1
00:00:00,000 --> 00:00:06,540
B: The forester shows a father and his son around the woods.

2
00:00:00,720 --> 00:00:01,460
B: TRAGEN6^*

3
00:00:00,720 --> 00:00:01,460
B: förster

4
00:00:01,800 --> 00:00:02,040
B: MIT1A

5
00:00:01,800 --> 00:00:02,040
B: mit

6
00:00:02,860 --> 00:00:02,960
B: MIT1A

7
00:00:03,260 --> 00:00:03,580
B: FÜHREN1A*

8
00:00:03,860 --> 00:00:04,100
B: VATER1*

9
00:00:03,860 --> 00:00:04,100
B: vater

10
00:00:04,280 --> 00:00:04,400
B: UND2A

11
00:00:04,280 --> 00:00:04,400
B: und

12
00:00:04,680 --> 00:00:04,840
B: SOHN1

13
00:00:04,680 --> 00:00:04,840
B: sohn

14
00:00:04,960 --> 00:00:06,540
B: $PROD*

15
00:00:06,540 --> 00:00:11,280
B: The father wants to get a Christmas tree for Christmas.

16
00:00:07,000 --> 00:00:07,100
B: $INDEX1

17
00:00:07,360 --> 00:00:07,580
B: VATER1*

18
00:00:07,360 --> 00:00:07,580
B: vater

19
00:00:07,820 --> 00:00:08,340
B: MÖGEN4

20
00:00:07,820 --> 00:00:08,340
B: [MG]

21
00:00:08,580 --> 00:00:08,900
B: TANNE1*

22
00:00:08,580 --> 00:00:08,900
B: tanne{n}baum

23
00:00:09,100 --> 00:00:09,400
B: BALD1*

24
00:00:09,100 --> 00:00:09,400
B: [MG]

25
00:00:09,620 --> 00:00:10,320
B: WEIHNACHTEN4A

26
00:00:09,620 --> 00:00:10,320
B: weihnachten

27
00:00:10,420 --> 00:00:10,520
B: ||$INDEX1

28
00:00:10,420 --> 00:00:10,520
B: [MG]

29
00:00:10,540 --> 00:00:10,920
B: MÖGEN4

30
00:00:10,540 --> 00:00:10,920
B: [MG]

31
00:00:11,280 --> 00:00:12,580
B: The son pics out a few selected trees.

32
00:00:11,620 --> 00:00:11,800
B: ||$INDEX1

33
00:00:11,620 --> 00:00:11,800
B: [MG]

34
00:00:11,940 --> 00:00:12,060
B: ||$INDEX1

35
00:00:11,940 --> 00:00:12,060
B: [MG]

36
00:00:12,200 --> 00:00:12,320
B: ||$INDEX1

37
00:00:12,200 --> 00:00:12,320
B: [MG]

38
00:00:12,580 --> 00:00:15,840
B: The dad chooses a tree and starts to cut it down with an axe.

39
00:00:12,800 --> 00:00:13,020
B: VATER1*

40
00:00:12,800 --> 00:00:13,020
B: vater

41
00:00:13,260 --> 00:00:13,520
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A

42
00:00:13,260 --> 00:00:13,520
B: [MG]

43
00:00:13,900 --> 00:00:13,980
B: BAUM2B*

44
00:00:14,180 --> 00:00:14,600
B: WEIHNACHTEN4A

45
00:00:14,180 --> 00:00:14,600
B: weihnachtsbaum

46
00:00:14,840 --> 00:00:14,880
B: DÜNN2*||GROSS2B*

47
00:00:14,840 --> 00:00:14,880
B: [MG]

48
00:00:15,220 --> 00:00:15,320
B: ||FESTHALTEN2*

49
00:00:15,320 --> 00:00:15,780
B: SCHLAGEN2^*

50
00:00:15,840 --> 00:00:17,360
B: The forester starts his way back.

51
00:00:16,160 --> 00:00:16,220
B: TRAGEN6^*

52
00:00:16,160 --> 00:00:16,220
B: förster

53
00:00:16,460 --> 00:00:16,560
B: ||$INDEX1

54
00:00:16,600 --> 00:00:17,160
B: WEGGEHEN1*

55
00:00:17,360 --> 00:00:18,720
B: The son isn’t really interested in any of it.

56
00:00:17,580 --> 00:00:17,760
B: SOHN1

57
00:00:17,580 --> 00:00:17,760
B: sohn

58
00:00:18,080 --> 00:00:18,380
B: BEOBACHTEN2

59
00:00:18,080 --> 00:00:18,380
B: [MG]

60
00:00:18,580 --> 00:00:18,720
B: LASSEN1^*

61
00:00:18,580 --> 00:00:18,720
B: [MG]

62
00:00:18,720 --> 00:00:23,640
B: He has discovered a cute bunny, which he starts to feed.

63
00:00:18,740 --> 00:00:19,100
B: SEHEN-AUF3

64
00:00:18,740 --> 00:00:19,100
B: [MG]

65
00:00:19,340 --> 00:00:19,540
B: ERBLICKEN1

66
00:00:19,340 --> 00:00:19,540
B: [MG]

67
00:00:20,020 --> 00:00:20,200
B: SÜSS1||$INDEX1

68
00:00:20,020 --> 00:00:20,200
B: süß

69
00:00:20,600 --> 00:00:20,680
B: HASE1B

70
00:00:20,600 --> 00:00:20,680
B: hase

71
00:00:21,000 --> 00:00:21,600
B: SPRINGEN2*

72
00:00:21,000 --> 00:00:21,600
B: [MG]

73
00:00:22,040 --> 00:00:22,460
B: FÜTTERN1

74
00:00:22,040 --> 00:00:22,460
B: füttern

75
00:00:22,480 --> 00:00:22,700
B: ESSEN2

76
00:00:22,900 --> 00:00:23,640
B: $PROD*

77
00:00:23,640 --> 00:00:24,300
B: It is so cute!

78
00:00:23,840 --> 00:00:24,280
B: SEHR6*

79
00:00:24,300 --> 00:00:25,660
B: The father has finished cutting down the tree.

80
00:00:24,660 --> 00:00:25,080
B: FESTHALTEN2*||SCHLAGEN2^

81
00:00:24,660 --> 00:00:25,080
B: [MG]

82
00:00:25,380 --> 00:00:25,600
B: FERTIG1B

83
00:00:25,380 --> 00:00:25,600
B: fertig

84
00:00:25,660 --> 00:00:31,000
B: In the meantime, more and more animals have come to the son: deers, wild boars and other cute animals.

85
00:00:25,900 --> 00:00:26,580
B: MEHR3*

86
00:00:25,900 --> 00:00:26,580
B: mehr

87
00:00:27,040 --> 00:00:27,200
B: REH1*

88
00:00:27,040 --> 00:00:27,200
B: reh

89
00:00:27,420 --> 00:00:27,720
B: KOMMEN2

90
00:00:27,420 --> 00:00:27,720
B: kommt

91
00:00:28,100 --> 00:00:28,640
B: wildschwein

92
00:00:28,100 --> 00:00:28,220
B: WILD10B

93
00:00:28,420 --> 00:00:28,640
B: SCHAM1^

94
00:00:28,820 --> 00:00:29,180
B: ||KOMMEN2

95
00:00:28,820 --> 00:00:29,180
B: kommt

96
00:00:29,840 --> 00:00:30,160
B: $PROD*

97
00:00:29,840 --> 00:00:30,160
B: elch

98
00:00:30,420 --> 00:00:30,520
B: SÜSS1

99
00:00:30,420 --> 00:00:30,520
B: süß

100
00:00:30,720 --> 00:00:30,920
B: KOMMEN2*

101
00:00:30,720 --> 00:00:30,920
B: komm komm

102
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
B: The son is thrilled and feeds them all.

103
00:00:31,180 --> 00:00:31,320
B: MEHR3*

104
00:00:31,180 --> 00:00:31,320
B: mehr mehr mehr

105
00:00:31,420 --> 00:00:31,900
B: FÜTTERN1^

106
00:00:31,420 --> 00:00:31,900
B: [MG]

107
00:00:32,300 --> 00:00:32,640
B: WOHL1

108
00:00:32,300 --> 00:00:32,640
B: [MG]

109
00:00:32,640 --> 00:00:36,060
B: The father ties up the tree and contentedly tucks it under his arm.

110
00:00:32,980 --> 00:00:33,160
B: FERTIG1A

111
00:00:32,980 --> 00:00:33,160
B: fertig

112
00:00:33,260 --> 00:00:34,460
B: $PROD*

113
00:00:33,260 --> 00:00:34,460
B: [MG]

114
00:00:34,720 --> 00:00:35,360
B: $PROD*

115
00:00:34,720 --> 00:00:35,360
B: [MG]

116
00:00:35,600 --> 00:00:36,000
B: WOHL1*

117
00:00:35,600 --> 00:00:36,000
B: [MG]

118
00:00:36,060 --> 00:00:38,400
B: He makes his way back home with his son.

119
00:00:36,320 --> 00:00:36,780
B: NACH-HAUSE1*

120
00:00:36,320 --> 00:00:36,780
B: [MG]

121
00:00:36,880 --> 00:00:36,960
B: MIT1A

122
00:00:36,880 --> 00:00:36,960
B: mit

123
00:00:37,180 --> 00:00:37,360
B: HONIG2^

124
00:00:37,180 --> 00:00:37,360
B: sohn

125
00:00:37,520 --> 00:00:38,400
B: GEHEN1A^*

126
00:00:37,520 --> 00:00:38,400
B: [MG]

127
00:00:38,400 --> 00:00:41,920
B: All the animals follow them in one long line.

128
00:00:38,860 --> 00:00:39,240
B: HINTEN5

129
00:00:39,420 --> 00:00:40,720
B: SCHLANGE-PERSONEN1A*

130
00:00:40,820 --> 00:00:40,920
B: ||VORNE3*

131
00:00:41,000 --> 00:00:41,840
B: ||$PROD*

132
00:00:41,920 --> 00:00:45,020
B: As the both of them arrive at their home, they are in shock.

133
00:00:42,060 --> 00:00:42,140
B: SEIN-IHR1*

134
00:00:42,060 --> 00:00:42,140
B: ihre

135
00:00:42,500 --> 00:00:42,700
B: WOHNUNG1A

136
00:00:42,500 --> 00:00:42,700
B: wohnung

137
00:00:42,880 --> 00:00:43,480
B: WOHNUNG3

138
00:00:43,680 --> 00:00:43,780
B: WOHNUNG1A||$INDEX1

139
00:00:43,680 --> 00:00:43,780
B: wohnen

140
00:00:44,080 --> 00:00:44,400
B: TÜR-AUF1A

141
00:00:44,080 --> 00:00:44,400
B: [MG]

142
00:00:44,480 --> 00:00:45,000
B: $GEST^

143
00:00:45,020 --> 00:00:48,500
B: The deer, the wild boar and the other animals followed them.

144
00:00:45,540 --> 00:00:45,720
B: REH1*

145
00:00:45,540 --> 00:00:45,720
B: reh

146
00:00:45,800 --> 00:00:46,260
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^

147
00:00:46,540 --> 00:00:46,780
B: $PROD*

148
00:00:46,540 --> 00:00:46,780
B: reh

149
00:00:47,200 --> 00:00:47,340
B: SCHAM1^

150
00:00:47,200 --> 00:00:47,340
B: schwein

151
00:00:47,880 --> 00:00:48,480
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

152
00:00:47,880 --> 00:00:48,480
B: [MG]

153
00:00:48,500 --> 00:00:49,520
B: Oh boy.

154
00:00:48,760 --> 00:00:49,520
B: $GEST^

155
00:00:48,760 --> 00:00:49,520
B: [MG]

156
00:00:49,520 --> 00:00:52,840
B: It‘s Christmas Eve, so what are they supposed to do?

157
00:00:49,660 --> 00:00:49,960
B: IRRTUM3

158
00:00:49,660 --> 00:00:49,960
B: [MG]

159
00:00:50,180 --> 00:00:50,320
B: HEUTE1

160
00:00:50,180 --> 00:00:50,320
B: heute

161
00:00:50,540 --> 00:00:50,820
B: ABEND2*

162
00:00:50,540 --> 00:00:50,820
B: abend

163
00:00:50,920 --> 00:00:52,200
B: heiligabend

164
00:00:50,920 --> 00:00:51,340
B: HEILIG1A*

165
00:00:51,340 --> 00:00:51,460
B: NEIN3B^*

166
00:00:51,680 --> 00:00:52,200
B: ABEND2

167
00:00:52,300 --> 00:00:52,420
B: ICH2

168
00:00:52,640 --> 00:00:52,840
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

169
00:00:52,640 --> 00:00:52,840
B: wie

170
00:00:52,840 --> 00:00:54,420
B: They decide to happily invite all the animals.

171
00:00:52,980 --> 00:00:53,080
B: LASSEN1^

172
00:00:52,980 --> 00:00:53,080
B: [MG]

173
00:00:53,160 --> 00:00:53,540
B: HERZ2

174
00:00:53,160 --> 00:00:53,540
B: herzlich

175
00:00:53,800 --> 00:00:54,420
B: EINLADEN2*

176
00:00:53,800 --> 00:00:54,420
B: einladen

177
00:00:54,420 --> 00:00:57,920
B: In the end, all of them are seated around the table and eat together.

178
00:00:54,780 --> 00:00:56,360
B: SITZEN-KREIS1

179
00:00:54,780 --> 00:00:56,360
B: [MG]

180
00:00:56,700 --> 00:00:57,100
B: ESSEN2

181
00:00:56,700 --> 00:00:57,100
B: essen

182
00:00:57,260 --> 00:00:57,880
B: SCHÖN1A

183
00:00:57,920 --> 00:01:02,100
B: The bunny, the deer and all the other animals sit there as one big family.

184
00:00:58,280 --> 00:00:58,340
B: HASE1A*

185
00:00:58,280 --> 00:00:58,340
B: hase

186
00:00:58,640 --> 00:00:58,880
B: SITZEN1A

187
00:00:58,640 --> 00:00:58,880
B: sitz

188
00:00:59,240 --> 00:00:59,300
B: REH1*

189
00:00:59,240 --> 00:00:59,300
B: reh

190
00:00:59,460 --> 00:00:59,880
B: SITZEN1A*

191
00:01:00,240 --> 00:01:00,820
B: FAMILIE1

192
00:01:00,240 --> 00:01:00,820
B: familie

193
00:01:01,120 --> 00:01:01,240
B: ZITAT1*

194
00:01:01,380 --> 00:01:01,580
B: WIE4A

195
00:01:01,380 --> 00:01:01,580
B: wie