1:9*
00:04:37:00 00:04:37:16
00:04:37:16 00:04:37:28		ABER1*	aber
00:04:37:28 00:04:37:41
00:04:37:41 00:04:38:15		$INIT-KREIS1^*	oliver
00:04:38:15 00:04:39:01
00:04:39:01 00:04:39:15		TRINKEN1A^	bierhoff
00:04:39:15 00:04:39:31
00:04:39:31 00:04:40:23		$INIT-GERADE1^*
00:04:40:23 00:04:40:42
00:04:40:42 00:04:40:48		$NUM-ZEHNER1:9*
00:04:40:48 00:04:41:20
00:04:41:20 00:04:42:16		GOLD3*	gold
00:04:42:16 00:04:42:30
00:04:42:30 00:04:42:45		$NUM-ZEHNER1:9*	neun
00:04:42:45 00:04:43:35				Stimmt.	STIMMT1B	stimmt
00:04:43:35 00:04:43:41				Stimmt.
00:04:43:41 00:04:44:08				Das war, als er zum Jubel sein Fußballtrikot hochgezogen hat.
00:04:44:08 00:04:44:26					AUSZIEHEN4
00:04:44:26 00:04:44:27					AUSZIEHEN4
00:04:44:27 00:04:44:43	Ja, genau, vor Freude hat er sich das Trikot hochgezogen!
00:04:44:43 00:04:44:48					FUSSBALL1A	fußball
00:04:44:48 00:04:44:49		$PROD*	ja		FUSSBALL1A	fußball
00:04:44:49 00:04:45:09
00:04:45:09 00:04:45:13					$PROD*	tor
00:04:45:13 00:04:45:32
00:04:45:32 00:04:45:47					AUSZIEHEN4	[MG]
00:04:45:47 00:04:46:17
00:04:46:17 00:04:46:19		AUSZIEHEN4
00:04:46:19 00:04:46:32
00:04:46:32 00:04:46:35				Aber wann das war, habe ich vergessen.	ABER1*	aber
00:04:46:35 00:04:46:38					ABER1*	aber
00:04:46:38 00:04:46:49
00:04:46:49 00:04:47:04					WANN1	wann
00:04:47:04 00:04:47:15
00:04:47:15 00:04:47:20					VERGESSEN1*	[MG]
00:04:47:20 00:04:47:31
00:04:47:31 00:04:48:07					PHASE1A^*
00:04:48:07 00:04:48:19
00:04:48:19 00:04:48:32	Oliver, ich weiß/	$INIT-KREIS1^*	oliver
00:04:48:32 00:04:48:39
00:04:48:39 00:04:48:43		ICH1*
00:04:48:43 00:04:49:23		$GEST-OFF^	weiß
00:04:49:23 00:04:49:43
00:04:49:43 00:04:50:15				Keine Ahnung.	$GEST^
00:04:50:15 00:04:50:33
00:04:50:33 00:04:50:39					KEINE-AHNUNG1*	keine ahnung
00:04:50:39 00:04:51:01				Wir beide sind eben Frauen, wir mögen Fußball nicht so, ist ja klar.
00:04:51:01 00:04:51:18					WIR2*
00:04:51:18 00:04:51:19
00:04:51:19 00:04:51:35					FRAU1A	frau
00:04:51:35 00:04:51:46
00:04:51:46 00:04:52:01					NICHT3A	nicht
00:04:52:01 00:04:52:09
00:04:52:09 00:04:52:20					ETWAS-LIEBEN1
00:04:52:20 00:04:52:28
00:04:52:28 00:04:52:33					FUSSBALL2	fußball
00:04:52:33 00:04:52:48
00:04:52:48 00:04:53:12					KLAR1A*	klar
00:04:53:12 00:04:53:24
00:04:53:24 00:04:53:31				Daher wissen wir es nur so ungefähr.	UNGEFÄHR3	ungefähr
00:04:53:31 00:04:53:39
00:04:53:39 00:04:54:06					PHASE1A^*
00:04:54:06 00:04:54:09
00:04:54:09 00:04:54:17					$GEST-OFF^
00:04:54:17 00:04:54:27
00:04:54:27 00:04:55:00	Eben.	$GEST-OFF^*
00:04:55:00 00:04:55:14	Mehr nicht.
00:04:55:14 00:04:55:18		FERTIG1B
00:04:55:18 00:04:55:19
00:04:55:19 00:04:55:24		$GEST-OFF^*
00:04:55:24 00:04:55:37	Sonst nichts.
00:04:55:37 00:04:56:00		SONST1*	sonst
00:04:56:00 00:04:56:06
00:04:56:06 00:04:56:23		NICHT1	nicht
00:04:56:23 00:04:59:25
00:04:59:25 00:04:59:28	Ob Deutschland bei der Weltmeisterschaft demnächst gewinnen wird, steht noch in den Sternen.	BALD2*
00:04:59:28 00:04:59:37
00:04:59:37 00:05:00:09		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:05:00:09 00:05:00:13
00:05:00:13 00:05:00:35		BALD2
00:05:00:35 00:05:00:46
00:05:00:46 00:05:01:00		$GEST^
00:05:01:00 00:05:01:11
00:05:01:11 00:05:01:35		WELT1	weltmeister
00:05:01:35 00:05:01:38
00:05:01:38 00:05:02:36		$GEST-OFF^
00:05:02:36 00:05:03:37
00:05:03:37 00:05:04:42		FRAGEZEICHEN2*
00:05:04:42 00:05:05:04
00:05:05:04 00:05:05:07		$GEST-OFF^
00:05:05:07 00:05:05:13				Fragen wir mal die Moderatorin, vielleicht kennt sie sich mit Fußball aus.	DU1*
00:05:05:13 00:05:05:19
00:05:05:19 00:05:05:24
00:05:05:24 00:05:05:30					FRAGE1
00:05:05:30 00:05:05:40
00:05:05:40 00:05:05:46					BITTE1A*
00:05:05:46 00:05:06:02
00:05:06:02 00:05:06:04					$INDEX1*
00:05:06:04 00:05:06:18
00:05:06:18 00:05:06:35					INTERVIEW3^	moderator
00:05:06:35 00:05:06:42
00:05:06:42 00:05:07:00					$INDEX1*
00:05:07:00 00:05:07:15
00:05:07:15 00:05:07:22					WISSEN2B	weiß
00:05:07:22 00:05:07:30
00:05:07:30 00:05:07:32					$INDEX1*
00:05:07:32 00:05:07:46
00:05:07:46 00:05:08:01					FUSSBALL1A	fußball
00:05:08:01 00:05:08:14
00:05:08:14 00:05:08:20					WISSEN2A	weiß
00:05:08:20 00:05:08:23
00:05:08:23 00:05:08:43					INTERVIEW3^	moderator
00:05:08:43 00:05:09:00				Das müssen wir sie mal fragen.
00:05:09:00 00:05:09:04					$INDEX1*
00:05:09:04 00:05:09:17
00:05:09:17 00:05:09:24					FRAGE1*	frag mal
00:05:09:24 00:05:09:29
00:05:09:29 00:05:09:34					$INDEX1*
00:05:09:34 00:05:15:03							Ich halte mich da raus.
00:05:15:03 00:05:15:04
00:05:15:04 00:05:19:36							Regt A an, noch etwas zu den Themen Mauerfall oder Überflutung zu sagen.
00:05:19:36 00:05:19:48				Überschwemmungen sind etwas Heftiges.	WASSER1*	wasser
00:05:19:48 00:05:20:18
00:05:20:18 00:05:20:49					STRÖMUNG1^	[MG]
00:05:20:49 00:05:21:19
00:05:21:19 00:05:21:48					SEHR6	[MG]
00:05:21:48 00:05:22:22
00:05:22:22 00:05:22:28				Als die Überschwemmung bevorstand, wurde gewarnt.	ICH1
00:05:22:28 00:05:23:20
00:05:23:20 00:05:23:33					KOMMEN1	komm
00:05:23:33 00:05:24:06
00:05:24:06 00:05:24:37					BESCHEID1A*	bescheid bescheid bescheid
00:05:24:37 00:05:25:09
00:05:25:09 00:05:25:24					WARNUNG1*	warnung
00:05:25:24 00:05:26:02				Durch andauernden Regen wurde es immer schlimmer.
00:05:26:02 00:05:26:25					SCHLIMM1	schlimm schlimmer
00:05:26:25 00:05:26:41
00:05:26:41 00:05:27:10					DURCH2A*	durch
00:05:27:10 00:05:27:22
00:05:27:22 00:05:27:35					VIEL1A	viel
00:05:27:35 00:05:27:47
00:05:27:47 00:05:29:07					REGEN1C*	regen regen regen
00:05:29:07 00:05:29:15
00:05:29:15 00:05:29:44				Das war ein Rekord.
00:05:29:44 00:05:30:33				Das war ein Rekord.	REKORD1	rekord
00:05:30:33 00:05:30:47				Es war wie bei Siebenschläfer, da es durchgehend geregnet hat.
00:05:30:47 00:05:31:12					WIE3A	wie
00:05:31:12 00:05:31:26
00:05:31:26 00:05:31:33					$NUM-EINER1A:7d	siebenschläfer
00:05:31:33 00:05:31:45
00:05:31:45 00:05:32:00					SCHLAFEN1A
00:05:32:00 00:05:32:12
00:05:32:12 00:05:32:27					PHASE1D^
00:05:32:27 00:05:32:33
00:05:32:33 00:05:32:37					DURCH1A	durch
00:05:32:37 00:05:32:45
00:05:32:45 00:05:33:24					REGEN1C	[MG]
00:05:33:24 00:05:33:29				Ich habe noch in Erinnerung, dass ich ständig mit einem Schirm unterwegs und richtig genervt war.
00:05:33:29 00:05:33:34					ICH1
00:05:33:34 00:05:33:49
00:05:33:49 00:05:34:03					MERKEN1
00:05:34:03 00:05:34:09
00:05:34:09 00:05:34:15					NOCH4A*	noch
00:05:34:15 00:05:34:26
00:05:34:26 00:05:34:38					SCHIRM1	schirm
00:05:34:38 00:05:34:48
00:05:34:48 00:05:35:06					WÜTEND2*
00:05:35:06 00:05:35:19
00:05:35:19 00:05:35:26					NERVEN1B*
00:05:35:26 00:05:35:34				Zur Arbeit musste ich jeden Tag meinen Schirm mitnehmen, und es war immer nass.
00:05:35:34 00:05:35:36					ICH1
00:05:35:36 00:05:35:44
00:05:35:44 00:05:36:00					ARBEITEN2	arbeit
00:05:36:00 00:05:36:07
00:05:36:07 00:05:36:14					HIN-UND-HER1\|\|ICH1
00:05:36:14 00:05:36:20
00:05:36:20 00:05:37:02					SCHIRM1*	schirm schirm
00:05:37:02 00:05:37:12
00:05:37:12 00:05:38:15					NASS1A*	nass nass nass nass
00:05:38:15 00:05:38:24				Es wurde immer schlimmer.
00:05:38:24 00:05:38:30					$INDEX1*	schlimm schlimm schlimm schlimm
00:05:38:30 00:05:38:39
00:05:38:39 00:05:39:32					SCHLIMM1*
00:05:39:32 00:05:39:35
00:05:39:35 00:05:39:47				Unten, im Raum Dresden, stieg das Wasser immer weiter an.
00:05:39:47 00:05:40:13					KOMMEN2*	kommen
00:05:40:13 00:05:40:30
00:05:40:30 00:05:40:40					SÜDEN1B
00:05:40:40 00:05:42:24
00:05:42:24 00:05:42:38					DRESDEN1	dresden
00:05:42:38 00:05:42:46
00:05:42:46 00:05:43:06					BEREICH1A^	sch{limm}
00:05:43:06 00:05:43:28
00:05:43:28 00:05:44:42					AUFSTEIGEN4^*	schlimm schlimm mehr mehr
00:05:44:42 00:05:44:49				Es wurde immer schlimmer.
00:05:44:49 00:05:45:02					$INDEX1*	schlimm
00:05:45:02 00:05:45:10
00:05:45:10 00:05:45:28					SCHLIMM3D*
00:05:45:28 00:05:45:36
00:05:45:36 00:05:46:02				Der Pegel stieg immer weiter.
00:05:46:02 00:05:47:02					HOCH1*	mehr mehr mehr mehr mehr
00:05:47:02 00:05:47:09
00:05:47:09 00:05:47:11				Ich las erschrocken in der Zeitung, dass dort wirklich Hochwasser war.	ICH1
00:05:47:11 00:05:47:23
00:05:47:23 00:05:47:37					ZEITUNG1A	zeitung
00:05:47:37 00:05:48:08
00:05:48:08 00:05:48:15					$PROD*
00:05:48:15 00:05:48:33
00:05:48:33 00:05:48:47					WIRKLICH2*
00:05:48:47 00:05:49:24
00:05:49:24 00:05:50:00					FLUT2	hochwasser
00:05:50:00 00:05:50:24				Ein Freund aus der Kur kam aus Dresden.
00:05:50:24 00:05:50:34					ICH1
00:05:50:34 00:05:50:45
00:05:50:45 00:05:51:03					KUR1	kur
00:05:51:03 00:05:51:12
00:05:51:12 00:05:51:26					FREUND3	freund
00:05:51:26 00:05:51:38
00:05:51:38 00:05:51:43					KOMMEN2*	kommt
00:05:51:43 00:05:52:03
00:05:52:03 00:05:52:15					DRESDEN1	dresden
00:05:52:15 00:05:52:28				Er machte sich große Sorgen um sein Haus.
00:05:52:28 00:05:52:34					VIEL1A	viel
00:05:52:34 00:05:52:45
00:05:52:45 00:05:53:11					SORGEN-SICH1A*	sorgen
00:05:53:11 00:05:53:26
00:05:53:26 00:05:53:32					SEIN-IHR1	sein
00:05:53:32 00:05:54:01
00:05:54:01 00:05:54:30					HAUS1A*	haus
00:05:54:30 00:05:54:46				Der Keller stand schon unter Wasser.
00:05:54:46 00:05:55:06					WIRKLICH2
00:05:55:06 00:05:55:24
00:05:55:24 00:05:55:41					UNTEN1	unten
00:05:55:41 00:05:55:42
00:05:55:42 00:05:56:01					KELLER1*	keller
00:05:56:01 00:05:56:18
00:05:56:18 00:05:56:40					HOCH1*	hochwasser
00:05:56:40 00:05:57:06
00:05:57:06 00:05:57:14					WASSER1
00:05:57:14 00:05:57:21
00:05:57:21 00:05:57:26				Er war außer sich.
00:05:57:26 00:05:57:29					$INDEX1*
00:05:57:29 00:05:58:04
00:05:58:04 00:05:58:18					SICH-ÄRGERN5*
00:05:58:18 00:05:58:24
00:05:58:24 00:05:58:27				Die Tischtennisplatte musste raus.
00:05:58:27 00:05:58:30					$INDEX1*
00:05:58:30 00:05:59:02
00:05:59:02 00:05:59:11					TISCHTENNIS1*	tischtennistisch
00:05:59:11 00:05:59:26
00:05:59:26 00:05:59:32					TISCH1
00:05:59:32 00:05:59:43
00:05:59:43 00:06:00:02					AB1A*	ab
00:06:00:02 00:06:00:06
00:06:00:06 00:06:00:24				Auch die anderen Sachen, Taschen und so weiter, mussten alle raus.
00:06:00:24 00:06:00:29					TASCHE1*
00:06:00:29 00:06:00:36
00:06:00:36 00:06:00:40					SACHE2*
00:06:00:40 00:06:00:47
00:06:00:47 00:06:01:13					SACHE1	sache
00:06:01:13 00:06:01:14
00:06:01:14 00:06:01:17					$GEST^
00:06:01:17 00:06:01:18
00:06:01:18 00:06:01:32					$ORAL^	auch
00:06:01:32 00:06:01:35
00:06:01:35 00:06:02:02					TRAGEN3^*
00:06:02:02 00:06:02:09
00:06:02:09 00:06:02:17					TASCHE1*	tasche
00:06:02:17 00:06:02:33
00:06:02:33 00:06:03:00					AUFZÄHLEN1A	[MG]
00:06:03:00 00:06:03:02
00:06:03:02 00:06:03:40					AB1D*	ab ab ab
00:06:03:40 00:06:03:46
00:06:03:46 00:06:04:09				Der Freund hatte auch Pech, da seine Wohnung in Dresden, im Gegensatz zu anderen, die höher liegen, sehr tief liegt, deshalb wurde sie überflutet.
00:06:04:09 00:06:04:37					WIRKLICH2
00:06:04:37 00:06:05:01
00:06:05:01 00:06:05:34					ÜBERLAUFEN1^*	überflut
00:06:05:34 00:06:05:47
00:06:05:47 00:06:06:08					HOCHWASSER1	wasser
00:06:06:08 00:06:06:17
00:06:06:17 00:06:06:20					$INDEX1*
00:06:06:20 00:06:06:36
00:06:06:36 00:06:06:47					PECH1*	pech
00:06:06:47 00:06:07:28
00:06:07:28 00:06:07:41					DRESDEN1	dresden
00:06:07:41 00:06:08:01
00:06:08:01 00:06:08:05					WOHNUNG1A*	wohnen
00:06:08:05 00:06:08:22
00:06:08:22 00:06:08:46					UNTEN2^*	tief
00:06:08:46 00:06:09:11
00:06:09:11 00:06:09:15					ANDERS1*	andere
00:06:09:15 00:06:09:22
00:06:09:22 00:06:09:39					\|\|HOCH3B*	hoch
00:06:09:39 00:06:09:47
00:06:09:47 00:06:10:17					UNTERSCHIED1A^	[MG]
00:06:10:17 00:06:10:18
00:06:10:18 00:06:10:23				Er war daher schlimm betroffen.
00:06:10:23 00:06:10:30					$INDEX1*
00:06:10:30 00:06:10:44
00:06:10:44 00:06:11:09					SCHLIMM3D*	schlimm
00:06:11:09 00:06:11:15
00:06:11:15 00:06:11:18					$INDEX1*
00:06:11:18 00:06:11:36				Das Wasser stieg immer weiter am Lauf der Elbe entlang.
00:06:11:36 00:06:13:16					AUFSTEIGEN4^*	mehr mehr mehr mehr mehr
00:06:13:16 00:06:13:47
00:06:13:47 00:06:14:46					ELBE1*	elbe
00:06:14:46 00:06:15:04
00:06:15:04 00:06:15:28					AUFSTEIGEN4^*	mehr mehr
00:06:15:28 00:06:15:29
00:06:15:29 00:06:15:47				Schnell waren auch Lübeck und Ratzeburg in Gefahr, vom Hochwasser getroffen zu werden, doch dann sank es langsam.
00:06:15:47 00:06:16:16					SCHNELL1A*	schnell
00:06:16:16 00:06:16:41
00:06:16:41 00:06:17:11					LÜBECK1A	lübeck
00:06:17:11 00:06:17:32
00:06:17:32 00:06:18:03					HARKEN1A^*	ratzeburg
00:06:18:03 00:06:18:14
00:06:18:14 00:06:18:41					$INDEX1*
00:06:18:41 00:06:19:22
00:06:19:22 00:06:20:16					AUFSTEIGEN4^	mehr mehr mehr
00:06:20:16 00:06:20:24
00:06:20:24 00:06:20:48					STOPP1*	stopp halt
00:06:20:48 00:06:21:00
00:06:21:00 00:06:21:23					LANGSAM1*	langsam
00:06:21:23 00:06:21:43
00:06:21:43 00:06:22:12					WENIGER-WERDEN3A*	[MG]
00:06:22:12 00:06:22:21				Gott sei Dank!
00:06:22:21 00:06:22:24					ICH1
00:06:22:24 00:06:22:40
00:06:22:40 00:06:23:24					BETEN1B*	gott sei dank
00:06:23:24 00:06:23:27
00:06:23:27 00:06:23:49				Einige Zeit später war ich dann neugierig und wollte einen Freund aus der Kur in Leipzig besuchen fahren.
00:06:23:49 00:06:24:37					SPÄTER4	später
00:06:24:37 00:06:25:00
00:06:25:00 00:06:25:03					ICH1
00:06:25:03 00:06:25:19
00:06:25:19 00:06:25:29					FASZINIEREND1	[MG]
00:06:25:29 00:06:25:36
00:06:25:36 00:06:25:39					ICH1
00:06:25:39 00:06:26:07
00:06:26:07 00:06:26:31					FAHREN3*	[MG]
00:06:26:31 00:06:27:15
00:06:27:15 00:06:27:28					BESUCHEN2*	besuch
00:06:27:28 00:06:27:39
00:06:27:39 00:06:27:41					ICH1
00:06:27:41 00:06:27:48
00:06:27:48 00:06:28:05					KUR1	kurfreund
00:06:28:05 00:06:28:14
00:06:28:14 00:06:28:21					FREUND3*
00:06:28:21 00:06:28:38
00:06:28:38 00:06:29:10					LEIPZIG1A	leipzig
00:06:29:10 00:06:29:14
00:06:29:14 00:06:29:26				Er fragte mich, ob es mich interessieren würde, die Folgen des Hochwassers in Dresden vor Ort anzuschauen.
00:06:29:26 00:06:29:29					$INDEX1*
00:06:29:29 00:06:29:42
00:06:29:42 00:06:29:45					SAGEN1*
00:06:29:45 00:06:30:03
00:06:30:03 00:06:30:13					INTERESSE1A*	interesse
00:06:30:13 00:06:30:32
00:06:30:32 00:06:31:03					SCHAUEN1*	schauen
00:06:31:03 00:06:31:13
00:06:31:13 00:06:31:20					$INDEX1*
00:06:31:20 00:06:31:33
00:06:31:33 00:06:32:00					DRESDEN1	dresden
00:06:32:00 00:06:32:08
00:06:32:08 00:06:32:11					ICH1	will
00:06:32:11 00:06:32:17
00:06:32:17 00:06:32:22					WOLLEN7
00:06:32:22 00:06:32:34
00:06:32:34 00:06:32:44					ZEIGEN1A*	zeigen
00:06:32:44 00:06:33:11				Er wollte mir zeigen, wie hoch das Wasser in Dresden wirklich war.
00:06:33:11 00:06:33:19					FRÜHER2	früher
00:06:33:19 00:06:33:31
00:06:33:31 00:06:33:44					WIRKLICH2
00:06:33:44 00:06:34:08
00:06:34:08 00:06:34:13					WAHR2	wahr
00:06:34:13 00:06:34:26
00:06:34:26 00:06:34:31					HOCH1*	hochwasser
00:06:34:31 00:06:34:35
00:06:34:35 00:06:34:38					WASSER1*
00:06:34:38 00:06:35:04
00:06:35:04 00:06:35:21					HOCHWASSER1
00:06:35:21 00:06:35:23
00:06:35:23 00:06:35:31				Das wollte ich gerne sehen.
00:06:35:31 00:06:35:33					ICH1
00:06:35:33 00:06:35:43
00:06:35:43 00:06:35:45					ZEIGEN1A*
00:06:35:45 00:06:35:49
00:06:35:49 00:06:36:01					ICH1
00:06:36:01 00:06:36:10
00:06:36:10 00:06:36:17					MÖGEN4*	möchte
00:06:36:17 00:06:36:23
00:06:36:23 00:06:36:26					ICH1
00:06:36:26 00:06:36:36
00:06:36:36 00:06:36:49					SCHAUEN1	schauen
00:06:36:49 00:06:37:01
00:06:37:01 00:06:37:10				Es war noch etwas von der Zerstörung im Bahnhof zu sehen, aber der Umbau hatte schon begonnen.
00:06:37:10 00:06:37:31					BISSCHEN2A	bisschen
00:06:37:31 00:06:37:42
00:06:37:42 00:06:38:00					$WORTTEIL-UN2B	unfertig
00:06:38:00 00:06:38:01
00:06:38:01 00:06:38:09					FERTIG1A
00:06:38:09 00:06:38:21
00:06:38:21 00:06:38:41					ZERSTÖREN1	[MG]
00:06:38:41 00:06:39:11
00:06:39:11 00:06:39:30					BAHNHOF5*	bahnhof
00:06:39:30 00:06:40:05
00:06:40:05 00:06:40:30					UMBAUEN1	umbau
00:06:40:30 00:06:40:41
00:06:40:41 00:06:40:42					ORT1A^*
00:06:40:42 00:06:40:43
00:06:40:43 00:06:41:01				Jetzt hatte ich es mit eigenen Augen gesehen.
00:06:41:01 00:06:41:03					ICH1
00:06:41:03 00:06:41:14
00:06:41:14 00:06:41:18					$INDEX1
00:06:41:18 00:06:41:29
00:06:41:29 00:06:41:44					DIESE1A
00:06:41:44 00:06:42:05
00:06:42:05 00:06:42:26				Erst kurz vorher, zwei/ Wann war das Hochwasser?
00:06:42:26 00:06:42:45					\|\|VOR-KURZEM2*	[MG]
00:06:42:45 00:06:43:09
00:06:43:09 00:06:43:27					\|\|$INDEX1
00:06:43:27 00:06:43:36
00:06:43:36 00:06:44:00					$NUM-EINER1A:2\|\|$INDEX1	zwei
00:06:44:00 00:06:44:10
00:06:44:10 00:06:44:24					WANN1*\|\|$INDEX1	wann
00:06:44:24 00:06:44:38
00:06:44:38 00:06:44:44					WASSER1*	hochwasser
00:06:44:44 00:06:45:07
00:06:45:07 00:06:45:19					HOCHWASSER1
00:06:45:19 00:06:45:20
00:06:45:20 00:06:45:38				2002, stimmts?
00:06:45:38 00:06:45:48					$NUM-TAUSENDER1:2	zweitausendzwei
00:06:45:48 00:06:46:04
00:06:46:04 00:06:46:10					$NUM-EINER1A:2
00:06:46:10 00:06:46:15
00:06:46:15 00:06:46:19					STIMMT1A	stimmt
00:06:46:19 00:06:46:26
00:06:46:26 00:06:46:37					$INDEX1
00:06:46:37 00:06:46:49
00:06:46:49 00:06:47:10				2002 bin ich hingefahren.
00:06:47:10 00:06:47:27					$NUM-TAUSENDER1:2	zweitausendzwei
00:06:47:27 00:06:47:33
00:06:47:33 00:06:47:40					$NUM-EINER1A:2
00:06:47:40 00:06:48:00
00:06:48:00 00:06:48:04					ICH1
00:06:48:04 00:06:48:21
00:06:48:21 00:06:48:23					BESUCHEN1A*
00:06:48:23 00:06:48:25
00:06:48:25 00:06:48:42				Im Sommer 2002 habe ich den Freund besucht.
00:06:48:42 00:06:48:49					$NUM-TAUSENDER1:2	zweitausendzwei
00:06:48:49 00:06:49:05
00:06:49:05 00:06:49:08					$NUM-EINER1A:2
00:06:49:08 00:06:49:24
00:06:49:24 00:06:49:32					SOMMER2	sommer
00:06:49:32 00:06:49:42
00:06:49:42 00:06:49:48					PHASE1C^
00:06:49:48 00:06:50:04
00:06:50:04 00:06:50:07					ICH2
00:06:50:07 00:06:50:20
00:06:50:20 00:06:50:33					BESUCHEN1B*	besuchen
00:06:50:33 00:06:50:40
00:06:50:40 00:06:50:49				Im Bahnhof sah ich die Reparaturarbeiten.
00:06:50:49 00:06:51:04					$INDEX1
00:06:51:04 00:06:51:18
00:06:51:18 00:06:51:34					BAHNHOF3*	bahnhof
00:06:51:34 00:06:52:12
00:06:52:12 00:06:52:26					REPARIEREN1
00:06:52:26 00:06:52:34
00:06:52:34 00:06:52:45					$PROD*
00:06:52:45 00:06:52:46
00:06:52:46 00:06:53:06				Das fand ich heftig.
00:06:53:06 00:06:53:08					ICH1
00:06:53:08 00:06:53:28
00:06:53:28 00:06:54:02					SEHR7^*	[MG]
00:06:54:02 00:06:54:10
00:06:54:10 00:06:54:13				Der Freund meinte zu mir: „Komm. Schau mal, da.“	$INDEX1*
00:06:54:13 00:06:54:22
00:06:54:22 00:06:54:26					$NUM-EINER1A:1d
00:06:54:26 00:06:54:35
00:06:54:35 00:06:54:37					TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:06:54:37 00:06:55:00
00:06:55:00 00:06:55:03					ZEIGEN1B*
00:06:55:03 00:06:55:12
00:06:55:12 00:06:55:23					HERANWINKEN1^	komm
00:06:55:23 00:06:55:29
00:06:55:29 00:06:55:33					SCHAUEN1*	schau mal
00:06:55:33 00:06:55:43
00:06:55:43 00:06:56:01					$INDEX1*
00:06:56:01 00:06:56:07
00:06:56:07 00:06:56:19				Da war eine Kirche und man musste eine Treppe runtergehen.
00:06:56:19 00:06:56:22					GUT1^*
00:06:56:22 00:06:56:32
00:06:56:32 00:06:56:45					$GEST^	[MG]
00:06:56:45 00:06:57:17
00:06:57:17 00:06:57:39					KIRCHE1	kirche
00:06:57:39 00:06:57:45
00:06:57:45 00:06:58:05					$PROD*
00:06:58:05 00:06:58:22
00:06:58:22 00:06:59:41					$PROD*
00:06:59:41 00:06:59:44
00:06:59:44 00:07:00:00				Er zeigte mir ein Schild und sagte: „Bis dort oben war der Wasserpegel tatsächlich gestiegen. Stell dir das mal vor. “
00:07:00:00 00:07:00:03					$INDEX1*
00:07:00:03 00:07:00:14
00:07:00:14 00:07:00:16					SAGEN1*
00:07:00:16 00:07:00:26
00:07:00:26 00:07:00:35					DIESE1A*	[MG]
00:07:00:35 00:07:00:47
00:07:00:47 00:07:01:06					SEHEN2*	schau mal
00:07:01:06 00:07:01:17
00:07:01:17 00:07:01:31					VIERECK2^	schild
00:07:01:31 00:07:01:43
00:07:01:43 00:07:02:03					HIER1*
00:07:02:03 00:07:02:28
00:07:02:28 00:07:02:43					WAHR2*	wahr
00:07:02:43 00:07:03:04
00:07:03:04 00:07:03:07					FRÜHER1*	früher
00:07:03:07 00:07:03:15
00:07:03:15 00:07:03:20					WASSER1*	wasser
00:07:03:20 00:07:03:38
00:07:03:38 00:07:04:24					HOCH1^*	[MG]
00:07:04:24 00:07:04:43
00:07:04:43 00:07:05:04					KENNEN1A	vorstellen
00:07:05:04 00:07:05:11
00:07:05:11 00:07:05:16					$INDEX1*
00:07:05:16 00:07:05:19
00:07:05:19 00:07:05:23				Ich sah nach oben und erkannte das Schild, das den damaligen Wasserstand anzeigte.
00:07:05:23 00:07:05:26					ICH1
00:07:05:26 00:07:05:47
00:07:05:47 00:07:06:08					SEHEN-WEG-HIN1*
00:07:06:08 00:07:06:18
00:07:06:18 00:07:06:23					SEHR7*	[MG]
00:07:06:23 00:07:06:28
00:07:06:28 00:07:07:15					VIERECK2^*	[MG]
00:07:07:15 00:07:07:22
00:07:07:22 00:07:08:12					$PROD*	wasser
00:07:08:12 00:07:08:26				Das alles hier unten musste überflutet gewesen sein.
00:07:08:26 00:07:09:00					ALLE2C^*
00:07:09:00 00:07:09:06
00:07:09:06 00:07:09:16					DIESE1A*	[MG]
00:07:09:16 00:07:09:20
00:07:09:20 00:07:09:42					BEREICH1D^*
00:07:09:42 00:07:09:44
00:07:09:44 00:07:10:06				Alles war zerstört gewesen.
00:07:10:06 00:07:10:10					SAGEN1
00:07:10:10 00:07:10:17
00:07:10:17 00:07:10:26					$GEST-ABWINKEN1^
00:07:10:26 00:07:10:36
00:07:10:36 00:07:11:22					ZERSTÖREN1*	[MG]
00:07:11:22 00:07:11:29
00:07:11:29 00:07:11:42				Ein Restaurant, ein Lokal, alles überschwemmt.
00:07:11:42 00:07:12:08					RESTAURANT1	restaurant
00:07:12:08 00:07:12:18
00:07:12:18 00:07:12:26					LOKAL-GASTSTÄTTE1*	lokal
00:07:12:26 00:07:12:36
00:07:12:36 00:07:13:07					$PROD*	[MG]
00:07:13:07 00:07:13:45
00:07:13:45 00:07:14:10				Die schönen Sitze waren alle zerstört und auch durch die Wassermassen fortgerissen worden.
00:07:14:10 00:07:14:14					$GEST-OFF^
00:07:14:14 00:07:14:25
00:07:14:25 00:07:14:37					SCHÖN1A	schön
00:07:14:37 00:07:14:42
00:07:14:42 00:07:14:47					SITZEN1A	sitz
00:07:14:47 00:07:15:09
00:07:15:09 00:07:15:11					ZERSTÖREN1*
00:07:15:11 00:07:15:18
00:07:15:18 00:07:15:21					NEBEN1A*
00:07:15:21 00:07:15:27
00:07:15:27 00:07:16:21					ZERSTÖREN1*	[MG]
00:07:16:21 00:07:16:36
00:07:16:36 00:07:17:12					$PROD*	[MG]
00:07:17:12 00:07:17:19
00:07:17:19 00:07:17:27				Heftig.	$INDEX1
00:07:17:27 00:07:17:43
00:07:17:43 00:07:18:10					SEHR7^*	[MG]
00:07:18:10 00:07:18:16
00:07:18:16 00:07:18:27				Als ich das mit eigenen Augen sah und mir vorstellte, habe ich Gänsehaut bekommen.
00:07:18:27 00:07:18:34					SELBST1A
00:07:18:34 00:07:18:45
00:07:18:45 00:07:19:02					SEHEN1
00:07:19:02 00:07:19:09
00:07:19:09 00:07:19:16					VORSTELLUNG1A*	vorstellen
00:07:19:16 00:07:19:24
00:07:19:24 00:07:19:27					ICH1
00:07:19:27 00:07:19:44
00:07:19:44 00:07:20:12					GÄNSEHAUT1
00:07:20:12 00:07:20:16
00:07:20:16 00:07:20:18				Das muss wirklich schlimm gewesen sein.
00:07:20:18 00:07:20:48					BEREICH1D^*	[MG]
00:07:20:48 00:07:21:11
00:07:21:11 00:07:22:29					SEHR7^*	[MG]
00:07:22:29 00:07:22:34
00:07:22:34 00:07:22:46				Wer oben wohnte, hatte Glück.
00:07:22:46 00:07:23:08					GLÜCK1*	glück
00:07:23:08 00:07:23:20
00:07:23:20 00:07:23:44					OBEN1	oben
00:07:23:44 00:07:24:12
00:07:24:12 00:07:24:29					BESSER1*	besser
00:07:24:29 00:07:24:42
00:07:24:42 00:07:25:04					WOHNUNG5*	wohnen
00:07:25:04 00:07:25:11
00:07:25:11 00:07:25:17				Unten war alles überflutet.
00:07:25:17 00:07:25:30					UNTEN1*	unten
00:07:25:30 00:07:26:02
00:07:26:02 00:07:26:10					$GEST-ABWINKEN1^
00:07:26:10 00:07:26:11
00:07:26:11 00:07:26:28					BEREICH1D^*
00:07:26:28 00:07:26:40				Das muss schrecklich gewesen sein.
00:07:26:40 00:07:27:02					SCHLIMM3A	[MG]
00:07:27:02 00:07:27:20
00:07:27:20 00:07:27:26					ICH1*
00:07:27:26 00:07:27:32
00:07:27:32 00:07:27:37					GEWESEN1	gewesen
00:07:27:37 00:07:27:42				Ich bin dahin gefahren und habe es gesehen, das war heftig.
00:07:27:42 00:07:27:44					ICH1
00:07:27:44 00:07:28:06
00:07:28:06 00:07:28:14					FAHREN3*
00:07:28:14 00:07:28:24
00:07:28:24 00:07:28:30					SEHEN1
00:07:28:30 00:07:28:38
00:07:28:38 00:07:29:16					SEHR6	[MG]
00:07:29:16 00:07:29:31
00:07:29:31 00:07:30:07
00:07:30:07 00:07:30:14	Wie war das mit der Versicherung?	$INDEX1*
00:07:30:14 00:07:30:35
00:07:30:35 00:07:31:01		WIE-FRAGE-VERGLEICH1	wie
00:07:31:01 00:07:31:19				Es hat so stark geregnet.
00:07:31:19 00:07:31:20		PFLEGE1^*	versicherung
00:07:31:20 00:07:31:36					REGEN1A*	regen
00:07:31:36 00:07:31:37
00:07:31:37 00:07:31:38
00:07:31:38 00:07:32:08					REGEN2A*
00:07:32:08 00:07:32:22	Wie ging das?	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	wie
00:07:32:22 00:07:32:25
00:07:32:25 00:07:32:32
00:07:32:32 00:07:32:40		$INDEX1
00:07:32:40 00:07:32:46
00:07:32:46 00:07:32:49				Alles war verstopft.	$GEST^	[MG]
00:07:32:49 00:07:33:13		$GEST-OFF^			$GEST^	[MG]
00:07:33:13 00:07:33:25
00:07:33:25 00:07:33:27					VERSTOPFT1*	verstopfung verstopfung
00:07:33:27 00:07:34:20					VERSTOPFT1*	verstopfung verstopfung
00:07:34:20 00:07:34:33				Das war ein großes Problem.
00:07:34:33 00:07:35:16					\|\|PROBLEM1	problem
00:07:35:16 00:07:35:21
00:07:35:21 00:07:35:36				Man musste die Abflüsse schnell frei bekommen, aber es ging tagelang, und es brauchte Zeit, bis der Wasserpegel endlich sank.
00:07:35:36 00:07:35:45					SCHNELL2*	schnell
00:07:35:45 00:07:36:04
00:07:36:04 00:07:36:11					AUSSAUGEN1^*	aufsaugen
00:07:36:11 00:07:36:33
00:07:36:33 00:07:37:37					VERSTOPFT1*	verstopft verstopft verstopft
00:07:37:37 00:07:37:38
00:07:37:38 00:07:37:44					$GEST^
00:07:37:44 00:07:38:00
00:07:38:00 00:07:38:28					LAUFEN-MASCHINE2*	[MG]
00:07:38:28 00:07:39:00
00:07:39:00 00:07:39:03					BRAUCHEN1	brauch
00:07:39:03 00:07:39:15
00:07:39:15 00:07:39:26					ZEIT1	zeit
00:07:39:26 00:07:39:33
00:07:39:33 00:07:39:36					$INDEX1*
00:07:39:36 00:07:39:47
00:07:39:47 00:07:40:05					ENDLICH2A	endlich
00:07:40:05 00:07:40:20
00:07:40:20 00:07:40:45					UNTEN2	[MG]
00:07:40:45 00:07:41:12				Das war noch viel schlimmer.
00:07:41:12 00:07:41:46					$GEST-ABWINKEN1^	schlimmer
00:07:41:46 00:07:42:14
00:07:42:14 00:07:42:28					SCHLIMM3A*	schlimmer
00:07:42:28 00:07:42:41
00:07:42:41 00:07:44:30					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	[MG]
00:07:44:30 00:07:44:40
00:07:44:40 00:07:44:44	Bekamen sie etwas von der Versicherung?	BEKOMMEN1*	bekommen
00:07:44:44 00:07:45:03
00:07:45:03 00:07:45:06		$INDEX1*
00:07:45:06 00:07:45:20
00:07:45:20 00:07:45:41		PFLEGE1^	versicherung
00:07:45:41 00:07:46:12
00:07:46:12 00:07:46:21	Bekamen sie etwas von der Versicherung?	BEKOMMEN1*	bekommen
00:07:46:21 00:07:46:25
00:07:46:25 00:07:46:48		FINANZIERUNG1*	finanzierung
00:07:46:48 00:07:47:07
00:07:47:07 00:07:47:12				Das war sehr kompliziert.	KOMPLIZIERT1B*	[MG]
00:07:47:12 00:07:47:23		BEKOMMEN1	bekommen
00:07:47:23 00:07:48:38
00:07:48:38 00:07:48:45
00:07:48:45 00:07:49:09					$GEST^
00:07:49:09 00:07:49:23				Sehr viele sind davon betroffen.
00:07:49:23 00:07:49:31					VIEL1A	viel
00:07:49:31 00:07:49:42
00:07:49:42 00:07:50:17					ALLE2A
00:07:50:17 00:07:50:25
00:07:50:25 00:07:50:35				Aber ob sie den gesamten Schaden ersetzt bekommen haben?
00:07:50:35 00:07:50:39					BRAUCHEN1*
00:07:50:39 00:07:51:06
00:07:51:06 00:07:51:12					VERSICHERUNG1*	versicherung
00:07:51:12 00:07:51:22
00:07:51:22 00:07:51:25					KOSTEN1*
00:07:51:25 00:07:51:35
00:07:51:35 00:07:52:00					FINANZIERUNG1*
00:07:52:00 00:07:52:08
00:07:52:08 00:07:52:15					WIE-VIEL5*	wie viel
00:07:52:15 00:07:52:22
00:07:52:22 00:07:52:32					MAL3*	mal
00:07:52:32 00:07:52:39
00:07:52:39 00:07:53:04					ALLE2A^
00:07:53:04 00:07:53:19
00:07:53:19 00:07:53:34					$NUM-HUNDERTER1:1*	hundert
00:07:53:34 00:07:53:42
00:07:53:42 00:07:53:44					PROZENT1*	prozent
00:07:53:44 00:07:54:03
00:07:54:03 00:07:54:09					BEKOMMEN1*	bekommen
00:07:54:09 00:07:54:12
00:07:54:12 00:07:54:18				Ich glaube nicht.
00:07:54:18 00:07:54:23					ICH1
00:07:54:23 00:07:54:33
00:07:54:33 00:07:54:37					GLAUBEN2B*	glaube
00:07:54:37 00:07:54:46
00:07:54:46 00:07:55:05					NICHT3A	nicht
00:07:55:05 00:07:55:23
00:07:55:23 00:07:55:37				Es gab sehr viele heftige Schäden.
00:07:55:37 00:07:55:42					VIEL1A*	viel
00:07:55:42 00:07:56:00
00:07:56:00 00:07:56:25					ALLES2
00:07:56:25 00:07:56:41
00:07:56:41 00:07:57:25					SCHADEN1*	beschädigungen
00:07:57:25 00:07:57:45
00:07:57:45 00:07:58:15					SEHR6*	[MG]
00:07:58:15 00:07:58:18
00:07:58:18 00:07:58:27				Die Versicherungen bekamen eine Menge Anträge.
00:07:58:27 00:07:58:30					VIEL1A	viel
00:07:58:30 00:07:58:41
00:07:58:41 00:07:58:49					VERSICHERUNG1*	versicherung
00:07:58:49 00:07:59:03
00:07:59:03 00:07:59:14					ANTRAG1B*	[MG]
00:07:59:14 00:07:59:37	Was/	WAS1B^*			ANTRAG1B*	[MG]
00:07:59:37 00:08:00:02
00:08:00:02 00:08:00:28					MASS7A^*	[MG]
00:08:00:28 00:08:00:32
00:08:00:32 00:08:00:46	Das ist doch unglaublich, dass so etwas durch Regen passiert.	WIE4A*	wie
00:08:00:46 00:08:01:10
00:08:01:10 00:08:01:22		SORGEN-SICH1A^*	unglaublich
00:08:01:22 00:08:01:37
00:08:01:37 00:08:02:10		$GEST^
00:08:02:10 00:08:02:23
00:08:02:23 00:08:03:08		REGEN2A*	[MG]
00:08:03:08 00:08:03:14	Man denkt, Regen sei harmlos.
00:08:03:14 00:08:03:17		NUR2B	nur
00:08:03:17 00:08:03:26
00:08:03:26 00:08:03:38		REGEN2A*	[MG]
00:08:03:38 00:08:04:03
00:08:04:03 00:08:04:26		HARMLOS1	harmlos
00:08:04:26 00:08:04:37
00:08:04:37 00:08:04:45		$INDEX1*
00:08:04:45 00:08:05:03	Nein, Regen kann sogar zu Überschwemmungen führen.
00:08:05:03 00:08:05:17		NEIN1A
00:08:05:17 00:08:05:37
00:08:05:37 00:08:05:48		WIRKLICH2*
00:08:05:48 00:08:06:14
00:08:06:14 00:08:07:14		HOCH1^	überschwemmung
00:08:07:14 00:08:07:30
00:08:07:30 00:08:07:48	Ich dachte, es gibt überall solche Auffangbecken.
00:08:07:48 00:08:08:07		DA1	da
00:08:08:07 00:08:08:17
00:08:08:17 00:08:08:39		HABEN-EXISTIEREN1*
00:08:08:39 00:08:09:11
00:08:09:11 00:08:09:29		REGEN2A	regen
00:08:09:29 00:08:09:45
00:08:09:45 00:08:09:48		GROSS11^
00:08:09:48 00:08:10:16
00:08:10:16 00:08:10:48		FLIESSEN-STRAHL1^*	[MG]
00:08:10:48 00:08:11:20
00:08:11:20 00:08:11:27		DA1	da
00:08:11:27 00:08:11:35
00:08:11:35 00:08:12:05	War das nicht genug?
00:08:12:05 00:08:12:12		NICHT3A
00:08:12:12 00:08:12:16
00:08:12:16 00:08:12:24				Das war einfach zu viel Regen, und es regnete ohne Unterbrechung.	VIEL1A*	viel viel
00:08:12:24 00:08:12:37		GENUG2
00:08:12:37 00:08:13:07
00:08:13:07 00:08:13:15		$GEST-OFF^
00:08:13:15 00:08:13:17		$GEST-OFF^
00:08:13:17 00:08:13:26	Das Wasser konnte nicht schnell ablaufen.
00:08:13:26 00:08:13:35		SCHRUMPFEN1B^	[MG]
00:08:13:35 00:08:14:01		SCHRUMPFEN1B^	[MG]		REGEN1A*	regen regen regen
00:08:14:01 00:08:15:13					REGEN1A*	regen regen regen
00:08:15:13 00:08:15:24
00:08:15:24 00:08:16:06					STUNDENLANG1
00:08:16:06 00:08:16:07
00:08:16:07 00:08:16:18				So stieg das Wasser immer weiter.
00:08:16:18 00:08:17:02					MEHR8A*	mehr mehr mehr
00:08:17:02 00:08:17:05
00:08:17:05 00:08:17:07				Die Abflüsse waren mit Abfall verstopft.
00:08:17:07 00:08:17:22					$INDEX1*
00:08:17:22 00:08:17:41
00:08:17:41 00:08:18:10					ABFALL2*	abfall
00:08:18:10 00:08:18:20
00:08:18:20 00:08:18:31					SAUGEN1	auf{saugen}
00:08:18:31 00:08:18:38
00:08:18:38 00:08:19:21					VERSTOPFT1*	verstopft verstopft
00:08:19:21 00:08:19:33
00:08:19:33 00:08:20:02				Und es kam immer mehr.
00:08:20:02 00:08:20:42					KOMMEN2*	komm komm komm komm
00:08:20:42 00:08:21:09
00:08:21:09 00:08:21:21					PLUS1*	plus plus
00:08:21:21 00:08:21:28
00:08:21:28 00:08:22:15					MEHR3	mehr mehr mehr mehr
00:08:22:15 00:08:22:30
00:08:22:30 00:08:22:35				Das war nicht zu verhindern.	SEHR6*	[MG]
00:08:22:35 00:08:22:43
00:08:22:43 00:08:23:03					SCHAFFEN1C	schaff
00:08:23:03 00:08:23:10
00:08:23:10 00:08:23:22					NICHT3A	nicht
00:08:23:22 00:08:23:28
00:08:23:28 00:08:24:02				Es war zu viel Wasser.
00:08:24:02 00:08:24:07					VIEL1A	zu viel
00:08:24:07 00:08:24:18
00:08:24:18 00:08:24:31					WASSER1	wasser
00:08:24:31 00:08:24:44
00:08:24:44 00:08:25:04					KILO1*	kilo
00:08:25:04 00:08:25:13				Das war zu viel.
00:08:25:13 00:08:25:24					$ALPHA1:Z	zu viel
00:08:25:24 00:08:25:33
00:08:25:33 00:08:25:38					VIEL1A
00:08:25:38 00:08:26:08
00:08:26:08 00:08:29:36
00:08:29:36 00:08:29:47				Ich war in Ratzeburg.
00:08:29:47 00:08:30:01					ICH1
00:08:30:01 00:08:30:13
00:08:30:13 00:08:30:26					GEWESEN2	gewesen
00:08:30:26 00:08:30:37
00:08:30:37 00:08:30:46					$INDEX1
00:08:30:46 00:08:31:09
00:08:31:09 00:08:31:12					KRATZEN-HAUT1^*
00:08:31:12 00:08:31:22
00:08:31:22 00:08:31:27					KRONE1A^*
00:08:31:27 00:08:31:40
00:08:31:40 00:08:32:07					KRATZEN-HAUT1^*	ratzeburg
00:08:32:07 00:08:32:16
00:08:32:16 00:08:32:29					$INDEX1
00:08:32:29 00:08:32:38
00:08:32:38 00:08:33:27				Die hatten Glück, da ist das Wasser nicht zu hoch gestiegen.
00:08:33:27 00:08:33:29					\|\|HOCH1*
00:08:33:29 00:08:33:41
00:08:33:41 00:08:34:00					GLÜCK1*	glück
00:08:34:00 00:08:34:16
00:08:34:16 00:08:34:21					WASSER1	wasser
00:08:34:21 00:08:34:32
00:08:34:32 00:08:35:03					HOCH1*	[MG]
00:08:35:03 00:08:35:32				Es war Glück, dass es nicht zu einer Überschwemmung kam.
00:08:35:32 00:08:35:41					GLÜCK1	glück
00:08:35:41 00:08:36:11
00:08:36:11 00:08:36:20					NICHT3A	nicht
00:08:36:20 00:08:36:28
00:08:36:28 00:08:37:20					ÜBERSCHWEMMUNG2*	überschwemmung
00:08:37:20 00:08:37:24
00:08:37:24 00:08:37:37				Ratzeburg war der letzte Ort, und die Überschwemmung kam in die Richtung, ging dann aber gerade noch rechtzeitig zurück.
00:08:37:37 00:08:37:40					$INDEX1*
00:08:37:40 00:08:38:02
00:08:38:02 00:08:38:12					LETZTE2A	letzte
00:08:38:12 00:08:38:21
00:08:38:21 00:08:38:29					$INDEX1*
00:08:38:29 00:08:39:20
00:08:39:20 00:08:41:39					$PROD*	mehr mehr mehr [MG]
00:08:41:39 00:08:41:41
00:08:41:41 00:08:42:01				Der letzte Ort war das.
00:08:42:01 00:08:42:04					LETZTE2A	letzte
00:08:42:04 00:08:42:13
00:08:42:13 00:08:42:16					$INDEX1*
00:08:42:16 00:08:42:20
00:08:42:20 00:08:42:24				Ich habe es gesehen, ich bin dort hingefahren, nach Ratzeburg bei Lübeck.
00:08:42:24 00:08:42:29					ICH1
00:08:42:29 00:08:42:39
00:08:42:39 00:08:42:46					SEHEN1
00:08:42:46 00:08:42:48
00:08:42:48 00:08:43:03					GEWESEN1*	gewesen
00:08:43:03 00:08:43:04
00:08:43:04 00:08:43:05					$INDEX1
00:08:43:05 00:08:43:12
00:08:43:12 00:08:43:15					ICH1
00:08:43:15 00:08:43:24
00:08:43:24 00:08:43:37					FAHREN3*
00:08:43:37 00:08:43:47
00:08:43:47 00:08:44:10					HARKEN1A^*	ratzeburg
00:08:44:10 00:08:44:17
00:08:44:17 00:08:44:22					BEI1A	bei
00:08:44:22 00:08:44:32
00:08:44:32 00:08:44:47					LÜBECK1A	lübeck
00:08:44:47 00:08:45:16
00:08:45:16 00:08:47:45
00:08:47:45 00:08:48:05				Bist du dort gewesen und hast es gesehen?
00:08:48:05 00:08:48:11					GEWESEN1	gewe{sen}
00:08:48:11 00:08:48:18
00:08:48:18 00:08:48:24					DU1
00:08:48:24 00:08:48:35
00:08:48:35 00:08:48:45					SEHEN1
00:08:48:45 00:08:49:05
00:08:49:05 00:08:49:16					DU1
00:08:49:16 00:08:49:23
00:08:49:23 00:08:49:31				Du hast es bestimmt in der Zeitung oder im TV gesehen, stimmts?
00:08:49:31 00:08:50:03					ZEITUNG1A	zeitung
00:08:50:03 00:08:50:18
00:08:50:18 00:08:50:21					DU1
00:08:50:21 00:08:50:22	In der Zeitung habe ich es schon gesehen.	ZEITUNG1A	zeitung		DU1
00:08:50:22 00:08:50:35		ZEITUNG1A	zeitung
00:08:50:35 00:08:50:48					FERNSEHER1B	fernseher
00:08:50:48 00:08:51:07		SCHON1B*	schon		FERNSEHER1B
00:08:51:07 00:08:51:10		SCHON1B*	schon
00:08:51:10 00:08:51:19
00:08:51:19 00:08:51:24					DU1
00:08:51:24 00:08:51:31
00:08:51:31 00:08:51:32		ZEITUNG1A	zeitung
00:08:51:32 00:08:51:36					FERNSEHER1B	fernseher
00:08:51:36 00:08:51:41
00:08:51:41 00:08:51:42
00:08:51:42 00:08:51:45	Im Fernsehen habe ich es gesehen und war erschrocken.
00:08:51:45 00:08:52:01		FERNSEHER1B*	fernseher
00:08:52:01 00:08:52:07		FERNSEHER1B*	fernseher		ZEITUNG1A	zeitung
00:08:52:07 00:08:52:13					ZEITUNG1A	zeitung
00:08:52:13 00:08:52:22				Ja, genau.
00:08:52:22 00:08:52:23					JA2
00:08:52:23 00:08:52:25		ICH1*
00:08:52:25 00:08:52:32
00:08:52:32 00:08:52:34		SEHEN-AUF3*	[MG]
00:08:52:34 00:08:53:02		SEHEN-AUF3*	[MG]
00:08:53:02 00:08:53:03
00:08:53:03 00:08:53:17	Aber das wars.
00:08:53:17 00:08:53:21		DAS-IST-ALLES1^
00:08:53:21 00:08:53:30
00:08:53:30 00:08:53:41	Ich bin nicht hingefahren.
00:08:53:41 00:08:53:43		ICH1
00:08:53:43 00:08:54:02
00:08:54:02 00:08:54:09		BESUCHEN1^
00:08:54:09 00:08:54:21
00:08:54:21 00:08:54:28		KEIN7	[MG]
00:08:54:28 00:08:54:39
00:08:54:39 00:08:54:42		ICH2*
00:08:54:42 00:08:55:16
00:08:55:16 00:08:55:20				Ich habe es auch in der Zeitung und im Fernsehen gesehen, das war heftig.	ICH1
00:08:55:20 00:08:55:28
00:08:55:28 00:08:55:34					AUCH1B	auch
00:08:55:34 00:08:55:48
00:08:55:48 00:08:56:10					ZEITUNG1A	zeitung
00:08:56:10 00:08:56:16
00:08:56:16 00:08:56:21					FERNSEHER1B*	fernseher
00:08:56:21 00:08:56:33
00:08:56:33 00:08:56:42					SEHEN1
00:08:56:42 00:08:57:03
00:08:57:03 00:08:57:43					SEHR6*	[MG]
00:08:57:43 00:08:59:36
00:08:59:36 00:08:59:38	Ich wüsste auch nicht, wen ich dort besuchen sollte.	ICH1
00:08:59:38 00:08:59:48
00:08:59:48 00:09:00:12		BESUCHEN1^*
00:09:00:12 00:09:00:27
00:09:00:27 00:09:00:37		WER6*	wer
00:09:00:37 00:09:00:41
00:09:00:41 00:09:01:01	Ich kenne dort niemanden.
00:09:01:01 00:09:01:06		LEUTE2*	leute
00:09:01:06 00:09:01:13
00:09:01:13 00:09:01:29		$GEST-OFF^
00:09:01:29 00:09:01:48		$GEST-OFF^
00:09:01:48 00:09:02:08
00:09:02:08 00:09:02:35		DA1*	nicht da nicht da
00:09:02:35 00:09:02:46
00:09:02:46 00:09:03:13		$GEST-OFF^
00:09:03:13 00:09:03:23	Darum habe ich es in der Zeitung verfolgt.
00:09:03:23 00:09:03:27		DARUM1*	darum
00:09:03:27 00:09:03:35
00:09:03:35 00:09:04:02		ZEITUNG1A	zeitung
00:09:04:02 00:09:04:08
00:09:04:08 00:09:04:21		LESEN-ZEITUNG1
00:09:04:21 00:09:04:33	Im Fernsehen habe ich es auch gesehen.
00:09:04:33 00:09:04:40		FERNSEHER1A*	fernseher
00:09:04:40 00:09:05:01
00:09:05:01 00:09:05:07		SEHEN-AUF3*
00:09:05:07 00:09:05:08
00:09:05:08 00:09:05:18	Ich konnte es gar nicht glauben.
00:09:05:18 00:09:05:20		ICH1*
00:09:05:20 00:09:05:27
00:09:05:27 00:09:05:34		$INDEX1*
00:09:05:34 00:09:05:38
00:09:05:38 00:09:05:44		FERNSEHER1B*	fernseher
00:09:05:44 00:09:06:19
00:09:06:19 00:09:06:24		WAHR2	wahr
00:09:06:24 00:09:06:33
00:09:06:33 00:09:06:45	Ja, das war tatsächlich so.
00:09:06:45 00:09:06:49		JA1A	ja
00:09:06:49 00:09:07:15
00:09:07:15 00:09:07:19		WAHR2	wahr
00:09:07:19 00:09:07:27
00:09:07:27 00:09:07:33	Ich sah das und fand es unglaublich.
00:09:07:33 00:09:07:45		SEHEN-AUF3*	[MG]
00:09:07:45 00:09:08:03
00:09:08:03 00:09:08:30		SORGEN-SICH1A^*	unglaub{lich}
00:09:08:30 00:09:08:43
00:09:08:43 00:09:09:05		$GEST^
00:09:09:05 00:09:09:12	Das wars.
00:09:09:12 00:09:09:23		DAS-IST-ALLES1^
00:09:09:23 00:09:09:31
00:09:09:31 00:09:09:35		$GEST-OFF^
00:09:09:35 00:09:10:39

Download-Optionen

iLex-Datei	ELAN-Datei	Film A	Film B	Film Totale	SRT-Datei	Film AB	OpenPose