1
00:00:00,000 --> 00:00:02,860
B: The cat is angry.

2
00:00:00,800 --> 00:00:00,960
B: KATZE3

3
00:00:01,140 --> 00:00:01,220
B: SELBST2*

4
00:00:01,140 --> 00:00:01,220
B: selbst

5
00:00:01,500 --> 00:00:02,160
B: SPANNUNG3

6
00:00:02,860 --> 00:00:05,880
B: It’s inside of its house, drawing something up.

7
00:00:02,980 --> 00:00:03,100
B: ZUHAUSE1B*

8
00:00:03,280 --> 00:00:03,500
B: DEIN1*

9
00:00:03,760 --> 00:00:04,120
B: ZUHAUSE1B

10
00:00:03,760 --> 00:00:04,120
B: haus

11
00:00:04,600 --> 00:00:05,820
B: ZEICHEN2*

12
00:00:04,600 --> 00:00:05,820
B: zeichnen

13
00:00:05,880 --> 00:00:08,700
B: It calculates something and draws it in detail.

14
00:00:06,080 --> 00:00:06,620
B: RECHNEN1

15
00:00:06,080 --> 00:00:06,620
B: berechnen

16
00:00:06,900 --> 00:00:07,140
B: WIE-FRAGE1*

17
00:00:06,900 --> 00:00:07,140
B: wie

18
00:00:07,400 --> 00:00:08,620
B: ZEICHEN2*

19
00:00:08,700 --> 00:00:11,760
B: It is creating a plan to swing over on a rope.

20
00:00:08,860 --> 00:00:08,940
B: FÜR2*

21
00:00:08,860 --> 00:00:08,940
B: für

22
00:00:09,240 --> 00:00:10,120
B: $PROD*

23
00:00:10,560 --> 00:00:10,640
B: KOPF1A*

24
00:00:10,680 --> 00:00:10,960
B: RECHNEN1*

25
00:00:10,680 --> 00:00:10,960
B: ausrechnen

26
00:00:11,180 --> 00:00:11,660
B: ZEICHEN2*

27
00:00:11,760 --> 00:00:14,840
B: Once everything is done, it steps towards the window and positions itself.

28
00:00:12,120 --> 00:00:12,300
B: FERTIG2

29
00:00:12,540 --> 00:00:12,780
B: ENDE1^*

30
00:00:13,020 --> 00:00:13,200
B: $PROD*

31
00:00:13,480 --> 00:00:14,020
B: FENSTER6

32
00:00:13,480 --> 00:00:14,020
B: fenster

33
00:00:14,380 --> 00:00:14,420
B: $PMS*

34
00:00:14,420 --> 00:00:14,840
B: ORIENTIERUNG1A*

35
00:00:14,420 --> 00:00:14,840
B: [MG]

36
00:00:14,840 --> 00:00:16,720
B: It takes the rope and starts swinging.

37
00:00:15,160 --> 00:00:16,720
B: $PROD*

38
00:00:15,160 --> 00:00:16,720
B: [MG]

39
00:00:16,720 --> 00:00:21,080
B: But the cat is unlucky and crashes into the wall, sliding down on it.

40
00:00:16,880 --> 00:00:17,440
B: PECH2

41
00:00:16,880 --> 00:00:17,440
B: pech

42
00:00:17,700 --> 00:00:17,980
B: MAUER3*

43
00:00:17,700 --> 00:00:17,980
B: mauer

44
00:00:18,380 --> 00:00:20,520
B: $PROD*

45
00:00:18,380 --> 00:00:20,520
B: [MG]

46
00:00:21,080 --> 00:00:23,600
B: At the bottom, it starts walking around angrily.

47
00:00:21,520 --> 00:00:21,820
B: UNTEN1

48
00:00:21,520 --> 00:00:21,820
B: unten

49
00:00:22,140 --> 00:00:22,360
B: ANKOMMEN1

50
00:00:22,140 --> 00:00:22,360
B: an

51
00:00:22,640 --> 00:00:23,600
B: SPAZIEREN1^*

52
00:00:23,600 --> 00:00:27,560
B: Suddenly it spots the overhead wire of the streetcar.

53
00:00:23,760 --> 00:00:24,260
B: [MG]

54
00:00:23,760 --> 00:00:23,820
B: $GEST-NM^

55
00:00:24,200 --> 00:00:24,260
B: AUGE1^*

56
00:00:24,520 --> 00:00:24,700
B: ERBLICKEN1*

57
00:00:24,520 --> 00:00:24,700
B: [MG]

58
00:00:26,200 --> 00:00:27,440
B: straßenbahnleitung

59
00:00:26,200 --> 00:00:26,520
B: STRASSENBAHN1*

60
00:00:26,780 --> 00:00:27,440
B: STRASSENBAHN2A

61
00:00:27,560 --> 00:00:29,960
B: It thinks for a bit, then starts walking.

62
00:00:27,720 --> 00:00:28,840
B: $GEST-NM^

63
00:00:27,720 --> 00:00:28,840
B: [MG]

64
00:00:28,860 --> 00:00:29,280
B: STIMMT1A*

65
00:00:28,860 --> 00:00:29,280
B: [MG]

66
00:00:29,620 --> 00:00:29,900
B: LAUFEN3

67
00:00:29,620 --> 00:00:29,900
B: [MG]

68
00:00:29,960 --> 00:00:35,300
B: It climbs up on a post and walks around on the wiring.

69
00:00:30,040 --> 00:00:30,320
B: UM-DIE-ECKE1^

70
00:00:30,040 --> 00:00:30,320
B: [MG]

71
00:00:30,800 --> 00:00:32,720
B: [MG]

72
00:00:30,800 --> 00:00:31,760
B: KLETTERN-SEIL1*

73
00:00:32,320 --> 00:00:32,720
B: $PROD*

74
00:00:33,180 --> 00:00:33,460
B: LEITUNG3*

75
00:00:33,700 --> 00:00:33,880
B: DURCH2B

76
00:00:33,700 --> 00:00:33,880
B: [MG]

77
00:00:34,180 --> 00:00:35,300
B: GEHEN3*

78
00:00:35,300 --> 00:00:38,260
B: But then it suddenly notices a street car approaching from behind.

79
00:00:35,740 --> 00:00:36,220
B: [MG]

80
00:00:35,740 --> 00:00:35,840
B: AUFPASSEN2

81
00:00:36,100 --> 00:00:36,220
B: HINTEN1*

82
00:00:36,560 --> 00:00:36,740
B: STRASSENBAHN1*

83
00:00:36,560 --> 00:00:36,740
B: straßenbahn

84
00:00:37,120 --> 00:00:38,240
B: KOMMEN3

85
00:00:37,120 --> 00:00:38,240
B: kommt

86
00:00:38,260 --> 00:00:41,180
B: Oh God, now it has to hurry!

87
00:00:38,260 --> 00:00:38,660
B: $GEST-NM^

88
00:00:38,260 --> 00:00:38,660
B: [MG]

89
00:00:39,280 --> 00:00:41,520
B: [MG]

90
00:00:39,280 --> 00:00:39,860
B: LAUFEN3*

91
00:00:40,140 --> 00:00:40,640
B: $GEST^

92
00:00:40,880 --> 00:00:41,180
B: LAUFEN3*

93
00:00:41,180 --> 00:00:44,740
B: The street car is getting closer and closer and the pantograph is on the cat’s heels.

94
00:00:41,480 --> 00:00:41,520
B: FOLGEN1B*

95
00:00:41,660 --> 00:00:42,540
B: straßenbahnleitung

96
00:00:41,660 --> 00:00:41,860
B: STRASSENBAHN1*

97
00:00:42,140 --> 00:00:42,540
B: STRASSENBAHN2A*

98
00:00:42,680 --> 00:00:42,740
B: ||ZUERST1B*

99
00:00:42,680 --> 00:00:42,740
B: zuerst

100
00:00:42,900 --> 00:00:45,500
B: [MG]

101
00:00:42,900 --> 00:00:43,720
B: ||GEHEN2A*

102
00:00:44,100 --> 00:00:44,680
B: STRASSENBAHN2A^*

103
00:00:44,740 --> 00:00:48,240
B: The cat runs and runs, but every time it touches the pantograph, it gets an electric shock.

104
00:00:44,900 --> 00:00:45,000
B: LAUFEN9A

105
00:00:45,120 --> 00:00:45,500
B: LAUFEN3

106
00:00:45,880 --> 00:00:46,420
B: $PROD*

107
00:00:45,880 --> 00:00:46,420
B: [MG]

108
00:00:46,800 --> 00:00:46,900
B: STROM1

109
00:00:46,800 --> 00:00:46,900
B: strom

110
00:00:47,100 --> 00:00:47,400
B: $PROD*

111
00:00:47,100 --> 00:00:47,400
B: [MG]

112
00:00:47,780 --> 00:00:47,880
B: STRASSENBAHN2A*

113
00:00:47,780 --> 00:00:47,880
B: [MG]

114
00:00:48,240 --> 00:00:51,220
B: That’s how it continues, the cat gets a shock again and again while running.

115
00:00:48,380 --> 00:00:48,620
B: LAUFEN3

116
00:00:48,380 --> 00:00:48,620
B: [MG]

117
00:00:48,840 --> 00:00:48,940
B: $PROD*

118
00:00:49,240 --> 00:00:49,880
B: $PROD*

119
00:00:49,240 --> 00:00:49,880
B: [MG]

120
00:00:50,020 --> 00:00:50,620
B: LAUFEN9B

121
00:00:50,020 --> 00:00:50,620
B: [MG]

122
00:00:50,820 --> 00:00:51,220
B: $PROD*

123
00:00:50,820 --> 00:00:51,220
B: [MG]

124
00:00:51,220 --> 00:00:56,800
B: Inside the street car is the bird, wearing a hat and controlling the street car.

125
00:00:51,440 --> 00:00:51,820
B: UNTEN1

126
00:00:52,180 --> 00:00:52,620
B: STRASSENBAHN1

127
00:00:52,180 --> 00:00:52,620
B: straßenbahn

128
00:00:53,220 --> 00:00:53,340
B: VOGEL1*

129
00:00:53,220 --> 00:00:53,340
B: vogel

130
00:00:53,520 --> 00:00:53,600
B: SELBST1A*

131
00:00:53,520 --> 00:00:53,600
B: selbst

132
00:00:53,940 --> 00:00:54,340
B: KAPPE1

133
00:00:53,940 --> 00:00:54,340
B: kappe

134
00:00:54,580 --> 00:00:56,780
B: KURBELN1A^*

135
00:00:54,580 --> 00:00:56,780
B: [MG]

136
00:00:56,800 --> 00:00:58,960
B: The grandma is standing next to it, also wearing a hat and cheering on the bird.

137
00:00:57,160 --> 00:00:57,360
B: OMA1A

138
00:00:57,160 --> 00:00:57,360
B: oma

139
00:00:57,440 --> 00:00:57,560
B: AUCH1A*

140
00:00:57,440 --> 00:00:57,560
B: auch

141
00:00:57,700 --> 00:00:58,160
B: KAPPE1

142
00:00:57,700 --> 00:00:58,160
B: kappe

143
00:00:58,440 --> 00:00:58,820
B: HAUEN1^*

144
00:00:58,440 --> 00:00:58,820
B: [MG]

145
00:00:58,960 --> 00:01:00,680
B: Again and again, she rings the street car bell.

146
00:00:59,280 --> 00:00:59,680
B: ||ABZIEHEN-FENSTER1*

147
00:00:59,280 --> 00:00:59,680
B: [MG]

148
00:00:59,780 --> 00:01:00,480
B: GLOCKE1A*

149
00:00:59,780 --> 00:01:00,480
B: [MG]

150
00:01:00,680 --> 00:01:02,340
B: And then the screen slowly turns black.

151
00:01:01,000 --> 00:01:01,900
B: DUNKEL2^*

152
00:01:01,000 --> 00:01:01,900
B: [MG]