1
00:00:00,180 --> 00:00:00,720
A: Yes.

2
00:00:00,300 --> 00:00:00,620
A: $GEST^*

3
00:00:00,300 --> 00:00:00,620
A: [MG]

4
00:00:00,720 --> 00:00:07,020
A: I would like to talk about the Deaflympics that took place in New Zealand.

5
00:00:01,100 --> 00:00:01,280
A: ICH1

6
00:00:01,640 --> 00:00:03,360
A: weltspiele

7
00:00:01,640 --> 00:00:03,020
A: WELT1*

8
00:00:03,160 --> 00:00:03,360
A: SPIELEN2*

9
00:00:03,580 --> 00:00:04,340
A: VORHER2*

10
00:00:04,440 --> 00:00:04,540
A: ICH1

11
00:00:04,700 --> 00:00:04,800
A: $INDEX1*

12
00:00:05,060 --> 00:00:07,020
A: neuseeland

13
00:00:05,060 --> 00:00:05,520
A: NEUSEELAND2*

14
00:00:05,720 --> 00:00:07,020
A: $INDEX1

15
00:00:07,020 --> 00:00:14,800
A: My coaches said to me, “It is your goal to participate in the games.”

16
00:00:07,200 --> 00:00:07,260
A: ICH1

17
00:00:07,540 --> 00:00:08,120
A: VORHER2*

18
00:00:08,520 --> 00:00:09,220
A: $GEST^*

19
00:00:09,480 --> 00:00:10,380
A: trainer

20
00:00:09,480 --> 00:00:09,820
A: TRAINER1

21
00:00:10,040 --> 00:00:10,380
A: PERSON1^*

22
00:00:10,720 --> 00:00:10,800
A: SEIN-IHR1*

23
00:00:10,720 --> 00:00:10,800
A: sein

24
00:00:10,940 --> 00:00:11,180
A: TRAINER1

25
00:00:10,940 --> 00:00:11,180
A: co-trainer

26
00:00:11,440 --> 00:00:11,780
A: BESCHEID1A*

27
00:00:11,840 --> 00:00:12,020
A: $INDEX1*

28
00:00:11,840 --> 00:00:12,020
A: [MG]

29
00:00:12,560 --> 00:00:12,740
A: $GEST^*

30
00:00:12,900 --> 00:00:13,080
A: ZIEL2

31
00:00:12,900 --> 00:00:13,080
A: ziel

32
00:00:13,320 --> 00:00:13,660
A: HIN1

33
00:00:13,960 --> 00:00:14,540
A: weltspiele

34
00:00:13,960 --> 00:00:14,040
A: WELT1

35
00:00:14,100 --> 00:00:14,540
A: SPIELEN2

36
00:00:14,700 --> 00:00:14,780
A: $GEST-OFF^

37
00:00:14,800 --> 00:00:17,780
A: I accepted whatever the coach said.

38
00:00:15,080 --> 00:00:15,380
A: ICH1

39
00:00:15,080 --> 00:00:15,380
A: [MG]

40
00:00:15,680 --> 00:00:15,780
A: GEHÖREN1^*

41
00:00:15,960 --> 00:00:16,120
A: TRAINER1

42
00:00:15,960 --> 00:00:16,120
A: trainer

43
00:00:16,260 --> 00:00:16,320
A: WAS1A

44
00:00:16,260 --> 00:00:16,320
A: was

45
00:00:16,520 --> 00:00:16,680
A: SAGEN1

46
00:00:16,520 --> 00:00:16,680
A: sagen

47
00:00:16,760 --> 00:00:16,840
A: ICH1

48
00:00:17,080 --> 00:00:17,420
A: AKZEPTIEREN1*

49
00:00:17,080 --> 00:00:17,420
A: [MG]

50
00:00:17,600 --> 00:00:17,780
A: $GEST-OFF^

51
00:00:17,780 --> 00:00:20,500
A: I trained hard.

52
00:00:17,780 --> 00:00:18,500
A: $GEST-OFF^*

53
00:00:18,660 --> 00:00:18,740
A: ICH1

54
00:00:18,900 --> 00:00:19,540
A: TRAINING1*

55
00:00:18,900 --> 00:00:19,540
A: [MG]

56
00:00:20,220 --> 00:00:20,500
A: IRGENDWANN1^*

57
00:00:20,500 --> 00:00:22,260
A: My performance improved.

58
00:00:20,600 --> 00:00:20,660
A: ICH1

59
00:00:20,800 --> 00:00:21,060
A: LEISTUNG1

60
00:00:20,800 --> 00:00:21,060
A: leistung

61
00:00:21,300 --> 00:00:22,120
A: MEHR6*

62
00:00:21,300 --> 00:00:22,120
A: mehr mehr mehr mehr

63
00:00:22,260 --> 00:00:26,280
A: I was a member of a great sports club, the ASV Cologne.

64
00:00:22,440 --> 00:00:22,900
A: AUCH3A*

65
00:00:22,440 --> 00:00:22,900
A: auch

66
00:00:23,020 --> 00:00:23,040
A: $GEST^*

67
00:00:23,180 --> 00:00:23,460
A: $ALPHA1:O-P

68
00:00:23,180 --> 00:00:23,460
A: top

69
00:00:23,600 --> 00:00:23,820
A: VEREIN2*

70
00:00:23,600 --> 00:00:23,820
A: verein

71
00:00:23,920 --> 00:00:24,180
A: EINTRETEN1A^*

72
00:00:24,400 --> 00:00:24,780
A: $ALPHA1:A-S-V

73
00:00:24,400 --> 00:00:24,780
A: a-s-v

74
00:00:24,960 --> 00:00:25,180
A: KÖLN4*

75
00:00:24,960 --> 00:00:25,180
A: köln

76
00:00:25,380 --> 00:00:25,680
A: EINTRETEN1A^*

77
00:00:26,280 --> 00:00:27,580
A: I trained very hard.

78
00:00:26,800 --> 00:00:27,420
A: TRAINING1*

79
00:00:26,800 --> 00:00:27,420
A: [MG]

80
00:00:27,580 --> 00:00:29,880
A: My training was really rigorous.

81
00:00:27,680 --> 00:00:27,900
A: $GEST^*

82
00:00:28,120 --> 00:00:28,200
A: ICH1

83
00:00:28,120 --> 00:00:28,200
A: [MG]

84
00:00:28,440 --> 00:00:28,600
A: HART1C

85
00:00:28,440 --> 00:00:28,600
A: hart

86
00:00:28,760 --> 00:00:29,780
A: TRAINING1

87
00:00:28,760 --> 00:00:29,780
A: trainieren

88
00:00:29,880 --> 00:00:34,660
A: I trained six times a week and had only Sundays off, no, it were Saturdays.

89
00:00:30,100 --> 00:00:30,580
A: WOCHE2*

90
00:00:30,840 --> 00:00:31,040
A: WOCHE2

91
00:00:30,840 --> 00:00:31,040
A: woche

92
00:00:31,320 --> 00:00:31,540
A: $NUM-EINER1A:6d

93
00:00:31,320 --> 00:00:31,540
A: sechsmal

94
00:00:31,780 --> 00:00:32,100
A: TRAINING1*

95
00:00:31,780 --> 00:00:32,100
A: training

96
00:00:32,240 --> 00:00:32,740
A: woche

97
00:00:32,240 --> 00:00:32,380
A: $INDEX1*

98
00:00:32,520 --> 00:00:32,740
A: WOCHE2

99
00:00:32,980 --> 00:00:33,080
A: NUR2A

100
00:00:32,980 --> 00:00:33,080
A: nur

101
00:00:33,340 --> 00:00:33,540
A: SONNTAG1B*

102
00:00:33,340 --> 00:00:33,540
A: s{onntag}

103
00:00:33,720 --> 00:00:33,960
A: SAMSTAG9

104
00:00:33,720 --> 00:00:33,960
A: samstag

105
00:00:34,120 --> 00:00:34,580
A: FREI1*

106
00:00:34,120 --> 00:00:34,580
A: frei

107
00:00:34,660 --> 00:00:36,340
A: During the other days I trained.

108
00:00:34,940 --> 00:00:35,120
A: REST1B

109
00:00:34,940 --> 00:00:35,120
A: rest

110
00:00:35,300 --> 00:00:35,400
A: NICHT3B

111
00:00:35,520 --> 00:00:35,860
A: TRAINING1

112
00:00:35,520 --> 00:00:35,860
A: training

113
00:00:36,340 --> 00:00:39,640
A: I kept the reason for all the hard work always in mind: I wanted to go to the Deaflympics.

114
00:00:36,500 --> 00:00:36,580
A: ICH1

115
00:00:36,620 --> 00:00:36,740
A: WAS1A

116
00:00:36,620 --> 00:00:36,740
A: [MG]

117
00:00:36,880 --> 00:00:36,940
A: ICH1

118
00:00:37,080 --> 00:00:37,180
A: WISSEN2B^

119
00:00:37,280 --> 00:00:37,320
A: ICH1

120
00:00:37,420 --> 00:00:37,580
A: ZIEL2

121
00:00:37,420 --> 00:00:37,580
A: ziel

122
00:00:37,840 --> 00:00:37,920
A: $INDEX1*

123
00:00:38,080 --> 00:00:38,520
A: weltspiel

124
00:00:38,080 --> 00:00:38,280
A: WELT1

125
00:00:38,360 --> 00:00:38,520
A: SPIELEN2*

126
00:00:38,580 --> 00:00:38,640
A: ICH2

127
00:00:38,720 --> 00:00:39,040
A: DABEI1B

128
00:00:38,720 --> 00:00:39,040
A: dabei

129
00:00:39,140 --> 00:00:39,640
A: $GEST-OFF^

130
00:00:39,640 --> 00:00:43,740
A: I wanted to experience how deaf people from all over the world come together and shake hands.

131
00:00:39,760 --> 00:00:40,060
A: KÖRPER3^

132
00:00:40,300 --> 00:00:40,680
A: ERLEBNIS1A

133
00:00:40,300 --> 00:00:40,680
A: erleben

134
00:00:41,060 --> 00:00:41,260
A: TAUB1A^

135
00:00:41,060 --> 00:00:41,260
A: welt

136
00:00:41,420 --> 00:00:42,280
A: WELT2

137
00:00:42,520 --> 00:00:42,760
A: KENNENLERNEN1*

138
00:00:42,960 --> 00:00:43,400
A: ||FREUND3*

139
00:00:43,600 --> 00:00:43,660
A: $GEST-OFF^*

140
00:00:43,740 --> 00:00:48,460
A: I wanted to meet new people from different nations and sign with them, with so many different people.

141
00:00:43,960 --> 00:00:44,560
A: NEU1A

142
00:00:43,960 --> 00:00:44,560
A: neu

143
00:00:44,860 --> 00:00:45,280
A: INTERNATIONAL1

144
00:00:44,860 --> 00:00:45,280
A: international

145
00:00:45,640 --> 00:00:45,940
A: TREFFEN2B

146
00:00:46,280 --> 00:00:46,840
A: gebärdensprache

147
00:00:46,280 --> 00:00:46,340
A: GEBÄRDEN1A*

148
00:00:46,480 --> 00:00:46,840
A: SPRACHE4A

149
00:00:47,300 --> 00:00:48,100
A: VERSCHIEDEN1*

150
00:00:47,300 --> 00:00:48,100
A: [MG]

151
00:00:48,220 --> 00:00:48,380
A: $GEST-OFF^

152
00:00:48,460 --> 00:00:50,320
A: That was my goal.

153
00:00:48,620 --> 00:00:48,740
A: ICH1

154
00:00:48,620 --> 00:00:48,740
A: ich

155
00:00:48,900 --> 00:00:48,980
A: WISSEN2B^

156
00:00:49,160 --> 00:00:49,440
A: ZIEL2

157
00:00:49,160 --> 00:00:49,440
A: ziel

158
00:00:49,580 --> 00:00:49,880
A: $INDEX1

159
00:00:50,180 --> 00:00:50,320
A: $GEST-OFF^

160
00:00:50,320 --> 00:00:54,620
A: Therefore I had to accept the rigorous training.

161
00:00:50,480 --> 00:00:50,580
A: ICH1

162
00:00:50,820 --> 00:00:51,600
A: MUSS1A

163
00:00:50,820 --> 00:00:51,600
A: muss

164
00:00:52,020 --> 00:00:52,360
A: AKZEPTIEREN1

165
00:00:52,020 --> 00:00:52,360
A: annehmen

166
00:00:52,560 --> 00:00:52,820
A: HABEN-BESITZEN1

167
00:00:52,560 --> 00:00:52,820
A: haben

168
00:00:53,100 --> 00:00:53,280
A: HART1A*

169
00:00:53,100 --> 00:00:53,280
A: hart

170
00:00:53,380 --> 00:00:53,760
A: TRAINING1*

171
00:00:53,380 --> 00:00:53,760
A: training

172
00:00:53,980 --> 00:00:54,140
A: AKZEPTIEREN1

173
00:00:53,980 --> 00:00:54,140
A: annehmen

174
00:00:54,300 --> 00:00:54,620
A: $GEST-OFF^

175
00:00:54,620 --> 00:00:56,300
A: I trained a lot.

176
00:00:54,800 --> 00:00:54,860
A: ICH2*

177
00:00:54,920 --> 00:00:56,100
A: TRAINING1*

178
00:00:54,920 --> 00:00:56,100
A: [MG]

179
00:00:56,300 --> 00:01:02,700
A: And I made it. I got a letter with the invite to come to New Zealand for the Deaflympics.

180
00:00:56,600 --> 00:00:57,300
A: ERFOLG3*

181
00:00:57,540 --> 00:00:57,940
A: schaffen

182
00:00:57,540 --> 00:00:57,760
A: ALLES1A*

183
00:00:57,760 --> 00:00:57,940
A: SCHAFFEN1C

184
00:00:58,160 --> 00:00:58,320
A: BRIEF1A

185
00:00:58,160 --> 00:00:58,320
A: brief

186
00:00:58,480 --> 00:00:58,800
A: BEKOMMEN1*

187
00:00:59,000 --> 00:00:59,600
A: EINLADEN2*

188
00:00:59,000 --> 00:00:59,600
A: einladen

189
00:01:00,160 --> 00:01:00,300
A: $INDEX1

190
00:01:00,440 --> 00:01:00,680
A: AKZEPTIEREN1

191
00:01:00,440 --> 00:01:00,680
A: angenommen

192
00:01:00,860 --> 00:01:00,940
A: ||ICH1

193
00:01:00,940 --> 00:01:01,240
A: ||DORTHIN-GEHEN1

194
00:01:01,900 --> 00:01:02,280
A: NEUSEELAND2*

195
00:01:01,900 --> 00:01:02,280
A: neuseeland

196
00:01:02,400 --> 00:01:02,700
A: $GEST-OFF^

197
00:01:02,700 --> 00:01:07,780
A: I was very happy and relieved.

198
00:01:02,820 --> 00:01:02,940
A: ICH1*

199
00:01:03,520 --> 00:01:03,680
A: DENKEN1B*

200
00:01:03,800 --> 00:01:03,940
A: $GEST^*

201
00:01:03,800 --> 00:01:03,940
A: wie

202
00:01:04,240 --> 00:01:05,480
A: $GEST^

203
00:01:05,820 --> 00:01:06,580
A: ICH1*

204
00:01:06,580 --> 00:01:07,180
A: $GEST^*

205
00:01:06,580 --> 00:01:07,180
A: [MG]

206
00:01:07,260 --> 00:01:07,780
A: $GEST-OFF^

207
00:01:07,780 --> 00:01:13,640
A: To travel halfway around the globe to go see New Zealand, a place where I had never been before.

208
00:01:08,080 --> 00:01:08,900
A: WELT2

209
00:01:08,080 --> 00:01:08,900
A: welt

210
00:01:09,140 --> 00:01:09,420
A: HALB1A*

211
00:01:09,140 --> 00:01:09,420
A: halb

212
00:01:09,620 --> 00:01:10,600
A: $PROD*

213
00:01:09,620 --> 00:01:10,600
A: rum

214
00:01:11,040 --> 00:01:11,620
A: NEUSEELAND2*

215
00:01:11,040 --> 00:01:11,620
A: neuseeland

216
00:01:11,900 --> 00:01:13,640
A: NOCH-NIE2B

217
00:01:11,900 --> 00:01:13,640
A: noch nicht

218
00:01:13,640 --> 00:01:17,020
A: My parents were amazed and asked me, “You're really going to do this?”

219
00:01:14,080 --> 00:01:14,280
A: MEIN1*

220
00:01:14,080 --> 00:01:14,280
A: mein

221
00:01:14,420 --> 00:01:14,700
A: ELTERN1A

222
00:01:14,420 --> 00:01:14,700
A: eltern

223
00:01:14,980 --> 00:01:15,000
A: $INDEX1*

224
00:01:15,160 --> 00:01:15,520
A: SEHR7^*

225
00:01:15,640 --> 00:01:15,780
A: $INDEX1*

226
00:01:15,920 --> 00:01:16,640
A: [MG]

227
00:01:15,920 --> 00:01:16,140
A: $INDEX1*

228
00:01:16,440 --> 00:01:16,640
A: WIRKLICH2

229
00:01:16,800 --> 00:01:17,000
A: DORTHIN-GEHEN1*

230
00:01:17,020 --> 00:01:18,920
A: I told them, “Of course!”

231
00:01:17,140 --> 00:01:17,220
A: ICH1*

232
00:01:17,320 --> 00:01:18,920
A: $GEST-OFF^

233
00:01:18,920 --> 00:01:24,000
A: Christmas came closer and my flight was leaving after Christmas.

234
00:01:19,480 --> 00:01:20,600
A: ||NÄHER-RÜCKEN1

235
00:01:19,480 --> 00:01:20,600
A: kommt

236
00:01:20,680 --> 00:01:20,800
A: VOR2

237
00:01:21,140 --> 00:01:21,620
A: WEIHNACHTEN4A*

238
00:01:21,140 --> 00:01:21,620
A: weihnachten

239
00:01:21,780 --> 00:01:21,900
A: ICH1

240
00:01:21,780 --> 00:01:21,900
A: ich

241
00:01:22,040 --> 00:01:22,360
A: WEIHNACHTEN4A*

242
00:01:22,040 --> 00:01:22,360
A: weihnachten

243
00:01:22,460 --> 00:01:22,680
A: NACH1

244
00:01:22,460 --> 00:01:22,680
A: nach

245
00:01:22,860 --> 00:01:22,960
A: DANN1C

246
00:01:22,860 --> 00:01:22,960
A: dann

247
00:01:23,200 --> 00:01:23,920
A: FLUGZEUG2A^*

248
00:01:23,200 --> 00:01:23,920
A: flug ab

249
00:01:24,000 --> 00:01:32,580
A: Before Christmas - December 21st, I think. Wait, no, my birthday was then, no wait, yes it was the 21st that was the day of the attack on the airplane.

250
00:01:24,360 --> 00:01:25,780
A: VOR1D

251
00:01:24,360 --> 00:01:25,780
A: vor

252
00:01:26,000 --> 00:01:27,140
A: einundzwanzig

253
00:01:26,000 --> 00:01:26,540
A: $NUM-EINER1A:1d

254
00:01:26,700 --> 00:01:27,140
A: $NUM-ZEHNER2A:2d*

255
00:01:27,240 --> 00:01:27,280
A: NICHT3A*

256
00:01:27,380 --> 00:01:27,480
A: ICH1

257
00:01:27,380 --> 00:01:27,480
A: ich

258
00:01:27,640 --> 00:01:27,960
A: GEBURTSTAG5*

259
00:01:27,640 --> 00:01:27,960
A: geburtstag

260
00:01:28,060 --> 00:01:28,260
A: GLAUBEN2B

261
00:01:28,060 --> 00:01:28,260
A: glaube

262
00:01:28,400 --> 00:01:29,440
A: einundzwanzig

263
00:01:28,400 --> 00:01:28,620
A: $NUM-EINER1A:1d

264
00:01:28,700 --> 00:01:29,440
A: $NUM-ZEHNER1:2d

265
00:01:29,980 --> 00:01:30,420
A: FLUGZEUG2A*

266
00:01:29,980 --> 00:01:30,420
A: flugzeug

267
00:01:30,680 --> 00:01:31,140
A: $GEST^*

268
00:01:31,460 --> 00:01:32,560
A: anschlag

269
00:01:31,460 --> 00:01:31,500
A: FLUGZEUG2A*

270
00:01:31,640 --> 00:01:32,560
A: SCHLAGEN1^

271
00:01:32,580 --> 00:01:39,320
A: That‘s when Libya committed a bomb airstrike on the Pan Am airplane.

272
00:01:32,720 --> 00:01:33,060
A: $ALPHA1:L

273
00:01:33,260 --> 00:01:33,380
A: $INDEX1

274
00:01:33,580 --> 00:01:34,260
A: libyen

275
00:01:33,580 --> 00:01:33,960
A: BART-SPITZ1^*

276
00:01:34,060 --> 00:01:34,260
A: $INDEX1

277
00:01:34,400 --> 00:01:35,060
A: $ALPHA1:L-Y-B-E

278
00:01:34,400 --> 00:01:35,060
A: libyen

279
00:01:35,280 --> 00:01:35,320
A: $INDEX1

280
00:01:35,580 --> 00:01:35,820
A: auf

281
00:01:35,580 --> 00:01:35,740
A: AUF-PERSON1*

282
00:01:35,740 --> 00:01:35,820
A: $INDEX1*

283
00:01:35,980 --> 00:01:36,460
A: $INDEX1*

284
00:01:36,640 --> 00:01:37,600
A: $ALPHA1:P-A-N-A-M

285
00:01:36,640 --> 00:01:37,600
A: pan-am

286
00:01:38,080 --> 00:01:38,940
A: bombenanschlag

287
00:01:38,080 --> 00:01:38,300
A: BOMBE1

288
00:01:38,520 --> 00:01:38,940
A: WERFEN3^*

289
00:01:39,120 --> 00:01:39,320
A: BOMBE1*

290
00:01:39,120 --> 00:01:39,320
A: bombe

291
00:01:39,320 --> 00:01:43,700
A: The airplane crashed in Scotland.

292
00:01:39,600 --> 00:01:40,080
A: $PROD*

293
00:01:40,220 --> 00:01:40,280
A: $INDEX1*

294
00:01:40,220 --> 00:01:40,280
A: in

295
00:01:40,380 --> 00:01:40,900
A: SCHOTTLAND1

296
00:01:40,380 --> 00:01:40,900
A: schottland

297
00:01:41,280 --> 00:01:43,080
A: $PROD*

298
00:01:41,280 --> 00:01:43,080
A: [MG]

299
00:01:43,540 --> 00:01:43,600
A: $GEST-OFF^

300
00:01:43,640 --> 00:01:43,700
A: $INDEX1*

301
00:01:43,700 --> 00:01:46,880
A: I was supposed to fly to New Zealand four days later.

302
00:01:43,900 --> 00:01:43,960
A: GUT1*

303
00:01:44,080 --> 00:01:44,840
A: vier tage

304
00:01:44,080 --> 00:01:44,400
A: TAG2^*

305
00:01:44,520 --> 00:01:44,840
A: NACH3A

306
00:01:44,940 --> 00:01:45,080
A: ICH1*

307
00:01:45,280 --> 00:01:45,760
A: FLUGZEUG2A*

308
00:01:46,000 --> 00:01:46,200
A: $GEST-OFF^

309
00:01:46,360 --> 00:01:46,660
A: NEUSEELAND2*

310
00:01:46,360 --> 00:01:46,660
A: neuseeland

311
00:01:46,760 --> 00:01:46,880
A: $GEST-OFF^

312
00:01:46,880 --> 00:01:49,780
A: I felt uneasy knowing I had to fly out.

313
00:01:46,960 --> 00:01:47,100
A: ICH2*

314
00:01:47,220 --> 00:01:49,140
A: SEELE2^*

315
00:01:47,220 --> 00:01:49,140
A: [MG]

316
00:01:49,260 --> 00:01:49,780
A: $GEST-OFF^

317
00:01:49,780 --> 00:01:53,140
A: We celebrated Christmas together, ate and drank.

318
00:01:50,000 --> 00:01:50,160
A: $GEST^*

319
00:01:50,420 --> 00:01:50,720
A: WEIHNACHTEN4A*

320
00:01:50,420 --> 00:01:50,720
A: weihnachten

321
00:01:50,800 --> 00:01:51,300
A: FEIERN1

322
00:01:50,800 --> 00:01:51,300
A: feiern

323
00:01:51,500 --> 00:01:51,700
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

324
00:01:51,760 --> 00:01:53,140
A: ESSEN2*

325
00:01:53,140 --> 00:01:57,120
A: On the 26th of December, we went to visit my grandma, where we also gathered together to dine.

326
00:01:53,520 --> 00:01:53,920
A: $NUM-ORD1:2d

327
00:01:53,520 --> 00:01:53,920
A: zweiter

328
00:01:54,100 --> 00:01:54,540
A: weihnachtstag

329
00:01:54,100 --> 00:01:54,280
A: WEIHNACHTEN4A*

330
00:01:54,380 --> 00:01:54,540
A: TAG3

331
00:01:54,620 --> 00:01:55,760
A: BESUCHEN1B*

332
00:01:55,840 --> 00:01:56,420
A: oma

333
00:01:55,840 --> 00:01:55,920
A: MEIN1

334
00:01:56,040 --> 00:01:56,420
A: OMA2

335
00:01:56,740 --> 00:01:57,040
A: ESSEN2*

336
00:01:57,120 --> 00:01:58,240
A: My flight was scheduled to depart the following day.

337
00:01:57,180 --> 00:01:57,440
A: MORGEN1B

338
00:01:57,180 --> 00:01:57,440
A: morgen

339
00:01:57,500 --> 00:01:57,580
A: ICH1*

340
00:01:57,700 --> 00:01:58,120
A: FLUGZEUG2A*

341
00:01:58,240 --> 00:02:03,500
A: We sat and chatted with each other and my aunt asked me: “You want to fly to New Zealand tomorrow, right?”

342
00:01:58,440 --> 00:01:59,480
A: ESSEN2*

343
00:01:59,600 --> 00:01:59,660
A: $GEST^*

344
00:01:59,760 --> 00:01:59,860
A: GEHÖREN1^*

345
00:02:00,060 --> 00:02:00,500
A: SPRECHEN2*

346
00:02:00,580 --> 00:02:00,700
A: MEIN1

347
00:02:00,580 --> 00:02:00,700
A: mein

348
00:02:00,860 --> 00:02:01,580
A: TANTE10*

349
00:02:00,860 --> 00:02:01,580
A: tante

350
00:02:01,860 --> 00:02:02,180
A: SPRECHEN2*

351
00:02:02,260 --> 00:02:02,460
A: DU1

352
00:02:02,620 --> 00:02:02,800
A: morgen

353
00:02:02,620 --> 00:02:02,740
A: MORGEN1B

354
00:02:02,740 --> 00:02:02,800
A: $INDEX1*

355
00:02:03,100 --> 00:02:03,380
A: ||FLUGZEUG2A*

356
00:02:03,100 --> 00:02:03,380
A: fliegen

357
00:02:03,500 --> 00:02:05,680
A: I answered I would, even though I felt uneasy.

358
00:02:03,700 --> 00:02:03,920
A: NEUSEELAND-$KANDIDAT-KOE09^

359
00:02:04,000 --> 00:02:04,260
A: $GEST-OFF^

360
00:02:04,500 --> 00:02:04,600
A: ALLE4

361
00:02:04,500 --> 00:02:04,600
A: alle

362
00:02:04,720 --> 00:02:04,860
A: ICH2

363
00:02:04,940 --> 00:02:05,660
A: $GEST-OFF^

364
00:02:05,680 --> 00:02:07,920
A: She asked, “You know what happened, the terrorist attack, I mean?”

365
00:02:06,000 --> 00:02:06,140
A: WISSEN2B

366
00:02:06,000 --> 00:02:06,140
A: weiß

367
00:02:06,300 --> 00:02:06,520
A: FLUGZEUG1

368
00:02:06,300 --> 00:02:06,520
A: flugzeug

369
00:02:06,720 --> 00:02:07,200
A: anschlag

370
00:02:06,720 --> 00:02:07,000
A: STECHEN3^

371
00:02:07,060 --> 00:02:07,200
A: $GEST-OFF^

372
00:02:07,380 --> 00:02:07,560
A: $INDEX1*

373
00:02:07,920 --> 00:02:11,160
A: I felt weird and didn't want to fly, but rather stay here with my family.

374
00:02:08,020 --> 00:02:08,100
A: ICH2*

375
00:02:08,220 --> 00:02:08,440
A: $GEST-OFF^

376
00:02:08,580 --> 00:02:08,960
A: VERWIRRT-SEIN1

377
00:02:08,980 --> 00:02:09,340
A: WOHL1*

378
00:02:09,460 --> 00:02:09,820
A: wohl

379
00:02:09,460 --> 00:02:09,580
A: ICH1*

380
00:02:09,760 --> 00:02:09,820
A: WOHL1*

381
00:02:10,020 --> 00:02:10,140
A: NICHT3B

382
00:02:10,020 --> 00:02:10,140
A: nicht

383
00:02:10,240 --> 00:02:10,820
A: BLEIBEN1*

384
00:02:10,240 --> 00:02:10,820
A: bleiben

385
00:02:10,900 --> 00:02:11,160
A: $GEST-OFF^

386
00:02:11,160 --> 00:02:15,460
A: Nevertheless I said my goodbyes to everybody.

387
00:02:11,460 --> 00:02:11,720
A: $GEST-ABWINKEN1^

388
00:02:12,080 --> 00:02:12,160
A: ICH1

389
00:02:12,280 --> 00:02:13,520
A: trotzdem

390
00:02:12,280 --> 00:02:12,540
A: TROTZDEM1

391
00:02:12,700 --> 00:02:13,520
A: TROTZDEM2A*

392
00:02:13,900 --> 00:02:14,300
A: VERABSCHIEDEN1

393
00:02:13,900 --> 00:02:14,300
A: verabschieden

394
00:02:14,460 --> 00:02:15,460
A: $GEST-OFF^

395
00:02:15,460 --> 00:02:19,660
A: I took the flight and stayed in New Zealand for almost two months.

396
00:02:15,640 --> 00:02:16,040
A: $GEST^*

397
00:02:16,200 --> 00:02:16,320
A: JA1A

398
00:02:16,200 --> 00:02:16,320
A: ja

399
00:02:16,540 --> 00:02:16,940
A: FLUGZEUG2A

400
00:02:17,120 --> 00:02:17,220
A: ICH1

401
00:02:17,120 --> 00:02:17,220
A: ich

402
00:02:17,380 --> 00:02:17,620
A: BLEIBEN2*

403
00:02:17,380 --> 00:02:17,620
A: [MG]

404
00:02:17,960 --> 00:02:18,480
A: FAST4*

405
00:02:17,960 --> 00:02:18,480
A: fast

406
00:02:18,640 --> 00:02:18,860
A: MONAT1*

407
00:02:18,640 --> 00:02:18,860
A: zwei monat

408
00:02:19,060 --> 00:02:19,520
A: BLEIBEN2*

409
00:02:19,060 --> 00:02:19,520
A: [MG]

410
00:02:19,660 --> 00:02:25,060
A: I not only participated in the Deaflympics, but also travelled around on my own.

411
00:02:20,140 --> 00:02:20,400
A: NUR2A

412
00:02:20,140 --> 00:02:20,400
A: nur

413
00:02:21,000 --> 00:02:21,220
A: WETTKAMPF1*

414
00:02:21,000 --> 00:02:21,220
A: wettkampf

415
00:02:21,400 --> 00:02:21,560
A: AUCH3A*

416
00:02:21,400 --> 00:02:21,560
A: auch

417
00:02:22,160 --> 00:02:22,560
A: privat

418
00:02:22,160 --> 00:02:22,240
A: PRIVAT2B*

419
00:02:22,320 --> 00:02:22,560
A: PRIVAT1A*

420
00:02:22,740 --> 00:02:23,620
A: reisen

421
00:02:22,740 --> 00:02:23,080
A: REISE1B*

422
00:02:23,260 --> 00:02:23,620
A: $GEST-OFF^

423
00:02:25,060 --> 00:02:30,660
A: The members of the national team came from all over Germany. [sic]

424
00:02:25,620 --> 00:02:25,840
A: UND-DANN2

425
00:02:25,620 --> 00:02:25,840
A: dann

426
00:02:25,980 --> 00:02:26,020
A: ICH1

427
00:02:26,200 --> 00:02:26,920
A: EINSTEIGEN1*

428
00:02:27,020 --> 00:02:27,180
A: ALLE2B*

429
00:02:27,020 --> 00:02:27,180
A: alle

430
00:02:27,300 --> 00:02:28,160
A: nationalmannschaft

431
00:02:27,300 --> 00:02:27,500
A: NATIONAL2

432
00:02:27,900 --> 00:02:28,160
A: MANNSCHAFT1*

433
00:02:28,560 --> 00:02:28,960
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*

434
00:02:28,560 --> 00:02:28,960
A: [MG]

435
00:02:29,120 --> 00:02:29,560
A: KOMMEN1^*

436
00:02:29,120 --> 00:02:29,560
A: von

437
00:02:29,860 --> 00:02:30,520
A: deutschland

438
00:02:29,860 --> 00:02:29,900
A: DEUTSCH1

439
00:02:30,020 --> 00:02:30,520
A: LAND1A*

440
00:02:30,660 --> 00:02:35,460
A: They were from Munich, Cologne, Hamburg and so on.

441
00:02:30,720 --> 00:02:30,880
A: ||KOMMEN1^*

442
00:02:30,720 --> 00:02:30,880
A: von

443
00:02:31,140 --> 00:02:31,300
A: ||MÜNCHEN1B

444
00:02:31,140 --> 00:02:31,300
A: münchen

445
00:02:31,460 --> 00:02:31,800
A: ||KOMMEN1*

446
00:02:31,460 --> 00:02:31,800
A: kommen

447
00:02:31,980 --> 00:02:32,080
A: ICH1

448
00:02:32,280 --> 00:02:32,400
A: KOMMEN1^*

449
00:02:32,280 --> 00:02:32,400
A: von

450
00:02:32,540 --> 00:02:33,040
A: köln

451
00:02:32,540 --> 00:02:32,660
A: KÖLN2A*

452
00:02:32,800 --> 00:02:33,040
A: KOMMEN1*

453
00:02:33,460 --> 00:02:35,320
A: hamburg

454
00:02:33,460 --> 00:02:33,680
A: HAMBURG1*

455
00:02:33,920 --> 00:02:35,320
A: EINSTEIGEN1*

456
00:02:35,460 --> 00:02:36,060
A: That was nice to see.

457
00:02:35,620 --> 00:02:36,060
A: AUSWIRKUNG1^*

458
00:02:36,260 --> 00:02:39,100
A: The hearing people gave us curious looks because we were treated differently than they were.

459
00:02:36,460 --> 00:02:36,780
A: ALLE1A

460
00:02:36,460 --> 00:02:36,780
A: alle

461
00:02:37,100 --> 00:02:37,460
A: hörend

462
00:02:37,100 --> 00:02:37,220
A: HÖREND1A*

463
00:02:37,380 --> 00:02:37,460
A: $PROD*

464
00:02:37,460 --> 00:02:37,860
A: $PROD*

465
00:02:38,000 --> 00:02:38,100
A: $INDEX1*

466
00:02:38,280 --> 00:02:38,360
A: ICH1

467
00:02:38,500 --> 00:02:38,960
A: EXTRA1

468
00:02:38,500 --> 00:02:38,960
A: extra

469
00:02:39,100 --> 00:02:40,760
A: We had a separate Check-in.

470
00:02:39,220 --> 00:02:39,700
A: SCHIEBEN1^

471
00:02:39,920 --> 00:02:40,440
A: $PROD*

472
00:02:40,760 --> 00:02:43,300
A: I was very proud.

473
00:02:40,860 --> 00:02:40,900
A: ICH2

474
00:02:41,120 --> 00:02:41,320
A: GEFÜHL2B

475
00:02:41,120 --> 00:02:41,320
A: fü{hlen}

476
00:02:41,760 --> 00:02:42,260
A: STOLZ1

477
00:02:41,760 --> 00:02:42,260
A: stolz

478
00:02:42,460 --> 00:02:43,300
A: $GEST-OFF^*

479
00:02:43,300 --> 00:02:48,080
A: We were treated as if we were the ‘Angels from Germany’.

480
00:02:43,580 --> 00:02:43,700
A: ICH1

481
00:02:43,940 --> 00:02:44,300
A: RICHTIG1B

482
00:02:44,940 --> 00:02:45,120
A: ENGEL1*

483
00:02:45,340 --> 00:02:45,800
A: ENGEL1*

484
00:02:45,340 --> 00:02:45,800
A: engel

485
00:02:45,860 --> 00:02:45,940
A: FÜR1*

486
00:02:45,860 --> 00:02:45,940
A: für

487
00:02:46,040 --> 00:02:46,720
A: deutschland

488
00:02:46,040 --> 00:02:46,140
A: DEUTSCH1

489
00:02:46,240 --> 00:02:46,720
A: LAND1A*

490
00:02:46,840 --> 00:02:47,720
A: $GEST-OFF^*

491
00:02:47,980 --> 00:02:48,080
A: $GEST^

492
00:02:48,080 --> 00:02:51,080
A: We checked in our luggage in an area separated just for us.

493
00:02:48,400 --> 00:02:48,960
A: WERFEN1^*

494
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
A: koffer koffer

495
00:02:49,120 --> 00:02:50,040
A: $PROD*

496
00:02:50,100 --> 00:02:50,360
A: $GEST-OFF^*

497
00:02:50,600 --> 00:02:50,840
A: EXTRA1

498
00:02:50,600 --> 00:02:50,840
A: extra

499
00:02:51,080 --> 00:02:57,160
A: In previous flights my luggage was measured exactly, but this time it was different.

500
00:02:51,300 --> 00:02:51,700
A: VOR2*

501
00:02:51,300 --> 00:02:51,700
A: vor

502
00:02:51,860 --> 00:02:52,120
A: FLUGZEUG2A

503
00:02:51,860 --> 00:02:52,120
A: fliegen

504
00:02:52,320 --> 00:02:52,680
A: $INDEX1*

505
00:02:52,960 --> 00:02:53,060
A: $GEST^*

506
00:02:53,340 --> 00:02:53,520
A: MESSEN1B*

507
00:02:53,720 --> 00:02:53,820
A: ICH2

508
00:02:54,100 --> 00:02:54,240
A: GENAU2

509
00:02:54,100 --> 00:02:54,240
A: [MG]

510
00:02:54,340 --> 00:02:54,620
A: MASS2B*

511
00:02:54,640 --> 00:02:54,780
A: MEIN1*

512
00:02:54,900 --> 00:02:55,200
A: VERSCHIEBEN3^

513
00:02:55,540 --> 00:02:55,840
A: MEIN1*

514
00:02:55,540 --> 00:02:55,840
A: mein

515
00:02:56,040 --> 00:02:56,320
A: ANDERS1

516
00:02:56,040 --> 00:02:56,320
A: anders

517
00:02:56,720 --> 00:02:57,080
A: ||GEFÜHL3*

518
00:02:57,160 --> 00:03:03,520
A: We had a separate security check-in and so we didn't have to wait in line with the other passengers. In that separate line we just could go right through.

519
00:02:57,400 --> 00:02:57,520
A: UND-DANN2

520
00:02:57,400 --> 00:02:57,520
A: dann

521
00:02:58,060 --> 00:02:58,380
A: PARALLEL1A^*

522
00:02:58,880 --> 00:02:59,540
A: sicherheit

523
00:02:58,880 --> 00:02:58,980
A: SICHER2*

524
00:02:59,080 --> 00:02:59,540
A: KONTROLLE1

525
00:02:59,680 --> 00:02:59,960
A: NEIN1B*

526
00:03:00,200 --> 00:03:01,160
A: extra

527
00:03:00,200 --> 00:03:00,460
A: EXTRA1

528
00:03:00,680 --> 00:03:01,160
A: PARALLEL1A^*

529
00:03:01,460 --> 00:03:01,820
A: KONTROLLE1*

530
00:03:01,460 --> 00:03:01,820
A: kontrolle

531
00:03:01,860 --> 00:03:01,960
A: NICHT3B*

532
00:03:02,140 --> 00:03:03,180
A: ||$PROD*

533
00:03:02,140 --> 00:03:03,180
A: [MG]

534
00:03:03,340 --> 00:03:03,480
A: $GEST-OFF^

535
00:03:03,520 --> 00:03:05,520
A: We felt a companionship between us all.

536
00:03:03,820 --> 00:03:03,860
A: ICH2

537
00:03:03,920 --> 00:03:04,180
A: GEFÜHL3

538
00:03:04,400 --> 00:03:04,520
A: UND5*

539
00:03:04,400 --> 00:03:04,520
A: und

540
00:03:04,700 --> 00:03:05,400
A: GLEICH8*

541
00:03:04,700 --> 00:03:05,400
A: [MG]

542
00:03:05,520 --> 00:03:09,700
A: We wore the same national clothing, same pants and shoes.

543
00:03:05,760 --> 00:03:06,600
A: nationalkleidung

544
00:03:05,760 --> 00:03:05,880
A: NATIONAL2*

545
00:03:06,100 --> 00:03:06,600
A: KLEIDUNG3*

546
00:03:06,820 --> 00:03:07,480
A: GLEICH8*

547
00:03:06,820 --> 00:03:07,480
A: [MG]

548
00:03:07,640 --> 00:03:07,740
A: SCHUH2

549
00:03:07,640 --> 00:03:07,740
A: schuh

550
00:03:07,900 --> 00:03:08,040
A: HOSE1B

551
00:03:07,900 --> 00:03:08,040
A: hose

552
00:03:08,200 --> 00:03:08,260
A: NATIONAL2*

553
00:03:08,340 --> 00:03:08,860
A: GLEICH8*

554
00:03:08,340 --> 00:03:08,860
A: [MG]

555
00:03:08,960 --> 00:03:09,520
A: $GEST-OFF^

556
00:03:09,700 --> 00:03:13,760
A: We didn't just enter the airplane the usual way.

557
00:03:10,060 --> 00:03:10,580
A: $PROD*

558
00:03:10,060 --> 00:03:10,580
A: [MG]

559
00:03:10,600 --> 00:03:10,700
A: UND-DANN2

560
00:03:10,600 --> 00:03:10,700
A: dann

561
00:03:10,860 --> 00:03:11,880
A: FLUGZEUG2A

562
00:03:10,860 --> 00:03:11,880
A: flugzeug

563
00:03:12,180 --> 00:03:12,440
A: $PROD*

564
00:03:12,680 --> 00:03:12,900
A: NEIN1A*

565
00:03:13,120 --> 00:03:13,340
A: EINSTEIGEN1*

566
00:03:13,120 --> 00:03:13,340
A: ein

567
00:03:13,520 --> 00:03:13,640
A: $GEST^

568
00:03:13,760 --> 00:03:18,940
A: I was able to collect my luggage from a very long line of the other suitcases, and then it was put into the airplane individually.

569
00:03:13,940 --> 00:03:14,320
A: GEHEN2A*

570
00:03:14,840 --> 00:03:15,020
A: KOFFER1*

571
00:03:14,840 --> 00:03:15,020
A: koffer

572
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
A: $PROD*

573
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
A: [MG]

574
00:03:16,260 --> 00:03:16,460
A: $INDEX1*

575
00:03:16,580 --> 00:03:16,900
A: MEIN1*||$INDEX1*

576
00:03:16,580 --> 00:03:16,900
A: mein

577
00:03:17,000 --> 00:03:17,180
A: ||$INDEX1*

578
00:03:17,400 --> 00:03:17,760
A: WERFEN1*

579
00:03:17,980 --> 00:03:18,480
A: flugzeug

580
00:03:17,980 --> 00:03:18,040
A: FLUGZEUG2A*

581
00:03:18,140 --> 00:03:18,480
A: WERFEN1^*

582
00:03:18,940 --> 00:03:22,240
A: It was a whole different situation.

583
00:03:18,980 --> 00:03:19,120
A: $GEST-OFF^

584
00:03:19,300 --> 00:03:20,620
A: ANDERS1*

585
00:03:19,300 --> 00:03:20,620
A: anders

586
00:03:20,840 --> 00:03:21,960
A: situation

587
00:03:20,840 --> 00:03:21,220
A: SITUATION1*

588
00:03:21,420 --> 00:03:21,960
A: SITUATION2A*

589
00:03:22,060 --> 00:03:22,240
A: $GEST-OFF^

590
00:03:22,240 --> 00:03:24,600
A: To simply say which luggage was mine and seeing it getting on the airplane was just special.

591
00:03:22,540 --> 00:03:22,700
A: WERFEN1*

592
00:03:22,780 --> 00:03:22,900
A: $INDEX1*

593
00:03:23,020 --> 00:03:23,120
A: MEIN1||$INDEX1*

594
00:03:23,020 --> 00:03:23,120
A: mein

595
00:03:23,280 --> 00:03:23,300
A: KOFFER1*

596
00:03:23,280 --> 00:03:23,300
A: koffer

597
00:03:23,480 --> 00:03:23,720
A: AB1A^

598
00:03:24,000 --> 00:03:24,580
A: WERFEN1^*

599
00:03:24,600 --> 00:03:30,880
A: We took a farewell photo, entered the airplane and then took off.

600
00:03:24,660 --> 00:03:24,760
A: UND-DANN2

601
00:03:24,660 --> 00:03:24,760
A: dann

602
00:03:25,060 --> 00:03:25,320
A: FOTO1*

603
00:03:25,060 --> 00:03:25,320
A: foto

604
00:03:25,660 --> 00:03:26,680
A: abschiedsfoto

605
00:03:25,660 --> 00:03:26,080
A: ABSCHIED1

606
00:03:26,240 --> 00:03:26,680
A: FOTO1*

607
00:03:26,940 --> 00:03:27,600
A: $PROD*

608
00:03:26,940 --> 00:03:27,600
A: [MG]

609
00:03:28,220 --> 00:03:29,220
A: DANN1A

610
00:03:28,220 --> 00:03:29,220
A: dann

611
00:03:29,660 --> 00:03:30,040
A: FLUGZEUG2C*

612
00:03:30,280 --> 00:03:30,880
A: WEIT1

613
00:03:30,280 --> 00:03:30,880
A: [MG]

614
00:03:30,880 --> 00:03:34,540
A: The airplane was mainly full of deaf people, only a few hearing people were there.

615
00:03:31,000 --> 00:03:31,360
A: HÖREND1A*

616
00:03:31,000 --> 00:03:31,360
A: hörend

617
00:03:31,620 --> 00:03:32,280
A: WENIG2*

618
00:03:31,620 --> 00:03:32,280
A: [MG]

619
00:03:32,400 --> 00:03:32,520
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

620
00:03:32,400 --> 00:03:32,520
A: gehörlos

621
00:03:32,760 --> 00:03:33,440
A: $PROD*

622
00:03:32,760 --> 00:03:33,440
A: [MG]

623
00:03:33,660 --> 00:03:33,800
A: HÖREND1A*

624
00:03:33,660 --> 00:03:33,800
A: hörend

625
00:03:33,940 --> 00:03:34,280
A: WENIG2*

626
00:03:34,540 --> 00:03:36,940
A: We didn't sit in our seats properly.

627
00:03:34,620 --> 00:03:34,840
A: $GEST^*

628
00:03:35,460 --> 00:03:35,520
A: $GEST^*

629
00:03:35,840 --> 00:03:35,980
A: SORGFÄLTIG1^

630
00:03:35,840 --> 00:03:35,980
A: [MG]

631
00:03:36,080 --> 00:03:36,520
A: SITZEN1A

632
00:03:36,080 --> 00:03:36,520
A: sitzen

633
00:03:36,940 --> 00:03:40,820
A: At first the stewardess acted as she was supposed to as I very clearly ordered a “coke”.

634
00:03:37,080 --> 00:03:37,160
A: $INDEX1*

635
00:03:37,340 --> 00:03:37,600
A: $PROD*

636
00:03:37,900 --> 00:03:38,560
A: serviererin

637
00:03:37,900 --> 00:03:38,040
A: SERVIEREN1B^*

638
00:03:38,240 --> 00:03:38,560
A: $PROD*

639
00:03:39,000 --> 00:03:39,100
A: SORGFÄLTIG1^*

640
00:03:39,160 --> 00:03:39,320
A: $GEST^*

641
00:03:39,400 --> 00:03:40,040
A: $INDEX1*

642
00:03:39,400 --> 00:03:40,040
A: cola

643
00:03:40,280 --> 00:03:40,700
A: $GEST^*

644
00:03:40,820 --> 00:03:42,720
A: We just ignored her.

645
00:03:41,000 --> 00:03:41,220
A: $GEST-ABWINKEN1^*

646
00:03:41,260 --> 00:03:41,440
A: $INDEX1*

647
00:03:41,880 --> 00:03:42,200
A: NICHT-ERNST-NEHMEN3

648
00:03:41,880 --> 00:03:42,200
A: [MG]

649
00:03:42,480 --> 00:03:42,720
A: $GEST-OFF^

650
00:03:42,720 --> 00:03:46,420
A: The hearing people sat in their seats, but all people around them were moving, so they asked if we could calm down.

651
00:03:43,060 --> 00:03:43,100
A: HÖREND1A*

652
00:03:43,300 --> 00:03:43,400
A: HÖREND1A

653
00:03:43,300 --> 00:03:43,400
A: hörend

654
00:03:43,480 --> 00:03:43,680
A: SITZEN1A*

655
00:03:43,480 --> 00:03:43,680
A: sitzen

656
00:03:43,880 --> 00:03:44,700
A: [MG]

657
00:03:43,880 --> 00:03:44,440
A: $PROD*

658
00:03:44,520 --> 00:03:44,700
A: $GEST-OFF^

659
00:03:44,840 --> 00:03:45,040
A: HÖREND1A

660
00:03:44,840 --> 00:03:45,040
A: hörend

661
00:03:45,180 --> 00:03:45,340
A: $GEST^*

662
00:03:45,180 --> 00:03:45,340
A: [MG]

663
00:03:45,360 --> 00:03:45,600
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

664
00:03:45,360 --> 00:03:45,600
A: [MG]

665
00:03:45,740 --> 00:03:45,860
A: SITZEN1A*

666
00:03:45,740 --> 00:03:45,860
A: sitzen

667
00:03:45,920 --> 00:03:46,200
A: RUHE1

668
00:03:45,920 --> 00:03:46,200
A: ruhig

669
00:03:46,280 --> 00:03:46,420
A: $GEST-OFF^

670
00:03:46,420 --> 00:03:49,440
A: The deaf people moved around in their seats a lot to talk to one another.

671
00:03:46,720 --> 00:03:46,820
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

672
00:03:46,720 --> 00:03:46,820
A: gehörlos

673
00:03:46,960 --> 00:03:47,180
A: $PROD*

674
00:03:47,240 --> 00:03:47,600
A: $PROD*

675
00:03:47,240 --> 00:03:47,600
A: [MG]

676
00:03:47,660 --> 00:03:48,060
A: GEBÄRDEN1A*

677
00:03:48,200 --> 00:03:48,680
A: $PROD*

678
00:03:48,200 --> 00:03:48,680
A: [MG]

679
00:03:48,820 --> 00:03:49,440
A: $GEST-OFF^

680
00:03:49,440 --> 00:03:51,120
A: The hearing people were powerless.

681
00:03:49,660 --> 00:03:49,800
A: $GEST^*

682
00:03:49,940 --> 00:03:50,100
A: HÖREND1A*

683
00:03:49,940 --> 00:03:50,100
A: hörend

684
00:03:50,200 --> 00:03:50,640
A: machtlos

685
00:03:50,200 --> 00:03:50,320
A: MACHT3

686
00:03:50,400 --> 00:03:50,640
A: $WORTTEIL-LOS3

687
00:03:51,120 --> 00:03:53,520
A: They had never seen so many people signing!

688
00:03:51,180 --> 00:03:51,340
A: ICH1

689
00:03:51,520 --> 00:03:51,680
A: NICHT3B

690
00:03:51,520 --> 00:03:51,680
A: noch nicht

691
00:03:51,940 --> 00:03:52,200
A: SEHEN1

692
00:03:51,940 --> 00:03:52,200
A: gesehen

693
00:03:52,560 --> 00:03:53,480
A: GEBÄRDEN1A*

694
00:03:53,520 --> 00:03:55,600
A: The stewardess just took things a lot easier.

695
00:03:53,720 --> 00:03:54,020
A: $INDEX1

696
00:03:54,320 --> 00:03:54,460
A: SERVICE2A

697
00:03:54,320 --> 00:03:54,460
A: service

698
00:03:54,700 --> 00:03:54,960
A: SORGFÄLTIG1^

699
00:03:54,700 --> 00:03:54,960
A: [MG]

700
00:03:55,220 --> 00:03:55,500
A: NICHT3B

701
00:03:55,220 --> 00:03:55,500
A: nicht mehr

702
00:03:55,600 --> 00:03:57,320
A: She just asked, “What do you like? A Coke?,” and got me one.

703
00:03:55,740 --> 00:03:56,100
A: was mö{chte}

704
00:03:55,740 --> 00:03:55,760
A: $INDEX1*

705
00:03:55,860 --> 00:03:55,940
A: WÜNSCHEN2A^*

706
00:03:56,000 --> 00:03:56,100
A: $INDEX2*

707
00:03:56,180 --> 00:03:56,220
A: COLA1

708
00:03:56,180 --> 00:03:56,220
A: cola

709
00:03:56,360 --> 00:03:56,400
A: ICH1^*

710
00:03:56,640 --> 00:03:57,320
A: cola

711
00:03:56,640 --> 00:03:56,920
A: HOLEN1A*

712
00:03:57,100 --> 00:03:57,200
A: DOSE1A

713
00:03:57,240 --> 00:03:57,320
A: HOLEN1A*

714
00:03:57,320 --> 00:04:00,080
A: She didn't use the serving cart anymore but rather got everyone their drinks individually.

715
00:03:57,440 --> 00:03:57,740
A: SCHIEBEN1^

716
00:03:57,860 --> 00:03:58,160
A: BRAUCHEN1*

717
00:03:57,860 --> 00:03:58,160
A: brauchen

718
00:03:58,420 --> 00:03:58,920
A: $PROD*

719
00:03:58,420 --> 00:03:58,920
A: [MG]

720
00:03:59,040 --> 00:03:59,740
A: HOLEN1A*

721
00:03:59,040 --> 00:03:59,740
A: holen

722
00:03:59,980 --> 00:04:00,080
A: $GEST-OFF^

723
00:04:00,080 --> 00:04:02,520
A: It was a whole different atmosphere.

724
00:04:00,180 --> 00:04:00,440
A: GEFÜHL3

725
00:04:00,580 --> 00:04:00,940
A: GEFÜHL3^

726
00:04:00,580 --> 00:04:00,940
A: atmosphäre

727
00:04:01,340 --> 00:04:01,680
A: ANDERS1

728
00:04:01,340 --> 00:04:01,680
A: anders

729
00:04:02,520 --> 00:04:06,060
A: Then we arrived in Los Angeles.

730
00:04:02,600 --> 00:04:03,340
A: UND-DANN2

731
00:04:02,600 --> 00:04:03,340
A: dann

732
00:04:03,600 --> 00:04:04,040
A: $PROD*

733
00:04:04,140 --> 00:04:04,200
A: $INDEX1

734
00:04:04,340 --> 00:04:04,780
A: $ALPHA1:L-A*

735
00:04:04,340 --> 00:04:04,780
A: los angeles

736
00:04:05,040 --> 00:04:05,760
A: LANDEN1B

737
00:04:06,060 --> 00:04:11,900
A: We were supposed to change the airplane there to get to New Zealand.

738
00:04:07,040 --> 00:04:07,380
A: BEDEUTUNG1*

739
00:04:07,460 --> 00:04:07,720
A: los {angeles}

740
00:04:07,460 --> 00:04:07,480
A: FLUGZEUG2C^*

741
00:04:07,520 --> 00:04:07,720
A: BLEIBEN1^

742
00:04:07,780 --> 00:04:07,960
A: BEDEUTUNG1*

743
00:04:08,180 --> 00:04:08,560
A: WECHSELN2^

744
00:04:08,180 --> 00:04:08,560
A: anders

745
00:04:08,800 --> 00:04:09,100
A: FLUGZEUG2A

746
00:04:08,800 --> 00:04:09,100
A: flugzeug

747
00:04:09,640 --> 00:04:10,460
A: neuseeland

748
00:04:09,640 --> 00:04:10,100
A: NEUSEELAND2*

749
00:04:10,280 --> 00:04:10,460
A: GEHÖREN1^*

750
00:04:10,680 --> 00:04:11,040
A: FLUGZEUG2A

751
00:04:11,040 --> 00:04:11,860
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

752
00:04:11,900 --> 00:04:13,460
A: But we had a nine hour layover in Los Angeles and thought about what we could do.

753
00:04:12,080 --> 00:04:12,780
A: STUNDE2B*

754
00:04:12,080 --> 00:04:12,780
A: acht stunden

755
00:04:12,940 --> 00:04:13,180
A: ARBEITEN4^*

756
00:04:12,940 --> 00:04:13,180
A: was machen

757
00:04:13,300 --> 00:04:13,440
A: WIR2*

758
00:04:13,460 --> 00:04:16,500
A: I came up with the idea to visit Hollywood.

759
00:04:13,540 --> 00:04:13,840
A: ICH1

760
00:04:14,100 --> 00:04:14,320
A: FORT1*

761
00:04:14,500 --> 00:04:14,960
A: $INDEX1

762
00:04:15,040 --> 00:04:15,780
A: hollywood

763
00:04:15,040 --> 00:04:15,340
A: AUSSEN2^*

764
00:04:15,420 --> 00:04:15,780
A: FILM1

765
00:04:16,000 --> 00:04:16,260
A: $PROD*

766
00:04:16,500 --> 00:04:20,200
A: We thought that if we took a cab it couldn't take long.

767
00:04:16,720 --> 00:04:16,900
A: TAXI1

768
00:04:16,720 --> 00:04:16,900
A: taxi

769
00:04:17,440 --> 00:04:17,560
A: DENKEN1A

770
00:04:17,440 --> 00:04:17,560
A: [MG]

771
00:04:17,660 --> 00:04:17,960
A: HARMLOS1*

772
00:04:17,660 --> 00:04:17,960
A: [MG]

773
00:04:18,240 --> 00:04:18,700
A: VON-BIS1^*

774
00:04:18,240 --> 00:04:18,700
A: [MG]

775
00:04:18,800 --> 00:04:19,260
A: MASS2B*

776
00:04:19,540 --> 00:04:19,960
A: HARMLOS1*

777
00:04:19,540 --> 00:04:19,960
A: [MG]

778
00:04:20,060 --> 00:04:20,180
A: $GEST-ABWINKEN1^*

779
00:04:20,060 --> 00:04:20,180
A: [MG]

780
00:04:20,200 --> 00:04:23,800
A: So we shared a cab and split the fare.

781
00:04:20,340 --> 00:04:20,800
A: PROBLEM2B^

782
00:04:20,340 --> 00:04:20,800
A: [MG]

783
00:04:21,000 --> 00:04:21,160
A: $GEST-ABWINKEN1^

784
00:04:21,400 --> 00:04:21,520
A: TAXI1

785
00:04:21,400 --> 00:04:21,520
A: taxi

786
00:04:21,700 --> 00:04:22,160
A: DAZU1^*

787
00:04:22,300 --> 00:04:22,500
A: FERTIG4

788
00:04:22,700 --> 00:04:23,180
A: HIN2^*

789
00:04:22,700 --> 00:04:23,180
A: [MG]

790
00:04:23,320 --> 00:04:23,800
A: $GEST-OFF^||$GEST-NM-KOPFNICKEN1^

791
00:04:23,800 --> 00:04:26,560
A: We drove over an hour to get there!

792
00:04:24,160 --> 00:04:24,260
A: AUTO-FAHREN1

793
00:04:24,440 --> 00:04:25,060
A: WEIT-SEHR1*

794
00:04:25,240 --> 00:04:25,360
A: ÜBER1

795
00:04:25,240 --> 00:04:25,360
A: über

796
00:04:25,480 --> 00:04:26,160
A: STUNDE2B*

797
00:04:25,480 --> 00:04:26,160
A: ein

798
00:04:26,560 --> 00:04:30,800
A: Los Angeles is a city but as big as North Rhine-Westphalia!

799
00:04:26,860 --> 00:04:27,180
A: $ALPHA1:L-A*

800
00:04:26,860 --> 00:04:27,180
A: los angeles

801
00:04:27,340 --> 00:04:27,500
A: STADT2

802
00:04:27,340 --> 00:04:27,500
A: stadt

803
00:04:27,620 --> 00:04:28,300
A: WIE3A

804
00:04:27,620 --> 00:04:28,300
A: wie

805
00:04:28,540 --> 00:04:28,840
A: $ALPHA1:N

806
00:04:28,540 --> 00:04:28,840
A: n

807
00:04:28,940 --> 00:04:29,660
A: n-r-w

808
00:04:28,940 --> 00:04:29,160
A: $ALPHA1:N-R

809
00:04:29,220 --> 00:04:29,660
A: BEREICH1A^*

810
00:04:29,900 --> 00:04:30,140
A: GLEICH9*

811
00:04:30,260 --> 00:04:30,500
A: GROSS3B

812
00:04:30,800 --> 00:04:32,100
A: We drove forever!

813
00:04:30,940 --> 00:04:31,160
A: SEHR6*

814
00:04:30,940 --> 00:04:31,160
A: [MG]

815
00:04:31,280 --> 00:04:31,720
A: WEIT-SEHR1

816
00:04:31,280 --> 00:04:31,720
A: [MG]

817
00:04:31,840 --> 00:04:31,920
A: ICH1

818
00:04:32,100 --> 00:04:36,540
A: When we got back to the airport we flew to Hawaii.

819
00:04:32,140 --> 00:04:32,380
A: $GEST^*

820
00:04:32,840 --> 00:04:33,140
A: ZURÜCK1A*

821
00:04:32,840 --> 00:04:33,140
A: zurück

822
00:04:33,500 --> 00:04:33,980
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

823
00:04:34,200 --> 00:04:34,340
A: UND-DANN2

824
00:04:34,200 --> 00:04:34,340
A: dann

825
00:04:34,460 --> 00:04:35,040
A: FLUGZEUG2A*

826
00:04:35,100 --> 00:04:35,180
A: $INDEX1*

827
00:04:35,100 --> 00:04:35,180
A: da

828
00:04:35,360 --> 00:04:36,500
A: hawaii

829
00:04:35,360 --> 00:04:35,680
A: HAWAII2

830
00:04:36,000 --> 00:04:36,500
A: LANDEN1A

831
00:04:36,540 --> 00:04:42,380
A: Then we flew to Fiji and then a flight to Auckland, New Zealand.

832
00:04:36,820 --> 00:04:37,160
A: DANN1C*

833
00:04:36,820 --> 00:04:37,160
A: dann

834
00:04:37,320 --> 00:04:38,500
A: fidschi

835
00:04:37,320 --> 00:04:37,740
A: FISCH2^

836
00:04:38,100 --> 00:04:38,500
A: LANDEN1A

837
00:04:38,780 --> 00:04:39,520
A: DANN1C*

838
00:04:38,780 --> 00:04:39,520
A: dann

839
00:04:40,100 --> 00:04:40,320
A: $INDEX1

840
00:04:40,540 --> 00:04:41,260
A: $ALPHA1:A-U-C-K-#

841
00:04:40,540 --> 00:04:41,260
A: auckland

842
00:04:41,680 --> 00:04:42,220
A: NEUSEELAND2*

843
00:04:41,680 --> 00:04:42,220
A: neuseeland

844
00:04:42,380 --> 00:04:47,020
A: We were separated into two small groups.

845
00:04:42,540 --> 00:04:42,680
A: $NUM-EINER1A:2

846
00:04:42,540 --> 00:04:42,680
A: zwei

847
00:04:43,340 --> 00:04:43,520
A: FLUGZEUG2A*

848
00:04:43,340 --> 00:04:43,520
A: flugzeug

849
00:04:43,660 --> 00:04:44,440
A: GRUPPE1A*

850
00:04:43,660 --> 00:04:44,440
A: gruppe gruppe

851
00:04:44,520 --> 00:04:44,660
A: $ORAL^

852
00:04:44,520 --> 00:04:44,660
A: warum

853
00:04:44,660 --> 00:04:44,920
A: GLEICH1A^*

854
00:04:44,660 --> 00:04:44,920
A: grund

855
00:04:45,180 --> 00:04:45,760
A: KLEIN11*

856
00:04:45,180 --> 00:04:45,760
A: klein klein

857
00:04:46,060 --> 00:04:46,560
A: ||FLUGZEUG2A*

858
00:04:47,020 --> 00:04:54,160
A: When we arrived, they started the audiograms, the pick up and so on. The competition started later on.

859
00:04:47,300 --> 00:04:47,400
A: $INDEX1*

860
00:04:47,720 --> 00:04:47,900
A: $INDEX1

861
00:04:48,220 --> 00:04:48,620
A: LOS-START1

862
00:04:48,220 --> 00:04:48,620
A: los

863
00:04:49,440 --> 00:04:50,000
A: AUDIOGRAMM-$KANDIDAT-KOE25^

864
00:04:49,440 --> 00:04:50,000
A: audiogramm

865
00:04:50,160 --> 00:04:50,220
A: $GEST^*

866
00:04:50,460 --> 00:04:50,720
A: ABHOLEN1*

867
00:04:50,460 --> 00:04:50,720
A: abholen

868
00:04:50,900 --> 00:04:51,280
A: UND-SO-WEITER4*

869
00:04:50,900 --> 00:04:51,280
A: [MG]

870
00:04:51,280 --> 00:04:51,880
A: $GEST-OFF^

871
00:04:52,040 --> 00:04:52,240
A: DANN1A

872
00:04:52,040 --> 00:04:52,240
A: dann

873
00:04:52,460 --> 00:04:52,880
A: WETTKAMPF1*

874
00:04:52,460 --> 00:04:52,880
A: wettkampf

875
00:04:53,020 --> 00:04:53,960
A: IRGENDWANN1^*

876
00:04:53,020 --> 00:04:53,960
A: [MG]

877
00:04:54,160 --> 00:04:58,420
B: Hold on, did they do the audiograms in New Zealand and not before hand?

878
00:04:54,160 --> 00:04:57,180
A: This competition/

879
00:04:54,200 --> 00:04:54,400
A: $ORAL^

880
00:04:54,200 --> 00:04:54,400
A: aber

881
00:04:54,280 --> 00:04:54,960
B: aber

882
00:04:54,280 --> 00:04:54,500
B: $ORAL^

883
00:04:54,500 --> 00:04:54,540
A: $INDEX1*

884
00:04:54,540 --> 00:04:54,960
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

885
00:04:54,680 --> 00:04:57,180
A: WETTKAMPF1*

886
00:04:54,680 --> 00:04:57,180
A: wettkampf

887
00:04:55,160 --> 00:04:55,240
B: MOMENT2*

888
00:04:55,440 --> 00:04:55,860
B: neuseeland

889
00:04:55,440 --> 00:04:55,580
B: PFLANZE1^*

890
00:04:55,700 --> 00:04:55,860
B: $INDEX1

891
00:04:56,080 --> 00:04:56,660
B: audiogramm

892
00:04:56,080 --> 00:04:56,200
B: $INDEX1*

893
00:04:56,300 --> 00:04:56,660
B: AUDIOGRAMM1*

894
00:04:56,820 --> 00:04:57,400
B: VORHER2

895
00:04:56,820 --> 00:04:57,400
B: vorher

896
00:04:57,180 --> 00:05:00,740
A: Well, they checked the audiogram there.

897
00:04:57,460 --> 00:04:57,540
B: $GEST-OFF^

898
00:04:57,640 --> 00:04:57,860
A: ZICKZACK-VERLAUF1A^*

899
00:04:58,060 --> 00:04:58,560
A: KONTROLLE1

900
00:04:58,760 --> 00:04:58,960
A: ||$INDEX1*

901
00:04:59,240 --> 00:04:59,620
A: AUDIOGRAMM-$KANDIDAT-KOE25^*

902
00:04:59,240 --> 00:04:59,620
A: audiogramm

903
00:04:59,720 --> 00:05:00,280
A: KONTROLLE1

904
00:05:00,340 --> 00:05:00,460
A: $GEST-OFF^

905
00:05:02,460 --> 00:05:07,700
A: I ran the hundred and two hundred meters during the Deaflympics.

906
00:05:02,720 --> 00:05:03,200
A: ICH1

907
00:05:03,540 --> 00:05:03,640
A: UND-DANN1*

908
00:05:03,540 --> 00:05:03,640
A: dann

909
00:05:03,700 --> 00:05:03,760
A: ICH1

910
00:05:03,880 --> 00:05:04,540
A: wettkampf

911
00:05:03,880 --> 00:05:03,980
A: WETTKAMPF1*

912
00:05:04,100 --> 00:05:04,540
A: IRGENDWANN1^*

913
00:05:04,660 --> 00:05:04,780
A: ICH1

914
00:05:04,940 --> 00:05:05,060
A: ALS3*

915
00:05:04,940 --> 00:05:05,060
A: als

916
00:05:05,120 --> 00:05:05,220
A: ICH1

917
00:05:05,300 --> 00:05:05,500
A: $NUM-HUNDERTER1:1

918
00:05:05,300 --> 00:05:05,500
A: hundert

919
00:05:05,660 --> 00:05:06,100
A: METER1

920
00:05:05,660 --> 00:05:06,100
A: meter

921
00:05:06,520 --> 00:05:06,660
A: UND2A

922
00:05:06,520 --> 00:05:06,660
A: und

923
00:05:06,800 --> 00:05:07,000
A: $NUM-HUNDERTER1:2

924
00:05:06,800 --> 00:05:07,000
A: zweihundert

925
00:05:07,140 --> 00:05:07,400
A: METER1

926
00:05:07,140 --> 00:05:07,400
A: meter

927
00:05:07,700 --> 00:05:12,540
A: During the qualifying round I mastered the hundred meters, but I pulled a muscle in the semifinals.

928
00:05:07,900 --> 00:05:08,380
A: $NUM-HUNDERTER1:1

929
00:05:07,900 --> 00:05:08,380
A: hundert meter

930
00:05:08,520 --> 00:05:08,940
A: $GEST^*

931
00:05:09,140 --> 00:05:09,380
A: VOR1A^*

932
00:05:09,140 --> 00:05:09,380
A: vorläufe

933
00:05:09,440 --> 00:05:09,560
A: ICH1

934
00:05:09,660 --> 00:05:09,980
A: SCHAFFEN1C

935
00:05:09,660 --> 00:05:09,980
A: schaffen

936
00:05:10,440 --> 00:05:10,600
A: HALB1B

937
00:05:10,440 --> 00:05:10,600
A: halbfinal

938
00:05:10,860 --> 00:05:10,920
A: ICH2

939
00:05:11,020 --> 00:05:11,220
A: WAR1

940
00:05:11,020 --> 00:05:11,220
A: war

941
00:05:11,400 --> 00:05:12,240
A: zerrung

942
00:05:11,400 --> 00:05:11,500
A: VERLETZUNG1B*

943
00:05:11,580 --> 00:05:11,960
A: RISS1B^

944
00:05:12,160 --> 00:05:12,240
A: ICH2

945
00:05:12,320 --> 00:05:12,540
A: $GEST-OFF^

946
00:05:12,540 --> 00:05:14,160
A: I didn't know what to do.

947
00:05:12,560 --> 00:05:13,080
A: $GEST^

948
00:05:12,560 --> 00:05:13,080
A: [MG]

949
00:05:13,300 --> 00:05:13,720
A: WIE8

950
00:05:13,300 --> 00:05:13,720
A: wie wie

951
00:05:13,820 --> 00:05:14,160
A: $GEST-OFF^

952
00:05:14,160 --> 00:05:15,460
A: So I got a lot of injections.

953
00:05:14,420 --> 00:05:14,980
A: SPRITZEN1A*

954
00:05:14,420 --> 00:05:14,980
A: spritzen spritzen

955
00:05:15,160 --> 00:05:15,460
A: $GEST^*

956
00:05:15,460 --> 00:05:19,160
A: Doctor Steinbach gave me all these injections.

957
00:05:15,620 --> 00:05:15,920
A: SPRITZEN1A*

958
00:05:15,620 --> 00:05:15,920
A: spritzen

959
00:05:16,240 --> 00:05:17,120
A: selbst

960
00:05:16,240 --> 00:05:16,340
A: SELBST1A*

961
00:05:16,440 --> 00:05:17,120
A: PERSON1

962
00:05:17,300 --> 00:05:17,420
A: SELBST1A*

963
00:05:17,600 --> 00:05:17,920
A: DOKTOR1

964
00:05:17,600 --> 00:05:17,920
A: doktor

965
00:05:18,100 --> 00:05:19,020
A: steinbach

966
00:05:18,100 --> 00:05:18,240
A: STEIN2A

967
00:05:18,420 --> 00:05:19,020
A: ORIENTIERUNG1A^

968
00:05:19,160 --> 00:05:24,120
A: Now he is the president of the German Olympic Sports Confederation.

969
00:05:19,540 --> 00:05:19,640
A: JETZT1

970
00:05:19,540 --> 00:05:19,640
A: jetzt

971
00:05:19,760 --> 00:05:20,040
A: JETZT3*

972
00:05:19,760 --> 00:05:20,040
A: jetzt

973
00:05:20,140 --> 00:05:20,280
A: $INDEX1*

974
00:05:20,780 --> 00:05:21,340
A: DEUTSCH1

975
00:05:20,780 --> 00:05:21,340
A: deutscher

976
00:05:21,900 --> 00:05:22,540
A: sportverband

977
00:05:21,900 --> 00:05:22,120
A: SPORT1*

978
00:05:22,240 --> 00:05:22,540
A: VERBAND1B

979
00:05:22,740 --> 00:05:23,280
A: PRÄSIDENT1*

980
00:05:22,740 --> 00:05:23,280
A: präsident

981
00:05:23,500 --> 00:05:23,620
A: PERSON1

982
00:05:23,740 --> 00:05:23,820
A: SELBST1A*

983
00:05:23,820 --> 00:05:24,120
A: selbst

984
00:05:23,820 --> 00:05:23,940
A: JETZT3^*

985
00:05:24,060 --> 00:05:24,120
A: $INDEX1*

986
00:05:24,120 --> 00:05:25,860
A: Back then he used to treat me.

987
00:05:24,140 --> 00:05:24,500
A: vorher

988
00:05:24,140 --> 00:05:24,340
A: AUF-PERSON1^*

989
00:05:24,420 --> 00:05:24,500
A: VERGANGENHEIT1^

990
00:05:24,620 --> 00:05:24,740
A: AUF-PERSON1*

991
00:05:24,620 --> 00:05:24,740
A: auf

992
00:05:24,960 --> 00:05:25,280
A: SPRITZEN1A

993
00:05:24,960 --> 00:05:25,280
A: spritzen

994
00:05:25,380 --> 00:05:25,860
A: $GEST-OFF^*

995
00:05:25,860 --> 00:05:27,400
A: I still remember that very well.

996
00:05:26,260 --> 00:05:26,500
A: ERINNERUNG2

997
00:05:26,680 --> 00:05:27,400
A: GUT1^*

998
00:05:26,680 --> 00:05:27,400
A: schön

999
00:05:27,400 --> 00:05:30,240
A: With the relay team I was able to win a medal.

1000
00:05:27,620 --> 00:05:27,880
A: UND-DANN1

1001
00:05:27,620 --> 00:05:27,880
A: dann

1002
00:05:28,140 --> 00:05:28,620
A: STAFFEL4*

1003
00:05:28,140 --> 00:05:28,620
A: staffel

1004
00:05:28,800 --> 00:05:28,840
A: ICH1

1005
00:05:28,960 --> 00:05:29,160
A: SCHAFFEN1C

1006
00:05:28,960 --> 00:05:29,160
A: schaffen

1007
00:05:29,340 --> 00:05:29,980
A: silber

1008
00:05:29,340 --> 00:05:29,480
A: MEDAILLE1B^*

1009
00:05:29,600 --> 00:05:29,980
A: SCHAFFEN1C^

1010
00:05:30,120 --> 00:05:30,180
A: $GEST-OFF^*

1011
00:05:30,240 --> 00:05:36,560
A: It was really nice to meet so many different deaf people in New Zealand.

1012
00:05:31,000 --> 00:05:31,140
A: FERTIG2*

1013
00:05:31,400 --> 00:05:32,860
A: ALLGEMEIN1A*

1014
00:05:31,400 --> 00:05:32,860
A: allgemein

1015
00:05:33,060 --> 00:05:33,140
A: $INDEX1*

1016
00:05:33,320 --> 00:05:33,860
A: NEUSEELAND2*

1017
00:05:33,320 --> 00:05:33,860
A: neuseeland

1018
00:05:33,940 --> 00:05:34,040
A: $GEST-OFF^

1019
00:05:34,220 --> 00:05:34,260
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1020
00:05:34,400 --> 00:05:34,540
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

1021
00:05:34,680 --> 00:05:35,280
A: SEHR7*

1022
00:05:35,500 --> 00:05:36,420
A: UNTERSCHIED1B*

1023
00:05:36,560 --> 00:05:37,260
A: The different sign languages as well.

1024
00:05:36,560 --> 00:05:37,120
A: gebärdensprache

1025
00:05:36,560 --> 00:05:36,640
A: GEBÄRDEN1A*

1026
00:05:36,740 --> 00:05:37,120
A: SPRACHE4A

1027
00:05:37,260 --> 00:05:39,520
A: In India, for example, they sign really weirdly.

1028
00:05:37,420 --> 00:05:37,600
A: $LIST1:1of1d

1029
00:05:37,840 --> 00:05:38,080
A: INDIEN1

1030
00:05:37,840 --> 00:05:38,080
A: indien

1031
00:05:38,220 --> 00:05:38,280
A: ICH1

1032
00:05:38,420 --> 00:05:38,580
A: GEBÄRDEN1D

1033
00:05:38,840 --> 00:05:39,180
A: MERKWÜRDIG1*

1034
00:05:38,840 --> 00:05:39,180
A: [MG]

1035
00:05:39,520 --> 00:05:43,880
A: They reverse “yes” and “no” in India.

1036
00:05:39,700 --> 00:05:39,900
A: BEISPIEL1

1037
00:05:39,700 --> 00:05:39,900
A: beispiel

1038
00:05:40,160 --> 00:05:40,740
A: inder

1039
00:05:40,160 --> 00:05:40,280
A: INDIEN1*

1040
00:05:40,400 --> 00:05:40,740
A: SEIN-IHR1*

1041
00:05:41,300 --> 00:05:41,560
A: SPRACHE1*

1042
00:05:41,300 --> 00:05:41,560
A: sprache

1043
00:05:41,880 --> 00:05:42,100
A: JA1A

1044
00:05:41,880 --> 00:05:42,100
A: ja

1045
00:05:42,260 --> 00:05:42,740
A: NEIN2A*

1046
00:05:42,260 --> 00:05:42,740
A: nein

1047
00:05:42,940 --> 00:05:43,020
A: $INDEX1

1048
00:05:43,320 --> 00:05:43,840
A: UM12

1049
00:05:43,320 --> 00:05:43,840
A: um

1050
00:05:43,880 --> 00:05:47,000
A: When they shook their head I had to ask them if they meant “yes” or “no”.

1051
00:05:44,020 --> 00:05:44,840
A: $GEST-NM^

1052
00:05:44,880 --> 00:05:45,000
A: ICH1

1053
00:05:45,060 --> 00:05:45,240
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1054
00:05:45,380 --> 00:05:45,480
A: MEINUNG1B

1055
00:05:45,380 --> 00:05:45,480
A: was me{inen}

1056
00:05:45,600 --> 00:05:45,700
A: $GEST^

1057
00:05:45,600 --> 00:05:45,700
A: ja

1058
00:05:45,760 --> 00:05:45,860
A: $INDEX1*

1059
00:05:45,960 --> 00:05:46,100
A: JA1A

1060
00:05:45,960 --> 00:05:46,100
A: ja

1061
00:05:46,220 --> 00:05:46,460
A: NEIN1B*

1062
00:05:46,640 --> 00:05:46,840
A: MISCHEN2^*

1063
00:05:47,000 --> 00:05:47,860
A: That was totally different.

1064
00:05:47,220 --> 00:05:47,480
A: ANDERS1

1065
00:05:47,860 --> 00:05:49,880
A: Americans used ASL.

1066
00:05:48,300 --> 00:05:48,680
A: AMERIKA1*

1067
00:05:48,300 --> 00:05:48,680
A: amerika

1068
00:05:48,840 --> 00:05:48,960
A: GEBÄRDEN1G

1069
00:05:49,060 --> 00:05:49,200
A: ANDERS1*

1070
00:05:49,340 --> 00:05:49,860
A: $ALPHA1:A-S-L*

1071
00:05:49,340 --> 00:05:49,860
A: a-s-l

1072
00:05:49,880 --> 00:05:52,580
A: They communicated so deftly, and with such tiny signs, that I wasn’t able to follow along at all.

1073
00:05:50,000 --> 00:05:50,440
A: GEBÄRDEN1G*

1074
00:05:50,560 --> 00:05:51,160
A: GEBÄRDEN3A*

1075
00:05:50,560 --> 00:05:51,160
A: [MG]

1076
00:05:51,180 --> 00:05:51,240
A: $GEST-OFF^*

1077
00:05:51,420 --> 00:05:51,820
A: SEHR6*

1078
00:05:51,420 --> 00:05:51,820
A: [MG]

1079
00:05:52,000 --> 00:05:52,060
A: ICH2

1080
00:05:52,160 --> 00:05:52,480
A: LANGSAM1*

1081
00:05:52,160 --> 00:05:52,480
A: [MG]

1082
00:05:52,580 --> 00:05:55,300
A: With me they signed in International Sign and a little clearer.

1083
00:05:52,680 --> 00:05:52,860
A: $INDEX1

1084
00:05:53,020 --> 00:05:53,200
A: FÜR1*

1085
00:05:53,020 --> 00:05:53,200
A: für

1086
00:05:53,380 --> 00:05:53,720
A: INTERNATIONAL1

1087
00:05:53,380 --> 00:05:53,720
A: international

1088
00:05:53,880 --> 00:05:54,400
A: GEBÄRDEN1A*

1089
00:05:54,520 --> 00:05:55,180
A: INEINANDERGREIFEN1B*

1090
00:05:54,520 --> 00:05:55,180
A: [MG]

1091
00:05:55,300 --> 00:05:58,320
A: And we became friends, good friends.

1092
00:05:55,600 --> 00:05:55,820
A: NEU4A*

1093
00:05:55,600 --> 00:05:55,820
A: neu

1094
00:05:55,940 --> 00:05:56,000
A: ICH2^*

1095
00:05:56,240 --> 00:05:56,300
A: FREUND3*

1096
00:05:56,500 --> 00:05:57,020
A: freunde

1097
00:05:56,500 --> 00:05:56,780
A: FREUND7

1098
00:05:56,860 --> 00:05:57,020
A: $GEST-OFF^

1099
00:05:57,380 --> 00:05:57,760
A: FREUND3*

1100
00:05:58,020 --> 00:05:58,320
A: $GEST-OFF^

1101
00:05:58,320 --> 00:06:00,460
A: The Russians signed differently as well.

1102
00:05:59,040 --> 00:05:59,360
A: ANDERS1

1103
00:05:59,680 --> 00:06:00,040
A: RUSSLAND4A

1104
00:05:59,680 --> 00:06:00,040
A: russland

1105
00:06:00,460 --> 00:06:03,460
A: Everybody signed differently.

1106
00:06:00,500 --> 00:06:00,660
A: GEGEN3A^*

1107
00:06:01,080 --> 00:06:01,380
A: ANDERS1

1108
00:06:01,080 --> 00:06:01,380
A: anders

1109
00:06:01,500 --> 00:06:01,660
A: UNTEREINANDER3*

1110
00:06:01,760 --> 00:06:02,620
A: WIMMELN1*

1111
00:06:03,280 --> 00:06:03,460
A: $GEST-OFF^*

1112
00:06:03,460 --> 00:06:05,980
A: I had a really good life for four weeks.

1113
00:06:03,880 --> 00:06:04,640
A: vier wochen

1114
00:06:03,880 --> 00:06:04,080
A: WOCHE1B*

1115
00:06:04,320 --> 00:06:04,640
A: GEHÖREN1^*

1116
00:06:04,900 --> 00:06:05,000
A: SCHÖN3*

1117
00:06:04,900 --> 00:06:05,000
A: schön

1118
00:06:05,180 --> 00:06:05,380
A: LEBEN1C

1119
00:06:05,180 --> 00:06:05,380
A: leben

1120
00:06:05,680 --> 00:06:05,880
A: UNTEN1^

1121
00:06:05,980 --> 00:06:07,780
A: I had never experienced something like that before.

1122
00:06:06,080 --> 00:06:06,140
A: $GEST-OFF^*

1123
00:06:06,160 --> 00:06:06,860
A: noch

1124
00:06:06,160 --> 00:06:06,400
A: ICH1^

1125
00:06:06,600 --> 00:06:06,860
A: NEIN3B^

1126
00:06:07,140 --> 00:06:07,780
A: EINTAUCHEN-PERSON1^*

1127
00:06:07,780 --> 00:06:10,540
A: It is not comparable to the Culture Days.

1128
00:06:08,080 --> 00:06:08,320
A: WIE4A

1129
00:06:08,080 --> 00:06:08,320
A: wie

1130
00:06:08,480 --> 00:06:09,220
A: kulturtag

1131
00:06:08,480 --> 00:06:08,640
A: KULTUR1A*

1132
00:06:08,780 --> 00:06:09,220
A: TAG1A

1133
00:06:09,500 --> 00:06:10,200
A: VERGLEICH1C*

1134
00:06:10,000 --> 00:06:12,640
B: They are only in Germany.

1135
00:06:10,020 --> 00:06:10,620
B: $ORAL^

1136
00:06:10,020 --> 00:06:10,620
B: och

1137
00:06:10,540 --> 00:06:11,500
A: That was totally different.

1138
00:06:10,680 --> 00:06:11,120
A: ANDERS1

1139
00:06:10,680 --> 00:06:11,120
A: anders

1140
00:06:10,840 --> 00:06:10,880
B: $INDEX1*

1141
00:06:11,220 --> 00:06:11,960
B: deutschland

1142
00:06:11,220 --> 00:06:11,380
B: DEUTSCH1

1143
00:06:11,460 --> 00:06:11,960
B: LAND1A*

1144
00:06:11,500 --> 00:06:12,640
A: Nice.

1145
00:06:11,880 --> 00:06:12,400
A: SCHÖN1A

1146
00:06:11,880 --> 00:06:12,400
A: schön

1147
00:06:12,060 --> 00:06:12,180
B: $INDEX1*

1148
00:06:12,240 --> 00:06:12,440
B: $GEST-OFF^

1149
00:06:12,640 --> 00:06:19,320
A: I did sports for four weeks, oh no for three and then I travelled to the South Sea Islands.

1150
00:06:13,540 --> 00:06:13,900
A: WOCHE1A*

1151
00:06:13,540 --> 00:06:13,900
A: vier wochen

1152
00:06:14,080 --> 00:06:14,300
A: SPORT1*

1153
00:06:14,080 --> 00:06:14,300
A: sp{ort}

1154
00:06:14,360 --> 00:06:14,580
A: SPORT1*

1155
00:06:14,360 --> 00:06:14,580
A: sport

1156
00:06:14,760 --> 00:06:15,080
A: WOCHE1B*

1157
00:06:14,760 --> 00:06:15,080
A: drei

1158
00:06:15,380 --> 00:06:15,520
A: FERTIG1B

1159
00:06:15,640 --> 00:06:15,700
A: ENDE8

1160
00:06:15,800 --> 00:06:15,880
A: UND-DANN2*

1161
00:06:15,800 --> 00:06:15,880
A: dann

1162
00:06:15,980 --> 00:06:16,060
A: ICH1

1163
00:06:16,180 --> 00:06:16,800
A: $PROD*

1164
00:06:16,180 --> 00:06:16,800
A: [MG]

1165
00:06:16,920 --> 00:06:17,020
A: NACH-ORT1*

1166
00:06:16,920 --> 00:06:17,020
A: nach

1167
00:06:17,140 --> 00:06:18,160
A: südseeinseln

1168
00:06:17,140 --> 00:06:17,380
A: SÜDEN1A*

1169
00:06:17,420 --> 00:06:17,760
A: SEE1B*

1170
00:06:17,880 --> 00:06:18,160
A: INSEL2*

1171
00:06:18,280 --> 00:06:19,300
A: $PROD*

1172
00:06:19,320 --> 00:06:20,740
A: And then I flew back home.

1173
00:06:19,380 --> 00:06:19,540
A: $ORAL^

1174
00:06:19,380 --> 00:06:19,540
A: dann

1175
00:06:19,660 --> 00:06:20,140
A: FORT1*

1176
00:06:19,660 --> 00:06:20,140
A: ab

1177
00:06:21,500 --> 00:06:23,260
A: It was very nice!

1178
00:06:22,040 --> 00:06:22,340
A: $ORAL^

1179
00:06:22,040 --> 00:06:22,340
A: war

1180
00:06:22,480 --> 00:06:22,800
A: schön

1181
00:06:22,480 --> 00:06:22,580
A: SCHÖN1A

1182
00:06:22,680 --> 00:06:22,800
A: GUT4^

1183
00:06:24,640 --> 00:06:30,200
C: Did you participate in the Deaflympics just this one time or also in the ones after?

1184
00:06:24,640 --> 00:06:25,780
B: I bet it was.

1185
00:06:24,940 --> 00:06:25,220
B: glaube

1186
00:06:24,940 --> 00:06:25,040
B: GLAUBEN2A

1187
00:06:25,160 --> 00:06:25,220
B: ICH1

1188
00:06:28,240 --> 00:06:31,180
A: No, just once.

1189
00:06:28,540 --> 00:06:28,660
A: ENDE1^*

1190
00:06:28,800 --> 00:06:29,260
A: NEIN3B^*

1191
00:06:30,060 --> 00:06:30,200
A: $NUM-EINER1A:2d*

1192
00:06:30,060 --> 00:06:30,200
A: l{etzte}

1193
00:06:30,220 --> 00:06:30,280
A: EINMAL2*

1194
00:06:30,220 --> 00:06:30,280
A: einmal

1195
00:06:30,340 --> 00:06:30,780
A: letzte

1196
00:06:30,340 --> 00:06:30,540
A: LETZTE2A

1197
00:06:30,640 --> 00:06:30,780
A: NEIN3B^*

1198
00:06:31,940 --> 00:06:36,460
A: I stepped down in 1992.

1199
00:06:32,640 --> 00:06:32,880
A: BIS1*

1200
00:06:32,640 --> 00:06:32,880
A: bis

1201
00:06:33,060 --> 00:06:33,680
A: zweiundneunzig

1202
00:06:33,060 --> 00:06:33,160
A: $NUM-EINER1D:7d

1203
00:06:33,580 --> 00:06:33,680
A: $NUM-EINER1A:9

1204
00:06:34,020 --> 00:06:34,300
A: SELBST1A*

1205
00:06:34,020 --> 00:06:34,300
A: selber

1206
00:06:34,500 --> 00:06:34,860
A: RÜCKTRITT1*

1207
00:06:34,500 --> 00:06:34,860
A: rücktritt

1208
00:06:36,460 --> 00:06:39,380
A: Because I was gone too often, I had trouble at work.

1209
00:06:36,460 --> 00:06:36,700
A: $GEST-OFF^

1210
00:06:36,880 --> 00:06:36,920
A: ICH1

1211
00:06:37,120 --> 00:06:37,340
A: FIRMA1B

1212
00:06:37,120 --> 00:06:37,340
A: firma

1213
00:06:37,640 --> 00:06:38,060
A: ÄRGERN-SICH2

1214
00:06:37,640 --> 00:06:38,060
A: ärger

1215
00:06:38,080 --> 00:06:38,200
A: ICH1

1216
00:06:38,080 --> 00:06:38,200
A: ich

1217
00:06:38,280 --> 00:06:38,360
A: VIEL5

1218
00:06:38,280 --> 00:06:38,360
A: zu viel

1219
00:06:38,400 --> 00:06:38,480
A: ICH1

1220
00:06:38,600 --> 00:06:39,080
A: FORT1^*

1221
00:06:38,600 --> 00:06:39,080
A: weg weg

1222
00:06:39,380 --> 00:06:43,700
A: I was travelling and injured a lot and therefore there was a lot of tension at work.

1223
00:06:39,640 --> 00:06:39,860
A: UNTERWEGS1*

1224
00:06:39,640 --> 00:06:39,860
A: unterwegs

1225
00:06:40,160 --> 00:06:40,600
A: VERLETZUNG2*

1226
00:06:40,160 --> 00:06:40,600
A: verletzt verletzt

1227
00:06:40,700 --> 00:06:40,800
A: $GEST-OFF^*

1228
00:06:41,180 --> 00:06:41,400
A: $GEST-OFF^

1229
00:06:41,560 --> 00:06:41,660
A: $INDEX1

1230
00:06:41,780 --> 00:06:41,860
A: BÖSE4^

1231
00:06:41,780 --> 00:06:41,860
A: [MG]

1232
00:06:41,960 --> 00:06:42,140
A: DISKUSSION1A*

1233
00:06:42,220 --> 00:06:43,340
A: DISKUSSION1A^*

1234
00:06:42,220 --> 00:06:43,340
A: spannung spannung

1235
00:06:43,440 --> 00:06:43,580
A: $GEST-OFF^*

1236
00:06:43,700 --> 00:06:45,480
A: So I made a decision and chose the company.

1237
00:06:44,040 --> 00:06:44,240
A: NEIN3B^*

1238
00:06:44,380 --> 00:06:44,400
A: FÜR1*

1239
00:06:44,580 --> 00:06:44,700
A: FIRMA1B

1240
00:06:44,580 --> 00:06:44,700
A: firma

1241
00:06:44,820 --> 00:06:45,040
A: VORRANG1

1242
00:06:44,820 --> 00:06:45,040
A: vor

1243
00:06:45,040 --> 00:06:45,200
A: $GEST-OFF^

1244
00:06:47,540 --> 00:06:49,640
B: Taipei was surely unbelievable.

1245
00:06:47,740 --> 00:06:47,820
B: EBEN-ZEIT1^*

1246
00:06:48,120 --> 00:06:48,540
B: TAIPEH1

1247
00:06:48,120 --> 00:06:48,540
B: taipeh

1248
00:06:48,760 --> 00:06:49,640
B: SEHR7*

1249
00:06:48,760 --> 00:06:49,640
B: [MG]

1250
00:06:49,640 --> 00:06:52,300
B: Does it bother you that you participated only once?

1251
00:06:49,880 --> 00:06:50,720
B: einmal

1252
00:06:49,880 --> 00:06:50,280
B: $NUM-MAL1:1

1253
00:06:50,440 --> 00:06:50,720
B: SCHLUSS1

1254
00:06:50,780 --> 00:06:50,840
B: DU1*

1255
00:06:50,960 --> 00:06:51,420
B: ÄRGERN-SICH1^

1256
00:06:50,960 --> 00:06:51,420
B: [MG]

1257
00:06:51,720 --> 00:06:52,300
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1258
00:06:53,000 --> 00:06:57,160
A: Yeah, I regret that a lot.

1259
00:06:53,240 --> 00:06:53,680
A: $GEST^*

1260
00:06:54,080 --> 00:06:54,700
A: ICH1*

1261
00:06:54,080 --> 00:06:54,700
A: ich

1262
00:06:54,940 --> 00:06:55,100
A: SELBST1A*

1263
00:06:54,940 --> 00:06:55,100
A: selber

1264
00:06:55,300 --> 00:06:55,900
A: GROSS3B

1265
00:06:55,300 --> 00:06:55,900
A: groß

1266
00:06:56,060 --> 00:06:57,160
A: bereuen

1267
00:06:56,060 --> 00:06:56,300
A: BEREUEN1

1268
00:06:56,460 --> 00:06:57,160
A: ICH1

1269
00:06:57,160 --> 00:07:00,280
A: I had planned to go to Taipei.

1270
00:06:57,480 --> 00:06:57,920
A: PLAN2

1271
00:06:57,480 --> 00:06:57,920
A: plan

1272
00:06:58,260 --> 00:06:58,560
A: ||DORT1*

1273
00:06:58,660 --> 00:06:58,920
A: taipeh

1274
00:06:58,660 --> 00:06:58,720
A: ICH1*

1275
00:06:58,820 --> 00:06:58,920
A: TAIPEH1*

1276
00:06:59,060 --> 00:06:59,160
A: ICH1

1277
00:06:59,360 --> 00:06:59,460
A: SOLL1

1278
00:06:59,360 --> 00:06:59,460
A: soll

1279
00:06:59,580 --> 00:06:59,620
A: ICH1

1280
00:06:59,700 --> 00:07:00,100
A: DABEI1B

1281
00:06:59,700 --> 00:07:00,100
A: dabei

1282
00:07:00,280 --> 00:07:03,800
A: I thought about it beforehand a lot and saved some money for the Deaflympics.

1283
00:07:00,460 --> 00:07:00,820
A: ICH1*

1284
00:07:00,460 --> 00:07:00,820
A: ich

1285
00:07:01,160 --> 00:07:02,180
A: SORGEN-SICH4A^*

1286
00:07:02,360 --> 00:07:02,420
A: ICH1

1287
00:07:02,640 --> 00:07:02,700
A: GELD1A

1288
00:07:02,640 --> 00:07:02,700
A: geld

1289
00:07:02,800 --> 00:07:03,200
A: SPAREN2

1290
00:07:02,800 --> 00:07:03,200
A: sparen

1291
00:07:03,380 --> 00:07:03,720
A: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*

1292
00:07:03,800 --> 00:07:10,960
A: My father-in-law, who is deaf as well, told me, “Go ahead and travel to Taiwan!”

1293
00:07:04,420 --> 00:07:04,520
A: ICH1

1294
00:07:04,640 --> 00:07:04,880
A: GEHÖREN1^*

1295
00:07:05,140 --> 00:07:06,780
A: schwiegervater

1296
00:07:05,140 --> 00:07:05,160
A: VERWANDT1A^*

1297
00:07:05,320 --> 00:07:05,460
A: $WORTTEIL-SCHWIEGER2

1298
00:07:05,640 --> 00:07:05,800
A: VATER-$KANDIDAT-KOE17^

1299
00:07:06,140 --> 00:07:06,780
A: PERSON1^*

1300
00:07:07,460 --> 00:07:07,520
A: $INDEX1

1301
00:07:07,560 --> 00:07:07,680
A: SELBST1A*

1302
00:07:07,860 --> 00:07:08,120
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1303
00:07:08,260 --> 00:07:08,820
A: $INDEX2*

1304
00:07:09,260 --> 00:07:09,320
A: ICH1

1305
00:07:09,400 --> 00:07:09,500
A: BESCHEID1A*

1306
00:07:09,560 --> 00:07:09,680
A: $INDEX1*

1307
00:07:09,740 --> 00:07:10,140
A: DORTHIN-GEHEN1

1308
00:07:10,420 --> 00:07:10,760
A: TAIPEH1^

1309
00:07:10,420 --> 00:07:10,760
A: taiwan

1310
00:07:10,960 --> 00:07:12,240
A: He asked me why I wouldn't go there.

1311
00:07:11,020 --> 00:07:11,140
A: $INDEX1

1312
00:07:11,280 --> 00:07:11,340
A: PATZIG-ERWIDERN1*

1313
00:07:11,540 --> 00:07:11,580
A: WARUM1

1314
00:07:11,540 --> 00:07:11,580
A: warum

1315
00:07:11,660 --> 00:07:11,740
A: $INDEX1*

1316
00:07:11,780 --> 00:07:11,960
A: MIT1A*

1317
00:07:11,780 --> 00:07:11,960
A: mit

1318
00:07:12,100 --> 00:07:12,140
A: $GEST-OFF^*

1319
00:07:12,240 --> 00:07:17,280
A: I told him that I needed to save some money to go and that he should travel with the youth team, as a few other senior citizens joined them as well.

1320
00:07:12,380 --> 00:07:12,520
A: ICH2

1321
00:07:12,620 --> 00:07:12,920
A: [MG]

1322
00:07:12,620 --> 00:07:12,740
A: $GEST^*

1323
00:07:12,820 --> 00:07:12,920
A: ICH1*

1324
00:07:12,940 --> 00:07:13,180
A: sparen

1325
00:07:12,940 --> 00:07:12,980
A: GELD1A

1326
00:07:13,080 --> 00:07:13,180
A: SPAREN2*

1327
00:07:13,380 --> 00:07:13,540
A: ||DU1

1328
00:07:13,380 --> 00:07:13,540
A: du

1329
00:07:13,660 --> 00:07:13,880
A: DORTHIN-GEHEN1*

1330
00:07:14,080 --> 00:07:14,860
A: jugend

1331
00:07:14,080 --> 00:07:14,300
A: JUNG1

1332
00:07:14,600 --> 00:07:14,860
A: GRUPPE1D*

1333
00:07:15,080 --> 00:07:15,180
A: $GEST^*

1334
00:07:15,480 --> 00:07:15,660
A: ALT5A

1335
00:07:15,480 --> 00:07:15,660
A: alt auch

1336
00:07:15,940 --> 00:07:16,140
A: DAZU1||GRUPPE1A*

1337
00:07:15,940 --> 00:07:16,140
A: [MG]

1338
00:07:16,520 --> 00:07:16,700
A: GRUPPE1D*

1339
00:07:16,520 --> 00:07:16,700
A: [MG]

1340
00:07:16,860 --> 00:07:17,140
A: DORTHIN-GEHEN2

1341
00:07:16,860 --> 00:07:17,140
A: [MG]

1342
00:07:17,280 --> 00:07:19,720
A: The city is supposed to be really great.

1343
00:07:17,440 --> 00:07:17,560
A: $INDEX1

1344
00:07:17,800 --> 00:07:17,900
A: TAIPEH1^*

1345
00:07:17,800 --> 00:07:17,900
A: taiwan

1346
00:07:18,160 --> 00:07:19,660
A: TOLL1A*

1347
00:07:18,160 --> 00:07:19,660
A: [MG]

1348
00:07:19,720 --> 00:07:22,360
A: And of course the Deaflympics.

1349
00:07:19,920 --> 00:07:20,440
A: deaflympics

1350
00:07:19,920 --> 00:07:20,100
A: DEAF-ASL1*

1351
00:07:20,280 --> 00:07:20,440
A: OLYMPIA1

1352
00:07:20,560 --> 00:07:20,740
A: $INDEX1*

1353
00:07:20,560 --> 00:07:20,740
A: aber

1354
00:07:20,940 --> 00:07:21,180
A: SEHEN-AUF1*

1355
00:07:21,420 --> 00:07:21,900
A: TOLL1A

1356
00:07:21,420 --> 00:07:21,900
A: [MG]

1357
00:07:22,000 --> 00:07:22,360
A: $GEST-OFF^

1358
00:07:22,360 --> 00:07:24,240
A: Again, my father-in-law made sure that I couldn’t go, since I was so fond of it.

1359
00:07:22,620 --> 00:07:22,840
A: ICH1

1360
00:07:22,620 --> 00:07:22,840
A: [MG]

1361
00:07:22,980 --> 00:07:23,320
A: $INDEX1*

1362
00:07:23,400 --> 00:07:23,520
A: $GEST-OFF^

1363
00:07:23,640 --> 00:07:23,660
A: $INDEX1*

1364
00:07:23,880 --> 00:07:24,060
A: ETWAS-LIEBEN1

1365
00:07:24,240 --> 00:07:28,800
A: I told him again that I had to save money and I assured him that he should fly.

1366
00:07:24,440 --> 00:07:24,960
A: auch

1367
00:07:24,440 --> 00:07:24,620
A: ICH1

1368
00:07:24,780 --> 00:07:24,960
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

1369
00:07:25,080 --> 00:07:25,180
A: ICH1

1370
00:07:25,240 --> 00:07:25,360
A: WOLLEN2*

1371
00:07:25,240 --> 00:07:25,360
A: will

1372
00:07:25,520 --> 00:07:25,620
A: DENKEN1B

1373
00:07:25,760 --> 00:07:25,840
A: MUSS1A

1374
00:07:25,760 --> 00:07:25,840
A: muss

1375
00:07:25,860 --> 00:07:25,980
A: GELD1A

1376
00:07:25,860 --> 00:07:25,980
A: geld

1377
00:07:26,080 --> 00:07:26,280
A: SPAREN2

1378
00:07:26,080 --> 00:07:26,280
A: sparen

1379
00:07:26,500 --> 00:07:26,740
A: WERFEN1*

1380
00:07:27,060 --> 00:07:27,160
A: ||DU1*

1381
00:07:27,560 --> 00:07:28,260
A: ||DORTHIN-GEHEN2*

1382
00:07:28,800 --> 00:07:29,840
A: So he flew.

1383
00:07:29,240 --> 00:07:29,800
A: DORTHIN-GEHEN1

1384
00:07:29,840 --> 00:07:35,640
A: I was able to watch the reports about the Deaflympics on TV.

1385
00:07:30,000 --> 00:07:30,640
A: UND-DANN2*

1386
00:07:30,000 --> 00:07:30,640
A: dann

1387
00:07:30,960 --> 00:07:31,280
A: $PROD*

1388
00:07:31,540 --> 00:07:32,620
A: deaflympics

1389
00:07:31,540 --> 00:07:31,840
A: TAUB1B^*

1390
00:07:32,300 --> 00:07:32,620
A: OLYMPIA1

1391
00:07:32,860 --> 00:07:33,100
A: $PROD*

1392
00:07:33,260 --> 00:07:33,780
A: FERNSEHER1A

1393
00:07:33,260 --> 00:07:33,780
A: fernsehen

1394
00:07:34,120 --> 00:07:34,640
A: TV1

1395
00:07:34,120 --> 00:07:34,640
A: t-v

1396
00:07:34,800 --> 00:07:34,960
A: ICH1

1397
00:07:35,120 --> 00:07:35,540
A: SEHEN-AUF3*

1398
00:07:35,640 --> 00:07:37,640
A: My company was very cooperative.

1399
00:07:36,160 --> 00:07:36,460
A: bekommen

1400
00:07:36,160 --> 00:07:36,320
A: BEKOMMEN1*

1401
00:07:36,400 --> 00:07:36,460
A: ICH1

1402
00:07:36,640 --> 00:07:36,860
A: FIRMA1B

1403
00:07:36,640 --> 00:07:36,860
A: firma

1404
00:07:37,300 --> 00:07:37,640
A: LASSEN1*

1405
00:07:37,300 --> 00:07:37,640
A: [MG]

1406
00:07:37,640 --> 00:07:39,520
A: We have a TV at work.

1407
00:07:37,940 --> 00:07:38,060
A: $INDEX1*

1408
00:07:38,560 --> 00:07:38,700
A: FERNSEHER1B

1409
00:07:38,560 --> 00:07:38,700
A: fernsehen

1410
00:07:38,820 --> 00:07:38,920
A: SCHAUEN2*

1411
00:07:38,820 --> 00:07:38,920
A: schauen

1412
00:07:38,980 --> 00:07:39,420
A: arbeit

1413
00:07:38,980 --> 00:07:39,040
A: ICH1

1414
00:07:39,100 --> 00:07:39,220
A: ARBEITEN2*

1415
00:07:39,340 --> 00:07:39,420
A: PLATZ9

1416
00:07:39,520 --> 00:07:47,680
A: I also have another one where I can watch live Internet TV.

1417
00:07:39,620 --> 00:07:39,740
A: $NUM-ORD1:2d

1418
00:07:39,620 --> 00:07:39,740
A: zweit

1419
00:07:39,840 --> 00:07:40,380
A: fernsehen

1420
00:07:39,840 --> 00:07:39,920
A: FERNSEHER1B*

1421
00:07:40,040 --> 00:07:40,380
A: BEHÄLTER3^

1422
00:07:40,500 --> 00:07:40,640
A: $INDEX1

1423
00:07:41,000 --> 00:07:41,840
A: $GEST^*

1424
00:07:42,120 --> 00:07:42,640
A: ONLINE1

1425
00:07:42,120 --> 00:07:42,640
A: online

1426
00:07:42,920 --> 00:07:42,960
A: TV1*

1427
00:07:43,100 --> 00:07:43,240
A: $GEST^*

1428
00:07:43,440 --> 00:07:43,800
A: $ALPHA1:W-E-B

1429
00:07:43,440 --> 00:07:43,800
A: web

1430
00:07:44,020 --> 00:07:44,440
A: t-v

1431
00:07:44,020 --> 00:07:44,160
A: $ALPHA2:T

1432
00:07:44,260 --> 00:07:44,440
A: $ALPHA1:V

1433
00:07:44,660 --> 00:07:44,740
A: $INDEX1*

1434
00:07:44,860 --> 00:07:45,240
A: live

1435
00:07:44,860 --> 00:07:45,020
A: $ALPHA1:L*

1436
00:07:45,160 --> 00:07:45,240
A: $INDEX2*

1437
00:07:45,380 --> 00:07:45,480
A: ICH1

1438
00:07:45,660 --> 00:07:46,460
A: SEHEN-AUF3*

1439
00:07:46,540 --> 00:07:47,420
A: SEHEN-AUF3*

1440
00:07:47,680 --> 00:07:52,080
A: The longer I watched these reports, the more I had the feeling that I should have gone.

1441
00:07:47,960 --> 00:07:48,220
A: SCHEISSE-VERDAMMT1^

1442
00:07:48,740 --> 00:07:49,260
A: $PROD*

1443
00:07:49,360 --> 00:07:49,480
A: SEHEN1*

1444
00:07:49,560 --> 00:07:49,700
A: $INDEX1*

1445
00:07:49,840 --> 00:07:50,280
A: TOLL1A*

1446
00:07:50,500 --> 00:07:50,660
A: $PROD*

1447
00:07:50,940 --> 00:07:51,200
A: ICH1

1448
00:07:51,380 --> 00:07:51,960
A: BEREUEN1

1449
00:07:51,380 --> 00:07:51,960
A: [MG]

1450
00:07:52,080 --> 00:07:54,660
A: Surely, my father-in-law was very fond of everything.

1451
00:07:52,180 --> 00:07:52,540
A: BESTIMMT2

1452
00:07:52,180 --> 00:07:52,540
A: bestimmt

1453
00:07:52,640 --> 00:07:53,200
A: schwiegerva{ter}

1454
00:07:52,640 --> 00:07:52,760
A: GEHÖREN1^

1455
00:07:52,880 --> 00:07:53,000
A: VATER-$KANDIDAT-KOE17^

1456
00:07:53,160 --> 00:07:53,200
A: $INDEX1

1457
00:07:53,400 --> 00:07:54,140
A: [MG]

1458
00:07:53,400 --> 00:07:53,720
A: $PROD*

1459
00:07:53,920 --> 00:07:54,140
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1460
00:07:54,200 --> 00:07:54,240
A: ICH1*

1461
00:07:54,460 --> 00:07:54,660
A: SEHEN-AUF1*

1462
00:07:54,660 --> 00:07:55,440
A: It was just great!

1463
00:07:54,900 --> 00:07:55,280
A: TOLL1A*

1464
00:07:55,440 --> 00:07:58,360
A: Every day, I watched the Deaflympics live on TV.

1465
00:07:55,700 --> 00:07:56,100
A: TÄGLICH2A

1466
00:07:55,700 --> 00:07:56,100
A: [MG]

1467
00:07:56,580 --> 00:07:57,080
A: TV1

1468
00:07:56,580 --> 00:07:57,080
A: t-v

1469
00:07:57,200 --> 00:07:57,660
A: $ALPHA1:L*

1470
00:07:57,200 --> 00:07:57,660
A: live live

1471
00:07:57,820 --> 00:07:57,880
A: ICH1

1472
00:07:58,000 --> 00:07:58,360
A: SEHEN-AUF1*

1473
00:07:58,360 --> 00:08:01,340
A: You couldn't compare it to New Zealand.

1474
00:07:58,620 --> 00:07:58,760
A: WIE4A*

1475
00:07:58,620 --> 00:07:58,760
A: wie

1476
00:07:58,920 --> 00:07:59,300
A: $INDEX1*

1477
00:07:59,440 --> 00:07:59,500
A: MEIN1

1478
00:07:59,440 --> 00:07:59,500
A: mein

1479
00:07:59,700 --> 00:08:00,060
A: NEUSEELAND2*

1480
00:07:59,700 --> 00:08:00,060
A: neuseeland

1481
00:08:00,200 --> 00:08:00,320
A: $INDEX1

1482
00:08:00,440 --> 00:08:00,700
A: $INDEX1*

1483
00:08:00,900 --> 00:08:01,300
A: UNTERSCHIED1A*

1484
00:08:00,900 --> 00:08:01,300
A: [MG]

1485
00:08:01,340 --> 00:08:02,800
A: I had never seen Taipei before.

1486
00:08:01,460 --> 00:08:01,740
A: TAIPEH1^

1487
00:08:01,460 --> 00:08:01,740
A: taiwan

1488
00:08:01,960 --> 00:08:02,080
A: NEIN3B^*

1489
00:08:01,960 --> 00:08:02,080
A: noch nicht

1490
00:08:02,300 --> 00:08:02,540
A: SEHEN1

1491
00:08:02,300 --> 00:08:02,540
A: sehen

1492
00:08:02,680 --> 00:08:02,760
A: ICH1

1493
00:08:02,800 --> 00:08:06,080
A: Until the closing ceremony, that was even better.

1494
00:08:03,100 --> 00:08:03,460
A: BIS1

1495
00:08:03,100 --> 00:08:03,460
A: bis

1496
00:08:03,820 --> 00:08:04,100
A: GESCHLOSSEN1^

1497
00:08:03,820 --> 00:08:04,100
A: anschließen

1498
00:08:04,560 --> 00:08:05,020
A: abschiedsfeier

1499
00:08:04,560 --> 00:08:04,600
A: ABSCHIED1*

1500
00:08:04,820 --> 00:08:05,020
A: FEIERN1*

1501
00:08:05,160 --> 00:08:05,260
A: $INDEX1

1502
00:08:05,380 --> 00:08:05,480
A: NEIN3B^

1503
00:08:05,380 --> 00:08:05,480
A: noch

1504
00:08:05,600 --> 00:08:05,900
A: BESSER1*

1505
00:08:05,600 --> 00:08:05,900
A: besser

1506
00:08:06,080 --> 00:08:09,640
A: I knew my father-in-law would have a lot to rave about when he was back.

1507
00:08:06,080 --> 00:08:06,120
A: ICH1*

1508
00:08:06,300 --> 00:08:06,680
A: SEHEN-AUF3*

1509
00:08:07,060 --> 00:08:07,520
A: $GEST-NM^

1510
00:08:07,720 --> 00:08:07,800
A: ||BESTIMMT2*

1511
00:08:07,720 --> 00:08:07,800
A: bestimmt

1512
00:08:08,020 --> 00:08:08,060
A: ||VATER-$KANDIDAT-KOE17^

1513
00:08:08,020 --> 00:08:08,060
A: vater

1514
00:08:08,340 --> 00:08:08,620
A: ||ZURÜCK1A*

1515
00:08:08,340 --> 00:08:08,620
A: zurück

1516
00:08:08,740 --> 00:08:09,000
A: ERZÄHLEN3A*

1517
00:08:08,740 --> 00:08:09,000
A: [MG]

1518
00:08:09,100 --> 00:08:09,620
A: TOLL1A*

1519
00:08:09,100 --> 00:08:09,620
A: [MG]

1520
00:08:09,640 --> 00:08:11,220
A: I was right and he talked about it a lot.

1521
00:08:09,800 --> 00:08:09,860
A: ICH1

1522
00:08:10,140 --> 00:08:10,320
A: ZURÜCK1A*

1523
00:08:10,140 --> 00:08:10,320
A: zurück

1524
00:08:10,440 --> 00:08:10,780
A: $GEST-ABWINKEN1^

1525
00:08:10,440 --> 00:08:10,780
A: [MG]

1526
00:08:10,820 --> 00:08:10,940
A: DU1

1527
00:08:10,820 --> 00:08:10,940
A: du

1528
00:08:11,080 --> 00:08:11,220
A: $GEST^*

1529
00:08:11,220 --> 00:08:15,400
A: I said, “I know and I have to admit that I regret not going.”

1530
00:08:11,260 --> 00:08:11,420
A: ICH1

1531
00:08:11,600 --> 00:08:11,700
A: WISSEN2A*

1532
00:08:11,600 --> 00:08:11,700
A: weiß

1533
00:08:11,780 --> 00:08:11,880
A: ICH1

1534
00:08:11,780 --> 00:08:11,880
A: ich

1535
00:08:12,280 --> 00:08:12,580
A: weiß

1536
00:08:12,280 --> 00:08:12,420
A: WISSEN2A||$GEST-OFF^*

1537
00:08:12,480 --> 00:08:12,580
A: $GEST-OFF^*

1538
00:08:12,800 --> 00:08:13,120
A: zugeben

1539
00:08:12,800 --> 00:08:12,860
A: ICH1

1540
00:08:13,000 --> 00:08:13,120
A: ZUGEBEN1

1541
00:08:13,180 --> 00:08:13,360
A: ICH1

1542
00:08:13,180 --> 00:08:13,360
A: ich

1543
00:08:13,580 --> 00:08:13,900
A: GROSS3B

1544
00:08:13,580 --> 00:08:13,900
A: groß

1545
00:08:14,160 --> 00:08:14,360
A: BEREUEN1

1546
00:08:14,660 --> 00:08:14,940
A: SCHLUSS1

1547
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
A: I should have been there.

1548
00:08:15,440 --> 00:08:15,660
A: LIEBER1

1549
00:08:15,440 --> 00:08:15,660
A: lieber

1550
00:08:15,740 --> 00:08:16,380
A: dabei

1551
00:08:15,740 --> 00:08:16,000
A: DABEI1B

1552
00:08:16,180 --> 00:08:16,380
A: DORTHIN-GEHEN2*

1553
00:08:19,020 --> 00:08:22,600
A: Well, I can't go back in time.

1554
00:08:19,020 --> 00:08:19,280
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1555
00:08:19,020 --> 00:08:19,280
A: [MG]

1556
00:08:19,820 --> 00:08:20,140
A: KANN2A*

1557
00:08:19,820 --> 00:08:20,140
A: kann nicht

1558
00:08:20,540 --> 00:08:20,740
A: ZEIT1

1559
00:08:20,540 --> 00:08:20,740
A: zeit

1560
00:08:20,880 --> 00:08:22,600
B: Yes, there is no turning back, too bad.

1561
00:08:20,880 --> 00:08:21,160
A: MASCHINE4*

1562
00:08:20,880 --> 00:08:21,160
A: maschine

1563
00:08:20,980 --> 00:08:21,400
B: $GEST-OFF^*

1564
00:08:21,320 --> 00:08:21,560
A: ZURÜCK3*

1565
00:08:21,320 --> 00:08:21,560
A: zurück

1566
00:08:21,540 --> 00:08:21,780
B: ZURÜCK3*

1567
00:08:21,680 --> 00:08:22,000
A: KANN1*

1568
00:08:21,680 --> 00:08:22,000
A: kann n{icht}

1569
00:08:21,880 --> 00:08:22,360
B: ÄRGERN-SICH1^*

1570
00:08:22,080 --> 00:08:22,220
A: $GEST-OFF^

1571
00:08:22,600 --> 00:08:24,380
A: Yeah, life goes on.

1572
00:08:22,940 --> 00:08:24,380
B: Yes.

1573
00:08:22,940 --> 00:08:23,900
A: VORNE3*

1574
00:08:22,940 --> 00:08:23,900
A: vorne vorne vorne

1575
00:08:23,820 --> 00:08:23,960
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

1576
00:08:25,140 --> 00:08:27,000
C: Maybe next time.

1577
00:08:27,700 --> 00:08:29,100
B: The next Deaflympics are in Greece [sic].

1578
00:08:27,920 --> 00:08:28,120
B: NÄCHSTE1

1579
00:08:27,920 --> 00:08:28,120
B: nächste

1580
00:08:28,240 --> 00:08:28,700
B: GRIECHENLAND1*

1581
00:08:28,240 --> 00:08:28,700
B: griechenland

1582
00:08:28,380 --> 00:08:30,560
A: In Ankara. [sic]

1583
00:08:28,620 --> 00:08:29,360
A: ankara

1584
00:08:28,620 --> 00:08:28,960
A: ANKARA2

1585
00:08:29,100 --> 00:08:29,360
A: $INDEX2*

1586
00:08:29,700 --> 00:08:30,360
A: ankara

1587
00:08:29,700 --> 00:08:30,100
A: ANKARA2

1588
00:08:30,100 --> 00:08:32,200
B: Really? In Ankara? [sic]

1589
00:08:30,240 --> 00:08:30,360
A: $INDEX2*

1590
00:08:30,460 --> 00:08:30,680
B: $GEST^*

1591
00:08:30,800 --> 00:08:31,360
B: NEIN1A*

1592
00:08:31,360 --> 00:08:32,200
B: ANKARA2*

1593
00:08:31,360 --> 00:08:32,200
B: ankara

1594
00:08:32,200 --> 00:08:33,020
B: The Deaflympics?

1595
00:08:32,500 --> 00:08:32,700
B: RUND8^

1596
00:08:32,500 --> 00:08:32,700
B: weltspiele

1597
00:08:33,020 --> 00:08:34,000
B: Oh yeah, right.

1598
00:08:33,460 --> 00:08:33,660
B: STIMMT1A*

1599
00:08:33,460 --> 00:08:33,660
B: stimmt

1600
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
A: In Ankara. [sic]

1601
00:08:35,040 --> 00:08:36,100
A: ankara

1602
00:08:35,040 --> 00:08:35,900
A: $ALPHA1:A-N-K-A-R-A

1603
00:08:35,980 --> 00:08:36,100
A: $INDEX1*

1604
00:08:36,320 --> 00:08:38,540
A: They couldn’t afford to do it in Greece.

1605
00:08:36,520 --> 00:08:37,060
A: GRIECHENLAND1^*

1606
00:08:36,520 --> 00:08:37,060
A: athen

1607
00:08:37,000 --> 00:08:39,380
B: They cancelled it, I remember.

1608
00:08:37,120 --> 00:08:37,320
A: NICHT3A*

1609
00:08:37,120 --> 00:08:37,320
A: nicht

1610
00:08:37,300 --> 00:08:37,440
B: $GEST-ABWINKEN1^

1611
00:08:37,460 --> 00:08:38,060
A: GELD1A*

1612
00:08:37,600 --> 00:08:37,880
B: WERFEN1^*

1613
00:08:38,180 --> 00:08:38,360
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1614
00:08:38,440 --> 00:08:38,700
B: ERINNERUNG3A*

1615
00:08:38,780 --> 00:08:38,980
B: STIMMT1A

1616
00:08:38,780 --> 00:08:38,980
B: stimmt

1617
00:08:40,120 --> 00:08:42,580
B: It is the second time they cancelled, right?

1618
00:08:40,380 --> 00:08:41,880
B: zweimal

1619
00:08:40,380 --> 00:08:40,780
B: $NUM-MAL1:2

1620
00:08:41,000 --> 00:08:41,880
B: $LIST1:2of2d*

1621
00:08:41,880 --> 00:08:45,160
A: What?

1622
00:08:42,020 --> 00:08:44,980
A: $GEST-NM^

1623
00:08:42,020 --> 00:08:42,160
B: AUCH1A

1624
00:08:42,020 --> 00:08:42,160
B: auch

1625
00:08:43,220 --> 00:08:46,760
B: It was the same with the world congress by the WFD.

1626
00:08:43,460 --> 00:08:44,000
B: $ALPHA1:W-F-D

1627
00:08:43,460 --> 00:08:44,000
B: w-f-d

1628
00:08:44,980 --> 00:08:45,840
B: weltkongress

1629
00:08:44,980 --> 00:08:45,300
B: WELT1

1630
00:08:45,540 --> 00:08:46,760
A: Yes.

1631
00:08:45,540 --> 00:08:45,840
B: KONGRESS1B*

1632
00:08:46,020 --> 00:08:46,160
B: AUCH1A

1633
00:08:46,020 --> 00:08:46,160
B: auch

1634
00:08:46,220 --> 00:08:46,320
A: JA2

1635
00:08:46,220 --> 00:08:46,320
A: ja

1636
00:08:46,240 --> 00:08:46,320
B: $INDEX1