1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
B: How did you communicate back then?
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
B: $ORAL^
3
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
B: aber
4
00:00:00,320 --> 00:00:00,680
B: DU1*
5
00:00:00,780 --> 00:00:01,300
B: KOMMUNIKATION1A*
6
00:00:00,780 --> 00:00:01,300
B: kommunikation
7
00:00:01,420 --> 00:00:01,520
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
8
00:00:01,420 --> 00:00:01,520
B: wie
9
00:00:01,580 --> 00:00:01,920
B: FRÃœHER1*
10
00:00:01,580 --> 00:00:01,920
B: früher
11
00:00:01,960 --> 00:00:02,420
B: SELBST1A*
12
00:00:01,960 --> 00:00:02,420
B: selbst
13
00:00:03,240 --> 00:00:06,540
B: I didn't make any calls in times of the GDR.
14
00:00:03,280 --> 00:00:03,600
B: ICH1
15
00:00:03,280 --> 00:00:03,600
B: ich
16
00:00:03,800 --> 00:00:04,020
B: FRÃœHER1*
17
00:00:03,800 --> 00:00:04,020
B: früher
18
00:00:04,240 --> 00:00:04,360
B: DDR1A*
19
00:00:04,240 --> 00:00:04,360
B: d-d-r
20
00:00:04,440 --> 00:00:04,900
B: ZEIT7C
21
00:00:04,440 --> 00:00:04,900
B: zeit
22
00:00:05,020 --> 00:00:05,260
B: ICH1
23
00:00:05,940 --> 00:00:06,180
B: KEIN8
24
00:00:05,940 --> 00:00:06,180
B: [MG]
25
00:00:06,300 --> 00:00:06,520
B: TELEFONIEREN1*
26
00:00:06,540 --> 00:00:09,700
B: I didn't do it back then, making calls I mean.
27
00:00:06,600 --> 00:00:07,040
B: KEIN8
28
00:00:06,600 --> 00:00:07,040
B: [MG]
29
00:00:07,100 --> 00:00:07,320
B: TELEFONIEREN1*
30
00:00:07,420 --> 00:00:07,560
B: KEIN8
31
00:00:07,420 --> 00:00:07,560
B: [MG]
32
00:00:07,600 --> 00:00:07,700
B: FRÃœHER1*
33
00:00:07,600 --> 00:00:07,700
B: früher
34
00:00:07,860 --> 00:00:08,000
B: KEIN8
35
00:00:07,860 --> 00:00:08,000
B: [MG]
36
00:00:08,040 --> 00:00:08,240
B: TELEFONIEREN1*
37
00:00:08,280 --> 00:00:14,360
A: You're right, they didn't have that back then. One could only write letters.
38
00:00:08,360 --> 00:00:08,540
B: KEIN8
39
00:00:08,360 --> 00:00:08,540
B: [MG]
40
00:00:08,600 --> 00:00:09,680
B: $GEST-OFF^*
41
00:00:08,680 --> 00:00:08,860
A: STIMMT1A
42
00:00:08,680 --> 00:00:08,860
A: ja
43
00:00:09,180 --> 00:00:09,580
A: FRÃœHER1*
44
00:00:09,180 --> 00:00:09,580
A: früher
45
00:00:09,700 --> 00:00:14,360
B: Yes, exactly, one was only able to write letters.
46
00:00:09,820 --> 00:00:10,000
A: NUR2A
47
00:00:09,820 --> 00:00:10,000
A: nur
48
00:00:09,940 --> 00:00:10,040
B: NUR2A
49
00:00:09,940 --> 00:00:10,040
B: nur
50
00:00:10,160 --> 00:00:11,400
B: brief
51
00:00:10,160 --> 00:00:10,360
B: SCHREIBEN1B^*
52
00:00:10,220 --> 00:00:12,360
A: SCHREIBEN1E^
53
00:00:10,220 --> 00:00:12,360
A: briefe
54
00:00:10,360 --> 00:00:11,400
B: SCHREIBEN1A^*
55
00:00:11,560 --> 00:00:12,180
B: SCHREIBEN1A^*
56
00:00:11,560 --> 00:00:12,180
B: [MG]
57
00:00:12,340 --> 00:00:12,620
B: ENDE1^*
58
00:00:12,640 --> 00:00:14,340
A: SCHICKEN2^*
59
00:00:12,640 --> 00:00:14,340
A: brief brief
60
00:00:14,360 --> 00:00:19,020
A: And if it had to be messaged quickly, there were always telegrams.
61
00:00:14,540 --> 00:00:14,660
A: HÖREN1A^*
62
00:00:14,780 --> 00:00:15,180
A: LUFT3A*
63
00:00:14,780 --> 00:00:15,180
A: [MG]
64
00:00:15,420 --> 00:00:15,920
A: MITTEL1^*
65
00:00:15,420 --> 00:00:15,920
A: telegramm
66
00:00:16,120 --> 00:00:16,420
A: SCHNELL2
67
00:00:16,120 --> 00:00:16,420
A: schnell
68
00:00:16,600 --> 00:00:16,940
A: BESCHEID1A^
69
00:00:16,600 --> 00:00:16,940
A: melden
70
00:00:16,780 --> 00:00:19,860
B: Right, you had to insert single characters and you had to pay for every single one of them.
71
00:00:17,020 --> 00:00:17,660
B: STIMMT1A
72
00:00:17,020 --> 00:00:17,660
B: stimmt
73
00:00:17,160 --> 00:00:19,020
A: MITTEL1^*
74
00:00:17,160 --> 00:00:19,020
A: telegramm
75
00:00:17,820 --> 00:00:17,920
B: WIE-VIEL5*
76
00:00:17,820 --> 00:00:17,920
B: wie viel
77
00:00:18,060 --> 00:00:18,980
B: BUCHSTABE1*
78
00:00:18,060 --> 00:00:18,980
B: buchstaben
79
00:00:19,020 --> 00:00:20,520
A: The single characters were expensive.
80
00:00:19,100 --> 00:00:19,300
B: $NUM-EINER1A:1d
81
00:00:19,100 --> 00:00:19,300
B: [MG]
82
00:00:19,240 --> 00:00:19,700
A: BUCHSTABE1*
83
00:00:19,240 --> 00:00:19,700
A: buchstaben
84
00:00:19,420 --> 00:00:19,840
B: BEZAHLEN9
85
00:00:19,420 --> 00:00:19,840
B: bezahlen
86
00:00:19,820 --> 00:00:20,460
A: TEUER2
87
00:00:19,820 --> 00:00:20,460
A: [MG]
88
00:00:19,860 --> 00:00:23,200
B: You had to insert them in these little boxes.
89
00:00:19,980 --> 00:00:21,400
B: SCHMAL-DÃœNN1^*
90
00:00:19,980 --> 00:00:21,400
B: [MG]
91
00:00:20,520 --> 00:00:23,760
A: I think one or two cost ten pfennig [former German currency, equivalent to cents].
92
00:00:20,700 --> 00:00:21,000
A: DAZU1
93
00:00:21,180 --> 00:00:21,500
A: $NUM-EINER1A:1d
94
00:00:21,180 --> 00:00:21,500
A: ein
95
00:00:21,620 --> 00:00:21,800
A: $ORAL^
96
00:00:21,620 --> 00:00:21,800
A: oder
97
00:00:21,820 --> 00:00:22,280
A: $NUM-EINER1A:2d
98
00:00:21,820 --> 00:00:22,280
A: zwei
99
00:00:22,140 --> 00:00:22,780
B: $GEST^
100
00:00:22,140 --> 00:00:22,780
B: [MG]
101
00:00:22,760 --> 00:00:23,500
A: PFENNIG1*
102
00:00:22,760 --> 00:00:23,500
A: zehn pfennig
103
00:00:23,200 --> 00:00:25,280
B: Right.
104
00:00:23,480 --> 00:00:24,120
B: STIMMT1A
105
00:00:23,480 --> 00:00:24,120
B: stimmt
106
00:00:23,760 --> 00:00:26,660
A: Ten pfennig per character.
107
00:00:23,960 --> 00:00:24,120
A: $NUM-EINER1A:10
108
00:00:23,960 --> 00:00:24,120
A: zehn
109
00:00:24,340 --> 00:00:24,820
A: PFENNIG1*
110
00:00:24,340 --> 00:00:24,820
A: pfennig
111
00:00:25,180 --> 00:00:25,960
A: eins
112
00:00:25,180 --> 00:00:25,380
A: SCHMAL-DÃœNN1^*
113
00:00:25,500 --> 00:00:25,960
A: $NUM-EINER1A:1d
114
00:00:26,040 --> 00:00:26,500
A: $NUM-EINER1A:2d*
115
00:00:26,040 --> 00:00:26,500
A: weiter
116
00:00:26,320 --> 00:00:31,040
B: A letter like this/
117
00:00:26,600 --> 00:00:26,800
B: VIERECK2^*
118
00:00:26,660 --> 00:00:28,320
A: I had a fight with the mail.
119
00:00:26,780 --> 00:00:26,820
A: ICH1
120
00:00:26,820 --> 00:00:27,020
B: ||$INDEX1
121
00:00:26,980 --> 00:00:27,140
A: AUF-PERSON1*
122
00:00:27,140 --> 00:00:28,960
B: VIERECK2^*
123
00:00:27,220 --> 00:00:27,760
A: STREITEN3*
124
00:00:27,220 --> 00:00:27,760
A: streiten
125
00:00:27,860 --> 00:00:28,320
A: post
126
00:00:27,860 --> 00:00:28,060
A: POST3
127
00:00:28,220 --> 00:00:28,320
A: $INDEX1
128
00:00:28,320 --> 00:00:31,620
A: The mail was stupid, I didn't think that it would be so expensive in total.
129
00:00:28,500 --> 00:00:29,180
A: doof
130
00:00:28,500 --> 00:00:28,920
A: DOOF1A
131
00:00:29,040 --> 00:00:31,000
B: ||$INDEX1
132
00:00:29,040 --> 00:00:29,180
A: $INDEX1
133
00:00:29,340 --> 00:00:30,320
A: eigentlich
134
00:00:29,340 --> 00:00:29,540
A: NICHT3A
135
00:00:29,620 --> 00:00:29,900
A: EIGENTLICH1B
136
00:00:30,060 --> 00:00:30,320
A: NICHT3A
137
00:00:30,540 --> 00:00:30,660
A: DENKEN1B
138
00:00:30,540 --> 00:00:30,660
A: gedacht
139
00:00:30,780 --> 00:00:30,840
A: ICH1
140
00:00:31,040 --> 00:00:31,620
A: ZUSAMMEN5^
141
00:00:31,620 --> 00:00:34,020
A: I thought it would cost 2.50.
142
00:00:31,680 --> 00:00:31,760
A: ICH1
143
00:00:31,680 --> 00:00:31,760
A: ich
144
00:00:31,900 --> 00:00:32,100
A: DENKEN1B
145
00:00:31,900 --> 00:00:32,100
A: dachte
146
00:00:32,260 --> 00:00:32,440
A: $NUM-EINER1A:2d
147
00:00:32,260 --> 00:00:32,440
A: zwei
148
00:00:32,520 --> 00:00:32,720
A: KOMMA1*
149
00:00:32,520 --> 00:00:32,720
A: komma
150
00:00:32,920 --> 00:00:33,120
A: $NUM-ZEHNER2A:5*
151
00:00:32,920 --> 00:00:33,120
A: fünfzig
152
00:00:33,240 --> 00:00:33,400
A: ICH1
153
00:00:33,560 --> 00:00:33,680
A: DENKEN1B
154
00:00:34,020 --> 00:00:36,400
A: But then they counted every word individually.
155
00:00:34,500 --> 00:00:34,780
A: VIERECK1^
156
00:00:34,860 --> 00:00:34,940
A: ICH1
157
00:00:35,060 --> 00:00:35,200
A: DISKUSSION1A*
158
00:00:35,060 --> 00:00:35,200
A: [MG]
159
00:00:35,440 --> 00:00:36,260
A: $PROD*
160
00:00:35,440 --> 00:00:36,260
A: ein [MG]
161
00:00:36,400 --> 00:00:37,360
A: I was furious.
162
00:00:36,480 --> 00:00:36,620
A: ICH1
163
00:00:36,760 --> 00:00:37,280
A: EMPÖRT-SEIN1
164
00:00:36,760 --> 00:00:37,280
A: [MG]
165
00:00:37,360 --> 00:00:39,640
B: True, one had to try to keep it short.
166
00:00:37,360 --> 00:00:39,620
A: I should have kept it short.
167
00:00:37,380 --> 00:00:37,440
A: ICH1
168
00:00:37,540 --> 00:00:37,860
A: LIEBER1
169
00:00:37,540 --> 00:00:37,860
A: lieber
170
00:00:38,020 --> 00:00:38,740
A: KURZ2^
171
00:00:38,020 --> 00:00:38,740
A: [MG]
172
00:00:38,860 --> 00:00:39,020
B: ||STIMMT1A
173
00:00:38,860 --> 00:00:39,020
B: stimmt
174
00:00:39,180 --> 00:00:39,260
B: KURZ2
175
00:00:39,180 --> 00:00:39,260
B: kurz
176
00:00:39,360 --> 00:00:39,640
B: VERSUCHEN1*
177
00:00:39,360 --> 00:00:39,640
B: versuchen
178
00:00:39,640 --> 00:00:41,940
B: And then you had to fold these despicable letters.
179
00:00:39,700 --> 00:00:40,020
B: ||ABER1*
180
00:00:39,700 --> 00:00:40,020
B: aber
181
00:00:40,180 --> 00:00:40,380
B: BRIEF1A
182
00:00:40,180 --> 00:00:40,380
B: brief
183
00:00:40,700 --> 00:00:40,860
B: HALB6*
184
00:00:40,700 --> 00:00:40,860
B: hälfte
185
00:00:41,260 --> 00:00:41,800
B: PROBLEM2B^*
186
00:00:41,260 --> 00:00:41,800
B: falten
187
00:00:41,940 --> 00:00:43,920
B: Longish/ I still remember that they were put in these longish envelopes.
188
00:00:42,200 --> 00:00:42,700
B: SCHMAL1A^
189
00:00:42,780 --> 00:00:42,920
B: WISSEN2A*
190
00:00:42,780 --> 00:00:42,920
B: weiß
191
00:00:42,980 --> 00:00:43,040
B: GENAU1
192
00:00:42,980 --> 00:00:43,040
B: genau
193
00:00:43,200 --> 00:00:43,920
B: SCHMAL1A^
194
00:00:43,200 --> 00:00:43,920
B: umschlag
195
00:00:43,920 --> 00:00:47,000
B: You had to fold the letter once and then fold in the sides and put it in an envelope.
196
00:00:44,080 --> 00:00:44,740
B: $PROD*
197
00:00:44,080 --> 00:00:44,740
B: muss falten
198
00:00:44,880 --> 00:00:45,720
B: $PROD*
199
00:00:44,880 --> 00:00:45,720
B: um
200
00:00:46,020 --> 00:00:49,340
A: Oh yeah, you're right!
201
00:00:46,020 --> 00:00:46,360
B: EINSTECKEN2^
202
00:00:46,020 --> 00:00:46,360
B: [MG]
203
00:00:46,260 --> 00:00:47,300
A: STIMMT1B
204
00:00:46,600 --> 00:00:46,800
B: ENDE1^*
205
00:00:46,600 --> 00:00:46,800
B: [MG]
206
00:00:47,000 --> 00:00:50,400
B: The envelope had this weird window [for the address] made of milky paper.
207
00:00:47,240 --> 00:00:47,720
B: SCHMAL1A^
208
00:00:47,240 --> 00:00:47,720
B: fenster
209
00:00:48,140 --> 00:00:49,340
A: STIMMT1B
210
00:00:48,140 --> 00:00:48,540
B: SAUBER-MACHEN2A^
211
00:00:48,140 --> 00:00:48,540
B: [MG]
212
00:00:48,660 --> 00:00:49,000
B: WIE3B
213
00:00:48,660 --> 00:00:49,000
B: wie
214
00:00:49,140 --> 00:00:50,100
B: milch
215
00:00:49,140 --> 00:00:49,500
B: MILCH2C*
216
00:00:49,500 --> 00:00:51,220
A: The milky one, exactly.
217
00:00:49,660 --> 00:00:50,520
A: MILCH2A
218
00:00:49,660 --> 00:00:50,520
A: milch
219
00:00:49,660 --> 00:00:50,100
B: SAUBER-MACHEN2A^
220
00:00:50,220 --> 00:00:50,400
B: GEFÃœHL3^
221
00:00:50,400 --> 00:00:51,720
B: Super weird.
222
00:00:50,560 --> 00:00:51,080
B: ANDERS1^
223
00:00:50,560 --> 00:00:51,080
B: [MG]
224
00:00:50,560 --> 00:00:51,020
A: RICHTIG1A
225
00:00:51,220 --> 00:00:51,660
B: $PROD*
226
00:00:51,720 --> 00:00:53,300
B: And don't get me started on the means of communication.
227
00:00:51,720 --> 00:00:51,860
B: ICH1
228
00:00:51,720 --> 00:00:51,860
B: ich
229
00:00:52,100 --> 00:00:52,180
B: $INDEX1
230
00:00:52,280 --> 00:00:52,440
B: VERGESSEN1
231
00:00:52,280 --> 00:00:52,440
B: vergessen
232
00:00:52,520 --> 00:00:53,060
B: kommunikation
233
00:00:52,520 --> 00:00:52,740
B: KOMMUNIKATION1A*
234
00:00:52,640 --> 00:00:55,020
A: They were gray.
235
00:00:52,820 --> 00:00:53,060
B: ||$INDEX1*
236
00:00:53,280 --> 00:00:54,260
A: GRAU11
237
00:00:53,280 --> 00:00:54,260
A: grau
238
00:00:53,300 --> 00:00:55,520
B: Gray, exactly!
239
00:00:53,300 --> 00:00:53,740
B: SPÄTER10*
240
00:00:53,860 --> 00:00:54,320
B: grau
241
00:00:53,860 --> 00:00:54,020
B: GRAU11
242
00:00:54,100 --> 00:00:54,320
B: BEREICH1D*
243
00:00:54,560 --> 00:00:55,280
B: STIMMT1A
244
00:00:54,560 --> 00:00:55,280
B: stimmt
245
00:00:55,520 --> 00:00:58,620
B: The letters looked so crappy.
246
00:00:55,520 --> 00:00:55,920
B: BRIEF1A
247
00:00:55,520 --> 00:00:55,920
B: brief
248
00:00:56,520 --> 00:00:56,820
B: HERUNTERGEKOMMEN3^
249
00:00:56,520 --> 00:00:56,820
B: [MG]
250
00:00:56,900 --> 00:00:57,160
B: $GEST^
251
00:00:57,220 --> 00:00:57,440
B: WIE-SIEHT-AUS1
252
00:00:57,220 --> 00:00:57,440
B: sieht aus
253
00:00:57,520 --> 00:00:57,800
B: HERUNTERGEKOMMEN3^
254
00:00:57,520 --> 00:00:57,800
B: [MG]
255
00:00:57,980 --> 00:00:58,460
B: SCHMAL1A^
256
00:00:58,620 --> 00:01:03,080
B: Then one could also use telegrams which you've already mentioned.
257
00:00:58,620 --> 00:00:59,460
A: Rundown, oh yes.
258
00:00:58,740 --> 00:00:58,920
A: HERUNTERGEKOMMEN3^
259
00:00:58,740 --> 00:00:58,920
A: [MG]
260
00:00:58,820 --> 00:00:59,460
B: PHASE1A^*
261
00:00:59,540 --> 00:00:59,580
B: DANN1A*
262
00:00:59,700 --> 00:01:00,000
B: PHASE1C^*
263
00:01:00,060 --> 00:01:00,260
B: ||DU1*
264
00:01:00,060 --> 00:01:00,260
B: du
265
00:01:00,400 --> 00:01:01,040
B: telegramm
266
00:01:00,400 --> 00:01:00,680
B: MITTEL1^
267
00:01:00,720 --> 00:01:01,040
B: ||GLEICH8^*
268
00:01:01,180 --> 00:01:01,440
B: MITTEL1^
269
00:01:01,180 --> 00:01:01,440
B: telegramm
270
00:01:01,560 --> 00:01:01,880
B: PHASE1A^*
271
00:01:01,980 --> 00:01:02,140
B: DU1^*
272
00:01:02,220 --> 00:01:02,780
B: [MG]
273
00:01:02,220 --> 00:01:02,400
B: BEDEUTUNG1^*
274
00:01:02,540 --> 00:01:02,780
B: $GEST^
275
00:01:03,080 --> 00:01:08,600
B: After the Fall of the Berlin Wall the communication went more smoothly.
276
00:01:03,600 --> 00:01:03,780
B: PLÖTZLICH4
277
00:01:03,600 --> 00:01:03,780
B: [MG]
278
00:01:03,880 --> 00:01:03,980
B: ZEIT7C*
279
00:01:04,160 --> 00:01:05,380
B: mauerfall
280
00:01:04,160 --> 00:01:04,760
B: MAUERFALL1*
281
00:01:04,880 --> 00:01:05,380
B: $GEST^
282
00:01:05,040 --> 00:01:19,280
A: Right on the day of the Fall of the Berlin Wall, on November 9th, I went to see my friend whom I went to school with.
283
00:01:05,580 --> 00:01:06,240
B: BESSER1*
284
00:01:05,580 --> 00:01:06,240
B: besser besser besser
285
00:01:06,300 --> 00:01:06,460
B: KOMMUNIKATION1A*
286
00:01:06,300 --> 00:01:06,460
B: ko{mmunikation}
287
00:01:06,500 --> 00:01:07,300
A: MAUERFALL2
288
00:01:06,500 --> 00:01:07,300
A: mauerf{all}
289
00:01:06,500 --> 00:01:07,020
B: BESSER1*
290
00:01:06,500 --> 00:01:07,020
B: besser besser
291
00:01:07,140 --> 00:01:07,760
B: KOMMUNIKATION1A*
292
00:01:07,140 --> 00:01:07,760
B: kommunikation
293
00:01:07,540 --> 00:01:07,680
A: ICH2
294
00:01:07,880 --> 00:01:09,460
A: MAUERFALL2
295
00:01:07,880 --> 00:01:09,460
A: mauerfall
296
00:01:09,820 --> 00:01:10,040
A: PLÖTZLICH4*
297
00:01:09,820 --> 00:01:10,040
A: [MG]
298
00:01:10,180 --> 00:01:10,960
A: ICH1
299
00:01:11,260 --> 00:01:11,920
A: GLEICH8*
300
00:01:11,260 --> 00:01:11,920
A: gleich
301
00:01:11,980 --> 00:01:12,140
A: ICH1
302
00:01:12,340 --> 00:01:12,540
A: $NUM-EINER1A:9
303
00:01:12,340 --> 00:01:12,540
A: neun
304
00:01:12,660 --> 00:01:12,960
A: NOVEMBER3*
305
00:01:12,660 --> 00:01:12,960
A: november
306
00:01:13,100 --> 00:01:13,460
A: ICH1
307
00:01:13,780 --> 00:01:14,260
A: MAUERFALL2
308
00:01:13,780 --> 00:01:14,260
A: mauerfall
309
00:01:14,440 --> 00:01:14,520
A: PLÖTZLICH4*
310
00:01:14,640 --> 00:01:15,780
A: gleich
311
00:01:14,640 --> 00:01:14,960
A: GLEICH8*
312
00:01:14,980 --> 00:01:15,040
A: ICH1*
313
00:01:15,180 --> 00:01:15,780
A: FAHREN3*
314
00:01:15,940 --> 00:01:16,020
A: MEIN1*
315
00:01:16,240 --> 00:01:16,600
A: BESTE1
316
00:01:16,240 --> 00:01:16,600
A: beste
317
00:01:16,920 --> 00:01:17,540
A: MEIN1*
318
00:01:17,800 --> 00:01:18,040
A: SCHULE1C*
319
00:01:17,800 --> 00:01:18,040
A: schule
320
00:01:18,440 --> 00:01:19,240
A: AUFWACHSEN1A*
321
00:01:18,440 --> 00:01:19,240
A: [MG]
322
00:01:19,280 --> 00:01:20,240
A: Back then we had lost contact.
323
00:01:19,360 --> 00:01:19,440
A: ICH2
324
00:01:19,580 --> 00:01:20,200
A: AUFLÖSUNG1A^
325
00:01:19,580 --> 00:01:20,200
A: [MG]
326
00:01:20,240 --> 00:01:26,620
A: When the Berlin Wall had finally fallen, I was so happy that I was finally able to travel to West Berlin to see her.
327
00:01:20,400 --> 00:01:20,500
A: ICH1
328
00:01:20,400 --> 00:01:20,500
A: ich
329
00:01:20,800 --> 00:01:21,200
A: JETZT1
330
00:01:20,800 --> 00:01:21,200
A: jetzt
331
00:01:21,620 --> 00:01:22,060
A: MAUERFALL2
332
00:01:21,620 --> 00:01:22,060
A: mauerfall
333
00:01:22,300 --> 00:01:22,960
A: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
334
00:01:22,300 --> 00:01:22,960
A: [MG]
335
00:01:23,120 --> 00:01:23,240
A: ICH1
336
00:01:23,120 --> 00:01:23,240
A: ich
337
00:01:23,360 --> 00:01:24,260
A: FAHREN3*
338
00:01:24,620 --> 00:01:24,700
A: ICH1*
339
00:01:24,620 --> 00:01:24,700
A: ich
340
00:01:24,820 --> 00:01:25,180
A: IN1
341
00:01:24,820 --> 00:01:25,180
A: in
342
00:01:25,480 --> 00:01:26,500
A: westberlin
343
00:01:25,480 --> 00:01:25,760
A: WESTEN1B
344
00:01:25,940 --> 00:01:26,500
A: BERLIN1A
345
00:01:26,620 --> 00:01:28,600
A: We hadn't seen each other in a very long time.
346
00:01:26,660 --> 00:01:26,780
A: ICH1
347
00:01:27,080 --> 00:01:27,720
A: LANG-ZEIT1A
348
00:01:27,080 --> 00:01:27,720
A: lange
349
00:01:28,040 --> 00:01:28,600
A: nicht mehr
350
00:01:28,040 --> 00:01:28,220
A: NICHT-MEHR1B
351
00:01:28,440 --> 00:01:28,600
A: SEHEN1
352
00:01:28,600 --> 00:01:29,180
A: I missed her.
353
00:01:28,680 --> 00:01:28,800
A: ICH1
354
00:01:28,980 --> 00:01:29,180
A: VERMISSEN1
355
00:01:28,980 --> 00:01:29,180
A: [MG]
356
00:01:29,180 --> 00:01:30,540
A: We were in the same class.
357
00:01:29,280 --> 00:01:29,540
A: MEIN1*
358
00:01:29,280 --> 00:01:29,540
A: meine
359
00:01:29,640 --> 00:01:30,000
A: KLASSE1
360
00:01:29,640 --> 00:01:30,000
A: klasse
361
00:01:30,140 --> 00:01:30,460
A: MEIN1*
362
00:01:30,540 --> 00:01:34,100
A: Therefore I visited her which she was very happy about.
363
00:01:30,660 --> 00:01:30,760
A: ICH1
364
00:01:30,900 --> 00:01:31,420
A: RICHTUNG3^*
365
00:01:31,520 --> 00:01:31,740
A: $INDEX1*
366
00:01:31,520 --> 00:01:31,740
A: dann
367
00:01:32,000 --> 00:01:32,320
A: $GEST^
368
00:01:32,000 --> 00:01:32,320
A: sehr sehr
369
00:01:32,540 --> 00:01:33,120
A: FROH1
370
00:01:32,540 --> 00:01:33,120
A: gefreut
371
00:01:33,160 --> 00:01:33,320
A: ICH1
372
00:01:33,480 --> 00:01:33,840
A: RICHTUNG3^*
373
00:01:33,860 --> 00:01:33,960
A: $INDEX1*
374
00:01:34,100 --> 00:01:36,240
A: At her place I saw something and I asked her what it was.
375
00:01:34,100 --> 00:01:35,360
B: Today?
376
00:01:34,400 --> 00:01:35,060
B: HEUTE1*
377
00:01:34,400 --> 00:01:35,060
B: heute
378
00:01:34,600 --> 00:01:35,360
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
379
00:01:34,600 --> 00:01:35,360
A: [MG]
380
00:01:35,660 --> 00:01:35,860
A: ||$INDEX1*
381
00:01:35,860 --> 00:01:36,160
A: DER-DIE-DAS1*
382
00:01:35,860 --> 00:01:36,160
A: was ist das
383
00:01:36,240 --> 00:01:37,540
A: A fax machine.
384
00:01:36,460 --> 00:01:36,920
A: FAX1
385
00:01:36,460 --> 00:01:36,920
A: fax
386
00:01:37,540 --> 00:01:40,840
A: Oh, a fax machine?
387
00:01:37,680 --> 00:01:38,300
A: $ORAL^
388
00:01:37,680 --> 00:01:38,300
A: ach
389
00:01:38,580 --> 00:01:38,740
A: PLÖTZLICH4^*
390
00:01:38,580 --> 00:01:38,740
A: [MG]
391
00:01:39,020 --> 00:01:39,060
A: ICH1
392
00:01:39,060 --> 00:01:39,320
A: $INDEX1
393
00:01:39,060 --> 00:01:39,320
A: ach
394
00:01:39,460 --> 00:01:40,140
A: FAX1
395
00:01:39,460 --> 00:01:40,140
A: fax
396
00:01:40,840 --> 00:01:44,260
A: She already had a TTY as well [teletypewriter, commonly known in Europe as a textphone, or minicom in the UK].
397
00:01:41,580 --> 00:01:41,780
A: TELEFON1
398
00:01:41,580 --> 00:01:41,780
A: tele{fon}
399
00:01:42,040 --> 00:01:44,120
A: schreibtelefon
400
00:01:42,040 --> 00:01:42,140
A: SCHREIBEN1E^*
401
00:01:42,260 --> 00:01:42,500
A: TELEFON1
402
00:01:42,680 --> 00:01:42,920
A: SCHREIBEN1E^*
403
00:01:43,080 --> 00:01:43,320
A: TELEFON1
404
00:01:43,500 --> 00:01:44,120
A: SCHREIBTELEFON2
405
00:01:44,260 --> 00:01:46,580
A: I thought the display for the writing was fascinating and helpful.
406
00:01:44,520 --> 00:01:44,700
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
407
00:01:44,520 --> 00:01:44,700
A: [LM:ah]
408
00:01:44,820 --> 00:01:46,140
B: A TTY, I see.
409
00:01:44,820 --> 00:01:45,100
A: GEBEN1A^*
410
00:01:44,820 --> 00:01:45,100
A: helfen
411
00:01:45,120 --> 00:01:45,900
B: SCHREIBTELEFON2
412
00:01:45,120 --> 00:01:45,900
B: schreibtelefon
413
00:01:45,260 --> 00:01:46,580
A: zahl
414
00:01:45,260 --> 00:01:45,640
A: ZAHL1
415
00:01:45,780 --> 00:01:45,960
A: ICH1
416
00:01:46,140 --> 00:01:46,580
A: INTERESSE1B*
417
00:01:46,580 --> 00:01:48,380
A: Not bad that you can see the text on a display.
418
00:01:46,780 --> 00:01:47,380
A: SCHLECHT-NICHT2*
419
00:01:46,780 --> 00:01:47,380
A: nicht schlecht
420
00:01:47,540 --> 00:01:48,160
A: SCHMAL-DÃœNN1^*
421
00:01:48,380 --> 00:01:50,720
A: My friend asked me if she should get me one, too.
422
00:01:48,720 --> 00:01:49,020
A: ICH1
423
00:01:49,160 --> 00:01:49,220
A: $INDEX1*
424
00:01:49,340 --> 00:01:49,620
A: FRAGE2*
425
00:01:49,340 --> 00:01:49,620
A: fragt
426
00:01:49,780 --> 00:01:50,060
A: BESORGEN1
427
00:01:49,780 --> 00:01:50,060
A: be{sorgen} soll
428
00:01:50,160 --> 00:01:50,500
A: FÃœR1*
429
00:01:50,160 --> 00:01:50,500
A: für
430
00:01:50,720 --> 00:01:52,500
A: But I wasn't too impressed with it.
431
00:01:50,800 --> 00:01:50,940
A: ICH1
432
00:01:50,800 --> 00:01:50,940
A: ich
433
00:01:51,080 --> 00:01:51,380
A: SELBST1A
434
00:01:51,080 --> 00:01:51,380
A: selbst
435
00:01:51,620 --> 00:01:52,500
A: [MG]
436
00:01:51,620 --> 00:01:51,900
A: VERRÃœCKT-SEIN-NACH1B
437
00:01:52,000 --> 00:01:52,500
A: SEHR-VIEL2*
438
00:01:52,500 --> 00:01:58,980
A: Later there was a better fax machine where you were able to rip off single pages of paper.
439
00:01:52,520 --> 00:01:53,180
A: SPÄTER10
440
00:01:52,520 --> 00:01:53,180
A: später
441
00:01:53,340 --> 00:01:54,660
A: noch mal
442
00:01:53,340 --> 00:01:53,640
A: NOCHMAL2B
443
00:01:53,720 --> 00:01:54,660
A: SPÄTER10
444
00:01:55,000 --> 00:01:55,660
A: FAX1
445
00:01:55,000 --> 00:01:55,660
A: fax
446
00:01:55,880 --> 00:01:56,200
A: ||$INDEX1*
447
00:01:56,340 --> 00:01:57,500
B: $ORAL^
448
00:01:56,340 --> 00:01:57,500
B: noch besser
448
00:01:56,340 --> 00:01:57,500
B: That was even better.
450
00:01:56,460 --> 00:01:57,000
A: ||BESSER1*
451
00:01:56,460 --> 00:01:57,000
A: noch besser
452
00:01:57,340 --> 00:01:58,180
A: papier
453
00:01:57,340 --> 00:01:57,480
A: PAPIER4*
454
00:01:57,580 --> 00:01:57,720
A: PAPIER1*
455
00:01:57,840 --> 00:01:58,180
A: PAPIER4*
456
00:01:58,460 --> 00:01:58,980
A: $PROD*
457
00:01:58,980 --> 00:02:00,440
A: That was even better.
458
00:01:59,320 --> 00:02:00,440
A: noch besser
459
00:01:59,320 --> 00:01:59,840
A: ||BESSER1*
460
00:02:00,040 --> 00:02:00,440
A: ||$INDEX1*
461
00:02:00,440 --> 00:02:02,920
A: I couldn't wait to buy one.
462
00:02:00,560 --> 00:02:00,700
A: ICH1
463
00:02:00,560 --> 00:02:00,700
A: ich
464
00:02:00,840 --> 00:02:01,520
A: WILLE6
465
00:02:00,840 --> 00:02:01,520
A: [MG]
466
00:02:01,620 --> 00:02:01,700
A: ICH1
467
00:02:01,980 --> 00:02:02,320
A: KAUFEN1A
468
00:02:01,980 --> 00:02:02,320
A: kaufen
469
00:02:02,440 --> 00:02:02,540
A: ICH1
470
00:02:02,660 --> 00:02:02,920
A: WILLE6
471
00:02:02,660 --> 00:02:02,920
A: [MG]
472
00:02:02,920 --> 00:02:11,620
A: The German Telekom let me wait for three months because after the turnaround everyone wanted to buy one.
473
00:02:03,120 --> 00:02:03,440
A: TELEFON1B^
474
00:02:03,120 --> 00:02:03,440
A: telekom
475
00:02:03,920 --> 00:02:04,780
A: $GEST^
476
00:02:03,920 --> 00:02:04,780
A: [MG]
477
00:02:05,120 --> 00:02:05,700
A: LANG-ZEIT1A
478
00:02:05,120 --> 00:02:05,700
A: so lange
479
00:02:05,940 --> 00:02:06,440
A: MONAT1*
480
00:02:05,940 --> 00:02:06,440
A: drei monat
481
00:02:06,680 --> 00:02:07,560
A: WARTEN3*
482
00:02:06,680 --> 00:02:07,560
A: warten warten
483
00:02:07,740 --> 00:02:08,640
A: zu viel
484
00:02:07,740 --> 00:02:07,940
A: VIEL1A
485
00:02:08,100 --> 00:02:08,640
A: ALLE2A^
486
00:02:08,660 --> 00:02:08,980
A: $ORAL^
487
00:02:08,660 --> 00:02:08,980
A: warum
488
00:02:09,040 --> 00:02:09,380
A: FALLEN-MAUER2^
489
00:02:09,700 --> 00:02:10,380
A: zu viel
490
00:02:09,700 --> 00:02:09,820
A: VIEL1A*
491
00:02:09,980 --> 00:02:10,380
A: ALLE2A^
492
00:02:10,500 --> 00:02:10,600
A: ICH1
493
00:02:10,500 --> 00:02:10,600
A: ich
494
00:02:10,860 --> 00:02:11,620
A: $GEST^
495
00:02:10,860 --> 00:02:11,620
A: wart wart wart
496
00:02:11,620 --> 00:02:13,900
A: So I waited until I got a port from the mail.
497
00:02:11,820 --> 00:02:12,080
A: BEKOMMEN1*
498
00:02:11,820 --> 00:02:12,080
A: bekommen
499
00:02:12,340 --> 00:02:13,320
A: festanschluss
500
00:02:12,340 --> 00:02:12,700
A: FEST1
501
00:02:12,860 --> 00:02:13,320
A: ANSCHLUSS1
502
00:02:13,540 --> 00:02:13,880
A: GUT-GELAUNT1*
503
00:02:13,540 --> 00:02:13,880
A: [MG]
504
00:02:13,900 --> 00:02:16,100
A: After that, I faxed to my hearts content.
505
00:02:14,020 --> 00:02:14,120
A: ICH1
506
00:02:14,220 --> 00:02:14,700
A: FAX1*
507
00:02:14,220 --> 00:02:14,700
A: fax fax
508
00:02:14,860 --> 00:02:15,280
A: FLEISSIG1
509
00:02:14,860 --> 00:02:15,280
A: fleißig
510
00:02:15,380 --> 00:02:16,040
A: SCHICKEN1^*
511
00:02:15,380 --> 00:02:16,040
A: fax fax fax
512
00:02:16,100 --> 00:02:18,260
A: I don't do that anymore.
513
00:02:16,240 --> 00:02:16,480
A: DANN1C*
514
00:02:16,240 --> 00:02:16,480
A: dann
515
00:02:16,820 --> 00:02:17,740
A: $PROD*
516
00:02:16,820 --> 00:02:17,740
A: [MG]
517
00:02:18,000 --> 00:02:18,180
A: $GEST-ABWINKEN1^
518
00:02:18,260 --> 00:02:21,500
A: Nowadays I only send emails via the internet.
519
00:02:18,480 --> 00:02:18,580
A: NUR2A
520
00:02:18,480 --> 00:02:18,580
A: nur
521
00:02:18,740 --> 00:02:20,540
A: inter{net} internet
522
00:02:18,740 --> 00:02:20,080
A: INTERNET-$KANDIDAT-LEI36^
523
00:02:20,280 --> 00:02:20,540
A: TASTATUR1^
524
00:02:20,760 --> 00:02:21,460
A: E-MAIL1*
525
00:02:20,760 --> 00:02:21,460
A: e-mail
526
00:02:21,500 --> 00:02:23,220
A: That's more convenient than using the fax machine.
527
00:02:21,660 --> 00:02:22,360
A: BEQUEM2
528
00:02:21,660 --> 00:02:22,360
A: bequem
529
00:02:22,660 --> 00:02:22,840
A: ALS3*
530
00:02:22,660 --> 00:02:22,840
A: als
531
00:02:22,880 --> 00:02:23,140
A: FAX1
532
00:02:22,880 --> 00:02:23,140
A: fax
533
00:02:23,220 --> 00:02:26,300
A: It is standing at home collecting dust.
534
00:02:23,380 --> 00:02:23,560
A: SCHAUEN1
535
00:02:23,380 --> 00:02:23,560
A: schauen
536
00:02:23,680 --> 00:02:23,900
A: STILL4*
537
00:02:23,680 --> 00:02:23,900
A: still
538
00:02:24,080 --> 00:02:25,000
A: staub
539
00:02:24,080 --> 00:02:24,300
A: STAUB1B
540
00:02:24,500 --> 00:02:25,000
A: SCHMAL-DÃœNN1^
541
00:02:25,240 --> 00:02:25,560
A: LASSEN2A^*
542
00:02:25,240 --> 00:02:25,560
A: [MG]
543
00:02:25,560 --> 00:02:27,960
B: One uses less paper, too.
544
00:02:25,720 --> 00:02:26,040
A: $GEST-OFF^
545
00:02:25,780 --> 00:02:26,120
B: PAPIER1
546
00:02:25,780 --> 00:02:26,120
B: papier
547
00:02:26,240 --> 00:02:26,540
B: VERBRAUCHEN1A
548
00:02:26,240 --> 00:02:26,540
B: verbrauch
549
00:02:26,700 --> 00:02:27,900
B: WENIGER-WERDEN3A*
550
00:02:26,700 --> 00:02:27,900
B: [MG] weniger
551
00:02:27,960 --> 00:02:29,600
B: Just like you, I didn't have a fax machine in the beginning.
552
00:02:27,980 --> 00:02:28,040
B: ||$INDEX1
553
00:02:28,080 --> 00:02:28,320
B: ||DASSELBE3
554
00:02:28,080 --> 00:02:28,320
B: selbe
555
00:02:28,420 --> 00:02:28,560
B: ||FRÃœHER1*
556
00:02:28,420 --> 00:02:28,560
B: früher
557
00:02:28,640 --> 00:02:28,960
B: ||FAX1
558
00:02:28,640 --> 00:02:28,960
B: fax
559
00:02:29,120 --> 00:02:29,560
B: ICH1
560
00:02:29,600 --> 00:02:31,140
B: I requested one at my health insurance.
561
00:02:29,600 --> 00:02:30,200
B: krankenkasse
562
00:02:29,600 --> 00:02:29,720
B: KRANK1
563
00:02:29,900 --> 00:02:30,200
B: KASSE4
564
00:02:30,480 --> 00:02:31,140
B: ANTRAG1B*
565
00:02:30,480 --> 00:02:31,140
B: antrag
566
00:02:31,140 --> 00:02:33,660
B: Successfully so, they paid for the whole thing.
567
00:02:31,180 --> 00:02:34,240
A: Yes, true, one used to get one for free.
568
00:02:31,320 --> 00:02:31,460
B: ERFOLG1
569
00:02:31,320 --> 00:02:31,460
B: [MG]
570
00:02:31,460 --> 00:02:31,700
A: FRÃœHER1*
571
00:02:31,460 --> 00:02:31,700
A: früher
572
00:02:31,620 --> 00:02:32,120
B: krankenkasse
573
00:02:31,620 --> 00:02:31,700
B: KRANK1*
574
00:02:31,840 --> 00:02:32,120
B: KASSE1
575
00:02:31,860 --> 00:02:32,000
A: KOSTEN2
576
00:02:32,060 --> 00:02:32,200
A: $ORAL^
577
00:02:32,060 --> 00:02:32,200
A: war
578
00:02:32,240 --> 00:02:32,640
A: FREI-KOSTENLOS1*
579
00:02:32,240 --> 00:02:32,640
A: frei
580
00:02:32,360 --> 00:02:32,560
B: ÃœBERNEHMEN1
581
00:02:32,360 --> 00:02:32,560
B: übernommen
582
00:02:32,640 --> 00:02:32,760
B: KOSTEN2*
583
00:02:32,640 --> 00:02:32,760
B: kosten
584
00:02:32,920 --> 00:02:33,220
B: ZUSAMMEN2B^*
585
00:02:33,100 --> 00:02:33,820
A: frei
586
00:02:33,100 --> 00:02:33,220
A: KOSTEN2
587
00:02:33,420 --> 00:02:33,820
A: FREI-KOSTENLOS1*
588
00:02:33,420 --> 00:02:33,660
B: $PROD*
589
00:02:33,660 --> 00:02:35,440
B: I chose the most expensive fax machine.
590
00:02:33,820 --> 00:02:33,980
B: ICH2*
591
00:02:33,820 --> 00:02:33,980
B: [MG]
592
00:02:34,140 --> 00:02:34,360
B: SUCHEN1*
593
00:02:34,140 --> 00:02:34,360
B: suchen
594
00:02:34,560 --> 00:02:35,000
B: TEUER3
595
00:02:34,560 --> 00:02:35,000
B: teuerst
596
00:02:35,140 --> 00:02:35,340
B: FAX1
597
00:02:35,140 --> 00:02:35,340
B: fax
598
00:02:35,440 --> 00:02:38,740
B: Back then, it cost 1200 Mark, German Mark that is.
599
00:02:35,640 --> 00:02:36,280
B: tausendzweihundert
600
00:02:35,640 --> 00:02:35,860
B: $NUM-TAUSENDER1:1
601
00:02:36,060 --> 00:02:36,280
B: $NUM-HUNDERTER1:2
602
00:02:36,460 --> 00:02:37,260
B: MARK1
603
00:02:36,460 --> 00:02:37,260
B: mark
604
00:02:37,420 --> 00:02:37,580
B: NOCH4A*
605
00:02:37,420 --> 00:02:37,580
B: noch
606
00:02:37,740 --> 00:02:38,380
B: MARK1
607
00:02:37,740 --> 00:02:38,380
B: mark
608
00:02:38,680 --> 00:02:38,720
B: MASS2B^
609
00:02:38,740 --> 00:02:41,000
B: With an answering machine for my husband.
610
00:02:38,760 --> 00:02:38,960
B: MIT1A*
611
00:02:38,760 --> 00:02:38,960
B: mit
612
00:02:39,040 --> 00:02:39,600
B: anruf
613
00:02:39,040 --> 00:02:39,100
B: TELEFONIEREN1^*
614
00:02:39,200 --> 00:02:39,360
B: DREHEN-BAND1^
615
00:02:39,500 --> 00:02:39,600
B: ANRUFEN1
616
00:02:39,720 --> 00:02:39,880
B: FÃœR1*
617
00:02:39,960 --> 00:02:40,200
B: ||EHEMANN1
618
00:02:39,960 --> 00:02:40,200
B: mann
619
00:02:40,200 --> 00:02:40,460
B: FÃœR1*
620
00:02:40,200 --> 00:02:40,460
B: für
621
00:02:40,720 --> 00:02:41,000
B: ||EHEMANN1
622
00:02:40,720 --> 00:02:41,000
B: [MG]
623
00:02:41,000 --> 00:02:42,840
B: It was a huge device.
624
00:02:41,360 --> 00:02:41,960
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
625
00:02:42,220 --> 00:02:42,820
B: VIERECK5^
626
00:02:42,220 --> 00:02:42,820
B: [MG]
627
00:02:42,840 --> 00:02:45,780
B: Nowadays they are nice and small.
628
00:02:42,980 --> 00:02:43,120
B: HEUTE1
629
00:02:42,980 --> 00:02:43,120
B: heute
630
00:02:43,140 --> 00:02:43,260
B: ||$INDEX1
631
00:02:43,580 --> 00:02:44,100
B: VIERECK5^
632
00:02:43,580 --> 00:02:44,100
B: [MG]
633
00:02:44,260 --> 00:02:44,660
B: ANGENEHM2
634
00:02:44,260 --> 00:02:44,660
B: angenehm
635
00:02:44,900 --> 00:02:45,440
B: $GEST-OFF^
636
00:02:45,780 --> 00:02:49,520
B: My fax was also able to print in color.
637
00:02:46,000 --> 00:02:46,820
B: MASS2B^
638
00:02:47,240 --> 00:02:47,480
B: FAX1
639
00:02:47,240 --> 00:02:47,480
B: fax
640
00:02:47,820 --> 00:02:48,480
B: farbrolle
641
00:02:47,820 --> 00:02:47,980
B: FAX1^
642
00:02:48,080 --> 00:02:48,480
B: ROLLEN1A
643
00:02:48,580 --> 00:02:48,640
B: ||STIMMT1A
644
00:02:48,580 --> 00:02:48,640
B: stimmt
645
00:02:48,760 --> 00:02:48,920
B: FAX1
646
00:02:48,760 --> 00:02:48,920
B: fax
647
00:02:49,060 --> 00:02:49,500
B: MASS2B^
648
00:02:49,060 --> 00:02:49,500
B: [MG]
649
00:02:49,520 --> 00:02:54,500
B: Then some time later I also got a new computer.
650
00:02:49,600 --> 00:02:49,700
B: UND2A*
651
00:02:49,840 --> 00:02:50,620
B: ||SPÄTER10*
652
00:02:49,840 --> 00:02:50,620
B: später
653
00:02:50,720 --> 00:02:50,860
B: ||$INDEX1*
654
00:02:50,920 --> 00:02:51,340
B: COMPUTER2
655
00:02:50,920 --> 00:02:51,340
B: computer
656
00:02:51,420 --> 00:02:51,660
B: ||$GEST^
657
00:02:51,760 --> 00:02:51,980
B: NEU1A*
658
00:02:51,760 --> 00:02:51,980
B: neu
659
00:02:52,020 --> 00:02:55,240
A: Later you could email everything, that's very handy.
660
00:02:52,100 --> 00:02:54,300
B: computer computer
661
00:02:52,100 --> 00:02:52,260
B: ||$INDEX1*
662
00:02:52,320 --> 00:02:52,520
A: SPÄTER9A
663
00:02:52,320 --> 00:02:52,520
A: später
664
00:02:52,340 --> 00:02:54,300
B: COMPUTER2*
665
00:02:52,740 --> 00:02:53,260
A: E-MAIL1*
666
00:02:52,740 --> 00:02:53,260
A: e-mail
667
00:02:53,440 --> 00:02:53,660
A: ALLES2
668
00:02:53,440 --> 00:02:53,660
A: alles
669
00:02:53,780 --> 00:02:55,020
A: praktisch
670
00:02:53,780 --> 00:02:54,180
A: PRAKTISCH1
671
00:02:54,300 --> 00:02:55,020
A: $GEST-OFF^*
672
00:02:54,500 --> 00:02:55,740
B: Later/
673
00:02:54,500 --> 00:02:54,680
B: DANN1A*
674
00:02:54,500 --> 00:02:54,680
B: dann
675
00:02:54,760 --> 00:02:55,180
B: SPÄTER10*
676
00:02:54,760 --> 00:02:55,180
B: später
677
00:02:55,240 --> 00:02:59,440
A: Cell phones were invented later.
678
00:02:55,240 --> 00:02:55,740
B: ||$INDEX1*
679
00:02:55,580 --> 00:02:57,020
A: HANDY3*
680
00:02:55,580 --> 00:02:57,020
A: handy
681
00:02:55,740 --> 00:02:59,520
B: Cell phones came later, right.
682
00:02:56,220 --> 00:02:56,440
B: PLÖTZLICH4^*
683
00:02:56,220 --> 00:02:56,440
B: [MG]
684
00:02:56,500 --> 00:02:57,820
B: ||$INDEX1
685
00:02:57,180 --> 00:02:57,560
A: SPÄTER9A
686
00:02:57,180 --> 00:02:57,560
A: später
687
00:02:57,820 --> 00:02:58,960
A: HANDY3
688
00:02:57,820 --> 00:02:58,960
A: handy
689
00:02:57,820 --> 00:02:57,920
B: STIMMT1^
690
00:02:57,820 --> 00:02:57,920
B: [MG]
691
00:02:58,040 --> 00:02:58,220
B: HANDY3
692
00:02:58,040 --> 00:02:58,220
B: handy
693
00:02:58,400 --> 00:02:58,740
B: SPÄTER10*
694
00:02:58,400 --> 00:02:58,740
B: später
695
00:02:58,880 --> 00:02:59,520
B: ||STIMMT1A
696
00:02:58,880 --> 00:02:59,520
B: stimmt
697
00:02:59,080 --> 00:02:59,440
A: SPÄTER9A
698
00:02:59,080 --> 00:02:59,440
A: später
699
00:02:59,440 --> 00:03:02,940
A: But you weren't able to text anyone with those cell phones yet.
700
00:02:59,520 --> 00:03:01,040
B: You know how later, on cell phones, you were able to/
701
00:02:59,640 --> 00:03:00,080
B: HANDY3
702
00:02:59,640 --> 00:03:00,080
B: handy
703
00:02:59,740 --> 00:03:00,220
A: HANDY3
704
00:02:59,740 --> 00:03:00,220
A: handy
705
00:03:00,200 --> 00:03:00,560
B: später
706
00:03:00,200 --> 00:03:00,360
B: WISSEN2A
707
00:03:00,400 --> 00:03:01,020
A: DRÃœCKEN-MIT-DAUMEN1^*
708
00:03:00,420 --> 00:03:00,560
B: VIDEOCHAT1*
709
00:03:00,780 --> 00:03:01,040
B: SPÄTER3*
710
00:03:00,780 --> 00:03:01,040
B: später
711
00:03:01,040 --> 00:03:02,940
B: They also feature a video call function so this way one is able to sign.
712
00:03:01,120 --> 00:03:02,000
B: videoanruf
713
00:03:01,120 --> 00:03:01,660
B: VIDEO1
714
00:03:01,240 --> 00:03:01,940
A: NOCH-NICHT3
715
00:03:01,240 --> 00:03:01,940
A: noch nicht
716
00:03:01,800 --> 00:03:02,000
B: TELEFON1B^
717
00:03:02,080 --> 00:03:02,940
B: VIDEOCHAT1
718
00:03:02,080 --> 00:03:02,940
B: [MG]
719
00:03:02,940 --> 00:03:05,260
B: You simply sign into the camera of your cell phone.
720
00:03:03,020 --> 00:03:03,540
B: ICH1*
721
00:03:03,740 --> 00:03:03,920
B: VIDEO1*
722
00:03:03,740 --> 00:03:03,920
B: video
723
00:03:03,920 --> 00:03:05,220
A: But that is something they developed later.
724
00:03:04,040 --> 00:03:04,480
B: HANDY3*
725
00:03:04,040 --> 00:03:04,480
B: handy
726
00:03:04,260 --> 00:03:05,020
A: SPÄTER10
727
00:03:04,580 --> 00:03:05,220
B: GEBÄRDEN1D*||HALTEN-HANDY1A^*
728
00:03:04,580 --> 00:03:05,220
B: [MG]
729
00:03:05,260 --> 00:03:08,440
B: “Are you all right? I‘ll be there in a bit, and, please, don‘t forget about it, it‘s important,†and that is it.
730
00:03:05,280 --> 00:03:05,300
B: ICH2^*
731
00:03:05,480 --> 00:03:05,560
B: WIE-GEHTS1*
732
00:03:05,480 --> 00:03:05,560
B: wie gehts
733
00:03:05,600 --> 00:03:05,660
B: GUT1*
734
00:03:05,600 --> 00:03:05,660
B: gut
735
00:03:05,740 --> 00:03:05,840
B: ICH1*
736
00:03:05,980 --> 00:03:06,140
B: KOMMEN1*
737
00:03:06,280 --> 00:03:06,420
B: ACHTUNG1A^*
738
00:03:06,280 --> 00:03:06,420
B: [MG]
739
00:03:06,500 --> 00:03:06,660
B: VERGESSEN1*
740
00:03:06,500 --> 00:03:06,660
B: vergessen
741
00:03:06,760 --> 00:03:06,900
B: NICHT3A*
742
00:03:06,760 --> 00:03:06,900
B: nicht
743
00:03:07,000 --> 00:03:07,120
B: WICHTIG1*
744
00:03:07,000 --> 00:03:07,120
B: wichtig
745
00:03:07,240 --> 00:03:07,420
B: OKAY1*
746
00:03:07,240 --> 00:03:07,420
B: okay
747
00:03:07,520 --> 00:03:07,680
B: NEIN3B^*
748
00:03:07,680 --> 00:03:08,380
B: [MG]
749
00:03:07,680 --> 00:03:07,940
B: AUS-ZU1^*
750
00:03:08,100 --> 00:03:08,380
B: NEIN3B^*
751
00:03:08,440 --> 00:03:10,560
B: I still use my camera cell phone.
752
00:03:08,680 --> 00:03:09,020
B: video
753
00:03:08,680 --> 00:03:08,860
B: GEBÄRDEN1D^*||HALTEN-HANDY1A^*
754
00:03:08,900 --> 00:03:09,020
B: VIDEO1*
755
00:03:09,160 --> 00:03:09,240
B: HANDY3*
756
00:03:09,160 --> 00:03:09,240
B: handy
757
00:03:09,300 --> 00:03:09,520
B: ICH1*
758
00:03:09,620 --> 00:03:10,560
B: bis jetzt
759
00:03:09,620 --> 00:03:09,940
B: BIS-JETZT1*
760
00:03:10,000 --> 00:03:10,560
B: $INDEX1*
761
00:03:10,560 --> 00:03:14,920
B: I can also send emails from my phone.
762
00:03:10,980 --> 00:03:12,500
B: e-mail
763
00:03:10,980 --> 00:03:11,860
B: E-MAIL1*
764
00:03:12,040 --> 00:03:12,140
B: ALLE1A^
765
00:03:12,280 --> 00:03:12,500
B: IN3
766
00:03:12,660 --> 00:03:12,940
B: AUCH3A*
767
00:03:12,660 --> 00:03:12,940
B: auch
768
00:03:13,100 --> 00:03:14,000
B: handy
769
00:03:13,100 --> 00:03:13,320
B: HANDY3
770
00:03:13,420 --> 00:03:14,000
B: IN-ENTHALTEN2*
771
00:03:14,100 --> 00:03:14,920
B: e-mail
772
00:03:14,100 --> 00:03:14,360
B: E-MAIL1*
773
00:03:14,500 --> 00:03:14,920
B: IN-ENTHALTEN2*
774
00:03:14,920 --> 00:03:17,560
B: I don't feel like doing that on the computer because you have to turn it on first.
775
00:03:15,060 --> 00:03:15,240
B: ICH1
776
00:03:15,060 --> 00:03:15,240
B: auch
777
00:03:15,560 --> 00:03:15,660
B: COMPUTER2
778
00:03:15,560 --> 00:03:15,660
B: computer
779
00:03:15,780 --> 00:03:16,340
B: ANSCHALTEN2*
780
00:03:15,780 --> 00:03:16,340
B: an an
781
00:03:16,580 --> 00:03:17,100
B: ||BANAL1^
782
00:03:16,580 --> 00:03:17,100
B: [MG]
783
00:03:17,280 --> 00:03:17,460
B: ||ICH1
784
00:03:17,560 --> 00:03:21,860
B: I also have some technical gadgets at work.
785
00:03:17,620 --> 00:03:18,160
B: ||$INDEX1
786
00:03:18,340 --> 00:03:19,120
B: arbeitsplatz
787
00:03:18,340 --> 00:03:18,620
B: ARBEITEN1
788
00:03:18,760 --> 00:03:18,900
B: PLATZ9*
789
00:03:18,960 --> 00:03:19,120
B: ||$INDEX1
790
00:03:19,280 --> 00:03:19,880
B: ||ICH1
791
00:03:20,280 --> 00:03:20,560
B: KOMMUNIKATION1A
792
00:03:20,280 --> 00:03:20,560
B: kommunikation
793
00:03:20,740 --> 00:03:21,860
B: hilfsmittel
794
00:03:20,740 --> 00:03:20,900
B: HELFEN1
795
00:03:21,000 --> 00:03:21,320
B: MITTEL1
796
00:03:21,440 --> 00:03:21,860
B: GEBEN1A^*
797
00:03:21,860 --> 00:03:23,380
B: I have a TTY there.
798
00:03:21,980 --> 00:03:22,080
B: ICH1*
799
00:03:22,280 --> 00:03:23,380
B: schreibtelefon
800
00:03:22,280 --> 00:03:22,520
B: SCHREIBTELEFON2
801
00:03:22,660 --> 00:03:22,900
B: ICH1
802
00:03:22,900 --> 00:03:23,380
B: $GEST-OFF^
803
00:03:23,380 --> 00:03:27,200
B: I communicate with my colleagues through the TTY.
804
00:03:23,580 --> 00:03:23,880
B: MASS2B^
805
00:03:24,000 --> 00:03:24,340
B: SCHREIBTELEFON2
806
00:03:24,000 --> 00:03:24,340
B: schreibtelefon
807
00:03:24,540 --> 00:03:24,940
B: ARBEITEN1
808
00:03:24,540 --> 00:03:24,940
B: arbeit
809
00:03:25,000 --> 00:03:25,040
B: ||ICH1
810
00:03:25,180 --> 00:03:25,280
B: ||KOLLEGE1A
811
00:03:25,180 --> 00:03:25,280
B: kollege
812
00:03:25,380 --> 00:03:25,700
B: DORTHIN-GEHEN1^*
813
00:03:25,880 --> 00:03:26,220
B: HIN-UND-HER1^*
814
00:03:25,880 --> 00:03:26,220
B: [MG]
815
00:03:26,260 --> 00:03:26,540
B: TASTATUR1^
816
00:03:26,260 --> 00:03:26,540
B: [MG]
817
00:03:26,580 --> 00:03:27,140
B: HIN-UND-HER1^
818
00:03:27,200 --> 00:03:32,040
B: We are only three deaf people – so not that many – but the [Social] Integration office still approved and paid for everything.
819
00:03:27,260 --> 00:03:27,460
B: ||DEAF-INTS2A
820
00:03:27,260 --> 00:03:27,460
B: taub
821
00:03:27,580 --> 00:03:27,640
B: ||NUR2A*
822
00:03:27,580 --> 00:03:27,640
B: nur
823
00:03:27,740 --> 00:03:27,800
B: ||$NUM-EINER1A:3d
824
00:03:27,740 --> 00:03:27,800
B: drei
825
00:03:27,940 --> 00:03:28,640
B: nicht viel
826
00:03:27,940 --> 00:03:28,100
B: ||VIEL1A*
827
00:03:28,100 --> 00:03:28,640
B: $INDEX1*
828
00:03:28,860 --> 00:03:29,040
B: ||TROTZDEM2A
829
00:03:28,860 --> 00:03:29,040
B: trotzdem
830
00:03:29,220 --> 00:03:29,380
B: TASTATUR1^
831
00:03:29,220 --> 00:03:29,380
B: [MG]
832
00:03:29,440 --> 00:03:30,280
B: $INDEX1*
833
00:03:29,440 --> 00:03:30,280
B: [MG]
834
00:03:30,400 --> 00:03:30,760
B: integrationsamt
835
00:03:30,400 --> 00:03:30,580
B: ||INTEGRATION1
836
00:03:30,620 --> 00:03:30,760
B: AMT1C
837
00:03:31,040 --> 00:03:31,300
B: BEWILLIGEN2*
838
00:03:31,040 --> 00:03:31,300
B: [MG]
839
00:03:31,440 --> 00:03:31,920
B: BEZAHLEN1
840
00:03:31,440 --> 00:03:31,920
B: bezahlen
841
00:03:32,040 --> 00:03:34,100
B: After a while/
842
00:03:32,100 --> 00:03:32,180
B: ||$INDEX1
843
00:03:32,260 --> 00:03:33,180
B: SPÄTER7*
844
00:03:32,260 --> 00:03:33,180
B: [MG]
845
00:03:33,260 --> 00:03:33,600
B: ABLAUF2^*
846
00:03:33,260 --> 00:03:33,600
B: automatisch
847
00:03:33,320 --> 00:03:35,000
A: How much did it cost?
848
00:03:33,560 --> 00:03:34,480
A: GELD1A
849
00:03:33,560 --> 00:03:34,480
A: wie viel wie viel wie viel
850
00:03:33,660 --> 00:03:34,100
B: s{elbst}
851
00:03:33,660 --> 00:03:33,700
B: ICH1
852
00:03:33,860 --> 00:03:34,100
B: SELBST1A*
853
00:03:34,100 --> 00:03:37,560
B: The [Social] Integration office paid for everything, so I don't know how much it cost.
854
00:03:34,620 --> 00:03:34,980
B: WISSEN-NICHT1*
855
00:03:34,620 --> 00:03:34,980
B: weiß nicht
856
00:03:35,000 --> 00:03:38,980
A: Didn't you have to pay a deductible?
857
00:03:35,060 --> 00:03:35,420
B: integrationsamt
858
00:03:35,060 --> 00:03:35,220
B: INTEGRATION1
859
00:03:35,300 --> 00:03:35,420
B: AMT1C
860
00:03:35,540 --> 00:03:35,720
B: BEZAHLEN1*
861
00:03:35,540 --> 00:03:35,720
B: bezahlt
862
00:03:35,880 --> 00:03:36,140
B: ||WISSEN-NICHT2*
863
00:03:35,880 --> 00:03:36,140
B: weiß nicht
864
00:03:36,240 --> 00:03:37,560
B: wie viel
865
00:03:36,240 --> 00:03:36,420
B: WIE-VIEL5
866
00:03:36,500 --> 00:03:36,620
B: ICH2*
867
00:03:36,620 --> 00:03:36,880
A: SELBST1A*
868
00:03:36,620 --> 00:03:36,880
A: selber
869
00:03:36,720 --> 00:03:37,560
B: $GEST-OFF^
870
00:03:37,240 --> 00:03:38,560
A: eigenmittel
871
00:03:37,240 --> 00:03:37,640
A: EIGEN1B
872
00:03:37,560 --> 00:03:38,100
B: Nothing.
873
00:03:37,780 --> 00:03:38,560
A: MITTEL1
874
00:03:37,780 --> 00:03:38,100
B: NULL6B*
875
00:03:37,780 --> 00:03:38,100
B: null
876
00:03:38,100 --> 00:03:38,640
B: No, the company.
877
00:03:38,280 --> 00:03:38,340
B: ||DU1^*
878
00:03:38,280 --> 00:03:38,340
B: aber
879
00:03:38,340 --> 00:03:38,560
B: FIRMA1A
880
00:03:38,340 --> 00:03:38,560
B: firma
881
00:03:38,640 --> 00:03:39,640
B: I work at a company.
882
00:03:38,700 --> 00:03:38,780
B: ICH1
883
00:03:38,840 --> 00:03:38,980
B: ARBEITEN1*
884
00:03:38,840 --> 00:03:38,980
B: arbeiten
885
00:03:39,100 --> 00:03:39,640
B: firma
886
00:03:39,100 --> 00:03:39,320
B: FIRMA1A
887
00:03:39,420 --> 00:03:39,640
B: ICH1
888
00:03:39,620 --> 00:03:45,540
A: I see, I just thought you had to pay a deductible.
889
00:03:39,640 --> 00:03:43,600
B: The company did that for me and the [Social] Integration office paid for it.
890
00:03:39,640 --> 00:03:41,180
A: $ORAL^
891
00:03:39,640 --> 00:03:41,180
A: ach so
892
00:03:39,760 --> 00:03:40,320
B: FIRMA1A
893
00:03:39,760 --> 00:03:40,320
B: firma
894
00:03:40,820 --> 00:03:41,020
B: FIRMA1A
895
00:03:40,820 --> 00:03:41,020
B: firma
896
00:03:41,180 --> 00:03:41,440
B: FÃœR1*
897
00:03:41,180 --> 00:03:41,440
B: für
898
00:03:41,540 --> 00:03:42,080
B: integrationsamt
899
00:03:41,540 --> 00:03:41,720
B: INTEGRATION1
900
00:03:41,860 --> 00:03:42,080
B: AMT1C*
901
00:03:42,200 --> 00:03:43,380
B: BEZAHLEN1
902
00:03:42,200 --> 00:03:43,380
B: bezahlt
903
00:03:42,760 --> 00:03:43,100
A: dachte
904
00:03:42,760 --> 00:03:42,880
A: DENKEN1B
905
00:03:42,960 --> 00:03:43,100
A: ICH1
906
00:03:43,240 --> 00:03:44,060
A: eigenmittel
907
00:03:43,240 --> 00:03:43,540
A: EIGEN1B
908
00:03:43,600 --> 00:03:46,020
B: No.
909
00:03:43,720 --> 00:03:44,060
A: MITTEL1
910
00:03:44,320 --> 00:03:44,540
A: ES-GIBT3*
911
00:03:44,320 --> 00:03:44,540
A: gibt
912
00:03:44,660 --> 00:03:45,100
A: EIGEN1B*
913
00:03:44,720 --> 00:03:45,820
B: ||NEIN1B
914
00:03:44,720 --> 00:03:45,820
B: nein nein
915
00:03:46,020 --> 00:03:49,900
B: I also bought a TTY for myself at home because I needed one there.
916
00:03:46,140 --> 00:03:46,420
B: ||PRIVAT1A
917
00:03:46,140 --> 00:03:46,420
B: privat
918
00:03:46,520 --> 00:03:46,660
B: ZUHAUSE1A
919
00:03:46,520 --> 00:03:46,660
B: zu hause
920
00:03:46,780 --> 00:03:47,000
B: ||AUCH3A
921
00:03:46,780 --> 00:03:47,000
B: auch
922
00:03:47,100 --> 00:03:47,240
B: ||ICH1
923
00:03:47,320 --> 00:03:47,400
B: ||EIGEN1B*
924
00:03:47,320 --> 00:03:47,400
B: eigen
925
00:03:47,560 --> 00:03:47,760
B: ||KAUFEN1A
926
00:03:47,560 --> 00:03:47,760
B: gekauft
927
00:03:47,900 --> 00:03:48,040
B: ||BRAUCHEN1
928
00:03:47,900 --> 00:03:48,040
B: brauch
929
00:03:48,140 --> 00:03:48,920
B: schreibtelefon
930
00:03:48,140 --> 00:03:48,300
B: SCHREIBTELEFON2
931
00:03:48,400 --> 00:03:48,920
B: ||ICH1
932
00:03:49,020 --> 00:03:49,820
B: [MG]
933
00:03:49,020 --> 00:03:49,140
B: ENDE1^
934
00:03:49,260 --> 00:03:49,820
B: ABLAUF1^
935
00:03:49,900 --> 00:03:51,260
B: But it's only standing in the corner now.
936
00:03:49,900 --> 00:03:50,100
B: JETZT1
937
00:03:49,900 --> 00:03:50,100
B: jetzt
938
00:03:50,300 --> 00:03:50,700
B: LASSEN2A
939
00:03:50,300 --> 00:03:50,700
B: [MG]
940
00:03:50,740 --> 00:03:51,140
B: $GEST-OFF^
941
00:03:51,260 --> 00:03:57,100
B: Later, though I don't remember when, the German Telecom also offered TTYs.
942
00:03:51,380 --> 00:03:51,680
B: SPÄTER10*
943
00:03:51,740 --> 00:03:52,160
B: ||$INDEX1
944
00:03:52,540 --> 00:03:52,640
B: WISSEN2A
945
00:03:52,540 --> 00:03:52,640
B: weiß nicht
946
00:03:52,820 --> 00:03:52,880
B: GENAU1*
947
00:03:52,820 --> 00:03:52,880
B: genau
948
00:03:52,980 --> 00:03:53,060
B: ICH2
949
00:03:53,220 --> 00:03:53,580
B: ZWISCHEN1B*
950
00:03:53,980 --> 00:03:54,160
B: ||$INDEX1*
951
00:03:54,240 --> 00:03:54,640
B: telekom
952
00:03:54,240 --> 00:03:54,380
B: TELEKOM1
953
00:03:54,500 --> 00:03:54,640
B: ||$INDEX1
954
00:03:54,940 --> 00:03:55,380
B: ANGEBOT1A
955
00:03:54,940 --> 00:03:55,380
B: anbieten
956
00:03:55,480 --> 00:03:55,680
B: $INDEX1
957
00:03:56,040 --> 00:03:57,060
B: BILDTELEFON1
958
00:03:56,040 --> 00:03:57,060
B: bildtelefon
959
00:03:57,100 --> 00:03:59,460
B: I got curious.
960
00:03:57,300 --> 00:03:57,460
B: ICH1
961
00:03:57,540 --> 00:03:58,220
B: INTERESSE1A*
962
00:03:57,540 --> 00:03:58,220
B: [MG]
963
00:03:58,320 --> 00:03:58,820
B: ICH1
964
00:03:58,320 --> 00:03:58,820
B: [MG]
965
00:03:59,000 --> 00:03:59,300
B: NEUGIERIG1
966
00:03:59,000 --> 00:03:59,300
B: [MG]
967
00:03:59,460 --> 00:04:01,760
B: Therefore my husband and I went to the German Telecom.
968
00:03:59,480 --> 00:03:59,760
B: ||$INDEX1*
969
00:03:59,860 --> 00:04:00,380
B: telekom
970
00:03:59,860 --> 00:03:59,940
B: TELEKOM1
971
00:04:00,040 --> 00:04:00,380
B: ||DORTHIN-GEHEN1^
972
00:04:00,540 --> 00:04:00,760
B: INTERESSE1A
973
00:04:00,540 --> 00:04:00,760
B: [MG]
974
00:04:00,840 --> 00:04:00,920
B: ICH1
975
00:04:01,020 --> 00:04:01,120
B: EHEMANN1
976
00:04:01,020 --> 00:04:01,120
B: mann
977
00:04:01,280 --> 00:04:01,540
B: ZUSAMMEN3A*
978
00:04:01,540 --> 00:04:01,600
B: ||ICH1
979
00:04:01,760 --> 00:04:06,700
B: We learned that we needed a certain type of port, an ISDN port, for this.
980
00:04:01,880 --> 00:04:02,000
B: ERBLICKEN1
981
00:04:02,140 --> 00:04:02,280
B: BILDTELEFON1
982
00:04:02,140 --> 00:04:02,280
B: bildtelefon
983
00:04:02,420 --> 00:04:03,080
B: GENAU-DAS1*
984
00:04:02,420 --> 00:04:03,080
B: [MG]
985
00:04:03,240 --> 00:04:03,440
B: MUSS1A*
986
00:04:03,240 --> 00:04:03,440
B: muss
987
00:04:03,580 --> 00:04:03,940
B: FORDERN1^
988
00:04:04,040 --> 00:04:04,220
B: GENAU2*
989
00:04:04,040 --> 00:04:04,220
B: [MG]
990
00:04:04,360 --> 00:04:04,500
B: ||$INDEX1
991
00:04:04,500 --> 00:04:05,040
B: $ALPHA1:I-S-D-N
992
00:04:04,500 --> 00:04:05,040
B: i-s-d-n
993
00:04:05,100 --> 00:04:05,520
B: ANSCHLUSS1
994
00:04:05,100 --> 00:04:05,520
B: anschluss
995
00:04:05,660 --> 00:04:05,980
B: MUSS1A
996
00:04:05,660 --> 00:04:05,980
B: muss
997
00:04:06,080 --> 00:04:06,500
B: spezial
998
00:04:06,080 --> 00:04:06,220
B: ||SPEZIAL1*
999
00:04:06,320 --> 00:04:06,500
B: EXTRA1
1000
00:04:06,700 --> 00:04:12,960
B: But you couldn't use the TTY if others didn't have one as well.
1001
00:04:06,700 --> 00:04:07,440
B: ||$INDEX1
1002
00:04:07,640 --> 00:04:07,780
B: $ALPHA1:I-S-D-N*
1003
00:04:07,640 --> 00:04:07,780
B: i-s-d-n
1004
00:04:07,900 --> 00:04:08,320
B: ANSCHLUSS1
1005
00:04:07,900 --> 00:04:08,320
B: anschluss
1006
00:04:08,800 --> 00:04:08,880
B: ||ABER1*
1007
00:04:08,800 --> 00:04:08,880
B: aber
1008
00:04:08,980 --> 00:04:09,840
B: allein
1009
00:04:08,980 --> 00:04:09,380
B: ||ALLEIN1C*
1010
00:04:09,580 --> 00:04:09,840
B: ||NEIN3A^
1011
00:04:09,840 --> 00:04:09,960
B: ||MUSS1A*
1012
00:04:09,840 --> 00:04:09,960
B: muss
1013
00:04:10,360 --> 00:04:11,240
B: VERBAND2A^*
1014
00:04:10,360 --> 00:04:11,240
B: [MG]
1015
00:04:11,400 --> 00:04:11,640
B: ||MUSS1A
1016
00:04:11,400 --> 00:04:11,640
B: muss
1017
00:04:11,780 --> 00:04:12,340
B: bildtelefon
1018
00:04:11,780 --> 00:04:12,040
B: BILDTELEFON1
1019
00:04:12,160 --> 00:04:12,340
B: WISSEN2A||DU1^*
1020
00:04:12,520 --> 00:04:12,900
B: WIMMELN1^
1021
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
B: I still use it today.
1022
00:04:12,980 --> 00:04:13,060
B: ||ICH1
1023
00:04:12,980 --> 00:04:13,060
B: [MG]
1024
00:04:13,280 --> 00:04:13,640
B: BILDTELEFON1
1025
00:04:13,280 --> 00:04:13,640
B: bildtelefon
1026
00:04:13,740 --> 00:04:13,840
B: ENDE1^
1027
00:04:14,020 --> 00:04:14,340
B: BIS-HEUTE2*
1028
00:04:14,020 --> 00:04:14,340
B: bis heute
1029
00:04:14,440 --> 00:04:14,780
B: NOCH4B*
1030
00:04:14,440 --> 00:04:14,780
B: noch
1031
00:04:15,120 --> 00:04:17,960
B: I bought my TTY in 1999.
1032
00:04:15,220 --> 00:04:15,560
B: bedeutet
1033
00:04:15,220 --> 00:04:15,380
B: BEDEUTUNG1*
1034
00:04:15,500 --> 00:04:15,560
B: $GEST-OFF^
1035
00:04:15,660 --> 00:04:16,720
B: neunzehnhundertneunundneunzig
1036
00:04:15,660 --> 00:04:15,760
B: $NUM-TEEN2A:9*
1037
00:04:15,920 --> 00:04:15,960
B: $NUM-HUNDERTER1:1*
1038
00:04:16,020 --> 00:04:16,720
B: $NUM-DOPPEL2:9*
1039
00:04:16,900 --> 00:04:17,140
B: BILDTELEFON1
1040
00:04:16,900 --> 00:04:17,140
B: bildtelefon
1041
00:04:17,320 --> 00:04:17,580
B: KAUFEN1A
1042
00:04:17,320 --> 00:04:17,580
B: gekauft
1043
00:04:17,740 --> 00:04:17,820
B: ENDE1^
1044
00:04:17,960 --> 00:04:20,240
B: Between then and now, that’s more than/
1045
00:04:18,020 --> 00:04:18,460
B: BIS-JETZT1
1046
00:04:18,020 --> 00:04:18,460
B: bis jetzt
1047
00:04:18,640 --> 00:04:18,720
B: $GEST-OFF^*
1048
00:04:18,640 --> 00:04:18,720
B: [MG]
1049
00:04:18,840 --> 00:04:18,880
B: HEUTE1
1050
00:04:19,080 --> 00:04:19,340
B: ÃœBER1
1051
00:04:19,080 --> 00:04:19,340
B: über
1052
00:04:19,840 --> 00:04:20,080
B: $NUM-EINER1B:10*
1053
00:04:20,240 --> 00:04:22,540
B: I'm bad at math, that's a problem/
1054
00:04:20,260 --> 00:04:20,460
B: $GEST-ÃœBERLEGEN3^*
1055
00:04:20,540 --> 00:04:20,600
B: ICH2*
1056
00:04:20,700 --> 00:04:20,820
B: MATHEMATIK1B*
1057
00:04:20,700 --> 00:04:20,820
B: mathe
1058
00:04:20,920 --> 00:04:21,160
B: schlecht
1059
00:04:20,920 --> 00:04:21,060
B: SCHLECHT1
1060
00:04:21,120 --> 00:04:21,160
B: $GEST-OFF^
1061
00:04:21,300 --> 00:04:21,340
B: PROBLEM2A*
1062
00:04:21,300 --> 00:04:21,340
B: problem
1063
00:04:21,420 --> 00:04:21,560
B: MATHEMATIK1B*
1064
00:04:21,420 --> 00:04:21,560
B: mathematik
1065
00:04:21,680 --> 00:04:22,200
B: schlecht
1066
00:04:21,680 --> 00:04:21,900
B: SCHLECHT1*
1067
00:04:22,040 --> 00:04:22,200
B: ICH2*
1068
00:04:22,320 --> 00:04:22,540
B: $GEST-OFF^
1069
00:04:22,540 --> 00:04:27,260
B: Hold on, from '99 until 2012.
1070
00:04:22,760 --> 00:04:24,180
B: $NUM-EINER1B:9*
1071
00:04:23,540 --> 00:04:26,020
A: 1999.
1072
00:04:23,980 --> 00:04:24,580
A: $NUM-DOPPEL1A:9*
1073
00:04:23,980 --> 00:04:24,580
A: neunzehn neunundneunzig
1074
00:04:24,280 --> 00:04:24,660
B: SCHLIMM3A*
1075
00:04:24,280 --> 00:04:24,660
B: schlimm
1076
00:04:24,660 --> 00:04:24,880
A: $INDEX1
1077
00:04:24,880 --> 00:04:25,380
B: neunzehnhundertneunundneunzig
1078
00:04:24,880 --> 00:04:24,980
B: $NUM-HUNDERTER1:1*
1079
00:04:24,960 --> 00:04:25,240
A: $NUM-DOPPEL1A:9*
1080
00:04:24,960 --> 00:04:25,240
A: neunundneunzig
1081
00:04:25,060 --> 00:04:25,380
B: $NUM-DOPPEL1B:9*
1082
00:04:25,460 --> 00:04:25,800
B: JETZT1
1083
00:04:25,460 --> 00:04:25,800
B: jetzt
1084
00:04:26,020 --> 00:04:27,120
A: Twelve.
1085
00:04:26,020 --> 00:04:26,820
B: zweitausendzwölf
1086
00:04:26,020 --> 00:04:26,200
B: $NUM-TAUSENDER1:2
1087
00:04:26,280 --> 00:04:26,820
B: $NUM-SCHNIPS1:2
1088
00:04:26,800 --> 00:04:26,960
A: $NUM-TIPPEN1:2
1089
00:04:26,800 --> 00:04:26,960
A: zwölf
1090
00:04:27,000 --> 00:04:27,260
B: $GEST-OFF^
1091
00:04:27,120 --> 00:04:32,400
A: No, 13 years.
1092
00:04:27,260 --> 00:04:30,000
B: So over ten years, twelve years, 13 years.
1093
00:04:27,340 --> 00:04:27,700
B: BEDEUTUNG1*
1094
00:04:27,340 --> 00:04:27,700
B: bedeutet
1095
00:04:27,580 --> 00:04:28,480
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
1096
00:04:27,820 --> 00:04:27,940
B: ÃœBER1
1097
00:04:27,820 --> 00:04:27,940
B: über
1098
00:04:28,120 --> 00:04:28,380
B: JAHR1B*
1099
00:04:28,120 --> 00:04:28,380
B: zehn
1100
00:04:28,480 --> 00:04:28,640
B: $NUM-SCHNIPS1:2
1101
00:04:28,480 --> 00:04:28,640
B: zwölf
1102
00:04:28,660 --> 00:04:29,280
A: NEIN1B
1103
00:04:28,740 --> 00:04:29,040
B: JAHR2A
1104
00:04:28,740 --> 00:04:29,040
B: jahr
1105
00:04:29,140 --> 00:04:29,320
B: $NUM-SCHNIPS1:3d
1106
00:04:29,140 --> 00:04:29,320
B: dreizehn
1107
00:04:29,360 --> 00:04:29,720
B: JAHR1B*
1108
00:04:29,360 --> 00:04:29,720
B: jahr
1109
00:04:29,380 --> 00:04:30,340
A: $NUM-TEEN1:3d*
1110
00:04:29,380 --> 00:04:30,340
A: dreizehn
1111
00:04:30,000 --> 00:04:32,520
B: Right, 13 years.
1112
00:04:30,000 --> 00:04:30,200
B: $ORAL^
1113
00:04:30,000 --> 00:04:30,200
B: stimmt
1114
00:04:30,340 --> 00:04:31,160
A: $NUM-TEEN1:3d*
1115
00:04:30,340 --> 00:04:31,160
A: dreizehn
1116
00:04:30,340 --> 00:04:30,520
B: $NUM-SCHNIPS1:2*
1117
00:04:30,340 --> 00:04:30,520
B: dreizehn
1118
00:04:30,660 --> 00:04:30,920
B: JAHR2A
1119
00:04:30,660 --> 00:04:30,920
B: jahr
1120
00:04:31,060 --> 00:04:31,240
B: $NUM-SCHNIPS1:2*
1121
00:04:31,060 --> 00:04:31,240
B: dreizehn
1122
00:04:31,160 --> 00:04:31,640
A: $NUM-TEEN1:3d*
1123
00:04:31,160 --> 00:04:31,640
A: dreizehn
1124
00:04:31,360 --> 00:04:31,740
B: JAHR2A
1125
00:04:31,360 --> 00:04:31,740
B: jahr
1126
00:04:31,820 --> 00:04:31,960
A: JAHR2A
1127
00:04:31,820 --> 00:04:31,960
A: jahr
1128
00:04:31,960 --> 00:04:32,160
B: $NUM-SCHNIPS1:2*
1129
00:04:31,960 --> 00:04:32,160
B: dreizehn
1130
00:04:32,260 --> 00:04:32,520
B: JAHR2A
1131
00:04:32,260 --> 00:04:32,520
B: jahr
1132
00:04:32,520 --> 00:04:34,260
B: I still use my TTY to this day.
1133
00:04:32,720 --> 00:04:33,220
B: [MG]
1134
00:04:32,720 --> 00:04:32,980
B: ||$INDEX1
1135
00:04:33,060 --> 00:04:33,220
B: ||$GEST-OFF^*
1136
00:04:33,400 --> 00:04:33,680
B: BIS-JETZT1
1137
00:04:33,400 --> 00:04:33,680
B: bis jetzt
1138
00:04:33,700 --> 00:04:33,780
B: ||ICH1
1139
00:04:33,840 --> 00:04:34,220
B: bildtelefon
1140
00:04:33,840 --> 00:04:34,020
B: BILDTELEFON1
1141
00:04:34,120 --> 00:04:34,220
B: $GEST-OFF^
1142
00:04:34,260 --> 00:04:37,780
B: I sometimes call my mother or friends with my TTY.
1143
00:04:34,340 --> 00:04:34,440
B: ||ICH1
1144
00:04:34,560 --> 00:04:35,120
B: mama
1145
00:04:34,560 --> 00:04:34,780
B: ||MAMA11*
1146
00:04:34,840 --> 00:04:35,120
B: HIN1^
1147
00:04:35,360 --> 00:04:35,780
B: [MG]
1148
00:04:35,360 --> 00:04:35,580
B: WAS1B^
1149
00:04:35,700 --> 00:04:35,780
B: ||ICH1
1150
00:04:35,920 --> 00:04:36,140
B: FREUND7
1151
00:04:35,920 --> 00:04:36,140
B: freund
1152
00:04:36,240 --> 00:04:36,880
B: WIMMELN1^*
1153
00:04:36,240 --> 00:04:36,880
B: [MG]
1154
00:04:37,020 --> 00:04:37,180
B: NORMAL1*
1155
00:04:37,020 --> 00:04:37,180
B: normal
1156
00:04:37,260 --> 00:04:37,640
B: BILDTELEFON1*
1157
00:04:37,260 --> 00:04:37,640
B: bildtelefon
1158
00:04:37,780 --> 00:04:40,740
B: And I send emails with my computer.
1159
00:04:37,820 --> 00:04:38,520
B: ABLAUF1^
1160
00:04:37,820 --> 00:04:38,520
B: [MG]
1161
00:04:38,620 --> 00:04:38,740
B: COMPUTER2
1162
00:04:38,620 --> 00:04:38,740
B: computer
1163
00:04:39,000 --> 00:04:40,740
B: e-mail
1164
00:04:39,000 --> 00:04:39,460
B: E-MAIL1*
1165
00:04:39,500 --> 00:04:39,620
B: $GEST^
1166
00:04:39,800 --> 00:04:39,980
B: ||$INDEX1*
1167
00:04:40,020 --> 00:04:40,740
B: TIPPEN2*
1168
00:04:40,740 --> 00:04:45,340
B: I learned at work that I could get an assistant at work.
1169
00:04:40,860 --> 00:04:40,960
B: UND1||$INDEX1
1170
00:04:40,860 --> 00:04:40,960
B: und
1171
00:04:41,280 --> 00:04:42,560
B: arbeitsplatz
1172
00:04:41,280 --> 00:04:41,620
B: ARBEITEN1
1173
00:04:41,800 --> 00:04:42,560
B: PLATZ9
1174
00:04:42,840 --> 00:04:43,020
B: ||$INDEX1
1175
00:04:43,180 --> 00:04:43,420
B: NEU1A
1176
00:04:43,180 --> 00:04:43,420
B: neu
1177
00:04:43,500 --> 00:04:43,680
B: ERFAHREN1A*
1178
00:04:43,760 --> 00:04:43,840
B: ||$INDEX1*
1179
00:04:43,940 --> 00:04:45,300
B: arbeitsassistenz
1180
00:04:43,940 --> 00:04:44,240
B: ARBEITEN1
1181
00:04:44,440 --> 00:04:45,300
B: ASSISTENZ1*
1182
00:04:45,340 --> 00:04:47,580
B: I got a TTY for my workplace.
1183
00:04:45,500 --> 00:04:45,960
B: GEBEN1*
1184
00:04:46,060 --> 00:04:46,160
B: ||AUCH3A
1185
00:04:46,060 --> 00:04:46,160
B: auch
1186
00:04:46,200 --> 00:04:46,500
B: BILDTELEFON1
1187
00:04:46,200 --> 00:04:46,500
B: bildtelefon
1188
00:04:46,760 --> 00:04:47,220
B: arbeitsplatz
1189
00:04:46,760 --> 00:04:46,900
B: ARBEITEN1*
1190
00:04:47,080 --> 00:04:47,220
B: PLATZ9
1191
00:04:47,320 --> 00:04:47,580
B: DA1*
1192
00:04:47,320 --> 00:04:47,580
B: da
1193
00:04:47,580 --> 00:04:52,000
B: I can make calls with my TTY via the Saxonia Deaf Call Center which is located in Zwickau.
1194
00:04:47,640 --> 00:04:48,000
B: BILDTELEFON1
1195
00:04:47,640 --> 00:04:48,000
B: bildtelefon
1196
00:04:48,100 --> 00:04:48,240
B: ||$INDEX1
1197
00:04:48,420 --> 00:04:48,980
B: call center
1198
00:04:48,420 --> 00:04:48,760
B: CALLCENTER1
1199
00:04:48,820 --> 00:04:48,980
B: ||HIN2*
1200
00:04:48,980 --> 00:04:51,120
B: zwickau
1201
00:04:48,980 --> 00:04:49,360
B: ZWICKAU1||HIN2
1202
00:04:49,360 --> 00:04:51,120
B: ||HIN-UND-HER1*
1203
00:04:51,120 --> 00:04:52,000
B: HIN-UND-HER1*
1204
00:04:52,000 --> 00:04:55,940
B: I did this for one or two years but then they reduced their business hours.
1205
00:04:52,080 --> 00:04:52,460
B: JAHR1B*
1206
00:04:52,080 --> 00:04:52,460
B: ein jahr
1207
00:04:52,680 --> 00:04:53,540
B: JAHR1B*
1208
00:04:52,680 --> 00:04:53,540
B: zwei jahre
1209
00:04:53,980 --> 00:04:54,520
B: VERRINGERN3^*
1210
00:04:53,980 --> 00:04:54,520
B: [MG]
1211
00:04:54,620 --> 00:04:55,080
B: ZEIT1
1212
00:04:54,620 --> 00:04:55,080
B: zeit
1213
00:04:55,420 --> 00:04:55,880
B: EINSCHRÄNKEN1B
1214
00:04:55,420 --> 00:04:55,880
B: eingeschränkt
1215
00:04:55,940 --> 00:04:58,040
B: It was bad, I couldn't get through anymore.
1216
00:04:56,020 --> 00:04:56,100
B: ICH2
1217
00:04:56,260 --> 00:04:56,520
B: SCHLIMM3A*
1218
00:04:56,620 --> 00:04:58,040
B: BARRIERE1*
1219
00:04:56,620 --> 00:04:58,040
B: [MG]
1220
00:04:58,040 --> 00:04:59,240
B: Their lines were always busy.
1221
00:04:58,160 --> 00:04:58,600
B: IMMER4A*
1222
00:04:58,160 --> 00:04:58,600
B: immer
1223
00:04:58,800 --> 00:04:59,180
B: BESETZT1A
1224
00:04:58,800 --> 00:04:59,180
B: besetzt
1225
00:04:59,240 --> 00:05:02,380
B: Sadly they closed at twelve o'clock.
1226
00:04:59,340 --> 00:04:59,700
B: LEIDER2*
1227
00:04:59,860 --> 00:05:00,000
B: SCHON1A*
1228
00:04:59,860 --> 00:05:00,000
B: schon
1229
00:05:00,100 --> 00:05:00,380
B: ZEIT1^
1230
00:05:00,100 --> 00:05:00,380
B: um
1231
00:05:00,540 --> 00:05:00,780
B: $NUM-SCHNIPS1:2
1232
00:05:00,540 --> 00:05:00,780
B: zwölf
1233
00:05:00,900 --> 00:05:01,380
B: SCHON1A*
1234
00:05:00,900 --> 00:05:01,380
B: schon
1235
00:05:01,880 --> 00:05:02,160
B: DREHEN7^*
1236
00:05:01,880 --> 00:05:02,160
B: zu
1237
00:05:02,380 --> 00:05:06,240
B: And a couple of minutes before closing, the line was always busy.
1238
00:05:02,720 --> 00:05:02,860
B: ZUSAMMEN3A^*
1239
00:05:02,720 --> 00:05:02,860
B: um
1240
00:05:03,000 --> 00:05:03,480
B: AUGE1^*
1241
00:05:03,000 --> 00:05:03,480
B: paar paar paar
1242
00:05:03,540 --> 00:05:03,800
B: MINUTE2
1243
00:05:03,540 --> 00:05:03,800
B: minuten
1244
00:05:03,860 --> 00:05:03,960
B: RECHNEN1^*
1245
00:05:03,860 --> 00:05:03,960
B: paar
1246
00:05:04,000 --> 00:05:04,200
B: MINUTE2
1247
00:05:04,000 --> 00:05:04,200
B: minuten
1248
00:05:04,340 --> 00:05:04,600
B: RUND-UM-DIE-UHR5
1249
00:05:04,340 --> 00:05:04,600
B: vor
1250
00:05:04,720 --> 00:05:04,920
B: SCHON1B
1251
00:05:04,720 --> 00:05:04,920
B: schon
1252
00:05:05,100 --> 00:05:05,220
B: DREHEN7^*
1253
00:05:05,400 --> 00:05:05,460
B: DREHEN7^*
1254
00:05:05,620 --> 00:05:05,760
B: DA1*
1255
00:05:05,620 --> 00:05:05,760
B: da
1256
00:05:05,840 --> 00:05:06,140
B: BESETZT1A
1257
00:05:05,840 --> 00:05:06,140
B: besetzt
1258
00:05:06,240 --> 00:05:08,040
B: I couldn't reach them anymore.
1259
00:05:06,400 --> 00:05:06,760
B: $GEST^
1260
00:05:06,960 --> 00:05:07,260
B: NICHT-MEHR1A
1261
00:05:06,960 --> 00:05:07,260
B: nich{t} mehr
1262
00:05:07,360 --> 00:05:08,040
B: erreichbar
1263
00:05:07,360 --> 00:05:07,660
B: GREIFEN1B^*
1264
00:05:07,740 --> 00:05:08,040
B: $GEST-OFF^
1265
00:05:08,040 --> 00:05:12,400
B: Thereat I reorganized my workspace and got a laptop with a webcam and now I use TeSS.
1266
00:05:08,160 --> 00:05:08,280
B: ||ICH1
1267
00:05:08,500 --> 00:05:09,480
B: UM1A*
1268
00:05:08,500 --> 00:05:09,480
B: um
1269
00:05:09,780 --> 00:05:10,380
B: laptop
1270
00:05:09,780 --> 00:05:10,020
B: LAPTOP1*
1271
00:05:10,080 --> 00:05:10,380
B: GEBEN1*
1272
00:05:10,560 --> 00:05:10,920
B: TESS1*
1273
00:05:10,560 --> 00:05:10,920
B: tess
1274
00:05:11,120 --> 00:05:11,280
B: STELLEN-VON-NACH1B^*
1275
00:05:11,420 --> 00:05:12,400
B: WEBCAM1*
1276
00:05:11,420 --> 00:05:12,400
B: webcam
1277
00:05:12,400 --> 00:05:14,180
B: That's what I do from home, too.
1278
00:05:12,500 --> 00:05:12,600
B: ||AUCH3A
1279
00:05:12,500 --> 00:05:12,600
B: auch
1280
00:05:12,680 --> 00:05:12,960
B: PRIVAT1A
1281
00:05:12,680 --> 00:05:12,960
B: privat
1282
00:05:13,060 --> 00:05:13,140
B: ZUHAUSE1A
1283
00:05:13,060 --> 00:05:13,140
B: zu hause
1284
00:05:13,240 --> 00:05:13,680
B: auch
1285
00:05:13,240 --> 00:05:13,440
B: AUCH3A
1286
00:05:13,540 --> 00:05:13,680
B: ICH1
1287
00:05:13,900 --> 00:05:14,180
B: $GEST^
1288
00:05:14,180 --> 00:05:15,620
B: I'm very content with that now.
1289
00:05:14,720 --> 00:05:15,020
B: BIS-JETZT1*
1290
00:05:14,720 --> 00:05:15,020
B: bis jetzt
1291
00:05:15,120 --> 00:05:15,620
B: ZUFRIEDEN1
1292
00:05:15,120 --> 00:05:15,620
B: zufrieden
1293
00:05:15,620 --> 00:05:19,140
B: I can make calls to hearing people via this service and they can call me.
1294
00:05:15,820 --> 00:05:16,180
B: ANRUFEN1
1295
00:05:15,820 --> 00:05:16,180
B: anrufen
1296
00:05:16,560 --> 00:05:17,000
B: GEBÄRDEN1G*
1297
00:05:16,560 --> 00:05:17,000
B: [MG]
1298
00:05:17,060 --> 00:05:17,280
B: OBEN1^
1299
00:05:17,340 --> 00:05:17,580
B: kollege
1300
00:05:17,340 --> 00:05:17,380
B: KOLLEGE1A*
1301
00:05:17,420 --> 00:05:17,580
B: KOLLEGE2*
1302
00:05:17,720 --> 00:05:18,100
B: ANRUFEN1
1303
00:05:17,720 --> 00:05:18,100
B: anrufen
1304
00:05:18,100 --> 00:05:18,580
B: ANRUFEN1*
1305
00:05:18,100 --> 00:05:18,580
B: anrufen
1306
00:05:18,660 --> 00:05:19,060
B: UNTEREINANDER1^*
1307
00:05:18,660 --> 00:05:19,060
B: [MG]
1308
00:05:19,140 --> 00:05:21,000
B: So far, I'm content with it.
1309
00:05:19,140 --> 00:05:19,440
B: BIS-JETZT1*
1310
00:05:19,140 --> 00:05:19,440
B: bis jetzt
1311
00:05:19,860 --> 00:05:19,960
B: ||$INDEX1*
1312
00:05:20,160 --> 00:05:20,860
B: WOHL1*
1313
00:05:20,160 --> 00:05:20,860
B: wohl
1314
00:05:21,000 --> 00:05:22,480
B: The communication at work works well thanks to this service.
1315
00:05:21,040 --> 00:05:21,380
B: kommunikation
1316
00:05:21,040 --> 00:05:21,100
B: ICH2
1317
00:05:21,240 --> 00:05:21,380
B: KOMMUNIKATION1A*
1318
00:05:21,440 --> 00:05:21,620
B: DA1*
1319
00:05:21,440 --> 00:05:21,620
B: da
1320
00:05:21,700 --> 00:05:22,120
B: arbeitsplatz
1321
00:05:21,700 --> 00:05:21,820
B: ARBEITEN1
1322
00:05:21,980 --> 00:05:22,120
B: PLATZ9
1323
00:05:22,260 --> 00:05:22,460
B: GUT1*
1324
00:05:22,260 --> 00:05:22,460
B: gut
1325
00:05:22,480 --> 00:05:30,020
B: My husband only has to call people on few occasions for me because I can call them myself via the TeSS service.
1326
00:05:22,580 --> 00:05:22,880
B: zu hause
1327
00:05:22,580 --> 00:05:22,740
B: ZUHAUSE1A*
1328
00:05:22,780 --> 00:05:22,880
B: $INDEX1*
1329
00:05:22,940 --> 00:05:23,360
B: ZUHAUSE1A
1330
00:05:22,940 --> 00:05:23,360
B: zu hause
1331
00:05:23,520 --> 00:05:23,620
B: EHEMANN1
1332
00:05:23,520 --> 00:05:23,620
B: mann
1333
00:05:23,760 --> 00:05:23,980
B: BESCHEID1A
1334
00:05:24,240 --> 00:05:24,400
B: ANRUFEN1
1335
00:05:24,240 --> 00:05:24,400
B: anrufen
1336
00:05:24,480 --> 00:05:24,860
B: FÃœR1*
1337
00:05:24,480 --> 00:05:24,860
B: für
1338
00:05:25,100 --> 00:05:25,180
B: ICH1*
1339
00:05:25,280 --> 00:05:25,780
B: SELTEN2*
1340
00:05:25,280 --> 00:05:25,780
B: selten
1341
00:05:25,860 --> 00:05:25,940
B: ICH1
1342
00:05:26,000 --> 00:05:26,100
B: MEISTENS1B*
1343
00:05:26,000 --> 00:05:26,100
B: meist
1344
00:05:26,220 --> 00:05:26,460
B: SELBST1A
1345
00:05:26,220 --> 00:05:26,460
B: selbst
1346
00:05:26,640 --> 00:05:26,900
B: ANRUFEN1
1347
00:05:26,640 --> 00:05:26,900
B: anrufen
1348
00:05:26,960 --> 00:05:27,100
B: MEISTENS1B*
1349
00:05:26,960 --> 00:05:27,100
B: meist
1350
00:05:27,220 --> 00:05:27,520
B: SELBST1A
1351
00:05:27,220 --> 00:05:27,520
B: selbst
1352
00:05:27,680 --> 00:05:28,400
B: TESS1*
1353
00:05:27,680 --> 00:05:28,400
B: tess tess tess
1354
00:05:28,440 --> 00:05:28,940
B: ||SELBST1A
1355
00:05:28,440 --> 00:05:28,940
B: selbst
1356
00:05:29,000 --> 00:05:29,240
B: GEBÄRDEN1G*
1357
00:05:29,320 --> 00:05:29,660
B: ||SELBST1A
1358
00:05:29,320 --> 00:05:29,660
B: selbst
1359
00:05:29,760 --> 00:05:29,960
B: $GEST-OFF^
1360
00:05:30,020 --> 00:05:36,100
B: I only ask my husband when I absolutely have to if he can make some calls for me.
1361
00:05:30,140 --> 00:05:30,280
B: BESCHEID1A*
1362
00:05:30,140 --> 00:05:30,280
B: mann
1363
00:05:30,420 --> 00:05:30,640
B: $GEST^
1364
00:05:30,420 --> 00:05:30,640
B: [MG]
1365
00:05:30,700 --> 00:05:30,920
B: ||NUR2A*
1366
00:05:30,700 --> 00:05:30,920
B: nur
1367
00:05:31,000 --> 00:05:31,300
B: EGAL3
1368
00:05:31,000 --> 00:05:31,300
B: egal
1369
00:05:31,700 --> 00:05:32,020
B: UNGEFÄHR2^*
1370
00:05:31,700 --> 00:05:32,020
B: [MG]
1371
00:05:32,500 --> 00:05:32,720
B: NOT5*
1372
00:05:32,500 --> 00:05:32,720
B: not
1373
00:05:32,820 --> 00:05:33,420
B: IN-DER-KLEMME-STECKEN1
1374
00:05:32,820 --> 00:05:33,420
B: [MG]
1375
00:05:33,540 --> 00:05:33,680
B: $GEST^
1376
00:05:33,840 --> 00:05:34,120
B: BESCHEID1A^*
1377
00:05:33,840 --> 00:05:34,120
B: meist
1378
00:05:34,180 --> 00:05:34,520
B: FÃœR1*
1379
00:05:34,180 --> 00:05:34,520
B: für
1380
00:05:34,800 --> 00:05:35,020
B: ANRUFEN1
1381
00:05:34,800 --> 00:05:35,020
B: anrufen
1382
00:05:35,140 --> 00:05:35,420
B: LASSEN2B^
1383
00:05:35,140 --> 00:05:35,420
B: sonst
1384
00:05:35,460 --> 00:05:35,680
B: NICHT5
1385
00:05:35,460 --> 00:05:35,680
B: [MG]
1386
00:05:36,100 --> 00:05:38,120
B: I like it a lot.
1387
00:05:36,560 --> 00:05:38,500
A: That's enough.
1388
00:05:36,860 --> 00:05:37,440
B: ANGENEHM2*
1389
00:05:36,860 --> 00:05:37,440
B: angenehm
1390
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
A: GENUG2*
1391
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
A: genug genug
1392
00:05:38,120 --> 00:05:42,340
B: Without computers, everything as it was in the old days, I couldn’t imagine that anymore.
1393
00:05:38,560 --> 00:05:38,820
B: OHNE2*
1394
00:05:38,560 --> 00:05:38,820
B: ohne
1395
00:05:39,140 --> 00:05:39,280
B: ||ICH1
1396
00:05:39,400 --> 00:05:39,680
B: COMPUTER2
1397
00:05:39,400 --> 00:05:39,680
B: computer
1398
00:05:39,880 --> 00:05:40,320
B: OHNE1*
1399
00:05:39,880 --> 00:05:40,320
B: ohne
1400
00:05:40,480 --> 00:05:40,840
B: ZURÃœCK3*
1401
00:05:40,480 --> 00:05:40,840
B: wieder zurück
1402
00:05:40,900 --> 00:05:41,060
B: FRÃœHER1*
1403
00:05:40,900 --> 00:05:41,060
B: wie früher
1404
00:05:41,180 --> 00:05:41,300
B: ALT5A*
1405
00:05:41,180 --> 00:05:41,300
B: alt
1406
00:05:41,420 --> 00:05:41,580
B: ZURÃœCK3*
1407
00:05:41,420 --> 00:05:41,580
B: zurück
1408
00:05:41,640 --> 00:05:41,700
B: ICH1*
1409
00:05:41,780 --> 00:05:42,340
B: KANN1^*
1410
00:05:41,780 --> 00:05:42,340
B: [MG]
1411
00:05:42,340 --> 00:05:43,700
B: It would be very difficult for me.
1412
00:05:42,520 --> 00:05:43,000
B: vorbei
1413
00:05:42,520 --> 00:05:42,720
B: VORBEI4
1414
00:05:42,720 --> 00:05:49,500
A: But to be honest, I was more carefree in the GDR.
1415
00:05:42,740 --> 00:05:42,880
A: $GEST^
1416
00:05:42,740 --> 00:05:42,880
A: aber aber
1417
00:05:42,880 --> 00:05:43,000
B: ICH2
1418
00:05:43,280 --> 00:05:43,680
A: SAGEN1*
1419
00:05:43,280 --> 00:05:43,680
A: sag
1420
00:05:43,700 --> 00:05:44,540
A: ICH1*
1421
00:05:43,700 --> 00:05:44,540
A: ich ich
1422
00:05:44,720 --> 00:05:45,260
A: WAHR2
1423
00:05:44,720 --> 00:05:45,260
A: wahr
1424
00:05:45,520 --> 00:05:46,040
A: FRÃœHER1*
1425
00:05:45,520 --> 00:05:46,040
A: früher
1426
00:05:46,240 --> 00:05:46,940
A: DDR2
1427
00:05:46,240 --> 00:05:46,940
A: d-d-r
1428
00:05:47,120 --> 00:05:47,360
A: ICH1
1429
00:05:47,540 --> 00:05:47,740
A: RICHTIG1B
1430
00:05:47,540 --> 00:05:47,740
A: richtig
1431
00:05:47,960 --> 00:05:48,280
A: GROSS3A
1432
00:05:47,960 --> 00:05:48,280
A: groß
1433
00:05:48,440 --> 00:05:48,500
A: ICH1*
1434
00:05:48,660 --> 00:05:49,380
A: LUFT3A*
1435
00:05:48,660 --> 00:05:49,380
A: luft
1436
00:05:49,500 --> 00:05:54,880
A: I didn't think about the fact that there would be all sorts of luxury items in the west.
1437
00:05:49,560 --> 00:05:50,500
A: ICH1
1438
00:05:50,880 --> 00:05:51,480
A: DENKEN1B
1439
00:05:50,880 --> 00:05:51,480
A: dachte
1440
00:05:51,800 --> 00:05:52,140
A: $INDEX1
1441
00:05:51,800 --> 00:05:52,140
A: [MG]
1442
00:05:52,440 --> 00:05:52,680
A: WESTEN1B*
1443
00:05:52,440 --> 00:05:52,680
A: west
1444
00:05:52,940 --> 00:05:53,300
A: LUXUS1B*
1445
00:05:52,940 --> 00:05:53,300
A: [MG]
1446
00:05:53,400 --> 00:05:53,540
A: ICH1
1447
00:05:53,400 --> 00:05:53,540
A: ich
1448
00:05:53,680 --> 00:05:53,900
A: NICHT6
1449
00:05:53,680 --> 00:05:53,900
A: nichts
1450
00:05:54,000 --> 00:05:54,580
A: zu tun
1451
00:05:54,000 --> 00:05:54,320
A: ZU-TUN-HABEN-MIT2
1452
00:05:54,400 --> 00:05:54,580
A: ICH1
1453
00:05:54,700 --> 00:05:54,860
A: NEIN3B^*
1454
00:05:54,700 --> 00:05:54,860
A: [MG]
1455
00:05:54,880 --> 00:05:56,340
A: I didn't put any thought to it.
1456
00:05:54,960 --> 00:05:55,060
A: ICH1
1457
00:05:55,180 --> 00:05:55,420
A: DENKEN1B*
1458
00:05:55,560 --> 00:05:56,180
A: LUFT3A*
1459
00:05:55,560 --> 00:05:56,180
A: [MG]
1460
00:05:56,340 --> 00:06:01,080
A: But my life in the GDR wasn't bad.
1461
00:05:56,340 --> 00:05:57,140
A: ICH1
1462
00:05:56,340 --> 00:05:57,140
A: aber
1463
00:05:58,300 --> 00:05:58,600
A: DDR1A*
1464
00:05:58,300 --> 00:05:58,600
A: d-d-r
1465
00:05:58,700 --> 00:05:59,280
A: ICH1
1466
00:05:58,700 --> 00:05:59,280
A: mein
1467
00:05:59,460 --> 00:05:59,720
A: LEBEN1A
1468
00:05:59,460 --> 00:05:59,720
A: leben
1469
00:05:59,940 --> 00:06:00,240
A: SCHLECHT2
1470
00:05:59,940 --> 00:06:00,240
A: [MG]
1471
00:06:00,400 --> 00:06:00,520
A: ICH1
1472
00:06:00,400 --> 00:06:00,520
A: ich
1473
00:06:00,780 --> 00:06:01,020
A: NEIN1B*
1474
00:06:00,780 --> 00:06:01,020
A: nein
1475
00:06:01,080 --> 00:06:02,560
A: It was really good.
1476
00:06:01,180 --> 00:06:01,260
A: ICH1
1477
00:06:01,360 --> 00:06:02,400
A: GUT3*
1478
00:06:01,360 --> 00:06:02,400
A: [MG]
1479
00:06:02,560 --> 00:06:04,200
A: I didn't have any problems.
1480
00:06:02,560 --> 00:06:03,040
A: $GEST-OFF^*
1481
00:06:02,560 --> 00:06:03,040
A: aber
1482
00:06:03,080 --> 00:06:03,180
A: ICH1
1483
00:06:03,080 --> 00:06:03,180
A: ich
1484
00:06:03,360 --> 00:06:03,660
A: KEIN3
1485
00:06:03,360 --> 00:06:03,660
A: kein
1486
00:06:03,840 --> 00:06:04,200
A: PROBLEM2A*
1487
00:06:03,840 --> 00:06:04,200
A: problem
1488
00:06:04,200 --> 00:06:07,280
A: Partially because I had three children and partially because I received support of the state.
1489
00:06:04,380 --> 00:06:04,820
A: warum
1490
00:06:04,380 --> 00:06:04,460
A: ICH1
1491
00:06:04,520 --> 00:06:04,820
A: WARUM6A
1492
00:06:04,840 --> 00:06:04,900
A: ICH2
1493
00:06:04,840 --> 00:06:04,900
A: ich
1494
00:06:05,040 --> 00:06:05,160
A: $NUM-EINER1A:3d
1495
00:06:05,040 --> 00:06:05,160
A: drei
1496
00:06:05,280 --> 00:06:05,520
A: KIND2*
1497
00:06:05,280 --> 00:06:05,520
A: kinder
1498
00:06:05,600 --> 00:06:05,640
A: ICH1
1499
00:06:05,780 --> 00:06:05,960
A: GUT1*
1500
00:06:05,780 --> 00:06:05,960
A: gut
1501
00:06:06,400 --> 00:06:07,080
A: UNTERSTÃœTZEN2*
1502
00:06:06,400 --> 00:06:07,080
A: unterstützt
1503
00:06:07,180 --> 00:06:07,280
A: ICH1
1504
00:06:07,280 --> 00:06:07,820
A: That was my advantage.
1505
00:06:07,460 --> 00:06:07,760
A: VORTEIL1
1506
00:06:07,820 --> 00:06:09,620
A: I took advantage of the state.
1507
00:06:08,080 --> 00:06:08,440
A: TITEL-ÃœBERSCHRIFT1^*
1508
00:06:08,080 --> 00:06:08,440
A: staat
1509
00:06:08,520 --> 00:06:08,640
A: ICH1
1510
00:06:08,840 --> 00:06:08,940
A: WENN1
1511
00:06:08,840 --> 00:06:08,940
A: wenn
1512
00:06:09,100 --> 00:06:09,580
A: AUSNUTZEN1*
1513
00:06:09,100 --> 00:06:09,580
A: [MG]
1514
00:06:09,620 --> 00:06:10,520
A: That was my advantage.
1515
00:06:09,720 --> 00:06:09,880
A: ICH1
1516
00:06:10,040 --> 00:06:10,220
A: VORTEIL1
1517
00:06:10,400 --> 00:06:10,520
A: ICH1
1518
00:06:10,520 --> 00:06:11,480
A: It was great.
1519
00:06:10,620 --> 00:06:10,700
A: $GEST^
1520
00:06:10,800 --> 00:06:11,040
A: SCHÖN1A
1521
00:06:10,800 --> 00:06:11,040
A: schön
1522
00:06:11,080 --> 00:06:11,480
A: ICH1
1523
00:06:11,080 --> 00:06:11,480
A: aber
1524
00:06:11,480 --> 00:06:15,500
A: In the end you can't say anything bad about the GDR, everyone says so.
1525
00:06:11,780 --> 00:06:12,080
A: DDR2*
1526
00:06:11,780 --> 00:06:12,080
A: d-d-r
1527
00:06:12,240 --> 00:06:12,480
A: $INDEX1*
1528
00:06:12,240 --> 00:06:12,480
A: [MG]
1529
00:06:12,780 --> 00:06:13,100
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
1530
00:06:13,180 --> 00:06:13,340
A: ICH1
1531
00:06:13,500 --> 00:06:13,680
A: HIER1
1532
00:06:13,500 --> 00:06:13,680
A: hier
1533
00:06:13,860 --> 00:06:14,060
A: ALLES2*
1534
00:06:13,860 --> 00:06:14,060
A: alle
1535
00:06:14,400 --> 00:06:14,780
A: ICH1
1536
00:06:14,400 --> 00:06:14,780
A: [MG]
1537
00:06:14,960 --> 00:06:15,500
A: $GEST-OFF^
1538
00:06:15,480 --> 00:06:18,940
B: But nowadays, you couldn't put your cell phone down like that either, right?
1539
00:06:15,500 --> 00:06:17,240
A: It was great for me but/
1540
00:06:15,680 --> 00:06:15,820
A: SCHÖN1A
1541
00:06:15,680 --> 00:06:15,820
A: schön
1542
00:06:15,940 --> 00:06:16,140
A: $GEST-OFF^
1543
00:06:16,360 --> 00:06:16,620
A: $INDEX1
1544
00:06:16,360 --> 00:06:16,620
A: aber
1545
00:06:16,380 --> 00:06:16,540
B: ABER1*
1546
00:06:16,380 --> 00:06:16,540
B: aber
1547
00:06:16,620 --> 00:06:16,920
B: aber
1548
00:06:16,620 --> 00:06:16,760
B: $INDEX1
1549
00:06:16,840 --> 00:06:16,920
B: DU1*
1550
00:06:16,980 --> 00:06:17,320
B: heute
1551
00:06:16,980 --> 00:06:17,180
B: HEUTE1
1552
00:06:17,240 --> 00:06:17,320
B: DU1*
1553
00:06:17,460 --> 00:06:17,720
B: HANDY3
1554
00:06:17,460 --> 00:06:17,720
B: handy
1555
00:06:17,840 --> 00:06:18,040
B: LASSEN2A*
1556
00:06:17,840 --> 00:06:18,040
B: [MG]
1557
00:06:18,340 --> 00:06:18,620
B: KANN1*
1558
00:06:18,760 --> 00:06:18,940
B: MUSS1A
1559
00:06:18,760 --> 00:06:18,940
B: muss
1560
00:06:18,940 --> 00:06:20,700
B: One does have a look every now and again.
1561
00:06:19,120 --> 00:06:19,260
B: SEHEN1
1562
00:06:19,340 --> 00:06:19,760
B: HALTEN-HANDY1A
1563
00:06:19,800 --> 00:06:20,200
B: WOHER1^*
1564
00:06:20,080 --> 00:06:25,840
A: Well, I'm not a big fan of cell phones.
1565
00:06:20,220 --> 00:06:20,860
A: $ORAL^
1566
00:06:20,220 --> 00:06:20,860
A: aber
1567
00:06:20,400 --> 00:06:20,700
B: HALTEN-HANDY1A
1568
00:06:20,700 --> 00:06:22,960
B: It used to be different.
1569
00:06:20,740 --> 00:06:20,940
B: FRÃœHER1*
1570
00:06:20,740 --> 00:06:20,940
B: früher
1571
00:06:20,980 --> 00:06:21,400
A: $INDEX1
1572
00:06:21,100 --> 00:06:21,300
B: LUFT3A*
1573
00:06:21,100 --> 00:06:21,300
B: [MG]
1574
00:06:21,360 --> 00:06:21,400
B: DU1*
1575
00:06:21,480 --> 00:06:21,540
B: FRÃœHER1*
1576
00:06:21,480 --> 00:06:21,540
B: früher
1577
00:06:21,620 --> 00:06:21,940
A: SAGEN1
1578
00:06:21,620 --> 00:06:21,940
A: sage
1579
00:06:21,640 --> 00:06:22,100
B: LUFT3A*
1580
00:06:21,640 --> 00:06:22,100
B: [MG]
1581
00:06:22,100 --> 00:06:22,160
A: $GEST-OFF^*
1582
00:06:22,100 --> 00:06:22,160
A: proble{m}
1583
00:06:22,160 --> 00:06:22,260
B: FRÃœHER1*
1584
00:06:22,160 --> 00:06:22,260
B: früher
1585
00:06:22,340 --> 00:06:22,580
B: LUFT3A*
1586
00:06:22,340 --> 00:06:22,580
B: [MG]
1587
00:06:22,520 --> 00:06:22,960
A: ICH1
1588
00:06:22,520 --> 00:06:22,960
A: aber
1589
00:06:23,160 --> 00:06:23,360
A: BISSCHEN4
1590
00:06:23,160 --> 00:06:23,360
A: biss{chen}
1591
00:06:23,440 --> 00:06:23,540
A: ICH1
1592
00:06:23,660 --> 00:06:24,280
A: handy
1593
00:06:23,660 --> 00:06:23,920
A: HANDY3
1594
00:06:24,100 --> 00:06:24,280
A: ICH1
1595
00:06:24,640 --> 00:06:24,760
A: ETWAS-LIEBEN1
1596
00:06:24,640 --> 00:06:24,760
A: [MG]
1597
00:06:24,920 --> 00:06:25,540
A: nicht
1598
00:06:24,920 --> 00:06:25,260
A: ICH1*
1599
00:06:25,440 --> 00:06:25,540
A: NICHTS1A*
1600
00:06:25,840 --> 00:06:31,600
A: I often forget my cell and leave it somewhere.
1601
00:06:25,860 --> 00:06:26,780
A: $GEST^
1602
00:06:25,860 --> 00:06:26,780
A: [MG]
1603
00:06:27,180 --> 00:06:27,320
A: ||ICH1
1604
00:06:27,460 --> 00:06:28,280
A: ||VIEL1A
1605
00:06:27,460 --> 00:06:28,280
A: viel
1606
00:06:28,460 --> 00:06:28,660
A: ICH1
1607
00:06:28,800 --> 00:06:29,440
A: ||VERGESSEN1*
1608
00:06:28,800 --> 00:06:29,440
A: vergessen vergessen
1609
00:06:29,540 --> 00:06:29,820
A: ||HANDY3
1610
00:06:29,540 --> 00:06:29,820
A: handy
1611
00:06:29,940 --> 00:06:30,440
A: ||OFT1A*
1612
00:06:29,940 --> 00:06:30,440
A: oft oft
1613
00:06:30,500 --> 00:06:30,640
A: ||ICH1
1614
00:06:30,820 --> 00:06:31,300
A: ||LASSEN2D*
1615
00:06:30,820 --> 00:06:31,300
A: [MG]
1616
00:06:31,600 --> 00:06:35,580
A: My husband often texts me and aks where I am.
1617
00:06:31,620 --> 00:06:31,740
A: ||MEIN1
1618
00:06:31,620 --> 00:06:31,740
A: mein
1619
00:06:31,880 --> 00:06:32,380
A: oft oft
1620
00:06:31,880 --> 00:06:32,000
A: ||EHEMANN1
1621
00:06:32,140 --> 00:06:32,380
A: ||OFT1A
1622
00:06:32,540 --> 00:06:33,600
A: ||HANDY-TIPPEN1
1623
00:06:32,540 --> 00:06:33,600
A: schreiben
1624
00:06:33,880 --> 00:06:34,360
A: ||SCHICKEN2*
1625
00:06:34,480 --> 00:06:34,780
A: ||WO1A*
1626
00:06:34,480 --> 00:06:34,780
A: wo
1627
00:06:34,900 --> 00:06:35,200
A: ||DU1
1628
00:06:34,900 --> 00:06:35,200
A: bist du
1629
00:06:35,580 --> 00:06:37,700
A: But I don't even have my cell with me, I left it at home.
1630
00:06:35,720 --> 00:06:35,960
A: ||ICH1
1631
00:06:35,720 --> 00:06:35,960
A: ich
1632
00:06:36,100 --> 00:06:36,220
A: ||TASCHE1
1633
00:06:36,100 --> 00:06:36,220
A: tasche
1634
00:06:36,580 --> 00:06:36,780
A: ||HANDY3
1635
00:06:36,580 --> 00:06:36,780
A: handy
1636
00:06:36,880 --> 00:06:37,300
A: ||LASSEN2A
1637
00:06:36,880 --> 00:06:37,300
A: [MG]
1638
00:06:37,700 --> 00:06:40,660
A: When I come home, my husband is upset because I didn't reply to his texts.
1639
00:06:38,040 --> 00:06:38,180
A: $GEST^
1640
00:06:38,260 --> 00:06:38,320
A: ICH1
1641
00:06:38,540 --> 00:06:38,780
A: KOMMEN1
1642
00:06:39,060 --> 00:06:39,200
A: ||EHEMANN1
1643
00:06:39,060 --> 00:06:39,200
A: mann
1644
00:06:39,380 --> 00:06:39,520
A: ||WO1A*
1645
00:06:39,380 --> 00:06:39,520
A: wo
1646
00:06:39,660 --> 00:06:39,960
A: handy
1647
00:06:39,660 --> 00:06:39,740
A: ||HANDY3
1648
00:06:39,900 --> 00:06:39,960
A: ||SEHEN1*
1649
00:06:40,040 --> 00:06:40,100
A: ||KEIN1*
1650
00:06:40,040 --> 00:06:40,100
A: kein
1651
00:06:40,160 --> 00:06:40,320
A: ||ANTWORT1*
1652
00:06:40,160 --> 00:06:40,320
A: antwort
1653
00:06:40,660 --> 00:06:42,860
A: I say, “Look, my cell is right here.â€
1654
00:06:40,920 --> 00:06:41,460
A: schau mal
1655
00:06:40,920 --> 00:06:41,040
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
1656
00:06:41,260 --> 00:06:41,460
A: ||SCHAUEN1
1657
00:06:41,560 --> 00:06:41,840
A: ||HANDY3
1658
00:06:41,560 --> 00:06:41,840
A: handy
1659
00:06:41,960 --> 00:06:42,300
A: ||$INDEX1
1660
00:06:42,860 --> 00:06:48,200
A: I have to make sure that I have one with me in case of an emergency. You're right about that.
1661
00:06:43,480 --> 00:06:43,920
A: $ORAL^
1662
00:06:43,480 --> 00:06:43,920
A: aber
1663
00:06:43,920 --> 00:06:44,000
A: ||ICH2
1664
00:06:44,220 --> 00:06:44,480
A: ||NOT5*
1665
00:06:44,220 --> 00:06:44,480
A: notsitu{ation}
1666
00:06:44,720 --> 00:06:45,000
A: ||$GEST-OFF^
1667
00:06:44,720 --> 00:06:45,000
A: aber bei
1668
00:06:45,120 --> 00:06:45,180
A: ICH1
1669
00:06:45,440 --> 00:06:46,300
A: notfall
1670
00:06:45,440 --> 00:06:45,580
A: NOT5*
1671
00:06:45,760 --> 00:06:46,300
A: FALLEN2B^*
1672
00:06:46,780 --> 00:06:47,080
A: STIMMT1A
1673
00:06:46,780 --> 00:06:47,080
A: stimmt
1674
00:06:47,360 --> 00:06:47,460
A: HABEN-BESITZEN1*
1675
00:06:47,360 --> 00:06:47,460
A: hast du
1676
00:06:47,720 --> 00:06:47,980
A: RECHT1*
1677
00:06:47,720 --> 00:06:47,980
A: recht
1678
00:06:48,200 --> 00:06:54,900
A: But I'm not a big fan of cell phones or texting.
1679
00:06:48,480 --> 00:06:48,640
A: ||WOHER1^
1680
00:06:48,480 --> 00:06:48,640
A: warum
1681
00:06:49,040 --> 00:06:49,280
A: ICH1
1682
00:06:49,460 --> 00:06:49,640
A: KEIN3*
1683
00:06:49,460 --> 00:06:49,640
A: kein
1684
00:06:49,820 --> 00:06:50,120
A: FREUND1*
1685
00:06:49,820 --> 00:06:50,120
A: freund
1686
00:06:50,400 --> 00:06:50,660
A: HANDY3
1687
00:06:50,400 --> 00:06:50,660
A: handy
1688
00:06:51,380 --> 00:06:51,700
A: [MG]
1689
00:06:51,380 --> 00:06:51,500
A: ||$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
1690
00:06:51,580 --> 00:06:51,700
A: ||ICH2
1691
00:06:51,760 --> 00:06:52,380
A: ||HANDY-TIPPEN1
1692
00:06:52,700 --> 00:06:53,040
A: ||$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
1693
00:06:52,700 --> 00:06:53,040
A: [MG]
1694
00:06:53,900 --> 00:06:54,080
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
1695
00:06:53,900 --> 00:06:54,080
A: [MG]
1696
00:06:54,340 --> 00:06:57,920
B: But do you use MSN or Camfrog?
1697
00:06:54,340 --> 00:06:54,780
A: $ORAL^
1698
00:06:54,340 --> 00:06:54,780
A: ach
1699
00:06:54,580 --> 00:06:54,700
B: $GEST-OFF^*
1700
00:06:54,580 --> 00:06:54,700
B: aber
1701
00:06:54,780 --> 00:06:55,180
B: du jetzt
1702
00:06:54,780 --> 00:06:54,900
B: JETZT1
1703
00:06:54,980 --> 00:06:55,180
B: DU1*
1704
00:06:55,460 --> 00:06:55,840
B: TASTATUR1^
1705
00:06:56,020 --> 00:06:56,360
B: $ALPHA1:M-S-N*
1706
00:06:56,020 --> 00:06:56,360
B: m-s-n
1707
00:06:56,400 --> 00:06:56,520
B: DU1*
1708
00:06:56,820 --> 00:06:57,940
A: I IM/
1709
00:06:56,820 --> 00:06:57,600
B: CAMFROG1
1710
00:06:56,820 --> 00:06:57,600
B: camfrog
1711
00:06:57,040 --> 00:06:57,500
A: CHAT1B
1712
00:06:57,040 --> 00:06:57,500
A: chat
1713
00:06:57,700 --> 00:06:57,920
B: ||DU1*
1714
00:06:57,780 --> 00:06:57,920
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
1715
00:06:57,920 --> 00:06:59,860
B: I don't IM.
1716
00:06:57,940 --> 00:06:57,960
B: ICH2
1717
00:06:58,040 --> 00:06:59,840
A: I IM but/
1718
00:06:58,040 --> 00:06:58,320
B: CHAT1B
1719
00:06:58,040 --> 00:06:58,320
B: chat
1720
00:06:58,060 --> 00:06:58,100
A: ICH1*
1721
00:06:58,380 --> 00:06:59,220
A: CHAT1B*
1722
00:06:58,380 --> 00:06:59,220
A: chat
1723
00:06:58,480 --> 00:06:58,600
B: ||ICH2
1724
00:06:58,880 --> 00:06:59,860
B: LIEBE1C^
1725
00:06:59,320 --> 00:06:59,520
A: ICH1*
1726
00:06:59,860 --> 00:07:01,780
B: I rather unwind.
1727
00:07:00,000 --> 00:07:00,260
B: NEIN3B^*
1728
00:07:00,440 --> 00:07:00,720
B: ABSCHALTEN-KOPF1*
1729
00:07:00,440 --> 00:07:00,720
B: abschalten
1730
00:07:00,660 --> 00:07:07,340
A: I use IM but always with my status hidden.
1731
00:07:00,720 --> 00:07:00,880
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
1732
00:07:00,820 --> 00:07:01,040
B: ICH1
1733
00:07:00,940 --> 00:07:01,080
A: ICH2*
1734
00:07:00,940 --> 00:07:01,080
A: ich
1735
00:07:01,380 --> 00:07:02,340
A: CHAT1B*
1736
00:07:01,380 --> 00:07:02,340
A: chat chat
1737
00:07:02,560 --> 00:07:02,700
A: $INDEX1
1738
00:07:02,840 --> 00:07:04,680
A: niemals
1739
00:07:02,840 --> 00:07:03,180
A: NIEMALS2A*
1740
00:07:03,480 --> 00:07:03,700
A: KEIN1*
1741
00:07:04,000 --> 00:07:04,680
A: NIEMALS5*
1742
00:07:05,380 --> 00:07:06,420
A: öffentlicht
1743
00:07:05,380 --> 00:07:05,620
A: ÖFFENTLICH1
1744
00:07:06,000 --> 00:07:06,420
A: KÖRPER1^
1745
00:07:06,640 --> 00:07:07,340
A: ICH1
1746
00:07:07,340 --> 00:07:08,680
A: Only hidden.
1747
00:07:07,420 --> 00:07:07,540
A: WIE7A*
1748
00:07:07,420 --> 00:07:07,540
A: wie
1749
00:07:07,700 --> 00:07:08,440
A: VERSTECKEN1B*
1750
00:07:07,700 --> 00:07:08,440
A: verstecken
1751
00:07:08,680 --> 00:07:14,220
A: I sometimes have a look at the list of who's online.
1752
00:07:08,680 --> 00:07:08,880
A: ICH1
1753
00:07:09,040 --> 00:07:09,120
A: $GEST^
1754
00:07:09,220 --> 00:07:09,320
A: ICH1
1755
00:07:09,220 --> 00:07:09,320
A: manchmal
1756
00:07:09,800 --> 00:07:10,520
A: ICH1*
1757
00:07:10,780 --> 00:07:11,240
A: wie
1758
00:07:10,780 --> 00:07:10,980
A: WIE4A*
1759
00:07:11,100 --> 00:07:11,240
A: ICH1
1760
00:07:11,560 --> 00:07:12,100
A: $INDEX1*
1761
00:07:12,240 --> 00:07:12,300
A: ICH1
1762
00:07:12,540 --> 00:07:13,140
A: $INDEX1*
1763
00:07:13,160 --> 00:07:13,260
A: WER2
1764
00:07:13,160 --> 00:07:13,260
A: wer wer
1765
00:07:13,260 --> 00:07:14,220
A: $INDEX1*
1766
00:07:14,220 --> 00:07:19,100
A: That's important to me since ooVoo or chats in general are insane.
1767
00:07:14,440 --> 00:07:14,920
A: WICHTIG1*
1768
00:07:14,440 --> 00:07:14,920
A: wichtig
1769
00:07:15,100 --> 00:07:15,460
A: $ORAL^
1770
00:07:15,100 --> 00:07:15,460
A: warum
1771
00:07:15,500 --> 00:07:15,620
A: ||ICH1
1772
00:07:15,780 --> 00:07:16,120
A: ||$INDEX1
1773
00:07:16,340 --> 00:07:16,780
A: KOMMUNIKATION1B^
1774
00:07:16,340 --> 00:07:16,780
A: oovoo
1775
00:07:17,000 --> 00:07:17,200
A: UND2A*
1776
00:07:17,000 --> 00:07:17,200
A: und
1777
00:07:17,340 --> 00:07:17,620
A: CHAT1B
1778
00:07:17,340 --> 00:07:17,620
A: chat
1779
00:07:17,880 --> 00:07:18,040
A: $INDEX1
1780
00:07:18,140 --> 00:07:18,220
A: ICH1
1781
00:07:18,380 --> 00:07:18,720
A: BESCHEUERT1
1782
00:07:19,100 --> 00:07:23,200
A: For instance, there are sometimes 75 deaf people from all over Germany online.
1783
00:07:19,520 --> 00:07:19,680
A: WISSEN2B^*
1784
00:07:19,520 --> 00:07:19,680
A: überleg mal
1785
00:07:20,060 --> 00:07:20,880
A: fünfundsiebzig
1786
00:07:20,060 --> 00:07:20,260
A: $NUM-EINER1A:5*
1787
00:07:20,360 --> 00:07:20,880
A: $NUM-ZEHNER1:7*
1788
00:07:21,320 --> 00:07:21,580
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*
1789
00:07:21,720 --> 00:07:22,440
A: $INDEX1*
1790
00:07:22,580 --> 00:07:23,140
A: deutschland
1791
00:07:22,580 --> 00:07:22,740
A: DEUTSCH1*
1792
00:07:22,820 --> 00:07:23,140
A: LAND1A*
1793
00:07:23,200 --> 00:07:24,120
A: I don't do that.
1794
00:07:23,320 --> 00:07:23,440
A: ICH1
1795
00:07:23,580 --> 00:07:23,880
A: KANN1^*
1796
00:07:23,580 --> 00:07:23,880
A: [MG]
1797
00:07:23,960 --> 00:07:24,120
A: ICH1
1798
00:07:24,120 --> 00:07:25,360
A: I don't feel like doing that.
1799
00:07:24,280 --> 00:07:24,580
A: $INDEX1*
1800
00:07:24,820 --> 00:07:25,020
A: ICH1
1801
00:07:24,820 --> 00:07:25,020
A: [MG]
1802
00:07:25,140 --> 00:07:25,300
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
1803
00:07:25,360 --> 00:07:28,640
A: I focus on one person instead.
1804
00:07:25,360 --> 00:07:25,460
A: ICH1
1805
00:07:25,580 --> 00:07:25,820
A: WIE7A
1806
00:07:25,580 --> 00:07:25,820
A: wie
1807
00:07:25,940 --> 00:07:25,980
A: ICH1
1808
00:07:26,200 --> 00:07:26,420
A: $GEST-ABWINKEN1^
1809
00:07:26,600 --> 00:07:26,840
A: ||BANAL1
1810
00:07:26,600 --> 00:07:26,840
A: [MG]
1811
00:07:26,980 --> 00:07:27,060
A: ||ICH1*
1812
00:07:27,240 --> 00:07:28,640
A: FOKUS1
1813
00:07:27,240 --> 00:07:28,640
A: fokus
1814
00:07:28,640 --> 00:07:35,820
A: And I set my status to “Please do not message meâ€.
1815
00:07:29,060 --> 00:07:29,540
A: was
1816
00:07:29,060 --> 00:07:29,180
A: SEHEN1*
1817
00:07:29,240 --> 00:07:29,540
A: WAS1B*
1818
00:07:29,660 --> 00:07:29,880
A: ICH1
1819
00:07:30,320 --> 00:07:31,040
A: schreiben
1820
00:07:30,320 --> 00:07:30,600
A: SCHMAL-DÃœNN1^*
1821
00:07:30,800 --> 00:07:31,040
A: SCHREIBMASCHINE1
1822
00:07:31,340 --> 00:07:31,660
A: BITTE3*
1823
00:07:31,340 --> 00:07:31,660
A: bitte
1824
00:07:31,880 --> 00:07:32,100
A: NICHT3B*
1825
00:07:31,880 --> 00:07:32,100
A: nicht
1826
00:07:32,380 --> 00:07:32,980
A: CHAT1B
1827
00:07:32,380 --> 00:07:32,980
A: chatten
1828
00:07:33,620 --> 00:07:34,380
A: NEIN3B^*
1829
00:07:34,700 --> 00:07:34,920
A: SCHMAL-DÃœNN1^
1830
00:07:35,160 --> 00:07:35,400
A: NEIN3B^*
1831
00:07:35,820 --> 00:07:40,920
A: I also change my status whenenver I go on vacation or I'm busy.
1832
00:07:36,060 --> 00:07:36,220
A: WENN1*
1833
00:07:36,060 --> 00:07:36,220
A: auch wenn
1834
00:07:36,340 --> 00:07:36,600
A: JETZT1*
1835
00:07:36,340 --> 00:07:36,600
A: jetzt
1836
00:07:36,700 --> 00:07:36,900
A: ICH1
1837
00:07:36,700 --> 00:07:36,900
A: ich
1838
00:07:37,100 --> 00:07:37,440
A: URLAUB3
1839
00:07:37,100 --> 00:07:37,440
A: urlaub
1840
00:07:37,740 --> 00:07:38,120
A: FAHREN3*
1841
00:07:37,740 --> 00:07:38,120
A: [MG]
1842
00:07:38,400 --> 00:07:38,680
A: SCHMAL-DÃœNN1^
1843
00:07:38,880 --> 00:07:39,240
A: BESETZT1A
1844
00:07:38,880 --> 00:07:39,240
A: besetzt
1845
00:07:39,440 --> 00:07:39,820
A: NEIN3B^*
1846
00:07:39,440 --> 00:07:39,820
A: [MG]
1847
00:07:40,240 --> 00:07:40,920
A: ENDE2^
1848
00:07:40,240 --> 00:07:40,920
A: [MG]
1849
00:07:40,920 --> 00:07:48,600
A: If my status says that nobody should send me chat requests, it's often misinterpreted by others.
1850
00:07:41,340 --> 00:07:41,460
A: WENN1*
1851
00:07:41,340 --> 00:07:41,460
A: wenn
1852
00:07:41,560 --> 00:07:41,840
A: ICH1
1853
00:07:41,560 --> 00:07:41,840
A: ich
1854
00:07:42,000 --> 00:07:42,200
A: PLÖTZLICH4^*
1855
00:07:42,000 --> 00:07:42,200
A: [MG]
1856
00:07:42,300 --> 00:07:42,380
A: ICH2
1857
00:07:42,520 --> 00:07:42,940
A: CHAT1B
1858
00:07:42,520 --> 00:07:42,940
A: chat
1859
00:07:43,160 --> 00:07:43,380
A: PLÖTZLICH4^*
1860
00:07:43,160 --> 00:07:43,380
A: [MG]
1861
00:07:43,480 --> 00:07:43,580
A: ICH1
1862
00:07:43,720 --> 00:07:44,000
A: SCHREIBMASCHINE1
1863
00:07:43,720 --> 00:07:44,000
A: schreiben
1864
00:07:44,200 --> 00:07:44,900
A: voraus
1865
00:07:44,200 --> 00:07:44,320
A: VORAUS1A
1866
00:07:44,420 --> 00:07:44,900
A: SCHMAL-DÃœNN1^*
1867
00:07:45,180 --> 00:07:45,400
A: BITTE3*
1868
00:07:45,180 --> 00:07:45,400
A: bitte
1869
00:07:45,500 --> 00:07:45,640
A: NICHT3B*
1870
00:07:45,500 --> 00:07:45,640
A: nicht
1871
00:07:45,900 --> 00:07:46,220
A: BESCHEID1A^*
1872
00:07:46,520 --> 00:07:46,580
A: AUCH3A*
1873
00:07:46,520 --> 00:07:46,580
A: auch
1874
00:07:46,660 --> 00:07:46,780
A: OFT1B
1875
00:07:46,660 --> 00:07:46,780
A: oft
1876
00:07:46,880 --> 00:07:47,100
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*
1877
00:07:46,880 --> 00:07:47,100
A: gehörlos
1878
00:07:47,360 --> 00:07:47,840
A: VIEL1A
1879
00:07:47,360 --> 00:07:47,840
A: viel
1880
00:07:48,000 --> 00:07:48,180
A: FALSCH1
1881
00:07:48,000 --> 00:07:48,180
A: falsch
1882
00:07:48,340 --> 00:07:48,560
A: VERSTEHEN1*
1883
00:07:48,340 --> 00:07:48,560
A: verstanden
1884
00:07:48,600 --> 00:07:50,260
A: Then all of a sudden, a window pops up.
1885
00:07:48,780 --> 00:07:49,040
A: FAST2^*
1886
00:07:48,780 --> 00:07:49,040
A: gleich
1887
00:07:49,720 --> 00:07:50,100
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
1888
00:07:50,260 --> 00:07:51,940
A: I just end the conversation.
1889
00:07:50,280 --> 00:07:50,320
A: ICH1
1890
00:07:50,460 --> 00:07:50,580
A: $INDEX1
1891
00:07:50,460 --> 00:07:50,580
A: [MG]
1892
00:07:50,720 --> 00:07:51,180
A: ABBRUCH2
1893
00:07:50,720 --> 00:07:51,180
A: abbrechen
1894
00:07:51,440 --> 00:07:51,880
A: [MG]
1895
00:07:51,440 --> 00:07:51,580
A: $GEST-ABWINKEN1^*
1896
00:07:51,640 --> 00:07:51,880
A: ENTFERNEN1C
1897
00:07:51,940 --> 00:07:56,200
A: It's important to me to finish the conversation with my son first.
1898
00:07:52,180 --> 00:07:52,400
A: ICH1
1899
00:07:52,580 --> 00:07:52,880
A: $NUM-EINER1A:1d
1900
00:07:52,580 --> 00:07:52,880
A: zu wichtig
1901
00:07:53,080 --> 00:07:53,300
A: MEIN1
1902
00:07:53,080 --> 00:07:53,300
A: mein
1903
00:07:53,440 --> 00:07:53,660
A: SOHN2
1904
00:07:53,440 --> 00:07:53,660
A: sohn
1905
00:07:53,920 --> 00:07:53,960
A: ICH1*
1906
00:07:54,020 --> 00:07:54,040
A: WICHTIG1*
1907
00:07:54,020 --> 00:07:54,040
A: wichtig
1908
00:07:54,120 --> 00:07:54,840
A: GEBÄRDEN1D*
1909
00:07:54,120 --> 00:07:54,840
A: [MG]
1910
00:07:55,080 --> 00:07:55,200
A: FERTIG1A*
1911
00:07:55,380 --> 00:07:55,640
A: KLAR1B*
1912
00:07:55,380 --> 00:07:55,640
A: klar
1913
00:07:55,880 --> 00:07:56,140
A: ENTFERNEN1B
1914
00:07:56,200 --> 00:07:57,920
A: Then I ask the person who sent me the message what he or she wanted from me.
1915
00:07:56,220 --> 00:07:56,280
A: ICH1
1916
00:07:56,460 --> 00:07:56,640
A: BESCHEID1A
1917
00:07:56,760 --> 00:07:56,980
A: WAS1B*
1918
00:07:56,760 --> 00:07:56,980
A: was
1919
00:07:57,040 --> 00:07:57,400
A: VORHER1
1920
00:07:57,040 --> 00:07:57,400
A: vorher
1921
00:07:57,440 --> 00:07:57,740
A: BESCHEID1A*
1922
00:07:57,440 --> 00:07:57,740
A: melden
1923
00:07:57,920 --> 00:07:59,460
A: They often say that it took me a long time to reply.
1924
00:07:57,960 --> 00:07:58,320
A: $INDEX1
1925
00:07:57,960 --> 00:07:58,320
A: [MG]
1926
00:07:58,560 --> 00:07:58,700
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
1927
00:07:58,560 --> 00:07:58,700
A: ja
1928
00:07:58,820 --> 00:07:59,060
A: ||LANG-ZEIT1A
1929
00:07:58,820 --> 00:07:59,060
A: so lang
1930
00:07:59,200 --> 00:07:59,260
A: ||DU1*
1931
00:07:59,460 --> 00:08:02,040
A: Then I reply, “Look at my status.â€
1932
00:07:59,480 --> 00:07:59,560
A: $GEST^
1933
00:07:59,720 --> 00:07:59,880
A: DU1*
1934
00:08:00,220 --> 00:08:00,500
A: BITTE3
1935
00:08:00,220 --> 00:08:00,500
A: bitte
1936
00:08:00,640 --> 00:08:00,780
A: NICHT3B*
1937
00:08:00,640 --> 00:08:00,780
A: nicht
1938
00:08:00,840 --> 00:08:01,240
A: SCHAUEN1*
1939
00:08:00,840 --> 00:08:01,240
A: schau mal
1940
00:08:01,500 --> 00:08:01,920
A: SCHMAL-DÃœNN1^*
1941
00:08:01,500 --> 00:08:01,920
A: leiste
1942
00:08:02,040 --> 00:08:04,240
A: One can message me when I change my status accordingly.
1943
00:08:02,240 --> 00:08:02,820
A: ENTFERNEN1A
1944
00:08:02,240 --> 00:08:02,820
A: weg
1945
00:08:03,080 --> 00:08:03,180
A: ICH1
1946
00:08:03,360 --> 00:08:03,440
A: $INDEX1*
1947
00:08:03,360 --> 00:08:03,440
A: dann
1948
00:08:03,640 --> 00:08:03,880
A: BITTE1B
1949
00:08:04,040 --> 00:08:04,100
A: $INDEX1*
1950
00:08:04,240 --> 00:08:06,220
A: Everyone has to accept that.
1951
00:08:04,500 --> 00:08:04,680
A: ||ALLE1A*
1952
00:08:04,500 --> 00:08:04,680
A: alle
1953
00:08:04,880 --> 00:08:05,040
A: ARBEITEN2^*
1954
00:08:04,880 --> 00:08:05,040
A: müssen
1955
00:08:05,220 --> 00:08:05,940
A: akzeptieren
1956
00:08:05,220 --> 00:08:05,640
A: AKZEPTIEREN1*
1957
00:08:05,800 --> 00:08:05,940
A: $INDEX1
1958
00:08:06,220 --> 00:08:14,300
A: I can't message with so many people at the same time.
1959
00:08:06,220 --> 00:08:06,440
A: ICH1
1960
00:08:06,220 --> 00:08:06,440
A: ich
1961
00:08:06,560 --> 00:08:07,040
A: KANN2A*
1962
00:08:06,560 --> 00:08:07,040
A: kann nicht
1963
00:08:07,160 --> 00:08:07,280
A: ICH1
1964
00:08:07,540 --> 00:08:07,980
A: $INDEX1*
1965
00:08:08,240 --> 00:08:08,860
A: FORSCHUNG1A^*
1966
00:08:08,960 --> 00:08:09,040
A: ICH1
1967
00:08:09,540 --> 00:08:10,280
A: ORT1A^*
1968
00:08:10,380 --> 00:08:10,420
A: ICH1*
1969
00:08:10,560 --> 00:08:11,940
A: SEHEN-AUF1*
1970
00:08:12,380 --> 00:08:12,660
A: $GEST-OFF^*
1971
00:08:12,380 --> 00:08:12,660
A: nein
1972
00:08:12,760 --> 00:08:12,940
A: ICH2
1973
00:08:13,080 --> 00:08:13,320
A: KANN1*
1974
00:08:13,080 --> 00:08:13,320
A: [MG]
1975
00:08:13,500 --> 00:08:13,820
A: $GEST-OFF^*
1976
00:08:13,640 --> 00:08:21,660
B: There’s Camfrog, Skype, and what else?
1977
00:08:13,980 --> 00:08:14,160
A: ICH2
1978
00:08:13,980 --> 00:08:14,160
A: darum
1979
00:08:14,040 --> 00:08:14,200
B: ES-GIBT2*
1980
00:08:14,040 --> 00:08:14,200
B: gibt
1981
00:08:14,300 --> 00:08:16,700
B: camfrog
1982
00:08:14,300 --> 00:08:16,540
B: CAMFROG1*
1983
00:08:16,080 --> 00:08:17,680
A: I use Camfrog.
1984
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
A: camfrog
1985
00:08:16,320 --> 00:08:16,840
A: CAMFROG1*
1986
00:08:16,600 --> 00:08:16,700
B: UND2A*
1987
00:08:17,000 --> 00:08:17,680
B: MIKROFON2^
1988
00:08:17,000 --> 00:08:17,680
B: skype
1989
00:08:17,020 --> 00:08:17,200
A: ICH1
1990
00:08:18,660 --> 00:08:21,660
B: $LIST1:3of3d
1991
00:08:19,640 --> 00:08:22,400
A: Skype.
1992
00:08:19,640 --> 00:08:21,580
A: $ALPHA1:#
1993
00:08:19,640 --> 00:08:21,580
A: skype skype
1994
00:08:21,660 --> 00:08:24,400
B: Skype, yes.
1995
00:08:22,020 --> 00:08:22,640
B: MIKROFON2^
1996
00:08:22,020 --> 00:08:22,640
B: skype
1997
00:08:22,400 --> 00:08:25,460
A: Yes, Skype.
1998
00:08:22,400 --> 00:08:24,640
A: skype
1999
00:08:22,400 --> 00:08:23,740
A: $ALPHA1:#
2000
00:08:22,760 --> 00:08:23,380
B: $ALPHA1:S-K-Y-P-E
2001
00:08:22,760 --> 00:08:23,380
B: skype
2002
00:08:23,580 --> 00:08:24,400
B: MIKROFON2^
2003
00:08:23,580 --> 00:08:24,400
B: skype
2004
00:08:24,000 --> 00:08:24,640
A: SKI1^*
2005
00:08:24,400 --> 00:08:25,300
B: Oh you sign it like this? Ok.
2006
00:08:24,520 --> 00:08:24,560
B: DU1*
2007
00:08:24,520 --> 00:08:24,560
B: du
2008
00:08:24,760 --> 00:08:25,080
B: MIKROFON2^
2009
00:08:24,760 --> 00:08:25,080
B: skype
2010
00:08:24,960 --> 00:08:25,300
A: $ALPHA1:#
2011
00:08:24,960 --> 00:08:25,300
A: skype
2012
00:08:25,140 --> 00:08:25,260
B: GEBÄRDEN1A*
2013
00:08:25,300 --> 00:08:28,000
B: Well, I sign Skype like this.
2014
00:08:25,380 --> 00:08:25,460
B: ICH2
2015
00:08:25,380 --> 00:08:25,460
B: ich
2016
00:08:25,640 --> 00:08:25,980
B: MIKROFON2^
2017
00:08:25,640 --> 00:08:25,980
B: skype
2018
00:08:26,140 --> 00:08:26,320
B: $GEST-ABWINKEN1^*
2019
00:08:26,500 --> 00:08:26,640
B: MIKROFON2^
2020
00:08:26,500 --> 00:08:26,640
B: skype
2021
00:08:26,780 --> 00:08:27,120
B: $GEST-ABWINKEN1^*
2022
00:08:27,180 --> 00:08:28,000
B: $LIST1:3of3d*
2023
00:08:28,000 --> 00:08:31,520
B: OoVoo, apparently they sign it like this.
2024
00:08:28,180 --> 00:08:28,640
B: OOVOO2*
2025
00:08:28,180 --> 00:08:28,640
B: oovoo
2026
00:08:28,700 --> 00:08:30,400
A: ooVoo.
2027
00:08:28,800 --> 00:08:29,040
B: SAGEN4
2028
00:08:28,800 --> 00:08:29,040
B: sagt doch
2029
00:08:29,160 --> 00:08:29,820
A: OOVOO2*
2030
00:08:29,160 --> 00:08:29,820
A: oovoo
2031
00:08:29,520 --> 00:08:30,960
B: oovoo
2032
00:08:29,520 --> 00:08:29,740
B: $ALPHA1:O*
2033
00:08:29,980 --> 00:08:30,400
B: MASS2A^*
2034
00:08:30,620 --> 00:08:30,960
B: $ALPHA1:O*
2035
00:08:31,060 --> 00:08:39,300
A: Nope, like this: “ooVoo.â€
2036
00:08:31,520 --> 00:08:35,900
B: Like this? Most people say ooVoo.
2037
00:08:31,780 --> 00:08:33,720
A: OOVOO2*
2038
00:08:31,780 --> 00:08:33,720
A: oovoo oovoo
2039
00:08:31,780 --> 00:08:33,200
B: OOVOO2*
2040
00:08:31,780 --> 00:08:33,200
B: oovoo
2041
00:08:33,340 --> 00:08:33,420
B: SAGEN1*
2042
00:08:33,340 --> 00:08:33,420
B: [MG]
2043
00:08:33,460 --> 00:08:33,580
B: MEISTENS1A
2044
00:08:33,460 --> 00:08:33,580
B: meist
2045
00:08:33,820 --> 00:08:35,100
B: oovoo
2046
00:08:33,820 --> 00:08:34,220
B: $ALPHA1:O*
2047
00:08:34,160 --> 00:08:34,500
A: NEIN1B
2048
00:08:34,380 --> 00:08:35,100
B: MASS2A^*
2049
00:08:34,960 --> 00:08:35,020
A: OOVOO2*
2050
00:08:35,100 --> 00:08:35,380
A: NEIN1B*
2051
00:08:35,900 --> 00:08:38,420
B: You're right: ooVoo.
2052
00:08:35,900 --> 00:08:38,280
A: OOVOO2*
2053
00:08:35,900 --> 00:08:38,280
A: oovoo oovoo
2054
00:08:36,220 --> 00:08:37,300
B: $ORAL^
2055
00:08:36,220 --> 00:08:37,300
B: oovoo
2056
00:08:37,440 --> 00:08:37,660
B: $ORAL^
2057
00:08:37,440 --> 00:08:37,660
B: stimmt
2058
00:08:37,980 --> 00:08:38,340
B: OOVOO2*
2059
00:08:37,980 --> 00:08:38,340
B: oovoo
2060
00:08:38,420 --> 00:08:40,420
B: But I sign ooVoo like this.
2061
00:08:38,420 --> 00:08:39,300
A: OOVOO2*
2062
00:08:38,420 --> 00:08:39,300
A: oovoo
2063
00:08:38,620 --> 00:08:38,680
B: $GEST-OFF^
2064
00:08:38,620 --> 00:08:38,680
B: [MG]
2065
00:08:38,860 --> 00:08:39,760
B: oovoo
2066
00:08:38,860 --> 00:08:38,980
B: $ALPHA1:O*
2067
00:08:39,060 --> 00:08:39,460
B: MASS2A^*
2068
00:08:39,300 --> 00:08:41,700
A: But to sign it like this your hands are super far apart.
2069
00:08:39,640 --> 00:08:39,760
B: ICH2
2070
00:08:39,660 --> 00:08:39,780
A: MASS2A^*
2071
00:08:40,000 --> 00:08:40,200
A: DU1*
2072
00:08:40,420 --> 00:08:40,780
A: MASS2A^*
2073
00:08:40,420 --> 00:08:40,780
A: [MG]
2074
00:08:40,980 --> 00:08:41,700
A: OOVOO2*
2075
00:08:40,980 --> 00:08:41,700
A: oovoo oovoo
2076
00:08:41,700 --> 00:08:43,440
B: Oh well, it doesn't matter, it's just a fun sign.
2077
00:08:41,700 --> 00:08:42,980
A: Really? This far apart?
2078
00:08:41,820 --> 00:08:41,960
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
2079
00:08:41,920 --> 00:08:42,900
A: [MG]
2080
00:08:41,920 --> 00:08:42,240
A: WEIT1*
2081
00:08:42,240 --> 00:08:42,420
B: $GEST-ABWINKEN1^*
2082
00:08:42,420 --> 00:08:42,900
A: OOVOO2*
2083
00:08:42,540 --> 00:08:42,800
B: SPASS1
2084
00:08:42,540 --> 00:08:42,800
B: spaß
2085
00:08:42,860 --> 00:08:43,440
B: $GEST-ABWINKEN1^*
2086
00:08:42,980 --> 00:08:45,580
A: I sign ooVoo like this.
2087
00:08:43,080 --> 00:08:43,160
A: ICH1
2088
00:08:43,440 --> 00:08:46,400
B: Okay, so ooVoo.
2089
00:08:43,540 --> 00:08:45,260
A: OOVOO2*
2090
00:08:43,540 --> 00:08:45,260
A: oovoo oovoo
2091
00:08:43,720 --> 00:08:45,660
B: $ALPHA1:O*
2092
00:08:43,720 --> 00:08:45,660
B: oovoo oovoo oovoo
2093
00:08:45,580 --> 00:08:48,580
A: And MSN.
2094
00:08:45,860 --> 00:08:46,200
B: $INDEX1*
2095
00:08:45,920 --> 00:08:46,060
A: $PMS*
2096
00:08:45,920 --> 00:08:46,060
A: m-s-n
2097
00:08:46,300 --> 00:08:46,540
A: m-s-n
2098
00:08:46,300 --> 00:08:46,400
A: $PMS*
2099
00:08:46,520 --> 00:08:47,980
B: Right, MSN for messaging.
2100
00:08:46,520 --> 00:08:46,540
A: $ALPHA1:N
2101
00:08:46,600 --> 00:08:47,380
A: m-s-n
2102
00:08:46,600 --> 00:08:47,120
A: $PMS*
2103
00:08:46,900 --> 00:08:47,280
B: $ALPHA1:M-S-N
2104
00:08:46,900 --> 00:08:47,280
B: m-s-n
2105
00:08:47,280 --> 00:08:47,380
A: $ALPHA1:S
2106
00:08:47,440 --> 00:08:47,840
B: CHAT1B
2107
00:08:47,440 --> 00:08:47,840
B: chat
2108
00:08:47,640 --> 00:08:48,240
A: m-s-n
2109
00:08:47,640 --> 00:08:47,840
A: $PMS*
2110
00:08:47,980 --> 00:08:51,120
B: That's all that comes to my mind right now.
2111
00:08:48,040 --> 00:08:48,100
B: ||$INDEX1
2112
00:08:48,140 --> 00:08:48,400
B: UNBESTIMMT1^
2113
00:08:48,220 --> 00:08:48,240
A: $GEST-OFF^*
2114
00:08:48,540 --> 00:08:48,640
B: ||ICH2
2115
00:08:48,580 --> 00:08:53,820
A: And I'm always/ There is also Facebook.
2116
00:08:48,740 --> 00:08:48,880
B: $GEST-OFF^
2117
00:08:49,620 --> 00:08:49,940
A: ||ICH1*
2118
00:08:49,620 --> 00:08:49,940
A: aber aber
2119
00:08:50,140 --> 00:08:50,820
A: ||$INDEX1
2120
00:08:50,140 --> 00:08:50,820
A: [MG]
2121
00:08:50,940 --> 00:08:51,080
A: ICH1
2122
00:08:51,120 --> 00:08:51,520
A: IMMER4A*
2123
00:08:51,120 --> 00:08:51,520
A: immer
2124
00:08:51,700 --> 00:08:51,960
A: UND5*
2125
00:08:51,700 --> 00:08:51,960
A: und
2126
00:08:52,280 --> 00:08:52,900
A: facebook
2127
00:08:52,280 --> 00:08:52,640
A: FACEBOOK1*
2128
00:08:52,800 --> 00:08:54,600
B: Facebook, right.
2129
00:08:52,860 --> 00:08:52,900
A: $INDEX1
2130
00:08:53,040 --> 00:08:53,800
A: FACEBOOK1*
2131
00:08:53,040 --> 00:08:53,800
A: facebook
2132
00:08:53,320 --> 00:08:53,660
B: FACEBOOK1*
2133
00:08:53,320 --> 00:08:53,660
B: facebook
2134
00:08:53,820 --> 00:09:01,560
A: You can also message one another on Facebook.
2135
00:08:53,820 --> 00:08:54,000
B: STIMMT1B*
2136
00:08:54,200 --> 00:08:54,440
A: $INDEX1
2137
00:08:54,200 --> 00:08:54,440
A: da kann
2138
00:08:54,580 --> 00:08:54,800
A: DA1*
2139
00:08:54,580 --> 00:08:54,800
A: da
2140
00:08:54,600 --> 00:08:57,480
B: I sign Facebook like this.
2141
00:08:54,800 --> 00:08:54,920
B: MEISTENS1A
2142
00:08:54,800 --> 00:08:54,920
B: meist
2143
00:08:55,000 --> 00:08:55,460
A: CHAT1B
2144
00:08:55,000 --> 00:08:55,460
A: chat
2145
00:08:55,080 --> 00:08:56,120
B: FACEBOOK1*
2146
00:08:55,080 --> 00:08:56,120
B: facebook facebook
2147
00:08:56,380 --> 00:08:56,500
A: $INDEX1
2148
00:08:56,700 --> 00:08:57,100
A: CHAT1B
2149
00:08:56,700 --> 00:08:57,100
A: chat
2150
00:08:57,260 --> 00:08:57,500
A: ||DA1
2151
00:08:57,260 --> 00:08:57,500
A: da
2152
00:08:57,920 --> 00:08:58,200
A: FACEBOOK1
2153
00:08:57,920 --> 00:08:58,200
A: facebook
2154
00:08:58,420 --> 00:08:58,660
A: ||DA1
2155
00:08:58,420 --> 00:08:58,660
A: da
2156
00:08:58,840 --> 00:08:59,200
A: CHAT1B
2157
00:08:58,840 --> 00:08:59,200
A: chat
2158
00:08:59,200 --> 00:09:01,880
B: Right.
2159
00:08:59,320 --> 00:09:00,120
A: ||$INDEX1
2160
00:08:59,580 --> 00:09:00,800
B: ||RICHTIG1A
2161
00:08:59,580 --> 00:09:00,800
B: auch auch auch auch
2162
00:09:00,260 --> 00:09:00,340
A: ABER1*
2163
00:09:00,260 --> 00:09:00,340
A: aber
2164
00:09:01,000 --> 00:09:01,440
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
2165
00:09:01,000 --> 00:09:01,440
B: [MG]
2166
00:09:01,040 --> 00:09:01,360
A: MEHR1^
2167
00:09:01,560 --> 00:09:05,380
A: If you have a webcam, you can have a conversation.
2168
00:09:01,600 --> 00:09:01,980
A: kann da
2169
00:09:01,600 --> 00:09:01,880
A: $INDEX1
2170
00:09:01,900 --> 00:09:01,980
A: DA1*
2171
00:09:02,260 --> 00:09:02,520
A: WEBCAM1*
2172
00:09:02,260 --> 00:09:02,520
A: webcam
2173
00:09:02,660 --> 00:09:02,820
A: DA1
2174
00:09:03,080 --> 00:09:03,340
A: $PROD*
2175
00:09:03,080 --> 00:09:03,340
A: an
2176
00:09:03,460 --> 00:09:03,540
A: ICH1
2177
00:09:03,660 --> 00:09:04,320
A: GEBÄRDEN1G*
2178
00:09:04,480 --> 00:09:04,700
A: NEIN3B^*
2179
00:09:05,040 --> 00:09:05,380
A: AUS-ZU2*
2180
00:09:05,040 --> 00:09:05,380
A: aus
2181
00:09:05,380 --> 00:09:08,620
A: And that's the good thing about Facebook: one can do everything on there.
2182
00:09:05,520 --> 00:09:05,700
A: $INDEX1
2183
00:09:05,520 --> 00:09:05,700
A: aber
2184
00:09:05,960 --> 00:09:06,180
A: FACEBOOK1*
2185
00:09:05,960 --> 00:09:06,180
A: facebook
2186
00:09:06,460 --> 00:09:06,500
A: $INDEX1*
2187
00:09:06,580 --> 00:09:06,880
A: GUT1*
2188
00:09:06,580 --> 00:09:06,880
A: gut
2189
00:09:07,320 --> 00:09:07,480
A: ||ALLES2
2190
00:09:07,320 --> 00:09:07,480
A: alles
2191
00:09:07,540 --> 00:09:08,020
A: da
2192
00:09:07,540 --> 00:09:07,840
A: ||DA1
2193
00:09:07,920 --> 00:09:08,020
A: ||$INDEX1
2194
00:09:08,160 --> 00:09:08,500
A: ||GUT1*
2195
00:09:08,160 --> 00:09:08,500
A: gut
2196
00:09:08,620 --> 00:09:10,480
A: I usually use Facebook.
2197
00:09:08,760 --> 00:09:09,100
A: meist
2198
00:09:08,760 --> 00:09:08,880
A: ICH1^
2199
00:09:09,000 --> 00:09:09,100
A: MEISTENS1B*
2200
00:09:09,200 --> 00:09:09,420
A: $INDEX1
2201
00:09:09,200 --> 00:09:09,420
A: da
2202
00:09:09,620 --> 00:09:10,460
A: facebook
2203
00:09:09,620 --> 00:09:09,780
A: FACEBOOK1*
2204
00:09:10,000 --> 00:09:10,460
A: $INDEX1
2205
00:09:10,480 --> 00:09:15,520
A: And it's also interesting because you can play games on there, e.g. collecting things, gardening, etc.
2206
00:09:10,600 --> 00:09:10,700
A: ICH1
2207
00:09:10,820 --> 00:09:10,900
A: MEISTENS1A
2208
00:09:10,820 --> 00:09:10,900
A: meist
2209
00:09:10,960 --> 00:09:11,240
A: $INDEX1
2210
00:09:10,960 --> 00:09:11,240
A: warum
2211
00:09:11,440 --> 00:09:11,800
A: INTERESSE1A
2212
00:09:11,440 --> 00:09:11,800
A: [MG]
2213
00:09:12,060 --> 00:09:12,420
A: SPIELEN2
2214
00:09:12,060 --> 00:09:12,420
A: spielen
2215
00:09:12,500 --> 00:09:12,560
A: ICH2
2216
00:09:12,720 --> 00:09:13,080
A: AUFRÄUMEN1^
2217
00:09:12,720 --> 00:09:13,080
A: sammeln
2218
00:09:13,280 --> 00:09:13,440
A: FASZINIEREND1
2219
00:09:13,280 --> 00:09:13,440
A: [MG]
2220
00:09:13,540 --> 00:09:13,640
A: ICH1
2221
00:09:13,540 --> 00:09:13,640
A: ich
2222
00:09:13,820 --> 00:09:14,060
A: $INDEX1*
2223
00:09:14,180 --> 00:09:14,260
A: ICH2
2224
00:09:14,380 --> 00:09:14,940
A: PFLANZE2*
2225
00:09:14,380 --> 00:09:14,940
A: pflanzen
2226
00:09:15,100 --> 00:09:15,340
A: FASZINIEREND1
2227
00:09:15,100 --> 00:09:15,340
A: [MG]
2228
00:09:15,520 --> 00:09:17,180
A: I never get bored.
2229
00:09:15,520 --> 00:09:15,740
A: $INDEX1
2230
00:09:15,700 --> 00:09:19,240
B: Right, it's very convenient to have everything on one's computer.
2231
00:09:15,860 --> 00:09:15,920
A: ICH1
2232
00:09:15,860 --> 00:09:15,920
A: ich
2233
00:09:16,020 --> 00:09:16,100
A: NICHT5*
2234
00:09:16,020 --> 00:09:16,100
A: nicht
2235
00:09:16,220 --> 00:09:16,780
A: langweilig
2236
00:09:16,220 --> 00:09:16,540
A: LANGEWEILE1*
2237
00:09:16,660 --> 00:09:16,780
A: ICH1
2238
00:09:16,940 --> 00:09:17,180
A: $GEST-OFF^*
2239
00:09:17,040 --> 00:09:17,120
B: $GEST-OFF^
2240
00:09:17,180 --> 00:09:22,920
A: It's good for me, so that I can distract myself and my mind doesn't ponder.
2241
00:09:17,260 --> 00:09:18,340
A: FÃœR1*
2242
00:09:17,260 --> 00:09:18,340
A: für mich
2243
00:09:17,260 --> 00:09:17,400
B: COMPUTER2
2244
00:09:17,260 --> 00:09:17,400
B: computer
2245
00:09:17,540 --> 00:09:17,800
B: DA1*
2246
00:09:17,540 --> 00:09:17,800
B: da
2247
00:09:17,940 --> 00:09:18,160
B: $GEST-OFF^
2248
00:09:18,500 --> 00:09:18,860
A: FÃœR1*
2249
00:09:18,500 --> 00:09:18,860
A: für mich
2250
00:09:19,100 --> 00:09:19,240
A: NICHT3A
2251
00:09:19,100 --> 00:09:19,240
A: nicht
2252
00:09:19,600 --> 00:09:19,900
A: ÃœBERLEGEN1*
2253
00:09:19,600 --> 00:09:19,900
A: denken
2254
00:09:20,060 --> 00:09:20,480
A: auch
2255
00:09:20,060 --> 00:09:20,140
A: ICH1
2256
00:09:20,400 --> 00:09:20,480
A: TASTATUR1^
2257
00:09:20,800 --> 00:09:21,080
A: ABLENKUNG1*
2258
00:09:20,800 --> 00:09:21,080
A: ablenken
2259
00:09:21,220 --> 00:09:21,520
A: $INDEX1
2260
00:09:21,480 --> 00:09:28,160
B: What kind of DSL do you have?
2261
00:09:21,480 --> 00:09:21,740
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
2262
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
A: $GEST-OFF^
2263
00:09:21,760 --> 00:09:22,060
B: ||DU1*
2264
00:09:22,060 --> 00:09:22,180
B: ABER1*
2265
00:09:22,060 --> 00:09:22,180
B: aber
2266
00:09:22,300 --> 00:09:22,680
B: INTERESSE1A
2267
00:09:22,920 --> 00:09:23,780
B: d-s-l
2268
00:09:22,920 --> 00:09:23,360
B: $ALPHA1:D
2269
00:09:23,480 --> 00:09:23,780
B: DSL1*
2270
00:09:23,840 --> 00:09:24,200
B: WIE-VIEL5*
2271
00:09:23,840 --> 00:09:24,200
B: wie viel
2272
00:09:24,320 --> 00:09:24,560
B: DSL1*
2273
00:09:24,320 --> 00:09:24,560
B: d-s-l
2274
00:09:24,620 --> 00:09:25,820
B: WIE-VIEL5*
2275
00:09:24,620 --> 00:09:25,820
B: wie viel
2276
00:09:25,480 --> 00:09:28,040
A: Me? DSL?
2277
00:09:25,920 --> 00:09:26,400
B: $ALPHA1:D-S-L
2278
00:09:25,920 --> 00:09:26,400
B: d-s-l
2279
00:09:25,980 --> 00:09:26,260
A: ||ICH1
2280
00:09:25,980 --> 00:09:26,260
A: was ich
2281
00:09:26,440 --> 00:09:27,020
A: ||$ALPHA1:D
2282
00:09:26,440 --> 00:09:27,020
A: d-s-l
2283
00:09:26,520 --> 00:09:26,800
B: DSL1*
2284
00:09:26,520 --> 00:09:26,800
B: d-s-l
2285
00:09:26,860 --> 00:09:27,360
B: WIE-VIEL5*
2286
00:09:26,860 --> 00:09:27,360
B: wie viel
2287
00:09:27,260 --> 00:09:28,040
A: ||ICH1
2288
00:09:28,160 --> 00:09:31,080
B: How fast is your internet at home?
2289
00:09:28,300 --> 00:09:31,080
A: No, well, I/
2290
00:09:28,300 --> 00:09:28,440
A: ||$GEST^
2291
00:09:28,480 --> 00:09:29,620
B: GESCHWINDIGKEIT1A*
2292
00:09:28,480 --> 00:09:29,620
B: geschwindigkeit
2293
00:09:28,540 --> 00:09:28,860
A: ||ICH1
2294
00:09:29,400 --> 00:09:29,520
A: ||ICH1
2295
00:09:29,740 --> 00:09:30,300
B: ZUHAUSE1A*
2296
00:09:29,740 --> 00:09:30,300
B: zu hause
2297
00:09:29,900 --> 00:09:30,100
A: ||$GEST^
2298
00:09:29,900 --> 00:09:30,100
A: [MG]
2299
00:09:30,600 --> 00:09:31,020
B: WAS1B^*
2300
00:09:30,600 --> 00:09:31,000
A: ICH1
2301
00:09:31,080 --> 00:09:32,720
B: Do you have 16,000?
2302
00:09:31,080 --> 00:09:32,460
A: Oh ok, you have 16.
2303
00:09:31,260 --> 00:09:31,520
B: SCHNELL3^*
2304
00:09:31,260 --> 00:09:31,520
B: [MG]
2305
00:09:31,400 --> 00:09:31,620
A: $GEST^
2306
00:09:31,640 --> 00:09:32,460
B: sechzehntausend
2307
00:09:31,640 --> 00:09:31,760
B: $NUM-TEEN1:6d
2308
00:09:31,700 --> 00:09:31,800
A: ICH2
2309
00:09:31,860 --> 00:09:32,460
B: $NUM-TAUSENDER1:1
2310
00:09:31,940 --> 00:09:32,280
A: $NUM-TEEN1:6d*
2311
00:09:31,940 --> 00:09:32,280
A: sechzehn
2312
00:09:32,460 --> 00:09:34,020
A: I don't, on average, I have/
2313
00:09:32,460 --> 00:09:32,680
B: ||DU1*
2314
00:09:32,640 --> 00:09:32,780
A: ICH1
2315
00:09:33,040 --> 00:09:33,260
A: $GEST^
2316
00:09:33,500 --> 00:09:33,760
A: DURCH1B
2317
00:09:33,500 --> 00:09:33,760
A: durchschnitt{lich}
2318
00:09:33,960 --> 00:09:34,020
A: $GEST^
2319
00:09:34,020 --> 00:09:36,080
A: I have six/ What is it again/
2320
00:09:34,120 --> 00:09:34,240
A: ICH1
2321
00:09:34,420 --> 00:09:34,820
A: $NUM-EINER1B:6d*
2322
00:09:35,060 --> 00:09:35,520
A: $GEST^
2323
00:09:35,060 --> 00:09:35,520
A: [MG]
2324
00:09:36,000 --> 00:09:41,060
B: It doesn't really matter.
2325
00:09:36,000 --> 00:09:36,660
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
2326
00:09:36,080 --> 00:09:38,360
A: It is definitely fast. More/
2327
00:09:36,140 --> 00:09:36,220
A: ICH1
2328
00:09:36,300 --> 00:09:37,140
A: SCHNELL3^*
2329
00:09:36,300 --> 00:09:37,140
A: [MG]
2330
00:09:36,800 --> 00:09:37,020
B: EGAL3*
2331
00:09:36,800 --> 00:09:37,020
B: egal
2332
00:09:37,100 --> 00:09:37,600
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
2333
00:09:37,580 --> 00:09:37,800
A: MEHR1
2334
00:09:37,580 --> 00:09:37,800
A: mehr
2335
00:09:37,740 --> 00:09:38,300
B: EGAL3
2336
00:09:37,740 --> 00:09:38,300
B: egal
2337
00:09:38,360 --> 00:09:42,720
A: I don't know how much. I would have to look that up, I think/
2338
00:09:38,820 --> 00:09:39,160
A: WIE-VIEL5*
2339
00:09:38,820 --> 00:09:39,160
A: wie viel
2340
00:09:39,260 --> 00:09:39,320
A: ICH1
2341
00:09:39,520 --> 00:09:39,900
A: nicht aufpassen
2342
00:09:39,520 --> 00:09:39,700
A: AUFPASSEN1A*
2343
00:09:39,800 --> 00:09:39,900
A: ICH1*
2344
00:09:40,020 --> 00:09:40,140
A: ER-SIE-ES1
2345
00:09:40,020 --> 00:09:40,140
A: [MG]
2346
00:09:40,100 --> 00:09:40,160
B: ||$INDEX1
2347
00:09:40,240 --> 00:09:40,400
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
2348
00:09:40,300 --> 00:09:40,420
A: ICH1
2349
00:09:40,540 --> 00:09:40,800
A: $GEST-OFF^*
2350
00:09:40,560 --> 00:09:40,800
B: EGAL3*
2351
00:09:40,560 --> 00:09:40,800
B: egal
2352
00:09:40,920 --> 00:09:41,080
A: $GEST^
2353
00:09:41,060 --> 00:09:43,180
B: I only have the DSL 2000 at home.
2354
00:09:41,120 --> 00:09:41,300
A: ICH1
2355
00:09:41,260 --> 00:09:41,960
B: ICH1*
2356
00:09:41,500 --> 00:09:41,640
A: $INDEX1
2357
00:09:41,820 --> 00:09:41,920
A: ICH2
2358
00:09:41,820 --> 00:09:41,920
A: ich
2359
00:09:42,040 --> 00:09:42,360
A: $NUM-EINER1A:9*
2360
00:09:42,040 --> 00:09:42,360
A: neun
2361
00:09:42,120 --> 00:09:42,360
B: DSL1*
2362
00:09:42,120 --> 00:09:42,360
B: d-s-l
2363
00:09:42,520 --> 00:09:42,900
B: $NUM-TAUSENDER1:2
2364
00:09:42,520 --> 00:09:42,900
B: zweitausend
2365
00:09:43,180 --> 00:09:44,280
B: That's nothing.
2366
00:09:43,380 --> 00:09:43,580
B: WENIG3^
2367
00:09:43,380 --> 00:09:43,580
B: [MG]
2368
00:09:43,680 --> 00:09:43,860
B: ENDE1^*
2369
00:09:44,000 --> 00:09:44,280
B: $INDEX1*
2370
00:09:44,280 --> 00:09:50,500
B: For instance with ooVoo, when the quality of the received signal drops, the sign language dialogues are sometimes buffering.
2371
00:09:44,560 --> 00:09:45,320
B: OOVOO2*
2372
00:09:44,560 --> 00:09:45,320
B: oovoo
2373
00:09:45,400 --> 00:09:45,680
B: MASS2A^*
2374
00:09:45,400 --> 00:09:45,680
B: oovoo
2375
00:09:45,840 --> 00:09:46,020
B: ICH1||DU1*
2376
00:09:46,140 --> 00:09:46,280
B: ||$INDEX1
2377
00:09:47,080 --> 00:09:47,440
B: GEBÄRDEN1A*
2378
00:09:47,540 --> 00:09:49,320
A: Oh, you have signed ooVoo like this instead of this way.
2379
00:09:47,540 --> 00:09:47,780
B: SCHLECHT1*
2380
00:09:47,540 --> 00:09:47,780
B: schlecht
2381
00:09:47,800 --> 00:09:47,960
A: MASS2A^*
2382
00:09:47,800 --> 00:09:47,960
A: oovoo
2383
00:09:48,040 --> 00:09:48,520
B: ||MASS-HORIZONTAL1^
2384
00:09:48,100 --> 00:09:48,480
A: OOVOO2*
2385
00:09:48,100 --> 00:09:48,480
A: oovoo
2386
00:09:48,660 --> 00:09:48,820
B: ||GELB21*
2387
00:09:48,660 --> 00:09:48,820
B: gelb
2388
00:09:48,900 --> 00:09:49,320
B: ||MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^
2389
00:09:48,900 --> 00:09:49,320
B: [MG]
2390
00:09:49,500 --> 00:09:50,380
B: $PROD
2391
00:09:50,500 --> 00:09:51,820
B: That's annoying.
2392
00:09:50,560 --> 00:09:50,660
B: ||ICH2
2393
00:09:50,920 --> 00:09:51,780
B: KEINE-LUST1
2394
00:09:50,920 --> 00:09:51,780
B: [MG]
2395
00:09:51,820 --> 00:09:54,960
A: Well, I/
2396
00:09:51,820 --> 00:09:54,840
A: ICH1
2397
00:09:51,820 --> 00:09:52,800
B: I don't feel like using that anymore.
2398
00:09:52,040 --> 00:09:52,200
B: KEIN1*
2399
00:09:52,040 --> 00:09:52,200
B: kein
2400
00:09:52,320 --> 00:09:52,520
B: LUST1A*
2401
00:09:52,320 --> 00:09:52,520
B: lust
2402
00:09:52,600 --> 00:09:52,700
B: ICH1*
2403
00:09:52,600 --> 00:09:52,700
B: mehr
2404
00:09:52,800 --> 00:09:56,000
B: One simply needs a fast DSL connection with a high speed.
2405
00:09:52,880 --> 00:09:52,920
B: $INDEX1
2406
00:09:53,080 --> 00:09:53,340
B: SCHNELL3A
2407
00:09:53,080 --> 00:09:53,340
B: [MG]
2408
00:09:53,500 --> 00:09:53,720
B: GLATT1^
2409
00:09:53,500 --> 00:09:53,720
B: scharf
2410
00:09:53,820 --> 00:09:54,080
B: SCHARF1A
2411
00:09:53,820 --> 00:09:54,080
B: scharf
2412
00:09:54,280 --> 00:09:54,520
B: SCHNELL3^*
2413
00:09:54,280 --> 00:09:54,520
B: leistung
2414
00:09:54,660 --> 00:09:54,840
B: FEST1A^
2415
00:09:54,660 --> 00:09:54,840
B: leistung
2416
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
A: I have a good connection.
2417
00:09:54,960 --> 00:09:55,200
A: ICH1
2418
00:09:54,960 --> 00:09:55,120
B: DSL1*
2419
00:09:54,960 --> 00:09:55,120
B: d-s-l
2420
00:09:55,200 --> 00:09:55,480
B: FEST1A^
2421
00:09:55,200 --> 00:09:55,480
B: fest
2422
00:09:55,400 --> 00:09:55,700
A: GUT1
2423
00:09:55,400 --> 00:09:55,700
A: gut
2424
00:09:55,700 --> 00:09:55,980
B: HOCH4A*
2425
00:09:55,700 --> 00:09:55,980
B: hoch
2426
00:09:55,900 --> 00:09:56,660
A: ICH1*
2427
00:09:56,000 --> 00:09:56,860
B: My connection is too poor.
2428
00:09:56,140 --> 00:09:56,220
B: ICH1
2429
00:09:56,420 --> 00:09:56,660
B: SCHWACH1
2430
00:09:56,420 --> 00:09:56,660
B: schwach
2431
00:09:56,720 --> 00:09:57,700
A: Mine is very good.
2432
00:09:56,720 --> 00:09:56,860
B: ICH2
2433
00:09:56,860 --> 00:09:58,820
B: They are still working on it in my neighborhood, the fast connection isn't finished yet.
2434
00:09:56,880 --> 00:09:57,160
A: ICH1*
2435
00:09:56,980 --> 00:09:57,480
B: wohngebiet
2436
00:09:56,980 --> 00:09:57,080
B: WOHNUNG1B*
2437
00:09:57,200 --> 00:09:57,480
B: GEBIET1
2438
00:09:57,340 --> 00:09:57,380
A: STARK1A*
2439
00:09:57,560 --> 00:09:57,700
B: NOCH-NICHT3
2440
00:09:57,560 --> 00:09:57,700
B: noch nicht
2441
00:09:57,700 --> 00:10:00,360
A: Yours isn’t, but mine is very good.
2442
00:09:57,720 --> 00:09:58,220
A: $INDEX1
2443
00:09:57,720 --> 00:09:57,800
B: FERTIG1A
2444
00:09:57,720 --> 00:09:57,800
B: fertig
2445
00:09:57,960 --> 00:09:58,120
B: WEITER1A*
2446
00:09:57,960 --> 00:09:58,120
B: weiter
2447
00:09:58,280 --> 00:09:58,680
B: BAU1*
2448
00:09:58,280 --> 00:09:58,680
B: bau bau
2449
00:09:58,360 --> 00:09:58,540
A: ICH1
2450
00:09:58,700 --> 00:09:58,820
A: $GEST-OFF^*
2451
00:09:58,820 --> 00:10:01,760
B: Sadly, I have to keep waiting for that.
2452
00:09:58,920 --> 00:09:59,000
A: ICH1
2453
00:09:58,920 --> 00:09:59,000
A: ich
2454
00:09:58,940 --> 00:09:59,900
B: WARTEN1A*
2455
00:09:58,940 --> 00:09:59,900
B: {des}halb
2456
00:09:59,160 --> 00:09:59,540
A: STARK1A*
2457
00:09:59,160 --> 00:09:59,540
A: stark
2458
00:09:59,900 --> 00:10:00,000
A: ICH1
2459
00:09:59,900 --> 00:10:00,000
A: ich
2460
00:10:00,040 --> 00:10:00,120
B: ICH1
2461
00:10:00,160 --> 00:10:00,360
A: STARK1A*
2462
00:10:00,160 --> 00:10:00,360
A: stark
2463
00:10:00,360 --> 00:10:07,640
A: I used to use the German Telecom as my service provider.
2464
00:10:00,540 --> 00:10:01,000
B: GEDULD1A*
2465
00:10:00,540 --> 00:10:01,000
B: [MG]
2466
00:10:00,600 --> 00:10:01,560
A: ICH1*
2467
00:10:00,600 --> 00:10:01,560
A: warum ich
2468
00:10:01,100 --> 00:10:01,200
B: ICH1*
2469
00:10:01,740 --> 00:10:01,980
A: WAS1B
2470
00:10:01,740 --> 00:10:01,980
A: was
2471
00:10:02,220 --> 00:10:02,340
A: $INDEX1
2472
00:10:02,460 --> 00:10:02,540
A: ICH1
2473
00:10:02,720 --> 00:10:03,120
A: FRÃœHER1*
2474
00:10:02,720 --> 00:10:03,120
A: früher
2475
00:10:03,300 --> 00:10:03,460
A: ICH2
2476
00:10:03,300 --> 00:10:03,460
A: ich
2477
00:10:03,680 --> 00:10:04,740
A: telekom
2478
00:10:03,680 --> 00:10:04,280
A: TELEKOM1*
2479
00:10:04,520 --> 00:10:04,740
A: ||KENNEN1A^*
2480
00:10:04,860 --> 00:10:04,940
A: ||$INDEX1
2481
00:10:05,020 --> 00:10:05,140
A: ||ICH1
2482
00:10:05,280 --> 00:10:05,800
A: ||$INDEX1
2483
00:10:05,280 --> 00:10:05,800
A: [MG]
2484
00:10:06,040 --> 00:10:06,360
A: für
2485
00:10:06,040 --> 00:10:06,160
A: GEHÖREN1^*
2486
00:10:06,300 --> 00:10:06,360
A: FÃœR1*
2487
00:10:06,520 --> 00:10:07,580
A: internet
2488
00:10:06,520 --> 00:10:07,040
A: INTERNET-$KANDIDAT-LEI36^
2489
00:10:07,340 --> 00:10:07,580
A: $INDEX1*
2490
00:10:07,640 --> 00:10:08,920
A: That was awful.
2491
00:10:08,080 --> 00:10:08,880
A: [MG]
2492
00:10:08,080 --> 00:10:08,440
A: SCHLECHT2
2493
00:10:08,740 --> 00:10:08,880
A: $INDEX1
2494
00:10:08,920 --> 00:10:11,940
A: The German Telecom was complete rubbish.
2495
00:10:09,020 --> 00:10:09,100
A: ICH2
2496
00:10:09,180 --> 00:10:09,520
A: TELEKOM1*
2497
00:10:09,180 --> 00:10:09,520
A: telekom
2498
00:10:09,840 --> 00:10:11,260
A: müll
2499
00:10:09,840 --> 00:10:10,480
A: MÃœLL1A
2500
00:10:11,100 --> 00:10:11,260
A: $GEST^
2501
00:10:11,540 --> 00:10:11,940
A: MÃœLL1A*
2502
00:10:11,940 --> 00:10:17,700
A: Then I used Vodafone Germany.
2503
00:10:12,220 --> 00:10:12,340
A: $GEST^
2504
00:10:12,220 --> 00:10:12,340
A: oder
2505
00:10:12,380 --> 00:10:12,500
A: $INDEX1*
2506
00:10:12,720 --> 00:10:12,860
A: $GEST^*
2507
00:10:12,920 --> 00:10:13,140
A: $INDEX1*
2508
00:10:13,160 --> 00:10:14,560
A: $ALPHA1:#*
2509
00:10:13,160 --> 00:10:14,560
A: ??
2510
00:10:14,740 --> 00:10:15,700
A: $ALPHA1:D-V
2511
00:10:14,740 --> 00:10:15,700
A: {vo}dafone
2512
00:10:15,860 --> 00:10:16,840
A: vod{afon}e
2513
00:10:15,860 --> 00:10:16,300
A: $ALPHA1:D
2514
00:10:16,620 --> 00:10:16,840
A: $GEST^*
2515
00:10:16,660 --> 00:10:18,560
B: Vodafone Germany, you mean Vodafone Germany D2.
2516
00:10:17,080 --> 00:10:17,460
B: vodafone
2517
00:10:17,080 --> 00:10:17,300
B: $ALPHA1:V
2518
00:10:17,320 --> 00:10:17,460
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
2519
00:10:17,360 --> 00:10:17,580
A: $GEST^*
2520
00:10:17,520 --> 00:10:17,620
B: $ALPHA1:D
2521
00:10:17,520 --> 00:10:17,620
B: d
2522
00:10:17,680 --> 00:10:17,740
B: $NUM-EINER1A:2*
2523
00:10:17,680 --> 00:10:17,740
B: zwei
2524
00:10:17,700 --> 00:10:21,580
A: That was rubbish as well.
2525
00:10:17,960 --> 00:10:18,060
B: $ALPHA1:V
2526
00:10:17,960 --> 00:10:18,060
B: vodafone
2527
00:10:18,060 --> 00:10:18,220
A: SCHLECHT2*
2528
00:10:18,360 --> 00:10:19,820
A: MÃœLL3*
2529
00:10:18,360 --> 00:10:19,820
A: müll
2530
00:10:18,560 --> 00:10:20,240
B: That was rubbish, too?
2531
00:10:19,200 --> 00:10:19,900
B: $ORAL^
2532
00:10:19,200 --> 00:10:19,900
B: müll
2533
00:10:20,000 --> 00:10:20,140
A: WERFEN5^*
2534
00:10:20,320 --> 00:10:20,560
A: STECKEN2^*
2535
00:10:20,860 --> 00:10:21,300
A: MÃœLL3*
2536
00:10:20,860 --> 00:10:21,300
A: müll
2537
00:10:21,580 --> 00:10:22,620
A: That got me thinking.
2538
00:10:21,740 --> 00:10:21,880
A: ICH1
2539
00:10:22,060 --> 00:10:22,620
A: ÃœBERLEGEN2
2540
00:10:22,620 --> 00:10:31,040
A: There was an ad for the Telecommunication Telecolumbus on the board in my apartment complex.
2541
00:10:22,780 --> 00:10:22,900
A: PLÖTZLICH4*
2542
00:10:22,780 --> 00:10:22,900
A: [MG]
2543
00:10:23,100 --> 00:10:23,400
A: WOHNUNG1B
2544
00:10:23,100 --> 00:10:23,400
A: wohnung
2545
00:10:23,520 --> 00:10:23,580
A: ICH2
2546
00:10:23,680 --> 00:10:23,780
A: PLÖTZLICH4*
2547
00:10:23,680 --> 00:10:23,780
A: [MG]
2548
00:10:23,960 --> 00:10:24,780
A: miete
2549
00:10:23,960 --> 00:10:24,160
A: MIETE2*
2550
00:10:24,300 --> 00:10:24,780
A: BEREICH1A^*
2551
00:10:25,040 --> 00:10:25,200
A: PLÖTZLICH4
2552
00:10:25,040 --> 00:10:25,200
A: [MG]
2553
00:10:25,500 --> 00:10:25,980
A: POSTER1^
2554
00:10:26,260 --> 00:10:26,640
A: ||PRIMA1
2555
00:10:26,260 --> 00:10:26,640
A: prima
2556
00:10:27,500 --> 00:10:28,760
A: telefonkommunikation
2557
00:10:27,500 --> 00:10:27,880
A: TELEFON1
2558
00:10:27,980 --> 00:10:32,860
B: Telecolumbus, yes.
2559
00:10:28,160 --> 00:10:28,760
A: KOMMUNIKATION1A*
2560
00:10:29,020 --> 00:10:29,220
A: $GEST^*
2561
00:10:29,020 --> 00:10:29,220
A: [MG]
2562
00:10:29,940 --> 00:10:30,140
A: STIMMT1^*
2563
00:10:29,940 --> 00:10:30,140
A: ??
2564
00:10:30,220 --> 00:10:30,620
B: $ORAL^
2565
00:10:30,220 --> 00:10:30,620
B: telecolumbus
2566
00:10:30,260 --> 00:10:30,400
A: ICH1
2567
00:10:30,580 --> 00:10:31,000
A: $INDEX1
2568
00:10:30,880 --> 00:10:31,400
B: TITEL-ÃœBERSCHRIFT1^*
2569
00:10:30,880 --> 00:10:31,400
B: telecolumbus
2570
00:10:31,040 --> 00:10:39,100
A: So far they are my service provider for TV, fax, the internet, everything.
2571
00:10:31,240 --> 00:10:32,000
A: ICH1*
2572
00:10:31,860 --> 00:10:32,460
B: $ORAL^
2573
00:10:31,860 --> 00:10:32,460
B: telecolumbus
2574
00:10:32,200 --> 00:10:32,700
A: $INDEX1
2575
00:10:32,920 --> 00:10:33,100
A: ICH1
2576
00:10:33,220 --> 00:10:33,640
A: BIS-JETZT1
2577
00:10:33,220 --> 00:10:33,640
A: bis jetzt
2578
00:10:34,060 --> 00:10:35,260
A: fernsehen
2579
00:10:34,060 --> 00:10:34,620
A: FERNSEHER1B||$NUM-EINER1A:1d
2580
00:10:34,880 --> 00:10:35,260
A: $LIST1:1of1d
2581
00:10:35,820 --> 00:10:37,120
A: fax
2582
00:10:35,820 --> 00:10:36,340
A: FAX1
2583
00:10:36,620 --> 00:10:37,120
A: $LIST1:2of2d
2584
00:10:37,660 --> 00:10:37,940
A: INTERNET-$KANDIDAT-LEI36^
2585
00:10:37,660 --> 00:10:37,940
A: internet
2586
00:10:38,560 --> 00:10:38,960
A: ALLES1A
2587
00:10:38,560 --> 00:10:38,960
A: [MG]
2588
00:10:39,100 --> 00:10:40,500
A: I'm very happy with them.
2589
00:10:39,100 --> 00:10:39,380
A: ICH1*
2590
00:10:39,100 --> 00:10:39,380
A: ich
2591
00:10:39,540 --> 00:10:40,900
B: You're happy with them, see!
2592
00:10:39,540 --> 00:10:39,720
A: $INDEX1
2593
00:10:39,540 --> 00:10:39,720
A: [MG]
2594
00:10:39,960 --> 00:10:40,500
B: zufrieden
2595
00:10:39,960 --> 00:10:40,160
B: ||ZUFRIEDEN1*
2596
00:10:40,040 --> 00:10:40,320
A: ZUFRIEDEN4*
2597
00:10:40,040 --> 00:10:40,320
A: zufrieden
2598
00:10:40,240 --> 00:10:40,500
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
2599
00:10:40,500 --> 00:10:42,680
A: I think I'll stay with them.
2600
00:10:40,500 --> 00:10:40,900
A: ICH1*
2601
00:10:41,120 --> 00:10:41,660
A: BLEIBEN3*
2602
00:10:41,120 --> 00:10:41,660
A: bleiben
2603
00:10:41,820 --> 00:10:42,120
A: DAUERN1*
2604
00:10:41,820 --> 00:10:42,120
A: dauer
2605
00:10:42,340 --> 00:10:42,680
A: $INDEX1*
2606
00:10:42,680 --> 00:10:44,740
A: I don't want anything else anymore.
2607
00:10:42,880 --> 00:10:42,980
A: ICH2
2608
00:10:43,080 --> 00:10:43,460
A: ANDERS2*
2609
00:10:43,080 --> 00:10:43,460
A: ander
2610
00:10:43,960 --> 00:10:44,320
A: NEIN1B
2611
00:10:43,960 --> 00:10:44,320
A: [MG]
2612
00:10:44,520 --> 00:10:49,480
B: I, myself, am more of a TTY user.
2613
00:10:44,740 --> 00:10:44,800
B: $GEST-OFF^*
2614
00:10:44,860 --> 00:10:45,100
B: ICH2^
2615
00:10:44,860 --> 00:10:45,100
B: bei mir
2616
00:10:45,240 --> 00:10:46,040
B: SELBST1A*
2617
00:10:46,220 --> 00:10:46,400
B: MEHR1*
2618
00:10:46,220 --> 00:10:46,400
B: mehr
2619
00:10:46,920 --> 00:10:47,360
B: KONZENTRIEREN1A^
2620
00:10:46,920 --> 00:10:47,360
B: [MG]
2621
00:10:47,540 --> 00:10:47,700
B: BILDTELEFON1
2622
00:10:47,540 --> 00:10:47,700
B: bildtelefon
2623
00:10:47,940 --> 00:10:48,160
B: MEHR1*
2624
00:10:47,940 --> 00:10:48,160
B: mehr
2625
00:10:48,300 --> 00:10:48,400
B: ICH2
2626
00:10:48,660 --> 00:10:48,940
B: KONZENTRIEREN1A^*
2627
00:10:49,480 --> 00:10:55,580
B: Using messengers just takes up so much time. With the time it takes until I’ve turned on the computer and everything, I’d rather use my cell phone or send an email and that's it.
2628
00:10:49,500 --> 00:10:49,740
B: TASTATUR1^
2629
00:10:49,920 --> 00:10:50,220
B: CHAT1B*
2630
00:10:49,920 --> 00:10:50,220
B: chat
2631
00:10:50,300 --> 00:10:50,660
B: $GEST-ABWINKEN1^
2632
00:10:50,300 --> 00:10:50,660
B: [MG]
2633
00:10:50,860 --> 00:10:51,080
B: ZEIT1
2634
00:10:50,860 --> 00:10:51,080
B: zeit
2635
00:10:51,220 --> 00:10:51,320
B: VIEL1A
2636
00:10:51,220 --> 00:10:51,320
B: viel
2637
00:10:51,500 --> 00:10:51,720
B: TREPPE1
2638
00:10:51,500 --> 00:10:51,720
B: oben
2639
00:10:51,880 --> 00:10:52,240
B: ANSCHALTEN2*
2640
00:10:51,880 --> 00:10:52,240
B: an an
2641
00:10:52,480 --> 00:10:52,780
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
2642
00:10:52,480 --> 00:10:52,780
B: [MG]
2643
00:10:52,900 --> 00:10:53,280
B: ||TREPPE2*
2644
00:10:53,480 --> 00:10:53,540
B: ||HANDY3
2645
00:10:53,480 --> 00:10:53,540
B: handy
2646
00:10:53,700 --> 00:10:53,980
B: ||$PROD*
2647
00:10:53,980 --> 00:10:54,180
B: SEHEN1*
2648
00:10:54,300 --> 00:10:54,720
B: e-mail
2649
00:10:54,300 --> 00:10:54,360
B: LESEN-BUCH2B*
2650
00:10:54,540 --> 00:10:54,720
B: E-MAIL1*
2651
00:10:54,800 --> 00:10:54,840
B: $INDEX1*
2652
00:10:55,020 --> 00:10:55,480
B: [MG]
2653
00:10:55,020 --> 00:10:55,180
B: GENUG1*
2654
00:10:55,340 --> 00:10:55,480
B: NEIN3B^*
2655
00:10:55,580 --> 00:10:57,180
B: That's the easy way.
2656
00:10:55,600 --> 00:10:56,140
B: LEICHT1
2657
00:10:55,600 --> 00:10:56,140
B: leicht
2658
00:10:56,220 --> 00:10:56,400
B: WEG2A
2659
00:10:56,220 --> 00:10:56,400
B: weg
2660
00:10:56,260 --> 00:11:02,960
A: That may work well for you, but if I use the TTY/
2661
00:10:56,580 --> 00:10:56,800
B: NEIN3B^*
2662
00:10:56,760 --> 00:10:57,260
A: DU1*
2663
00:10:56,760 --> 00:10:57,260
A: ja aber
2664
00:10:57,460 --> 00:10:57,640
A: GUT1
2665
00:10:57,460 --> 00:10:57,640
A: gut
2666
00:10:57,740 --> 00:10:57,960
A: DU1*
2667
00:10:58,160 --> 00:10:58,320
A: ICH1
2668
00:10:58,160 --> 00:10:58,320
A: ich
2669
00:10:59,020 --> 00:10:59,120
A: WENN1*
2670
00:10:59,020 --> 00:10:59,120
A: wenn
2671
00:10:59,200 --> 00:10:59,800
A: ICH1*
2672
00:11:00,120 --> 00:11:00,500
A: TELEFON1
2673
00:11:00,120 --> 00:11:00,500
A: telefon
2674
00:11:00,800 --> 00:11:02,960
A: BILDTELEFON1
2675
00:11:00,800 --> 00:11:02,960
A: telefonbild
2676
00:11:01,980 --> 00:11:06,160
B: Oh, one doesn't have to use a TTY.
2677
00:11:02,160 --> 00:11:02,260
B: $GEST^
2678
00:11:02,360 --> 00:11:02,520
B: BILDTELEFON1
2679
00:11:02,360 --> 00:11:02,520
B: bildtelefon
2680
00:11:02,620 --> 00:11:02,860
B: MUSS2
2681
00:11:02,620 --> 00:11:02,860
B: muss
2682
00:11:02,960 --> 00:11:10,000
A: … when one uses a TTY, one has to think about which connection is there.
2683
00:11:03,040 --> 00:11:03,140
B: NICHT5
2684
00:11:03,040 --> 00:11:03,140
B: nicht
2685
00:11:03,280 --> 00:11:03,400
A: ICH1
2686
00:11:03,360 --> 00:11:03,480
B: MUSS2
2687
00:11:03,360 --> 00:11:03,480
B: muss
2688
00:11:03,580 --> 00:11:04,340
A: WENN1*
2689
00:11:03,580 --> 00:11:04,340
A: wenn wenn wenn
2690
00:11:03,660 --> 00:11:03,760
B: NICHT6*
2691
00:11:03,660 --> 00:11:03,760
B: nicht
2692
00:11:03,920 --> 00:11:04,060
B: $GEST-ABWINKEN1^*
2693
00:11:04,140 --> 00:11:04,280
B: WER3*
2694
00:11:04,140 --> 00:11:04,280
B: wer
2695
00:11:04,400 --> 00:11:04,720
B: KONTAKT2B
2696
00:11:04,400 --> 00:11:04,720
B: [MG]
2697
00:11:04,500 --> 00:11:04,700
A: ICH1
2698
00:11:04,500 --> 00:11:04,700
A: ich auch
2699
00:11:04,800 --> 00:11:04,940
B: MUSS1A
2700
00:11:04,800 --> 00:11:04,940
B: muss
2701
00:11:04,900 --> 00:11:05,940
A: WOLLEN2*
2702
00:11:04,900 --> 00:11:05,940
A: will will
2703
00:11:04,980 --> 00:11:05,160
B: NICHT6*
2704
00:11:04,980 --> 00:11:05,160
B: nicht
2705
00:11:06,260 --> 00:11:07,140
A: BILDTELEFON1^*
2706
00:11:07,320 --> 00:11:07,520
A: ICH1
2707
00:11:07,680 --> 00:11:08,060
A: WO1A
2708
00:11:07,680 --> 00:11:08,060
A: wo
2709
00:11:08,240 --> 00:11:08,320
A: ICH1
2710
00:11:08,480 --> 00:11:09,020
A: ANSCHLUSS1*
2711
00:11:08,480 --> 00:11:09,020
A: anschluss
2712
00:11:09,020 --> 00:11:10,060
B: That's important!
2713
00:11:09,120 --> 00:11:09,220
B: $INDEX1
2714
00:11:09,120 --> 00:11:09,220
B: [MG]
2715
00:11:09,400 --> 00:11:09,620
B: WICHTIG1*
2716
00:11:09,400 --> 00:11:09,620
B: wichtig
2717
00:11:09,500 --> 00:11:10,000
A: $PROD*
2718
00:11:09,500 --> 00:11:10,000
A: wo wo wo
2719
00:11:10,060 --> 00:11:13,720
A: I usually sit in the child's room.
2720
00:11:10,060 --> 00:11:10,180
A: ICH1
2721
00:11:10,180 --> 00:11:10,740
B: That's fine.
2722
00:11:10,320 --> 00:11:10,540
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
2723
00:11:10,380 --> 00:11:10,680
A: MEISTENS1B*
2724
00:11:10,380 --> 00:11:10,680
A: meist
2725
00:11:10,740 --> 00:11:10,880
A: ICH1
2726
00:11:11,020 --> 00:11:11,700
A: IMMER4A
2727
00:11:11,020 --> 00:11:11,700
A: immer
2728
00:11:11,800 --> 00:11:11,880
A: ICH1*
2729
00:11:11,800 --> 00:11:11,880
A: ich
2730
00:11:12,060 --> 00:11:12,420
A: SITZEN1A
2731
00:11:12,060 --> 00:11:12,420
A: sitzen
2732
00:11:12,540 --> 00:11:12,600
A: ICH1
2733
00:11:12,680 --> 00:11:13,500
A: kinderzimmer
2734
00:11:12,680 --> 00:11:13,040
A: KINDERZIMMER-$KANDIDAT-LEI51^
2735
00:11:13,220 --> 00:11:13,500
A: $INDEX1
2736
00:11:13,580 --> 00:11:13,720
A: ICH1
2737
00:11:13,720 --> 00:11:17,560
A: But the connection for the TTY is in the parlor.
2738
00:11:13,980 --> 00:11:14,220
A: ENG1^*
2739
00:11:13,980 --> 00:11:14,220
A: stube
2740
00:11:14,460 --> 00:11:14,780
A: $INDEX1*
2741
00:11:14,940 --> 00:11:15,180
A: WAS1B
2742
00:11:14,940 --> 00:11:15,180
A: was
2743
00:11:15,300 --> 00:11:15,420
A: ICH1
2744
00:11:15,580 --> 00:11:15,820
A: $INDEX1
2745
00:11:16,020 --> 00:11:16,160
A: ICH1
2746
00:11:16,300 --> 00:11:16,460
A: ENG1^*
2747
00:11:16,300 --> 00:11:16,460
A: stube
2748
00:11:16,700 --> 00:11:16,840
A: $INDEX1
2749
00:11:17,020 --> 00:11:17,440
A: BILDTELEFON1
2750
00:11:17,020 --> 00:11:17,440
A: telefon
2751
00:11:17,560 --> 00:11:18,720
A: I don't feel like going there.
2752
00:11:17,700 --> 00:11:18,580
A: [MG]
2753
00:11:17,700 --> 00:11:17,940
A: ICH1
2754
00:11:18,160 --> 00:11:18,580
A: $GEST-ABWINKEN1^*
2755
00:11:18,720 --> 00:11:23,740
A: Therefore I don't want a TTY. I'm very content with ooVoo and instant messenger.
2756
00:11:18,900 --> 00:11:19,020
A: ||ICH1
2757
00:11:18,900 --> 00:11:19,020
A: ich
2758
00:11:19,100 --> 00:11:19,440
A: ||DARUM1*
2759
00:11:19,100 --> 00:11:19,440
A: darum
2760
00:11:19,620 --> 00:11:19,820
A: ||WOLLEN1B
2761
00:11:19,620 --> 00:11:19,820
A: wollte
2762
00:11:19,920 --> 00:11:20,220
A: ||NICHT3B*
2763
00:11:19,920 --> 00:11:20,220
A: nicht
2764
00:11:20,340 --> 00:11:20,440
A: ICH1
2765
00:11:20,580 --> 00:11:20,860
A: GENUG2
2766
00:11:20,580 --> 00:11:20,860
A: genug
2767
00:11:21,100 --> 00:11:21,840
A: oovoo
2768
00:11:21,100 --> 00:11:21,440
A: OOVOO2*
2769
00:11:21,660 --> 00:11:21,840
A: $INDEX1*
2770
00:11:21,980 --> 00:11:23,340
A: genug
2771
00:11:21,980 --> 00:11:22,260
A: GENUG2
2772
00:11:22,420 --> 00:11:22,660
A: $GEST-ABWINKEN1^*
2773
00:11:23,160 --> 00:11:23,340
A: $GEST-OFF^
2774
00:11:23,740 --> 00:11:24,500
A: There I have everything I need.
2775
00:11:23,980 --> 00:11:24,120
A: ALLES2
2776
00:11:23,980 --> 00:11:24,120
A: alles
2777
00:11:24,140 --> 00:11:24,440
A: DA1
2778
00:11:24,140 --> 00:11:24,440
A: da
2779
00:11:24,500 --> 00:11:28,900
A: And I also have a cell phone. That's enough for me.
2780
00:11:24,760 --> 00:11:24,960
A: ||HANDY3
2781
00:11:24,760 --> 00:11:24,960
A: handy
2782
00:11:25,000 --> 00:11:25,700
A: ||HANDY-TIPPEN1
2783
00:11:25,000 --> 00:11:25,700
A: s-m-s
2784
00:11:25,760 --> 00:11:25,980
A: ||$GEST-OFF^*
2785
00:11:26,120 --> 00:11:28,900
A: genug
2786
00:11:26,120 --> 00:11:27,000
A: ||GENUG2*
2787
00:11:27,360 --> 00:11:28,900
A: ||$GEST-OFF^*
2788
00:11:27,540 --> 00:11:32,360
B: You can also use instant messenger on your cell phone.
2789
00:11:27,720 --> 00:11:27,880
B: DU1*
2790
00:11:28,040 --> 00:11:28,100
B: HANDY3
2791
00:11:28,040 --> 00:11:28,100
B: handy
2792
00:11:28,200 --> 00:11:28,360
B: IN1||HALTEN-HANDY1A^
2793
00:11:28,200 --> 00:11:28,360
B: in
2794
00:11:28,480 --> 00:11:28,820
B: CHAT1B
2795
00:11:28,480 --> 00:11:28,820
B: chatten
2796
00:11:28,900 --> 00:11:29,060
B: AUCH3A
2797
00:11:28,900 --> 00:11:29,060
B: auch
2798
00:11:29,100 --> 00:11:29,980
B: handy
2799
00:11:29,100 --> 00:11:29,420
B: $INDEX1||HALTEN-HANDY1A*
2800
00:11:29,560 --> 00:11:29,640
B: HANDY3
2801
00:11:29,660 --> 00:11:31,040
A: But mine/
2802
00:11:29,740 --> 00:11:29,980
B: $INDEX1||HALTEN-HANDY1A
2803
00:11:30,100 --> 00:11:30,820
B: CHAT1B*
2804
00:11:30,100 --> 00:11:30,820
B: chat
2805
00:11:30,120 --> 00:11:30,460
A: ICH1
2806
00:11:30,120 --> 00:11:30,460
A: aber aber ich
2807
00:11:30,580 --> 00:11:30,680
A: $GEST^
2808
00:11:30,760 --> 00:11:30,940
A: ICH1
2809
00:11:30,760 --> 00:11:30,940
A: ich
2810
00:11:30,920 --> 00:11:32,040
B: HANDY-TIPPEN1*
2811
00:11:30,920 --> 00:11:32,040
B: [MG]
2812
00:11:31,040 --> 00:11:32,960
A: Yes, that's really convenient!
2813
00:11:31,140 --> 00:11:32,380
A: $INDEX1
2814
00:11:31,140 --> 00:11:32,380
A: [MG]
2815
00:11:32,580 --> 00:11:32,780
A: GUT1*
2816
00:11:32,580 --> 00:11:32,780
A: gut
2817
00:11:32,960 --> 00:11:35,800
A: When I get a new one – I'll get a new one in November/
2818
00:11:33,140 --> 00:11:33,560
A: neu
2819
00:11:33,140 --> 00:11:33,400
A: NEU1A
2820
00:11:33,420 --> 00:11:33,560
A: $INDEX1
2821
00:11:33,660 --> 00:11:33,900
A: ICH1
2822
00:11:33,660 --> 00:11:33,900
A: ich
2823
00:11:34,040 --> 00:11:34,320
A: BIS1
2824
00:11:34,040 --> 00:11:34,320
A: bis
2825
00:11:34,520 --> 00:11:34,640
A: ICH1
2826
00:11:34,820 --> 00:11:35,100
A: NOVEMBER3*
2827
00:11:34,820 --> 00:11:35,100
A: november
2828
00:11:35,280 --> 00:11:35,780
A: ABLAUFEN1*
2829
00:11:35,280 --> 00:11:35,780
A: ab
2830
00:11:35,800 --> 00:11:39,040
A: I'll get a new deal and cancel the old one.
2831
00:11:36,040 --> 00:11:36,140
A: $GEST^
2832
00:11:36,040 --> 00:11:36,140
A: dann
2833
00:11:36,260 --> 00:11:36,660
A: NEU2A*
2834
00:11:36,260 --> 00:11:36,660
A: neu
2835
00:11:36,860 --> 00:11:37,360
A: VERTRAG1A*
2836
00:11:36,860 --> 00:11:37,360
A: vertrag
2837
00:11:37,860 --> 00:11:37,940
A: ICH1
2838
00:11:37,860 --> 00:11:37,940
A: ich
2839
00:11:38,040 --> 00:11:39,120
B: Yes, you have to check it out.
2840
00:11:38,160 --> 00:11:38,460
A: WERFEN1^*
2841
00:11:38,160 --> 00:11:38,460
A: ??
2842
00:11:38,380 --> 00:11:38,560
B: ||SEHEN1
2843
00:11:38,620 --> 00:11:38,800
B: ||$GEST-OFF^*
2844
00:11:38,720 --> 00:11:38,800
A: $INDEX1
2845
00:11:39,040 --> 00:11:41,260
A: I'll wait and see.
2846
00:11:39,120 --> 00:11:39,300
A: $GEST-OFF^*
2847
00:11:39,120 --> 00:11:39,300
A: ja
2848
00:11:39,500 --> 00:11:39,760
A: WARTEN3*
2849
00:11:39,500 --> 00:11:39,760
A: abwarten
2850
00:11:40,240 --> 00:11:40,600
A: WARTEN3*
2851
00:11:40,240 --> 00:11:40,600
A: [MG]
2852
00:11:40,300 --> 00:11:44,600
B: Yes, but still, they used to only have a small selection of cell phones.
2853
00:11:40,620 --> 00:11:40,920
B: ||$INDEX1*
2854
00:11:40,620 --> 00:11:40,920
B: ja aber
2855
00:11:41,020 --> 00:11:41,140
B: ICH1
2856
00:11:41,220 --> 00:11:41,340
B: SCHON1B
2857
00:11:41,220 --> 00:11:41,340
B: schon
2858
00:11:41,560 --> 00:11:42,220
B: [MG]
2859
00:11:41,560 --> 00:11:41,860
B: GEFÃœHL3
2860
00:11:41,960 --> 00:11:42,220
B: ICH1*
2861
00:11:42,340 --> 00:11:42,620
B: FRÃœHER1*
2862
00:11:42,340 --> 00:11:42,620
B: früher
2863
00:11:42,660 --> 00:11:42,940
B: HANDY3
2864
00:11:42,660 --> 00:11:42,940
B: handy
2865
00:11:43,200 --> 00:11:43,480
B: BANAL1
2866
00:11:43,200 --> 00:11:43,480
B: [MG]
2867
00:11:43,740 --> 00:11:44,040
B: ||AUFZÄHLEN1C^*
2868
00:11:43,740 --> 00:11:44,040
B: [MG]
2869
00:11:44,180 --> 00:11:44,540
B: AUSWAHL1F
2870
00:11:44,180 --> 00:11:44,540
B: auswahl
2871
00:11:44,600 --> 00:11:45,380
B: Nowadays there are so many different ones.
2872
00:11:44,660 --> 00:11:44,740
B: $INDEX1*
2873
00:11:44,940 --> 00:11:45,360
B: VIELFALT1
2874
00:11:44,940 --> 00:11:45,360
B: [MG]
2875
00:11:45,380 --> 00:11:47,820
B: One doesn't know which one is the best and which one to choose.
2876
00:11:45,460 --> 00:11:45,560
B: ICH1*
2877
00:11:45,760 --> 00:11:46,300
B: SEHEN-AUF3
2878
00:11:45,760 --> 00:11:46,300
B: [MG]
2879
00:11:46,460 --> 00:11:46,720
B: SOLL1
2880
00:11:46,460 --> 00:11:46,720
B: was soll
2881
00:11:46,900 --> 00:11:47,800
B: BESSER1*
2882
00:11:46,900 --> 00:11:47,800
B: besser besser besser
2883
00:11:47,820 --> 00:11:50,760
B: Whether to choose an iPhone or and iPad or whatever.
2884
00:11:47,940 --> 00:11:48,760
B: TOUCHSCREEN1B^
2885
00:11:47,940 --> 00:11:48,760
B: iphone
2886
00:11:49,380 --> 00:11:49,920
B: MEIN-GOTT1*
2887
00:11:49,380 --> 00:11:49,920
B: [MG]
2888
00:11:50,100 --> 00:11:50,740
B: TOUCHSCREEN1B^
2889
00:11:50,100 --> 00:11:50,740
B: ipad
2890
00:11:50,760 --> 00:11:54,940
A: WhatsApp is better.
2891
00:11:50,760 --> 00:11:52,640
B: Awful.
2892
00:11:51,020 --> 00:11:51,600
B: ||$GEST^
2893
00:11:51,020 --> 00:11:51,600
B: [MG] schlimm
2894
00:11:51,100 --> 00:11:51,960
A: BESSER1*
2895
00:11:51,100 --> 00:11:51,960
A: besser besser
2896
00:11:52,380 --> 00:11:53,200
A: WHATSAPP1
2897
00:11:52,380 --> 00:11:53,200
A: whatsapp
2898
00:11:53,420 --> 00:11:53,720
A: BESSER1
2899
00:11:53,420 --> 00:11:53,720
A: besser
2900
00:11:54,020 --> 00:11:54,600
A: WHATSAPP1
2901
00:11:54,020 --> 00:11:54,600
A: whatsapp
2902
00:11:54,740 --> 00:11:54,940
A: $INDEX1
2903
00:11:54,940 --> 00:11:57,500
A: One is able to send texts without charge.
2904
00:11:55,160 --> 00:11:55,520
A: KOSTEN2
2905
00:11:55,700 --> 00:11:56,120
A: kostenlos
2906
00:11:55,700 --> 00:11:55,880
A: KOSTEN2*
2907
00:11:55,980 --> 00:11:56,120
A: $WORTTEIL-LOS3
2908
00:11:56,340 --> 00:11:56,740
A: HANDY-TIPPEN1
2909
00:11:56,340 --> 00:11:56,740
A: s-m-s
2910
00:11:56,980 --> 00:11:57,500
A: SCHICKEN2*
2911
00:11:57,500 --> 00:11:58,700
A: They are without charge.
2912
00:11:57,720 --> 00:11:58,580
A: frei
2913
00:11:57,720 --> 00:11:57,980
A: FREI4
2914
00:11:58,200 --> 00:11:58,580
A: $INDEX1*
2915
00:11:58,700 --> 00:12:00,020
A: WhatsApp is really good.
2916
00:11:58,900 --> 00:11:59,260
A: WHATSAPP1
2917
00:11:58,900 --> 00:11:59,260
A: whatsapp
2918
00:11:59,360 --> 00:11:59,420
A: $INDEX1
2919
00:11:59,500 --> 00:11:59,920
A: GUT1
2920
00:11:59,500 --> 00:11:59,920
A: [MG]
2921
00:12:00,020 --> 00:12:02,060
A: Do you know it? The one with the green dot?
2922
00:12:00,340 --> 00:12:01,200
A: grün
2923
00:12:00,340 --> 00:12:00,440
A: ||GRÃœN39
2924
00:12:00,560 --> 00:12:01,200
A: ||RUND3A^*
2925
00:12:00,980 --> 00:12:04,780
B: I don't like to send texts.
2926
00:12:01,240 --> 00:12:01,580
A: ||$INDEX1
2927
00:12:01,480 --> 00:12:01,620
B: $INDEX1
2928
00:12:01,480 --> 00:12:01,620
B: aber
2929
00:12:01,760 --> 00:12:02,300
B: $ALPHA1:S-M-S
2930
00:12:01,760 --> 00:12:02,300
B: s-m-s
2931
00:12:02,380 --> 00:12:02,460
B: $INDEX1
2932
00:12:02,720 --> 00:12:03,100
B: ICH1
2933
00:12:03,200 --> 00:12:03,360
B: MÖGEN4
2934
00:12:03,200 --> 00:12:03,360
B: mag
2935
00:12:03,460 --> 00:12:03,560
B: NICHT3A
2936
00:12:03,460 --> 00:12:03,560
B: nicht
2937
00:12:03,700 --> 00:12:03,840
B: SCHREIBEN1E*
2938
00:12:03,700 --> 00:12:03,840
B: schreiben
2939
00:12:03,980 --> 00:12:04,480
B: $ALPHA1:S-M-S
2940
00:12:03,980 --> 00:12:04,480
B: s-m-s
2941
00:12:04,600 --> 00:12:04,780
B: ICH1
2942
00:12:04,780 --> 00:12:06,640
B: I prefer to write emails.
2943
00:12:04,940 --> 00:12:05,000
B: $GEST-OFF^*
2944
00:12:05,160 --> 00:12:05,420
B: E-MAIL1*
2945
00:12:05,160 --> 00:12:05,420
B: e-mail
2946
00:12:05,580 --> 00:12:05,720
B: BESSER1
2947
00:12:05,580 --> 00:12:05,720
B: besser
2948
00:12:05,940 --> 00:12:09,600
A: Yes, but you're also able to write emails via WhatsApp.
2949
00:12:05,940 --> 00:12:06,100
B: ICH2
2950
00:12:06,700 --> 00:12:07,140
A: auch
2951
00:12:06,700 --> 00:12:06,760
A: ||AUCH3A
2952
00:12:06,800 --> 00:12:07,140
A: ||$INDEX1
2953
00:12:07,440 --> 00:12:07,640
A: ||E-MAIL1
2954
00:12:07,440 --> 00:12:07,640
A: e-mail
2955
00:12:08,360 --> 00:12:08,700
A: oder
2956
00:12:08,360 --> 00:12:08,480
A: ||ODER1*
2957
00:12:08,480 --> 00:12:08,700
A: $INDEX1
2958
00:12:08,980 --> 00:12:09,420
A: ||WHATSAPP1
2959
00:12:08,980 --> 00:12:09,420
A: whatsapp
2960
00:12:09,600 --> 00:12:11,360
A: It's important to keep your messages short.
2961
00:12:09,740 --> 00:12:10,160
A: ||SOWIESO1*
2962
00:12:09,740 --> 00:12:10,160
A: {so}wieso
2963
00:12:10,280 --> 00:12:10,520
A: ||WICHTIG1
2964
00:12:10,280 --> 00:12:10,520
A: wichtig
2965
00:12:10,720 --> 00:12:11,300
A: kurz
2966
00:12:10,720 --> 00:12:10,900
A: ||KURZ4*
2967
00:12:11,020 --> 00:12:11,300
A: ||WORT1
2968
00:12:11,360 --> 00:12:13,840
A: I prefer WhatsApp.
2969
00:12:11,520 --> 00:12:11,740
A: ||WHATSAPP1
2970
00:12:11,520 --> 00:12:11,740
A: whatsapp
2971
00:12:11,880 --> 00:12:12,020
A: ||$INDEX1
2972
00:12:11,880 --> 00:12:12,020
A: [MG]
2973
00:12:12,200 --> 00:12:12,260
A: ||ICH2
2974
00:12:12,400 --> 00:12:14,680
B: Isn't there also this other one with the green circle and an arrow attached to it, this speech bubble?
2975
00:12:12,400 --> 00:12:12,860
A: besser
2976
00:12:12,400 --> 00:12:12,520
A: ||BESSER1
2977
00:12:12,660 --> 00:12:12,860
A: ||$INDEX1
2978
00:12:12,720 --> 00:12:13,040
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
2979
00:12:13,120 --> 00:12:13,680
B: grün
2980
00:12:13,120 --> 00:12:13,240
B: GRÃœN39
2981
00:12:13,460 --> 00:12:13,680
B: RUND3A*||RUND6A^*
2982
00:12:13,780 --> 00:12:14,260
B: PFEIL2*
2983
00:12:13,780 --> 00:12:14,260
B: pfeil
2984
00:12:14,400 --> 00:12:14,680
B: grün
2985
00:12:14,400 --> 00:12:14,500
B: GRÃœN12A*
2986
00:12:14,580 --> 00:12:14,680
B: RUND3A*||RUND6A^*
2987
00:12:14,680 --> 00:12:17,220
B: Oh that's WhatsApp.
2988
00:12:14,680 --> 00:12:17,140
A: Exactly, that's called WhatsApp.
2989
00:12:14,820 --> 00:12:16,400
B: $ALPHA1:W-H-A-T-S-A-P-P
2990
00:12:14,820 --> 00:12:16,400
B: whatsapp
2991
00:12:15,080 --> 00:12:15,220
A: ||$INDEX1
2992
00:12:15,080 --> 00:12:15,220
A: [MG]
2993
00:12:15,360 --> 00:12:15,920
A: ||WHATSAPP1
2994
00:12:15,360 --> 00:12:15,920
A: whatsapp
2995
00:12:16,100 --> 00:12:16,280
A: ||$INDEX1*
2996
00:12:16,480 --> 00:12:16,660
A: ||WHATSAPP1
2997
00:12:16,480 --> 00:12:16,660
A: whatsapp
2998
00:12:16,740 --> 00:12:17,220
B: $ORAL^
2999
00:12:16,740 --> 00:12:17,220
B: whatsapp
3000
00:12:16,780 --> 00:12:17,140
A: ||$INDEX1
3001
00:12:16,780 --> 00:12:17,140
A: [MG]
3002
00:12:17,140 --> 00:12:18,240
A: Yes, that's exactly what WhatsApp is.
3003
00:12:17,220 --> 00:12:20,320
B: Then true, I have to agree, that I am also very content with it.
3004
00:12:17,320 --> 00:12:18,280
B: zufrieden
3005
00:12:17,320 --> 00:12:17,460
B: ICH1
3006
00:12:17,340 --> 00:12:17,520
A: ||WHATSAPP1
3007
00:12:17,340 --> 00:12:17,520
A: whatsapp
3008
00:12:17,640 --> 00:12:17,820
A: ||HEISSEN1B*
3009
00:12:17,640 --> 00:12:17,820
A: heißt
3010
00:12:17,720 --> 00:12:18,280
B: ZUFRIEDEN1
3011
00:12:17,960 --> 00:12:18,240
A: ||WHATSAPP1*
3012
00:12:18,240 --> 00:12:19,780
A: Yes, you're right.
3013
00:12:18,460 --> 00:12:18,900
A: ||$INDEX1
3014
00:12:18,600 --> 00:12:18,860
B: ZUFRIEDEN1
3015
00:12:18,600 --> 00:12:18,860
B: zufrieden
3016
00:12:18,940 --> 00:12:19,160
B: CHAT1B*
3017
00:12:18,940 --> 00:12:19,160
B: chat
3018
00:12:19,040 --> 00:12:19,100
A: ||STIMMT2
3019
00:12:19,040 --> 00:12:19,100
A: stimmt
3020
00:12:19,300 --> 00:12:19,880
B: [MG]
3021
00:12:19,300 --> 00:12:19,520
B: ZUFRIEDEN1
3022
00:12:19,680 --> 00:12:19,880
B: STIMMT1A
3023
00:12:19,780 --> 00:12:22,060
A: That's called WhatsApp.
3024
00:12:19,780 --> 00:12:19,920
A: ||WHATSAPP1*
3025
00:12:20,060 --> 00:12:20,160
A: ||$INDEX1*
3026
00:12:20,400 --> 00:12:20,580
A: ||WHATSAPP1*
3027
00:12:20,700 --> 00:12:20,980
A: ||$INDEX1
3028
00:12:20,700 --> 00:12:20,980
A: [MG]
3029
00:12:21,160 --> 00:12:21,580
A: ||WHATSAPP1
3030
00:12:21,160 --> 00:12:21,580
A: whatsapp
3031
00:12:21,720 --> 00:12:21,740
A: ||$INDEX1
3032
00:12:21,900 --> 00:12:22,060
A: ||HEISSEN1B*
3033
00:12:21,900 --> 00:12:22,060
A: heißt
3034
00:12:22,060 --> 00:12:23,380
A: It's really good.
3035
00:12:22,220 --> 00:12:22,240
A: ||$INDEX1
3036
00:12:22,340 --> 00:12:26,520
B: It's true. My husband and I always use it if we want to tell each other something really quick, you're right, it's great.
3037
00:12:22,340 --> 00:12:22,660
A: ||GUT1
3038
00:12:22,340 --> 00:12:22,660
A: [MG]
3039
00:12:22,700 --> 00:12:23,380
B: ||STIMMT1B
3040
00:12:22,780 --> 00:12:22,980
A: ||$INDEX1
3041
00:12:23,480 --> 00:12:23,600
B: ||EHEMANN1
3042
00:12:23,480 --> 00:12:23,600
B: mann
3043
00:12:23,700 --> 00:12:23,920
B: ||BEIDE2A*
3044
00:12:24,000 --> 00:12:24,700
B: [MG]
3045
00:12:24,000 --> 00:12:24,280
B: DRÃœCKEN-MIT-DAUMEN1^*
3046
00:12:24,340 --> 00:12:24,700
B: HIN-UND-HER1*
3047
00:12:24,780 --> 00:12:25,020
B: SCHNELL1A*
3048
00:12:24,780 --> 00:12:25,020
B: schnell
3049
00:12:25,100 --> 00:12:25,260
B: KEINE-LUST1^
3050
00:12:25,100 --> 00:12:25,260
B: [MG]
3051
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
A: That's good.
3052
00:12:25,400 --> 00:12:25,620
B: NEIN3B^*
3053
00:12:25,480 --> 00:12:25,860
A: ||$INDEX1
3054
00:12:25,680 --> 00:12:25,880
B: ERLEDIGEN1A^
3055
00:12:26,000 --> 00:12:26,180
B: STIMMT1A
3056
00:12:26,080 --> 00:12:26,260
A: ||GUT1*
3057
00:12:26,260 --> 00:12:28,300
A: And it's for free, you just have to pay the regular fee.
3058
00:12:26,380 --> 00:12:26,520
A: ||$INDEX1
3059
00:12:26,560 --> 00:12:27,840
B: That's true, no, you're completely right.
3060
00:12:26,700 --> 00:12:27,020
A: ||GELD1A^
3061
00:12:26,800 --> 00:12:26,980
B: ||STIMMT1A
3062
00:12:26,800 --> 00:12:26,980
B: stimmt
3063
00:12:27,160 --> 00:12:27,560
B: ||NEIN1B^*
3064
00:12:27,200 --> 00:12:27,420
A: ||GEBÃœHR4
3065
00:12:27,200 --> 00:12:27,420
A: gebühr
3066
00:12:27,600 --> 00:12:27,720
B: ||STIMMT1A
3067
00:12:27,840 --> 00:12:29,320
B: You can use it around the clock, you're right.
3068
00:12:27,840 --> 00:12:28,240
A: ||BLEIBEN1*
3069
00:12:27,840 --> 00:12:28,240
A: bleiben
3070
00:12:28,020 --> 00:12:28,520
B: [MG]
3071
00:12:28,020 --> 00:12:28,180
B: RUND-UM-DIE-UHR2
3072
00:12:28,240 --> 00:12:28,520
B: WIE4A^
3073
00:12:28,300 --> 00:12:30,720
A: It's for free and you can write texts unlimitedly.
3074
00:12:28,580 --> 00:12:28,680
A: FREI1
3075
00:12:28,580 --> 00:12:28,680
A: frei
3076
00:12:28,640 --> 00:12:28,700
B: ||STIMMT1A
3077
00:12:28,640 --> 00:12:28,700
B: stimmt
3078
00:12:28,820 --> 00:12:29,320
A: RUND3A^*
3079
00:12:28,820 --> 00:12:29,320
A: [MG]
3080
00:12:29,460 --> 00:12:30,460
B: Yes, that's right.
3081
00:12:29,460 --> 00:12:29,660
A: EGAL3*
3082
00:12:29,460 --> 00:12:29,660
A: egal
3083
00:12:29,860 --> 00:12:30,060
B: ||STIMMT1A
3084
00:12:29,860 --> 00:12:30,060
B: stimmt
3085
00:12:30,000 --> 00:12:30,460
A: [MG]
3086
00:12:30,000 --> 00:12:30,140
A: E-MAIL1*
3087
00:12:30,180 --> 00:12:30,460
A: DRÃœCKEN-MIT-DAUMEN1^*
3088
00:12:30,720 --> 00:12:34,300
A: You can just make plans with others really quickly and ask where to meet or something like that.
3089
00:12:31,140 --> 00:12:31,620
A: plan
3090
00:12:31,140 --> 00:12:31,280
A: PASSEN1
3091
00:12:31,380 --> 00:12:31,620
A: PLAN3*
3092
00:12:31,760 --> 00:12:31,780
A: $GEST^
3093
00:12:31,940 --> 00:12:31,980
A: DU1*
3094
00:12:32,080 --> 00:12:32,180
A: ICH2
3095
00:12:32,320 --> 00:12:33,100
A: treffen
3096
00:12:32,320 --> 00:12:32,660
A: TREFFEN2A
3097
00:12:32,780 --> 00:12:33,100
A: $INDEX1
3098
00:12:33,320 --> 00:12:38,520
B: Exactly. Just like hearing people make a quick call –which we can't do–, we can just send a message really quick, that's right.
3099
00:12:33,360 --> 00:12:33,660
A: UM-DIE-ECKE1^
3100
00:12:33,540 --> 00:12:34,060
B: ||STIMMT1B
3101
00:12:34,160 --> 00:12:34,420
B: WIE3A
3102
00:12:34,160 --> 00:12:34,420
B: wie
3103
00:12:34,500 --> 00:12:34,800
B: HÖREND1A
3104
00:12:34,500 --> 00:12:34,800
B: hörend
3105
00:12:34,920 --> 00:12:35,520
B: TELEFON1
3106
00:12:34,920 --> 00:12:35,520
B: [MG]
3107
00:12:35,620 --> 00:12:35,660
B: ||DU1*
3108
00:12:35,740 --> 00:12:35,800
B: ||ICH1
3109
00:12:35,860 --> 00:12:36,060
B: ||KEIN8
3110
00:12:35,860 --> 00:12:36,060
B: [MG]
3111
00:12:36,120 --> 00:12:36,220
B: EINFACH1*
3112
00:12:36,120 --> 00:12:36,220
B: einf{ach}
3113
00:12:36,280 --> 00:12:36,440
B: IN1*
3114
00:12:36,560 --> 00:12:36,980
B: CHAT1B
3115
00:12:36,560 --> 00:12:36,980
B: chat
3116
00:12:37,000 --> 00:12:37,140
B: ||GUT1
3117
00:12:37,260 --> 00:12:37,660
B: WIE4A^
3118
00:12:37,260 --> 00:12:37,660
B: selbe
3119
00:12:37,920 --> 00:12:38,140
B: ||STIMMT1A
3120
00:12:38,520 --> 00:12:41,540
B: But the sign “WhatsApp†is news to me.
3121
00:12:38,900 --> 00:12:39,360
B: GEBÄRDEN1A*
3122
00:12:39,420 --> 00:12:39,600
B: ||$INDEX1
3123
00:12:39,680 --> 00:12:39,860
B: MERKWÃœRDIG1
3124
00:12:39,680 --> 00:12:39,860
B: [MG]
3125
00:12:39,960 --> 00:12:40,120
B: GEBÄRDEN1A*
3126
00:12:40,360 --> 00:12:40,520
B: NEU1A
3127
00:12:40,360 --> 00:12:40,520
B: neu
3128
00:12:40,600 --> 00:12:40,900
B: FÃœR1*
3129
00:12:40,600 --> 00:12:40,900
B: für
3130
00:12:41,020 --> 00:12:41,380
B: WHATSAPP1
3131
00:12:41,020 --> 00:12:41,380
B: whatsapp
3132
00:12:41,540 --> 00:12:46,360
A: Yes, isn't WhatsApp great?
3133
00:12:41,540 --> 00:12:44,760
B: I've signed it like this so far because I didn't know the real sign for it.
3134
00:12:41,620 --> 00:12:41,740
B: ICH1
3135
00:12:41,880 --> 00:12:42,560
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
3136
00:12:41,880 --> 00:12:42,560
B: [MG]
3137
00:12:42,120 --> 00:12:42,720
A: WHATSAPP1
3138
00:12:42,120 --> 00:12:42,720
A: whatsapp
3139
00:12:42,700 --> 00:12:43,480
B: $ALPHA1:W*
3140
00:12:42,700 --> 00:12:43,480
B: whatsapp whatsapp whatsapp
3141
00:12:43,060 --> 00:12:44,260
A: $INDEX1*
3142
00:12:43,060 --> 00:12:44,260
A: [MG]
3143
00:12:44,840 --> 00:12:45,460
A: whatsapp
3144
00:12:44,840 --> 00:12:45,120
A: WHATSAPP1
3145
00:12:45,240 --> 00:12:45,460
A: $INDEX1
3146
00:12:45,680 --> 00:12:46,020
A: AN-DER-SPITZE1
3147
00:12:45,680 --> 00:12:46,020
A: [MG]
3148
00:12:46,080 --> 00:12:46,360
A: $INDEX1
3149
00:12:46,360 --> 00:12:47,320
A: After all it's for free.
3150
00:12:46,580 --> 00:12:47,160
A: kostenfrei
3151
00:12:46,580 --> 00:12:46,760
A: KOSTEN2
3152
00:12:46,920 --> 00:12:47,160
A: NEIN3B^
3153
00:12:47,320 --> 00:12:48,220
A: It's still relatively new.
3154
00:12:47,500 --> 00:12:48,200
A: neu
3155
00:12:47,500 --> 00:12:47,720
A: NEU2A*
3156
00:12:47,860 --> 00:12:48,200
A: EBEN-ZEIT2*
3157
00:12:48,220 --> 00:12:53,560
A: I got it for my husband as well.
3158
00:12:48,220 --> 00:12:51,940
B: I've been using it for about a year now.
3159
00:12:48,400 --> 00:12:48,460
A: ICH2*
3160
00:12:48,600 --> 00:12:48,780
A: SCHON1A
3161
00:12:48,600 --> 00:12:48,780
A: schon
3162
00:12:49,000 --> 00:12:49,360
A: VERGANGENHEIT1^*
3163
00:12:49,000 --> 00:12:49,360
A: of{t}
3164
00:12:49,020 --> 00:12:49,560
B: ||ICH2*
3165
00:12:49,020 --> 00:12:49,560
B: schon
3166
00:12:49,560 --> 00:12:50,140
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
3167
00:12:49,640 --> 00:12:49,740
B: ||SCHON4
3168
00:12:49,640 --> 00:12:49,740
B: schon
3169
00:12:49,820 --> 00:12:50,140
B: ein jahr
3170
00:12:49,820 --> 00:12:50,040
B: ||JAHR1A*
3171
00:12:50,100 --> 00:12:50,140
B: ||$INDEX1
3172
00:12:50,200 --> 00:12:50,280
B: ||SCHON4
3173
00:12:50,200 --> 00:12:50,280
B: schon
3174
00:12:50,220 --> 00:12:50,980
A: ||DU1*
3175
00:12:50,340 --> 00:12:50,700
B: ||JAHR1B*
3176
00:12:50,340 --> 00:12:50,700
B: ein jahr
3177
00:12:50,760 --> 00:12:51,100
B: schon
3178
00:12:50,760 --> 00:12:50,900
B: ||SCHON4
3179
00:12:50,980 --> 00:12:51,100
B: ||ICH2
3179
00:12:50,980 --> 00:12:51,100
A: ICH1
3181
00:12:51,320 --> 00:12:51,740
A: SCHON4
3182
00:12:51,320 --> 00:12:51,740
A: schon
3183
00:12:51,860 --> 00:12:52,760
A: mann
3184
00:12:51,860 --> 00:12:52,060
A: MEIN1
3185
00:12:52,200 --> 00:12:52,400
A: EHEMANN1
3186
00:12:52,560 --> 00:12:52,760
A: $INDEX1
3187
00:12:52,920 --> 00:12:53,000
A: ICH1
3188
00:12:53,120 --> 00:12:53,520
A: FÃœR1*
3189
00:12:53,120 --> 00:12:53,520
A: für
3190
00:12:53,560 --> 00:12:56,620
A: My husband always complained about his cell phone.
3191
00:12:53,800 --> 00:12:54,120
A: mann
3192
00:12:53,800 --> 00:12:53,900
A: MEIN1
3193
00:12:53,980 --> 00:12:54,120
A: EHEMANN1
3194
00:12:54,260 --> 00:12:54,440
A: IMMER1B*
3195
00:12:54,260 --> 00:12:54,440
A: immer
3196
00:12:54,780 --> 00:12:54,860
A: ||ÃœBER1
3197
00:12:54,780 --> 00:12:54,860
A: über
3198
00:12:55,020 --> 00:12:55,480
A: ||HANDY3
3199
00:12:55,020 --> 00:12:55,480
A: handy
3200
00:12:55,600 --> 00:12:55,960
A: ||KLAGEN1B
3201
00:12:55,600 --> 00:12:55,960
A: klagen klagen
3202
00:12:56,080 --> 00:12:56,360
A: ||$INDEX1
3203
00:12:56,620 --> 00:13:00,860
A: We went to a store for mobile phones together and they told us about all the different options.
3204
00:12:56,900 --> 00:12:57,580
A: [MG]
3205
00:12:56,900 --> 00:12:57,060
A: ||ICH2
3206
00:12:57,240 --> 00:12:57,580
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
3207
00:12:57,840 --> 00:12:58,220
A: ZUSAMMEN3A*
3208
00:12:58,400 --> 00:12:58,980
A: $PROD*
3209
00:12:59,060 --> 00:12:59,160
A: ICH1
3210
00:12:59,240 --> 00:12:59,700
A: HANDLUNG2^*
3211
00:12:59,980 --> 00:13:00,260
A: TIEF1*
3212
00:12:59,980 --> 00:13:00,260
A: tief
3213
00:13:00,480 --> 00:13:00,860
A: HANDLUNG2^*
3214
00:13:00,860 --> 00:13:06,220
A: Especially for me as a deaf person, for instance if there was a text flat or something like that for free.
3215
00:13:01,040 --> 00:13:01,360
A: WIE1*
3216
00:13:01,040 --> 00:13:01,360
A: wie wie
3217
00:13:01,420 --> 00:13:01,580
A: ||BESSER1
3218
00:13:01,420 --> 00:13:01,580
A: besser
3219
00:13:01,820 --> 00:13:01,880
A: ICH1
3220
00:13:02,020 --> 00:13:02,300
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*
3221
00:13:02,020 --> 00:13:02,300
A: gehörlos
3222
00:13:02,420 --> 00:13:02,920
A: FÃœR1*
3223
00:13:02,420 --> 00:13:02,920
A: für mich
3224
00:13:03,080 --> 00:13:03,340
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
3225
00:13:03,080 --> 00:13:03,340
A: auch
3226
00:13:03,440 --> 00:13:04,000
A: ||$GEST^
3227
00:13:04,200 --> 00:13:04,520
A: DRÃœCKEN-MIT-DAUMEN1^*
3228
00:13:04,680 --> 00:13:06,120
A: frei
3229
00:13:04,680 --> 00:13:05,060
A: KOSTEN2*
3230
00:13:05,200 --> 00:13:05,440
A: NEIN3B^*
3231
00:13:05,680 --> 00:13:06,120
A: IN-ENTHALTEN2*
3232
00:13:06,220 --> 00:13:07,940
A: There they told us that WhatsApp is best thing there is.
3233
00:13:06,340 --> 00:13:06,380
A: ||$INDEX1
3234
00:13:06,460 --> 00:13:06,780
A: ||BESCHEID1A*
3235
00:13:06,460 --> 00:13:06,780
A: bescheid
3236
00:13:06,880 --> 00:13:07,060
A: ||BESSER1
3237
00:13:06,880 --> 00:13:07,060
A: besser
3238
00:13:07,240 --> 00:13:07,680
A: ||WHATSAPP1
3239
00:13:07,240 --> 00:13:07,680
A: whatsapp
3240
00:13:07,940 --> 00:13:10,100
A: I believed them.
3241
00:13:08,080 --> 00:13:08,360
A: ||ICH1
3242
00:13:08,520 --> 00:13:09,200
A: ||OKAY1*
3243
00:13:08,520 --> 00:13:09,200
A: okay okay
3244
00:13:10,100 --> 00:13:12,800
A: I got it for my husband as well.
3245
00:13:10,100 --> 00:13:10,980
B: Right.
3246
00:13:10,500 --> 00:13:10,640
B: STIMMT1A
3247
00:13:10,660 --> 00:13:10,980
A: ICH1
3248
00:13:10,660 --> 00:13:10,980
A: ich
3249
00:13:11,100 --> 00:13:11,440
A: MEIN1*
3250
00:13:11,560 --> 00:13:11,900
A: FÃœR1*
3251
00:13:11,560 --> 00:13:11,900
A: für
3252
00:13:12,080 --> 00:13:12,400
A: EHEMANN1
3253
00:13:12,080 --> 00:13:12,400
A: mann
3254
00:13:12,560 --> 00:13:12,780
A: FÃœR1*
3255
00:13:12,800 --> 00:13:15,180
A: Then my daughter wanted to have it, too.
3256
00:13:13,020 --> 00:13:13,120
A: MEIN1
3257
00:13:13,020 --> 00:13:13,120
A: mein
3258
00:13:13,240 --> 00:13:13,580
A: TOCHTER1
3259
00:13:13,240 --> 00:13:13,580
A: tochter
3260
00:13:13,900 --> 00:13:13,980
A: ||WOLLEN1B
3261
00:13:13,900 --> 00:13:13,980
A: will
3262
00:13:14,120 --> 00:13:14,460
A: auch
3263
00:13:14,120 --> 00:13:14,300
A: ||AUCH3A*
3264
00:13:14,400 --> 00:13:14,460
A: ||ICH1*
3265
00:13:14,580 --> 00:13:15,020
A: ANGESTACHELT1
3266
00:13:14,580 --> 00:13:15,020
A: [MG]
3267
00:13:15,180 --> 00:13:18,320
A: I sent her his way too.
3268
00:13:15,180 --> 00:13:15,320
A: ||ICH1*
3269
00:13:15,700 --> 00:13:15,980
A: ||SELBST1A*
3270
00:13:15,700 --> 00:13:15,980
A: du
3271
00:13:16,380 --> 00:13:16,560
A: ICH1
3272
00:13:16,380 --> 00:13:16,560
A: ich
3273
00:13:16,760 --> 00:13:16,960
A: ||$INDEX1
3274
00:13:16,960 --> 00:13:17,080
A: WISSEN2A
3275
00:13:16,960 --> 00:13:17,080
A: weiß
3276
00:13:17,220 --> 00:13:17,480
A: $PROD*
3277
00:13:17,660 --> 00:13:18,200
A: [MG]
3278
00:13:17,660 --> 00:13:17,760
A: ||$INDEX1
3279
00:13:17,900 --> 00:13:18,200
A: ||SCHICKEN1*
3280
00:13:18,320 --> 00:13:19,840
A: And my son is content with it as well.
3281
00:13:18,720 --> 00:13:18,820
A: MEIN1
3282
00:13:18,720 --> 00:13:18,820
A: mein
3283
00:13:18,920 --> 00:13:19,100
A: SOHN1
3284
00:13:18,920 --> 00:13:19,100
A: sohn
3285
00:13:19,220 --> 00:13:19,400
A: ||AUCH3A
3286
00:13:19,220 --> 00:13:19,400
A: auch
3287
00:13:19,520 --> 00:13:19,840
A: ZUFRIEDEN1*
3288
00:13:19,520 --> 00:13:19,840
A: zufrieden
3289
00:13:19,840 --> 00:13:22,740
A: So far we are happy with WhatsApp.
3290
00:13:19,940 --> 00:13:20,420
A: $GEST^
3291
00:13:19,940 --> 00:13:20,420
A: also
3292
00:13:20,880 --> 00:13:21,060
A: BIS-JETZT1
3293
00:13:20,880 --> 00:13:21,060
A: bis jetzt
3294
00:13:21,160 --> 00:13:21,740
A: zufrieden
3295
00:13:21,160 --> 00:13:21,400
A: ZUFRIEDEN1*
3296
00:13:21,460 --> 00:13:21,740
A: $GEST-OFF^*
3297
00:13:21,500 --> 00:13:26,060
B: Right, the one with the green speech-bubble is WhatsApp.
3298
00:13:21,820 --> 00:13:21,980
B: STIMMT1A
3299
00:13:21,820 --> 00:13:21,980
B: stimmt
3300
00:13:21,940 --> 00:13:22,260
A: WHATSAPP1
3301
00:13:21,940 --> 00:13:22,260
A: whatsapp
3302
00:13:22,500 --> 00:13:23,440
B: grün
3303
00:13:22,500 --> 00:13:22,620
B: GRÃœN39
3304
00:13:22,680 --> 00:13:23,060
B: RUND9B^
3305
00:13:22,740 --> 00:13:24,080
A: Yes, that's exactly it.
3306
00:13:23,140 --> 00:13:23,440
B: $PROD*
3307
00:13:23,480 --> 00:13:23,880
A: $INDEX1*
3308
00:13:23,480 --> 00:13:23,880
A: [MG]
3309
00:13:23,560 --> 00:13:23,840
B: STIMMT1A
3310
00:13:23,560 --> 00:13:23,840
B: stimmt
3311
00:13:24,080 --> 00:13:25,720
A: That's WhatsApp.
3312
00:13:24,380 --> 00:13:24,640
A: HEISSEN1B
3313
00:13:24,380 --> 00:13:24,640
A: heißt
3314
00:13:24,640 --> 00:13:24,780
B: WISSEN2B^
3315
00:13:24,640 --> 00:13:24,780
B: [MG]
3316
00:13:24,800 --> 00:13:25,160
A: WHATSAPP1
3317
00:13:24,800 --> 00:13:25,160
A: whatsapp
3318
00:13:25,020 --> 00:13:25,520
B: $ORAL^
3319
00:13:25,020 --> 00:13:25,520
B: whatsapp
3320
00:13:26,060 --> 00:13:28,000
B: I'm also very content with it.
3321
00:13:26,120 --> 00:13:26,800
B: $ALPHA1:W*
3322
00:13:26,120 --> 00:13:26,800
B: whatsapp
3323
00:13:27,560 --> 00:13:28,000
B: $ORAL^
3324
00:13:27,560 --> 00:13:28,000
B: zufrieden
3325
00:13:28,000 --> 00:13:28,340
B: Right.
3326
00:13:28,200 --> 00:13:28,320
B: STIMMT1A
3327
00:13:28,200 --> 00:13:28,320
B: stimmt
3328
00:13:28,340 --> 00:13:30,600
B: My husband doesn't have a phone contract.
3329
00:13:28,500 --> 00:13:28,660
B: ICH1^*
3330
00:13:28,500 --> 00:13:28,660
B: auch
3331
00:13:28,820 --> 00:13:29,280
B: mann
3332
00:13:28,820 --> 00:13:28,960
B: EHEMANN1
3333
00:13:29,120 --> 00:13:29,280
B: $INDEX1
3334
00:13:29,480 --> 00:13:29,660
B: KEIN7
3335
00:13:29,480 --> 00:13:29,660
B: [MG]
3336
00:13:29,740 --> 00:13:29,960
B: GELD1A*
3337
00:13:29,740 --> 00:13:29,960
B: geld
3338
00:13:30,080 --> 00:13:30,260
B: VERTRAG1A
3339
00:13:30,080 --> 00:13:30,260
B: vertrag
3340
00:13:30,400 --> 00:13:30,600
B: ||KEIN7
3341
00:13:30,400 --> 00:13:30,600
B: [MG]
3342
00:13:30,600 --> 00:13:31,920
B: But he also uses WhatsApp and is content with it.
3343
00:13:30,780 --> 00:13:30,940
B: WHATSAPP1
3344
00:13:30,780 --> 00:13:30,940
B: whatsapp
3345
00:13:31,040 --> 00:13:31,240
B: DA1
3346
00:13:31,040 --> 00:13:31,240
B: da
3347
00:13:31,580 --> 00:13:31,920
B: ZUFRIEDEN1
3348
00:13:31,580 --> 00:13:31,920
B: zufrieden
3349
00:13:31,920 --> 00:13:33,000
B: We always send each other texts.
3350
00:13:32,080 --> 00:13:33,000
B: HIN-UND-HER1*
3351
00:13:33,000 --> 00:13:36,800
B: He has a cell phone but without a phone plan, he has a prepaid calling card and each text costs one cent.
3352
00:13:33,060 --> 00:13:33,180
B: NUR2A
3353
00:13:33,060 --> 00:13:33,180
B: nur
3354
00:13:33,400 --> 00:13:33,560
B: $INDEX1
3355
00:13:33,720 --> 00:13:33,900
B: KEIN7
3356
00:13:33,720 --> 00:13:33,900
B: [MG]
3357
00:13:34,000 --> 00:13:34,140
B: GELD1A
3358
00:13:34,000 --> 00:13:34,140
B: geld
3359
00:13:34,280 --> 00:13:34,640
B: VERTRAG1A
3360
00:13:34,280 --> 00:13:34,640
B: vertrag
3361
00:13:34,820 --> 00:13:35,040
B: GELD1A
3362
00:13:34,820 --> 00:13:35,040
B: geld
3363
00:13:35,160 --> 00:13:35,520
B: HINEINSTECKEN2*
3364
00:13:35,660 --> 00:13:35,820
B: $NUM-EINER1A:1
3365
00:13:35,660 --> 00:13:35,820
B: ein
3366
00:13:35,900 --> 00:13:36,040
B: CENT1A*
3367
00:13:35,900 --> 00:13:36,040
B: cent
3368
00:13:36,180 --> 00:13:36,440
B: AB3*
3369
00:13:36,180 --> 00:13:36,440
B: ab ab
3370
00:13:36,600 --> 00:13:36,740
B: ||BANAL1*
3371
00:13:36,600 --> 00:13:36,740
B: [MG]
3372
00:13:36,800 --> 00:13:41,920
B: WhatsApp is very cheap. It's a lot better than sending a long text via SMS and one is able to send texts back and forth more quickly via WhatsApp.
3373
00:13:36,820 --> 00:13:36,900
B: ||$GEST-OFF^
3374
00:13:37,000 --> 00:13:37,420
B: whatsapp
3375
00:13:37,000 --> 00:13:37,200
B: TASTATUR1^
3376
00:13:37,340 --> 00:13:38,640
A: That's not expensive at all!
3377
00:13:37,340 --> 00:13:37,420
B: ||WHATSAPP1
3378
00:13:37,420 --> 00:13:37,480
B: $INDEX1
3379
00:13:37,600 --> 00:13:38,380
A: viel
3380
00:13:37,600 --> 00:13:38,020
A: VIEL1A
3381
00:13:37,640 --> 00:13:37,680
B: $NUM-EINER1A:1*
3382
00:13:37,640 --> 00:13:37,680
B: ein
3383
00:13:37,780 --> 00:13:37,880
B: SAGEN1
3384
00:13:37,780 --> 00:13:37,880
B: sa{gt}
3385
00:13:37,940 --> 00:13:38,280
B: [MG]
3386
00:13:37,940 --> 00:13:38,020
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
3387
00:13:38,140 --> 00:13:38,380
A: $GEST-OFF^*
3388
00:13:38,140 --> 00:13:38,280
B: $GEST-ABWINKEN1^
3389
00:13:38,280 --> 00:13:38,420
B: BILLIG5
3390
00:13:38,280 --> 00:13:38,420
B: billig
3391
00:13:38,640 --> 00:13:38,960
B: $GEST^
3392
00:13:38,640 --> 00:13:38,960
B: [MG]
3393
00:13:39,240 --> 00:13:39,340
B: BESSER1*
3394
00:13:39,240 --> 00:13:39,340
B: besser
3395
00:13:39,380 --> 00:13:39,520
B: ALS1C*
3396
00:13:39,380 --> 00:13:39,520
B: als
3397
00:13:39,620 --> 00:13:40,000
B: $ALPHA1:S-M-S
3398
00:13:39,620 --> 00:13:40,000
B: s-m-s
3399
00:13:40,060 --> 00:13:40,260
B: SCHICKEN2
3400
00:13:40,060 --> 00:13:40,260
B: schicken
3401
00:13:40,560 --> 00:13:40,760
B: TEXT1B^
3402
00:13:40,560 --> 00:13:40,760
B: [MG]
3403
00:13:40,900 --> 00:13:40,940
B: DRÃœCKEN-MIT-DAUMEN1^*
3404
00:13:41,220 --> 00:13:41,700
B: HIN-UND-HER1*
3405
00:13:41,220 --> 00:13:41,700
B: [MG]
3406
00:13:41,780 --> 00:13:41,920
B: SCHNELL1A*
3407
00:13:41,920 --> 00:13:43,760
B: We are very happy with it.
3408
00:13:42,060 --> 00:13:42,320
B: ||SORGFÄLTIG1^*
3409
00:13:42,060 --> 00:13:42,320
B: [MG]
3410
00:13:42,480 --> 00:13:47,020
A: WhatsApp is really good to send each other texts.
3411
00:13:42,820 --> 00:13:43,460
A: ABER1
3412
00:13:42,820 --> 00:13:43,460
A: aber
3413
00:13:43,160 --> 00:13:43,220
B: $GEST^
3414
00:13:43,160 --> 00:13:43,220
B: ja
3415
00:13:43,540 --> 00:13:43,740
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
3416
00:13:43,760 --> 00:13:45,580
B: Right, WhatsApp, yes.
3417
00:13:44,080 --> 00:13:44,740
A: WHATSAPP1
3418
00:13:44,080 --> 00:13:44,740
A: whatsapp
3419
00:13:44,080 --> 00:13:44,300
B: ||STIMMT1A
3420
00:13:44,800 --> 00:13:44,820
A: ACHTUNG1A^*
3421
00:13:44,940 --> 00:13:45,240
A: WHATSAPP1
3422
00:13:44,940 --> 00:13:45,240
A: whatsapp
3423
00:13:44,960 --> 00:13:45,160
B: $ALPHA1:W*
3424
00:13:44,960 --> 00:13:45,160
B: whatsapp
3425
00:13:45,580 --> 00:13:45,740
A: $INDEX1
3426
00:13:45,940 --> 00:13:46,100
A: GUT1
3427
00:13:45,940 --> 00:13:46,100
A: gut
3428
00:13:46,360 --> 00:13:46,960
A: SCHICKEN2^*
3429
00:13:46,360 --> 00:13:46,960
A: [MG]
3430
00:13:47,020 --> 00:13:49,720
A: But that's not possible when one is in a foreign country.
3431
00:13:47,260 --> 00:13:47,380
A: WENN1*
3432
00:13:47,260 --> 00:13:47,380
A: wenn
3433
00:13:47,540 --> 00:13:52,240
B: Yes, one should better turn off one's cell phone in a foreign country.
3434
00:13:47,540 --> 00:13:48,440
B: $ORAL^
3435
00:13:47,540 --> 00:13:48,440
B: ausland
3436
00:13:47,740 --> 00:13:48,140
A: AUSLAND3*
3437
00:13:47,740 --> 00:13:48,140
A: ausland
3438
00:13:48,380 --> 00:13:48,440
A: ICH1
3439
00:13:48,520 --> 00:13:49,060
A: FAHREN3*
3440
00:13:48,680 --> 00:13:49,720
B: NEIN1B*
3441
00:13:49,400 --> 00:13:49,600
A: VERLOREN1
3442
00:13:49,720 --> 00:13:52,980
A: Otherwise it's too expensive.
3443
00:13:49,880 --> 00:13:50,240
A: TEUER2
3444
00:13:49,880 --> 00:13:50,240
A: teuer
3445
00:13:49,920 --> 00:13:50,100
B: AUSSCHALTEN1A*
3446
00:13:49,920 --> 00:13:50,100
B: aus
3447
00:13:50,220 --> 00:13:50,420
B: AUSSCHALTEN1A*
3448
00:13:50,220 --> 00:13:50,420
B: aus
3449
00:13:50,440 --> 00:13:50,660
A: NEIN3A^
3450
00:13:50,520 --> 00:13:50,660
B: AUSSCHALTEN1A*
3451
00:13:50,520 --> 00:13:50,660
B: aus
3452
00:13:50,780 --> 00:13:50,860
B: NEIN3B^*
3453
00:13:50,900 --> 00:13:51,120
A: VERLOREN1
3454
00:13:51,000 --> 00:13:51,240
B: LIEBER1
3455
00:13:51,000 --> 00:13:51,240
B: lieber
3456
00:13:51,360 --> 00:13:51,420
B: AUSSCHALTEN1A*
3457
00:13:51,420 --> 00:13:51,500
A: $INDEX1
3458
00:13:51,580 --> 00:13:52,200
B: RICHTIG1A*
3459
00:13:51,720 --> 00:13:51,960
A: VERLOREN1
3460
00:13:52,240 --> 00:13:56,620
B: There you should better go back to using MMS and SMS.
3461
00:13:52,260 --> 00:13:52,440
A: TEUER2
3462
00:13:52,260 --> 00:13:52,440
A: teuer
3463
00:13:52,340 --> 00:13:52,460
B: NUR2A
3464
00:13:52,340 --> 00:13:52,460
B: nur
3465
00:13:52,560 --> 00:13:52,940
B: $ALPHA1:S-M-S
3466
00:13:52,560 --> 00:13:52,940
B: s-m-s
3467
00:13:52,980 --> 00:13:53,160
B: SCHICKEN2
3468
00:13:52,980 --> 00:13:53,160
B: schicken
3469
00:13:53,260 --> 00:13:53,420
B: FERTIG1B
3470
00:13:53,260 --> 00:13:53,420
B: [MG]
3471
00:13:53,760 --> 00:13:53,920
B: ODER4B*
3472
00:13:54,060 --> 00:13:57,280
A: That's too expensive.
3473
00:13:54,060 --> 00:13:54,400
B: $ALPHA1:M-M-S
3474
00:13:54,060 --> 00:13:54,400
B: m-m-s
3475
00:13:54,280 --> 00:13:54,460
A: VERLOREN1
3476
00:13:54,560 --> 00:13:54,700
B: FERTIG1B
3477
00:13:54,560 --> 00:13:54,700
B: [MG]
3478
00:13:54,640 --> 00:13:54,860
A: $GEST-ABWINKEN1^*
3479
00:13:55,120 --> 00:13:55,340
B: STIMMT1B
3480
00:13:55,120 --> 00:13:55,340
B: [MG]
3481
00:13:56,620 --> 00:13:56,840
A: VERLOREN1