B: Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hat, als sie hochschwanger war.
B: ||ALS1C^
B: ||ICH1
B: ||SELBST1A*
B: ||$GEST-OFF^*
B: GEBURT1B*
B: [MG]
B: ||ICH1
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ||WARUM1
B: warum
B: ||DURCH2A*
B: durch
B: ||MEIN1*
B: ||MUTTER3
B: mutter
B: ||$INDEX1
B: ||WAR1
B: war
B: SCHWANGER1A*
B: schwanger
B: ||HOCH4B
B: hoch
B: ||FIEBER2B
B: fieber
B: Sie hatte eine schwere Grippe.
B: ||SCHWER1A*
B: schwer
B: ||GRIPPE3
B: grippe
B: Daher bin ich gehörlos geboren worden.
B: ||DESHALB1*
B: deshalb
B: GEBURT1B*
B: [MG]
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ||ICH2*
B: ||SO1^*
B: Ich erzähle es mal ganz genau.
B: ||GUT1^*
B: ||SAUBER1
B: sauber
B: ||GUT1^*
B: Es war der neunte August, da hatten die Tante und der Onkel von meiner Mutti silberne Hochzeit.
B: ||$NUM-ORD1:9
B: neunter
B: ||AUGUST3
B: august
B: MEIN1*
B: [MG]
B: $INDEX1||SILBER1A*
B: ||TANTE5
B: tante und
B: ||ONKEL1A
B: onkel
B: von
B: ||GEHÖREN1*
B: ||VON4
B: ||MEIN1
B: mein
B: mutti
B: ||MUTTER1
B: ||GEHÖREN1*
B: ||SILBER1A
B: silberne
B: hochzeit
B: ||HOCHZEIT2A
B: ||DORT1*
B: Meine Mutti war damals schon hochschwanger.
B: ||MUTTER1*
B: mutti
B: SCHWANGER1A*
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Mein Vati war auch bei der Feier dabei.
B: ||MEIN1*
B: mein
B: ||VATER4B*
B: vater
B: ||DABEI1A*
B: dabei
B: ||FEIERN1A^*
B: [MG]
B: ||GRUPPE1A^*
B: Er musste aber früh fort.
B: ||VATER4B*
B: vater
B: ||MUSS1A
B: muss
B: ||FORT1*
B: [MG]
B: ||FRÜH2
B: früh
B: ||FORT1
B: fort
B: Weil er mit dem Fahrrad an einen anderen, weit entfernten Ort fahren musste.
B: ||MIT1A*
B: mit
B: ||FAHRRAD1
B: fahrrad
B: ||VON4
B: von
B: ||ORT1B*
B: ort
B: ||ZU9*
B: zu
B: ||ORT1B*
B: ort
B: ||AUFSTEIGEN1^*
B: weit
B: ||FAHRRAD1
B: fahren
B: Er musste in einem Garten die Blumen gießen und pflegen.
B: ||FÜR1*
B: für
B: ||GARTEN12A
B: garten
B: ||BLUME2
B: blumen
B: ||GIESSEN1A^*
B: [MG]
B: ||PFLEGE1
B: pflegen
B: Meine Mutti ist mit meiner Oma zusammen nach Hause gegangen.
B: ||MEIN1*
B: meine
B: ||MUTTER4
B: mutti
B: $PROD*
B: oma
B: ||OMA2
B: ||ZUSAMMEN3A*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Plötzlich hat meine Mutti Wehen bekommen.
B: ||MUTTER1*
B: mutti
B: ||SCHNELL3^*
B: [MG]
B: SCHMERZ1^
B: wehen
B: SCHMERZ1^
B: SEHR6^*
B: Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht.
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: ||STIMMT1^*
B: HAUS1A
B: haus
B: ||VON4
B: vo{n}
B: ||WOHNUNG1A
B: wohnung
B: ||VON4
B: von
B: ||MEIN1*
B: mein
B: oma
B: ||OPA-$KANDIDAT-NUE08^
B: ||$INDEX1
B: ||MUTTER1*
B: mutti
B: GEBURT1B
B: [MG]
B: ||ACHTUNG1A^*
B: GEBURT1B
B: [MG]
B: ||ICH1
B: GEBURT1B*
B: [MG]
B: ||DA1*
B: da
B: Meine Tante war damals neunzehn Jahre alt.
B: ||MEIN1*
B: mein
B: ||TANTE5
B: tante
B: ||WAR1
B: war
B: ||$NUM-EINER1A:9
B: neunzehn
B: jahr alt
B: ||ALT5B
B: ||$INDEX1
B: Die fand das super spannend und hat immer durchs Schlüsselloch geguckt und gewartet, ob sie schon was hören kann.
B: ||HÖREN2*
B: hören
B: ||$GEST^
B: ||SCHNELL2^
B: spannend
B: ||SEHEN3^*
B: Sie ist vor dem Zimmer auf- und abgelaufen und dann hat sie einen Schrei gehört.
B: ||GEHEN2A*
B: $GEST^
B: spaß
B: ||HÖREN2*
B: hören
B: ||ERSTENS1C
B: erster
B: SCHREI1C
B: schrei
B: ||$INDEX1
B: Meine Oma hat sofort das Telefon geschnappt, um meinen Vater anzurufen.
B: ||$INDEX1
B: ||OMA2
B: oma
B: ||SOFORT2B^
B: [MG]
B: ||EINWÄHLEN1*
B: ||TELEFON1
B: ||AUF-PERSON1*
B: auf
B: ||MEIN1*
B: mein
B: ||VATER4B*
B: vater
B: ||HIN1^
B: Sie hat gesagt: „Ein Blumenmädchen ist da!“
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: blumenmädchen
B: ||BLUME2
B: ||MÄDCHEN1
B: ||DA2*
B: da
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Mein Vater konnte es gar nicht glauben und hat schnell einen Blumenstrauß gepflückt und ist mit dem Fahrrad ganz schnell gekommen.
B: ||ICH2^*
B: vater
B: ||TELEFON1B^
B: was
B: ||SCHNELL3A*
B: sch{nell}
B: ||SCHNELL3A*
B: schnell
B: $PROD*||SCHNEIDEN-SCHERE1*
B: blumen
B: $PROD*||SCHNEIDEN-SCHERE1*
B: GREIFEN1A^*
B: [MG]
B: ||FAHRRAD1
B: [MG]
B: ||BESUCHEN1^*
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: Da lag dann meine große Mutti mit mir kleinem Baby im Arm.
B: ||MUTTER1*
B: mutti
B: MASS2B^*
B: [MG]
B: ||ACHTUNG1A^*
B: weil
B: ||ICH1
B: ich
B: KLEIN6
B: [MG]
B: $PROD*
B: ||$GEST-OFF^*
B: Später hat meine Mutti mich dann immer gerufen.
B: ||SPÄTER4
B: später
B: ||MUTTER1*
B: mutter
B: ||RUFEN1A*
B: rufen
B: Aber ich hab ja nichts gehört als Gehörlose und hab einfach gespielt.
B: ||ICH2
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||HÖREN2*
B: hören
B: ||NICHT3A
B: nicht
B: ||ICH2
B: ||SPIELEN1
B: spielen
B: ||LUFT3A*
B: ||SPIELEN1
B: spielen
B: Sie hat sich ganz schlimme Sorgen gemacht.
B: ||MUTTER1*
B: mutter
B: ||SORGEN-SICH5A
B: sorgen
B: Sie hat dann gesucht.
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||SUCHEN1*
B: suchen
B: Und ich weiß nicht, woher sie den Kontakt hatte.
B: woher
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||WOHER1*
B: KONTAKT2B
B: kontakt
B: ||ICH1
B: ich
B: ||WISSEN2B
B: weiß
B: nicht
B: ||NICHT3A
B: ||ICH1
B: ||$INDEX1*
B: Aber sie hat den Kindergarten für Schwerhörige in Karl-Marx-Stadt gefunden.
B: ||HAUPT1A^
B: anfang
B: ||AUSSEN2^
B: kindergarten
B: ||KIND2
B: KINDERGARTEN1B
B: ||SCHWERHÖRIG1*
B: schwerhörigenschule
B: ||SCHULE1A
B: schule
B: karl-marx-stadt
B: ||CHEMNITZ1
B: ||ACHTUNG1A^*
B: Dort war ich bei einem Logopäden, um sprechen zu lernen.
B: ||DORT1
B: ||ÜBEN1*
B: üben
B: ||LOGOPÄDIE1
B: logopäde
B: Ich blieb aber stumm.
B: ||ICH2
B: ||STILL2*
B: still
B: ||STILL2*
B: still
B: ||STILL2*
B: still
B: Die anderen haben gesprochen, aber ich blieb stumm.
B: ||SPRECHEN2*
B: [MG]
B: ||ICH1
B: ||STILL2*
B: still
B: ||STILL2*
B: still
B: ||$GEST-OFF^*
B: Daraufhin bin ich dann in den Kindergarten nach Leipzig gekommen, weil der besser für mich passte.
B: ||ZURÜCK1A*
B: ||KANN1^*
B: PASSEN1^
B: [MG]
B: ||WERFEN1^
B: schicken
B: ||NACH1*
B: nach
B: ||LEIPZIG2
B: leipzig
B: ||IN1*
B: in
B: kindergarten
B: ||KIND2
B: KINDERGARTEN1B
B: Ich bin mit meinen Eltern zusammen hingegangen und wusste überhaupt nicht, was los war.
B: ||ICH1
B: ||UNTER1A^*
B: ||MIT1A*
B: mit
B: eltern
B: ELTERN1A*
B: FESTHALTEN4^*
B: ||WAS1B*
B: was
B: ||$INDEX1
B: FESTHALTEN4^*
B: Ich solle reingehen, wurde gesagt.
B: [MG]
B: ||REIN-HINEIN2*
B: ||KLEIN3^*
B: ||SCHEUCHEN2*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Dann wurde mein Koffer ausgepackt und meine Sachen in einen Schrank eingeräumt.
B: ||KOFFER1*
B: ko{ffer}
B: ||MEIN1
B: mein
B: ||KOFFER1*
B: koffer
B: ALLE4*
B: alles
B: auspacken
B: AUSPACKEN1*
B: LEGEN1A^*
B: ||MEIN1*
B: mein
B: ||ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C^*
B: sachen
B: ||LEGEN1A^*
B: schrank
B: Ich habe mich darüber gewundert, aber na ja.
B: ||ICH2
B: ||SEELE1^
B: ||$INDEX1
B: ||WUNDERN1*
B: ||ICH1
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Wir sind dann in die Aula gegangen.
B: ||$INDEX1
B: VIERECK1^*
B: aula
B: ||ACHTUNG1A^*
B: Dort haben wir eine kleine Schultüte bekommen.
B: BEKOMMEN1*
B: bekommen
B: MASS8A^*
B: kleine
B: $PROD*
B: schultüte
B: ||$PROD*
B: ||MASS8A^*
B: klein
B: ||STEHEN1A^*
B: [MG]
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: Ich habe zu meinen Eltern gesagt: „Los, kommt.“
B: ||HERKOMMEN1
B: ||ICH1
B: ||HERKOMMEN1
B: kommt
B: ||MAMA9
B: mama
B: ||PAPA5*
B: papa
B: ||HERKOMMEN1*
B: [MG]
B: Meine Mutti und mein Vati meinten: „Jaja, wir kommen gleich.“
B: ||MUTTER1
B: meine mutti
B: ||VATER6
B: vati
B: ||STOPP1^*
B: gleich
B: ||ICH1
B: ich
B: ||KOMMEN1*
B: kommen
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: gleich
B: Wir sind in einen Gruppenraum geführt worden.
B: ||ICH2
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: ||BANAL1*
B: ||$PROD*
B: ||IN1^
B: gruppenraum
B: RAUM1B*
B: GRUPPE1A*
B: RAUM1A
B: Dort saßen wir im Kreis.
B: SITZEN-KREIS1
B: Alle haben ganz doll geweint.
B: ||ALLE1A*
B: alle
B: FLIESSEN-STRAHL1^*
B: [MG]
B: Mir war überhaupt nicht wohl, alle hatten ziemliche Angst.
B: ||ICH2
B: ||$INDEX1
B: ||SEELE1^
B: ||$INDEX1
B: ||ICH2
B: ||SCHWEIGEN3^
B: ||AUS-VORBEI1*
B: aus
B: ||ICH2*
B: ||ZITTERN2B^*
B: [MG]
B: Wir wurden in den Waschraum geschickt und dann ins Bett.
B: ||$INDEX1
B: ||GEHEN1A*
B: ||ESSEN2*
B: ||WASCHEN-GESICHT1B*
B: waschen
B: ||GEHEN1A*
B: ||BETT2A*
B: bett
B: ||SCHLAFEN2B^
B: Dann ging das Licht aus.
B: ||AUS-ZU2*
B: aus
B: Und ich habe mich gefragt, wo meine Eltern bleiben.
B: WO1A*
B: wo
B: ||BLEIBEN1*
B: bleiben
B: ||MEIN1*
B: meine
B: ELTERN1A
B: eltern
B: WO1A
B: wo
B: Am nächsten Tag kam der Lehrer und hat uns alle freundlich begrüßt.
B: ||TAG2^*
B: morgen
B: ||MORGEN-FRÜH1*
B: früh
B: ||AUSSEN1A^*
B: lehrerin
B: ||LEHRER2*
B: ||KOMMEN3^*
B: ||BEGRÜSSEN1
B: Dann wurde Artikulation geübt, das Alphabet, bis zu den Herbstferien.
B: ||ÜBEN1*
B: üben
B: ||ARTIKULATION1^*
B: a-b
B: ||ALPHABET1
B: alph{abet}
B: ||BIS1
B: bis
B: herbstferien
B: HERBST3
B: FERIEN1
B: Wir wurden in Gruppen eingeteilt, je nach Ort.
B: ||$INDEX1*
B: ||HEIM6*
B: h{eim}
B: GRUPPE1A*
B: gru{ppe}
B: GRUPPE1A*
B: gruppen
B: GRUPPE1A*
B: gruppen
B: ||MUSS1A*
B: bestimmte
B: ||NACH-ORT1
B: nach
B: ||ORT1B
B: ort
B: ||NACH-ORT1
B: Wer nach Zwickau musste, oder nach Karl-Marx-Stadt, oder nach Aue.
B: ||BEISPIEL1*
B: zum beispiel
B: zwickau
B: ||ZWICKAU2
B: ||HIN1^
B: ||ODER4A*
B: oder
B: ||NACH-ORT1*
B: ||NACH-ORT1
B: nach
B: karl-marx-stadt
B: CHEMNITZ1
B: ||HIN1^*
B: ||NACH-ORT1*
B: nach
B: ||AUGE1^
B: aue
B: ||NACH-ORT1*
B: nach
B: Wir hatten so eine Blindenbinde am Arm, diese mit den drei schwarzen Punkten.
B: ||ORT1B^*
B: ||$INDEX-ORAL1
B: ??
B: ||$INDEX1
B: ||FRÜHER1*
B: früher
B: ||ARMBINDE1
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||ARMBINDE1
B: ||BLIND1A*
B: blind
B: ||GEWESEN1
A: Mein Gott.
B: ||PUNKT1A*
B: schwarz schwarz schwarz
A: $ORAL^
A: blind
B: ||FRÜHER1*
B: früher
B: ||ARMBINDE1
A: $GEST^
B: ||ICH1
B: ||ARMBINDE1*
B: Ja, jede Gruppe ist dann mit einem Lehrer oder Erzieher los zum Bahnhof hier in Leipzig.
B: ||$GEST-OFF^*
B: FEST1A^*
B: FÜHREN1A
B: GRUPPE1B*
B: gruppe
B: ||LEHRER1*
B: lehrer
B: ||LEHRER2
B: lehrer
B: ||ODER1*
B: oder
B: ||ERZIEHUNG1A
B: erzieher
B: FESTHALTEN2^*
B: ZUSAMMEN1C*
B: zusammen
B: ||BIS1
B: bis
B: bahnhof [MG]
B: ||BAHNHOF1
B: ||$INDEX1
B: ||LEIPZIG2
B: leipzig
B: ||DIESE1A
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: Wir sind in die Bahn eingestiegen und losgefahren.
B: ||REIN-HINEIN2
B: ||ZUG2B*
B: zug
B: Als wir in Karl-Marx-Stadt angekommen sind, habe ich plötzlich meinen Opa und meine Tante gesehen.
B: DA1*
B: da
B: ||CHEMNITZ1
B: karl-marx-stadt
B: ||ICH2
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: ||ICH2
B: ||ERBLICKEN1
B: [MG]
B: ||OMA2
B: oma
B: ||MEIN1
B: mein
B: ||TANTE5*
B: tante
B: ||DA1
B: da
B: Ich bin sofort auf die zugestürmt und habe sie umarmt.
B: [MG]
B: ||HURRA2*
B: $GEST^
B: ||UMARMEN3
A: Oh je, und dich hatte damals keiner informiert, keiner hat was gesagt, oder?
B: Ich habe mich so sehr gefreut, dass sie da sind und ich wieder in meiner Heimat bin.
A: SEHR7*
A: [MG]
B: ||DA1*
B: da
B: ||MEIN1
B: mein
B: ||HEIMAT2*
B: heimat
B: da
B: ||DA1*
B: LIEBE1B^
B: Das werde ich nie vergessen.
A: NICHT5*
A: hab nicht
B: ||NIEMALS2B*
B: nie
B: vergessen
B: ||VERGESSEN1
B: ||ICH2
A: information
A: INFORMATION1
B: ||$GEST-OFF^
B: $ORAL^
B: nein
A: AUF-PERSON1
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: NICHT5
A: nicht
A: BESTELLEN1A*
A: bestellt
B: Ja, da war ich sechs Jahre alt.
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: ||WAR1
B: war
B: ||DA1
B: ||$NUM-EINER1B:6d
B: sechs
B: jahr alt
B: ||ALT5B*
B: ||ICH2
B: Nein, Entschuldigung, ich war fünf Jahre alt.
B: nein
B: ||NEIN2A*
B: ||NEIN2B
B: ||ENTSCHULDIGUNG1
B: entschuldigung
B: WAR1
B: war
B: ||$NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: ||ALT5B*
B: jahr alt
A: Aber deine Eltern haben dir das nicht erklärt, wie das ist, wenn man gehörlos ist?
A: ELTERN1A*
A: aber eltern
A: ERKLÄREN1
A: erklären
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: TAUB-GEHÖRLOS1A||DU1*
A: gehörlos
A: BESCHEID1A
A: [MG]
B: Nein, ich habe das im Laufe der Zeit so mitbekommen, dass ich gehörlos bin.
A: Hast du das damals gar nicht verstanden, was es bedeutet gehörlos zu sein?
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: verstehen
A: VERSTEHEN1*
A: NICHT3B*
A: AUF-PERSON1
A: BESCHEID1A
B: ||WACHSEN2C^
B: [LM:ah]
B: ||ICH2
B: ||BEISPIEL1^
B: ||ICH2
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ||ICH1
B: ||$GEST-OFF^*
B: Als ich klein war, hat meine Mutti etwas gerufen und ich hab nichts mitbekommen.
B: ||GEWESEN1
B: gewesen
B: ||ICH2
B: klein
B: ||KLEIN3
B: ||ICH2
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ||MUTTER1*
B: mutter
B: ||SAGEN1^*
B: rufen
B: ||ICH1
B: ||SEHEN-AUF1^*
B: ||$GEST^
B: [MG]
B: Die Hörenden haben irgendwas gesprochen.
B: ||HÖREND1A*
B: hörend
B: ||SPRECHEN2*
B: [MG]
B: Ich habe auch irgendwas geredet, aber das war natürlich sinnloser Quatsch.
B: ||ICH1*
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: auch
B: ||SPRECHEN3
B: [MG]
B: ||UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^
B: [MG]
B: ||QUATSCH1^
B: ||ICH1
B: ||UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^
B: [MG]
B: Durch den Kindergarten und die Artikulationsübungen habe ich gelernt, dass es Wörter und so gibt, da hat das angefangen.
B: ||DURCH2A
B: durch
B: kindergarten
B: ||KIND2
B: ||KINDERGARTEN1B*
B: [LM:ah]
B: ||BEISPIEL1^*
B: ||ICH2
B: {alphabets}[MG]übung
B: ||ARTIKULATION1^*
B: ||ÜBEN1*
B: $ORAL^
B: mit
B: ||WORT1*
B: wort wort
B: ||ANFANG1A*
B: war
B: ||$GEST-OFF^
B: anfang
B: ||ANFANG1A*
B: ||$GEST-OFF^
B: GEGEN3A^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
A: Interessant.
A: INTERESSE1A
A: interessant
C: Bittet beide, weiter von ihrer Schulzeit zu erzählen.
B: Weiter, okay.
B: ||WEITER1A
B: weiter
B: ||OKAY1
A: Ich war damals sechs, nein fünf Jahre alt, als ich in die erste Klasse an der Gehörlosenschule gekommen bin.
A: FRÜHER1
A: früher
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: LAUT1C^*
A: früher
A: gehörlosenschule
A: LEICHT2^
A: SCHULE1B*
A: SCHULE1A
A: ANFANG1A*
A: $NUM-EINER1A:6d
A: sechs
A: $NUM-EINER1A:6d
A: sechs
A: ALT8B*
A: jahre alt
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: ALT8B*
A: jahre alt
A: ANFANG1A*
A: anfang
A: $NUM-KLASSE1:1d
A: klasse eins
A: Damals war alles streng oral.
A: ||$GEST-OFF^*
A: ORAL1
A: oral oral
A: STARK2A
A: stark
A: WAS1B^
A: [MG]
A: Wir haben vor einem Spiegel Artikulation geübt.
A: spiegel
A: SPIEGEL1*
A: SPIEGEL2
A: SCHIMPFEN1^*
A: ARTIKULATION1^
A: a
A: B und P, mit einer Feder vor dem Mund musste wir das H üben oder auch das F.
A: $ALPHA1:B
A: b
A: $PROD*
A: p
A: DÜNN1A^*
A: feder
A: $PROD*
A: [MG]
A: ||LUFT1^*
A: h
A: $PROD*
A: [MG]
A: $ALPHA1:F
A: f
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: Das R haben wir gelernt, in dem wir mit Wasser gurgeln mussten.
A: HALS1^
A: r
A: WOHER1*
A: woher
B: Mit Wasser, das war bei mir dasselbe.
A: $PROD*
A: wasser
B: wasser
B: ||WASSER1*
A: TRINKEN1
A: [MG]
B: ||WASSER14*
B: ||STIMMT1^*
B: $ORAL^
B: ja
A: $PMS
A: r
B: ||DASSELBE3
A: FINDEN1B
A: gefunden
B: ||ICH1*
B: dasselbe
B: ||DASSELBE3
A: HALS1^
A: [MG]
A: MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: $PMS
A: r
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: $LIST1:1of1d
A: $LIST1:2of2d
A: Wir haben Sprachübungen gemacht.
A: SPRECHEN3
A: [MG]
A: ÜBEN1
A: üben üben
A: Wir saßen im Halbkreis.
A: $PROD*
A: pulte
A: SITZEN-KREIS1*
A: [MG]
A: Und jeder wurde vom Lehrer nacheinander drangenommen.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: MUSS1A^
A: AUSSEN1A^*
A: ICH2
A: Alle mussten nacheinander einen bestimmten Laut sprechen.
A: a
A: $INDEX1
A: ARTIKULATION1^
A: $INDEX1
A: a
A: AUSSEN1A^*
A: a-a-a
A: Es gab ganz schönen Druck, alles war oral ausgerichtet.
A: DRUCK-AUF-PERSON1^*
A: [MG]
A: ORAL1
A: oral oral
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Gebärden gab es gar nicht.
A: gebärden
A: GEBÄRDEN1A
A: $GEST-OFF^
A: KEIN7
A: [MG]
A: Wenn, dann nur privat und draußen auf dem Pausenhof.
A: WENN1
A: wenn
A: privat
A: PRIVAT2A*
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: GEBÄRDEN1A*
A: [MG]
A: PRIVAT2A*
A: privat
A: DRAUSSEN1*
A: draußen
A: PAUSE1*
A: pause
A: GEBÄRDEN1A*
A: [MG]
A: Sobald man wieder zurück in der Klasse war, musste alles wieder oral sein.
A: $INDEX1*
A: ZURÜCK1A*
A: wieder zurück
A: ORAL1
A: oral oral
A: Das war während meiner Schulzeit so, bis in Klasse sechs, Klasse sieben.
A: DURCH1B
A: durch
A: SCHULE1C*
A: schule
A: so
A: SO1
A: SO4*
A: $NUM-KLASSE1:1d*
A: klasse eins
A: $NUM-KLASSE1:2d*
A: klasse zwei
A: DASSELBE5
A: [MG]
A: Die Lehrer konnten keine einzige Gebärde.
A: LEHRER2
A: lehrer
A: NULL6B*
A: [MG]
A: null
A: NULL4
A: GEBÄRDEN1A
A: NEIN3B^*
A: [MG]
A: Das lief so bis ich in die achte Klasse kam.
A: BIS1
A: bis
A: ABLAUF1^
A: [MG]
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: SELBST1A*
A: selbst
A: $NUM-KLASSE1:8d
A: achte klasse
A: Da habe ich zum ersten Mal eine gehörlose Lehrerin gesehen, eine Sportlehrerin.
A: ERBLICKEN1
A: [MG]
A: ERSTES-MAL1*
A: erstes mal
A: LEHRER2*
A: lehrer
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: sportlehrerin
A: SPORT1*
A: LEHRER2
B: Wie hieß die denn?
A: Da haben wir alle geguckt.
A: SEHEN-AUF6^*
A: [MG]
B: ||WER3
B: wer
A: Frau #Name1.
A: $INDEX1
B: ||NAME1A
B: name
A: frau
A: ??
A: $INDEX1
A: Frau #Name1.
A: FRAU1A*
A: frau
A: ??
A: #Name1
B: Die kenne ich, ja.
A: stock
B: ||KENNEN1A
B: ||JA2*
A: $INDEX1*
A: Ich habe zu den anderen gesagt: “Guckt mal, da ist eine gehörlose Lehrerin!“
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: da
A: DA1*
A: $INDEX1
A: Wir sind alle zu ihr hin und hatten das Gefühl, dass sie so war wie wir, gehörlos.
A: $ORAL^
A: alle
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
A: ICH2*
A: GEFÜHL3*
A: [MG]
A: MEIN1*
A: mein
A: gehörlos
A: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1
A: DASSELBE3*
A: Wir haben sie gefragt, ob sie Lehrerin sei.
A: [MG]
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: $INDEX1
A: lehrer
A: LEHRER2
A: $INDEX1
A: „Ja, ich bin Sportlehrerin. Ich bin neu.“
A: ICH1||$INDEX1
A: ICH1
A: SPORT1*
A: sportlehrer
A: ICH1*
A: ich bin
A: sportlehrer
A: SPORT1*
A: LEHRER2
A: $GEST^
A: ICH1*
A: ich bin
A: NEU1A
A: neu
A: Ich war froh, dass sie da war.
A: ICH2*
A: FROH1
A: froh
A: ALLE1A^*
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
A: WOHL1
A: [MG]
A: Und wenn Pause war, wollten immer alle sofort zur dieser Sportlehrerin um sich mit ihr zu unterhalten.
A: PAUSE1*
A: wenn pause
A: WILLE6^*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: ICH2
A: GEBÄRDEN1A*
A: will
A: ICH1
A: WOLLEN1B*
A: $INDEX1
A: sportlehrer
A: SPORT1*
A: ICH1||$INDEX1
A: $INDEX1
A: FOLGEN1A
A: [MG]
A: GEBÄRDEN1E
A: [MG]
A: Aber Frau #Name1 war etwas zurückhaltend.
A: ||$INDEX1
A: aber
A: $GEST-OFF^*
A: $INDEX-ORAL1
A: frau
A: ??
A: $ORAL^
A: bisschen
A: zurückhaltend
A: ZURÜCKTRETEN1^*
A: Sie hat sich sehr den Hörenden angepasst.
A: ||HÖREND1A
A: hörend
A: ||ANPASSEN1
A: anpassen anpassen
B: Sie hat gesprochen.
B: [MG]
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^
A: Ihr war es wurscht.
A: IST2*
A: war aber frau
B: SPRECHEN2*
A: WURSCHT-SEIN2
A: wurscht
A: $INDEX1*
A: NICHT3B
A: nicht
A: $GEST-OFF^*
A: aber
A: Wir haben dann so getan, als wäre es uns egal und haben aufgegeben.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: ZEIGEN1A
A: zeigen
A: egal
A: EGAL3*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $INDEX1
A: ||FOLGEN1A*
A: [MG]
A: ||ICH1*
A: AUFGEBEN1*
A: aufgeben
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: MASSE-PERSON-AKTIV3^*
A: [MG]
A: Wir dachten, es kommt ja noch zu einem späteren Zeitpunkt der Sportunterricht, da können wir uns mit ihr unterhalten.
A: kommt noch
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: SCHULE1B
A: schule
A: KOMMEN1*
A: TERMIN1A
A: termin
A: UHR1
A: uhr
A: SPORT1*
A: sport
A: KOMMEN1*
A: kommen
A: GEBÄRDEN1E
A: [MG]
A: Sie war nett und hat mit uns geplaudert.
A: NETT1
A: $INDEX1*
A: aber
A: GEBÄRDEN1E
A: [MG]
A: Das war super.
A: GUT5A^*
A: super
A: ICH2
B: Es hat gut geklappt, mit Frau #Name1 zu plaudern?
A: Irgendwann/
A: IRGENDWANN1^
A: [MG]
B: ||$INDEX1
B: ||FRAGE1
B: frage
A: Ja, unterhalten hat geklappt, durch früher.
A: ||$INDEX1
B: frau
B: #name1
B: $ORAL^
B: kann
B: GEBÄRDEN1G*
B: ||HARMLOS1^
A: GEBÄRDEN1G*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: durch
A: FRÜHER1
A: früher
A: Obwohl, stimmt, sie hat ein bisschen LBG gemacht.
B: LBG, oder? Stimmt.
A: ein bisschen
A: ||MASS-VERTIKAL1^*
A: ||FAST2^*
A: ||$INDEX1
A: ||FAST2^*
A: ||STIMMT1A
A: stimmt
B: ||LBG1
B: l-b-g l-b-g
A: l-b-g l-b-g
A: $ALPHA1:L*
A: LBG1
A: STIMMT1A*
B: ||STIMMT1A
B: stimmt
A: STIMMT1A*
A: MASS-VERTIKAL-KLEINER1^*
A: bisschen
A: Sie ist ja wie ich oral erzogen worden.
A: $GEST-OFF^*
A: auch
A: ORAL1
A: oral
A: ICH1
A: auch
A: ORAL1*
A: oral
A: SELBST1A||$INDEX1
A: selbst
A: Da sie oral erzogen wurde, hat sie auch ein bisschen LBG gemacht.
A: BISSCHEN1B
A: oral
A: ||$GEST-OFF^*
A: ORAL1*
A: BISSCHEN1B*
A: bisschen
A: auch
A: AUCH3A*
A: $GEST-OFF^
A: l-b-g
A: LBG1*
A: $GEST-OFF^
A: BEIDE2A
A: $ORAL^
A: aber
A: Das stimmt.
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: Aber es war wenigstens eine Gehörlose da, mit der wir uns in Gebärden unterhalten konnten.
A: $INDEX1*
A: aber
A: DA1
A: da
A: gehörlos
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX1
A: ICH1
A: ANSPRECHEN2*
A: [MG]
A: GEBÄRDEN1A
A: $GEST-OFF^
A: Sie hat dann zwar in LBG geantwortet, aber sie hat auch richtig gebärdet.
A: $INDEX1*
A: LBG1*
A: l-b-g
A: $INDEX1
A: ja
A: HAUPT1A^
A: ja
A: $INDEX1
A: aber
A: MEHR1
A: mehr
A: bisschen
A: GEBÄRDEN1A*
A: MASS-VERTIKAL1^*
A: auch
A: AUCH3A*
A: $GEST-OFF^
A: Wenn sie da war, gab es keinen oralen Unterricht.
A: DA1*
A: da
A: OHNE1*
A: ohne
A: NICHTS1A
A: nichts
A: ORAL1
A: oral
A: $INDEX1
A: Das war gut.
A: [MG]
A: GUT1*
A: $GEST-OFF^
B: Gut, als ich klein war, war ich eben dort.
B: ||GUT1^
B: ||ICH1*
B: ||KLEIN3*
B: ||DORT1*
B: [MG]
B: ||ICH1
B: ||WAR1
B: war
B: ||ICH1
B: ||DORT1*
B: Ich bin ja von Opa und Tante abgeholt worden und habe sie erst mal ganz fest umarmt.
B: ||OMA2
B: oma
B: ||TANTE5
B: tante
B: ||ABHOLEN1*
B: abholen
B: [MG]
B: ||ICH2
B: ZITTERN1^*
B: ||UMARMEN3
B: [MG]
B: Später habe ich dann auch meinen Vati und meine Mutti besucht und sie auch umarmt.
B: ||SPÄTER4
B: später
B: ||BESUCHEN1B*
B: ||VATER4B*
B: vater
B: ||MUTTER1
B: mutter
B: ||DA1
B: da
B: ||UMARMEN3*
B: Meine Mutti hat mich da das erste Mal das Wort Mama sprechen hören.
B: ||MUTTER1*
B: mutter
B: ||HÖREN2
B: hört
B: ||ICH1
B: ||SPRECHEN4
B: sprechen
B: ||WORT2
B: wort
B: ||ERSTENS1C
B: erste
B: mama
B: ||MAMA9
B: ||$LIST1:1of1d
B: Mit Stimme konnte ich „Mama“ sagen.
B: ||MIT1A
B: mit
B: ||TON2
B: ton
B: ||DA1
B: da
B: ||MAMA9*
B: mama
B: Dann hat meine Mutti sich angekleidet.
B: $ORAL^
B: und
B: ||MUTTER1*
B: mutti
B: UMKLEIDEN1
B: Und dann kam ein Auto vorbeigefahren und ich habe „Auto“ gesagt.
B: $INDEX1
B: AUTO1
B: auto
B: ||KOMMEN3^*
B: ||AUTO1*
B: auto
B: ||KOMMEN3^
B: vorbei
B: ||ICH1
B: $INDEX1*
B: auto
B: Da hat meine Mutti vor Freude geweint.
B: ||MUTTER1*
B: mutter
B: FROH1*
B: froh
B: WEINEN3*
B: [MG]
B: Mein erstes Wort war Mama und das zweite Auto.
B: ||ERSTENS1C*
B: erste
B: ||WORT2
B: wort
B: ||MAMA9
B: mama
B: ||$LIST1:2of2d
B: und dann
B: ||$NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: AUTO1
B: auto
B: Die konnte ich aussprechen.
B: ||KANN1*
B: kann
B: Da war sie froh.
B: ||ALLE1A*
B: alle
B: froh
B: FROH1
B: ||$INDEX1*
B: Ich konnte artikulieren.
B: ||ARTIKULATION1^
B: [MG]
B: ||$GEST-OFF^*
B: Ich musste dann später wieder zurück in den Kindergarten und habe nur gebrüllt, getobt und geweint.
B: ||DANACH2A^
B: ||$INDEX1
B: ||WIEDER1B*
B: wied{er}
B: WENN1*
B: wenn
B: ||ZURÜCK1A*
B: zurück
B: kindergarten
B: ||KIND2
B: KINDERGARTEN1B*
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: LAUT2B^*
B: brüllen
B: [MG]
B: LAUT2B^*
B: WEINEN3*
B: Ich habe dem Erzieher gesagt, dass ich heim will und Heimweh habe.
B: ||ERZIEHUNG1A
B: erzieher
B: ||WOLLEN5
B: will
B: heim
B: ||HEIM6
B: ||ICH1
B: ||HEIMWEH1*
B: heimweh heimweh heimweh
B: ||$GEST-OFF^*
B: Weiß nicht, warum ich über Heimweh gesprochen habe.
B: ||WARUM1
B: warum weil
B: heimweh
B: ||HEIMWEH1
B: ||ICH2
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||LAUT2B^*
B: Der Erzieher hat mich festgehalten.
B: erzieher
B: ||SPIELEN2^*
B: ||ERZIEHUNG1A*
B: festhalten
B: ||FESTHALTEN1*
B: ||MITBRINGEN2^*
B: ||$GEST-OFF^*
B: Ich hatte schon gesehen, dass die Erzieher auf den Hintern schlagen.
B: ||WARUM7*
B: warum
B: ||INNEN1B^*
B: ||INNEN1B^
B: ||ERBLICKEN1
B: blick
B: ||ERZIEHUNG4*
B: er{zieher}
B: ||ERZIEHUNG4*
B: erzieher
B: ||KANN1*
B: kann
B: ||KIND2*
B: kinder
B: schlagen
B: ||SCHLAGEN4*
B: ||$GEST-OFF^*
B: Oder dass man zur Strafe in der Ecke stehen musste.
B: ||WIE4A^*
B: ||STRAFE1B*
B: strafe
B: ecke
B: ECKE1*
B: ||STEHEN1*
B: ||$GEST-OFF^
B: Davor hatte ich schreckliche Angst.
B: ||ICH1
B: ich
B: ||INNEN1B*
B: innen
B: ||ANGST1
B: angst
B: Also war ich ganz brav und folgsam.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: bin
B: ||GEWESEN1*
B: gewesen
B: brav
B: ||BRAV1A
B: ||ICH2
B: gehorsam
B: ENG1^*
B: $GEST-OFF^*
B: wie
B: WIE3A*
B: ||$GEST-OFF^*
B: Ich wurde dann in die erste Klasse eingeschult.
B: ||SPÄTER10*
B: ||$INDEX1
B: ||DANACH1A^
B: klasse
B: ||$NUM-KLASSE1:1d
B: eins
B: [MG]
B: ||$PROD*
B: BEKOMMEN1*
B: Da ging es dann mehr um Sätze.
B: ||UND-DANN1
B: und dann
B: ||MEHR1
B: mehr
B: SATZ2*
B: satz satz
B: Wie zum Beispiel: „Das ist eine Puppe.“
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||BEISPIEL1
B: beispiel
B: ||DER-DIE-DAS1*
B: das ist
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: eine
B: PUPPE1
B: puppe
B: Oder „Das ist eine Bahn.“
B: ||DER-DIE-DAS1*
B: das ist
A: Das war bei mir genauso.
A: DASSELBE3
A: selbe
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: eine
B: ||BAHN1*
B: bahn
A: ICH1*
A: DASSELBE3
A: selbe
B: ||$GEST-OFF^*
A: ICH1
A: DASSELBE3*
A: selbe
B: Das war in Klasse eins und zwei.
B: SATZ2
B: ||$NUM-KLASSE1:1d
B: klasse eins
B: ||$NUM-KLASSE1:2d*
B: klasse
B: Ich glaube in der ersten Klasse, vor der zweiten Klasse meiner Schulzeit haben wir mit Mathematik angefangen.
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ||GLAUBEN2B*
B: gl{aube}
B: ||$NUM-KLASSE1:1d
B: klasse
B: ||VOR1D
B: vor
B: ||$NUM-EINER1A:2d
B: ||VOR1D
B: vor
B: schulzeit
B: ||SCHULE1C*
B: ||ZEIT7C*
B: ||$NUM-KLASSE1:2d
B: klasse zwei
B: ||HAUPT1A^
B: anfangen
B: ||MATHEMATIK1B*
B: mathematik
B: 1 und 1, wir haben nicht „plus“ gesagt, sondern „und“, ist wie viel?
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: eins
B: ||PLUS2*
B: plu{s}
B: ||UND6
B: und
B: ||WAR1*
B: war
B: ||PLUS2*
B: plus
B: ||NEIN3B^*
B: ||WAR1
B: war
B: ||UND6
B: und
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: eins
B: ist
B: ||IST1*
B: ||IST2
B: ||WIE-VIEL5*
B: wie viel
B: Dann mit 2 usw.
B: ||$NUM-EINER1A:2d*
B: zwei
B: ||SCHMAL-DÜNN1^*
B: zahl
B: ||ZAHL1*
B: ||SCHMAL-DÜNN1^*
B: [MG]
B: So was mussten wir ganz viel rechnen.
B: ||$INDEX1*
B: Heute geht das bei meinen Enkelkindern alles viel schneller.
B: ||HEUTE2*
B: heute
B: ||MEIN1*
B: meine
B: enkel
B: ||ENKELKIND3*
B: ||$INDEX1
B: ||SCHNELL3^*
B: [MG]
B: Da gibt es riesen Unterschiede.
B: ||$INDEX1*
B: ||UNTERSCHIED1A
B: unterschiedlich
B: Ich kam dann in die fünfte Klasse.
B: ||ICH2
B: ||ABLAUF1^
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1A:5*
B: fünfte
B: In der Hofpause mussten wir uns immer zu zweit an den Händen halten.
B: ||ICH1
B: ||$GEST-OFF^*
B: [MG]
B: ||ZUSAMMEN3A^*
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: und dann
B: ||KIND2*
B: kinder
B: ||ICH2
B: hof
B: ||ACHTUNG1A^*
B: ||HOF1*
B: pause
B: ||PAUSE1
B: ||$INDEX1*
B: ||MUSS1A*
B: muss
B: ||BRAV1A
B: brav
B: ||$NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: GREIFEN1A^*
B: So sind wir zu zweit im Kreis gelaufen.
B: ||VORBEIKOMMEN1^*
B: hof
B: ||$INDEX1
B: ||VORBEIKOMMEN1^*
B: Unterhalten durften wir uns nicht.
B: unterhalten
B: ||UNTERHALTUNG2A
B: ||NEIN3B^*
B: Wir mussten uns anfassen und konnten dann nur zusammen über den Schulhof gehen.
B: GEHEN1A^*
B: ||SCHLANGE-PERSONEN1A^*
B: WIE7A
B: wie
B: ||SCHLANGE-PERSONEN1B*
B: [MG]
B: ||MASSE-PERSON-AKTIV5^
B: FESTHALTEN1*
B: halt fest
B: VORBEIKOMMEN1^*
B: Manchmal haben wir uns auch zu dritt festgehalten, damit wir uns unterhalten können.
B: ||WENN1
B: wenn
B: drei
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: GREIFEN1A^*
B: ||GREIFEN1A^*
B: ||WARUM1
B: warum
B: ||GREIFEN1A^*
B: GEBÄRDEN1G*
B: ||NEIN3A^*
B: Aber dann wurde man sofort wieder getrennt.
B: ||PAUSE1*
B: ||NEIN3A^*
B: [MG]
B: ||GREIFEN1A^*
B: ||FESTHALTEN4^*
B: Es mussten immer zwei zusammen gehen.
B: ||MUSS1A*
B: muss
B: ||VORBEIKOMMEN1^*
B: zwei
B: So sind wir dann stumm über den Hof geschlichen.
B: ||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B
B: FESTHALTEN4^*
B: Es wurde nicht gebärdet.
B: ||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B
B: ||UNTERHALTUNG2A
B: unterhalten
B: ||$INDEX1
B: Später dann, ich glaube so in der vierten oder fünften Klasse, durften wir dann endlich alleine auf dem Schulhof rumlaufen.
B: ||IRGENDWANN1^*
B: [MG]
B: ||$GEST-OFF^*
B: [MG]
B: ||ICH2
B: ich
B: ||GEFÜHL3*
B: gefühl
B: ||$NUM-KLASSE1:4
B: klasse vier
B: ||$NUM-KLASSE1:5*
B: fünfte
B: ||DARF1*
B: darf
B: ||HOF1*
B: ho{f}
B: schulhof
B: ||SCHULE1C
B: ||HOF1*
B: frei
B: ||FREI1*
B: ||UMGEHEN2^
B: Das war eine Befreiung!
B: [MG]
B: HURRA2*
B: Da konnten wir uns endlich miteinander unterhalten, bis die Pause zu Ende war und wir wieder zurück ins Gebäude sind.
B: ||BIS1^
B: GEBÄRDEN1G
B: ||GEHEN1A^*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1G*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1G*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: ||KLINGELN-GLOCKE1
B: [MG]
B: ||MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: [MG]
B: Da ging es dann oral weiter.
B: oral
B: ||ORAL1
B: ||$GEST-OFF^
B: Die Lehrer haben zwar gezeigt, aber es war schon oral.
B: ||LEHRER2*
B: lehrer
B: ||GESTIK1*
B: [MG]
B: ||ORAL1
B: oral
B: ||$INDEX1
B: Und wenn man nicht aufgepasst hat, hat man eine Strafe bekommen.
B: ||NICHT5*
B: wer
B: ||WENN1
B: wenn
B: ||NICHT3B*
B: nicht
B: ||AUFPASSEN5
B: aufpassen
B: ||STRAFE1A
B: strafe
B: bekommen
B: ||BEKOMMEN1
B: ||$GEST-OFF^*
B: Wir saßen immer im Halbkreis und in der Mitte lag etwas.
B: ||ODER4A*
B: o{der}
B: ||WAS1B^*
B: [MG]
B: beispiel
B: ||WIE4A^*
B: ||BEISPIEL1*
B: ||VIERECK2^*
B: ||$GEST-OFF^
B: [MG]
B: VIERECK2^*
B: [MG]
B: LEGEN1A^
B: [MG]
B: ||STAMM4B
B: stamm
B: ||STUHL1A*
B: stuhl
B: ||LEGEN1A^*
B: Der Lehrer fragte zum Beispiel: „Wo ist deine Brille?“
B: ||WO1A*
B: wo ist
B: ||DEIN1
B: dein
B: ||BRILLE1B*
B: brille
B: Und so musste man antworten: „Oben im Wohnraum.“
B: ||ERNÜCHTERT-SEIN1*
B: [MG]
B: ||LASSEN2A*
B: [MG]
B: ||OBEN1*
B: oben
B: wohnraum
B: ||WOHNUNG1A*
B: ||RAUM1B
B: ||OBEN1
B: „Wo ist dein xy?“ Sie fragten unterschiedliche Dinge.
B: ||$INDEX1*
B: ||ANDERS2^*
B: [MG]
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||WO1A*
B: wo ist
B: dein
B: ||DEIN1*
B: ||$GEST-OFF^*
B: ANDERS2^*
B: OBEN1*
B: oben oben
B: „Oben.“
B: Puh, das war immer streng.
B: ||SEHR7*
B: [MG]
B: STRENG2
B: streng
B: Das werde ich nie vergessen.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: NICHT3B*
B: nicht
B: vergessen
B: VERGESSEN1
B: ICH1
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Man musste immer ganz brav sitzen und aufpassen.
B: SELBST1A^*
B: bin
B: brav
B: ||BRAV1B
B: ||ICH2
B: $PROD*
B: Ich war immer ganz brav.
B: $ORAL^
B: bin
B: ||BRAV1B
B: brav
B: ||ICH1*
B: ||BIS-JETZT1*
B: bis jetzt
B: ||IMMER4A*
B: immer
B: brav
B: ||BRAV1B
B: ||ICH1
B: ||$GEST-OFF^
B: Das bin ich bis heute.
B: bis jetzt
B: ||BIS-JETZT3A*
B: ||$GEST-OFF^
B: Dann ging es später um den Berufswunsch.
B: ||AUSSEN1A^*
B: ||VOR1D
B: davor
B: berufswunsch
B: ||BERUF4
B: ||WÜNSCHEN1B
B: ||$GEST-OFF^*
B: Mein Berufswunsch war Kindergärtnerin oder noch besser, in der Kinderkrippe zu arbeiten.
B: ||ICH2
B: ||BERUF4*
B: beruf
B: ||WOLLEN6
B: will
B: ||VORSTELLUNG1B^
B: kindergarten
B: ||KIND2
B: KINDERGARTEN1B
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||VORHER1
B: vorher
B: ||KIND2*
B: kin{der}
B: kinderkrippe
B: ||KIND2*
B: KINDERGARTEN1^*
B: ||KRIPPE1B
B: krippe
B: Ich fand das mit den ganz Kleinen so toll.
B: ||ICH2
B: ||FASZINIEREND1
B: [MG]
B: ||KLEIN3*
B: klein
B: ||KÖRPER1^*
B: Das ging aber nicht für Gehörlose.
B: ||PASSEN2
B: passen
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ||NICHT1*
B: ||NICHT3B
B: ||$GEST-OFF^*
B: Und ich hatte keine Idee, was ich sonst machen könnte.
B: ||ICH2
B: berufswunsch
B: ||BERUF4*
B: ||WÜNSCHEN1B
B: ||ICH1
B: ||$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: [MG]
B: Dann igendwann kamen die Eltern.
B: ||PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: ELTERN1A
B: eltern
B: ||KOMMEN3^*
B: Sie hatten ein Gespräch mit den Lehrern im Lehrerzimmer.
B: ||REIN-HINEIN2
B: ||MIT1A
B: mit
B: lehrer
B: ||LEHRER2*
B: ||LEHRER1
B: ||$INDEX1
B: lehrerzimmer
B: ||LEHRER2
B: ZIMMER1B*
B: ||REIN-HINEIN2
B: Wir haben draußen alle gewartet und waren ganz gespannt, wer wohl was für einen Beruf bekommen würde.
B: alle
B: ||ALLE1A
B: ||ICH2
B: ||SEHR7^
B: spannend
B: ||WAS1A*
B: was
B: ||BERUF4*
B: beruf
B: ||BEKOMMEN1*
B: bekommen bekommen
B: ||DEIN1*
B: dein
B: ||BERUF4*
B: beruf was
B: ||WAS1B*
B: Dann kamen meine Eltern wieder raus und meinten, Zahntechnikerin würde für mich passen.
B: ||UNTER1A^*
B: ||ENDE1^*
B: ||KOMMEN3^*
B: ||DU1*
B: dir
B: PASSEN1
B: passen
B: zahntechnik
B: ||ZAHN1
B: ||TECHNIK1
B: Da war ich ganz schön frustriert.
B: ||ICH1
B: ich
B: ||ERNÜCHTERT-SEIN2
B: [MG]
B: Sie meinten, weil ich eine vernünftige Schülerin sei.
B: ||WARUM1*
B: warum
B: ||VERNUNFT1
B: vernunft
B: schülerin
B: ||SCHULE1C*
B: ||SCHULE1D
B: Ich fand das nicht gut, aber okay.
B: ||ICH1
B: ||ERNÜCHTERT-SEIN2
B: [MG]
B: ||ICH2
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||ERNÜCHTERT-SEIN2
B: ||OKAY1*
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||$INDEX1*
B: Ich würde als Zahntechnikerin viel Geld verdienen, meinten sie noch.
B: ||ALS4
B: als
B: zahntechnikerin
B: ||ZAHN1*
B: ||TECHNIK1*
B: ||DU1
B: ||VIEL1A
B: viel
B: ||GELD1A
B: geld
B: Ich hab sie reden lassen.
B: ||ICH2
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||ÜBERWINDEN1*
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: Ich habe meinen Abschluss nach der zehnten Klasse gemacht.
B: ||IRGENDWANN1^
B: ||$INDEX1*
B: ||AUSSEN2^*
B: ||$NUM-KLASSE1:10*
B: zehnte klasse
B: ||ABSCHLUSS2
B: abschluss
B: NEIN3B^*
B: [MG]
B: Und ich habe meine Lehrzeit begonnen.
B: ||AUSSEN2^*
B: ||BILDUNG1*
B: a{usbildung}
B: lehrzeit
B: ||LEHRLING1A
B: ||ZEIT5A*
B: Heute heißt das Ausbildung, damals hieß das aber noch Lehrzeit.
B: ||UNTEN1^
B: [MG]
B: ||MOMENT1*
B: im moment
B: ||BILDUNG1
B: ausbildung
B: ||$INDEX1*
B: ||FRÜHER1
B: früher
B: ||SAGEN1*
B: sagen
B: lehrzeit
B: ||LEHRLING1A
B: ||ZEIT5A*
B: ||$INDEX1*
C: Fragt nach, ob Zahntechnik nicht ein Studium gewesen sei.
B: Das war furchtbar.
B: ||$INDEX1
B: ||ICH2^
B: ||EKEL4^
B: [MG]
B: Nein, bei mir noch nicht, später erst.
B: ||NEIN1B*
B: [MG]
B: ||SPÄTER9A
B: später
B: ||SPÄTER9A
B: ||ACHTUNG1A^
B: ||SPÄTER10
B: später
B: Nach meiner Zeit.
B: ||ICH1
B: ich
B: ||VORHER2*
B: vorher
B: Ich glaube, ich war in der letzten/
B: ||ICH1*
B: ich
B: glauben
B: ||ICH1
B: ||GLAUBEN2A*
B: ||LETZTE1D
B: letzte
B: Oder nein, in der vorletzten Gruppe.
B: vorletzte
B: ||VOR2
B: ||LETZTE1D
B: vorletzte
B: ||VOR2
B: ||LETZTE1D
B: ||ICH1
B: ich
B: Gut.
B: ||GUT1
B: gut
B: Meine Lehrzeit hat vier Jahre gedauert.
B: ||$INDEX1
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: lehrzeit
B: ||LEHRLING1A
B: ||ZEIT5B*
B: ||JAHR1B*
B: vier jahre
B: Da musste ich alles in LBG machen.
B: ||SEHR6
B: ||LBG1
B: l-b-g
B: ||MESSEN1A^
B: sehr
B: Der Lehrmeister war hörend und konnte überhaupt keine Gebärden.
B: ||$INDEX1
B: l{ehr}
B: ||LEHRER2*
B: ||MEISTER1^*
B: ||LEHRER2*
B: ||MEISTER1^*
B: ||LEHRER2*
B: lehrmeister
B: ||MEISTER1^
B: ||MEISTER1*
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||SPRECHEN2^*
B: [MG]
B: ||HÖREND1A
B: hörend
B: ||$INDEX1
B: ||GEBÄRDEN1G*
B: ||KEINE-AHNUNG1
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Puh, der war unglaublich streng.
B: ||ICH2
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: streng
B: ||$INDEX1
B: STRENG2
B: Der hatte ein ganz hässliches Gesicht, aber er war sehr streng.
B: ||GESICHT1^
B: ||HASSEN1*
B: hässlich
B: ||GESICHT1^
B: $ORAL^
B: aber trotzdem
B: ||STRENG2
B: streng
B: Ich hatte sehr viel Angst.
B: ||ICH1
B: ||VIEL1A
B: viel
B: ||ANGST1
B: angst angst
B: Zahntechnik fand ich kompliziert.
B: ||$INDEX1*
B: ||TECHNIK1
B: zahntechnik
B: PROBLEM2B^*
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: Aber der Schulteil war ganz einfach.
B: ||ABER1*
B: aber
B: ||SCHREIBEN1A^*
B: schulklaus{ur}
B: ||EINFACH2
B: [MG]
B: ||$GEST-OFF^*
B: In der Schule war ich gut.
B: ||SCHULE1A
B: schule diktat
B: ||GUT1
B: gut
B: ||ICH2
B: In der Praxis war ich nicht so gut.
B: ||PRAXIS1
B: praxis
B: ||ICH2
B: ||$GEST-OFF^*
B: [MG]
B: Ich habe es durchgestanden.
B: [MG]
B: ||AUSHALTEN1A
B: ||ICH2
B: ||$GEST-OFF^*
B: Und alles hat gut geklappt und ich habe erfolgreich bestanden.
B: ||GUT1^*
B: a{ber}
B: ||KLAPPT1
B: klappt
B: ||GUT1*
B: gut
B: ||BESTEHEN1
B: bestanden
B: erfolg
B: ||ERFOLG1
B: ||ICH2*
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Aber warum hast du das ausgehalten und Zahntechnik angenommen?
A: $INDEX1
A: aber
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: DU1
A: dir
A: VIEL1A*
A: viel
A: AUSHALTEN1A
A: aushalten
B: Ja, das habe ich damals.
A: DU1*
A: du
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: DU1*
A: du
B: WAR1
B: war
A: NEHMEN1A
A: nehmen
A: ZAHN1*
A: TECHNIK1*
A: [MG]
A: KUSCHEN1*
A: KUSCHEN1
B: Das war nun mal so zu DDR Zeiten.
A: Du hättest doch dagegen protestieren können und sagen können, dass du das nicht willst.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: aber kann
A: PROTEST1^
A: [MG]
B: ||FRÜHER1*
B: früher
A: WOLLEN1B*
A: will
B: ||DDR1A*
B: d-d-r
A: NICHT3A
A: nicht
B: ||ZEIT5A*
B: zeit
A: Also, ich habe das gemacht.
B: SO1
A: DU1*
A: ICH1*
A: ich
A: SELBST1A
A: selbst
A: gewesen
A: GEWESEN1
A: ICH1
A: Ich wurde auch vorher gefragt, welchen Beruf ich haben will.
A: BERUF4
A: beruf
A: VORHER2*
A: vor
A: BERUF4
A: beruf
A: VORHER2
A: vorher
A: ERKLÄREN1^*
A: ICH2
A: DU1||$LIST1:1of1d*
A: du
A: WÜNSCHEN2A*
A: wünschen
A: WELCHE2*
A: welchen
A: BERUF4
A: beruf
A: Mein Traum war, Sportlehrerin zu werden.
A: ICH1
A: KÖRPER3^
A: sportlehrer
A: SPORT1*
A: LEHRER2*
A: TRAUM1
A: traum
A: Mir wurde gesagt, dass das nicht gehen würde, das sei unmöglich.
A: SAGEN1
A: $INDEX1
A: GEHEN4*
A: geht
A: NICHT1*
A: nicht
A: UNMÖGLICH1
A: [MG]
A: Dann wurde mir vorgeschlagen, ich solle Bauzeichnerin hier in Leipzig werden.
A: $LIST1:2of2d
A: DU1*
A: du
A: SO4*
A: so so so so so
A: SO4*
A: so so so
A: kann
A: KANN1
A: $INDEX1
A: ZEICHEN1^
A: bauzeichner
A: IN1*
A: in
A: LEIPZIG2
A: leipzig
A: Das wollte ich auf keinen Fall.
A: WOLLEN1B*
A: ich
A: will nicht
A: NICHT3B*
A: ICH1
A: Ich hatte erfahren, dass in Leipzig viel geprügelt wird.
A: hab erfahren
A: ERFAHREN1A*
A: $INDEX1
A: LEIPZIG2
A: leipzig
A: PRÜGELN1
A: [MG]
A: Davor hatte ich Angst und wollte nicht.
A: ICH1
A: ich
A: verdacht
A: VERDACHT1
A: ICH1
A: ANGST1
A: angst
A: NEIN1B^
A: [MG]
A: „Mensch“, wurde daraufhin gesagt, „wie wäre es denn dann mit Keramikerin, mit Ton arbeiten?“
A: [MG]
A: $LIST1:1of1d*
A: $GEST-OFF^*
A: mensch
A: oder
A: $LIST1:2of2d
A: ODER4A*
A: $INDEX1*
A: keramik ton
A: RUND1^
A: $INDEX1
A: RUND1^*
A: keramik
A: DREHEN2B^*
A: RUND1^*
A: DREHEN2B^*
A: [MG]
A: Das war ganz einfach.
A: EINFACH2
A: [MG]
A: Das hatte ich schon mal gemacht.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: gewesen
A: GEWESEN1
A: ICH2
A: EINTRETEN1A^*
A: [MG]
A: Und da ich das gut gemacht hatte, fand man, dass würde zu mir passen.
A: DURCH2A*
A: durch
A: sehr gut
A: GUT1*
A: ICH1
A: RUND1^
A: töpfern
A: PASSEN1
A: passen
A: Das könne ich in Weimar machen.
A: DU1*
A: du
A: weimar
A: $NAME*
A: $INDEX1
A: Wäre schön.
A: wünsch
A: WÜNSCHEN2B*
A: ICH1
A: Das wollte ich aber auch nicht machen.
A: $GEST-OFF^*
A: aber
A: ICH1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH1
A: WÜNSCHEN2B*
A: wünsche
A: nicht
A: NICHT3A
A: Dann wurde mir Gärtnerin in Güstrow vorgeschlagen.
A: $LIST1:2of2d
A: ||$GEST-OFF^*
A: [MG]
A: WÜNSCHEN2B*
A: wünsche
A: NICHT3A
A: nicht
A: $LIST1:2of2d
A: $LIST1:3of3d*
A: garten
A: GARTEN5
A: GARTEN13*
A: IN1*
A: in
A: DRESDEN1^
A: güstrow
A: ICH2
A: Dazu habe ich auch nein gesagt.
A: ICH1*
A: NEIN5
A: nein
A: Das war mir zu weit.
A: WEIT1*
A: zu weit
A: Das machte ich nicht gern.
A: ICH1
A: [MG]
A: NICHT-GERN1
A: Das wollte ich nicht.
A: ICH1
A: WOLLEN1B*
A: will
A: NICHT3A
A: nicht
A: Ich wollte Mechanikerin in Berlin werden.
A: ICH1
A: ICH2*
A: ich
A: wünschen
A: WÜNSCHEN1B
A: $INDEX1
A: ICH1
A: EINFALLEN1
A: [MG]
A: berlin
A: $INDEX1
A: BERLIN1B
A: MECHANIK1*
A: mechaniker
A: STIMMT2
A: MECHANIK1
A: $INDEX1
A: LIEBE1A^
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: mechaniker
A: Da hieß es dann, da würde ich wohl nicht genommen werden.
A: ||DU1*
A: du
A: ||NEHMEN1A*
A: nehmen
A: [MG]
A: ||NEIN3B^
A: $INDEX1*
A: NEIN3B^*
A: $ORAL^
A: nein
A: NEHMEN1A^
A: du
A: NICHT3B*
A: nimmt nicht
A: Ich hab mich gewundert und meinte: „Warum denn nicht?“
A: warum
A: ICH2
A: WARUM1
A: NEHMEN1A*
A: nehmen
A: NICHT3B*
A: nicht
A: ICH1
A: WUNDERN1*
A: [MG]
A: Aber es hieß einfach nur nein.
A: NEIN2A||$LIST1:2of2d*
A: nein
A: Nach einiger Zeit sollte ich noch zur Berufsberatung kommen.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: ABLAUF1^*
A: bis
A: IRGENDWANN1^*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: NOCHMAL2B*
A: noch mal
A: BERUF4
A: beruf
A: BESCHEID1A*
A: Wir waren im Raum des Beraters, meine Mutti war auch mit.
A: PRIVAT2A*
A: privat
A: REIN-HINEIN2
A: rein
A: RAUM1B
A: raum
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: MEIN1*
A: mein
A: $INDEX-ORAL1*
A: mutti
A: MIT2
A: mit
A: ICH2||$INDEX1
A: Ja, mit meiner Mutti. Denn das war damals ohne Dolmetscher.
A: DREHEN8^*
A: aber
A: $ORAL^
A: meine
A: $INDEX-ORAL1
A: mutti
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: DOLMETSCHER1*
A: dolmetscher
A: OHNE1
A: ohne
A: früher
A: FRÜHER1
A: $GEST-OFF^*
A: ICH1
A: $INDEX1
A: Da wurde mir gesagt, ich würde Schneiderin als Beruf bekommen.
A: DU1*
A: du
A: BERUF4
A: beruf
A: BEKOMMEN3*
A: bekommen
A: SCHNEIDER1
A: schneiderin
A: Das wollte ich auf keinen Fall.
A: $ORAL^
A: was
A: ICH1*
A: SCHNEIDER1*
A: schneider
A: ||NEIN1B^
A: [MG]
A: WISSEN2B^*||$INDEX1
A: ICH2
A: SCHNEIDER1*
A: nein
A: Ich habe gesagt: „Ich will nicht Schneiderin werden!“
A: ICH1
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: schneider
A: SCHNEIDER1*
A: $INDEX1
A: ICH1
A: NEIN1A^
A: WOLLEN1B*
A: will
A: NICHT3A
A: nicht
A: SCHNEIDER1*
A: schneider
A: Dann kam plötzlich ein hörender Sportlehrer.
A: ||$INDEX1*
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1^
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: sportlehrer
A: SPORT1*
A: LEHRER2
A: hörend
A: HÖREND1A*
A: Nicht die gehörlose, die war erst später da.
A: GEHÖREN1^
A: TAUB1A^
A: stumm
A: AB1B^
A: nicht
A: ||VOR2
A: vor
A: SPÄTER10*
A: später
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Der fragte mich: „Kennst du Herrn #Name5?“
A: $INDEX1
A: KENNEN1A
A: kennen
A: DU1*
A: du
A: herr
A: #name5
A: Das war früher ein Sportler.
A: SPORT1*
A: sportler
A: FRÜHER1
A: früher
A: „Herr #Name5 ist gehörlos und der braucht dich.“
A: herr
A: #name5
A: TAUB1A^
A: stumm
A: $INDEX1
A: brauchen
A: BRAUCHEN1*
A: AUF-PERSON1*
A: BRAUCHEN1*
A: brauchen
A: „Er hat mich gebeten, dir im Voraus Bescheid zu sagen.“
A: BITTE2*
A: bitte
A: voraus
A: VORAUS1B*
A: BESCHEID1A*
A: Da war ich noch in der neunten Klasse.
A: ICH2
A: SEHEN-AUF1^*
A: [MG]
A: ICH2
A: ich
A: neun
A: $NUM-KLASSE1:9
A: ICH1
A: ICH2*
A: JETZT1
A: jetzt
A: Er meinte, er bräuchte mich nach der zehnten Klasse.
A: $INDEX1
A: BESCHEID1A*
A: BRAUCHEN1
A: brauchen
A: DANACH1A^
A: bis
A: $NUM-KLASSE1:10
A: klasse
A: BITTE2^
A: [MG]
A: $INDEX1
A: Ich dachte: „Sport, na ja.“
A: ICH1
A: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: stimmt
A: WISSEN2B^
A: STIMMT1A*
A: SPORT1
A: sport
A: [MG]
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: Halle war stark. Ich bin dort beigetreten und habe meine Stärken für Halle eingesetzt. Sie brauchten mich.
A: HALLE-STADT1*
A: halle
A: stark
A: STARK1B
A: ICH1
A: EINTRETEN1A^
A: [MG]
A: HALLE-STADT1
A: halle
A: STARK1B
A: stark
A: halle
A: HALLE-STADT1*
A: $GEST-OFF^*
A: BRAUCHEN1
A: brauchen
A: Also habe ich zugesagt und es hat auch geklappt, ich bin genommen worden.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: KLAPPT1
A: klappen
A: ICH2*
A: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: Herr #Name5 ist mir um den Hals gefallen. Das hat mir nicht so gefallen.
A: [MG]
A: $INDEX1
A: UMARMEN2^
A: ICH1
A: ZURÜCK1A^*
A: $GEST-OFF^
A: herr #name5e
A: So hat es geklappt.
A: darum
A: DARUM1*
A: $GEST-OFF^
B: Den kenne ich, Herr #Name5 hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
B: ||KENNEN1A*
B: kennen
B: ||LANG-ZEIT5
B: #name5
B: ||HERR2*
B: herr
B: #name5
B: ||FRÜHER1
B: früher
B: ||$INDEX1
B: #name3
B: mitarbeiten
B: ||MIT1A*
B: ||ARBEITEN1
A: Ja, genau.
A: JA2^*
A: genau
B: ||EINTRETEN1A^*
B: Ich weiß aber nicht, warum der nach Halle gegangen ist.
B: ||$GEST-OFF^*
B: [MG]
B: ||WARUM1
B: warum
B: ||UMZIEHEN2*
B: ||HALLE-STADT1
B: halle
B: ||ICH1
B: ich
B: ||WISSEN2B
B: weiß
B: nicht
B: ||NICHT3A
B: ||ICH2*
B: ||$GEST-OFF^*
A: Seine Heimat war Halle.
B: Deshalb also.
A: FRÜHER1*
A: früher
B: deshalb
B: ||DESHALB1
B: ||$INDEX1*
A: HEIMAT2*
A: heimat
A: $INDEX1*
A: halle
A: HALLE-STADT1
A: $INDEX1*
A: Genau, seine Heimat war Halle.
B: Ach so, seine Heimat war Halle.
B: HEIMAT2*
B: heimat
A: $ORAL^
A: genau
B: $ORAL^
B: halle
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
A: HEIMAT2*
A: heimat
A: halle
A: HALLE-STADT1
A: $INDEX1*