B: The cat is back again.
B: ABLAUF1^*
B: zurück
B: It walks back and forth.
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: DANN6
B: KATZE3
B: katze
B: ZURÜCK1A
B: zurück
B: SCHAUEN1
B: GEHEN4*
B: Suddenly, it spots a monkey.
B: SEHEN-AUF3
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: affe
B: AFFE1*
B: $INDEX1
B: A man is playing on a barrel organ and the monkey is stood next to him, begging for money.
B: MANN1*
B: mann
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: affe
B: AFFE1
B: KLEIN3*
B: GELD1A*
B: BETTELN1*
B: The monkey collects money, it’s wearing a hat and a nice uniform.
B: HUT4*
B: hut
B: WIE4A*
B: wie
B: bote
B: BETTELN1^
B: HUT4*
B: KLEIDUNG1A*
B: [MG]
B: KLEIDUNG5B*
B: uniform
B: HUT3*
B: The cat looks at the monkey in confusion.
B: DA2*
B: da
B: KATZE3
B: katze
B: ERBLICKEN1^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Then it hides behind the corner and tries to lure the monkey in with a banana.
B: UM-DIE-ECKE1
B: [MG]
B: banane
B: BANANE1A*
B: BANANE4*
B: $PROD*
B: [MG]
B: The monkey walks around the corner.
B: $PROD*
B: AFFE1
B: affe
B: KOMMEN2*
B: REIN-HINEIN2*
B: [MG]
B: There, it gets beat up by the cat, who then puts on the uniform and hat.
B: PRÜGELN1
B: [MG]
B: AUSZIEHEN4*
B: aus{ziehen}
B: UMKLEIDEN1
B: um{ziehen}
B: HUT1*
B: bote
B: Dressed up, the cat walks into the hotel.
B: BETTELN1*
B: GEHEN1A*
B: REIN-HINEIN2
B: rein
B: FERTIG1B*
B: It walks inside, somehow gets upstairs and knocks on the door.
B: REIN-HINEIN2
B: rein
B: WIE-FRAGE1
B: wie
B: OBEN1*
B: dann hoch
B: KLOPFEN2
B: [MG]
B: The cat enters, now looking like a servant.
B: REIN-HINEIN2*
B: REIN-HINEIN2
B: rein
B: KELLNER1*
B: MIT1A
B: mit
B: KELLNER1
B: kellner
B: $INDEX1
B: [MG]
B: The grandma opens asking, “What is it?”
B: OMA1A
B: oma
B: auf
B: TÜR-AUF2
B: TÜR-ZU2
B: WAS1A
B: was
B: Walking around in the room, the cat searches everywhere for something.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: SUCHEN1
B: $INDEX1
B: This seems strange to the grandma.
B: $GEST^
B: [MG]
B: OMA1A
B: oma
B: MERKEN2
B: [MG]
B: STIMMT1^*
B: stimmt ni{cht}
B: The cat lifts the table cloth and searches underneath the table.
B: SEHEN1^*
B: DECKE5*
B: [MG]
B: UNTER1B*
B: unten
B: TISCH1
B: tisch
B: DECKE5*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: As the grandma is standing there, the cat even searches underneath her skirt.
B: OMA1A
B: oma
B: STEHEN1*
B: stehen
B: $PROD*
B: rock
B: SCHAUEN2*
B: The grandmother is confused and warily gives some money to the cat.
B: OMA1A
B: oma
B: SEHEN-AUF5*
B: [MG]
B: GELD1A*
B: geld
B: $PROD*
B: [MG]
B: She doesn’t feel comfortable and probably thinks something is wrong.
B: ZUFRIEDEN1*
B: zufrieden
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: STIMMT1^*
B: stimmt nicht
B: So she beats up the cat and kicks it out.
B: HAUEN1*
B: [MG]
B: RAUSSCHMEISSEN1*
B: rausschmei{ßen}
B: TÜR1A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST^