1
00:00:00,000 --> 00:00:06,580
B: In my family, all relatives are hearing.

2
00:00:00,860 --> 00:00:01,180
B: SELBST1A

3
00:00:00,860 --> 00:00:01,180
B: selbst

4
00:00:01,360 --> 00:00:01,500
B: $GEST-OFF^

5
00:00:01,360 --> 00:00:01,500
B: [MG]

6
00:00:02,180 --> 00:00:02,720
B: AUFWACHSEN1A

7
00:00:02,180 --> 00:00:02,720
B: aufgewachsen

8
00:00:03,080 --> 00:00:03,220
B: MEIN1

9
00:00:03,080 --> 00:00:03,220
B: mein

10
00:00:03,300 --> 00:00:04,000
B: FAMILIE4

11
00:00:03,300 --> 00:00:04,000
B: familie

12
00:00:04,120 --> 00:00:04,660
B: VERWANDT1

13
00:00:04,120 --> 00:00:04,660
B: verwandte

14
00:00:04,800 --> 00:00:05,200
B: ALLE2A

15
00:00:04,800 --> 00:00:05,200
B: [MG]

16
00:00:05,380 --> 00:00:06,320
B: hörend

17
00:00:05,380 --> 00:00:05,780
B: HÖREND1A

18
00:00:05,900 --> 00:00:06,320
B: ALLE2A

19
00:00:06,580 --> 00:00:09,660
B: They almost never sign.

20
00:00:07,060 --> 00:00:07,420
B: ALLE2A

21
00:00:07,060 --> 00:00:07,420
B: [MG]

22
00:00:07,720 --> 00:00:08,120
B: GEBÄRDEN1D

23
00:00:07,720 --> 00:00:08,120
B: [MG]

24
00:00:08,460 --> 00:00:09,300
B: WENIG2

25
00:00:08,460 --> 00:00:09,300
B: [MG]

26
00:00:09,660 --> 00:00:13,900
B: My parents/ My father only ever spoke with me.

27
00:00:10,400 --> 00:00:10,700
B: MEIN1

28
00:00:10,940 --> 00:00:11,320
B: MEIN1*

29
00:00:10,940 --> 00:00:11,320
B: mein

30
00:00:11,400 --> 00:00:11,740
B: ELTERN3B*

31
00:00:11,400 --> 00:00:11,740
B: eltern

32
00:00:11,940 --> 00:00:12,040
B: $INDEX1

33
00:00:12,260 --> 00:00:12,560
B: VATER1

34
00:00:12,260 --> 00:00:12,560
B: vater

35
00:00:12,720 --> 00:00:13,440
B: ORAL1

36
00:00:12,720 --> 00:00:13,440
B: oral

37
00:00:13,600 --> 00:00:13,840
B: GEHÖREN1

38
00:00:13,900 --> 00:00:21,340
B: My mother and my brother, who is hearing as well, would also speak to me, but they knew a few simple signs. Just the basics.

39
00:00:14,000 --> 00:00:14,140
B: MEIN1*

40
00:00:14,000 --> 00:00:14,140
B: mein

41
00:00:14,400 --> 00:00:14,880
B: BRUDER1A

42
00:00:14,400 --> 00:00:14,880
B: bruder

43
00:00:15,040 --> 00:00:15,160
B: AUCH1A

44
00:00:15,040 --> 00:00:15,160
B: auch

45
00:00:15,200 --> 00:00:15,540
B: HÖREND1A

46
00:00:15,200 --> 00:00:15,540
B: hörend

47
00:00:16,000 --> 00:00:16,160
B: MEIN1*

48
00:00:16,000 --> 00:00:16,160
B: mein

49
00:00:16,520 --> 00:00:16,720
B: MUTTER1*

50
00:00:16,520 --> 00:00:16,720
B: mutter

51
00:00:16,960 --> 00:00:17,420
B: BEIDE2A

52
00:00:18,160 --> 00:00:18,260
B: AUCH1A

53
00:00:18,160 --> 00:00:18,260
B: auch

54
00:00:18,340 --> 00:00:18,600
B: ORAL1

55
00:00:18,340 --> 00:00:18,600
B: oral

56
00:00:18,700 --> 00:00:19,120
B: BISSCHEN2A

57
00:00:18,700 --> 00:00:19,120
B: bisschen

58
00:00:19,340 --> 00:00:19,520
B: GEBÄRDEN1A*

59
00:00:19,760 --> 00:00:20,140
B: EINFACH1

60
00:00:19,760 --> 00:00:20,140
B: einzelne

61
00:00:20,380 --> 00:00:20,760
B: GRUND-BODEN3

62
00:00:20,380 --> 00:00:20,760
B: grundlage

63
00:00:21,000 --> 00:00:21,280
B: GEBÄRDEN1A*

64
00:00:21,000 --> 00:00:21,280
B: [MG]

65
00:00:21,340 --> 00:00:25,660
B: And they were also able to use fingerspelling when I didn’t understand them.

66
00:00:21,500 --> 00:00:21,800
B: UND2A

67
00:00:21,500 --> 00:00:21,800
B: und

68
00:00:22,160 --> 00:00:22,240
B: WENN1*

69
00:00:22,160 --> 00:00:22,240
B: wenn

70
00:00:22,400 --> 00:00:22,520
B: NICHT5*

71
00:00:22,400 --> 00:00:22,520
B: nicht

72
00:00:22,660 --> 00:00:22,960
B: VERSTEHEN1*

73
00:00:22,660 --> 00:00:22,960
B: verstehen

74
00:00:23,000 --> 00:00:23,300
B: ORAL1

75
00:00:23,000 --> 00:00:23,300
B: oral

76
00:00:23,420 --> 00:00:23,520
B: NICHT5*

77
00:00:23,420 --> 00:00:23,520
B: nicht

78
00:00:23,640 --> 00:00:23,800
B: VERSTEHEN1*

79
00:00:23,640 --> 00:00:23,800
B: verstehen

80
00:00:23,980 --> 00:00:24,080
B: AN1^*

81
00:00:23,980 --> 00:00:24,080
B: oft

82
00:00:24,260 --> 00:00:25,160
B: FINGERALPHABET2*

83
00:00:24,260 --> 00:00:25,160
B: fingeralphabet

84
00:00:25,660 --> 00:00:30,040
B: With my aunt and my grandma on my mother's side, I used to communicate similarly as with my mother.

85
00:00:26,020 --> 00:00:26,280
B: AUCH3A

86
00:00:26,020 --> 00:00:26,280
B: auch

87
00:00:26,400 --> 00:00:26,680
B: TANTE5

88
00:00:26,400 --> 00:00:26,680
B: tante

89
00:00:26,860 --> 00:00:27,060
B: UNGEFÄHR1^

90
00:00:26,860 --> 00:00:27,060
B: ähnlich

91
00:00:27,140 --> 00:00:27,440
B: GLEICH8*||GLEICH8*

92
00:00:27,140 --> 00:00:27,440
B: wie

93
00:00:27,520 --> 00:00:27,640
B: MEIN1

94
00:00:27,520 --> 00:00:27,640
B: meine

95
00:00:27,800 --> 00:00:27,920
B: MUTTER1*

96
00:00:27,800 --> 00:00:27,920
B: mutter

97
00:00:28,040 --> 00:00:28,100
B: $INDEX1

98
00:00:28,280 --> 00:00:28,360
B: ER-SIE-ES2

99
00:00:28,280 --> 00:00:28,360
B: sie

100
00:00:28,760 --> 00:00:28,820
B: OMA3

101
00:00:28,760 --> 00:00:28,820
B: oma

102
00:00:29,120 --> 00:00:29,160
B: AUCH3A*

103
00:00:29,120 --> 00:00:29,160
B: auch

104
00:00:29,320 --> 00:00:29,780
B: GEHÖREN1*

105
00:00:29,320 --> 00:00:29,780
B: [MG]

106
00:00:30,040 --> 00:00:31,900
B: My grandma on my father's side only spoke to me.

107
00:00:30,220 --> 00:00:30,500
B: ||ALLE2B

108
00:00:30,220 --> 00:00:30,500
B: [MG]

109
00:00:30,700 --> 00:00:30,800
B: OMA3

110
00:00:30,700 --> 00:00:30,800
B: oma

111
00:00:30,940 --> 00:00:31,140
B: $GEST^

112
00:00:31,320 --> 00:00:31,740
B: ORAL1

113
00:00:31,320 --> 00:00:31,740
B: [MG] oral

114
00:00:31,780 --> 00:00:31,860
B: ICH1

115
00:00:31,900 --> 00:00:33,040
B: Sometimes all I could do was nod when she told me something and I didn’t understand her.

116
00:00:31,900 --> 00:00:32,460
B: SEHEN-AUF3*

117
00:00:31,900 --> 00:00:32,460
B: [MG]

118
00:00:32,680 --> 00:00:33,000
B: $GEST-ABWINKEN1^*

119
00:00:33,040 --> 00:00:36,980
B: In kindergarten I felt quite comfortable, as there were other children I could sign with.

120
00:00:33,600 --> 00:00:33,680
B: $INDEX1

121
00:00:33,700 --> 00:00:34,640
B: kindergarten

122
00:00:33,700 --> 00:00:34,080
B: KIND2*

123
00:00:34,200 --> 00:00:34,640
B: GARTEN3

124
00:00:34,800 --> 00:00:35,560
B: wohl

125
00:00:34,800 --> 00:00:35,220
B: WOHL1

126
00:00:35,320 --> 00:00:35,560
B: GEBÄRDEN1G*

127
00:00:35,720 --> 00:00:36,620
B: da

128
00:00:35,720 --> 00:00:35,920
B: DA1

129
00:00:36,060 --> 00:00:36,620
B: $INDEX1*

130
00:00:36,980 --> 00:00:41,260
B: The teachers there used to speak, of course, but that was normal.

131
00:00:38,460 --> 00:00:38,920
B: FINDEN1B^*

132
00:00:38,460 --> 00:00:38,920
B: erzieher

133
00:00:39,120 --> 00:00:39,200
B: SO1*

134
00:00:39,120 --> 00:00:39,200
B: so

135
00:00:39,320 --> 00:00:39,640
B: ORAL1

136
00:00:39,320 --> 00:00:39,640
B: oral

137
00:00:39,800 --> 00:00:40,020
B: NORMAL1

138
00:00:39,800 --> 00:00:40,020
B: normal

139
00:00:40,240 --> 00:00:40,760
B: $GEST-ABWINKEN1^

140
00:00:40,240 --> 00:00:40,760
B: [MG]

141
00:00:41,260 --> 00:00:45,060
B: At school, the lessons were held only orally, too.

142
00:00:41,280 --> 00:00:41,620
B: DANN1A

143
00:00:41,280 --> 00:00:41,620
B: dann

144
00:00:41,780 --> 00:00:42,340
B: SCHULE1A

145
00:00:41,780 --> 00:00:42,340
B: schule

146
00:00:42,740 --> 00:00:43,020
B: KLAR1A*

147
00:00:42,740 --> 00:00:43,020
B: klar

148
00:00:43,160 --> 00:00:43,620
B: UNTERRICHTEN1

149
00:00:43,160 --> 00:00:43,620
B: unterricht

150
00:00:43,740 --> 00:00:43,860
B: $INDEX1

151
00:00:44,000 --> 00:00:44,480
B: ORAL1

152
00:00:44,000 --> 00:00:44,480
B: oral

153
00:00:44,580 --> 00:00:44,780
B: $INDEX1

154
00:00:45,060 --> 00:00:47,000
B: But during breaks, we communicated only in sign language.

155
00:00:45,600 --> 00:00:45,920
B: PAUSE1*

156
00:00:45,600 --> 00:00:45,920
B: pause

157
00:00:46,080 --> 00:00:46,460
B: GEBÄRDEN4

158
00:00:46,080 --> 00:00:46,460
B: [MG]

159
00:00:47,000 --> 00:00:48,440
B: I used to do sports, too.

160
00:00:47,360 --> 00:00:47,620
B: SELBST1A

161
00:00:47,360 --> 00:00:47,620
B: selber

162
00:00:47,700 --> 00:00:47,860
B: AUCH1A

163
00:00:47,700 --> 00:00:47,860
B: auch

164
00:00:48,080 --> 00:00:48,340
B: SPORT1*

165
00:00:48,080 --> 00:00:48,340
B: sport

166
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
B: Swimming.

167
00:00:48,560 --> 00:00:49,600
B: schwimmen

168
00:00:48,560 --> 00:00:49,100
B: BADEN-SCHWIMMEN1

169
00:00:49,400 --> 00:00:49,600
B: DORTHIN-GEHEN1

170
00:00:49,920 --> 00:00:53,480
B: We used to go swimming and then we signed there.

171
00:00:50,240 --> 00:00:50,380
B: AUCH1A

172
00:00:50,240 --> 00:00:50,380
B: auch

173
00:00:50,820 --> 00:00:51,080
B: BADEN-SCHWIMMEN1

174
00:00:50,820 --> 00:00:51,080
B: schwimmen

175
00:00:51,180 --> 00:00:51,520
B: UND2A

176
00:00:51,180 --> 00:00:51,520
B: und

177
00:00:51,680 --> 00:00:52,320
B: GEBÄRDEN1A*

178
00:00:51,680 --> 00:00:52,320
B: [MG]

179
00:00:52,460 --> 00:00:52,780
B: $GEST-ABWINKEN1^

180
00:00:53,480 --> 00:00:55,900
B: And more/

181
00:00:53,900 --> 00:00:54,120
B: UND2A

182
00:00:53,900 --> 00:00:54,120
B: und

183
00:00:54,160 --> 00:00:54,300
B: $GEST-OFF^

184
00:00:54,540 --> 00:00:54,820
B: ICH2

185
00:00:55,000 --> 00:00:55,420
B: MEHR1

186
00:00:55,000 --> 00:00:55,420
B: mehr

187
00:00:55,900 --> 00:00:57,640
B: There wasn't much going on at home.

188
00:00:56,200 --> 00:00:56,600
B: ZUHAUSE2*

189
00:00:56,200 --> 00:00:56,600
B: zu haus

190
00:00:56,660 --> 00:00:56,740
B: ICH1

191
00:00:56,660 --> 00:00:56,740
B: ich

192
00:00:57,000 --> 00:00:57,540
B: $GEST-ABWINKEN1^

193
00:00:57,000 --> 00:00:57,540
B: [MG]

194
00:00:57,640 --> 00:01:00,160
B: That is why I used to meet deaf people and just hang out almost all the time.

195
00:00:57,780 --> 00:00:57,920
B: VOR5

196
00:00:57,780 --> 00:00:57,920
B: vor

197
00:00:58,100 --> 00:00:58,340
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

198
00:00:58,100 --> 00:00:58,340
B: [MG]

199
00:00:58,480 --> 00:00:59,020
B: RICHTUNG3^*

200
00:00:59,380 --> 00:00:59,900
B: noch

201
00:00:59,380 --> 00:00:59,480
B: NOCH4B

202
00:00:59,660 --> 00:00:59,900
B: RICHTUNG3^*

203
00:01:00,160 --> 00:01:05,440
B: Concerning sports/ On weekdays I was at school and at the weekends I was on the road a lot.

204
00:01:00,240 --> 00:01:00,500
B: $LIST1:1of1d

205
00:01:00,240 --> 00:01:00,500
B: sport

206
00:01:00,880 --> 00:01:01,180
B: ICH1

207
00:01:01,480 --> 00:01:02,500
B: schulzeit

208
00:01:01,480 --> 00:01:01,840
B: SCHULE1A

209
00:01:02,000 --> 00:01:02,500
B: ZEIT5B*

210
00:01:02,760 --> 00:01:02,980
B: UND2A

211
00:01:02,760 --> 00:01:02,980
B: und

212
00:01:03,240 --> 00:01:03,820
B: wochenende

213
00:01:03,240 --> 00:01:03,340
B: WOCHE2

214
00:01:03,440 --> 00:01:03,820
B: ENDE1A

215
00:01:03,920 --> 00:01:04,000
B: ICH2

216
00:01:04,100 --> 00:01:04,260
B: MEISTENS1B*

217
00:01:04,100 --> 00:01:04,260
B: meisten

218
00:01:04,460 --> 00:01:04,780
B: wochenende

219
00:01:04,460 --> 00:01:04,540
B: WOCHE2

220
00:01:04,640 --> 00:01:04,780
B: ENDE1A

221
00:01:04,940 --> 00:01:05,380
B: FORT1*

222
00:01:04,940 --> 00:01:05,380
B: [MG]

223
00:01:05,440 --> 00:01:12,640
B: I went to swimming competitions, big races, Mathematical Olympiads and so on.

224
00:01:05,520 --> 00:01:05,620
B: UND2A

225
00:01:05,520 --> 00:01:05,620
B: [MG]

226
00:01:05,700 --> 00:01:05,760
B: $GEST-OFF^

227
00:01:05,700 --> 00:01:05,760
B: [MG]

228
00:01:05,920 --> 00:01:06,240
B: BADEN-SCHWIMMEN1

229
00:01:05,920 --> 00:01:06,240
B: schwimmen

230
00:01:06,440 --> 00:01:06,660
B: WETTKAMPF1

231
00:01:06,440 --> 00:01:06,660
B: wettkampf

232
00:01:06,820 --> 00:01:07,360
B: $LIST1:2of2d

233
00:01:07,580 --> 00:01:07,760
B: UND2A

234
00:01:07,580 --> 00:01:07,760
B: und

235
00:01:07,820 --> 00:01:08,020
B: BREIT1

236
00:01:07,820 --> 00:01:08,020
B: groß

237
00:01:08,200 --> 00:01:08,820
B: LAUFEN1

238
00:01:08,200 --> 00:01:08,820
B: laufen

239
00:01:08,940 --> 00:01:09,460
B: $LIST1:3of3d

240
00:01:08,940 --> 00:01:09,460
B: [MG]

241
00:01:09,520 --> 00:01:09,880
B: MATHEMATIK1A*

242
00:01:09,520 --> 00:01:09,880
B: mathe

243
00:01:10,040 --> 00:01:10,600
B: OLYMPIA1

244
00:01:10,040 --> 00:01:10,600
B: olympia

245
00:01:10,860 --> 00:01:11,220
B: UND-SO-WEITER5*

246
00:01:10,860 --> 00:01:11,220
B: [MG]

247
00:01:11,620 --> 00:01:11,940
B: $GEST-ABWINKEN1^

248
00:01:11,620 --> 00:01:11,940
B: [MG]

249
00:01:12,640 --> 00:01:16,300
B: Then, someday, I finished school.

250
00:01:13,060 --> 00:01:13,720
B: VERLAUF1

251
00:01:13,060 --> 00:01:13,720
B: [MG]

252
00:01:13,880 --> 00:01:14,140
B: UND-DANN2

253
00:01:13,880 --> 00:01:14,140
B: dann

254
00:01:14,260 --> 00:01:14,560
B: ICH1

255
00:01:14,840 --> 00:01:15,100
B: SCHULE1A

256
00:01:14,840 --> 00:01:15,100
B: schule

257
00:01:15,280 --> 00:01:15,740
B: FERTIG1B

258
00:01:15,280 --> 00:01:15,740
B: fertig

259
00:01:15,900 --> 00:01:16,240
B: ENTLASSEN1*

260
00:01:16,300 --> 00:01:18,740
B: I then started studying in Dresden.

261
00:01:16,440 --> 00:01:16,840
B: DANN1A

262
00:01:16,440 --> 00:01:16,840
B: dann

263
00:01:17,200 --> 00:01:17,940
B: dresden

264
00:01:17,200 --> 00:01:17,600
B: DRESDEN1

265
00:01:17,700 --> 00:01:17,940
B: $INDEX1

266
00:01:18,340 --> 00:01:18,680
B: STUDIEREN1

267
00:01:18,340 --> 00:01:18,680
B: studium

268
00:01:18,740 --> 00:01:24,680
B: That was during the German Democratic Republic, when you had to study to become a dental technician. Today you would just say apprenticeship.

269
00:01:18,940 --> 00:01:19,120
B: FRÜHER1

270
00:01:18,940 --> 00:01:19,120
B: früher

271
00:01:19,280 --> 00:01:19,820
B: $ALPHA1:D-D-R

272
00:01:19,280 --> 00:01:19,820
B: d-d-r

273
00:01:20,000 --> 00:01:20,500
B: ZEIT5B*

274
00:01:20,000 --> 00:01:20,500
B: zeit

275
00:01:20,780 --> 00:01:20,940
B: JETZT1*

276
00:01:20,780 --> 00:01:20,940
B: jetzt

277
00:01:21,100 --> 00:01:21,400
B: LEHRLING1A

278
00:01:21,100 --> 00:01:21,400
B: lehrling

279
00:01:21,520 --> 00:01:21,860
B: ZEIT5B*

280
00:01:21,520 --> 00:01:21,860
B: zeit

281
00:01:22,120 --> 00:01:22,700
B: zahntechniker

282
00:01:22,120 --> 00:01:22,200
B: ZAHN1

283
00:01:22,320 --> 00:01:22,700
B: TECHNIK1

284
00:01:22,860 --> 00:01:23,040
B: FRÜHER1

285
00:01:22,860 --> 00:01:23,040
B: früher

286
00:01:23,140 --> 00:01:23,760
B: STUDIEREN2

287
00:01:23,140 --> 00:01:23,760
B: student

288
00:01:23,940 --> 00:01:24,120
B: $GEST-OFF^

289
00:01:24,280 --> 00:01:24,600
B: STUDIEREN2

290
00:01:24,280 --> 00:01:24,600
B: student

291
00:01:24,680 --> 00:01:30,800
B: That was really hard; I was constantly studying, so I had little time left to spend with deaf people and such. I was just studying all the time.

292
00:01:25,000 --> 00:01:25,160
B: STUDIEREN2

293
00:01:25,000 --> 00:01:25,160
B: student

294
00:01:25,300 --> 00:01:25,620
B: ANSTRENGEND1

295
00:01:25,300 --> 00:01:25,620
B: [MG]

296
00:01:25,800 --> 00:01:25,940
B: VIEL1A

297
00:01:25,800 --> 00:01:25,940
B: viel

298
00:01:26,120 --> 00:01:26,920
B: LESEN1C

299
00:01:26,120 --> 00:01:26,920
B: lesen lesen

300
00:01:27,600 --> 00:01:27,900
B: WENIG4

301
00:01:27,600 --> 00:01:27,900
B: wenig

302
00:01:28,040 --> 00:01:28,400
B: ZEIT1

303
00:01:28,040 --> 00:01:28,400
B: zeit

304
00:01:28,500 --> 00:01:28,780
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

305
00:01:28,500 --> 00:01:28,780
B: [MG]

306
00:01:29,000 --> 00:01:29,140
B: LIEGEN-BEIN1A^

307
00:01:29,000 --> 00:01:29,140
B: [MG]

308
00:01:29,340 --> 00:01:29,860
B: $GEST-ABWINKEN1^

309
00:01:29,340 --> 00:01:29,860
B: [MG]

310
00:01:30,120 --> 00:01:30,200
B: MEHR1

311
00:01:30,120 --> 00:01:30,200
B: mehr

312
00:01:30,300 --> 00:01:30,680
B: LESEN1C

313
00:01:30,300 --> 00:01:30,680
B: lesen

314
00:01:30,800 --> 00:01:32,720
B: And the teachers just spoke.

315
00:01:31,040 --> 00:01:31,200
B: UND2A*

316
00:01:31,040 --> 00:01:31,200
B: und

317
00:01:31,340 --> 00:01:31,440
B: LEHRER2

318
00:01:31,340 --> 00:01:31,440
B: lehrer

319
00:01:31,640 --> 00:01:31,860
B: ALLE2A

320
00:01:31,640 --> 00:01:31,860
B: alle

321
00:01:32,000 --> 00:01:32,600
B: ORAL1

322
00:01:32,000 --> 00:01:32,600
B: oral

323
00:01:32,720 --> 00:01:34,780
B: Following the content of the lessons was hard.

324
00:01:32,920 --> 00:01:33,340
B: WAHRNEHMEN-AUGE1A^*

325
00:01:34,280 --> 00:01:34,640
B: $GEST-ABWINKEN1^*

326
00:01:34,780 --> 00:01:37,320
A: Dental technology, right?

327
00:01:35,060 --> 00:01:35,740
A: zahntechnik

328
00:01:35,060 --> 00:01:35,320
A: ZAHN1

329
00:01:35,440 --> 00:01:35,740
A: TECHNIK1

330
00:01:35,800 --> 00:01:37,140
B: Yes, dental technology.

331
00:01:35,840 --> 00:01:36,000
A: STIMMT1A

332
00:01:36,020 --> 00:01:36,480
B: zahntechnik

333
00:01:36,020 --> 00:01:36,160
B: ZAHN1

334
00:01:36,100 --> 00:01:36,680
A: zahntechnik

335
00:01:36,100 --> 00:01:36,220
A: ZAHN1

336
00:01:36,240 --> 00:01:36,480
B: TECHNIK1

337
00:01:36,320 --> 00:01:36,680
A: TECHNIK1

338
00:01:36,680 --> 00:01:36,880
B: JA2

339
00:01:36,680 --> 00:01:36,880
B: ja

340
00:01:36,720 --> 00:01:36,880
A: ||DU1*

341
00:01:38,560 --> 00:01:40,340
B: It took four years.

342
00:01:38,820 --> 00:01:39,480
B: JAHR1B*

343
00:01:38,820 --> 00:01:39,480
B: vier jahr

344
00:01:40,340 --> 00:01:44,800
B: It was a really hard time during the German Democratic Republic.

345
00:01:40,580 --> 00:01:40,780
B: DANN1C

346
00:01:40,580 --> 00:01:40,780
B: dann

347
00:01:41,660 --> 00:01:42,100
B: FRÜHER1

348
00:01:41,660 --> 00:01:42,100
B: früher

349
00:01:42,220 --> 00:01:42,780
B: $ALPHA1:D-D-R

350
00:01:42,220 --> 00:01:42,780
B: d-d-r

351
00:01:43,180 --> 00:01:43,500
B: ZEIT5B*

352
00:01:43,180 --> 00:01:43,500
B: zeit

353
00:01:43,720 --> 00:01:44,060
B: HART1A*

354
00:01:43,720 --> 00:01:44,060
B: hart

355
00:01:44,220 --> 00:01:44,740
B: ZEIT5B*

356
00:01:44,220 --> 00:01:44,740
B: zeit

357
00:01:44,800 --> 00:01:53,640
B: When you finished your studies or the apprenticeship, you were employed permanently as an apprentice for three years, for example. That was part of the contract.

358
00:01:45,000 --> 00:01:45,660
B: BEISPIEL1

359
00:01:45,000 --> 00:01:45,660
B: beispiel

360
00:01:46,360 --> 00:01:46,640
B: KLAR1A*

361
00:01:46,360 --> 00:01:46,640
B: klar

362
00:01:46,760 --> 00:01:47,320
B: LEHRLING1A

363
00:01:46,760 --> 00:01:47,320
B: lehrling

364
00:01:47,360 --> 00:01:47,540
B: ODER4B*

365
00:01:47,360 --> 00:01:47,540
B: oder

366
00:01:47,640 --> 00:01:48,020
B: STUDIEREN1

367
00:01:47,640 --> 00:01:48,020
B: studieren

368
00:01:48,360 --> 00:01:48,640
B: ZEIT5B*

369
00:01:48,360 --> 00:01:48,640
B: zeit

370
00:01:48,880 --> 00:01:49,800
B: GESELLE2*

371
00:01:48,880 --> 00:01:49,800
B: geselle

372
00:01:50,000 --> 00:01:50,180
B: DANN1C

373
00:01:50,000 --> 00:01:50,180
B: dann

374
00:01:50,340 --> 00:01:51,440
B: arbeitsvertrag

375
00:01:50,340 --> 00:01:50,760
B: ARBEITEN2

376
00:01:50,900 --> 00:01:51,440
B: VERTRAG1A

377
00:01:51,660 --> 00:01:51,960
B: STEHEN1

378
00:01:51,660 --> 00:01:51,960
B: stehen

379
00:01:52,160 --> 00:01:52,680
B: JAHR1B*

380
00:01:52,160 --> 00:01:52,680
B: drei jahre

381
00:01:52,900 --> 00:01:53,640
B: FEST1

382
00:01:52,900 --> 00:01:53,640
B: fest

383
00:01:53,640 --> 00:01:54,600
B: Regarding that matter I felt very ambivalent.

384
00:01:53,880 --> 00:01:54,000
B: ICH2

385
00:01:54,080 --> 00:01:54,600
B: UNENTSCHIEDEN1

386
00:01:54,080 --> 00:01:54,600
B: [MG]

387
00:01:54,600 --> 00:01:56,280
B: At that time, I had already met my husband.

388
00:01:54,780 --> 00:01:54,940
B: PLÖTZLICH4*

389
00:01:54,780 --> 00:01:54,940
B: [MG]

390
00:01:55,020 --> 00:01:55,140
B: ICH1*

391
00:01:55,020 --> 00:01:55,140
B: [MG]

392
00:01:55,220 --> 00:01:55,400
B: ZEIT5B*

393
00:01:55,220 --> 00:01:55,400
B: zur zeit

394
00:01:55,660 --> 00:01:55,940
B: LEBENSPARTNER1

395
00:01:56,180 --> 00:01:56,280
B: DA1

396
00:01:56,180 --> 00:01:56,280
B: da

397
00:01:56,280 --> 00:02:01,360
B: I was not sure whether I should stay in Leipzig or move to Brandenburg.

398
00:01:56,480 --> 00:01:56,560
B: ICH1

399
00:01:56,640 --> 00:01:57,060
B: UNENTSCHIEDEN1

400
00:01:56,640 --> 00:01:57,060
B: [MG]

401
00:01:57,260 --> 00:01:57,380
B: OB1

402
00:01:57,260 --> 00:01:57,380
B: ob

403
00:01:57,420 --> 00:01:57,540
B: ICH1

404
00:01:57,660 --> 00:01:57,880
B: LEIPZIG1*

405
00:01:57,660 --> 00:01:57,880
B: leipzig

406
00:01:58,040 --> 00:01:58,360
B: WOHNUNG1B

407
00:01:58,040 --> 00:01:58,360
B: wohnen

408
00:01:58,460 --> 00:01:58,760
B: ODER1*

409
00:01:58,460 --> 00:01:58,760
B: oder

410
00:01:58,980 --> 00:01:59,040
B: $INDEX1*

411
00:01:59,240 --> 00:01:59,740
B: brandenburg

412
00:01:59,240 --> 00:01:59,380
B: BRAND1

413
00:01:59,560 --> 00:01:59,740
B: BURG4*

414
00:01:59,780 --> 00:01:59,860
B: ICH2

415
00:02:00,020 --> 00:02:00,120
B: $GEST-OFF^

416
00:02:00,020 --> 00:02:00,120
B: [MG]

417
00:02:00,300 --> 00:02:00,760
B: UNENTSCHIEDEN1

418
00:02:00,300 --> 00:02:00,760
B: [MG]

419
00:02:00,880 --> 00:02:00,940
B: ICH1

420
00:02:00,880 --> 00:02:00,940
B: [MG]

421
00:02:01,040 --> 00:02:01,360
B: $GEST-OFF^

422
00:02:01,040 --> 00:02:01,360
B: [MG]

423
00:02:01,360 --> 00:02:05,720
B: If I had stayed in Leipzig, I would have had to stay there for the whole three years, far away from my husband.

424
00:02:01,580 --> 00:02:01,800
B: $INDEX1*

425
00:02:01,940 --> 00:02:02,060
B: WENN1

426
00:02:01,940 --> 00:02:02,060
B: wenn

427
00:02:02,200 --> 00:02:02,300
B: ICH1

428
00:02:02,540 --> 00:02:02,680
B: BLEIBEN1*

429
00:02:02,540 --> 00:02:02,680
B: [MG]

430
00:02:02,780 --> 00:02:03,200
B: LEIPZIG1*

431
00:02:02,780 --> 00:02:03,200
B: leipzig

432
00:02:03,360 --> 00:02:03,440
B: MUSS1A

433
00:02:03,360 --> 00:02:03,440
B: muss

434
00:02:03,500 --> 00:02:03,540
B: ICH1

435
00:02:03,500 --> 00:02:03,540
B: ich

436
00:02:03,660 --> 00:02:03,840
B: BLEIBEN1*

437
00:02:03,660 --> 00:02:03,840
B: bleiben

438
00:02:04,000 --> 00:02:04,320
B: JAHR1B*

439
00:02:04,000 --> 00:02:04,320
B: drei jahr

440
00:02:04,340 --> 00:02:04,440
B: ICH2*

441
00:02:04,540 --> 00:02:04,960
B: UNABHÄNGIG1^*

442
00:02:04,540 --> 00:02:04,960
B: [MG]

443
00:02:05,200 --> 00:02:05,380
B: ICH1

444
00:02:05,200 --> 00:02:05,380
B: [MG]

445
00:02:05,720 --> 00:02:11,860
B: That is why I directly moved to Brandenburg, to Rathenow.

446
00:02:05,720 --> 00:02:05,960
B: GLEICH8

447
00:02:05,720 --> 00:02:05,960
B: gleich

448
00:02:06,240 --> 00:02:06,660
B: UMZIEHEN1*

449
00:02:06,960 --> 00:02:07,880
B: brandenburg

450
00:02:06,960 --> 00:02:07,040
B: BRAND1

451
00:02:07,060 --> 00:02:07,380
B: BURG4*

452
00:02:07,520 --> 00:02:07,880
B: $INDEX1*

453
00:02:08,120 --> 00:02:09,540
B: $ALPHA1:R-A-T-H-E-N-O-W

454
00:02:08,120 --> 00:02:09,540
B: r-a-t-h-e-n-o-w

455
00:02:09,640 --> 00:02:09,940
B: WOHNUNG1B

456
00:02:09,640 --> 00:02:09,940
B: wohnen

457
00:02:10,060 --> 00:02:10,460
B: UMZIEHEN1*

458
00:02:10,060 --> 00:02:10,460
B: [MG]

459
00:02:10,700 --> 00:02:10,820
B: ICH1

460
00:02:10,700 --> 00:02:10,820
B: [MG]

461
00:02:10,980 --> 00:02:11,340
B: UMZIEHEN1*

462
00:02:10,980 --> 00:02:11,340
B: [MG]

463
00:02:11,860 --> 00:02:14,240
B: Part of my husband's family lives there.

464
00:02:12,220 --> 00:02:12,480
B: SEIN-IHR1

465
00:02:12,700 --> 00:02:12,920
B: EHEMANN1

466
00:02:12,700 --> 00:02:12,920
B: mann

467
00:02:13,120 --> 00:02:13,280
B: SEIN-IHR1

468
00:02:13,400 --> 00:02:14,180
B: verwandtschaft

469
00:02:13,400 --> 00:02:13,760
B: VERWANDT1

470
00:02:13,840 --> 00:02:14,180
B: FAMILIE3

471
00:02:14,240 --> 00:02:18,240
B: They are all hearing as well, but they use more sign language than my family.

472
00:02:14,360 --> 00:02:14,640
B: AUCH1A

473
00:02:14,360 --> 00:02:14,640
B: auch

474
00:02:14,820 --> 00:02:15,060
B: ALLE2A

475
00:02:14,820 --> 00:02:15,060
B: alle

476
00:02:15,240 --> 00:02:15,420
B: HÖREND1A*

477
00:02:15,240 --> 00:02:15,420
B: hören

478
00:02:15,600 --> 00:02:15,780
B: ABER1

479
00:02:15,600 --> 00:02:15,780
B: aber

480
00:02:15,940 --> 00:02:16,140
B: ALLE2A

481
00:02:15,940 --> 00:02:16,140
B: [MG]

482
00:02:16,320 --> 00:02:16,560
B: MEHR1*

483
00:02:16,320 --> 00:02:16,560
B: mehr

484
00:02:16,780 --> 00:02:17,060
B: DA1*

485
00:02:16,780 --> 00:02:17,060
B: da

486
00:02:17,260 --> 00:02:17,620
B: GEBÄRDEN1E

487
00:02:17,260 --> 00:02:17,620
B: [MG]

488
00:02:17,800 --> 00:02:18,020
B: DA1

489
00:02:17,800 --> 00:02:18,020
B: da

490
00:02:18,240 --> 00:02:21,220
B: My husband has a deaf sister.

491
00:02:18,240 --> 00:02:18,460
B: DURCH2A

492
00:02:18,240 --> 00:02:18,460
B: durch

493
00:02:18,520 --> 00:02:18,740
B: SEIN-IHR1

494
00:02:19,080 --> 00:02:19,500
B: SCHWESTER1A

495
00:02:19,080 --> 00:02:19,500
B: schwester

496
00:02:19,960 --> 00:02:20,300
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

497
00:02:19,960 --> 00:02:20,300
B: [MG]

498
00:02:20,420 --> 00:02:20,740
B: SEIN-IHR1

499
00:02:20,880 --> 00:02:21,140
B: $GEST-OFF^*

500
00:02:21,220 --> 00:02:24,220
B: In his family, my husband has a deaf brother-in-law, too.

501
00:02:21,420 --> 00:02:21,800
B: VERWANDT1

502
00:02:21,420 --> 00:02:21,800
B: verwandt

503
00:02:21,980 --> 00:02:22,420
B: $INDEX1*

504
00:02:22,540 --> 00:02:22,680
B: GLEICH1A^*

505
00:02:22,840 --> 00:02:23,060
B: LEBENSPARTNER1

506
00:02:22,840 --> 00:02:23,060
B: [MG]

507
00:02:23,160 --> 00:02:23,580
B: SCHWAGER2

508
00:02:23,160 --> 00:02:23,580
B: schwager

509
00:02:23,640 --> 00:02:23,800
B: AUCH3A*

510
00:02:23,640 --> 00:02:23,800
B: auch

511
00:02:23,840 --> 00:02:24,140
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

512
00:02:23,840 --> 00:02:24,140
B: [MG]

513
00:02:24,220 --> 00:02:25,580
B: But their son is hearing.

514
00:02:24,420 --> 00:02:24,620
B: SOHN1||$INDEX1*

515
00:02:24,420 --> 00:02:24,620
B: sohn

516
00:02:24,820 --> 00:02:24,960
B: HÖREND1A||$INDEX1*

517
00:02:25,100 --> 00:02:25,280
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

518
00:02:25,380 --> 00:02:25,560
B: ||ALLE3

519
00:02:25,380 --> 00:02:25,560
B: [MG]

520
00:02:25,580 --> 00:02:30,300
B: My husband's mother can sign a little bit.

521
00:02:25,660 --> 00:02:25,960
B: ABER1*

522
00:02:25,660 --> 00:02:25,960
B: aber

523
00:02:26,360 --> 00:02:26,580
B: TROTZDEM4

524
00:02:26,360 --> 00:02:26,580
B: trotzdem

525
00:02:26,780 --> 00:02:26,940
B: $INDEX1*

526
00:02:27,120 --> 00:02:27,400
B: MUTTER1*

527
00:02:27,120 --> 00:02:27,400
B: mutter

528
00:02:27,780 --> 00:02:28,160
B: GEBÄRDEN1A

529
00:02:28,280 --> 00:02:28,560
B: DA1

530
00:02:28,280 --> 00:02:28,560
B: da

531
00:02:28,700 --> 00:02:29,040
B: $INDEX1*

532
00:02:29,140 --> 00:02:29,660
B: gut

533
00:02:29,140 --> 00:02:29,220
B: GUT1

534
00:02:29,400 --> 00:02:29,660
B: $GEST-OFF^*

535
00:02:29,840 --> 00:02:29,940
B: ICH2

536
00:02:30,000 --> 00:02:30,240
B: UNTERHALTUNG1*

537
00:02:30,000 --> 00:02:30,240
B: [MG]

538
00:02:30,920 --> 00:02:33,820
B: Unfortunately, there is not much cultural life.

539
00:02:31,380 --> 00:02:31,600
B: SONST1

540
00:02:31,380 --> 00:02:31,600
B: und

541
00:02:31,980 --> 00:02:32,400
B: LEIDER1

542
00:02:31,980 --> 00:02:32,400
B: leider

543
00:02:32,580 --> 00:02:32,920
B: KULTUR1A

544
00:02:32,580 --> 00:02:32,920
B: kultur

545
00:02:32,980 --> 00:02:33,360
B: KEIN7*

546
00:02:32,980 --> 00:02:33,360
B: [MG]

547
00:02:33,460 --> 00:02:33,720
B: $INDEX1*

548
00:02:33,820 --> 00:02:36,020
B: There are no options in fields of sports and cultural activity.

549
00:02:34,000 --> 00:02:34,200
B: KULTUR1A

550
00:02:34,000 --> 00:02:34,200
B: kultur

551
00:02:34,260 --> 00:02:34,640
B: NICHT1

552
00:02:34,260 --> 00:02:34,640
B: [MG]

553
00:02:34,880 --> 00:02:35,120
B: SPORT1

554
00:02:34,880 --> 00:02:35,120
B: sport

555
00:02:35,180 --> 00:02:35,700
B: NICHT1

556
00:02:35,180 --> 00:02:35,700
B: [MG]

557
00:02:36,020 --> 00:02:37,980
B: I used to swim a lot there, you know.

558
00:02:36,580 --> 00:02:36,740
B: SELBST1A

559
00:02:36,880 --> 00:02:37,600
B: BADEN-SCHWIMMEN1

560
00:02:36,880 --> 00:02:37,600
B: schwimmen

561
00:02:37,820 --> 00:02:37,980
B: $INDEX1*

562
00:02:37,980 --> 00:02:42,620
B: Unfortunately, that was no real exercise, more of a leisure time facility.

563
00:02:38,040 --> 00:02:38,280
B: ABER1*

564
00:02:38,040 --> 00:02:38,280
B: aber

565
00:02:38,460 --> 00:02:38,620
B: MEHR1

566
00:02:38,460 --> 00:02:38,620
B: mehr

567
00:02:38,760 --> 00:02:38,940
B: NUR2A

568
00:02:38,760 --> 00:02:38,940
B: nur

569
00:02:39,180 --> 00:02:40,420
B: freizeitschwimmen

570
00:02:39,180 --> 00:02:39,380
B: FREI1*

571
00:02:39,520 --> 00:02:39,740
B: $WORTTEIL-HEIT1B^

572
00:02:39,860 --> 00:02:40,000
B: BADEN-SCHWIMMEN1

573
00:02:40,200 --> 00:02:40,420
B: $INDEX1*

574
00:02:40,660 --> 00:02:40,980
B: TRAINING1

575
00:02:40,660 --> 00:02:40,980
B: training

576
00:02:41,060 --> 00:02:41,320
B: NICHT5

577
00:02:41,540 --> 00:02:41,660
B: NUR2A*

578
00:02:41,540 --> 00:02:41,660
B: nur

579
00:02:41,720 --> 00:02:42,540
B: freizeitschwimmen

580
00:02:41,720 --> 00:02:41,960
B: FREI1*

581
00:02:42,000 --> 00:02:42,240
B: $WORTTEIL-HEIT1B^

582
00:02:42,320 --> 00:02:42,540
B: BADEN-SCHWIMMEN1

583
00:02:42,620 --> 00:02:45,000
B: That, of course, bothered me.

584
00:02:42,700 --> 00:02:42,780
B: ABER1*

585
00:02:42,700 --> 00:02:42,780
B: aber

586
00:02:42,860 --> 00:02:42,980
B: ICH1

587
00:02:43,140 --> 00:02:43,340
B: DA1

588
00:02:43,140 --> 00:02:43,340
B: da

589
00:02:43,460 --> 00:02:43,540
B: ICH1

590
00:02:43,600 --> 00:02:44,140
B: STÖRUNG1A

591
00:02:43,600 --> 00:02:44,140
B: störung

592
00:02:44,220 --> 00:02:44,340
B: ICH2*

593
00:02:44,520 --> 00:02:44,580
B: $GEST-OFF^

594
00:02:44,520 --> 00:02:44,580
B: [MG]

595
00:02:44,780 --> 00:02:44,980
B: $GEST-ABWINKEN1^*

596
00:02:45,000 --> 00:02:48,240
B: Later on, our son was born who is also deaf.

597
00:02:45,280 --> 00:02:45,900
B: SPÄTER7

598
00:02:45,280 --> 00:02:45,900
B: später

599
00:02:45,920 --> 00:02:46,000
B: ICH2

600
00:02:46,060 --> 00:02:46,720
B: GEBURT1B

601
00:02:46,060 --> 00:02:46,720
B: [MG]

602
00:02:46,840 --> 00:02:46,980
B: ICH2*

603
00:02:46,840 --> 00:02:46,980
B: mein

604
00:02:47,140 --> 00:02:47,340
B: SOHN1

605
00:02:47,140 --> 00:02:47,340
B: sohn

606
00:02:47,500 --> 00:02:47,940
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

607
00:02:47,500 --> 00:02:47,940
B: [MG]

608
00:02:48,240 --> 00:02:52,940
B: At that time, I was really sure that I wanted to go back to Leipzig.

609
00:02:48,260 --> 00:02:48,780
B: ICH1

610
00:02:48,800 --> 00:02:49,180
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

611
00:02:48,800 --> 00:02:49,180
B: [MG]

612
00:02:49,320 --> 00:02:49,420
B: MUSS1A

613
00:02:49,320 --> 00:02:49,420
B: muss

614
00:02:49,480 --> 00:02:50,520
B: [MG]

615
00:02:49,480 --> 00:02:49,560
B: ICH1

616
00:02:49,700 --> 00:02:49,860
B: DENKEN1B

617
00:02:49,960 --> 00:02:50,520
B: VERÄNDERN1B

618
00:02:50,660 --> 00:02:50,740
B: ICH2

619
00:02:50,660 --> 00:02:50,740
B: ich

620
00:02:50,880 --> 00:02:51,160
B: WÜNSCHEN1B

621
00:02:50,880 --> 00:02:51,160
B: wünschen

622
00:02:51,360 --> 00:02:51,900
B: ZURÜCK1A*

623
00:02:51,360 --> 00:02:51,900
B: wieder zurück

624
00:02:52,020 --> 00:02:52,940
B: leipzig

625
00:02:52,020 --> 00:02:52,320
B: LEIPZIG1*

626
00:02:52,640 --> 00:02:52,940
B: $INDEX1*

627
00:02:52,940 --> 00:02:54,600
B: My husband absolutely didn't want to.

628
00:02:53,120 --> 00:02:53,240
B: MEIN1

629
00:02:53,120 --> 00:02:53,240
B: mein

630
00:02:53,320 --> 00:02:53,400
B: EHEMANN1

631
00:02:53,320 --> 00:02:53,400
B: mann

632
00:02:53,420 --> 00:02:54,520
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

633
00:02:53,420 --> 00:02:54,520
B: nein nein

634
00:02:54,600 --> 00:03:02,300
B: With time passing by I became more and more unsatisfied and depressed.

635
00:02:54,860 --> 00:02:55,200
B: HAUEN1^*

636
00:02:54,860 --> 00:02:55,200
B: wünsch

637
00:02:55,360 --> 00:02:55,400
B: ICH1*

638
00:02:55,460 --> 00:02:55,620
B: WILLE4*

639
00:02:55,460 --> 00:02:55,620
B: will

640
00:02:55,880 --> 00:02:56,540
B: VERLAUF1

641
00:02:55,880 --> 00:02:56,540
B: [MG]

642
00:02:56,720 --> 00:02:56,820
B: ICH1

643
00:02:56,720 --> 00:02:56,820
B: ich

644
00:02:56,900 --> 00:02:57,180
B: $GEST^

645
00:02:56,900 --> 00:02:57,180
B: [MG]

646
00:02:57,300 --> 00:02:57,500
B: mag

647
00:02:57,300 --> 00:02:57,380
B: MÖGEN4*

648
00:02:57,460 --> 00:02:57,500
B: ICH1

649
00:02:57,700 --> 00:02:57,980
B: da

650
00:02:57,700 --> 00:02:57,840
B: DA1

651
00:02:57,940 --> 00:02:57,980
B: ICH1

652
00:02:58,060 --> 00:02:58,920
B: FRUST2*

653
00:02:58,060 --> 00:02:58,920
B: [MG]

654
00:02:59,080 --> 00:02:59,420
B: da

655
00:02:59,080 --> 00:02:59,200
B: ICH1*

656
00:02:59,240 --> 00:02:59,420
B: DA1

657
00:02:59,720 --> 00:03:00,280
B: DEPRESSION2A*

658
00:02:59,720 --> 00:03:00,280
B: [MG]

659
00:03:00,460 --> 00:03:00,780
B: $GEST-OFF^

660
00:03:00,860 --> 00:03:01,200
B: nicht

661
00:03:00,860 --> 00:03:00,940
B: ICH1*

662
00:03:01,000 --> 00:03:01,200
B: NICHT5*

663
00:03:01,380 --> 00:03:02,300
B: zufrieden

664
00:03:01,380 --> 00:03:01,720
B: ZUFRIEDEN2A

665
00:03:01,860 --> 00:03:01,940
B: ICH1*

666
00:03:02,140 --> 00:03:02,300
B: $GEST-OFF^

667
00:03:02,300 --> 00:03:05,240
B: I really missed programs in sports and in the cultural area.

668
00:03:02,520 --> 00:03:02,620
B: ICH1

669
00:03:02,680 --> 00:03:02,900
B: $GEST-OFF^*

670
00:03:02,680 --> 00:03:02,900
B: [MG]

671
00:03:03,020 --> 00:03:03,400
B: FEHLEN1B^*

672
00:03:03,020 --> 00:03:03,400
B: fehlen

673
00:03:03,580 --> 00:03:04,180
B: sport

674
00:03:03,580 --> 00:03:03,800
B: SPORT1*

675
00:03:03,820 --> 00:03:03,900
B: $LIST1:2of2d

676
00:03:04,080 --> 00:03:04,180
B: $GEST-OFF^

677
00:03:04,380 --> 00:03:04,640
B: KULTUR1A

678
00:03:04,380 --> 00:03:04,640
B: kultur

679
00:03:04,720 --> 00:03:05,100
B: FEHLEN1B^*

680
00:03:04,720 --> 00:03:05,100
B: fehlen

681
00:03:05,240 --> 00:03:08,000
B: Sure, some deaf people lived nearby, but only a few.

682
00:03:05,540 --> 00:03:05,760
B: DA1||$INDEX1

683
00:03:05,540 --> 00:03:05,760
B: da

684
00:03:05,920 --> 00:03:06,140
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

685
00:03:05,920 --> 00:03:06,140
B: [MG]

686
00:03:06,160 --> 00:03:06,480
B: ||DA1

687
00:03:06,160 --> 00:03:06,480
B: da

688
00:03:06,520 --> 00:03:06,740
B: $GEST-OFF^*

689
00:03:06,520 --> 00:03:06,740
B: [MG]

690
00:03:07,280 --> 00:03:07,940
B: BISSCHEN2A*

691
00:03:07,280 --> 00:03:07,940
B: [MG]

692
00:03:08,000 --> 00:03:13,920
B: There were 30 members tops in the regional club for the deaf.

693
00:03:08,060 --> 00:03:08,320
B: SAGEN1

694
00:03:08,060 --> 00:03:08,320
B: sagen

695
00:03:08,440 --> 00:03:08,540
B: $GEST-OFF^

696
00:03:08,440 --> 00:03:08,540
B: [MG]

697
00:03:08,680 --> 00:03:09,000
B: MAXIMUM3

698
00:03:08,680 --> 00:03:09,000
B: maximal

699
00:03:09,200 --> 00:03:10,180
B: dreißig

700
00:03:09,200 --> 00:03:09,560
B: $NUM-ZEHNER1:3d

701
00:03:09,700 --> 00:03:10,180
B: LEUTE2

702
00:03:10,480 --> 00:03:10,780
B: $INDEX1

703
00:03:11,160 --> 00:03:11,540
B: $GEST-OFF^*

704
00:03:11,860 --> 00:03:12,720
B: gehörlosenverein

705
00:03:11,860 --> 00:03:12,140
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

706
00:03:12,320 --> 00:03:12,720
B: VEREIN2

707
00:03:12,780 --> 00:03:13,140
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

708
00:03:13,320 --> 00:03:13,440
B: $GEST-ABWINKEN1^

709
00:03:13,580 --> 00:03:13,920
B: $GEST-OFF^*

710
00:03:13,580 --> 00:03:13,920
B: [MG]

711
00:03:14,060 --> 00:03:16,280
B: Berlin had much more to offer, but was just too far away.

712
00:03:14,160 --> 00:03:14,240
B: ICH1

713
00:03:14,160 --> 00:03:14,240
B: [MG]

714
00:03:14,420 --> 00:03:14,900
B: berlin

715
00:03:14,420 --> 00:03:14,560
B: BERLIN1A

716
00:03:14,760 --> 00:03:14,900
B: $INDEX1

717
00:03:14,940 --> 00:03:15,120
B: $ORAL^

718
00:03:14,940 --> 00:03:15,120
B: aber

719
00:03:15,300 --> 00:03:15,640
B: WEIT1^

720
00:03:15,300 --> 00:03:15,640
B: zu weit

721
00:03:15,920 --> 00:03:16,260
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

722
00:03:15,920 --> 00:03:16,260
B: [MG]

723
00:03:16,280 --> 00:03:20,900
B: The South of Brandenburg had a lot to offer as well, but the people living there had a real bad reputation.

724
00:03:16,460 --> 00:03:16,620
B: ODER1

725
00:03:16,460 --> 00:03:16,620
B: oder

726
00:03:16,760 --> 00:03:17,560
B: brandenburg

727
00:03:16,760 --> 00:03:16,960
B: BRAND1

728
00:03:17,060 --> 00:03:17,160
B: BURG4*

729
00:03:17,380 --> 00:03:17,560
B: UNTEN1^

730
00:03:17,680 --> 00:03:17,880
B: DA1

731
00:03:17,680 --> 00:03:17,880
B: da

732
00:03:18,040 --> 00:03:18,120
B: WISSEN2A^*

733
00:03:18,040 --> 00:03:18,120
B: beispiel

734
00:03:18,260 --> 00:03:18,400
B: $INDEX1

735
00:03:18,260 --> 00:03:18,400
B: [MG]

736
00:03:18,420 --> 00:03:18,520
B: $ORAL^

737
00:03:18,420 --> 00:03:18,520
B: aber

738
00:03:18,700 --> 00:03:18,840
B: WEIT1

739
00:03:19,080 --> 00:03:19,380
B: WIMMELN1

740
00:03:19,440 --> 00:03:19,660
B: MEISTENS1A

741
00:03:19,440 --> 00:03:19,660
B: meist

742
00:03:19,820 --> 00:03:20,000
B: SCHLECHT1*

743
00:03:19,820 --> 00:03:20,000
B: schlecht

744
00:03:20,160 --> 00:03:20,280
B: RUFEN1A*

745
00:03:20,160 --> 00:03:20,280
B: ruf

746
00:03:20,500 --> 00:03:20,860
B: PERSON2*

747
00:03:20,900 --> 00:03:22,400
B: I didn't like that.

748
00:03:21,040 --> 00:03:21,480
B: [MG]

749
00:03:21,040 --> 00:03:21,120
B: ICH1

750
00:03:21,240 --> 00:03:21,480
B: $GEST-OFF^

751
00:03:21,620 --> 00:03:22,340
B: schmeckt

752
00:03:21,620 --> 00:03:21,720
B: MEIN1

753
00:03:21,920 --> 00:03:22,340
B: SCHMECKEN-NICHT1

754
00:03:22,400 --> 00:03:24,800
B: That went on for a while until we decided/

755
00:03:22,720 --> 00:03:23,440
B: VERLAUF1

756
00:03:22,720 --> 00:03:23,440
B: [MG]

757
00:03:24,040 --> 00:03:24,140
B: ICH1

758
00:03:24,300 --> 00:03:24,740
B: ENTSCHEIDEN1B*

759
00:03:24,300 --> 00:03:24,740
B: entscheiden

760
00:03:24,800 --> 00:03:26,700
B: Until my husband lost his job/

761
00:03:24,920 --> 00:03:25,080
B: BIS1

762
00:03:24,920 --> 00:03:25,080
B: bis

763
00:03:25,220 --> 00:03:25,340
B: MEIN1

764
00:03:25,220 --> 00:03:25,340
B: mein

765
00:03:25,480 --> 00:03:25,620
B: EHEMANN1

766
00:03:25,480 --> 00:03:25,620
B: mann

767
00:03:25,760 --> 00:03:26,420
B: arbeitslos

768
00:03:25,760 --> 00:03:25,900
B: ARBEITEN2*

769
00:03:26,020 --> 00:03:26,420
B: $WORTTEIL-LOS1

770
00:03:26,700 --> 00:03:30,580
B: Or if our son should go to school in Potsdam?

771
00:03:26,840 --> 00:03:27,480
B: entscheiden

772
00:03:26,840 --> 00:03:26,920
B: ICH2

773
00:03:27,000 --> 00:03:27,480
B: ENTSCHEIDEN1A

774
00:03:27,500 --> 00:03:28,000
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

775
00:03:28,260 --> 00:03:28,460
B: ODER1*

776
00:03:28,260 --> 00:03:28,460
B: oder

777
00:03:28,580 --> 00:03:28,700
B: $INDEX1

778
00:03:28,940 --> 00:03:29,220
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

779
00:03:28,940 --> 00:03:29,220
B: [MG]

780
00:03:29,340 --> 00:03:29,500
B: SOLL1

781
00:03:29,340 --> 00:03:29,500
B: soll

782
00:03:29,660 --> 00:03:29,840
B: POTSDAM1*

783
00:03:29,660 --> 00:03:29,840
B: potsdam

784
00:03:30,080 --> 00:03:30,540
B: schule

785
00:03:30,080 --> 00:03:30,360
B: SCHULE1A

786
00:03:30,480 --> 00:03:30,540
B: DORT1*

787
00:03:30,580 --> 00:03:32,220
B: Then he would have had to go to boarding school.

788
00:03:30,700 --> 00:03:30,940
B: ABER1

789
00:03:30,700 --> 00:03:30,940
B: aber

790
00:03:31,020 --> 00:03:31,180
B: MUSS1A

791
00:03:31,020 --> 00:03:31,180
B: muss

792
00:03:31,460 --> 00:03:31,960
B: INTERNAT1A

793
00:03:31,460 --> 00:03:31,960
B: internat

794
00:03:32,060 --> 00:03:32,180
B: $INDEX1

795
00:03:32,220 --> 00:03:33,460
B: That was not possible.

796
00:03:32,380 --> 00:03:32,680
B: HIN-UND-HER1*

797
00:03:32,380 --> 00:03:32,680
B: nach hause

798
00:03:32,820 --> 00:03:33,000
B: SCHNELL1A*

799
00:03:32,820 --> 00:03:33,000
B: schnell

800
00:03:33,100 --> 00:03:33,260
B: ICH1

801
00:03:33,300 --> 00:03:33,440
B: $INDEX1

802
00:03:33,460 --> 00:03:35,200
B: I had visited that school in Potsdam before.

803
00:03:33,580 --> 00:03:33,640
B: ICH1

804
00:03:33,580 --> 00:03:33,640
B: [MG]

805
00:03:33,740 --> 00:03:34,500
B: schon

806
00:03:33,740 --> 00:03:34,000
B: SCHON1A*

807
00:03:34,200 --> 00:03:34,500
B: DORTHIN-GEHEN1

808
00:03:34,680 --> 00:03:34,860
B: POTSDAM1*

809
00:03:34,680 --> 00:03:34,860
B: potsdam

810
00:03:34,940 --> 00:03:35,160
B: SCHULE1A

811
00:03:34,940 --> 00:03:35,160
B: schule

812
00:03:35,200 --> 00:03:38,180
B: In day care, the teachers didn't use sign language at all.

813
00:03:35,400 --> 00:03:36,000
B: hort

814
00:03:35,400 --> 00:03:35,660
B: HORT1*

815
00:03:35,740 --> 00:03:36,000
B: $INDEX1

816
00:03:36,940 --> 00:03:37,260
B: ERZIEHUNG4

817
00:03:36,940 --> 00:03:37,260
B: erzieher

818
00:03:37,540 --> 00:03:38,120
B: ORAL1

819
00:03:37,540 --> 00:03:38,120
B: oral

820
00:03:38,180 --> 00:03:43,040
B: Such an oral environment at school, just like in the old days, was no option for my son.

821
00:03:38,340 --> 00:03:38,660
B: FÜR1*

822
00:03:38,340 --> 00:03:38,660
B: für

823
00:03:38,740 --> 00:03:38,780
B: $INDEX1

824
00:03:38,940 --> 00:03:39,000
B: ICH1

825
00:03:39,060 --> 00:03:39,220
B: WIE4A

826
00:03:39,060 --> 00:03:39,220
B: wie

827
00:03:39,280 --> 00:03:39,540
B: FRÜHER1

828
00:03:39,280 --> 00:03:39,540
B: früher

829
00:03:39,700 --> 00:03:39,820
B: SCHULE1A

830
00:03:39,700 --> 00:03:39,820
B: schule

831
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
B: ORAL1*

832
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
B: oral oral oral oral

833
00:03:41,080 --> 00:03:41,180
B: ICH1

834
00:03:41,360 --> 00:03:41,520
B: FÜR1*

835
00:03:41,360 --> 00:03:41,520
B: für

836
00:03:41,780 --> 00:03:42,360
B: UNMÖGLICH1

837
00:03:41,780 --> 00:03:42,360
B: unmöglich

838
00:03:42,400 --> 00:03:44,500
A: They didn't sign at all?

839
00:03:42,400 --> 00:03:43,040
B: ICH1*

840
00:03:42,640 --> 00:03:43,180
A: KEIN8

841
00:03:43,040 --> 00:03:46,520
B: No. Well, at school yes.

842
00:03:43,160 --> 00:03:43,360
B: NICHT5*

843
00:03:43,160 --> 00:03:43,360
B: nicht

844
00:03:43,300 --> 00:03:44,160
A: GEBÄRDEN1A*

845
00:03:43,480 --> 00:03:43,620
B: GEHÖREN1^*

846
00:03:43,740 --> 00:03:43,980
B: GEBÄRDEN1A

847
00:03:44,160 --> 00:03:44,340
B: ABER1

848
00:03:44,160 --> 00:03:44,340
B: aber

849
00:03:44,280 --> 00:03:44,500
A: ||KEIN8

850
00:03:44,500 --> 00:03:44,760
B: SCHULE1A

851
00:03:44,500 --> 00:03:44,760
B: schule

852
00:03:44,900 --> 00:03:45,560
B: ja

853
00:03:44,900 --> 00:03:45,100
B: JA1A

854
00:03:45,200 --> 00:03:45,560
B: GEBÄRDEN1A*

855
00:03:45,880 --> 00:03:46,140
B: SCHULE1A*

856
00:03:45,880 --> 00:03:46,140
B: schule

857
00:03:46,300 --> 00:03:46,520
B: JA1A

858
00:03:46,300 --> 00:03:46,520
B: ja

859
00:03:46,520 --> 00:03:50,080
B: But in day care, where he actually lived, they only communicated in an oral manner.

860
00:03:46,800 --> 00:03:47,020
B: ABER1

861
00:03:46,800 --> 00:03:47,020
B: aber

862
00:03:47,280 --> 00:03:47,740
B: INSTITUTION1A^

863
00:03:47,280 --> 00:03:47,740
B: hort

864
00:03:48,160 --> 00:03:48,600
B: heim

865
00:03:48,160 --> 00:03:48,380
B: SCHLAFEN1^

866
00:03:48,520 --> 00:03:48,600
B: HEIM3

867
00:03:48,800 --> 00:03:49,120
B: NICHT3A*

868
00:03:48,800 --> 00:03:49,120
B: [MG]

869
00:03:49,320 --> 00:03:49,500
B: ORAL1

870
00:03:49,320 --> 00:03:49,500
B: oral

871
00:03:49,600 --> 00:03:49,720
B: $INDEX1*

872
00:03:49,880 --> 00:03:50,080
B: $GEST-OFF^*

873
00:03:49,880 --> 00:03:50,080
B: [MG]

874
00:03:50,080 --> 00:03:55,880
B: Moreover, not only deaf children went to that boarding school but also children who were hearing but had a speech impediment.

875
00:03:50,300 --> 00:03:50,540
B: $INDEX1

876
00:03:50,300 --> 00:03:50,540
B: und

877
00:03:50,800 --> 00:03:51,100
B: INSTITUTION1A^

878
00:03:50,800 --> 00:03:51,100
B: hort

879
00:03:51,480 --> 00:03:52,100
B: heim

880
00:03:51,480 --> 00:03:51,620
B: HEIM3

881
00:03:51,740 --> 00:03:52,100
B: $INDEX1*

882
00:03:52,280 --> 00:03:52,520
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

883
00:03:52,280 --> 00:03:52,520
B: [MG]

884
00:03:52,600 --> 00:03:52,680
B: SCHON1A

885
00:03:52,840 --> 00:03:53,000
B: NEIN1A*

886
00:03:53,160 --> 00:03:53,280
B: AUCH1A*

887
00:03:53,160 --> 00:03:53,280
B: auch

888
00:03:53,400 --> 00:03:53,720
B: DAZU1*

889
00:03:53,400 --> 00:03:53,720
B: dazu

890
00:03:53,940 --> 00:03:54,960
B: sprachstörung

891
00:03:53,940 --> 00:03:54,400
B: SPRACHE1

892
00:03:54,520 --> 00:03:54,960
B: STÖRUNG1A

893
00:03:55,200 --> 00:03:55,460
B: EINIGE1*

894
00:03:55,660 --> 00:03:55,820
B: HÖREND1A*

895
00:03:55,660 --> 00:03:55,820
B: hörend

896
00:03:55,880 --> 00:03:58,960
B: These two groups together - I just couldn't imagine that.

897
00:03:56,020 --> 00:03:56,500
B: WIMMELN1

898
00:03:56,020 --> 00:03:56,500
B: [MG]

899
00:03:56,740 --> 00:03:56,800
B: $INDEX1

900
00:03:56,940 --> 00:03:57,140
B: WENIG4

901
00:03:56,940 --> 00:03:57,140
B: [MG]

902
00:03:57,280 --> 00:03:57,400
B: ICH2

903
00:03:57,540 --> 00:03:57,740
B: $GEST-OFF^*

904
00:03:57,540 --> 00:03:57,740
B: [MG]

905
00:03:58,100 --> 00:03:58,160
B: ICH1

906
00:03:58,220 --> 00:03:58,400
B: $GEST-OFF^*

907
00:03:58,220 --> 00:03:58,400
B: [MG]

908
00:03:58,580 --> 00:03:58,940
B: SCHMECKEN-NICHT1

909
00:03:58,580 --> 00:03:58,940
B: schmeckt nicht

910
00:03:58,960 --> 00:04:00,840
B: I was still very set on wanting to return to Leipzig.

911
00:03:59,160 --> 00:03:59,280
B: ICH2

912
00:03:59,380 --> 00:03:59,540
B: WÜNSCHEN1B

913
00:03:59,380 --> 00:03:59,540
B: wünschen

914
00:03:59,720 --> 00:04:00,220
B: RICHTUNG3^*

915
00:03:59,720 --> 00:04:00,220
B: leipzig leipzig

916
00:04:00,400 --> 00:04:00,740
B: VERLAUF1*

917
00:04:00,840 --> 00:04:06,640
B: As my husband was unemployed and couldn't find a new job, we finally moved back to Leipzig with the whole family.

918
00:04:01,000 --> 00:04:01,260
B: KLAPPT1

919
00:04:01,000 --> 00:04:01,260
B: klappen

920
00:04:01,320 --> 00:04:01,360
B: $INDEX1

921
00:04:01,500 --> 00:04:01,740
B: EHEMANN1

922
00:04:01,500 --> 00:04:01,740
B: mein mann

923
00:04:01,860 --> 00:04:02,280
B: arbeitslos

924
00:04:01,860 --> 00:04:01,960
B: ARBEITEN2*

925
00:04:02,100 --> 00:04:02,280
B: $WORTTEIL-LOS1

926
00:04:02,540 --> 00:04:02,740
B: $GEST-OFF^

927
00:04:02,880 --> 00:04:03,040
B: FINDEN1D

928
00:04:02,880 --> 00:04:03,040
B: finden

929
00:04:03,180 --> 00:04:03,320
B: ARBEITEN2

930
00:04:03,180 --> 00:04:03,320
B: arbeit

931
00:04:03,440 --> 00:04:03,660
B: KEIN3

932
00:04:03,440 --> 00:04:03,660
B: kein

933
00:04:03,760 --> 00:04:03,800
B: $INDEX1

934
00:04:03,960 --> 00:04:04,320
B: UMZIEHEN1*

935
00:04:03,960 --> 00:04:04,320
B: leipzig

936
00:04:04,500 --> 00:04:04,840
B: ALLES1A

937
00:04:04,500 --> 00:04:04,840
B: alle

938
00:04:04,960 --> 00:04:05,300
B: FAMILIE4

939
00:04:04,960 --> 00:04:05,300
B: familie

940
00:04:05,560 --> 00:04:05,960
B: ZURÜCK1A*

941
00:04:05,560 --> 00:04:05,960
B: zurück

942
00:04:06,160 --> 00:04:06,620
B: leipzig

943
00:04:06,160 --> 00:04:06,400
B: LEIPZIG1*

944
00:04:06,500 --> 00:04:06,620
B: HIER1

945
00:04:06,640 --> 00:04:10,220
B: There we had every option again, swimming - boy, did they look surprised!

946
00:04:06,840 --> 00:04:06,940
B: WENN1*

947
00:04:06,840 --> 00:04:06,940
B: wenn

948
00:04:07,060 --> 00:04:07,360
B: ZURÜCK1A*

949
00:04:07,060 --> 00:04:07,360
B: zurück

950
00:04:07,460 --> 00:04:07,560
B: ICH1

951
00:04:07,820 --> 00:04:08,760
B: schwimmbad

952
00:04:07,820 --> 00:04:08,340
B: BADEN-SCHWIMMEN1*

953
00:04:08,540 --> 00:04:08,760
B: ZURÜCK1A^*

954
00:04:08,940 --> 00:04:09,020
B: $INDEX1

955
00:04:09,160 --> 00:04:09,400
B: SCHAUEN3*

956
00:04:09,620 --> 00:04:10,160
B: schwimmbad

957
00:04:09,620 --> 00:04:09,760
B: BADEN-SCHWIMMEN1*

958
00:04:09,880 --> 00:04:10,160
B: ZURÜCK1A^*||$LIST1:1of1d*

959
00:04:10,220 --> 00:04:11,840
B: Cultural activities and so on.

960
00:04:10,240 --> 00:04:10,440
B: $LIST1:2of2d

961
00:04:10,240 --> 00:04:10,440
B: [MG]

962
00:04:10,660 --> 00:04:10,820
B: KULTUR1A*

963
00:04:10,660 --> 00:04:10,820
B: kultur

964
00:04:11,000 --> 00:04:11,700
B: ALLES1B*

965
00:04:11,000 --> 00:04:11,700
B: [MG]

966
00:04:11,700 --> 00:04:12,560
A: You just have one brother, right?

967
00:04:11,720 --> 00:04:12,040
A: $INDEX1

968
00:04:11,840 --> 00:04:16,000
B: Yes, one brother who is hearing, just like the rest of the family.

969
00:04:12,040 --> 00:04:12,340
B: VERLAUF1*

970
00:04:12,040 --> 00:04:12,340
B: [MG]

971
00:04:12,080 --> 00:04:12,320
A: SCHWESTER1A

972
00:04:12,080 --> 00:04:12,320
A: schwester

973
00:04:12,420 --> 00:04:12,540
A: DA1

974
00:04:12,560 --> 00:04:13,600
A: Don't you have a sister?

975
00:04:12,660 --> 00:04:13,180
A: GESCHWISTER2A*

976
00:04:12,660 --> 00:04:13,180
A: schwester bruder

977
00:04:13,220 --> 00:04:13,500
A: KEIN7

978
00:04:13,320 --> 00:04:13,480
B: EIN1

979
00:04:13,320 --> 00:04:13,480
B: einen

980
00:04:13,560 --> 00:04:13,600
A: $INDEX1

981
00:04:13,600 --> 00:04:14,540
A: Okay. One brother.

982
00:04:13,640 --> 00:04:14,300
B: BRUDER1A

983
00:04:13,640 --> 00:04:14,300
B: bruder

984
00:04:13,700 --> 00:04:13,760
A: EIN1

985
00:04:13,860 --> 00:04:14,300
A: BRUDER1A*

986
00:04:13,860 --> 00:04:14,300
A: sch{wester} bruder

987
00:04:14,460 --> 00:04:14,960
B: HÖREND1A

988
00:04:14,460 --> 00:04:14,960
B: hörend

989
00:04:15,100 --> 00:04:15,200
B: EIN1

990
00:04:15,100 --> 00:04:15,200
B: einen

991
00:04:15,340 --> 00:04:15,520
B: BRUDER1A*

992
00:04:15,340 --> 00:04:15,520
B: bruder

993
00:04:15,620 --> 00:04:15,960
B: ALLE1A

994
00:04:15,620 --> 00:04:15,960
B: alle

995
00:04:16,460 --> 00:04:18,900
B: My husband has two sisters.

996
00:04:16,640 --> 00:04:16,700
B: $INDEX1

997
00:04:16,860 --> 00:04:17,020
B: MEIN1

998
00:04:16,860 --> 00:04:17,020
B: mein

999
00:04:17,100 --> 00:04:17,300
B: EHEMANN1

1000
00:04:17,100 --> 00:04:17,300
B: mann

1001
00:04:17,460 --> 00:04:17,660
B: $INDEX1

1002
00:04:17,780 --> 00:04:18,120
B: $NUM-EINER1A:2d

1003
00:04:17,780 --> 00:04:18,120
B: zwei

1004
00:04:18,440 --> 00:04:18,880
B: SCHWESTER1A

1005
00:04:18,440 --> 00:04:18,880
B: schwestern

1006
00:04:18,900 --> 00:04:21,700
B: One is deaf and one hearing.

1007
00:04:19,060 --> 00:04:19,180
B: EIN1

1008
00:04:19,060 --> 00:04:19,180
B: eine

1009
00:04:19,360 --> 00:04:19,680
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1010
00:04:19,360 --> 00:04:19,680
B: [MG]

1011
00:04:19,840 --> 00:04:20,000
B: EIN1

1012
00:04:19,840 --> 00:04:20,000
B: eine

1013
00:04:20,140 --> 00:04:20,440
B: HÖREND1A

1014
00:04:20,140 --> 00:04:20,440
B: hörend

1015
00:04:20,600 --> 00:04:20,780
B: SEIN-IHR1

1016
00:04:20,940 --> 00:04:21,080
B: $GEST-OFF^

1017
00:04:21,260 --> 00:04:21,540
B: WIMMELN1

1018
00:04:22,420 --> 00:04:22,900
B: Then we moved back.

1019
00:04:22,520 --> 00:04:22,820
B: UMZIEHEN1*

1020
00:04:22,520 --> 00:04:22,820
B: zurück

1021
00:04:22,900 --> 00:04:23,980
B: We have only one child.

1022
00:04:23,020 --> 00:04:23,080
B: NUR2A*

1023
00:04:23,020 --> 00:04:23,080
B: nur

1024
00:04:23,200 --> 00:04:23,260
B: ICH1

1025
00:04:23,380 --> 00:04:23,500
B: EIN1

1026
00:04:23,380 --> 00:04:23,500
B: ein

1027
00:04:23,620 --> 00:04:23,980
B: KIND1

1028
00:04:23,620 --> 00:04:23,980
B: kind

1029
00:04:24,080 --> 00:04:27,740
B: He is now 14 years old and really tall, even a little bit taller than me.

1030
00:04:24,320 --> 00:04:24,420
B: JETZT1

1031
00:04:24,320 --> 00:04:24,420
B: jetzt

1032
00:04:24,540 --> 00:04:24,680
B: SCHON1A

1033
00:04:24,540 --> 00:04:24,680
B: schon

1034
00:04:24,820 --> 00:04:25,220
B: $NUM-TEEN1:4

1035
00:04:24,820 --> 00:04:25,220
B: vierzehn

1036
00:04:25,400 --> 00:04:25,540
B: ALT2A

1037
00:04:25,400 --> 00:04:25,540
B: jahre alt

1038
00:04:25,640 --> 00:04:25,880
A: GUT1

1039
00:04:25,640 --> 00:04:25,880
A: Good.

1040
00:04:25,800 --> 00:04:26,200
B: GROSS5B

1041
00:04:25,800 --> 00:04:26,200
B: groß

1042
00:04:26,360 --> 00:04:26,780
B: MASS-VERTIKAL1^*

1043
00:04:26,940 --> 00:04:27,180
B: GROSS5B

1044
00:04:26,940 --> 00:04:27,180
B: groß

1045
00:04:27,740 --> 00:04:32,320
B: He is in seventh grade at the school for the Deaf, the Samuel-Heinicke-Schule.

1046
00:04:28,720 --> 00:04:28,920
B: KLASSE1

1047
00:04:28,720 --> 00:04:28,920
B: klasse

1048
00:04:29,040 --> 00:04:29,220
B: $NUM-KLASSE1:7d*

1049
00:04:29,040 --> 00:04:29,220
B: sieben

1050
00:04:30,020 --> 00:04:30,580
B: gehörlosenschule

1051
00:04:30,020 --> 00:04:30,260
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1052
00:04:30,380 --> 00:04:30,580
B: SCHULE1A

1053
00:04:30,700 --> 00:04:30,840
B: $INDEX1*

1054
00:04:30,980 --> 00:04:31,720
B: samuel heinicke

1055
00:04:30,980 --> 00:04:31,320
B: ORAL1^

1056
00:04:31,460 --> 00:04:31,720
B: $INDEX1

1057
00:04:32,320 --> 00:04:34,240
B: He is into sports, too.

1058
00:04:32,880 --> 00:04:32,960
B: SELBST1A*

1059
00:04:32,880 --> 00:04:32,960
B: selbst

1060
00:04:33,080 --> 00:04:33,200
B: AUCH1A

1061
00:04:33,080 --> 00:04:33,200
B: auch

1062
00:04:33,360 --> 00:04:33,880
B: SPORT1

1063
00:04:33,360 --> 00:04:33,880
B: sport

1064
00:04:34,240 --> 00:04:36,960
B: Just like me, he started with swimming.

1065
00:04:34,780 --> 00:04:34,860
B: AUCH1A

1066
00:04:34,780 --> 00:04:34,860
B: auch

1067
00:04:35,020 --> 00:04:35,280
B: ANFANG1A

1068
00:04:35,020 --> 00:04:35,280
B: angefangen

1069
00:04:35,360 --> 00:04:35,840
B: BADEN-SCHWIMMEN1

1070
00:04:35,360 --> 00:04:35,840
B: schwimmen

1071
00:04:36,000 --> 00:04:36,300
B: GLEICH8*

1072
00:04:36,000 --> 00:04:36,300
B: wie ich

1073
00:04:36,960 --> 00:04:40,440
B: But then he was more into soccer, just like his father.

1074
00:04:37,280 --> 00:04:37,360
B: VERLAUF1*

1075
00:04:37,520 --> 00:04:38,000
B: VERÄNDERN1A

1076
00:04:37,520 --> 00:04:38,000
B: [MG]

1077
00:04:38,180 --> 00:04:38,420
B: GLEICH8^*

1078
00:04:38,180 --> 00:04:38,420
B: wie

1079
00:04:38,660 --> 00:04:39,020
B: PAPA4

1080
00:04:38,660 --> 00:04:39,020
B: papa

1081
00:04:39,240 --> 00:04:39,600
B: FUSSBALL1A

1082
00:04:39,240 --> 00:04:39,600
B: fußball

1083
00:04:39,940 --> 00:04:40,120
B: $GEST-OFF^

1084
00:04:40,440 --> 00:04:42,100
B: And volleyball.

1085
00:04:40,820 --> 00:04:41,120
B: VOLLEYBALL1B

1086
00:04:40,820 --> 00:04:41,120
B: volleyball

1087
00:04:41,280 --> 00:04:41,460
B: $GEST-OFF^

1088
00:04:41,280 --> 00:04:41,460
B: [MG]

1089
00:04:42,580 --> 00:04:46,960
B: Not that long ago, he participated in a swimming competition in Nürnberg.

1090
00:04:42,900 --> 00:04:42,960
B: ABER1

1091
00:04:42,900 --> 00:04:42,960
B: aber

1092
00:04:43,180 --> 00:04:43,380
B: LETZTE1A*

1093
00:04:43,180 --> 00:04:43,380
B: letzte

1094
00:04:43,560 --> 00:04:44,200
B: EBEN-ZEIT1

1095
00:04:43,560 --> 00:04:44,200
B: [MG]

1096
00:04:44,620 --> 00:04:45,340
B: nürnberg

1097
00:04:44,620 --> 00:04:44,800
B: NÜRNBERG1

1098
00:04:45,020 --> 00:04:45,340
B: $INDEX1

1099
00:04:45,620 --> 00:04:46,200
B: schwimmwettkampf

1100
00:04:45,620 --> 00:04:45,780
B: BADEN-SCHWIMMEN1

1101
00:04:45,960 --> 00:04:46,200
B: WETTKAMPF1

1102
00:04:46,400 --> 00:04:46,880
B: DABEI1A

1103
00:04:46,400 --> 00:04:46,880
B: dabei

1104
00:04:46,960 --> 00:04:49,620
B: There he told me that this would be his last competition.

1105
00:04:47,140 --> 00:04:47,220
B: SAGEN1*

1106
00:04:47,140 --> 00:04:47,220
B: sagt

1107
00:04:47,320 --> 00:04:47,500
B: LETZTE1C*

1108
00:04:47,320 --> 00:04:47,500
B: letzte

1109
00:04:47,680 --> 00:04:47,820
B: LASSEN1^*

1110
00:04:47,680 --> 00:04:47,820
B: noch

1111
00:04:48,020 --> 00:04:48,360
B: WEITER1A

1112
00:04:48,020 --> 00:04:48,360
B: weiter

1113
00:04:48,660 --> 00:04:48,980
B: SCHLUSS1

1114
00:04:48,660 --> 00:04:48,980
B: schluss

1115
00:04:49,340 --> 00:04:49,560
B: LETZTE1C*

1116
00:04:49,340 --> 00:04:49,560
B: letzte

1117
00:04:49,620 --> 00:04:52,040
B: I have to accept that, of course.

1118
00:04:49,720 --> 00:04:49,880
B: OKAY1*

1119
00:04:49,720 --> 00:04:49,880
B: okay

1120
00:04:50,060 --> 00:04:50,120
B: ICH2

1121
00:04:50,300 --> 00:04:50,980
B: akzeptieren

1122
00:04:50,300 --> 00:04:50,600
B: AKZEPTIEREN1

1123
00:04:50,740 --> 00:04:50,980
B: $GEST-OFF^

1124
00:04:52,040 --> 00:04:56,440
C: Asks if she really wanted to be a dental technician.

1125
00:04:56,440 --> 00:04:57,260
B: Good question.

1126
00:04:56,560 --> 00:04:56,640
B: GUT1

1127
00:04:56,560 --> 00:04:56,640
B: gute

1128
00:04:56,780 --> 00:04:57,180
B: FRAGE1*

1129
00:04:56,780 --> 00:04:57,180
B: frage

1130
00:04:57,260 --> 00:04:58,660
B: The question was whether I really wanted to be a dental technician.

1131
00:04:57,340 --> 00:04:57,540
B: ICH1

1132
00:04:57,340 --> 00:04:57,540
B: ich

1133
00:04:57,760 --> 00:04:57,940
B: WÜNSCHEN1B

1134
00:04:57,760 --> 00:04:57,940
B: wünschen

1135
00:04:58,000 --> 00:04:58,560
B: zahntechniker

1136
00:04:58,000 --> 00:04:58,140
B: ZAHN1*

1137
00:04:58,320 --> 00:04:58,560
B: TECHNIK1

1138
00:04:58,660 --> 00:05:00,560
B: Not really.

1139
00:04:59,080 --> 00:04:59,300
B: EIGENTLICH1B*

1140
00:04:59,080 --> 00:04:59,300
B: eigentlich

1141
00:04:59,400 --> 00:04:59,780
B: NICHT3A

1142
00:04:59,400 --> 00:04:59,780
B: nicht

1143
00:05:00,560 --> 00:05:10,900
B: My dream jobs used to be math teacher, swimming coach, or physical education and chemistry teacher.

1144
00:05:00,840 --> 00:05:00,940
B: ICH2

1145
00:05:00,840 --> 00:05:00,940
B: ich

1146
00:05:01,060 --> 00:05:01,240
B: WÜNSCHEN1B

1147
00:05:01,060 --> 00:05:01,240
B: wünschen

1148
00:05:01,360 --> 00:05:01,600
B: FRÜHER1

1149
00:05:01,360 --> 00:05:01,600
B: früher

1150
00:05:01,700 --> 00:05:01,760
B: MEIN1*

1151
00:05:01,940 --> 00:05:02,160
B: TRAUM1

1152
00:05:01,940 --> 00:05:02,160
B: traum

1153
00:05:02,220 --> 00:05:02,520
B: WÜNSCHEN1B

1154
00:05:02,220 --> 00:05:02,520
B: wunsch

1155
00:05:03,160 --> 00:05:04,000
B: mathelehrer

1156
00:05:03,160 --> 00:05:03,340
B: MATHEMATIK1B*

1157
00:05:03,520 --> 00:05:04,000
B: LEHRER2

1158
00:05:04,120 --> 00:05:04,260
B: $LIST1:2of2d

1159
00:05:04,120 --> 00:05:04,260
B: und

1160
00:05:04,380 --> 00:05:05,480
B: schwimmtrainer

1161
00:05:04,380 --> 00:05:04,800
B: BADEN-SCHWIMMEN1

1162
00:05:04,940 --> 00:05:05,480
B: UNTERRICHTEN1^

1163
00:05:05,620 --> 00:05:05,820
B: $LIST1:3of3d*

1164
00:05:06,020 --> 00:05:06,320
B: SPORT1

1165
00:05:06,020 --> 00:05:06,320
B: sport

1166
00:05:06,700 --> 00:05:07,900
B: sportlehrer

1167
00:05:06,700 --> 00:05:06,920
B: SPORT1

1168
00:05:07,300 --> 00:05:07,480
B: LEHRER2

1169
00:05:07,600 --> 00:05:07,900
B: LEHRER5*

1170
00:05:08,040 --> 00:05:08,240
B: UND2A

1171
00:05:08,040 --> 00:05:08,240
B: und

1172
00:05:09,020 --> 00:05:09,700
B: CHEMIE3A*

1173
00:05:09,020 --> 00:05:09,700
B: chemie

1174
00:05:09,960 --> 00:05:10,160
B: CHEMIE3A*

1175
00:05:09,960 --> 00:05:10,160
B: chemie

1176
00:05:10,460 --> 00:05:10,780
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1177
00:05:10,460 --> 00:05:10,780
B: [MG]

1178
00:05:10,900 --> 00:05:13,180
B: But that was not an option for deaf people.

1179
00:05:11,180 --> 00:05:11,460
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1180
00:05:11,180 --> 00:05:11,460
B: [MG]

1181
00:05:11,620 --> 00:05:12,140
B: ES-GIBT3*

1182
00:05:11,620 --> 00:05:12,140
B: gibt nicht

1183
00:05:13,180 --> 00:05:17,280
B: A simple job didn't fit me, as I was really good at school.

1184
00:05:13,520 --> 00:05:13,780
B: $GEST-OFF^*

1185
00:05:13,520 --> 00:05:13,780
B: [MG]

1186
00:05:13,900 --> 00:05:14,020
B: ICH1

1187
00:05:13,900 --> 00:05:14,020
B: [MG]

1188
00:05:14,140 --> 00:05:14,920
B: EINFACH-$KANDIDAT-LEI09^

1189
00:05:14,140 --> 00:05:14,920
B: [MG]

1190
00:05:15,160 --> 00:05:15,260
B: ICH1

1191
00:05:15,360 --> 00:05:15,560
B: PASSEN1

1192
00:05:15,360 --> 00:05:15,560
B: passen

1193
00:05:15,760 --> 00:05:15,900
B: ICH1

1194
00:05:16,120 --> 00:05:16,360
B: SCHLAU2

1195
00:05:16,120 --> 00:05:16,360
B: [MG]

1196
00:05:16,560 --> 00:05:17,180
B: schule

1197
00:05:16,560 --> 00:05:16,940
B: SCHULE1A

1198
00:05:17,060 --> 00:05:17,180
B: $GEST-OFF^*

1199
00:05:17,280 --> 00:05:18,660
B: I had good grades.

1200
00:05:17,580 --> 00:05:17,780
B: $ALPHA1:N

1201
00:05:17,580 --> 00:05:17,780
B: noten

1202
00:05:17,940 --> 00:05:18,140
B: GUT1*

1203
00:05:17,940 --> 00:05:18,140
B: gut

1204
00:05:18,240 --> 00:05:18,620
B: ich

1205
00:05:18,240 --> 00:05:18,320
B: $GEST-OFF^*

1206
00:05:18,460 --> 00:05:18,620
B: ICH2

1207
00:05:18,660 --> 00:05:22,480
B: If my grades had been worse, I wouldn’t even have thought about going into the field of pedagogics, good gracious.

1208
00:05:19,020 --> 00:05:19,080
B: ICH2

1209
00:05:19,180 --> 00:05:19,340
B: $GEST-OFF^

1210
00:05:19,460 --> 00:05:19,500
B: ICH2

1211
00:05:19,640 --> 00:05:19,760
B: SOLL1

1212
00:05:19,640 --> 00:05:19,760
B: soll

1213
00:05:19,840 --> 00:05:19,900
B: ICH1

1214
00:05:20,060 --> 00:05:20,180
B: SCHWACH3*

1215
00:05:20,060 --> 00:05:20,180
B: [MG]

1216
00:05:20,260 --> 00:05:20,700
B: SCHWACH4*

1217
00:05:20,260 --> 00:05:20,700
B: [MG]

1218
00:05:21,000 --> 00:05:21,380
B: PÄDAGOGIK1

1219
00:05:21,000 --> 00:05:21,380
B: pädago{gik}

1220
00:05:21,600 --> 00:05:22,060
B: $GEST^

1221
00:05:21,600 --> 00:05:22,060
B: [MG]

1222
00:05:22,160 --> 00:05:22,460
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1223
00:05:22,160 --> 00:05:22,460
B: egal

1224
00:05:22,480 --> 00:05:25,280
B: I also wanted to work in a laboratory.

1225
00:05:22,780 --> 00:05:22,960
B: $INDEX1

1226
00:05:23,160 --> 00:05:23,460
B: EIGENTLICH1A

1227
00:05:23,160 --> 00:05:23,460
B: eigentlich

1228
00:05:23,620 --> 00:05:24,240
B: GIESSEN2^*

1229
00:05:23,620 --> 00:05:24,240
B: laborant

1230
00:05:24,540 --> 00:05:24,680
B: ICH2

1231
00:05:24,820 --> 00:05:24,920
B: AUCH1A

1232
00:05:24,820 --> 00:05:24,920
B: auch

1233
00:05:25,000 --> 00:05:25,220
B: WÜNSCHEN1B

1234
00:05:25,000 --> 00:05:25,220
B: wünschen

1235
00:05:25,280 --> 00:05:29,940
B: But I would have had to wait one year as you could start your apprenticeship only every two years.

1236
00:05:25,400 --> 00:05:25,520
B: ABER1*

1237
00:05:25,400 --> 00:05:25,520
B: aber

1238
00:05:25,880 --> 00:05:26,040
B: GIESSEN2^*

1239
00:05:25,880 --> 00:05:26,040
B: labor

1240
00:05:26,200 --> 00:05:26,300
B: MUSS1A

1241
00:05:26,200 --> 00:05:26,300
B: muss

1242
00:05:26,500 --> 00:05:26,740
B: JAHR1A*

1243
00:05:26,500 --> 00:05:26,740
B: ein jahr

1244
00:05:26,880 --> 00:05:27,200
B: WARTEN1A

1245
00:05:26,880 --> 00:05:27,200
B: warten

1246
00:05:27,320 --> 00:05:27,600
B: ZUHAUSE1A

1247
00:05:27,320 --> 00:05:27,600
B: zu hause

1248
00:05:27,720 --> 00:05:27,940
B: $INDEX1

1249
00:05:28,020 --> 00:05:28,180
B: LEIPZIG1*

1250
00:05:28,020 --> 00:05:28,180
B: leipzig

1251
00:05:28,280 --> 00:05:29,880
B: zwei jahre zwei jahre

1252
00:05:28,280 --> 00:05:29,120
B: JAHR1A*

1253
00:05:29,460 --> 00:05:29,880
B: FACH2A^*

1254
00:05:29,940 --> 00:05:34,220
B: I didn't want to wait. That is why I tried to make the best of the dental technician apprenticeship.

1255
00:05:30,020 --> 00:05:30,100
B: ICH1*

1256
00:05:30,200 --> 00:05:30,300
B: MUSS1A

1257
00:05:30,200 --> 00:05:30,300
B: muss

1258
00:05:30,380 --> 00:05:30,480
B: ICH1

1259
00:05:30,380 --> 00:05:30,480
B: ich

1260
00:05:30,560 --> 00:05:30,800
B: JAHR1A*

1261
00:05:30,560 --> 00:05:30,800
B: ein jahr

1262
00:05:30,880 --> 00:05:31,020
B: WARTEN1A*

1263
00:05:30,880 --> 00:05:31,020
B: warten

1264
00:05:31,040 --> 00:05:31,160
B: ICH2

1265
00:05:31,320 --> 00:05:31,620
B: $GEST-OFF^

1266
00:05:31,320 --> 00:05:31,620
B: [MG]

1267
00:05:31,800 --> 00:05:32,000
B: $GEST^

1268
00:05:32,220 --> 00:05:32,380
B: KONZENTRIEREN1*

1269
00:05:32,220 --> 00:05:32,380
B: [MG]

1270
00:05:32,540 --> 00:05:32,940
B: zahntechnik

1271
00:05:32,540 --> 00:05:32,640
B: ZAHN1*

1272
00:05:32,760 --> 00:05:32,940
B: TECHNIK1

1273
00:05:33,100 --> 00:05:33,600
B: AUSHALTEN1A^

1274
00:05:33,780 --> 00:05:34,060
B: $GEST-OFF^

1275
00:05:34,780 --> 00:05:39,700
B: But I then worked as a dental technician for 22 years.

1276
00:05:35,220 --> 00:05:35,360
B: ABER1*

1277
00:05:35,220 --> 00:05:35,360
B: aber

1278
00:05:35,620 --> 00:05:35,960
B: SELBST1A

1279
00:05:35,620 --> 00:05:35,960
B: selbst

1280
00:05:36,200 --> 00:05:36,600
B: zahntechnik

1281
00:05:36,200 --> 00:05:36,340
B: ZAHN1*

1282
00:05:36,440 --> 00:05:36,600
B: TECHNIK1

1283
00:05:36,760 --> 00:05:37,180
B: zweiundzwanzig

1284
00:05:36,760 --> 00:05:36,920
B: $NUM-TEEN2A:2

1285
00:05:37,060 --> 00:05:37,180
B: $NUM-TEEN2A:2

1286
00:05:37,340 --> 00:05:37,500
B: JAHR2A*

1287
00:05:37,340 --> 00:05:37,500
B: jahr

1288
00:05:37,700 --> 00:05:38,720
B: durcharbeiten

1289
00:05:37,700 --> 00:05:38,060
B: DURCH1B

1290
00:05:38,240 --> 00:05:38,720
B: ARBEITEN1

1291
00:05:38,820 --> 00:05:39,620
B: $GEST-OFF^*

1292
00:05:38,820 --> 00:05:39,380
A: Do you regret your decision?

1293
00:05:39,120 --> 00:05:39,280
A: BEREUEN1

1294
00:05:39,120 --> 00:05:39,280
A: [MG]

1295
00:05:39,380 --> 00:05:41,600
A: Do you dislike your job?

1296
00:05:39,520 --> 00:05:39,700
A: AUCH1A

1297
00:05:39,920 --> 00:05:40,360
A: SPASS1

1298
00:05:39,920 --> 00:05:40,360
A: spaß

1299
00:05:40,180 --> 00:05:43,160
B: Well, at the moment I am unemployed.

1300
00:05:40,180 --> 00:05:40,260
B: ICH1

1301
00:05:40,400 --> 00:05:40,600
B: $GEST^

1302
00:05:40,400 --> 00:05:40,600
B: [MG]

1303
00:05:40,520 --> 00:05:40,640
A: ZAHN1*

1304
00:05:40,720 --> 00:05:40,820
A: TECHNIK1

1305
00:05:40,800 --> 00:05:40,960
B: JETZT1

1306
00:05:40,800 --> 00:05:40,960
B: jetzt

1307
00:05:40,920 --> 00:05:41,180
A: SPASS1

1308
00:05:40,920 --> 00:05:41,180
A: spass

1309
00:05:41,040 --> 00:05:41,180
B: ICH1

1310
00:05:41,280 --> 00:05:41,480
B: DIESE2*

1311
00:05:41,280 --> 00:05:41,480
B: diese

1312
00:05:41,280 --> 00:05:41,460
A: $INDEX1

1313
00:05:41,600 --> 00:05:41,780
B: ZEIT5A*

1314
00:05:41,600 --> 00:05:41,780
B: zurzeit

1315
00:05:41,940 --> 00:05:42,860
B: arbeitslos

1316
00:05:41,940 --> 00:05:42,040
B: ARBEITEN2

1317
00:05:42,220 --> 00:05:42,520
B: $WORTTEIL-LOS3

1318
00:05:42,640 --> 00:05:43,060
A: I see! You are unemployed.

1319
00:05:42,760 --> 00:05:42,860
B: ICH1

1320
00:05:42,760 --> 00:05:42,780
A: ARBEITEN1*

1321
00:05:42,860 --> 00:05:43,040
A: $WORTTEIL-LOS3*

1322
00:05:43,000 --> 00:05:43,160
B: $GEST-OFF^

1323
00:05:43,740 --> 00:05:44,260
A: Are you looking for a job?

1324
00:05:43,820 --> 00:05:44,220
A: SUCHEN1

1325
00:05:43,820 --> 00:05:44,220
A: [MG]

1326
00:05:43,900 --> 00:05:49,100
B: First, we were living in Rathenow, Brandenburg, for 15 years.

1327
00:05:44,220 --> 00:05:44,840
B: ERSTENS1A

1328
00:05:44,220 --> 00:05:44,840
B: erst

1329
00:05:45,020 --> 00:05:45,100
B: ICH1

1330
00:05:45,300 --> 00:05:45,340
B: $INDEX1

1331
00:05:45,480 --> 00:05:45,780
B: $NUM-TEEN1:5

1332
00:05:45,480 --> 00:05:45,780
B: fünfzehn

1333
00:05:46,020 --> 00:05:46,300
B: JAHR2B

1334
00:05:46,020 --> 00:05:46,300
B: jahr

1335
00:05:46,360 --> 00:05:46,500
B: ICH2

1336
00:05:46,620 --> 00:05:46,820
B: WOHNUNG1B

1337
00:05:46,620 --> 00:05:46,820
B: wohnen

1338
00:05:46,980 --> 00:05:47,120
B: $INDEX1*

1339
00:05:46,980 --> 00:05:47,120
B: da

1340
00:05:47,320 --> 00:05:47,800
B: brandenburg

1341
00:05:47,320 --> 00:05:47,560
B: BRAND1

1342
00:05:47,660 --> 00:05:47,800
B: OBEN2A^

1343
00:05:47,920 --> 00:05:48,400
B: rathenow

1344
00:05:47,920 --> 00:05:48,100
B: $ALPHA1:R

1345
00:05:48,240 --> 00:05:48,400
B: $INDEX1

1346
00:05:49,100 --> 00:05:50,080
B: Then we gave everything up there.

1347
00:05:49,180 --> 00:05:49,260
B: ICH1

1348
00:05:49,480 --> 00:05:49,960
B: AUFGEBEN1*

1349
00:05:49,480 --> 00:05:49,960
B: [MG]

1350
00:05:50,080 --> 00:05:53,080
B: When we moved to Leipzig I immediately found a job/

1351
00:05:50,220 --> 00:05:50,840
B: UMZIEHEN1*

1352
00:05:50,220 --> 00:05:50,840
B: um

1353
00:05:51,000 --> 00:05:51,300
B: KLAPPT1

1354
00:05:51,000 --> 00:05:51,300
B: klappen

1355
00:05:51,460 --> 00:05:51,680
B: ARBEITEN2

1356
00:05:51,460 --> 00:05:51,680
B: arbeit

1357
00:05:51,980 --> 00:05:52,280
B: BEKOMMEN1^*

1358
00:05:51,980 --> 00:05:52,280
B: bekommen

1359
00:05:52,500 --> 00:05:53,080
B: GLEICH8

1360
00:05:52,500 --> 00:05:53,080
B: gleich

1361
00:05:52,840 --> 00:05:54,180
A: As a dental technician?

1362
00:05:52,960 --> 00:05:53,160
A: DASSELBE2A*

1363
00:05:52,960 --> 00:05:53,160
A: selbe

1364
00:05:53,300 --> 00:05:53,740
A: zahntechnik

1365
00:05:53,300 --> 00:05:53,360
A: ZAHN1

1366
00:05:53,480 --> 00:05:53,740
A: TECHNIK1

1367
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
B: Yes, as a dental technician.

1368
00:05:53,840 --> 00:05:54,160
A: DASSELBE2A*

1369
00:05:53,840 --> 00:05:54,160
A: selbe

1370
00:05:53,900 --> 00:05:54,740
B: zahntechnik

1371
00:05:53,900 --> 00:05:54,020
B: ZAHN1

1372
00:05:54,120 --> 00:05:54,740
B: TECHNIK1

1373
00:05:54,360 --> 00:05:54,820
A: Good.

1374
00:05:54,420 --> 00:05:54,720
A: GUT1

1375
00:05:54,820 --> 00:05:57,260
B: In Rathenow, I used to work with plastics.

1376
00:05:54,980 --> 00:05:55,080
B: $INDEX1*

1377
00:05:55,200 --> 00:05:55,920
B: zahntechnik

1378
00:05:55,200 --> 00:05:55,320
B: ZAHN1

1379
00:05:55,400 --> 00:05:55,920
B: TECHNIK1

1380
00:05:56,000 --> 00:05:57,260
B: kunststoff

1381
00:05:56,000 --> 00:05:56,100
B: $ALPHA1:K_2

1382
00:05:56,220 --> 00:05:57,260
B: FÜLLEN2A^*

1383
00:05:57,260 --> 00:05:58,700
B: You know what that is, right?

1384
00:05:57,260 --> 00:05:58,220
B: kunststoff

1385
00:05:57,260 --> 00:05:57,700
B: FÜLLEN2A^*

1386
00:05:57,900 --> 00:05:58,220
B: KENNEN1A

1387
00:05:58,280 --> 00:05:58,660
B: DU1*

1388
00:05:58,700 --> 00:06:03,580
B: Here in Leipzig I used to work for an orthodontist who produces braces for children.

1389
00:05:58,840 --> 00:05:59,300
B: UMZIEHEN1*

1390
00:05:59,340 --> 00:05:59,500
B: $INDEX1

1391
00:05:59,960 --> 00:06:00,000
B: $ALPHA1:O_2

1392
00:05:59,960 --> 00:06:00,000
B: o{rthopäde}

1393
00:06:00,100 --> 00:06:01,500
B: kiefernorthopäde

1394
00:06:00,100 --> 00:06:00,480
B: $ALPHA1:K_2

1395
00:06:00,660 --> 00:06:01,500
B: $ALPHA1:O_2

1396
00:06:01,580 --> 00:06:01,760
B: FÜR1

1397
00:06:01,580 --> 00:06:01,760
B: für

1398
00:06:01,920 --> 00:06:02,040
B: $GEST^

1399
00:06:01,920 --> 00:06:02,040
B: [MG]

1400
00:06:02,160 --> 00:06:03,860
A: Ah okay, for braces.

1401
00:06:02,160 --> 00:06:02,420
B: KIND2*

1402
00:06:02,160 --> 00:06:02,420
B: kinder

1403
00:06:02,200 --> 00:06:03,240
A: kiefernorthopäde

1404
00:06:02,200 --> 00:06:02,300
A: $ALPHA1:K_2

1405
00:06:02,500 --> 00:06:03,240
A: ZAHNSPANGE1*

1406
00:06:02,580 --> 00:06:02,960
B: ZAHNSPANGE1*

1407
00:06:02,580 --> 00:06:02,960
B: spange

1408
00:06:03,040 --> 00:06:03,380
B: KIND2*

1409
00:06:03,040 --> 00:06:03,380
B: kinder

1410
00:06:03,320 --> 00:06:03,520
A: ZAHN2*

1411
00:06:03,320 --> 00:06:03,520
A: [MG]

1412
00:06:03,520 --> 00:06:03,580
B: $INDEX1

1413
00:06:03,680 --> 00:06:05,720
B: The colors are beautiful, really beautiful.

1414
00:06:03,740 --> 00:06:03,860
A: JA1A

1415
00:06:03,780 --> 00:06:04,200
B: FARBE1A

1416
00:06:03,780 --> 00:06:04,200
B: farbe

1417
00:06:04,340 --> 00:06:04,820
B: SCHÖN1A

1418
00:06:04,340 --> 00:06:04,820
B: schön

1419
00:06:04,940 --> 00:06:05,160
B: FARBE1A*

1420
00:06:04,940 --> 00:06:05,160
B: farbe

1421
00:06:05,320 --> 00:06:05,720
B: AUSWIRKUNG1^*

1422
00:06:05,720 --> 00:06:08,400
B: There was not much variety in Rathenow.

1423
00:06:05,940 --> 00:06:06,060
B: ALS3*

1424
00:06:05,940 --> 00:06:06,060
B: als

1425
00:06:06,280 --> 00:06:06,500
B: $INDEX1*

1426
00:06:06,660 --> 00:06:06,840
B: ZAHN1*

1427
00:06:06,660 --> 00:06:06,840
B: zahn

1428
00:06:06,960 --> 00:06:07,520
B: AUSWAHL1F

1429
00:06:06,960 --> 00:06:07,520
B: [MG]

1430
00:06:07,840 --> 00:06:08,300
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1431
00:06:08,620 --> 00:06:11,020
B: After seven years suddenly/

1432
00:06:08,740 --> 00:06:09,260
B: SPÄTER7*

1433
00:06:09,520 --> 00:06:10,000
B: JAHR1B*

1434
00:06:09,520 --> 00:06:10,000
B: sieben jahre

1435
00:06:10,280 --> 00:06:10,500
B: PLÖTZLICH4*

1436
00:06:10,280 --> 00:06:10,500
B: [MG]

1437
00:06:10,620 --> 00:06:10,940
B: $INDEX1*

1438
00:06:10,620 --> 00:06:10,940
B: [MG]

1439
00:06:11,020 --> 00:06:17,980
B: I worked in Leipzig for seven years all by myself, without any colleague with whom I could have conversed.

1440
00:06:11,180 --> 00:06:11,480
B: ICH1

1441
00:06:11,560 --> 00:06:11,780
B: ARBEITEN2^*

1442
00:06:11,560 --> 00:06:11,780
B: arbeit

1443
00:06:11,860 --> 00:06:12,260
B: $INDEX1

1444
00:06:11,860 --> 00:06:12,260
B: [MG]

1445
00:06:12,400 --> 00:06:12,740
B: LEIPZIG1*

1446
00:06:12,400 --> 00:06:12,740
B: leipzig

1447
00:06:13,400 --> 00:06:13,800
B: JAHR1A*

1448
00:06:13,400 --> 00:06:13,800
B: sieben jahre

1449
00:06:14,280 --> 00:06:14,900
B: ALLEIN1A

1450
00:06:14,280 --> 00:06:14,900
B: allein

1451
00:06:15,020 --> 00:06:15,360
B: KEIN8*

1452
00:06:15,020 --> 00:06:15,360
B: [MG]

1453
00:06:15,420 --> 00:06:16,220
B: kollegen

1454
00:06:15,420 --> 00:06:15,580
B: KOLLEGE2

1455
00:06:15,680 --> 00:06:16,220
B: BEREICH1A^*

1456
00:06:16,380 --> 00:06:16,780
B: KEIN4

1457
00:06:16,380 --> 00:06:16,780
B: kein

1458
00:06:16,900 --> 00:06:17,240
B: UNTERHALTUNG2A

1459
00:06:16,900 --> 00:06:17,240
B: unterhalten

1460
00:06:17,440 --> 00:06:17,920
B: KEIN8*

1461
00:06:17,440 --> 00:06:17,920
B: [MG]

1462
00:06:17,980 --> 00:06:21,240
B: In Rathenow, where I worked for 15 years, I had more colleagues to chat with.

1463
00:06:18,080 --> 00:06:18,380
B: $INDEX1*

1464
00:06:18,560 --> 00:06:19,040
B: rathenow

1465
00:06:18,560 --> 00:06:18,760
B: $INIT-GERADE1^*

1466
00:06:18,840 --> 00:06:19,040
B: $INDEX1*

1467
00:06:19,160 --> 00:06:19,300
B: $NUM-TEEN1:5

1468
00:06:19,160 --> 00:06:19,300
B: fünfzehn

1469
00:06:19,440 --> 00:06:19,660
B: JAHR2B

1470
00:06:19,440 --> 00:06:19,660
B: jahr

1471
00:06:19,880 --> 00:06:20,040
B: $GEST-OFF^*

1472
00:06:20,080 --> 00:06:20,340
B: MEHR1

1473
00:06:20,080 --> 00:06:20,340
B: mehr

1474
00:06:20,460 --> 00:06:21,240
B: SPRECHEN2*

1475
00:06:20,460 --> 00:06:21,240
B: bla bla bla

1476
00:06:21,240 --> 00:06:29,400
B: Even though some of them could barely sign, they tried really hard to sign with their colleagues, even ones that would talk a mile a minute.

1477
00:06:21,460 --> 00:06:21,520
B: AUCH1A

1478
00:06:21,460 --> 00:06:21,520
B: auch

1479
00:06:21,620 --> 00:06:21,880
B: DA1

1480
00:06:21,620 --> 00:06:21,880
B: da

1481
00:06:22,100 --> 00:06:22,400
B: kollege

1482
00:06:22,100 --> 00:06:22,200
B: KOLLEGE2*

1483
00:06:22,300 --> 00:06:22,400
B: $INDEX1

1484
00:06:22,520 --> 00:06:22,820
B: VERGANGENHEIT1^

1485
00:06:22,940 --> 00:06:23,080
B: DA1

1486
00:06:22,940 --> 00:06:23,080
B: da

1487
00:06:23,280 --> 00:06:23,520
B: MÜHE2

1488
00:06:23,280 --> 00:06:23,520
B: mühe

1489
00:06:23,680 --> 00:06:24,000
B: GEBÄRDEN1A

1490
00:06:23,680 --> 00:06:24,000
B: [MG]

1491
00:06:24,160 --> 00:06:24,340
B: DA1

1492
00:06:24,160 --> 00:06:24,340
B: da

1493
00:06:24,520 --> 00:06:25,080
B: bisschen

1494
00:06:24,520 --> 00:06:24,760
B: BISSCHEN2A

1495
00:06:24,800 --> 00:06:25,080
B: $INDEX1*

1496
00:06:25,200 --> 00:06:25,260
B: GUT1*

1497
00:06:25,360 --> 00:06:25,720
B: INTERESSE1A*

1498
00:06:25,360 --> 00:06:25,720
B: interessant

1499
00:06:25,800 --> 00:06:25,880
B: $INDEX1

1500
00:06:25,940 --> 00:06:26,100
B: VIEL1B*

1501
00:06:25,940 --> 00:06:26,100
B: viel

1502
00:06:26,240 --> 00:06:26,800
B: SPRECHEN2^*

1503
00:06:26,240 --> 00:06:26,800
B: unterhalten

1504
00:06:26,920 --> 00:06:27,180
B: $GEST-OFF^*

1505
00:06:27,340 --> 00:06:27,960
B: HERAUSREDEN-SICH1

1506
00:06:27,340 --> 00:06:27,960
B: #lalalalala

1507
00:06:28,020 --> 00:06:28,060
B: $GEST^

1508
00:06:28,160 --> 00:06:28,800
B: MUND-AUF2^*

1509
00:06:28,160 --> 00:06:28,800
B: wasserfall

1510
00:06:29,000 --> 00:06:29,380
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

1511
00:06:29,400 --> 00:06:34,300
B: In Leipzig it was different, it was very silent and I sat all by myself at my working place.

1512
00:06:29,840 --> 00:06:30,120
B: AUSSEN2^*

1513
00:06:30,280 --> 00:06:30,820
B: $GEST-OFF^

1514
00:06:30,820 --> 00:06:31,220
B: $GEST^*

1515
00:06:30,820 --> 00:06:31,220
B: wie

1516
00:06:31,360 --> 00:06:31,760
B: STILL2

1517
00:06:31,360 --> 00:06:31,760
B: still

1518
00:06:31,920 --> 00:06:32,420
B: VIERECK5^*

1519
00:06:32,460 --> 00:06:32,720
B: $NUM-EINER1A:4

1520
00:06:32,460 --> 00:06:32,720
B: vier

1521
00:06:32,940 --> 00:06:33,720
B: WAND3*

1522
00:06:32,940 --> 00:06:33,720
B: wand

1523
00:06:33,800 --> 00:06:34,300
B: ALLEIN1D

1524
00:06:33,800 --> 00:06:34,300
B: allein

1525
00:06:34,300 --> 00:06:40,960
B: One dental assistant sometimes came by and then I would ask her how she was, but she never had time and was always in a hurry.

1526
00:06:34,460 --> 00:06:34,660
B: NUR2A

1527
00:06:34,460 --> 00:06:34,660
B: nur

1528
00:06:34,960 --> 00:06:36,800
B: zahnarzthelferin

1529
00:06:34,960 --> 00:06:35,140
B: ZAHN1*

1530
00:06:35,480 --> 00:06:35,800
B: ARZT1

1531
00:06:35,980 --> 00:06:36,200
B: HELFEN1

1532
00:06:36,360 --> 00:06:36,800
B: ||KOMMEN3*

1533
00:06:36,900 --> 00:06:37,180
B: $GEST-OFF^*

1534
00:06:37,320 --> 00:06:37,760
B: ob

1535
00:06:37,320 --> 00:06:37,480
B: ICH1

1536
00:06:37,620 --> 00:06:37,760
B: OB1

1537
00:06:37,800 --> 00:06:37,900
B: ICH2

1538
00:06:38,020 --> 00:06:38,140
B: FRAGE1

1539
00:06:38,020 --> 00:06:38,140
B: fragen

1540
00:06:38,200 --> 00:06:38,260
B: $GEST^

1541
00:06:38,400 --> 00:06:38,500
B: WIE-GEHTS1*

1542
00:06:38,400 --> 00:06:38,500
B: wie gehts

1543
00:06:38,640 --> 00:06:38,820
B: $GEST-OFF^*

1544
00:06:39,100 --> 00:06:39,920
B: keine zeit

1545
00:06:39,100 --> 00:06:39,520
B: ZEIT1

1546
00:06:39,640 --> 00:06:39,920
B: $GEST^

1547
00:06:40,080 --> 00:06:40,260
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

1548
00:06:40,080 --> 00:06:40,260
B: [MG]

1549
00:06:40,320 --> 00:06:40,420
B: ICH1

1550
00:06:40,440 --> 00:06:40,560
B: MEHR1*

1551
00:06:40,440 --> 00:06:40,560
B: mehr

1552
00:06:40,780 --> 00:06:40,960
B: KONZENTRIEREN1

1553
00:06:40,960 --> 00:06:43,700
B: At work I usually behave more casually.

1554
00:06:41,100 --> 00:06:41,640
B: HAUPT1A^

1555
00:06:41,100 --> 00:06:41,640
B: als aber

1556
00:06:41,780 --> 00:06:42,340
B: LOCKER1

1557
00:06:41,780 --> 00:06:42,340
B: locker

1558
00:06:42,440 --> 00:06:42,660
B: ARBEITEN2*

1559
00:06:42,440 --> 00:06:42,660
B: arbeit

1560
00:06:42,820 --> 00:06:43,700
B: LOCKER1

1561
00:06:42,820 --> 00:06:43,700
B: locker

1562
00:06:43,700 --> 00:06:47,340
B: Suddenly we got less and less orders in.

1563
00:06:43,820 --> 00:06:44,000
B: VERLAUF1

1564
00:06:44,200 --> 00:06:44,400
B: PLÖTZLICH4^*

1565
00:06:44,200 --> 00:06:44,400
B: [MG]

1566
00:06:44,620 --> 00:06:45,020
B: AUFTRAG2B*

1567
00:06:44,620 --> 00:06:45,020
B: auftrag

1568
00:06:45,280 --> 00:06:45,860
B: WENIG7A

1569
00:06:45,280 --> 00:06:45,860
B: [MG]

1570
00:06:45,980 --> 00:06:46,380
B: $GEST-OFF^

1571
00:06:46,560 --> 00:06:46,760
B: WENIG7A

1572
00:06:46,560 --> 00:06:46,760
B: wenig

1573
00:06:46,980 --> 00:06:47,320
B: $GEST-OFF^

1574
00:06:46,980 --> 00:06:47,320
B: [MG]

1575
00:06:47,340 --> 00:06:49,440
B: The economic situation became worse, money was tight and I was let go.

1576
00:06:47,500 --> 00:06:47,820
B: BESITZEN1*

1577
00:06:47,500 --> 00:06:47,820
B: wirtschaft

1578
00:06:47,960 --> 00:06:48,660
B: [MG]

1579
00:06:47,960 --> 00:06:48,240
B: GELD1A*

1580
00:06:48,340 --> 00:06:48,660
B: UNMÖGLICH1*

1581
00:06:48,720 --> 00:06:48,800
B: $GEST^

1582
00:06:48,900 --> 00:06:49,200
B: ICH2

1583
00:06:48,900 --> 00:06:49,200
B: [MG]

1584
00:06:49,260 --> 00:06:49,440
B: ENTLASSEN1*

1585
00:06:49,440 --> 00:06:51,100
B: Okay. Whatever.

1586
00:06:49,700 --> 00:06:49,980
B: OKAY1*

1587
00:06:49,700 --> 00:06:49,980
B: okay

1588
00:06:50,080 --> 00:06:50,320
B: ICH2

1589
00:06:50,380 --> 00:06:50,500
B: ENTLASSEN1*

1590
00:06:50,760 --> 00:06:51,020
B: $GEST-ABWINKEN1^

1591
00:06:51,100 --> 00:06:53,060
B: But nevertheless/

1592
00:06:51,160 --> 00:06:51,440
B: $ORAL^

1593
00:06:51,160 --> 00:06:51,440
B: aber

1594
00:06:51,560 --> 00:06:51,980
B: TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^

1595
00:06:51,560 --> 00:06:51,980
B: trotzdem

1596
00:06:52,100 --> 00:06:52,220
B: ICH2

1597
00:06:52,360 --> 00:06:53,020
B: $INDEX1*

1598
00:06:53,060 --> 00:06:55,660
B: Then I was unemployed for half a year.

1599
00:06:53,460 --> 00:06:54,280
B: HALBES-JAHR1

1600
00:06:53,460 --> 00:06:54,280
B: halbes jahr

1601
00:06:54,420 --> 00:06:54,620
B: ABER1

1602
00:06:54,420 --> 00:06:54,620
B: aber

1603
00:06:54,800 --> 00:06:55,080
B: HALBES-JAHR1

1604
00:06:54,800 --> 00:06:55,080
B: halbes jahr

1605
00:06:55,240 --> 00:06:55,640
B: arbeitslos

1606
00:06:55,240 --> 00:06:55,320
B: ARBEITEN2

1607
00:06:55,440 --> 00:06:55,640
B: $WORTTEIL-LOS1

1608
00:06:55,660 --> 00:07:01,780
B: Actually, it was only one month as I was on sick leave due to a skiing accident for some time before that.

1609
00:06:55,860 --> 00:06:56,220
B: MONAT1*

1610
00:06:55,860 --> 00:06:56,220
B: ein monat

1611
00:06:56,360 --> 00:06:56,680
B: arbeitslos

1612
00:06:56,360 --> 00:06:56,460
B: ARBEITEN2

1613
00:06:56,560 --> 00:06:56,680
B: $WORTTEIL-LOS1*

1614
00:06:56,760 --> 00:06:57,380
B: MASS-HORIZONTAL4A^*

1615
00:06:57,560 --> 00:06:57,820
B: ZEIT5B*

1616
00:06:57,560 --> 00:06:57,820
B: zurzeit

1617
00:06:58,060 --> 00:06:58,940
B: skiunfall

1618
00:06:58,060 --> 00:06:58,340
B: SKI1

1619
00:06:58,500 --> 00:06:58,760
B: UNFALL1*

1620
00:06:58,860 --> 00:06:58,940
B: ICH1

1621
00:06:59,020 --> 00:06:59,260
B: $INDEX1

1622
00:06:59,760 --> 00:07:00,400
B: skiunfall

1623
00:06:59,760 --> 00:06:59,960
B: SKI1

1624
00:07:00,080 --> 00:07:00,400
B: UNFALL1

1625
00:07:00,580 --> 00:07:00,780
B: ICH2*

1626
00:07:00,860 --> 00:07:01,200
B: LANG-ZEIT4A*

1627
00:07:00,860 --> 00:07:01,200
B: lange

1628
00:07:01,360 --> 00:07:01,680
B: KRANKSCHREIBEN1

1629
00:07:01,360 --> 00:07:01,680
B: krankgeschrieben

1630
00:07:01,780 --> 00:07:02,720
B: That was good for me, of course.

1631
00:07:01,860 --> 00:07:02,580
B: schön

1632
00:07:01,860 --> 00:07:02,020
B: SCHÖN3

1633
00:07:02,200 --> 00:07:02,580
B: PHASE1A^*

1634
00:07:02,720 --> 00:07:04,140
B: I used that time and looked for a new job.

1635
00:07:02,720 --> 00:07:02,900
B: $INDEX1

1636
00:07:03,080 --> 00:07:03,300
B: ZEIT5B*

1637
00:07:03,080 --> 00:07:03,300
B: zurzeit

1638
00:07:03,460 --> 00:07:03,640
B: SUCHEN1

1639
00:07:03,460 --> 00:07:03,640
B: suchen

1640
00:07:03,740 --> 00:07:04,120
B: ARBEITEN2

1641
00:07:03,740 --> 00:07:04,120
B: arbeit

1642
00:07:04,140 --> 00:07:06,160
B: That worked out for me and I found a new job.

1643
00:07:04,300 --> 00:07:04,540
B: KLAPPT1*

1644
00:07:04,300 --> 00:07:04,540
B: klappen

1645
00:07:04,700 --> 00:07:04,940
B: FINDEN1B

1646
00:07:04,700 --> 00:07:04,940
B: finden

1647
00:07:05,080 --> 00:07:05,320
B: ARBEITEN2*

1648
00:07:05,080 --> 00:07:05,320
B: arbeit

1649
00:07:05,520 --> 00:07:05,900
B: FINDEN1B

1650
00:07:06,160 --> 00:07:09,540
B: Then I let the authorities know that I am no more on sick leave but unemployed.

1651
00:07:06,180 --> 00:07:06,420
B: UND-DANN2

1652
00:07:06,180 --> 00:07:06,420
B: dann

1653
00:07:06,540 --> 00:07:06,660
B: ICH2*

1654
00:07:06,860 --> 00:07:07,040
B: BESCHEID1A*

1655
00:07:06,860 --> 00:07:07,040
B: [MG]

1656
00:07:07,220 --> 00:07:07,820
B: arbeitslos

1657
00:07:07,220 --> 00:07:07,320
B: ARBEITEN2*

1658
00:07:07,540 --> 00:07:07,820
B: $WORTTEIL-LOS3

1659
00:07:08,100 --> 00:07:08,240
B: KRANKSCHREIBEN1

1660
00:07:08,100 --> 00:07:08,240
B: krankgeschrieben

1661
00:07:08,360 --> 00:07:08,960
B: schluss

1662
00:07:08,360 --> 00:07:08,580
B: SCHLUSS1

1663
00:07:08,760 --> 00:07:08,960
B: ENDE3^

1664
00:07:09,780 --> 00:07:11,300
A: Good. Neat.

1665
00:07:09,780 --> 00:07:10,360
A: GUT1*

1666
00:07:09,900 --> 00:07:10,960
B: When I was no longer unemployed/

1667
00:07:09,960 --> 00:07:10,400
B: arbeitslos

1668
00:07:09,960 --> 00:07:10,060
B: ARBEITEN2*

1669
00:07:10,240 --> 00:07:10,400
B: $WORTTEIL-LOS1

1670
00:07:10,520 --> 00:07:10,820
B: ENDE3^*

1671
00:07:10,520 --> 00:07:10,820
B: schluss

1672
00:07:10,600 --> 00:07:11,040
A: SAUBER1

1673
00:07:10,600 --> 00:07:11,040
A: sauber

1674
00:07:11,300 --> 00:07:12,440
B: I was no longer on sick leave either.

1675
00:07:11,660 --> 00:07:11,840
B: KRANKSCHREIBEN1

1676
00:07:12,020 --> 00:07:12,320
B: SCHLUSS1

1677
00:07:12,020 --> 00:07:12,320
B: schluss

1678
00:07:12,440 --> 00:07:14,020
B: Then I was unemployed/

1679
00:07:12,460 --> 00:07:12,840
B: DANN1A*

1680
00:07:13,020 --> 00:07:13,160
B: ICH1

1681
00:07:13,260 --> 00:07:13,740
B: arbeitslos

1682
00:07:13,260 --> 00:07:13,380
B: ARBEITEN2*

1683
00:07:13,500 --> 00:07:13,740
B: $WORTTEIL-LOS1

1684
00:07:14,020 --> 00:07:18,960
B: In July, I took my holiday as my boss wanted to take his at that time, too.

1685
00:07:14,300 --> 00:07:14,400
B: PLÖTZLICH4*

1686
00:07:14,300 --> 00:07:14,400
B: [MG]

1687
00:07:14,500 --> 00:07:14,940
B: chef

1688
00:07:14,500 --> 00:07:14,540
B: $INDEX1*

1689
00:07:14,680 --> 00:07:14,940
B: CHEF5

1690
00:07:15,100 --> 00:07:15,320
B: $INDEX1*

1691
00:07:15,640 --> 00:07:16,220
B: $ALPHA1:J-U-L-I*

1692
00:07:15,640 --> 00:07:16,220
B: juli

1693
00:07:16,380 --> 00:07:16,540
B: ||$INDEX1*

1694
00:07:16,780 --> 00:07:16,960
B: URLAUB7

1695
00:07:16,780 --> 00:07:16,960
B: urlaub

1696
00:07:17,040 --> 00:07:17,140
B: ICH2

1697
00:07:17,040 --> 00:07:17,140
B: ich

1698
00:07:17,280 --> 00:07:17,360
B: AUCH1A

1699
00:07:17,280 --> 00:07:17,360
B: auch

1700
00:07:17,580 --> 00:07:17,720
B: BRAUCHEN1*

1701
00:07:17,580 --> 00:07:17,720
B: brauchen

1702
00:07:17,880 --> 00:07:18,100
B: URLAUB7

1703
00:07:17,880 --> 00:07:18,100
B: urlaub

1704
00:07:18,220 --> 00:07:18,820
B: darf

1705
00:07:18,220 --> 00:07:18,360
B: DARF1*

1706
00:07:18,520 --> 00:07:18,820
B: FAHREN3*

1707
00:07:18,960 --> 00:07:21,240
B: So I went by with that.

1708
00:07:19,080 --> 00:07:19,600
B: okay

1709
00:07:19,080 --> 00:07:19,240
B: $GEST-ABWINKEN1^

1710
00:07:19,380 --> 00:07:19,600
B: OKAY1*

1711
00:07:20,080 --> 00:07:20,360
B: GLEICH8*

1712
00:07:20,080 --> 00:07:20,360
B: wie

1713
00:07:20,620 --> 00:07:21,080
B: urlaub

1714
00:07:20,620 --> 00:07:20,740
B: URLAUB7

1715
00:07:20,840 --> 00:07:21,080
B: $GEST-ABWINKEN1^

1716
00:07:21,240 --> 00:07:26,620
B: From the first of August onwards - you can sign ‘August‘ like this, as well - I had a new job.

1717
00:07:21,280 --> 00:07:21,420
B: AB2

1718
00:07:21,280 --> 00:07:21,420
B: ab

1719
00:07:21,520 --> 00:07:21,760
B: ERSTENS1C

1720
00:07:21,520 --> 00:07:21,760
B: erste

1721
00:07:22,320 --> 00:07:22,980
B: SAUBER-MACHEN5A^*

1722
00:07:22,320 --> 00:07:22,980
B: august

1723
00:07:23,280 --> 00:07:23,360
B: $GEST-OFF^

1724
00:07:23,460 --> 00:07:23,540
B: AUGUST3*

1725
00:07:23,460 --> 00:07:23,540
B: august

1726
00:07:23,780 --> 00:07:23,940
B: $GEST-OFF^

1727
00:07:24,380 --> 00:07:24,620
B: ||$INDEX1

1728
00:07:25,860 --> 00:07:26,000
B: BEKOMMEN1*

1729
00:07:25,860 --> 00:07:26,000
B: bekommen

1730
00:07:26,160 --> 00:07:26,460
B: ARBEITEN2

1731
00:07:26,160 --> 00:07:26,460
B: arbeit

1732
00:07:26,620 --> 00:07:33,000
B: But the job was of limited duration as I was replacing a colleague of mine for the purposes of a maternity leave.

1733
00:07:26,800 --> 00:07:26,920
B: $INDEX1

1734
00:07:27,260 --> 00:07:27,620
B: BEFRISTEN1A

1735
00:07:27,260 --> 00:07:27,620
B: befristen

1736
00:07:27,760 --> 00:07:27,860
B: ICH2

1737
00:07:28,040 --> 00:07:28,240
B: $INDEX1*

1738
00:07:28,400 --> 00:07:28,520
B: OB4*

1739
00:07:28,400 --> 00:07:28,520
B: ob

1740
00:07:28,680 --> 00:07:29,040
B: GRUND4B

1741
00:07:28,680 --> 00:07:29,040
B: grund

1742
00:07:29,200 --> 00:07:29,440
B: $INDEX1*

1743
00:07:29,820 --> 00:07:30,060
B: FRAU4A*

1744
00:07:29,820 --> 00:07:30,060
B: frau

1745
00:07:30,200 --> 00:07:30,660
B: kollege

1746
00:07:30,200 --> 00:07:30,380
B: KOLLEGE2

1747
00:07:30,480 --> 00:07:30,660
B: $INDEX1

1748
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
B: SCHWANGER1A

1749
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
B: schwangerschaft

1750
00:07:31,900 --> 00:07:32,040
B: ICH2

1751
00:07:31,900 --> 00:07:32,040
B: ich

1752
00:07:32,300 --> 00:07:33,000
B: EINSTELLEN-ARBEIT1C

1753
00:07:32,300 --> 00:07:33,000
B: vertretung

1754
00:07:33,000 --> 00:07:35,700
B: It was a temporary post for one and a half year.

1755
00:07:33,200 --> 00:07:33,320
B: $INDEX1

1756
00:07:33,520 --> 00:07:33,980
B: JAHR1B*

1757
00:07:33,520 --> 00:07:33,980
B: ein jahr

1758
00:07:34,080 --> 00:07:34,380
B: HALB6

1759
00:07:34,080 --> 00:07:34,380
B: halb

1760
00:07:34,600 --> 00:07:34,960
B: BEFRISTEN1A

1761
00:07:34,600 --> 00:07:34,960
B: befristet

1762
00:07:35,120 --> 00:07:35,700
B: $GEST-OFF^*

1763
00:07:35,700 --> 00:07:39,860
B: Until my colleague returned from maternity leave.

1764
00:07:35,960 --> 00:07:36,200
B: BIS1*

1765
00:07:35,960 --> 00:07:36,200
B: bis

1766
00:07:36,680 --> 00:07:36,880
B: $INDEX1

1767
00:07:37,040 --> 00:07:37,300
B: KOLLEGE2

1768
00:07:37,040 --> 00:07:37,300
B: kollege

1769
00:07:37,620 --> 00:07:37,820
B: SCHWANGER1A

1770
00:07:37,620 --> 00:07:37,820
B: schwanger

1771
00:07:37,980 --> 00:07:38,160
B: BABY1

1772
00:07:37,980 --> 00:07:38,160
B: baby

1773
00:07:38,340 --> 00:07:38,420
B: JAHR2B

1774
00:07:38,340 --> 00:07:38,420
B: jahr

1775
00:07:38,560 --> 00:07:38,740
B: FERTIG1A

1776
00:07:38,560 --> 00:07:38,740
B: fertig

1777
00:07:38,800 --> 00:07:39,140
B: SCHLUSS1

1778
00:07:38,800 --> 00:07:39,140
B: vorbei

1779
00:07:39,520 --> 00:07:39,840
B: ||ZURÜCK1A*

1780
00:07:39,520 --> 00:07:39,840
B: zurück

1781
00:07:39,940 --> 00:07:42,940
B: They told me that if orders for the company should increase, I could keep my job nevertheless.

1782
00:07:40,000 --> 00:07:40,100
B: ICH2

1783
00:07:40,500 --> 00:07:40,580
B: OB1

1784
00:07:40,500 --> 00:07:40,580
B: ob

1785
00:07:40,680 --> 00:07:40,840
B: WENN1

1786
00:07:40,680 --> 00:07:40,840
B: wenn

1787
00:07:41,040 --> 00:07:41,200
B: VIEL1A

1788
00:07:41,040 --> 00:07:41,200
B: viele

1789
00:07:41,440 --> 00:07:41,960
B: AUFTRAG2B*

1790
00:07:41,440 --> 00:07:41,960
B: auftrag

1791
00:07:42,120 --> 00:07:42,260
B: KANN1

1792
00:07:42,120 --> 00:07:42,260
B: kann

1793
00:07:42,340 --> 00:07:42,400
B: ICH2

1794
00:07:42,340 --> 00:07:42,400
B: ich

1795
00:07:42,500 --> 00:07:42,900
B: WEITER1A

1796
00:07:42,500 --> 00:07:42,900
B: weiter

1797
00:07:42,940 --> 00:07:47,540
B: But orders didn't increase and that is why I had to leave, as my boss couldn't keep us both.

1798
00:07:43,160 --> 00:07:43,400
B: AUFTRAG2B

1799
00:07:43,160 --> 00:07:43,400
B: auftrag

1800
00:07:43,560 --> 00:07:43,780
B: NOCH3^*

1801
00:07:43,560 --> 00:07:43,780
B: [MG]

1802
00:07:43,980 --> 00:07:44,280
B: $PROD*

1803
00:07:43,980 --> 00:07:44,280
B: [MG]

1804
00:07:44,380 --> 00:07:44,480
B: ICH2

1805
00:07:44,580 --> 00:07:44,660
B: BRAUCHEN1

1806
00:07:44,580 --> 00:07:44,660
B: brauchen

1807
00:07:44,880 --> 00:07:45,300
B: BEIDE2A*

1808
00:07:44,880 --> 00:07:45,300
B: zwei

1809
00:07:45,420 --> 00:07:45,780
B: $GEST-OFF^

1810
00:07:45,420 --> 00:07:45,780
B: zu viel

1811
00:07:45,880 --> 00:07:45,960
B: ICH2

1812
00:07:46,080 --> 00:07:46,440
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*

1813
00:07:46,080 --> 00:07:46,440
B: [MG]

1814
00:07:46,640 --> 00:07:46,760
B: ICH2*

1815
00:07:46,640 --> 00:07:46,760
B: [MG]

1816
00:07:46,860 --> 00:07:47,080
B: OKAY1*

1817
00:07:46,860 --> 00:07:47,080
B: okay

1818
00:07:47,260 --> 00:07:47,520
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1819
00:07:47,260 --> 00:07:47,520
B: [MG]

1820
00:07:47,540 --> 00:07:50,480
B: On the other hand, I was relieved, because there often had been problems concerning overtime.

1821
00:07:47,560 --> 00:07:47,860
B: $ORAL^

1822
00:07:47,560 --> 00:07:47,860
B: aber

1823
00:07:47,940 --> 00:07:48,100
B: SELBST1A

1824
00:07:47,940 --> 00:07:48,100
B: selbst

1825
00:07:48,380 --> 00:07:48,740
B: froh

1826
00:07:48,380 --> 00:07:48,520
B: FROH1*

1827
00:07:48,660 --> 00:07:48,740
B: $INDEX1

1828
00:07:49,060 --> 00:07:49,300
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1829
00:07:49,060 --> 00:07:49,300
B: [MG]

1830
00:07:49,520 --> 00:07:49,940
B: STUNDE1A*

1831
00:07:49,520 --> 00:07:49,940
B: überstunden

1832
00:07:50,100 --> 00:07:50,460
B: $GEST-OFF^

1833
00:07:50,480 --> 00:07:51,440
B: That was stressful.

1834
00:07:50,800 --> 00:07:51,140
B: STRESS5

1835
00:07:50,800 --> 00:07:51,140
B: stress

1836
00:07:51,300 --> 00:07:51,440
B: $GEST-OFF^

1837
00:07:52,020 --> 00:07:54,240
B: I used to work overtime a lot and hence I wanted to know when I could take comp time.

1838
00:07:52,180 --> 00:07:52,700
B: STUNDE1A*

1839
00:07:52,180 --> 00:07:52,700
B: überstunden

1840
00:07:52,820 --> 00:07:52,920
B: ICH2*

1841
00:07:52,960 --> 00:07:53,100
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^

1842
00:07:53,200 --> 00:07:53,440
B: DANN1B

1843
00:07:53,200 --> 00:07:53,440
B: [MG]

1844
00:07:53,500 --> 00:07:53,600
B: ICH2

1845
00:07:53,760 --> 00:07:53,880
B: NAHE4^

1846
00:07:53,760 --> 00:07:53,880
B: freitag

1847
00:07:54,000 --> 00:07:54,220
B: AB2*

1848
00:07:54,000 --> 00:07:54,220
B: abbummeln

1849
00:07:54,240 --> 00:07:58,100
B: My boss asked, “What overtime?” “Well, the overtime I‘ve been working for you, which is why I want to take comp time.”

1850
00:07:54,300 --> 00:07:54,400
B: $INDEX1

1851
00:07:54,300 --> 00:07:54,400
B: [MG]

1852
00:07:54,580 --> 00:07:54,620
B: FRAGE1

1853
00:07:54,580 --> 00:07:54,620
B: frage

1854
00:07:54,700 --> 00:07:54,820
B: $GEST-OFF^*

1855
00:07:54,960 --> 00:07:55,080
B: FÜR1

1856
00:07:54,960 --> 00:07:55,080
B: für

1857
00:07:55,220 --> 00:07:55,600
B: STUNDE1A*

1858
00:07:55,220 --> 00:07:55,600
B: überstunden

1859
00:07:55,680 --> 00:07:55,760
B: ICH2*

1860
00:07:55,900 --> 00:07:56,000
B: MEINUNG1A*

1861
00:07:55,900 --> 00:07:56,000
B: meinen

1862
00:07:56,280 --> 00:07:56,480
B: STUNDE1A*

1863
00:07:56,280 --> 00:07:56,480
B: überstunden

1864
00:07:56,580 --> 00:07:56,680
B: $INDEX1

1865
00:07:56,820 --> 00:07:57,080
B: FÜR1*

1866
00:07:56,820 --> 00:07:57,080
B: für

1867
00:07:57,460 --> 00:07:57,920
B: abbummeln

1868
00:07:57,460 --> 00:07:57,600
B: AB2

1869
00:07:57,700 --> 00:07:57,920
B: SPAZIEREN1^*

1870
00:07:58,100 --> 00:07:58,920
B: “What overtime?” he asked.

1871
00:07:58,260 --> 00:07:58,400
B: WAS2*

1872
00:07:58,260 --> 00:07:58,400
B: was

1873
00:07:58,540 --> 00:07:58,760
B: FÜR1*

1874
00:07:58,540 --> 00:07:58,760
B: für

1875
00:07:58,920 --> 00:08:01,160
B: Shall I just give him my extra hours as a gift?

1876
00:07:58,960 --> 00:07:59,100
B: $INDEX1

1877
00:07:59,200 --> 00:07:59,340
B: ICH2*

1878
00:07:59,420 --> 00:07:59,580
B: SOLL1

1879
00:07:59,420 --> 00:07:59,580
B: soll

1880
00:07:59,600 --> 00:07:59,620
B: ICH2

1881
00:07:59,800 --> 00:08:00,060
B: FÜR1*

1882
00:07:59,800 --> 00:08:00,060
B: für

1883
00:08:00,280 --> 00:08:00,580
B: SCHENKEN2

1884
00:08:00,280 --> 00:08:00,580
B: schenken

1885
00:08:00,820 --> 00:08:01,120
B: überstunden

1886
00:08:00,820 --> 00:08:00,880
B: ÜBER1*

1887
00:08:00,980 --> 00:08:01,120
B: STUNDE1A*

1888
00:08:01,160 --> 00:08:01,960
B: No way.

1889
00:08:01,220 --> 00:08:01,700
B: NEIN1A*

1890
00:08:01,220 --> 00:08:01,700
B: [MG]

1891
00:08:01,960 --> 00:08:03,140
B: That's not an option.

1892
00:08:02,160 --> 00:08:03,120
B: gibt es nicht

1893
00:08:02,160 --> 00:08:02,320
B: ES-GIBT3

1894
00:08:02,560 --> 00:08:05,900
A: Yes, normally you can decide for yourself what you are doing with your extra hours and whether you want to take comp time.

1895
00:08:02,560 --> 00:08:02,700
A: KLAR1A

1896
00:08:02,560 --> 00:08:02,700
A: klar

1897
00:08:02,600 --> 00:08:03,120
B: $GEST-NM^

1898
00:08:03,080 --> 00:08:03,160
A: $INDEX1

1899
00:08:03,300 --> 00:08:03,500
A: EIGEN1A

1900
00:08:03,300 --> 00:08:03,500
A: eigen

1901
00:08:03,700 --> 00:08:03,800
A: KÖRPER2*

1902
00:08:03,980 --> 00:08:04,140
A: BELASTUNG1

1903
00:08:03,980 --> 00:08:04,140
A: belastung

1904
00:08:04,100 --> 00:08:06,340
B: I am really relieved that I no longer have to work there.

1905
00:08:04,100 --> 00:08:04,260
B: SELBST1A

1906
00:08:04,100 --> 00:08:04,260
B: selbst

1907
00:08:04,280 --> 00:08:04,400
A: BRAUCHEN1

1908
00:08:04,280 --> 00:08:04,400
A: brauch

1909
00:08:04,520 --> 00:08:04,700
B: FROH1*

1910
00:08:04,520 --> 00:08:04,700
B: froh

1911
00:08:04,660 --> 00:08:04,840
A: ABEND2*

1912
00:08:04,660 --> 00:08:04,840
A: abend

1913
00:08:04,740 --> 00:08:04,840
B: ICH2

1914
00:08:04,980 --> 00:08:06,080
B: schluss

1915
00:08:04,980 --> 00:08:05,360
B: SCHLUSS1

1916
00:08:04,980 --> 00:08:05,120
A: FREI4*

1917
00:08:04,980 --> 00:08:05,120
A: frei

1918
00:08:05,320 --> 00:08:05,400
A: BRAUCHEN1

1919
00:08:05,320 --> 00:08:05,400
A: brauch

1920
00:08:05,560 --> 00:08:05,660
A: $INDEX2

1921
00:08:05,800 --> 00:08:06,080
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1922
00:08:05,800 --> 00:08:05,880
A: $GEST^

1923
00:08:06,340 --> 00:08:10,060
B: But at the moment I am okay with searching a job as dental technician.

1924
00:08:06,340 --> 00:08:06,500
B: $ORAL^

1925
00:08:06,340 --> 00:08:06,500
B: aber

1926
00:08:06,560 --> 00:08:06,600
B: ICH1

1927
00:08:06,560 --> 00:08:06,600
B: ich

1928
00:08:06,680 --> 00:08:06,820
B: JETZT1

1929
00:08:06,680 --> 00:08:06,820
B: jetzt

1930
00:08:07,140 --> 00:08:07,380
B: ZEIT5A*

1931
00:08:07,140 --> 00:08:07,380
B: zurzeit

1932
00:08:07,500 --> 00:08:07,560
B: ICH1

1933
00:08:07,740 --> 00:08:07,920
B: SUCHEN1*

1934
00:08:07,740 --> 00:08:07,920
B: suchen

1935
00:08:08,180 --> 00:08:08,600
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A

1936
00:08:08,180 --> 00:08:08,600
B: [MG]

1937
00:08:08,740 --> 00:08:09,400
B: zahntechnik

1938
00:08:08,740 --> 00:08:08,840
B: ZAHN1

1939
00:08:09,000 --> 00:08:09,400
B: TECHNIK1

1940
00:08:09,600 --> 00:08:10,020
B: JA1A

1941
00:08:09,600 --> 00:08:10,020
B: ja

1942
00:08:10,060 --> 00:08:13,560
B: It doesn't have to be dental technology though, I could also/

1943
00:08:10,060 --> 00:08:10,320
B: $ORAL^

1944
00:08:10,060 --> 00:08:10,320
B: aber

1945
00:08:10,360 --> 00:08:10,400
B: ICH2

1946
00:08:10,560 --> 00:08:10,740
B: SELBST1A*

1947
00:08:10,560 --> 00:08:10,740
B: selbst

1948
00:08:10,920 --> 00:08:11,060
B: WOLLEN1B

1949
00:08:10,920 --> 00:08:11,060
B: wollte

1950
00:08:11,080 --> 00:08:11,160
B: NICHT3A*

1951
00:08:11,080 --> 00:08:11,160
B: nicht

1952
00:08:11,180 --> 00:08:11,840
B: zahntechniker

1953
00:08:11,180 --> 00:08:11,320
B: $ORAL^

1954
00:08:11,340 --> 00:08:11,420
B: ZAHN1

1955
00:08:11,560 --> 00:08:11,840
B: TECHNIK1

1956
00:08:12,000 --> 00:08:12,040
B: ICH2*

1957
00:08:12,180 --> 00:08:12,280
B: WOLLEN1B

1958
00:08:12,180 --> 00:08:12,280
B: will

1959
00:08:12,400 --> 00:08:12,760
B: VERÄNDERN1A

1960
00:08:12,400 --> 00:08:12,760
B: [MG]

1961
00:08:12,980 --> 00:08:13,380
B: ANDERS2*

1962
00:08:12,980 --> 00:08:13,380
B: andere

1963
00:08:13,640 --> 00:08:15,680
A: An occupational retraining, there is retraining.

1964
00:08:13,840 --> 00:08:14,700
A: umschulung

1965
00:08:13,840 --> 00:08:13,980
A: UMSCHULUNG1*

1966
00:08:14,140 --> 00:08:14,700
A: SCHULE1A

1967
00:08:14,140 --> 00:08:14,560
B: … apprenticeship/

1968
00:08:14,200 --> 00:08:14,380
B: BILDUNG1*

1969
00:08:14,200 --> 00:08:14,380
B: ausbil{dung}

1970
00:08:14,440 --> 00:08:14,560
B: $GEST-OFF^*

1971
00:08:14,560 --> 00:08:17,100
B: But the job agency declines that.

1972
00:08:14,740 --> 00:08:14,840
B: ABER1

1973
00:08:14,740 --> 00:08:14,840
B: aber

1974
00:08:14,780 --> 00:08:14,920
A: $GEST-OFF^*

1975
00:08:14,980 --> 00:08:15,600
B: arbeitsamt

1976
00:08:14,980 --> 00:08:15,260
B: ARBEITEN2

1977
00:08:15,140 --> 00:08:15,680
A: umschulung

1978
00:08:15,140 --> 00:08:15,260
A: UMSCHULUNG1*

1979
00:08:15,260 --> 00:08:15,680
A: SCHULE1A

1980
00:08:15,400 --> 00:08:15,600
B: AMT1A*

1981
00:08:15,780 --> 00:08:16,120
B: ABLEHNEN2

1982
00:08:15,780 --> 00:08:16,120
B: ablehnen

1983
00:08:17,100 --> 00:08:21,280
B: As I have been working as dental technician for 22 years, they just show me the job openings.

1984
00:08:17,540 --> 00:08:17,960
B: $NUM-ZEHNER1:2*

1985
00:08:17,540 --> 00:08:17,960
B: zweiundzwanzig

1986
00:08:18,120 --> 00:08:18,360
B: JAHR2B

1987
00:08:18,120 --> 00:08:18,360
B: jahr

1988
00:08:18,440 --> 00:08:18,960
B: zahntechniker

1989
00:08:18,440 --> 00:08:18,540
B: ZAHN1

1990
00:08:18,720 --> 00:08:18,960
B: TECHNIK1

1991
00:08:19,160 --> 00:08:19,320
B: DA1*

1992
00:08:19,160 --> 00:08:19,320
B: da

1993
00:08:19,620 --> 00:08:19,960
B: zahntechnik

1994
00:08:19,620 --> 00:08:19,720
B: ZAHN1

1995
00:08:19,820 --> 00:08:19,960
B: TECHNIK1

1996
00:08:20,160 --> 00:08:20,340
B: FREI1

1997
00:08:20,160 --> 00:08:20,340
B: frei

1998
00:08:20,620 --> 00:08:20,980
B: $PROD*

1999
00:08:21,140 --> 00:08:21,280
B: FREI1

2000
00:08:21,140 --> 00:08:21,280
B: frei

2001
00:08:21,280 --> 00:08:22,180
B: I was disappointed then.

2002
00:08:21,340 --> 00:08:21,400
B: ICH2

2003
00:08:21,640 --> 00:08:22,000
B: ERNÜCHTERT-SEIN2

2004
00:08:21,640 --> 00:08:22,000
B: [MG]

2005
00:08:22,180 --> 00:08:26,280
B: The job agency just doesn't pay for re-training or further education.

2006
00:08:22,440 --> 00:08:23,240
B: arbeitsamt

2007
00:08:22,440 --> 00:08:22,600
B: ARBEITEN2

2008
00:08:23,060 --> 00:08:23,240
B: STELLE-ORT1B*

2009
00:08:23,400 --> 00:08:23,580
B: BEZAHLEN1

2010
00:08:23,400 --> 00:08:23,580
B: bezahlen

2011
00:08:23,800 --> 00:08:24,540
B: umschulung

2012
00:08:23,800 --> 00:08:24,080
B: UM2A

2013
00:08:24,280 --> 00:08:24,540
B: SCHULE1A

2014
00:08:24,660 --> 00:08:24,860
B: ODER1

2015
00:08:24,660 --> 00:08:24,860
B: oder

2016
00:08:25,100 --> 00:08:25,560
B: weiterbildung

2017
00:08:25,100 --> 00:08:25,400
B: WEITER1A

2018
00:08:25,420 --> 00:08:25,560
B: BILDUNG1*

2019
00:08:25,660 --> 00:08:26,240
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2020
00:08:25,660 --> 00:08:26,240
B: [MG]

2021
00:08:26,280 --> 00:08:30,380
A: But when one constantly encounters barriers, is that not a good reason.

2022
00:08:26,420 --> 00:08:26,500
A: BEISPIEL1*

2023
00:08:26,420 --> 00:08:26,500
A: beispiel

2024
00:08:26,660 --> 00:08:26,960
A: wenn

2025
00:08:26,660 --> 00:08:26,740
A: $INDEX1

2026
00:08:26,840 --> 00:08:26,960
A: WENN1

2027
00:08:27,100 --> 00:08:27,720
A: BARRIERE1*

2028
00:08:27,100 --> 00:08:27,720
A: [MG]

2029
00:08:27,820 --> 00:08:27,940
A: $INDEX1

2030
00:08:28,080 --> 00:08:28,180
A: BESCHEID1A*

2031
00:08:28,180 --> 00:08:31,300
B: Yes, when this is the case for one year, then it is a reason you can declare.

2032
00:08:28,360 --> 00:08:28,820
A: GRUND4A

2033
00:08:28,360 --> 00:08:28,820
A: grund

2034
00:08:28,380 --> 00:08:28,640
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

2035
00:08:28,840 --> 00:08:28,960
B: WENN1

2036
00:08:28,840 --> 00:08:28,960
B: wenn

2037
00:08:28,960 --> 00:08:29,120
A: DA1

2038
00:08:28,960 --> 00:08:29,120
A: da

2039
00:08:29,120 --> 00:08:29,520
B: JAHR1B*

2040
00:08:29,120 --> 00:08:29,520
B: ein jahr

2041
00:08:29,280 --> 00:08:29,560
A: GRUND4A

2042
00:08:29,280 --> 00:08:29,560
A: grund

2043
00:08:29,700 --> 00:08:30,380
A: $GEST-OFF^*

2044
00:08:29,720 --> 00:08:30,000
B: GRUND4A*

2045
00:08:29,720 --> 00:08:30,000
B: grund

2046
00:08:30,180 --> 00:08:30,200
B: $GEST-OFF^*

2047
00:08:30,340 --> 00:08:30,720
B: GRUND4A*

2048
00:08:30,340 --> 00:08:30,720
B: [MG]

2049
00:08:30,880 --> 00:08:31,040
B: $GEST-OFF^*

2050
00:08:30,880 --> 00:08:31,040
B: ja

2051
00:08:31,300 --> 00:08:33,060
A: And in your case it is not yet a year?

2052
00:08:31,540 --> 00:08:31,640
A: NOCH-NICHT3

2053
00:08:31,540 --> 00:08:31,640
A: noch nicht

2054
00:08:31,780 --> 00:08:32,260
A: JAHR3B*

2055
00:08:31,780 --> 00:08:32,260
A: ein jahr

2056
00:08:32,240 --> 00:08:34,860
B: Not yet, only two months.

2057
00:08:32,380 --> 00:08:32,580
A: NOCH-NICHT3

2058
00:08:32,380 --> 00:08:32,580
A: noch nicht

2059
00:08:32,460 --> 00:08:32,700
B: NOCH-NICHT3

2060
00:08:32,460 --> 00:08:32,700
B: noch nicht

2061
00:08:32,680 --> 00:08:33,060
A: JAHR3B*

2062
00:08:32,680 --> 00:08:33,060
A: ein jahr

2063
00:08:32,820 --> 00:08:32,980
B: JETZT1

2064
00:08:32,820 --> 00:08:32,980
B: jetzt

2065
00:08:33,060 --> 00:08:35,420
A: I see. Two months, that's just a short while ago.

2066
00:08:33,200 --> 00:08:33,740
A: $INDEX1

2067
00:08:33,240 --> 00:08:33,780
B: MONAT1*

2068
00:08:33,240 --> 00:08:33,780
B: zwei monate

2069
00:08:33,960 --> 00:08:34,240
A: MONAT1*

2070
00:08:33,960 --> 00:08:34,240
A: zwei monate

2071
00:08:33,960 --> 00:08:34,140
B: JETZT1

2072
00:08:33,960 --> 00:08:34,140
B: jetzt

2073
00:08:34,360 --> 00:08:34,560
B: MONAT1*

2074
00:08:34,360 --> 00:08:34,560
B: zwei monat

2075
00:08:34,440 --> 00:08:34,600
A: FRISCH1*

2076
00:08:34,440 --> 00:08:34,600
A: frisch

2077
00:08:34,720 --> 00:08:34,860
B: $GEST-OFF^

2078
00:08:34,780 --> 00:08:34,940
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2079
00:08:34,860 --> 00:08:35,420
B: Yes, it's quite recent.

2080
00:08:35,060 --> 00:08:35,280
B: FRISCH1

2081
00:08:35,060 --> 00:08:35,280
B: frisch

2082
00:08:36,080 --> 00:08:43,540
B: Nevertheless I want to apply for a job as assistant for the deaf-blind.

2083
00:08:36,380 --> 00:08:36,560
B: ABER1

2084
00:08:36,380 --> 00:08:36,560
B: aber

2085
00:08:36,660 --> 00:08:36,720
B: ICH1

2086
00:08:36,900 --> 00:08:37,180
B: TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^

2087
00:08:36,900 --> 00:08:37,180
B: trotzdem

2088
00:08:37,520 --> 00:08:37,760
B: ICH1

2089
00:08:38,200 --> 00:08:38,260
B: ICH2

2090
00:08:38,380 --> 00:08:38,620
B: WÜNSCHEN1B

2091
00:08:38,380 --> 00:08:38,620
B: wünschen

2092
00:08:38,820 --> 00:08:39,220
B: UNTER1A^*

2093
00:08:38,820 --> 00:08:39,220
B: [MG]

2094
00:08:39,460 --> 00:08:39,540
B: ICH2

2095
00:08:39,740 --> 00:08:39,880
B: SCHON4*

2096
00:08:39,740 --> 00:08:39,880
B: schon

2097
00:08:40,160 --> 00:08:40,960
B: bewerbung

2098
00:08:40,160 --> 00:08:40,440
B: BEWERBUNG1

2099
00:08:40,600 --> 00:08:40,960
B: SCHICKEN2*

2100
00:08:41,160 --> 00:08:41,340
B: FÜR1

2101
00:08:41,160 --> 00:08:41,340
B: für

2102
00:08:41,560 --> 00:08:43,500
B: taubblindenassistenz

2103
00:08:41,560 --> 00:08:41,900
B: TAUB-GEHÖRLOS1B

2104
00:08:42,100 --> 00:08:42,360
B: BLIND1A*

2105
00:08:42,660 --> 00:08:43,500
B: ASSISTENZ1

2106
00:08:43,540 --> 00:08:44,680
A: ||GUT1

2107
00:08:43,540 --> 00:08:44,680
A: Really good.

2108
00:08:44,680 --> 00:08:47,380
B: But that really has to be paid.

2109
00:08:44,700 --> 00:08:44,860
B: $INDEX1

2110
00:08:45,060 --> 00:08:45,160
B: ICH1

2111
00:08:45,060 --> 00:08:45,160
B: ab{er}

2112
00:08:45,300 --> 00:08:45,720
B: SCHON1B*

2113
00:08:45,300 --> 00:08:45,720
B: schon

2114
00:08:46,080 --> 00:08:46,220
B: $INDEX1

2115
00:08:46,520 --> 00:08:46,960
B: BEZAHLEN8

2116
00:08:46,520 --> 00:08:46,960
B: bezahlen

2117
00:08:47,320 --> 00:08:47,360
B: $INDEX1

2118
00:08:47,380 --> 00:08:50,280
B: The job agency tells me that I'd have to pay that myself.

2119
00:08:47,560 --> 00:08:47,660
B: $INDEX1

2120
00:08:48,000 --> 00:08:48,500
B: arbeitsamt

2121
00:08:48,000 --> 00:08:48,220
B: ARBEITEN2

2122
00:08:48,380 --> 00:08:48,500
B: AMT3*

2123
00:08:48,600 --> 00:08:48,700
B: SAGEN1*

2124
00:08:48,980 --> 00:08:49,160
B: SELBST1A

2125
00:08:48,980 --> 00:08:49,160
B: selbst

2126
00:08:49,360 --> 00:08:49,800
B: BEZAHLEN5

2127
00:08:49,360 --> 00:08:49,800
B: bezahlen

2128
00:08:50,280 --> 00:08:54,280
B: I could only try to motion a proposal at the pension insurance.

2129
00:08:50,480 --> 00:08:50,540
B: $INDEX1

2130
00:08:50,640 --> 00:08:50,860
B: ODER1*

2131
00:08:50,640 --> 00:08:50,860
B: oder

2132
00:08:50,900 --> 00:08:51,000
B: $INDEX1*

2133
00:08:51,140 --> 00:08:51,220
B: ICH1

2134
00:08:51,560 --> 00:08:51,920
B: VERSUCHEN2*

2135
00:08:51,560 --> 00:08:51,920
B: versuchen

2136
00:08:52,180 --> 00:08:52,340
B: $INDEX1

2137
00:08:52,600 --> 00:08:53,400
B: rentenversicherung

2138
00:08:52,600 --> 00:08:52,920
B: RENTE4

2139
00:08:53,120 --> 00:08:53,400
B: VERSICHERUNG2

2140
00:08:53,520 --> 00:08:54,240
B: ANTRAG1B

2141
00:08:53,520 --> 00:08:54,240
B: beantragen

2142
00:08:54,280 --> 00:08:55,320
B: Then you have to wait and see whether they accept it or not.

2143
00:08:54,340 --> 00:08:54,440
B: $INDEX1

2144
00:08:54,340 --> 00:08:54,440
B: ob

2145
00:08:54,700 --> 00:08:54,940
B: NEHMEN1A*

2146
00:08:54,700 --> 00:08:54,940
B: nimm

2147
00:08:55,040 --> 00:08:55,100
B: ODER1*

2148
00:08:55,040 --> 00:08:55,100
B: oder

2149
00:08:55,120 --> 00:08:55,280
B: NICHT6

2150
00:08:55,120 --> 00:08:55,280
B: nicht

2151
00:08:55,320 --> 00:08:58,840
B: If not, I would have to pay that by myself but that wouldn't really matter then.

2152
00:08:55,440 --> 00:08:55,540
B: SAGEN1

2153
00:08:55,620 --> 00:08:55,660
B: $INDEX1

2154
00:08:55,820 --> 00:08:56,360
B: KLAPPT1*

2155
00:08:55,820 --> 00:08:56,360
B: klappt nicht

2156
00:08:56,500 --> 00:08:56,600
B: $GEST-OFF^

2157
00:08:56,500 --> 00:08:56,600
B: [MG]

2158
00:08:56,780 --> 00:08:56,980
B: SELBST1A

2159
00:08:56,780 --> 00:08:56,980
B: selbst

2160
00:08:57,200 --> 00:08:57,500
B: BEZAHLEN5

2161
00:08:57,200 --> 00:08:57,500
B: bezahlen

2162
00:08:57,600 --> 00:08:57,700
B: ICH2*

2163
00:08:57,900 --> 00:08:58,020
B: EGAL3

2164
00:08:57,900 --> 00:08:58,020
B: egal

2165
00:08:58,260 --> 00:08:58,540
B: $GEST-ABWINKEN1^

2166
00:08:58,840 --> 00:09:01,080
B: My future is what is important to me.

2167
00:08:59,100 --> 00:08:59,480
B: $ORAL^

2168
00:08:59,100 --> 00:08:59,480
B: aber

2169
00:08:59,560 --> 00:08:59,760
B: WICHTIG1*

2170
00:08:59,560 --> 00:08:59,760
B: wichtig

2171
00:08:59,920 --> 00:09:00,180
B: FÜR1*

2172
00:08:59,920 --> 00:09:00,180
B: für mich

2173
00:09:00,440 --> 00:09:00,780
B: ZUKUNFT1A*

2174
00:09:00,440 --> 00:09:00,780
B: zukunft

2175
00:09:00,900 --> 00:09:01,080
B: $GEST-OFF^*

2176
00:09:01,080 --> 00:09:01,900
A: Yes!

2177
00:09:01,080 --> 00:09:01,660
A: JA2

2178
00:09:01,900 --> 00:09:04,660
B: Later on, I‘ll know for sure that I have a safe job.

2179
00:09:02,420 --> 00:09:02,880
B: SPÄTER4*

2180
00:09:02,420 --> 00:09:02,880
B: später

2181
00:09:03,460 --> 00:09:03,560
B: DA1*

2182
00:09:03,460 --> 00:09:03,560
B: da

2183
00:09:03,740 --> 00:09:03,980
B: SICHER2

2184
00:09:03,740 --> 00:09:03,980
B: sicher

2185
00:09:04,060 --> 00:09:04,240
B: ARBEITEN2*

2186
00:09:04,060 --> 00:09:04,240
B: arbeit

2187
00:09:04,420 --> 00:09:04,540
B: ||DA1

2188
00:09:04,420 --> 00:09:04,540
B: da

2189
00:09:04,660 --> 00:09:06,000
B: I don't care about the job agency then.

2190
00:09:04,700 --> 00:09:04,820
B: $INDEX1*

2191
00:09:05,020 --> 00:09:05,060
B: SEIN-IHR1*

2192
00:09:05,280 --> 00:09:05,400
B: $GEST-OFF^*

2193
00:09:05,280 --> 00:09:05,400
B: [MG]

2194
00:09:05,600 --> 00:09:05,660
B: $GEST-OFF^

2195
00:09:06,000 --> 00:09:08,440
A: May I ask how old you are?

2196
00:09:06,300 --> 00:09:06,400
A: FRAGE1

2197
00:09:06,300 --> 00:09:06,400
A: fragen

2198
00:09:06,420 --> 00:09:06,540
A: DARF1

2199
00:09:06,420 --> 00:09:06,540
A: darf

2200
00:09:06,700 --> 00:09:06,780
A: FRAGE1

2201
00:09:06,700 --> 00:09:06,780
A: fragen

2202
00:09:06,820 --> 00:09:06,860
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

2203
00:09:06,820 --> 00:09:06,860
A: wie

2204
00:09:06,980 --> 00:09:07,180
A: ALT5B*

2205
00:09:06,980 --> 00:09:07,180
A: alt

2206
00:09:07,280 --> 00:09:07,480
A: $INDEX1

2207
00:09:07,600 --> 00:09:07,660
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

2208
00:09:07,600 --> 00:09:07,660
A: wie

2209
00:09:07,840 --> 00:09:08,120
A: ALT5A*

2210
00:09:07,840 --> 00:09:08,120
A: alt

2211
00:09:08,140 --> 00:09:08,880
B: What do you think?

2212
00:09:08,140 --> 00:09:08,200
B: AUSSICHT1

2213
00:09:08,240 --> 00:09:08,440
A: $INDEX1

2214
00:09:08,360 --> 00:09:08,520
B: SCHÄTZEN1

2215
00:09:08,360 --> 00:09:08,520
B: [MG]

2216
00:09:08,440 --> 00:09:11,180
A: I would say 36 years, 37, 38?

2217
00:09:08,680 --> 00:09:08,840
B: $GEST-OFF^

2218
00:09:08,700 --> 00:09:08,840
A: ICH1

2219
00:09:08,880 --> 00:09:09,240
A: SEHEN-AUF3*

2220
00:09:09,600 --> 00:09:09,640
A: $NUM-EINER1A:6d

2221
00:09:09,660 --> 00:09:09,680
A: $NUM-EINER1A:7d

2222
00:09:09,740 --> 00:09:09,780
A: $NUM-EINER1A:8d

2223
00:09:09,780 --> 00:09:09,880
A: $NUM-ZEHNER2A:3d*

2224
00:09:10,020 --> 00:09:10,380
A: ALT5B*

2225
00:09:10,100 --> 00:09:12,040
B: No, older!

2226
00:09:10,300 --> 00:09:10,740
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2227
00:09:10,660 --> 00:09:10,740
A: $NUM-EINER1A:7d

2228
00:09:10,820 --> 00:09:11,080
A: $NUM-EINER1A:8d

2229
00:09:10,820 --> 00:09:11,080
A: acht

2230
00:09:10,960 --> 00:09:11,480
B: älter

2231
00:09:10,960 --> 00:09:11,160
B: MEHR1^

2232
00:09:11,180 --> 00:09:11,680
A: More.

2233
00:09:11,260 --> 00:09:11,480
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2234
00:09:11,280 --> 00:09:11,580
A: MEHR1

2235
00:09:11,680 --> 00:09:13,460
A: 45 years?

2236
00:09:12,040 --> 00:09:12,360
A: fünfundvierzig

2237
00:09:12,040 --> 00:09:12,180
A: $NUM-EINER1A:5

2238
00:09:12,220 --> 00:09:12,360
A: $NUM-ZEHNER1:4

2239
00:09:12,700 --> 00:09:13,460
A: ALT5A*

2240
00:09:12,880 --> 00:09:14,800
B: A bit less.

2241
00:09:13,100 --> 00:09:13,460
B: KLEIN3^*

2242
00:09:13,100 --> 00:09:13,460
B: jünger

2243
00:09:13,460 --> 00:09:15,640
A: Younger, so 44?

2244
00:09:13,540 --> 00:09:13,660
B: $GEST^

2245
00:09:13,540 --> 00:09:13,660
B: [MG]

2246
00:09:13,620 --> 00:09:13,760
A: KLEIN3^

2247
00:09:13,760 --> 00:09:14,360
B: KLEIN3^*

2248
00:09:13,760 --> 00:09:14,360
B: jünger

2249
00:09:13,900 --> 00:09:14,280
A: $NUM-DOPPEL1A:4

2250
00:09:13,900 --> 00:09:14,280
A: vierundvierzig

2251
00:09:14,460 --> 00:09:14,800
B: KLEIN3^

2252
00:09:14,460 --> 00:09:14,620
A: $NUM-EINER1A:4

2253
00:09:14,780 --> 00:09:15,640
A: $NUM-ZEHNER1:4*

2254
00:09:14,800 --> 00:09:16,720
B: Almost, almost.

2255
00:09:15,040 --> 00:09:15,220
B: SCHICKEN2^

2256
00:09:15,040 --> 00:09:15,220
B: bald

2257
00:09:15,640 --> 00:09:16,720
A: 43?

2258
00:09:15,860 --> 00:09:16,300
A: dreiundvierzig

2259
00:09:15,860 --> 00:09:16,260
B: SCHICKEN2^

2260
00:09:15,860 --> 00:09:16,260
B: bald

2261
00:09:15,860 --> 00:09:15,980
A: $NUM-EINER1A:3d

2262
00:09:16,160 --> 00:09:16,300
A: $NUM-ZEHNER1:4

2263
00:09:16,720 --> 00:09:19,980
A: 43 years. You look young for your age.

2264
00:09:16,720 --> 00:09:19,960
B: Yes, for five more months.

2265
00:09:16,860 --> 00:09:17,120
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2266
00:09:17,120 --> 00:09:17,500
A: dreiundvierzig

2267
00:09:17,120 --> 00:09:17,280
A: $NUM-EINER1A:3d

2268
00:09:17,280 --> 00:09:17,420
B: JETZT1

2269
00:09:17,280 --> 00:09:17,420
B: jetzt

2270
00:09:17,360 --> 00:09:17,500
A: $NUM-ZEHNER2A:4*

2271
00:09:17,440 --> 00:09:17,720
B: BALD2

2272
00:09:17,800 --> 00:09:18,320
B: NOCH1A

2273
00:09:17,800 --> 00:09:18,320
B: noch

2274
00:09:18,120 --> 00:09:18,240
A: NOCH4B*

2275
00:09:18,340 --> 00:09:18,560
A: JUNG1*

2276
00:09:18,760 --> 00:09:19,040
A: AUSSEHEN2*

2277
00:09:18,820 --> 00:09:19,060
B: MONAT1*

2278
00:09:18,820 --> 00:09:19,060
B: fünf monate

2279
00:09:19,140 --> 00:09:19,560
A: JUNG1

2280
00:09:19,140 --> 00:09:19,560
A: jung

2281
00:09:19,800 --> 00:09:19,960
A: $GEST^

2282
00:09:19,980 --> 00:09:21,680
B: In five months I will be 44 years old.

2283
00:09:20,460 --> 00:09:20,740
B: MONAT1*

2284
00:09:20,460 --> 00:09:20,740
B: fünf monate

2285
00:09:20,980 --> 00:09:22,140
A: Ah, you will turn 44 in five month.

2286
00:09:21,100 --> 00:09:21,480
B: vierundvierzig

2287
00:09:21,100 --> 00:09:21,240
B: $NUM-TEEN2A:4

2288
00:09:21,200 --> 00:09:21,320
A: ||DAZU1^

2289
00:09:21,340 --> 00:09:21,480
B: $NUM-TEEN2A:4

2290
00:09:21,420 --> 00:09:21,520
A: ||MONAT1*

2291
00:09:21,760 --> 00:09:21,940
A: ||$NUM-EINER1A:4

2292
00:09:21,960 --> 00:09:22,100
A: ||$NUM-ZEHNER1:4

2293
00:09:22,140 --> 00:09:45,060
C: Asks B about her son, whether she remembers the time of her pregnancy, whether she thought about her son being deaf or hearing and how contact between her and the doctor was.

2294
00:09:45,060 --> 00:09:48,360
B: Yes, I can talk about that, I definitely remember that time: It was awful.

2295
00:09:45,340 --> 00:09:45,560
B: JA2

2296
00:09:45,340 --> 00:09:45,560
B: ja

2297
00:09:45,760 --> 00:09:45,940
B: KANN1*

2298
00:09:45,760 --> 00:09:45,940
B: kann

2299
00:09:46,100 --> 00:09:46,160
B: ICH1

2300
00:09:46,100 --> 00:09:46,160
B: ich

2301
00:09:46,440 --> 00:09:46,500
B: ERINNERUNG3A

2302
00:09:46,440 --> 00:09:46,500
B: erinnerung

2303
00:09:46,740 --> 00:09:46,940
B: DA1

2304
00:09:46,740 --> 00:09:46,940
B: da

2305
00:09:47,160 --> 00:09:47,300
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2306
00:09:47,160 --> 00:09:47,300
B: [MG]

2307
00:09:47,420 --> 00:09:47,940
B: furchtbar

2308
00:09:47,420 --> 00:09:47,560
B: BÖSE2^*

2309
00:09:47,720 --> 00:09:47,940
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2310
00:09:48,360 --> 00:09:52,820
B: During my pregnancy I didn't know whether my child would be hearing or deaf.

2311
00:09:48,360 --> 00:09:48,620
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2312
00:09:48,820 --> 00:09:49,060
B: ICH1

2313
00:09:49,300 --> 00:09:49,480
B: $GEST-OFF^*

2314
00:09:49,660 --> 00:09:49,980
B: SCHWANGER1A

2315
00:09:49,660 --> 00:09:49,980
B: [MG]

2316
00:09:50,120 --> 00:09:50,220
B: ICH1

2317
00:09:50,120 --> 00:09:50,220
B: ich

2318
00:09:50,380 --> 00:09:50,660
B: WISSEN-NICHT2

2319
00:09:50,380 --> 00:09:50,660
B: weiß nicht

2320
00:09:50,840 --> 00:09:51,000
B: OB1

2321
00:09:50,840 --> 00:09:51,000
B: ob

2322
00:09:51,100 --> 00:09:51,200
B: $INDEX1*

2323
00:09:51,420 --> 00:09:51,980
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2324
00:09:51,420 --> 00:09:51,980
B: [MG]

2325
00:09:52,120 --> 00:09:52,380
B: ODER1*

2326
00:09:52,120 --> 00:09:52,380
B: oder

2327
00:09:52,580 --> 00:09:52,680
B: HÖREND1A

2328
00:09:52,580 --> 00:09:52,680
B: hörend

2329
00:09:52,820 --> 00:09:55,680
B: And I didn't care, since the most important thing was that it was a healthy baby.

2330
00:09:52,860 --> 00:09:52,900
B: ICH1*

2331
00:09:52,860 --> 00:09:52,900
B: [MG]

2332
00:09:53,060 --> 00:09:53,380
B: EGAL3

2333
00:09:53,060 --> 00:09:53,380
B: egal

2334
00:09:53,540 --> 00:09:53,700
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2335
00:09:53,820 --> 00:09:53,940
B: HAUPTSACHE2

2336
00:09:53,820 --> 00:09:53,940
B: hauptsache

2337
00:09:54,200 --> 00:09:54,800
B: gesund

2338
00:09:54,200 --> 00:09:54,400
B: GESUND3*

2339
00:09:54,580 --> 00:09:54,800
B: GEBURT1A

2340
00:09:55,180 --> 00:09:55,460
B: $GEST-ABWINKEN1^

2341
00:09:55,680 --> 00:10:02,280
B: After he was born, I don't know whether it was on the same day or the day after/

2342
00:09:56,500 --> 00:09:57,080
B: GEBURT1B

2343
00:09:58,580 --> 00:09:58,920
B: $GEST-OFF^

2344
00:09:59,140 --> 00:09:59,240
B: WISSEN2B*

2345
00:09:59,140 --> 00:09:59,240
B: wissen

2346
00:09:59,320 --> 00:09:59,420
B: NICHT3A*

2347
00:09:59,320 --> 00:09:59,420
B: nicht

2348
00:09:59,440 --> 00:09:59,480
B: OB1

2349
00:09:59,440 --> 00:09:59,480
B: ob

2350
00:09:59,660 --> 00:09:59,820
B: GLEICH8*

2351
00:09:59,660 --> 00:09:59,820
B: gleich

2352
00:10:00,060 --> 00:10:00,180
B: HEUTE1

2353
00:10:00,060 --> 00:10:00,180
B: heute

2354
00:10:00,480 --> 00:10:00,680
B: ODER6B*

2355
00:10:00,480 --> 00:10:00,680
B: oder

2356
00:10:00,920 --> 00:10:01,160
B: NÄCHSTE1*

2357
00:10:00,920 --> 00:10:01,160
B: nächster

2358
00:10:01,400 --> 00:10:01,640
B: TAG1A

2359
00:10:01,400 --> 00:10:01,640
B: tag

2360
00:10:01,760 --> 00:10:02,000
B: weiß nicht

2361
00:10:01,760 --> 00:10:01,820
B: ICH2*

2362
00:10:01,960 --> 00:10:02,000
B: $GEST-OFF^

2363
00:10:02,280 --> 00:10:09,160
B: They told me that he was completely deaf and that we had to go to Berlin.

2364
00:10:02,660 --> 00:10:02,720
B: $INDEX1

2365
00:10:02,880 --> 00:10:02,980
B: SAGEN1

2366
00:10:02,880 --> 00:10:02,980
B: [MG]

2367
00:10:03,240 --> 00:10:03,380
B: $INDEX1

2368
00:10:03,240 --> 00:10:03,380
B: [MG]

2369
00:10:03,500 --> 00:10:03,740
B: BESTIMMT2

2370
00:10:03,500 --> 00:10:03,740
B: bestimmt

2371
00:10:03,820 --> 00:10:03,880
B: $INDEX1

2372
00:10:04,080 --> 00:10:04,400
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2373
00:10:04,080 --> 00:10:04,400
B: [MG]

2374
00:10:04,720 --> 00:10:05,020
B: VOLL1*

2375
00:10:04,720 --> 00:10:05,020
B: [MG]

2376
00:10:05,240 --> 00:10:05,580
B: VOLL2A

2377
00:10:05,240 --> 00:10:05,580
B: voll

2378
00:10:05,760 --> 00:10:05,820
B: $INDEX1

2379
00:10:06,100 --> 00:10:06,280
B: MUSS1A

2380
00:10:06,100 --> 00:10:06,280
B: muss

2381
00:10:06,520 --> 00:10:06,720
B: SCHICKEN1

2382
00:10:06,520 --> 00:10:06,720
B: schicken

2383
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
B: berlin

2384
00:10:07,500 --> 00:10:08,060
B: BERLIN1A

2385
00:10:08,280 --> 00:10:08,500
B: $INDEX1

2386
00:10:09,160 --> 00:10:10,500
B: Well.

2387
00:10:10,000 --> 00:10:10,320
B: $GEST-ABWINKEN1^

2388
00:10:10,500 --> 00:10:23,040
B: One month after we had been discharged from hospital, we went to the hospital/ to the ENT-specialist in the university hospital.

2389
00:10:10,920 --> 00:10:11,080
B: AUCH1A

2390
00:10:11,700 --> 00:10:11,820
B: ICH1

2391
00:10:12,140 --> 00:10:12,440
B: KRANKENHAUS1B

2392
00:10:12,140 --> 00:10:12,440
B: krankenhaus

2393
00:10:12,600 --> 00:10:13,000
B: ENTLASSEN1

2394
00:10:12,600 --> 00:10:13,000
B: entlassen

2395
00:10:13,460 --> 00:10:13,800
B: DANN1A*

2396
00:10:13,960 --> 00:10:14,480
B: MONAT1*

2397
00:10:13,960 --> 00:10:14,480
B: ein monat

2398
00:10:14,700 --> 00:10:15,200
B: DANN1A*

2399
00:10:14,700 --> 00:10:15,200
B: dann

2400
00:10:15,920 --> 00:10:16,080
B: ICH1*

2401
00:10:16,180 --> 00:10:16,880
B: krankenhaus

2402
00:10:16,180 --> 00:10:16,360
B: KRANKENHAUS1B

2403
00:10:16,660 --> 00:10:16,880
B: $INDEX1

2404
00:10:17,200 --> 00:10:17,420
B: AUCH1B

2405
00:10:17,200 --> 00:10:17,420
B: auch

2406
00:10:17,560 --> 00:10:17,960
B: UNIVERSITÄT1

2407
00:10:17,560 --> 00:10:17,960
B: uni

2408
00:10:18,040 --> 00:10:18,220
B: AUCH1A

2409
00:10:18,340 --> 00:10:19,100
B: uniklinik

2410
00:10:18,340 --> 00:10:18,640
B: UNIVERSITÄT1

2411
00:10:18,760 --> 00:10:19,100
B: $INDEX1

2412
00:10:20,480 --> 00:10:22,360
B: hals-nasen-ohren-arzt

2413
00:10:20,480 --> 00:10:20,660
B: HALS1

2414
00:10:20,840 --> 00:10:20,960
B: NASE1A

2415
00:10:21,100 --> 00:10:21,260
B: OHR1

2416
00:10:21,700 --> 00:10:22,000
B: ARZT1

2417
00:10:22,200 --> 00:10:22,360
B: $INDEX1

2418
00:10:23,040 --> 00:10:26,360
B: We had to wait for hours.

2419
00:10:23,400 --> 00:10:23,560
B: $INDEX1

2420
00:10:24,140 --> 00:10:24,400
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2421
00:10:24,540 --> 00:10:25,040
B: LANG-ZEIT1A

2422
00:10:24,540 --> 00:10:25,040
B: lange

2423
00:10:25,180 --> 00:10:26,040
B: wartezeit

2424
00:10:25,180 --> 00:10:25,680
B: WARTEN1A

2425
00:10:25,860 --> 00:10:26,040
B: ZEIT5A*

2426
00:10:26,360 --> 00:10:32,420
B: They put electrodes on my son's head; he was wired from head to toe.

2427
00:10:26,840 --> 00:10:27,500
B: $PROD*

2428
00:10:26,840 --> 00:10:27,500
B: elektro

2429
00:10:29,100 --> 00:10:29,280
B: ANPASSEN3^*

2430
00:10:29,780 --> 00:10:31,660
B: $PROD*

2431
00:10:32,420 --> 00:10:35,560
B: My son kicked and tried to defend himself, he just panicked.

2432
00:10:32,700 --> 00:10:32,840
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2433
00:10:32,900 --> 00:10:33,080
B: ICH1

2434
00:10:33,260 --> 00:10:33,360
B: SOHN1

2435
00:10:33,260 --> 00:10:33,360
B: sohn

2436
00:10:33,520 --> 00:10:33,700
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2437
00:10:33,520 --> 00:10:33,700
B: was

2438
00:10:33,800 --> 00:10:34,620
B: $PROD*

2439
00:10:34,900 --> 00:10:35,060
B: WILD3

2440
00:10:34,900 --> 00:10:35,060
B: wild

2441
00:10:35,560 --> 00:10:37,820
B: The doctor held him.

2442
00:10:35,740 --> 00:10:35,920
B: ARZT1

2443
00:10:35,740 --> 00:10:35,920
B: arzt

2444
00:10:36,120 --> 00:10:37,160
B: $PROD*

2445
00:10:36,120 --> 00:10:37,160
B: fest fest fest fest

2446
00:10:37,820 --> 00:10:41,500
B: Then they wanted to administer him a tranquilizer via syringe into his mouth.

2447
00:10:38,260 --> 00:10:38,440
B: SONST1

2448
00:10:38,260 --> 00:10:38,440
B: sonst

2449
00:10:38,720 --> 00:10:38,880
B: SOLL1

2450
00:10:38,720 --> 00:10:38,880
B: sollen

2451
00:10:39,380 --> 00:10:39,640
B: SPRITZEN1A

2452
00:10:39,380 --> 00:10:39,640
B: spritze

2453
00:10:39,860 --> 00:10:39,980
B: MUSS1A^

2454
00:10:40,080 --> 00:10:40,560
B: BERUHIGEN3

2455
00:10:40,080 --> 00:10:40,560
B: beruhigen

2456
00:10:40,860 --> 00:10:41,120
B: SPRITZEN1A*

2457
00:10:40,860 --> 00:10:41,120
B: [MG]

2458
00:10:41,500 --> 00:10:42,740
B: My son got really upset.

2459
00:10:41,500 --> 00:10:41,540
B: $INDEX1

2460
00:10:41,980 --> 00:10:42,400
B: PLATZEN1*

2461
00:10:42,740 --> 00:10:45,760
B: I couldn't really look and I pitied him, it was really horrible.

2462
00:10:42,780 --> 00:10:42,960
B: ||ICH2

2463
00:10:43,100 --> 00:10:43,240
B: SEHEN1*

2464
00:10:43,380 --> 00:10:44,340
B: PEINLICH1

2465
00:10:43,380 --> 00:10:44,340
B: peinlich

2466
00:10:44,560 --> 00:10:44,720
B: $INDEX1

2467
00:10:44,860 --> 00:10:45,420
B: unmöglich

2468
00:10:44,860 --> 00:10:45,160
B: UNMÖGLICH1*

2469
00:10:45,260 --> 00:10:45,420
B: $GEST-OFF^

2470
00:10:45,760 --> 00:10:52,160
B: Then he just fell asleep and they conducted the test with all the wires and the computer.

2471
00:10:46,340 --> 00:10:46,600
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2472
00:10:47,480 --> 00:10:47,800
B: EINSCHLAFEN1*

2473
00:10:47,480 --> 00:10:47,800
B: [MG]

2474
00:10:48,100 --> 00:10:48,400
B: SCHLAFEN1A

2475
00:10:48,100 --> 00:10:48,400
B: schlafen

2476
00:10:48,580 --> 00:10:48,740
B: UND-DANN2

2477
00:10:48,580 --> 00:10:48,740
B: dann

2478
00:10:49,100 --> 00:10:49,700
B: $PROD*

2479
00:10:49,940 --> 00:10:50,120
B: RUHE1

2480
00:10:49,940 --> 00:10:50,120
B: ruhe

2481
00:10:50,180 --> 00:10:50,880
B: computer

2482
00:10:50,180 --> 00:10:50,440
B: COMPUTER2

2483
00:10:50,760 --> 00:10:50,880
B: $GEST^

2484
00:10:52,160 --> 00:10:54,140
B: It took/

2485
00:10:52,900 --> 00:10:53,420
B: BRAUCHEN1*

2486
00:10:52,900 --> 00:10:53,420
B: brauchen

2487
00:10:54,140 --> 00:10:57,880
B: I arrived there in the morning at 8 a.m. and at 2 p.m. they were finished.

2488
00:10:54,280 --> 00:10:54,480
B: $GEST-OFF^

2489
00:10:54,280 --> 00:10:54,480
B: [MG]

2490
00:10:54,580 --> 00:10:54,760
B: ICH1

2491
00:10:54,580 --> 00:10:54,760
B: ich

2492
00:10:55,040 --> 00:10:55,320
B: FRÜH2

2493
00:10:55,040 --> 00:10:55,320
B: früh

2494
00:10:55,560 --> 00:10:55,660
B: $INDEX1

2495
00:10:55,900 --> 00:10:56,140
B: $NUM-UHR1B:8d*

2496
00:10:55,900 --> 00:10:56,140
B: um acht

2497
00:10:56,300 --> 00:10:56,980
B: DREHEN2B^*

2498
00:10:56,300 --> 00:10:56,980
B: bis

2499
00:10:57,140 --> 00:10:57,460
B: $NUM-UHR1A:2d

2500
00:10:57,140 --> 00:10:57,460
B: um zwei

2501
00:10:57,540 --> 00:10:57,880
B: FERTIG1A*

2502
00:10:57,540 --> 00:10:57,880
B: fertig

2503
00:10:57,880 --> 00:11:02,360
B: I didn't know that. Nobody had told me that I should bring something to eat and to drink, just to be sure.

2504
00:10:58,040 --> 00:10:58,160
B: ICH1

2505
00:10:58,040 --> 00:10:58,160
B: aber

2506
00:10:58,300 --> 00:10:58,540
B: NICHT3A*

2507
00:10:58,300 --> 00:10:58,540
B: nicht

2508
00:10:58,880 --> 00:10:59,220
B: INFORMATION2A*

2509
00:10:58,880 --> 00:10:59,220
B: infor{mation}

2510
00:10:59,440 --> 00:10:59,500
B: $INDEX1

2511
00:10:59,640 --> 00:10:59,780
B: SICHER2*

2512
00:10:59,640 --> 00:10:59,780
B: sicher

2513
00:11:00,020 --> 00:11:00,240
B: MITBRINGEN2

2514
00:11:00,020 --> 00:11:00,240
B: mitbringen

2515
00:11:00,360 --> 00:11:00,680
B: TRINKEN1*||$LIST1:1of1d*

2516
00:11:00,360 --> 00:11:00,680
B: tri{nken}

2517
00:11:00,840 --> 00:11:01,140
B: ODER1*||$LIST1:2of2d*

2518
00:11:00,840 --> 00:11:01,140
B: oder

2519
00:11:01,260 --> 00:11:01,600
B: ESSEN1||$LIST1:2of2d*

2520
00:11:01,260 --> 00:11:01,600
B: essen

2521
00:11:01,820 --> 00:11:02,200
B: NICHT1*

2522
00:11:01,820 --> 00:11:02,200
B: nicht

2523
00:11:02,360 --> 00:11:07,840
B: It was clear to me that it was important for my son to drink and I had brought a small bottle but nothing at all to eat.

2524
00:11:02,720 --> 00:11:02,840
B: SOLL1

2525
00:11:02,720 --> 00:11:02,840
B: sollen

2526
00:11:03,000 --> 00:11:03,100
B: ICH1

2527
00:11:03,460 --> 00:11:03,640
B: FÜR1*

2528
00:11:03,460 --> 00:11:03,640
B: für

2529
00:11:03,820 --> 00:11:04,060
B: WICHTIG1

2530
00:11:03,820 --> 00:11:04,060
B: wichtig

2531
00:11:04,160 --> 00:11:04,260
B: MEIN1*

2532
00:11:04,160 --> 00:11:04,260
B: mein

2533
00:11:04,380 --> 00:11:04,540
B: SOHN1

2534
00:11:04,380 --> 00:11:04,540
B: sohn

2535
00:11:04,720 --> 00:11:04,980
B: TRINKEN1*

2536
00:11:04,720 --> 00:11:04,980
B: trinken

2537
00:11:05,080 --> 00:11:05,160
B: UND-DANN2

2538
00:11:05,260 --> 00:11:05,420
B: ICH1

2539
00:11:05,500 --> 00:11:05,600
B: $NUM-EINER1A:1d

2540
00:11:05,500 --> 00:11:05,600
B: eine

2541
00:11:05,860 --> 00:11:06,640
B: wasserflasche

2542
00:11:05,860 --> 00:11:06,000
B: $PROD*

2543
00:11:06,160 --> 00:11:06,380
B: TRINKEN1*

2544
00:11:06,440 --> 00:11:06,640
B: FERTIG1B

2545
00:11:06,800 --> 00:11:06,960
B: OHNE1*

2546
00:11:06,800 --> 00:11:06,960
B: ohne

2547
00:11:07,060 --> 00:11:07,220
B: ESSEN1^*

2548
00:11:07,060 --> 00:11:07,220
B: essen

2549
00:11:07,360 --> 00:11:07,580
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2550
00:11:07,360 --> 00:11:07,580
B: egal

2551
00:11:07,840 --> 00:11:10,480
B: Five hours. I was extremely hungry and I hadn't brought anything to eat.

2552
00:11:07,860 --> 00:11:08,140
B: $GEST-NM^

2553
00:11:08,320 --> 00:11:08,540
B: STUNDE2B*

2554
00:11:08,320 --> 00:11:08,540
B: fünf

2555
00:11:08,640 --> 00:11:08,740
B: ICH2

2556
00:11:08,640 --> 00:11:08,740
B: ich

2557
00:11:09,080 --> 00:11:09,460
B: HUNGER3

2558
00:11:09,080 --> 00:11:09,460
B: hunger

2559
00:11:09,740 --> 00:11:09,940
B: ESSEN2

2560
00:11:09,740 --> 00:11:09,940
B: essen

2561
00:11:10,140 --> 00:11:10,460
B: NICHT1

2562
00:11:10,140 --> 00:11:10,460
B: nicht

2563
00:11:10,480 --> 00:11:14,240
B: What a bummer. I hadn't even brought baby food for my son.

2564
00:11:10,880 --> 00:11:10,940
B: $INDEX1

2565
00:11:11,240 --> 00:11:11,520
B: $GEST^

2566
00:11:11,600 --> 00:11:11,680
B: MIST1*

2567
00:11:11,600 --> 00:11:11,680
B: mist

2568
00:11:11,780 --> 00:11:12,000
B: LÄHMUNG1^*

2569
00:11:12,340 --> 00:11:12,620
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2570
00:11:12,900 --> 00:11:13,000
B: $INDEX1

2571
00:11:13,140 --> 00:11:13,300
B: FÜR1*

2572
00:11:13,140 --> 00:11:13,300
B: für

2573
00:11:13,560 --> 00:11:13,920
B: BREI2

2574
00:11:13,560 --> 00:11:13,920
B: brei

2575
00:11:14,000 --> 00:11:14,140
B: $GEST^

2576
00:11:14,240 --> 00:11:17,160
B: I used to breastfeed my son. I didn't need any food for him.

2577
00:11:14,420 --> 00:11:14,480
B: BABY1

2578
00:11:14,420 --> 00:11:14,480
B: [MG]

2579
00:11:14,600 --> 00:11:14,940
B: STILLEN1

2580
00:11:14,600 --> 00:11:14,940
B: [MG]

2581
00:11:15,180 --> 00:11:15,460
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2582
00:11:15,620 --> 00:11:15,860
B: ESSEN2

2583
00:11:15,620 --> 00:11:15,860
B: essen

2584
00:11:16,000 --> 00:11:16,140
B: AB1C^*

2585
00:11:16,000 --> 00:11:16,140
B: quatsch

2586
00:11:16,380 --> 00:11:16,640
B: STILLEN1

2587
00:11:16,380 --> 00:11:16,640
B: [MG]

2588
00:11:16,900 --> 00:11:17,100
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2589
00:11:17,160 --> 00:11:18,060
B: He was lucky.

2590
00:11:17,200 --> 00:11:17,420
B: FÜR1^*

2591
00:11:17,200 --> 00:11:17,420
B: für

2592
00:11:17,640 --> 00:11:17,780
B: GLÜCK3*

2593
00:11:17,640 --> 00:11:17,780
B: glück

2594
00:11:17,840 --> 00:11:17,900
B: $INDEX1

2595
00:11:17,840 --> 00:11:17,900
B: [MG]

2596
00:11:18,060 --> 00:11:20,580
B: But I had brought nothing for me and the person accompanying me.

2597
00:11:18,480 --> 00:11:18,760
B: ICH1

2598
00:11:18,480 --> 00:11:18,760
B: für mich

2599
00:11:19,000 --> 00:11:19,120
B: $INDEX1

2600
00:11:19,340 --> 00:11:19,640
B: $GEST-OFF^

2601
00:11:19,340 --> 00:11:19,640
B: [MG]

2602
00:11:20,580 --> 00:11:26,180
B: There was a coffee dispenser, but nothing to eat. Whatever.

2603
00:11:21,700 --> 00:11:21,960
B: TRINKEN1

2604
00:11:21,700 --> 00:11:21,960
B: milchkaffee

2605
00:11:22,120 --> 00:11:22,280
B: DA1

2606
00:11:22,120 --> 00:11:22,280
B: da

2607
00:11:22,440 --> 00:11:23,060
B: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^*

2608
00:11:22,440 --> 00:11:23,060
B: automat

2609
00:11:23,240 --> 00:11:23,540
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2610
00:11:23,620 --> 00:11:24,160
B: DAS-IST-ALLES1*

2611
00:11:23,620 --> 00:11:24,160
B: [MG]

2612
00:11:24,360 --> 00:11:24,580
B: ESSEN1

2613
00:11:24,360 --> 00:11:24,580
B: essen

2614
00:11:24,760 --> 00:11:25,040
B: WO1A

2615
00:11:24,760 --> 00:11:25,040
B: wo

2616
00:11:25,860 --> 00:11:26,120
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2617
00:11:26,180 --> 00:11:29,080
B: So it went on and on until the appointment was over.

2618
00:11:26,480 --> 00:11:27,220
B: ABLAUF2

2619
00:11:26,480 --> 00:11:27,220
B: dann

2620
00:11:27,480 --> 00:11:27,760
B: TERMIN1A*

2621
00:11:27,480 --> 00:11:27,760
B: termin

2622
00:11:27,880 --> 00:11:28,080
B: FERTIG1A

2623
00:11:27,880 --> 00:11:28,080
B: fertig

2624
00:11:28,240 --> 00:11:28,880
B: VERLAUF1

2625
00:11:28,240 --> 00:11:28,880
B: [MG]

2626
00:11:29,080 --> 00:11:30,740
B: Two months later/

2627
00:11:29,360 --> 00:11:30,300
B: zwei monate

2628
00:11:29,360 --> 00:11:29,740
B: MONAT1*

2629
00:11:29,860 --> 00:11:30,300
B: SPÄTER10

2630
00:11:30,740 --> 00:11:31,420
B: Right?

2631
00:11:31,220 --> 00:11:31,400
B: $GEST^

2632
00:11:31,420 --> 00:11:33,520
B: January, February, March. Or March.

2633
00:11:31,520 --> 00:11:32,180
B: $INDEX1*

2634
00:11:31,520 --> 00:11:32,180
B: jan{uar} febru{ar} mär{z}

2635
00:11:32,540 --> 00:11:32,860
B: MÄRZ25

2636
00:11:32,540 --> 00:11:32,860
B: märz

2637
00:11:33,080 --> 00:11:33,120
B: $INDEX1

2638
00:11:33,520 --> 00:11:36,440
B: One month later we had to go there again.

2639
00:11:34,060 --> 00:11:34,280
B: NOCHMAL2B

2640
00:11:34,060 --> 00:11:34,280
B: noch mal

2641
00:11:34,540 --> 00:11:34,860
B: MONAT1*

2642
00:11:34,540 --> 00:11:34,860
B: ein monat

2643
00:11:34,960 --> 00:11:35,120
B: STIMMT1A*

2644
00:11:34,960 --> 00:11:35,120
B: stimmt

2645
00:11:35,420 --> 00:11:36,100
B: noch mal

2646
00:11:35,420 --> 00:11:35,680
B: NOCHMAL2B

2647
00:11:35,760 --> 00:11:36,100
B: HIN1

2648
00:11:36,440 --> 00:11:38,820
B: This time I knew my way around and packed everything.

2649
00:11:36,700 --> 00:11:36,800
B: $PROD*

2650
00:11:36,700 --> 00:11:36,800
B: arzt

2651
00:11:36,980 --> 00:11:37,060
B: ICH1

2652
00:11:36,980 --> 00:11:37,060
B: ich

2653
00:11:37,200 --> 00:11:37,500
B: wissen

2654
00:11:37,200 --> 00:11:37,300
B: WISSEN2A

2655
00:11:37,440 --> 00:11:37,500
B: ICH1

2656
00:11:37,640 --> 00:11:38,220
B: $PROD*

2657
00:11:38,580 --> 00:11:38,800
B: MITNEHMEN2*

2658
00:11:38,580 --> 00:11:38,800
B: mitn{ehmen}

2659
00:11:38,820 --> 00:11:40,820
B: My mother came along as well.

2660
00:11:39,100 --> 00:11:39,280
B: MEIN1

2661
00:11:39,420 --> 00:11:39,700
B: MUTTER5

2662
00:11:39,420 --> 00:11:39,700
B: mutter

2663
00:11:39,780 --> 00:11:39,920
B: AUCH1A*

2664
00:11:39,780 --> 00:11:39,920
B: auch

2665
00:11:39,980 --> 00:11:40,080
B: ICH2

2666
00:11:40,280 --> 00:11:40,580
B: MIT3*

2667
00:11:40,280 --> 00:11:40,580
B: mit

2668
00:11:40,820 --> 00:11:45,080
B: At that time there were no official interpreters.

2669
00:11:40,880 --> 00:11:41,020
B: ICH2

2670
00:11:41,340 --> 00:11:41,460
B: NOCH-NICHT3

2671
00:11:41,340 --> 00:11:41,460
B: noch nicht

2672
00:11:41,620 --> 00:11:42,000
B: DOLMETSCHER1

2673
00:11:41,620 --> 00:11:42,000
B: dolmetscher

2674
00:11:42,200 --> 00:11:42,420
B: $GEST-OFF^

2675
00:11:42,200 --> 00:11:42,420
B: [MG]

2676
00:11:42,880 --> 00:11:43,040
B: NOCH-NICHT3

2677
00:11:42,880 --> 00:11:43,040
B: noch nicht

2678
00:11:43,340 --> 00:11:43,600
B: ÖFFENTLICH1

2679
00:11:43,340 --> 00:11:43,600
B: veröffent{licht}

2680
00:11:44,120 --> 00:11:44,260
B: DOLMETSCHER1

2681
00:11:44,120 --> 00:11:44,260
B: dolm{etscher}

2682
00:11:44,420 --> 00:11:44,720
B: NOCH-NICHT3

2683
00:11:44,420 --> 00:11:44,720
B: noch nicht

2684
00:11:45,080 --> 00:11:49,180
B: That is why my mother accompanied me, just to be sure.

2685
00:11:45,160 --> 00:11:45,300
B: ICH2*

2686
00:11:45,500 --> 00:11:45,760
B: FÜR1*

2687
00:11:46,260 --> 00:11:46,600
B: MUTTER1

2688
00:11:46,260 --> 00:11:46,600
B: mutter

2689
00:11:46,780 --> 00:11:47,020
B: SICHER2

2690
00:11:46,780 --> 00:11:47,020
B: sicher

2691
00:11:47,120 --> 00:11:47,200
B: $INDEX1

2692
00:11:47,360 --> 00:11:47,920
B: assistenz

2693
00:11:47,360 --> 00:11:47,500
B: ERSATZ1A

2694
00:11:47,780 --> 00:11:47,920
B: SEIN-IHR1

2695
00:11:48,680 --> 00:11:48,960
B: DORT1

2696
00:11:49,180 --> 00:11:52,880
B: My son was of course nervous.

2697
00:11:50,420 --> 00:11:50,520
B: $INDEX1

2698
00:11:50,760 --> 00:11:50,900
B: KLAR1A

2699
00:11:50,760 --> 00:11:50,900
B: klar

2700
00:11:51,580 --> 00:11:51,720
B: $PROD*

2701
00:11:52,120 --> 00:11:52,700
B: NERVÖS1A

2702
00:11:52,120 --> 00:11:52,700
B: nervös

2703
00:11:52,880 --> 00:11:56,720
B: My son had a hard time as well because he had to sit in his small stroller all the time.

2704
00:11:53,440 --> 00:11:53,640
B: SITZEN1A

2705
00:11:53,440 --> 00:11:53,640
B: sitzen

2706
00:11:53,760 --> 00:11:53,940
B: KEIN3

2707
00:11:53,760 --> 00:11:53,940
B: kein

2708
00:11:54,060 --> 00:11:54,400
B: GEMÜTLICH3*

2709
00:11:54,060 --> 00:11:54,400
B: gemütlich

2710
00:11:54,520 --> 00:11:55,040
B: kinderwagen

2711
00:11:54,520 --> 00:11:54,740
B: KIND2*

2712
00:11:54,860 --> 00:11:55,040
B: WAGEN2*

2713
00:11:55,460 --> 00:11:55,600
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2714
00:11:55,460 --> 00:11:55,600
B: [MG]

2715
00:11:55,740 --> 00:11:56,220
B: $PROD*

2716
00:11:55,740 --> 00:11:56,220
B: [MG]

2717
00:11:57,760 --> 00:11:58,980
B: They examined him again.

2718
00:11:57,960 --> 00:11:58,380
B: noch mal

2719
00:11:57,960 --> 00:11:58,040
B: NOCHMAL2A*

2720
00:11:58,120 --> 00:11:58,380
B: PRÜFEN1

2721
00:11:58,580 --> 00:11:58,740
B: $PROD*

2722
00:11:58,980 --> 00:12:01,760
B: Then my son had to wear hearing aids although he was only three or four months old.

2723
00:11:59,200 --> 00:11:59,400
B: MUSS1A

2724
00:11:59,200 --> 00:11:59,400
B: muss

2725
00:11:59,620 --> 00:11:59,760
B: BEKOMMEN1*

2726
00:11:59,620 --> 00:11:59,760
B: bekomm

2727
00:12:00,100 --> 00:12:00,440
B: HÖRGERÄT1*

2728
00:12:00,100 --> 00:12:00,440
B: hörgerät

2729
00:12:00,580 --> 00:12:00,680
B: SCHON1B

2730
00:12:00,580 --> 00:12:00,680
B: schon

2731
00:12:00,840 --> 00:12:01,260
B: MONAT1*

2732
00:12:00,840 --> 00:12:01,260
B: drei monat

2733
00:12:01,440 --> 00:12:01,740
B: MONAT1*

2734
00:12:01,440 --> 00:12:01,740
B: vier monat

2735
00:12:01,760 --> 00:12:04,720
B: He always tore them out as they were bugging him and I could understand him.

2736
00:12:01,840 --> 00:12:01,940
B: SCHON1B

2737
00:12:01,840 --> 00:12:01,940
B: schon

2738
00:12:02,200 --> 00:12:02,480
B: HÖRGERÄT1

2739
00:12:02,200 --> 00:12:02,480
B: hörgerät

2740
00:12:02,780 --> 00:12:02,940
B: BABY1

2741
00:12:02,780 --> 00:12:02,940
B: so

2742
00:12:03,180 --> 00:12:03,900
B: $PROD*

2743
00:12:03,980 --> 00:12:04,220
B: VERSTEHEN1

2744
00:12:03,980 --> 00:12:04,220
B: verstehen

2745
00:12:04,720 --> 00:12:07,060
B: I put them aside myself more and more.

2746
00:12:04,820 --> 00:12:04,880
B: ICH1

2747
00:12:05,060 --> 00:12:05,200
B: SELBST1A

2748
00:12:05,060 --> 00:12:05,200
B: selbst

2749
00:12:05,320 --> 00:12:06,820
B: [MG]

2750
00:12:05,320 --> 00:12:05,500
B: $GEST-ABWINKEN1^

2751
00:12:05,640 --> 00:12:06,180
B: $PROD*

2752
00:12:06,560 --> 00:12:06,820
B: $GEST-ABWINKEN1^

2753
00:12:07,380 --> 00:12:08,560
B: That is how it went on.

2754
00:12:07,580 --> 00:12:08,480
B: ABLAUF1A

2755
00:12:07,580 --> 00:12:08,480
B: [MG]

2756
00:12:08,560 --> 00:12:15,280
B: Half a year later, when he was eight or nine months old, he already could crawl and sit.

2757
00:12:08,820 --> 00:12:09,200
B: HALBES-JAHR1

2758
00:12:08,820 --> 00:12:09,200
B: halbe jahr

2759
00:12:09,400 --> 00:12:09,980
B: SPÄTER10*

2760
00:12:09,400 --> 00:12:09,980
B: später

2761
00:12:10,200 --> 00:12:10,420
B: UNGEFÄHR1

2762
00:12:10,200 --> 00:12:10,420
B: [MG]

2763
00:12:10,600 --> 00:12:11,080
B: MONAT1*

2764
00:12:10,600 --> 00:12:11,080
B: acht monat

2765
00:12:11,460 --> 00:12:11,660
B: MONAT1*

2766
00:12:11,460 --> 00:12:11,660
B: neun

2767
00:12:11,740 --> 00:12:11,940
B: $INDEX1

2768
00:12:12,260 --> 00:12:12,500
B: WAR1

2769
00:12:12,260 --> 00:12:12,500
B: war

2770
00:12:12,600 --> 00:12:12,860
B: SCHON4*

2771
00:12:12,600 --> 00:12:12,860
B: schon

2772
00:12:12,980 --> 00:12:13,600
B: KRABBELN2

2773
00:12:12,980 --> 00:12:13,600
B: krabbeln

2774
00:12:13,900 --> 00:12:14,100
B: SITZEN1A

2775
00:12:13,900 --> 00:12:14,100
B: sitzen

2776
00:12:14,240 --> 00:12:14,960
B: schon

2777
00:12:14,240 --> 00:12:14,640
B: SCHON1A*

2778
00:12:14,760 --> 00:12:14,960
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2779
00:12:15,280 --> 00:12:16,580
B: They had to take a blood sample from him.

2780
00:12:15,780 --> 00:12:15,900
B: MUSS1A

2781
00:12:15,780 --> 00:12:15,900
B: muss

2782
00:12:16,160 --> 00:12:16,440
B: BLUTABNAHME1B

2783
00:12:16,160 --> 00:12:16,440
B: blut

2784
00:12:16,580 --> 00:12:19,420
B: I asked why this was necessary. But as he is deaf, they had to take blood from him.

2785
00:12:16,620 --> 00:12:16,900
B: WARUM6B

2786
00:12:16,620 --> 00:12:16,900
B: warum

2787
00:12:17,040 --> 00:12:17,100
B: $INDEX1

2788
00:12:17,240 --> 00:12:17,520
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2789
00:12:17,240 --> 00:12:17,520
B: [MG]

2790
00:12:17,660 --> 00:12:18,080
B: WARUM6B

2791
00:12:17,660 --> 00:12:18,080
B: warum

2792
00:12:18,420 --> 00:12:18,660
B: BLUTABNAHME1B

2793
00:12:18,420 --> 00:12:18,660
B: blut

2794
00:12:18,820 --> 00:12:19,240
B: WARUM6B

2795
00:12:18,820 --> 00:12:19,240
B: warum

2796
00:12:19,400 --> 00:12:19,420
B: $INDEX1

2797
00:12:19,420 --> 00:12:20,380
B: It doesn't matter.

2798
00:12:20,160 --> 00:12:20,360
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2799
00:12:20,160 --> 00:12:20,360
B: [MG]

2800
00:12:20,380 --> 00:12:24,140
B: Then he fought tooth and nail and we just couldn't calm him down nor hold him.

2801
00:12:20,560 --> 00:12:20,720
B: $INDEX1

2802
00:12:20,780 --> 00:12:21,180
B: BLUTABNAHME1B*

2803
00:12:21,200 --> 00:12:21,240
B: $INDEX1

2804
00:12:21,400 --> 00:12:21,480
B: BLUTABNAHME1B

2805
00:12:21,400 --> 00:12:21,480
B: blut

2806
00:12:21,600 --> 00:12:22,680
B: BEWEGUNG1B^

2807
00:12:21,600 --> 00:12:22,680
B: [MG]

2808
00:12:22,780 --> 00:12:22,880
B: KLAR1B*

2809
00:12:22,780 --> 00:12:22,880
B: klar

2810
00:12:23,060 --> 00:12:23,380
B: UNMÖGLICH1

2811
00:12:23,060 --> 00:12:23,380
B: [MG]

2812
00:12:23,560 --> 00:12:23,820
B: BEWEGUNG1B^*

2813
00:12:23,560 --> 00:12:23,820
B: [MG]

2814
00:12:23,820 --> 00:12:23,840
B: UNMÖGLICH1*

2815
00:12:23,820 --> 00:12:23,840
B: [MG]

2816
00:12:23,920 --> 00:12:23,980
B: NEIN1B^

2817
00:12:24,140 --> 00:12:26,140
B: We asked ourselves how to handle the situation. There had to be a way.

2818
00:12:24,660 --> 00:12:24,740
B: $GEST^

2819
00:12:24,860 --> 00:12:25,520
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

2820
00:12:24,860 --> 00:12:25,520
B: wie wie wie

2821
00:12:25,880 --> 00:12:26,120
B: $GEST-ABWINKEN1^

2822
00:12:26,140 --> 00:12:30,680
B: Then they thought about not taking the blood sample from the bend of his elbow, as that doesn't work with these little babies anyway.

2823
00:12:26,560 --> 00:12:26,800
B: ODER1*

2824
00:12:26,560 --> 00:12:26,800
B: oder

2825
00:12:27,060 --> 00:12:27,480
B: $PROD*

2826
00:12:27,700 --> 00:12:27,840
B: $GEST^

2827
00:12:27,980 --> 00:12:28,200
B: KEIN3*

2828
00:12:27,980 --> 00:12:28,200
B: kein

2829
00:12:28,560 --> 00:12:28,860
B: ADER2E

2830
00:12:28,560 --> 00:12:28,860
B: ader

2831
00:12:29,180 --> 00:12:29,380
B: $PROD*

2832
00:12:29,180 --> 00:12:29,380
B: [MG]

2833
00:12:29,420 --> 00:12:29,540
B: $INDEX1

2834
00:12:29,640 --> 00:12:30,040
B: KLAPPT1*

2835
00:12:29,640 --> 00:12:30,040
B: klapp

2836
00:12:30,680 --> 00:12:35,240
B: Instead they wanted to take the sample from the neck, right here, I think. I don't know exactly what this is here.

2837
00:12:32,260 --> 00:12:33,520
B: ||ADER1B^*

2838
00:12:33,620 --> 00:12:33,780
B: GLAUBEN2A*

2839
00:12:33,620 --> 00:12:33,780
B: glaube

2840
00:12:33,920 --> 00:12:34,280
B: ||ADER1B^*

2841
00:12:33,920 --> 00:12:34,280
B: aber weiß nicht

2842
00:12:34,760 --> 00:12:35,240
B: $GEST^

2843
00:12:35,240 --> 00:12:39,060
B: But that didn't work either although they were palpating the spot.

2844
00:12:35,580 --> 00:12:35,760
B: $GEST-ABWINKEN1^

2845
00:12:35,580 --> 00:12:35,760
B: [MG]

2846
00:12:36,020 --> 00:12:36,380
B: HERZKLOPFEN2B^*

2847
00:12:36,500 --> 00:12:36,600
B: $PROD*

2848
00:12:36,820 --> 00:12:37,660
B: HERZKLOPFEN2B^*

2849
00:12:36,820 --> 00:12:37,660
B: baby klopfen

2850
00:12:37,740 --> 00:12:37,920
B: $GEST-OFF^*

2851
00:12:38,100 --> 00:12:38,780
B: KLAPPT1*

2852
00:12:38,100 --> 00:12:38,780
B: klappt nicht

2853
00:12:38,800 --> 00:12:39,040
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2854
00:12:39,060 --> 00:12:46,720
B: They took blood samples from me and my husband as well to check our genes to see if/

2855
00:12:39,560 --> 00:12:39,780
B: KLAPPT1^*

2856
00:12:39,560 --> 00:12:39,780
B: hoffen

2857
00:12:40,100 --> 00:12:40,320
B: ICH1

2858
00:12:40,100 --> 00:12:40,320
B: ich

2859
00:12:40,600 --> 00:12:41,060
B: BLUTABNAHME1A

2860
00:12:40,600 --> 00:12:41,060
B: blut abnehm

2861
00:12:41,200 --> 00:12:41,340
B: $INDEX1

2862
00:12:41,440 --> 00:12:41,560
B: MEIN1||$INDEX1

2863
00:12:41,440 --> 00:12:41,560
B: mein

2864
00:12:41,680 --> 00:12:41,820
B: EHEMANN1*||$INDEX1

2865
00:12:41,680 --> 00:12:41,820
B: mann

2866
00:12:42,100 --> 00:12:42,640
B: BLUTABNAHME1A

2867
00:12:42,100 --> 00:12:42,640
B: blut abnehmen

2868
00:12:44,020 --> 00:12:44,300
B: GEN1

2869
00:12:44,020 --> 00:12:44,300
B: gen

2870
00:12:44,440 --> 00:12:45,200
B: PRÜFEN1

2871
00:12:44,440 --> 00:12:45,200
B: prüfen

2872
00:12:46,200 --> 00:12:46,440
B: WAS1B*

2873
00:12:46,200 --> 00:12:46,440
B: was

2874
00:12:46,720 --> 00:12:49,080
B: Then they actually found the affected gene.

2875
00:12:46,740 --> 00:12:47,420
B: $GEST-NM^

2876
00:12:47,660 --> 00:12:47,820
B: GEN1

2877
00:12:47,660 --> 00:12:47,820
B: gen

2878
00:12:48,080 --> 00:12:48,300
B: FINDEN1B

2879
00:12:48,080 --> 00:12:48,300
B: gefunden

2880
00:12:49,080 --> 00:12:52,780
B: They asked whether we wanted to have another child or if that was it.

2881
00:12:49,280 --> 00:12:49,320
B: $INDEX1

2882
00:12:49,380 --> 00:12:49,700
B: FRAGE1*

2883
00:12:49,380 --> 00:12:49,700
B: [MG]

2884
00:12:50,100 --> 00:12:50,180
B: DU1*

2885
00:12:50,100 --> 00:12:50,180
B: du

2886
00:12:50,340 --> 00:12:50,460
B: WÜNSCHEN1B

2887
00:12:50,340 --> 00:12:50,460
B: wünschen

2888
00:12:50,600 --> 00:12:50,800
B: ZUKUNFT1B

2889
00:12:50,600 --> 00:12:50,800
B: zukunft

2890
00:12:50,940 --> 00:12:51,160
B: $NUM-ORD1:2d

2891
00:12:50,940 --> 00:12:51,160
B: zweite

2892
00:12:51,320 --> 00:12:51,580
B: KIND1

2893
00:12:51,320 --> 00:12:51,580
B: kind

2894
00:12:51,700 --> 00:12:51,920
B: ODER6B*

2895
00:12:51,700 --> 00:12:51,920
B: oder

2896
00:12:52,420 --> 00:12:52,640
B: SCHLUSS1

2897
00:12:52,420 --> 00:12:52,640
B: schluss

2898
00:12:52,780 --> 00:12:53,800
B: I asked why they were asking us these questions.

2899
00:12:52,960 --> 00:12:53,040
B: ICH1

2900
00:12:53,180 --> 00:12:53,240
B: $INDEX1

2901
00:12:53,320 --> 00:12:53,760
B: WARUM6B*

2902
00:12:53,320 --> 00:12:53,760
B: warum

2903
00:12:53,800 --> 00:12:56,500
B: They told us that our second child, or any other child that we would have, would be deaf.

2904
00:12:53,920 --> 00:12:54,000
B: $INDEX1

2905
00:12:54,200 --> 00:12:54,400
B: $NUM-ORD1:2d

2906
00:12:54,200 --> 00:12:54,400
B: zweite

2907
00:12:54,580 --> 00:12:54,820
B: EGAL3*

2908
00:12:54,580 --> 00:12:54,820
B: egal

2909
00:12:54,960 --> 00:12:55,140
B: WIE-VIEL5*

2910
00:12:54,960 --> 00:12:55,140
B: wie viel

2911
00:12:55,300 --> 00:12:55,560
B: KIND2*

2912
00:12:55,300 --> 00:12:55,560
B: kinder

2913
00:12:55,820 --> 00:12:56,020
B: ALLE2A

2914
00:12:55,820 --> 00:12:56,020
B: alle

2915
00:12:56,160 --> 00:12:56,500
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2916
00:12:56,160 --> 00:12:56,500
B: gehörlos

2917
00:12:56,500 --> 00:12:58,700
B: I told them that I didn't give a damn about that.

2918
00:12:56,660 --> 00:12:56,740
B: ICH1

2919
00:12:56,920 --> 00:12:57,000
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2920
00:12:57,000 --> 00:12:57,040
B: $INDEX1

2921
00:12:57,240 --> 00:12:57,440
B: $GEST-ABWINKEN1^

2922
00:12:57,240 --> 00:12:57,440
B: scheiß

2923
00:12:57,640 --> 00:12:58,260
B: egal

2924
00:12:57,640 --> 00:12:57,740
B: ICH2

2925
00:12:58,160 --> 00:12:58,260
B: EGAL3

2926
00:12:58,700 --> 00:13:01,200
B: My mother-in-law then said that it would be better to just have one child and that that was enough.

2927
00:12:58,920 --> 00:12:59,560
B: schwiegermutter

2928
00:12:58,920 --> 00:12:59,220
B: UNTERSCHIED1C^

2929
00:12:59,360 --> 00:12:59,560
B: MUTTER1

2930
00:12:59,640 --> 00:12:59,840
B: [MG]

2931
00:12:59,640 --> 00:12:59,760
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2932
00:12:59,780 --> 00:12:59,840
B: ICH2*

2933
00:12:59,980 --> 00:13:00,080
B: JETZT1*

2934
00:12:59,980 --> 00:13:00,080
B: jetzt

2935
00:13:00,200 --> 00:13:00,380
B: SCHLUSS1

2936
00:13:00,200 --> 00:13:00,380
B: schluss

2937
00:13:00,500 --> 00:13:00,680
B: $NUM-EINER1A:1d

2938
00:13:00,500 --> 00:13:00,680
B: eins

2939
00:13:00,880 --> 00:13:01,080
B: SCHLUSS1

2940
00:13:00,880 --> 00:13:01,080
B: schluss

2941
00:13:01,200 --> 00:13:03,620
B: But I didn't care, as it was my decision.

2942
00:13:01,420 --> 00:13:01,540
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2943
00:13:01,620 --> 00:13:01,660
B: $INDEX1

2944
00:13:01,820 --> 00:13:02,000
B: INTERESSE1A*

2945
00:13:01,820 --> 00:13:02,000
B: interess{ier}e mich

2946
00:13:02,280 --> 00:13:02,400
B: NICHT5*

2947
00:13:02,280 --> 00:13:02,400
B: nicht

2948
00:13:02,560 --> 00:13:02,740
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2949
00:13:02,840 --> 00:13:03,000
B: MEIN1

2950
00:13:02,840 --> 00:13:03,000
B: eigene

2951
00:13:03,160 --> 00:13:03,560
B: ENTSCHEIDEN1A

2952
00:13:03,160 --> 00:13:03,560
B: entscheid

2953
00:13:03,620 --> 00:13:04,420
B: She told me that this one child was enough.

2954
00:13:03,760 --> 00:13:03,820
B: $INDEX1

2955
00:13:03,920 --> 00:13:04,040
B: SCHLUSS1

2956
00:13:03,920 --> 00:13:04,040
B: schluss

2957
00:13:04,220 --> 00:13:04,380
B: MUSS1A

2958
00:13:04,220 --> 00:13:04,380
B: muss

2959
00:13:04,420 --> 00:13:05,440
B: Really!

2960
00:13:04,500 --> 00:13:04,620
B: ICH1

2961
00:13:05,080 --> 00:13:05,340
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2962
00:13:05,080 --> 00:13:05,340
B: [MG]

2963
00:13:05,440 --> 00:13:07,320
B: The most important thing is that he is healthy, that he is like me.

2964
00:13:05,460 --> 00:13:05,500
B: ICH1

2965
00:13:05,560 --> 00:13:05,680
B: HAUPTSACHE1B*

2966
00:13:05,560 --> 00:13:05,680
B: hauptsache

2967
00:13:05,860 --> 00:13:06,100
B: VERHALTEN2^*

2968
00:13:05,860 --> 00:13:06,100
B: gesund

2969
00:13:06,280 --> 00:13:06,360
B: $PROD*

2970
00:13:06,440 --> 00:13:06,560
B: HAUPTSACHE1B

2971
00:13:06,440 --> 00:13:06,560
B: hauptsache

2972
00:13:06,720 --> 00:13:07,300
B: GLEICH2^*

2973
00:13:07,320 --> 00:13:10,540
B: He was such a pretty child. Everybody said that he had big beautiful eyes.

2974
00:13:07,340 --> 00:13:07,460
B: ALLES1A*

2975
00:13:07,680 --> 00:13:07,820
B: HÜBSCH1A

2976
00:13:07,680 --> 00:13:07,820
B: hüb{sch}

2977
00:13:07,940 --> 00:13:08,020
B: ALLES1A*

2978
00:13:07,940 --> 00:13:08,020
B: alle

2979
00:13:08,120 --> 00:13:08,220
B: SAGEN1

2980
00:13:08,120 --> 00:13:08,220
B: sag

2981
00:13:08,300 --> 00:13:08,360
B: $INDEX1

2982
00:13:08,300 --> 00:13:08,360
B: oh

2983
00:13:08,560 --> 00:13:08,660
B: HÜBSCH1A

2984
00:13:08,560 --> 00:13:08,660
B: hübsche

2985
00:13:08,980 --> 00:13:09,320
B: BRILLE1A^

2986
00:13:08,980 --> 00:13:09,320
B: große augen

2987
00:13:09,900 --> 00:13:10,020
B: BRILLE1A^*

2988
00:13:09,900 --> 00:13:10,020
B: augen

2989
00:13:10,240 --> 00:13:10,280
B: $INDEX1*

2990
00:13:10,400 --> 00:13:10,500
B: HÜBSCH1A

2991
00:13:10,400 --> 00:13:10,500
B: hübsch

2992
00:13:10,540 --> 00:13:11,900
B: He is healthy.

2993
00:13:10,560 --> 00:13:10,720
B: HAUPTSACHE1B

2994
00:13:10,560 --> 00:13:10,720
B: hauptsache

2995
00:13:11,100 --> 00:13:11,800
B: gesund

2996
00:13:11,100 --> 00:13:11,300
B: VERHALTEN2^*

2997
00:13:11,440 --> 00:13:11,580
B: $GEST^

2998
00:13:11,600 --> 00:13:11,800
B: $GEST-ABWINKEN1^

2999
00:13:11,900 --> 00:13:13,200
B: Whatever.

3000
00:13:12,020 --> 00:13:12,200
B: $GEST-OFF^*

3001
00:13:12,020 --> 00:13:12,200
B: [MG]

3002
00:13:12,600 --> 00:13:12,880
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3003
00:13:12,600 --> 00:13:12,880
B: ab

3004
00:13:13,200 --> 00:13:16,280
B: Yes, that's just the way he grew up and I can say that he really is a great boy.

3005
00:13:13,420 --> 00:13:13,780
B: DANN1A*

3006
00:13:13,420 --> 00:13:13,780
B: und

3007
00:13:14,040 --> 00:13:14,440
B: AUFWACHSEN1A

3008
00:13:14,040 --> 00:13:14,440
B: aufwachsen

3009
00:13:14,520 --> 00:13:14,580
B: $GEST-OFF^*

3010
00:13:14,620 --> 00:13:15,120
B: $ORAL^

3011
00:13:14,620 --> 00:13:15,120
B: aber

3012
00:13:15,240 --> 00:13:17,920
C: Thanks her for sharing the story.

3013
00:13:15,260 --> 00:13:15,540
B: SEHR6

3014
00:13:15,260 --> 00:13:15,540
B: [MG]

3015
00:13:15,720 --> 00:13:15,800
B: $INDEX1

3016
00:13:16,000 --> 00:13:16,220
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3017
00:13:16,000 --> 00:13:16,220
B: [MG]

3018
00:13:16,300 --> 00:13:21,640
A: Did health insurance cover the costs for the hearing aids completely when your son was still little?

3019
00:13:16,700 --> 00:13:17,080
A: $INDEX1

3020
00:13:17,340 --> 00:13:17,920
A: HÖRGERÄT1

3021
00:13:18,040 --> 00:13:18,320
A: $INDEX1

3022
00:13:18,720 --> 00:13:18,920
A: VOLL2A*

3023
00:13:18,720 --> 00:13:18,920
A: voll

3024
00:13:19,080 --> 00:13:19,180
A: BEZAHLEN1*

3025
00:13:19,240 --> 00:13:19,720
A: krankenkasse

3026
00:13:19,240 --> 00:13:19,400
A: KRANK1

3027
00:13:19,460 --> 00:13:19,720
A: KASSE3*

3028
00:13:19,920 --> 00:13:20,100
A: VOLL2A*

3029
00:13:19,920 --> 00:13:20,100
A: voll

3030
00:13:20,240 --> 00:13:20,660
A: bezahlen

3031
00:13:20,240 --> 00:13:20,460
A: BEZAHLEN1*

3032
00:13:20,580 --> 00:13:20,660
A: $INDEX1

3033
00:13:20,800 --> 00:13:21,260
A: HÖRGERÄT1

3034
00:13:20,800 --> 00:13:21,260
A: hörgerät

3035
00:13:21,460 --> 00:13:21,600
A: BABY1*

3036
00:13:21,640 --> 00:13:23,640
A: Okay, I thought maybe they just paid half of it.

3037
00:13:21,640 --> 00:13:22,180
B: Yes.

3038
00:13:21,800 --> 00:13:22,180
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3039
00:13:21,800 --> 00:13:21,980
A: ||GUT1

3040
00:13:22,560 --> 00:13:22,700
A: DENKEN1B*

3041
00:13:22,820 --> 00:13:22,980
A: HALB1A

3042
00:13:22,820 --> 00:13:22,980
A: halb

3043
00:13:23,160 --> 00:13:23,320
A: ||NEIN1A

3044
00:13:23,440 --> 00:13:23,560
A: ||GUT1

3045
00:13:23,440 --> 00:13:23,560
A: gut

3046
00:13:23,640 --> 00:13:25,020
C: Signalizes end of narration.

3047
00:13:23,860 --> 00:13:29,260
B: But, right, but when he was really little and a child, then it was still cheap.

3048
00:13:24,180 --> 00:13:24,940
B: ABER1*

3049
00:13:24,180 --> 00:13:24,940
B: aber aber

3050
00:13:25,160 --> 00:13:25,300
B: STIMMT1A*

3051
00:13:25,160 --> 00:13:25,300
B: stimmt

3052
00:13:25,560 --> 00:13:25,900
B: ABER1

3053
00:13:25,560 --> 00:13:25,900
B: aber

3054
00:13:26,660 --> 00:13:26,960
B: AUFWACHSEN1A

3055
00:13:26,660 --> 00:13:26,960
B: [MG]

3056
00:13:27,220 --> 00:13:27,240
B: BABY1

3057
00:13:27,420 --> 00:13:27,580
B: NICHT6*

3058
00:13:27,640 --> 00:13:27,900
B: VOLL2A

3059
00:13:27,640 --> 00:13:27,900
B: voll

3060
00:13:28,160 --> 00:13:28,220
B: ||$INDEX1

3061
00:13:28,420 --> 00:13:29,240
B: billig

3062
00:13:28,420 --> 00:13:28,900
B: BILLIG2*

3063
00:13:29,100 --> 00:13:29,240
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3064
00:13:29,260 --> 00:13:30,880
B: But when we moved/

3065
00:13:29,280 --> 00:13:29,760
B: ABLAUF1A

3066
00:13:29,920 --> 00:13:30,080
B: ICH1

3067
00:13:29,920 --> 00:13:30,080
B: ich

3068
00:13:30,400 --> 00:13:30,880
B: UMZIEHEN1*

3069
00:13:30,400 --> 00:13:30,880
B: um

3070
00:13:30,880 --> 00:13:36,700
B: No, I think when my son was about five or six years old/

3071
00:13:31,220 --> 00:13:32,240
B: NEIN1A*

3072
00:13:32,260 --> 00:13:32,560
B: NEIN1A*

3073
00:13:32,840 --> 00:13:33,020
B: $INDEX1

3074
00:13:33,160 --> 00:13:33,240
B: $INDEX1

3075
00:13:33,420 --> 00:13:33,700
B: $NUM-EINER1B:5

3076
00:13:33,420 --> 00:13:33,700
B: fünf

3077
00:13:33,840 --> 00:13:34,040
B: ALT2A

3078
00:13:33,840 --> 00:13:34,040
B: alt

3079
00:13:34,180 --> 00:13:34,280
B: ODER4A

3080
00:13:34,180 --> 00:13:34,280
B: oder

3081
00:13:34,420 --> 00:13:34,640
B: $NUM-EINER1A:6d

3082
00:13:34,420 --> 00:13:34,640
B: sechs

3083
00:13:34,820 --> 00:13:35,560
B: alt

3084
00:13:34,820 --> 00:13:34,880
B: ALT5A*

3085
00:13:35,000 --> 00:13:35,560
B: ZWISCHEN1B*

3086
00:13:35,600 --> 00:13:35,860
B: SELBST1A*

3087
00:13:35,600 --> 00:13:35,860
B: selbst

3088
00:13:36,700 --> 00:13:42,940
B: At that time I went to a group for early child education in Potsdam by chance.

3089
00:13:37,020 --> 00:13:37,340
B: PLÖTZLICH4^*

3090
00:13:37,020 --> 00:13:37,340
B: [MG]

3091
00:13:38,140 --> 00:13:38,420
B: ICH1

3092
00:13:38,780 --> 00:13:39,460
B: zufällig

3093
00:13:38,780 --> 00:13:39,100
B: GENAU4

3094
00:13:39,300 --> 00:13:39,460
B: $INDEX1

3095
00:13:39,860 --> 00:13:40,760
B: frühförderung

3096
00:13:39,860 --> 00:13:40,100
B: FRÜH2

3097
00:13:40,260 --> 00:13:40,760
B: FÖRDERN1B

3098
00:13:40,920 --> 00:13:40,980
B: $INDEX1

3099
00:13:41,160 --> 00:13:42,140
B: potsdam

3100
00:13:41,160 --> 00:13:41,280
B: POTSDAM1

3101
00:13:41,560 --> 00:13:42,140
B: FAHREN3*

3102
00:13:42,360 --> 00:13:42,580
B: $INDEX1

3103
00:13:42,360 --> 00:13:42,580
B: potsdam

3104
00:13:42,940 --> 00:13:51,760
B: They offered a group where parents and children could meet and get to know each other even before school started.

3105
00:13:43,700 --> 00:13:43,820
B: $INDEX1

3106
00:13:44,180 --> 00:13:44,400
B: SOLL1

3107
00:13:44,180 --> 00:13:44,400
B: soll

3108
00:13:44,900 --> 00:13:45,180
B: $INDEX1

3109
00:13:45,740 --> 00:13:46,040
B: SCHULE1A

3110
00:13:45,740 --> 00:13:46,040
B: schule

3111
00:13:46,300 --> 00:13:46,420
B: $INDEX1

3112
00:13:47,240 --> 00:13:47,380
B: POTSDAM1||$INDEX1

3113
00:13:47,240 --> 00:13:47,380
B: potsdam

3114
00:13:47,520 --> 00:13:47,700
B: NOCH-NICHT3

3115
00:13:47,520 --> 00:13:47,700
B: noch nicht

3116
00:13:47,840 --> 00:13:48,140
B: SCHULE1A

3117
00:13:47,840 --> 00:13:48,140
B: schule

3118
00:13:48,340 --> 00:13:48,640
B: VORHER4*

3119
00:13:48,340 --> 00:13:48,640
B: vorher

3120
00:13:48,860 --> 00:13:49,140
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

3121
00:13:49,400 --> 00:13:49,560
B: $INDEX1

3122
00:13:49,820 --> 00:13:50,020
B: ANFANG1A

3123
00:13:49,820 --> 00:13:50,020
B: angefangen

3124
00:13:50,060 --> 00:13:50,860
B: kennenlernen

3125
00:13:50,060 --> 00:13:50,460
B: KENNENLERNEN1

3126
00:13:50,660 --> 00:13:50,860
B: BEREICH1A

3127
00:13:51,760 --> 00:13:55,400
B: They suggested that I should bring my son with his hearing aids to Potsdam.

3128
00:13:51,820 --> 00:13:51,920
B: $INDEX1

3129
00:13:52,120 --> 00:13:52,480
B: VORSCHLAG1A*

3130
00:13:52,120 --> 00:13:52,480
B: vorschlag

3131
00:13:52,600 --> 00:13:52,680
B: DU1*

3132
00:13:52,600 --> 00:13:52,680
B: du

3133
00:13:52,840 --> 00:13:53,080
B: SOLL1

3134
00:13:52,840 --> 00:13:53,080
B: soll

3135
00:13:53,480 --> 00:13:53,700
B: $INDEX1

3136
00:13:53,960 --> 00:13:54,100
B: POTSDAM1

3137
00:13:53,960 --> 00:13:54,100
B: potsdam

3138
00:13:54,420 --> 00:13:54,940
B: HÖRGERÄT1

3139
00:13:54,420 --> 00:13:54,940
B: hörgerät

3140
00:13:55,120 --> 00:13:55,240
B: $INDEX1

3141
00:13:55,400 --> 00:13:57,020
B: Well, then I just did as they suggested.

3142
00:13:55,440 --> 00:13:55,540
B: ICH1

3143
00:13:55,780 --> 00:13:55,940
B: OKAY1*

3144
00:13:55,780 --> 00:13:55,940
B: okay

3145
00:13:56,040 --> 00:13:56,120
B: ICH1

3146
00:13:56,320 --> 00:13:56,920
B: hörgerät

3147
00:13:56,320 --> 00:13:56,500
B: HÖRGERÄT1

3148
00:13:56,700 --> 00:13:56,920
B: $INDEX1

3149
00:13:57,020 --> 00:13:59,640
B: In Rathenow he wouldn't use them.

3150
00:13:57,040 --> 00:13:57,160
B: ICH1

3151
00:13:57,260 --> 00:13:57,360
B: SONST1

3152
00:13:57,260 --> 00:13:57,360
B: sonst

3153
00:13:57,460 --> 00:13:57,520
B: ||$INDEX1

3154
00:13:57,540 --> 00:13:57,700
B: VORHER4*

3155
00:13:57,540 --> 00:13:57,700
B: vorher

3156
00:13:57,840 --> 00:13:58,040
B: $INDEX1*

3157
00:13:57,840 --> 00:13:58,040
B: hier

3158
00:13:58,220 --> 00:13:58,620
B: rathenow

3159
00:13:58,220 --> 00:13:58,340
B: $ALPHA1:R

3160
00:13:58,440 --> 00:13:58,620
B: $INDEX1

3161
00:13:58,920 --> 00:13:59,280
B: HÖRGERÄT1*

3162
00:13:58,920 --> 00:13:59,280
B: hörgerät

3163
00:13:59,440 --> 00:13:59,540
B: $INDEX1

3164
00:13:59,640 --> 00:14:05,060
B: In Potsdam I inserted the hearing aids, but they were toylike.

3165
00:13:59,860 --> 00:14:00,120
B: $INDEX1

3166
00:14:00,360 --> 00:14:00,700
B: potsdam

3167
00:14:00,360 --> 00:14:00,460
B: POTSDAM1

3168
00:14:00,640 --> 00:14:00,700
B: $INDEX1

3169
00:14:01,060 --> 00:14:01,220
B: HÖRGERÄT1*

3170
00:14:01,060 --> 00:14:01,220
B: hörgerät

3171
00:14:02,120 --> 00:14:02,200
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3172
00:14:02,260 --> 00:14:02,460
B: $INDEX1

3173
00:14:02,680 --> 00:14:02,880
B: HÖRGERÄT1

3174
00:14:02,680 --> 00:14:02,880
B: hörger{ät}

3175
00:14:02,980 --> 00:14:03,020
B: WIE4A*

3176
00:14:02,980 --> 00:14:03,020
B: wie

3177
00:14:03,120 --> 00:14:03,200
B: EIN1

3178
00:14:03,120 --> 00:14:03,200
B: ein

3179
00:14:03,320 --> 00:14:04,860
B: SPIELEN2

3180
00:14:03,320 --> 00:14:04,860
B: spielzeug

3181
00:14:05,060 --> 00:14:08,940
B: They asked me what this was but I could just answer that these were the hearing aids given to us in Rathenow.

3182
00:14:05,100 --> 00:14:05,540
B: $GEST^

3183
00:14:05,620 --> 00:14:06,480
B: was soll das

3184
00:14:05,620 --> 00:14:06,120
B: WAS1B*

3185
00:14:06,360 --> 00:14:06,480
B: ICH2

3186
00:14:06,820 --> 00:14:07,300
B: [MG]

3187
00:14:06,820 --> 00:14:07,180
B: $GEST-NM^

3188
00:14:07,200 --> 00:14:07,300
B: ||ICH2

3189
00:14:07,540 --> 00:14:07,720
B: ||$GEST^

3190
00:14:07,760 --> 00:14:08,320
B: rathenow

3191
00:14:07,760 --> 00:14:07,900
B: $ALPHA1:R*

3192
00:14:08,020 --> 00:14:08,080
B: ICH2*

3193
00:14:08,140 --> 00:14:08,320
B: $INDEX2*

3194
00:14:08,940 --> 00:14:12,040
B: They told me that those hearing aids only were toys and that he needed new ones.

3195
00:14:09,120 --> 00:14:09,240
B: $INDEX1

3196
00:14:09,400 --> 00:14:09,900
B: spielzeug

3197
00:14:09,400 --> 00:14:09,640
B: SPIELEN2

3198
00:14:09,840 --> 00:14:09,900
B: $INDEX1

3199
00:14:10,080 --> 00:14:10,360
B: AB1C*

3200
00:14:10,080 --> 00:14:10,360
B: weg

3201
00:14:10,600 --> 00:14:10,800
B: MUSS1A*

3202
00:14:10,600 --> 00:14:10,800
B: muss

3203
00:14:11,060 --> 00:14:11,260
B: NEU2B

3204
00:14:11,060 --> 00:14:11,260
B: neu

3205
00:14:11,480 --> 00:14:11,900
B: HÖRGERÄT1*

3206
00:14:11,480 --> 00:14:11,900
B: hörgerät

3207
00:14:12,040 --> 00:14:15,640
B: Then they made various tests and they corrected the data until it finally worked.

3208
00:14:12,180 --> 00:14:12,480
B: VERSCHIEDEN1

3209
00:14:12,180 --> 00:14:12,480
B: verschied{ene}

3210
00:14:12,680 --> 00:14:13,060
B: PRÜFEN1

3211
00:14:12,680 --> 00:14:13,060
B: prüfen

3212
00:14:13,300 --> 00:14:13,460
B: HÖRGERÄT1

3213
00:14:13,620 --> 00:14:13,680
B: BESSER1*

3214
00:14:13,800 --> 00:14:13,960
B: BIS1

3215
00:14:13,800 --> 00:14:13,960
B: bis

3216
00:14:14,140 --> 00:14:14,320
B: VERBESSERN1

3217
00:14:14,140 --> 00:14:14,320
B: besser besser

3218
00:14:14,640 --> 00:14:15,000
B: BESSER1*

3219
00:14:14,640 --> 00:14:15,000
B: besser

3220
00:14:15,300 --> 00:14:15,580
B: KLAPPT1

3221
00:14:15,300 --> 00:14:15,580
B: klapp

3222
00:14:15,640 --> 00:14:23,680
B: After we had moved back to Leipzig, they told us that his hearing aids and his audiogram wouldn't match at all.

3223
00:14:15,940 --> 00:14:16,360
B: ABLAUF2

3224
00:14:16,420 --> 00:14:16,500
B: ICH2

3225
00:14:16,760 --> 00:14:17,200
B: UMZIEHEN1*

3226
00:14:17,340 --> 00:14:18,180
B: leipzig

3227
00:14:17,340 --> 00:14:17,680
B: LEIPZIG1

3228
00:14:17,920 --> 00:14:18,180
B: $INDEX1

3229
00:14:18,400 --> 00:14:18,600
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3230
00:14:18,840 --> 00:14:18,980
B: HÖRGERÄT1*

3231
00:14:19,220 --> 00:14:19,640
B: $GEST-OFF^

3232
00:14:19,980 --> 00:14:20,780
B: passt

3233
00:14:19,980 --> 00:14:20,140
B: PASSEN1

3234
00:14:20,340 --> 00:14:20,520
B: NICHT3A*

3235
00:14:20,680 --> 00:14:20,780
B: ||$INDEX1

3236
00:14:20,800 --> 00:14:20,900
B: $INDEX1*

3237
00:14:21,200 --> 00:14:21,680
B: $PROD*

3238
00:14:21,200 --> 00:14:21,680
B: audio

3239
00:14:21,920 --> 00:14:22,040
B: ||$INDEX1

3240
00:14:22,060 --> 00:14:22,340
B: HÖRGERÄT1

3241
00:14:22,480 --> 00:14:23,580
B: passt nicht

3242
00:14:22,480 --> 00:14:22,620
B: PASSEN1

3243
00:14:22,800 --> 00:14:22,940
B: NICHT3A*

3244
00:14:23,020 --> 00:14:23,580
B: $GEST-OFF^

3245
00:14:23,680 --> 00:14:27,060
B: The hearing aids I got in Potsdam weren't better at all!

3246
00:14:23,760 --> 00:14:23,840
B: ICH1

3247
00:14:23,760 --> 00:14:23,840
B: ich

3248
00:14:24,000 --> 00:14:24,240
B: $GEST^

3249
00:14:24,420 --> 00:14:24,580
B: AUCH1A

3250
00:14:24,420 --> 00:14:24,580
B: auch

3251
00:14:24,680 --> 00:14:24,760
B: $INDEX1

3252
00:14:24,900 --> 00:14:25,320
B: besser

3253
00:14:24,900 --> 00:14:25,100
B: BESSER1*

3254
00:14:25,240 --> 00:14:25,320
B: $INDEX1

3255
00:14:25,660 --> 00:14:26,180
B: potsdam

3256
00:14:25,660 --> 00:14:25,800
B: POTSDAM1

3257
00:14:25,920 --> 00:14:26,180
B: $INDEX1

3258
00:14:27,060 --> 00:14:28,580
B: Whatever.

3259
00:14:27,240 --> 00:14:27,340
B: ICH2*

3260
00:14:27,560 --> 00:14:27,600
B: $GEST-OFF^

3261
00:14:28,160 --> 00:14:28,400
B: $GEST-ABWINKEN1^

3262
00:14:28,580 --> 00:14:33,800
B: Potsdam/ My son is very reluctant to wear his hearing aids and hence wears them only irregularly.

3263
00:14:28,720 --> 00:14:29,060
B: ABLAUF1A

3264
00:14:29,180 --> 00:14:29,520
B: $INDEX1

3265
00:14:29,180 --> 00:14:29,520
B: potsdam

3266
00:14:29,920 --> 00:14:30,120
B: MEIN1

3267
00:14:29,920 --> 00:14:30,120
B: mein

3268
00:14:30,260 --> 00:14:30,460
B: SOHN1

3269
00:14:30,260 --> 00:14:30,460
B: sohn

3270
00:14:30,920 --> 00:14:31,140
B: ETWAS-LIEBEN1

3271
00:14:31,280 --> 00:14:31,480
B: HÖRGERÄT1

3272
00:14:31,640 --> 00:14:32,000
B: FALLEN2A*

3273
00:14:31,640 --> 00:14:32,000
B: [MG]

3274
00:14:32,360 --> 00:14:32,420
B: HÖRGERÄT1

3275
00:14:32,360 --> 00:14:32,420
B: [MG]

3276
00:14:32,680 --> 00:14:32,880
B: VERSCHIEDEN1

3277
00:14:32,680 --> 00:14:32,880
B: versch{ieden}

3278
00:14:33,100 --> 00:14:33,340
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3279
00:14:33,100 --> 00:14:33,340
B: [MG]