A: I was a little boy back when it was a hot topic that the Russians succeeded in landing on the moon.
A: FRÜHER1
A: ICH2
A: KLEIN5
A: [MG]
A: ERFAHREN1A
A: TINNITUS1^*
A: RAKETE1B*
A: RUSSLAND5
A: russen
A: SCHAFFEN1C*
A: schaffen
A: RAKETE1B*
A: [MG]
A: MOND1B*
A: mond
A: LANDEN1B*
A: But even then I had the feeling that something was off.
A: ICH1
A: GEFÜHL3
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: I watched it closely.
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST^
A: I was watching it on TV.
A: FERNSEHER1B
A: fernsehen
A: ICH1
A: $PROD*
A: [MG]
A: I also looked at it closely in the newspaper.
A: ZEITUNG1A
A: zeitung
A: In the paper, I saw a picture showing the astronaut moving around on the moon.
A: OBERFLÄCHE4B*
A: HÜPFEN-BEIN1A^*
A: GEFÜHL3
A: I followed it on TV also.
A: FERNSEHER1B
A: fernsehen
A: GEHEN2A*
A: The spacecraft came back eventually.
A: HURRA2
A: $INDEX1
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: The Russians celebrated the astronauts for succeeding flying to the moon and back.
A: RUSSLAND5
A: russen
A: HURRA1
A: [MG]
A: KAMERA1^
A: $PROD*
A: SCHAFFEN1C*
A: RAKETE1B*
A: $NUM-ORD1:1d
A: erste
A: In school, all teachers were proud that they had made it.
A: RUSSLAND5
A: russen
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: SCHULE1A
A: schule
A: LEHRER2
A: lehrer
A: stolz
A: STOLZ1
A: $GEST-OFF^
A: Russia felt superior and powerful.
A: ICH1
A: STARK1A
A: [MG]
A: RUSSLAND5
A: STARK1B
A: stark
A: They felt more powerful than the Americans.
A: RAKETE1B*
A: MACHT3
A: mächtig
A: ALS4*
A: als
A: AMERIKA1
A: amerika
A: ||$INDEX2
A: [MG]
A: They proudly said: “The Americans didn’t succeed. Although they are rich capitalists they didn’t make it.
A: KAPITALISMUS1
A: kap{italisten}
A: GELD1A^
A: REICH1A^
A: We - the communists - however, succeeded in being the first to fly to the moon. Therefore the Americans lost.”
A: ICH1
A: RUSSLAND5
A: russland
A: KOMMUNISMUS1
A: komm{unisten}
A: geschafft
A: SCHAFFEN1C*
A: $PROD*
A: AMERIKA1
A: amerika
A: verloren
A: VERLIEREN2
A: ||$INDEX2
A: ICH1*
A: I watched that and thought about it.
A: ICH1
A: ÜBERLEGEN1
A: [MG]
A: I nevertheless had the feeling that something was off.
A: STIMMT1A*
A: ICH1
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
A: I knew the spacecraft had several filled tanks.
A: GRUND4A
A: grund
A: WISSEN2B
A: weiß
A: RAKETE1B*
A: $PROD*
A: [MG]
A: TANKEN2A*
A: MASS8A*
A: voll voll voll
A: The tanks hang below one another, and the first one is dropped during the flight as soon as it is empty.
A: $PROD*||$PROD*
A: [MG]
A: WENIGER-WERDEN5A^*
A: leer
A: WERFEN1^
A: [MG]
A: The spacecraft goes on with the fuel of the second tank.
A: MASS1*
A: MASS8A*
A: [MG]
A: $PROD*||$PROD*
A: [MG]
A: When this tank is empty, too, it is cut loose from the spacecraft.
A: $INDEX1
A: WENIGER-WERDEN5A^*
A: leer
A: ab
A: ABTRENNEN1*
A: ||WERFEN1*
A: That way, there are several tanks below one another that are dropped one after the other.
A: $PROD*
A: [MG]
A: ||WERFEN1*
A: [MG]
A: RAKETE1B*
A: [MG]
A: Only the top of the spacecraft lands on the moon.
A: $INDEX1
A: MASS1*
A: [MG]
A: RAKETE1B*
A: [MG] [MG]
A: FERTIG1B
A: What you see in the pictures is the moon landscape with this part of the spacecraft right in the middle of it.
A: $GEST-OFF^
A: FOTO1
A: [MG]
A: SEHEN1
A: sieht
A: LANDSCHAFT3*
A: $INDEX1
A: RAKETE1B*
A: The shadow falls on one side of the craft, and you see that something's wrong as the sun is on the other side opposite the shadow. Therefore, the shadow falls to the wrong side.
A: STEHEN1*
A: MEHR1
A: mehr
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: KAMERA1*
A: SCHLEIER1^
A: ||LICHT1
A: ||SCHATTEN1
A: schatten
A: $PROD*
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
A: You see the curvature of the moon which shouldn't actually be possible; you should see more of the moon landscape.
A: sonne
A: SONNE1B*
A: $PROD*||$PROD*
A: MOND1B*
A: mond
A: BOGEN3A^*
A: [MG]
A: OBERFLÄCHE4B^*
A: [MG]
A: BOGEN3A*
A: [MG]
A: Moreover, you just see a black background and the curvature of the moon.
A: STEHEN1*
A: ALLE1A^
A: schwarz
A: STEHEN1
A: BOGEN3A*
A: [MG]
A: The pictures are blurry, and I feel like they are fake.
A: ICH2
A: foto
A: FOTO1
A: HALTEN-BLATT1A
A: STEHEN1
A: UNSCHARF1
A: STEHEN1
A: UNSCHARF1
A: [MG]
A: ICH2*
A: SEHEN1
A: $GEST-OFF^
A: FÄLSCHUNG1
A: falsch
A: $GEST-OFF^
A: Where does the camera come from when the astronauts get out?
A: AUSSTEIGEN1B*
A: [MG]
A: WOHER1
A: woher
A: HOCH3A
A: hoch
A: KAMERA1*
A: kame{ra}
A: WOHER1*
A: woher
A: The astronaut steps out and was filmed from above.
A: AUSSTEIGEN1B*
A: KAMERA1^*
A: AUSSTEIGEN1B*
A: ||$INDEX1
A: The astronaut was filmed from above, but you would need a ladder to film from above.
A: ||$INDEX2
A: SPITZ2A^*
A: leiter
A: KAMERA1^*
A: WOHER1*
A: woher
A: MITBRINGEN1*
A: mit
A: Who could have filmed from above how the astronaut is walking on the moon?
A: GLEICH8*
A: gleich{zeitig}
A: KAMERA1*
A: kamera
A: HÜPFEN-BEIN1A^*
A: How is that possible?
A: $INDEX1
A: WOHER1*
A: woher
A: ALLES2*
A: It's all cheating.
A: BETRÜGEN1
A: betrug
A: When I saw it, I asked myself where the fuel was for getting back.
A: ICH1*
A: ich
A: $INDEX1
A: ICH1
A: GLAUBEN2A*
A: glaub
A: ÜBERLEGEN1
A: [MG]
A: RAKETE1B*
A: treibstoff
A: WENIGER-WERDEN5A^*
A: STOFF4A*
A: ||WERFEN1^*
A: wo
A: $PROD*||$PROD*
A: [MG]
A: How is that supposed to work?
A: $GEST-OFF^
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: They surely can't go back using air.
A: $PROD*||$PROD*
A: luft
A: ALLES1A
A: alles
A: ZURÜCK1A
A: zurück
A: That's not possible.
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: Because of the weightlessness, it is hard to remain in orbit.
A: KUGEL1B^
A: mond
A: DREHEN2B^*
A: [MG]
A: $PROD*||$PROD*
A: [MG]
A: DREHEN2B^*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: $PROD*
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: ICH2
A: I think it's cheating.
A: ICH1
A: ich
A: SELBST1A
A: BETRÜGEN1
A: betrug
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: That's the way it was, and I went to the Deaflympics in Los Angeles in 1985.
A: ABLAUF1^
A: [MG]
A: PLÖTZLICH4^
A: [MG]
A: FRÜHER1*
A: neunzehnhundertfünfundachtzig
A: $NUM-TEEN6A:9
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: $NUM-EINER1A:5
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*
A: ICH1
A: deaflympics
A: DEAF-ASL1
A: OLYMPIA1
A: IN1*
A: in
A: los angeles
A: $ALPHA1:L
A: FLÜGEL1^
A: We had a day off from the competition and thought, “Let's go see the Hollywood studios.”
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: SPORT1
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: TAG2*
A: tag
A: JA1A
A: FREI3
A: frei
A: HERANWINKEN1^*
A: BESICHTIGEN1
A: [MG]
A: hollywood
A: $INIT-GERADE1^*
A: ||BEREICH1A*
A: The city is famous for acting.
A: STADT2*
A: MUSKEL3^
A: [MG]
A: schauspieler
A: SCHAUSPIELER1
A: $GEST-OFF^
A: You can see how all those famous movies were made and produced there, so we went there.
A: BEKANNT1B*
A: [MG]
A: FILM1*
A: film
A: DAZU-IMMER-MEHR1^
A: [MG]
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH2
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
A: We entered the studio, and there really was a set with a rocket which showed the moon landing.
A: HERANWINKEN1^
A: IN1^*
A: $INDEX1
A: [MG]
A: RAKETE1B*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: ||$PROD*
A: DASSELBE2A*
A: selbe
A: FORM1A*
A: form
A: KAMERA1^*
A: $GEST-OFF^
A: You saw the space suits being strapped with ropes to show weightlessness.
A: $PROD*
A: SCHNUR1*
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST^
A: HÜPFEN-BEIN1A^*
A: It looked exactly like the former pictures of the moon.
A: BILD2A
A: bild
A: ALLES2*
A: [MG]
A: MOND1B*
A: mond
A: genau
A: GENAU1*
A: ALLES2*
A: I then thought, “Ah well, I see: Hollywood; everything was just an act.”
A: ICH1*
A: SEHEN-AUF3*
A: hollywood
A: $INIT-GERADE1^*
A: $GEST-OFF^
A: KAMERA1^
A: schauspieler
A: SCHAUSPIELER1
A: $GEST-OFF^
B: Wait, why didn't you tell the newspapers and the press?
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: warum
B: $GEST-OFF^
B: WARUM1
B: DU1
B: verraten
B: VERRATEN1A
B: DU1*
B: zeitung
B: ZEITUNG1A
B: ZEITUNG3*
B: DU1*
B: You know you could get the 1414 bonus for it.
B: DU1*
B: WISSEN2B^*
B: $NUM-TEEN1:4*
B: vierzehn vierzehn
B: DU1*
B: PRÄMIE1
B: prämie
B: BEKOMMEN1*
B: bekommen
B: $INDEX1
A: Well, ask the Americans.
A: $GEST^
B: VIERECK2^*
A: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
A: ameri{ka}
A: AMERIKA1*
A: BEREICH1A
A: MODERATION2*
A: FRAGE1
A: frage
A: $GEST^
A: More than 60 percent of the U.S. citizens don't believe the moon landing is true.
A: ALLE1A*
A: alle
A: $NUM-ZEHNER2A:6d*
A: ÜBER1
A: über
A: $NUM-ZEHNER2A:6d*
A: sechzig
A: PROZENT1*
A: prozent
A: glauben
A: GLAUBEN2A*
A: NICHT3A
A: $INDEX1
A: RAKETE1B*
A: ALLE1A*
A: alle
B: It was a hoax.
B: SCHWINDELN1
B: schwindel
B: It really was hoax.
B: SCHWINDELN1
B: schwindel
B: Interesting.
B: INTERESSE1B
B: interessant
B: I was 14 years old back then and didn't have a clue.
B: ICH1
B: ich
B: SELBST1A
B: selbst
B: $NUM-TEEN1:4
B: vierzehn
B: ALT2C
B: KLEIN3^
B: alt
B: ICH1
B: KEINE-AHNUNG1
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: I didn't really realize it had happened, because I wasn't interested in politics then.
B: RAKETE1B*
B: $GEST-OFF^
B: ||ICH2
B: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1^
B: [MG]
A: Ah, sorry, not the Russians landed on the moon, but the Americans.
B: $INDEX1*
A: $INDEX1
B: POLITIK1
B: politik
A: ICH1
A: ich
A: NICHT4
A: [MG]
B: INTERESSE1B
B: interesse
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: [MG]
B: ||NICHT5*
B: nicht
A: ENTSCHULDIGUNG1
A: {ent}schul{digung}
A: $INDEX1
A: RUSSLAND5*
A: russen
A: RAKETE1B^*
A: landen
A: NEIN1A
A: AMERIKA1
A: ameri{kaner}
A: RAKETE1B^*
A: The Russians were the first to reach the orbit.
A: FRÜHER1
A: früher
A: RUSSLAND5
A: russen
A: NUR2A
A: nur
A: $PROD*
A: At first, they had sent up a dog in the rocket.
A: FRÜHER1
A: früher
A: ZUERST1A
A: zuerst
A: WEDELN1^*
A: hund
A: RAKETE1B*
A: The rocket returned, and the dog was still alive.
A: ZURÜCK1A
A: zurück
A: WEDELN1^*
A: hund
A: LEBEN1E*
A: leben
A: GUT1*
A: Then they tried to reach the orbit with a human being in the rocket.
A: SPÄTER4*
A: spä{ter}
A: MENSCH2
A: mensch
A: RAKETE1B*
A: NUR2A
A: nur
A: $PROD*
A: UNTER1A^*
A: After hearing about the success from the Russians, the Americans tried to fly to the moon themselves.
A: $GEST-OFF^
A: ameri{kaner}
A: AMERIKA1*
A: ||ERFAHREN1A
A: RUSSLAND5
A: $GEST^
A: [MG]
A: AMERIKA1*
A: am{erika}
A: ||ERFAHREN1A
A: [MG]
A: VERRÜCKT2*
A: UM2B^*
A: UNSINN2
A: ||$INDEX1
A: RAKETE1B
A: NACH-ORT1
A: mond
A: MOND1B*
A: ||$INDEX1
A: RAKETE1B*
A: $GEST-OFF^
A: So that was the cheating part.
A: ALLES1A*
A: alles
A: BETRÜGEN1
A: betrug
A: If they had to repeat it now, they couldn't do it.
B: So today/
A: WENN1
B: UNTEN1^
B: ab{er}
A: ALLE2A^
B: AUFLÖSUNG1A^*
A: DORTHIN-GEHEN1^
A: [MG]
A: NICHTS1B
A: nichts
A: FRÜHER1
A: früher
A: JETZT1
A: RAKETE1B^*
A: $INDEX4
A: Where's the technology?
A: TECHNIK1
A: technik
A: WO1A*
A: wo
A: If they had to do it all over again, they wouldn't make it.
A: einmal
A: EINMAL2
A: MENSCH2
A: noch {mal}
A: NOCHMAL2B*
A: DORTHIN-GEHEN1
A: MOND1B*
A: mond
A: WO1A
A: wo wo wo
A: $GEST-OFF^
A: KANN1*
A: [MG]
A: The camera technology used to be blurry, so they were able to show everything, but with today's technology you would immediately get that it's fake.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: TECHNIK1
A: technik
A: KAMERA1^*
A: $GEST-OFF^*
A: SCHWAMMIG-$KANDIDAT-KOE10^
A: [MG]
A: HOCH4B
A: hoch
A: technik
A: TECHNIK1
A: $GEST-OFF^
A: IN-DER-KLEMME-STECKEN2^
A: [MG]
B: Rocket technology was invented by the Germans, though.
A: $GEST-OFF^
B: ABER1*
B: aber
B: $INDEX1
B: raketentechnik
B: RAKETE1B*
B: TECHNIK1
B: GEHÖREN1^*
B: deutsch
B: DEUTSCH1
B: GEHÖREN1^*
B: It was Braun.
B: BRAUN8
B: braun
B: He moved there and then developed the technology for the rocket.
B: UMZIEHEN1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: TECHNIK1
B: $INDEX1
B: RAKETE1B*
B: [MG]
B: He was German.
B: $INDEX1
B: deutsch
B: GEHÖREN1^*
B: DEUTSCH1
B: HIER1
B: It was in the U.S.
B: amerika
B: AMERIKA3*
B: ||$INDEX1
B: He did all the research here in Germany and then took everything with him to the U.S.
B: HIER1
B: DEUTSCH1
B: HIER1
B: FORSCHUNG1C
B: [MG]
B: FORSCHUNG1C*
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: [MG]
B: MITNEHMEN2*
B: $INDEX1
B: Everything was bought in Germany and was then used for the rockets.
B: kaufen
B: KAUFEN1A
B: WIMMELN1^
B: ||RAKETE1B*
B: Today, this topic is not being discussed much anymore.
B: HEUTE1*
B: heute
B: STILL3*
B: still
B: VERSCHWUNDEN1A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: nicht mehr
B: NICHT-MEHR1B
B: $GEST-OFF^
B: viel
B: VIEL1A
B: $GEST-OFF^
B: It was exciting back then, however.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: spannend
B: INTERESSE1B^
B: $GEST-OFF^
B: It was easier, too.
B: EINFACH1
B: einfach
B: They rather work with computers and satellites and such things now.
B: JETZT1
B: jetzt
B: MEHR1
B: mehr
B: COMPUTER2*
B: computer
B: SATELLIT2*
B: sat{ellit}
B: ANDERS2^*
B: [MG]
B: They gave up now.
B: $INDEX1
A: The pictures' perspective -that you could see as it was filmed from above- clearly shows that it is fake.
A: UNTEN1^
B: gibt auf
B: AUFGEBEN1
A: SEHEN1
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
A: DU1
A: SEHEN1
A: [MG]
A: BILD4
A: bild
A: $INDEX1
A: WENN1
A: $PROD*||$PROD*
A: LICHT1
A: licht
A: ||$PROD*
A: BOGEN3A^*
A: [MG]
A: $PROD*
A: ||$INDEX1
A: FÄLSCHUNG1
A: fälschung
A: The astronaut was standing below but was filmed from above. But where did they get the ladder which was used to do so?
A: $GEST-OFF^
A: MASS2A^*
A: [MG]
A: STEHEN1*
A: lei{ter}
A: $PROD*
A: hoch
A: WOHER1*
A: woher
A: SPITZ2A^*
A: leiter
A: $GEST-OFF^
A: It's pretty confusing.
A: BEREICH1A^
A: $GEST-OFF^
A: The way I see it, it clearly is fake.
A: ICH2*
A: SEHEN-AUF1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: FÄLSCHUNG1
A: fälschung
A: Look, if you are at the sea in Holland, for instance, you see the horizon stretching over a very long distance.
A: $GEST-OFF^
A: EBENE1A^
A: [MG]
A: SCHMAL-DÜNN1^
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: [MG]
A: meer
A: MEER2A*
A: $INDEX1
A: holland
A: HOLLAND1*
A: $INDEX1
A: meer [MG]
A: $INDEX1
A: MEER2A*
A: The moon pictures show a curvature that is much too strong.
A: $INDEX1
A: BOGEN3A^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: You see the curvature and pure black in the background, although you should actually be able to see stars there.
A: BOGEN3B
A: [MG]
A: ||ALLE1A*
A: alle
A: schwarz
A: SCHWARZ3
A: ALLE1A^
A: MUSS1A*
A: stern [MG]
A: STERN1*
A: HIMMEL2A^
A: SO1
A: so
A: schwarz
A: SCHWARZ3
A: ALLE1A^*
A: $GEST-OFF^
B: Yes, people believe it.
A: They are fooling us.
A: $INDEX1
A: märchen
A: APRIL2^
B: leute
B: LEUTE2
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: $INDEX1
B: glauben
B: GLAUBEN2A
B: $GEST-OFF^
B: Maybe older people believed it.
B: ALT2C*
B: VIELLEICHT1
B: vielleicht
B: ALT2C
B: alt
B: LEUTE2
B: leute
B: glauben
B: GLAUBEN2A
B: $GEST-OFF^*
B: We, the younger ones - the next generation so to speak - know the truth and don't believe it.
B: ALLE2C^
B: JUNG1*
B: jung
B: NACHWUCHS1
B: nachwuchs
B: WISSEN2A
B: weiß
B: SCHUTZ2A^
B: [MG]
A: It was about the competition of the world powers.
A: KONKURRENZ1
A: konkurrenz
A: weltmacht
A: WELT1
A: MACHT3
A: Americans against Russians.
A: AMERIKA1
A: ameri{kaner}
A: russen
A: RUSSLAND5
A: $INDEX1
A: DISKUSSION1A
A: [MG]
A: The Americans show the Russians that they fell for the trick.
A: zeigen
A: ZEIGEN1A*
A: ZEIGEN-AUF1
A: RUSSLAND5*
A: ru{ssen}
A: REINGEFALLEN1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: darum
A: $GEST-OFF^
A: By now, there are many people thinking it was fake.
A: JETZT1
A: jetzt
A: VIEL1A*
A: viele
A: GLAUBEN2A*
A: [MG]
A: NATÜRLICH1A^
A: [MG]
A: $INDEX1
A: fälschung
A: FÄLSCHUNG1
A: $GEST-ABWINKEN1^
C: Is there more to tell about the moon landing? You found out about it back then as well, didn't you?
B: Yes, it's that way.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Yes, well, I caught it on TV.
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^
B: DURCH2A
B: durch
B: fernseher
B: FERNSEHER1B
B: $GEST-OFF^
B: There were no captions back then.
B: ||FRÜHER1
B: früher
B: KEIN3
B: kein
B: UNTERTITEL2*
B: untertitel
B: I just saw it on screen, and my parents told me about it.
B: NUR2A*
B: nur
B: VIERECK1^
B: fernseh
B: UND5*
B: und
B: MEIN1
B: mein
B: ELTERN1A
B: eltern
B: ERZÄHLEN4*
B: erzählt
B: We read it in the newspaper and talked about it.
B: ZEITUNG1A
B: zeitung
B: GEBÄRDEN1B^
B: unterhalten
B: That way I could learn something about it in the first place.
B: ICH1
B: SEHEN-AUF3*
B: [MG]
B: ACH-SO1
B: ach so
B: There were no captions at all.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: untertitel
B: UNTERTITEL2*
B: KEIN3
B: $GEST-OFF^
B: Nowadays, you know more about it and exchange thoughts, and therefore can talk more with each other.
B: HEUTE1
B: MEHR1
B: mehr
B: WISSEN1
B: wissen
B: UND5*
B: und
B: AUSTAUSCHEN1*
B: austausch
B: KANN2B*
B: kann
B: MEHR1
B: mehr
B: GESCHICHTE2^
B: unterhalten
B: Back then, the older people didn't talk much.
B: FRÜHER1
B: früher
B: ALT2C
B: alte
B: LEUTE2
B: leute
B: ERZÄHLEN4*
B: erzählen
B: NICHT3A*
B: nicht
B: VIEL1A
B: viel
B: They thought, “Great, they made it to the moon.”
B: $INDEX1
B: SCHAFFEN1C*
B: schaffen
B: TOLL1A
B: toll
B: They said, “Respect, the Americans made it.” That was all.
B: AMERIKA3*
B: amerika{ner}
B: SCHAFFEN1C*
B: schaffen
B: HUT-AB1^*
B: hut ab
B: FERTIG1B
B: [MG]
B: Nothing more.
B: MEHR1*
B: mehr
B: NICHT3B
B: nicht
B: $GEST-OFF^
B: Nowadays, a lot more research goes into it.
B: HEUTE1*
B: heute
B: FORSCHUNG1A^
B: [MG]
B: You did research for ten years, I find that interesting.
B: DU1
B: MEHR1*
B: mehr
B: zehn jahr
B: JAHR1A*
B: DU1
B: FORSCHUNG1A^
B: DU1
B: ||INTERESSE1B
B: interessant
B: On the one hand, that you say it's fake.
B: fälschung
B: ||FÄLSCHUNG1
B: ||$INDEX1*
B: And on the other hand, that people claimed the moon landing was real, but actually it is not true.
B: $INDEX1*
B: JA1A
B: ja
B: $INDEX1*
B: MACHEN3*
B: machen
B: $INDEX1
B: STIMMT1A*
B: stimmt nicht
A: Think about how many kilometers the moon is away from the earth.
A: $INDEX1
A: GLAUBEN2A
A: [MG]
A: GESAMT1C*
A: insge{samt}
A: $INDEX1
A: mond
A: WEIT1^*
A: [MG]
A: WIE-VIEL5*
A: wie viel
A: kilometer
A: KILOMETER1
A: OBEN1
B: It's really far away.
B: $GEST^
B: [MG]
A: WIE-VIEL5
A: wie viel
A: $GEST-OFF^
A: SEHR6*
A: [MG]
A: ICH2
A: If I fill up my car I can go 500 or 600 kilometers.
B: WEIT1*
B: weit weit weit
A: auto
A: AUTO-PJM1
A: TANKEN2B*
A: ICH1
A: auto
A: AUTO1
A: TANKEN2B*
A: $GEST-OFF^
A: $NUM-HUNDERTER1:5
A: fünf
A: $NUM-HUNDERTER1:6d
A: sechs
A: {kilo}meter
A: KILOMETER1*
A: $GEST-OFF^
A: An airplane can fly 6,000 kilometers within the U.S. when fully fueled.
A: FLUGZEUG2A*
A: flugzeug
A: $PROD*
A: FLUGZEUG2A*
A: AMERIKA1*
A: ame{rika}
A: NUR2A*
A: nur
A: $NUM-TAUSENDER1:5
A: fünftausend
A: $NUM-TAUSENDER1:6d
A: sechstau{send}
A: FLUGZEUG2A*
A: [MG]
A: If you want to go from here to Australia, it's 14,000 kilometers in total.
A: ICH1
A: ||$GEST-OFF^
A: früher
A: FRÜHER1*
A: ICH2
A: AUSTRALIEN1
A: aust{ralien}
A: DORTHIN-GEHEN1^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: $NUM-TEEN6B:4
A: [MG]
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: tausend
A: DORTHIN-GEHEN1^
A: [MG]
A: You'd have to land three times to refuel: land, refuel, land, refuel.
A: DAZU1*
A: dreimal
A: $NUM-EINER1A:3d
A: FLUGZEUG2A*
A: TANKEN2B*
A: [MG]
A: VOLL7*
A: voll
A: FLUGZEUG2A*
A: TANKEN2B*
A: [MG]
A: FLUGZEUG2A
A: flug
A: TANKEN2B*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Think about it, the moon is 20,000 kilometers away or even more; how are you supposed to handle the gas situation to get there?
A: $INDEX1
A: zwanzigtausend
A: $NUM-ZEHNER1:2d*
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: $GEST-OFF^
A: MEHR1*
A: mehr
A: $GEST-OFF^
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: TANKEN2B*
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
B: Maybe people will be living on the sun or on the moon one day.
B: $GEST-OFF^
B: vielleicht
B: später
B: SPÄTER3
B: $INDEX1
B: SONNE1A
B: sonne
B: RUND-KUGEL1^
B: mond
B: LEBEN1C*
B: leben
B: MENSCH2*
B: menschen
B: When the earth/ the earth is destroyed.
B: $INDEX1
B: WELT2*
B: welt
B: HIER1
B: WELT2
B: kaputt
B: KAPUTT4
B: $PROD*
B: Or on the mars where Martians could be running around with eyes looking like antennas on their heads.
B: ||$INDEX1
B: neu
B: ||NEU4A*
B: ||$INDEX1
B: $NUM-EINER1A:1d
B: $PROD*
B: mars
B: da
B: DA1
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: außer{irdischer}
B: $PROD*
B: [MG]
A: You say it's possible that we'll be living on the moon in the future. But is there can we breath like we do here on earth?
A: DU1
A: du
B: $PROD*
B: [MG]
A: sag
A: SPRECHEN2
A: DU1*
A: ZUKUNFT1B
A: zukunft
A: MENSCH2
A: menschen
A: NEU1A
A: neu
A: mond
A: MOND1B*
A: $INDEX1
A: LEBEN1E*
A: leben
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: LUFT1*
A: luft
A: WIE4A
A: wie
A: HIER1
A: hier
A: $INDEX1
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: $INDEX1
A: und
A: In the future, for instance/
A: BEISPIEL1
A: beispiel
A: zukunft
A: ZUKUNFT2*
A: $INDEX1
A: If we plan the future, we could just as well live under water.
A: ZUKUNFT2
A: zukunft
A: PLAN2
A: planen
A: zukunft
A: ZUKUNFT2*
A: $INDEX1
A: ICH1
A: IN1
A: im
A: MEER2A*
A: meer
A: LEBEN1E
A: leben
A: IN1
A: im
A: SCHAFFEN1C*
A: schafft
A: Would we be able to live under water by using air snorkels?
A: MENSCH2
A: mensch
A: SCHAFFEN1C*
A: schaffen
A: LUFT1*
A: SCHNORCHEL2^
A: [MG]
A: ZUSAMMEN3A^
A: GEHEN1A^*
A: wasser
A: LEBEN1E
A: leben
A: Could it work? That is the question. And it's the same with living on the moon.
A: schaff
A: SCHAFFEN1C*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: DASSELBE2A*
A: selbe
A: $INDEX1
A: HIER1
A: selbe
A: DASSELBE2A
A: $GEST-OFF^
A: We'd then walk around under water talking to the fish.
A: LAUFEN8
A: GEBÄRDEN1A*
A: wasser
A: WASSER8*
A: OBERFLÄCHE4A^*
A: GEHEN4*
A: fisch
A: FISCH1*
A: ICH1
A: GEBÄRDEN1E
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: Yes, we just aren't capable of filtering oxygen from water.
A: It's not possible, though, and there is no air up there on the moon, either.
B: SAUERSTOFF1
B: sauerstoff
A: KANN1*
B: WIR2*
B: w{ir}
A: OBEN1^
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: WIR2*
B: wir
A: ANDERS1
A: andere
A: LUFT1*
A: luft
B: KANN2B
B: können
B: KEIN3
B: kein
B: SAUERSTOFF1
B: sauerstoff
B: HOLEN1B*
B: holen
A: During the moon landing, the astronauts were wearing space suits that supplied oxygen.
A: $INDEX1
A: WENN1
B: IN1
B: im
B: wasser
B: WASSER11
A: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
A: SEHEN1
A: $INDEX1
A: RAKETE1B*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: HELM2^
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Do you really think we'd be able to live up there just the way we do here on earth without having oxygen?
A: ALLE2A^
A: GLAUBEN2A*
A: glaub
A: leben
A: LEBEN1C*
A: $INDEX1
A: UM1B^*
A: $ORAL^
A: ohne
A: GAS1^
A: sauer{stoff} [MG]
A: LUFT1*
A: luft
A: GAS1^
A: [MG]
A: ALLE3^*
A: wir alle
A: WIE4A*
A: wie
A: GEHÖREN1*
A: erde
A: UMZIEHEN2*
A: LUFT1
A: luft
A: KANN2A*
A: kann nicht
A: $GEST-OFF^
A: Those are fantasies, all fantasies.
A: KANN2B*
A: ALLES2*
A: alle{s}
A: FANTASIE-$KANDIDAT-KOE23^
A: fantasie
A: FANTASIE-$KANDIDAT-KOE23^
A: fantasie
A: It's like in a fantasy movie.
A: fantasiefilm
A: FANTASIE-$KANDIDAT-KOE23^
A: FILM1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Well then, are we done?
A: SO4
A: so
A: AUFZÄHLEN1B*
A: ORT1A^*
A: [MG]
A: ALLES2*
A: alles
A: $GEST^
A: HAUPT1A^
A: noch
A: ORT1A^*
A: I could go on.
A: ICH1*
A: HAUPT1A^
A: noch
A: mehr
A: MEHR1*
A: AUFZÄHLEN1B*
C: No, I think that's enough. We have other topics for later.
B: Yes.
B: JA2
B: ja
A: One more thing I find very interesting, namely Diana's death.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: eins
A: WISSEN2B^*
A: $INDEX1
A: FRAU1A
A: frau
A: $ALPHA1:D-I-A-N-A
A: diana
A: TOD5A
A: tod
C: Ok, so you want to sign something about that, too.
A: $INDEX1
A: INTERESSE1A
A: interessant
A: GEBÄRDEN1A
A: [MG]
A: BESONDERS3
A: Yes, I find that very interesting.
A: interessant
A: INTERESSE1A
A: $INDEX1
A: It was a peculiar death which made me think.
A: $INDEX1
A: GUT5A^||$INDEX1
A: besonders
A: TOD5A
A: tod
A: ICH2
A: ÜBERLEGEN1
A: [MG]
A: Diana and her husband were separated.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: TRENNEN4B
A: [MG]
A: She left her husband and got together with a rich Moslem.
A: ICH2
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: [MG]
A: RICHTUNG3^*
A: ZUSAMMEN-PERSON1^
A: REICH7
A: [MG]
A: MOSLEM1
A: moslem
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: At least that's how it went.
A: ABLAUF1^
A: BEREICH1A^
A: I already had a feeling then that this is a dangerous relationship.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ICH1
A: $INDEX1
A: SEHR7^
A: [MG]
A: ICH2
A: GEFÜHL3*
A: GEFÜHL2A
A: [MG]
A: SO4*
A: so
A: GEFÄHRLICH1A
A: zu gefährlich
A: $INDEX1
A: The English just wanted to see her dead.
A: ZUSAMMEN-PERSON1*
A: engländer
A: ENGLAND3
A: ALLE2C
A: TECHNIK1^
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: WOLLEN5
A: will
A: SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
A: [MG]
A: She had to die.
A: $INDEX1
A: diana
A: $ALPHA1:D
A: TOD3*
A: muss
A: MUSS1A^*
A: $INDEX1
A: Otherwise she could have revealed too much.
A: WENN1
A: WOLLEN5*
A: will
A: NICHT3A
A: nicht
A: verraten
A: VERRATEN1A*
A: $INDEX2
A: She could have told the Moslems everything about the British Royal Family, which is why they decided and planned to kill her.
A: $ALPHA1:D-A
A: dian{a}
A: VERRATEN1A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: MOSLEM1*
A: $INDEX4
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: was
A: KÖNIG1A*
A: könig
A: leben
A: LEBEN1C*
A: BEREICH1A*
A: $INDEX1
A: VERRATEN1A*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: MOSLEM1*
A: ZUSAMMEN-PERSON1
A: SO1*
A: so
A: $INDEX1
A: [MG]
A: TECHNIK1^
A: [MG]
A: ABLAUF1^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: She was sitting in a cab/ no, in a car, and they were driving.
A: $GEST^
A: [MG]
A: AUTO-FAHREN1*
A: taxi
A: TAXI1*
A: $INDEX1*
A: NEIN1B
A: [MG]
A: AUTO1
A: auto
A: AUTO-FAHREN1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: No one filmed at that moment.
A: UMGEHEN2^*
A: KEIN8
A: [MG]
A: FILM3
A: film
A: hotel
A: HOTEL1*
A: KAMERA1*
A: AUFLÖSUNG1A^
A: [MG]
A: Paparazzi chased them when they went into a tunnel. The driver jerked the steeling wheel around and the car crashed into the 13th pier.
A: $PROD*||$PROD*
A: KAMERA1
A: [MG]
A: FOLGEN1B*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: $PROD*||$PROD*
A: $GEST^
A: [MG]
A: $NUM-TEEN4B:3d
A: dreizehn
A: $INDEX1*
A: dreizehn
A: $NUM-TEEN1:3d*
A: VORAUS1A^
A: $PROD*||$PROD*
A: ICH2
A: ÜBERLEGEN1
A: $PROD*
A: $PROD*||$PROD*
A: $NUM-TEEN1:3d*
A: dreizehn
A: I asked myself why it happened and why they crashed into the pier.
A: $INDEX2
B: I see, an unlucky number.
B: $GEST-NM^
B: ach
A: $INDEX1
A: warum
A: WARUM10B*
A: $PROD*
B: unglückszahl
B: GLÜCK2
A: ICH2
B: ZAHL2C
A: ÜBERLEGEN1
A: When you're drunk you cannot drive a car properly anymore, but they were not drunk.
A: ICH1*
A: BETRUNKEN1
A: [MG]
A: FRÜHER1*
A: ICH1*
A: BETRUNKEN1
A: ICH2
A: $PROD*
A: [MG]
A: ICH1*
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*||$PROD*
A: schaff
A: NICHTS1B
A: nichts
A: They didn't drink too much; the way they went outside and totally normally walked up to the ca -they didn't look drunk but all bright.
A: VIEL1A
A: viel
A: BETRUNKEN1
A: [MG]
A: UNFALL2A
A: unfall
A: nicht
A: NICHTS1B*
A: $INDEX1
A: AUTO1*
A: KÖRPER1^
A: [MG]
A: GERUCH-MUND1A^
A: [MG]
A: $GEST^
A: frisch
A: $PROD*
A: VIEL1A
A: They wouldn't have been allowed to drive drunk anyway; you can get busted for it.
A: SOWIESO2
A: sowieso
A: ALKOHOL1
A: alkohol
A: $INDEX1
A: RIECHEN4*
A: $GEST^
A: ERWISCHEN1A*
A: gefängnis
A: GEFÄNGNIS2
A: DORTHIN-GEHEN1
A: $INDEX1
A: If the both of them had noticed the driver being drunk while getting in the car, they wouldn't have let him drive, because of the accident risk.
A: $PROD*
A: alkohol
A: ALKOHOL1
A: AUTO-FAHREN1
A: NICHT3A*
A: darf
A: WISSEN2B
A: weiß
A: RIECHEN4
A: $GEST^
A: ABSCHNITT2A^
A: stopp
A: gefährlich
A: GEFÄHRLICH1A*
A: UNFALL2A
A: $GEST-OFF^
A: He wasn't drunk, though.
A: $GEST-OFF^
A: NICHTS1B*
A: [MG]
A: ENDE1^*
A: Well, Diana was sitting in the back without being buckled up; she could have survived.
A: $PROD*
A: unfall
A: ABER1*
A: aber
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:D-I
A: {d}ian{a}
A: leben
A: LEBEN1E
A: $INDEX1
A: HINTEN5
A: [MG]
A: GURT2
A: ohne
A: OHNE2*
A: HINTEN5
A: $PROD*
A: [MG]
A: There was a lot of confusion for two straight hours.
A: STUNDE2B*
A: zwei stunden
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: STUNDE2B*
A: zwei stunden
A: SPÄT1^
A: [MG]
A: Her partner was sitting next to her; he was immediately dead.
A: ||NEBEN3
A: [MG]
A: NEBEN1A*
A: [MG]
A: PARTNER2
A: TOD2
A: tot
A: SOFORT5*
A: sofort
A: The driver was immediately dead, as well.
A: TAXI1*
A: t{axi}
A: AUTO1
A: $INDEX1
A: AUTO1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: TOD2*
A: tot
A: SOFORT5*
A: sofort
A: I have already looked into it myself, and I feel like there is something wrong with this death.
A: $INDEX1
A: schon
A: SCHON1B
A: ICH1
A: FORSCHUNG1A^
A: [MG]
A: ICH2
A: GEFÜHL3
A: [MG]
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
A: NEIN3B^*
A: [MG]
A: They planned her death so she couldn't reveal anything.
A: ALLE2A^*
A: PLAN2
A: plan
A: SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
A: [MG]
A: NICHT-MEHR1A
A: [MG]
A: VERRATEN1A*
A: verraten
A: NICHT-MEHR1A
A: [MG]
A: The Royal House surely has lots of secrets.
A: königshaus
A: KÖNIG1A*
A: HAUS2
A: $INDEX1
A: DA1
A: GEHEIM1A*
A: geheim
B: That's interesting.
B: INTERESSE1B
B: interessant
A: There are many more things.
A: $GEST-OFF^
A: noch
A: NOCH5
B: Really interesting.
A: SACHE2
B: INTERESSE1B
B: interessant
A: ICH1
A: ALLE2A^*
A: viel
A: All topics are nice; I could talk much more.
A: ALLE2A^
A: [MG]
A: SCHÖN1A*
A: schön
A: $GEST-OFF^
A: ICH2
A: mehr
A: MEHR1*
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: $GEST-ABWINKEN1^*