B: The cat is angry.
B: KATZE3
B: SELBST2*
B: selbst
B: SPANNUNG3
B: It’s inside of its house, drawing something up.
B: ZUHAUSE1B*
B: DEIN1*
B: ZUHAUSE1B
B: haus
B: ZEICHEN2*
B: zeichnen
B: It calculates something and draws it in detail.
B: RECHNEN1
B: berechnen
B: WIE-FRAGE1*
B: wie
B: ZEICHEN2*
B: It is creating a plan to swing over on a rope.
B: FÜR2*
B: für
B: $PROD*
B: KOPF1A*
B: RECHNEN1*
B: ausrechnen
B: ZEICHEN2*
B: Once everything is done, it steps towards the window and positions itself.
B: FERTIG2
B: ENDE1^*
B: $PROD*
B: FENSTER6
B: fenster
B: $PMS*
B: ORIENTIERUNG1A*
B: [MG]
B: It takes the rope and starts swinging.
B: $PROD*
B: [MG]
B: But the cat is unlucky and crashes into the wall, sliding down on it.
B: PECH2
B: pech
B: MAUER3*
B: mauer
B: $PROD*
B: [MG]
B: At the bottom, it starts walking around angrily.
B: UNTEN1
B: unten
B: ANKOMMEN1
B: an
B: SPAZIEREN1^*
B: Suddenly it spots the overhead wire of the streetcar.
B: [MG]
B: $GEST-NM^
B: AUGE1^*
B: ERBLICKEN1*
B: [MG]
B: straßenbahnleitung
B: STRASSENBAHN1*
B: STRASSENBAHN2A
B: It thinks for a bit, then starts walking.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: STIMMT1A*
B: [MG]
B: LAUFEN3
B: [MG]
B: It climbs up on a post and walks around on the wiring.
B: UM-DIE-ECKE1^
B: [MG]
B: KLETTERN-SEIL1*
B: $PROD*
B: LEITUNG3*
B: DURCH2B
B: [MG]
B: GEHEN3*
B: But then it suddenly notices a street car approaching from behind.
B: [MG]
B: AUFPASSEN2
B: HINTEN1*
B: STRASSENBAHN1*
B: straßenbahn
B: KOMMEN3
B: kommt
B: Oh God, now it has to hurry!
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: LAUFEN3*
B: $GEST^
B: LAUFEN3*
B: The street car is getting closer and closer and the pantograph is on the cat’s heels.
B: FOLGEN1B*
B: straßenbahnleitung
B: STRASSENBAHN1*
B: STRASSENBAHN2A*
B: ||ZUERST1B*
B: zuerst
B: [MG]
B: ||GEHEN2A*
B: STRASSENBAHN2A^*
B: The cat runs and runs, but every time it touches the pantograph, it gets an electric shock.
B: LAUFEN9A
B: LAUFEN3
B: $PROD*
B: [MG]
B: STROM1
B: strom
B: $PROD*
B: [MG]
B: STRASSENBAHN2A*
B: [MG]
B: That’s how it continues, the cat gets a shock again and again while running.
B: LAUFEN3
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: LAUFEN9B
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: Inside the street car is the bird, wearing a hat and controlling the street car.
B: UNTEN1
B: STRASSENBAHN1
B: straßenbahn
B: VOGEL1*
B: vogel
B: SELBST1A*
B: selbst
B: KAPPE1
B: kappe
B: KURBELN1A^*
B: [MG]
B: The grandma is standing next to it, also wearing a hat and cheering on the bird.
B: OMA1A
B: oma
B: AUCH1A*
B: auch
B: KAPPE1
B: kappe
B: HAUEN1^*
B: [MG]
B: Again and again, she rings the street car bell.
B: ||ABZIEHEN-FENSTER1*
B: [MG]
B: GLOCKE1A*
B: [MG]
B: And then the screen slowly turns black.
B: DUNKEL2^*
B: [MG]