B: Wenn ein Afrikaner und eine Deutsche zusammen sind, ist die Frage, wie gut das gehen kann.
B: BEISPIEL1*
B: AFRIKA1||$INDEX1
B: afrika
B: ZUSAMMEN-PERSON1
B: zu{sammen}
B: ||DEUTSCH1
B: deutsch
B: $GEST-OFF^
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: GUT1*
B: [MG]
B: Da treffen unterschiedliche Mentalitäten aufeinander.
A: Ich hab da keine Ahnung.
B: KULTUR1A*
B: kultur
A: $GEST-OFF^
B: MENTALITÄT1
B: mentalität
A: ICH2*
A: KEINE-AHNUNG1*
B: SEIN-IHR1*
A: Ich hab damit wenig Erfahrungen gemacht.
A: $GEST-OFF^
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: ERFAHRUNG6B
A: erfahrung
A: WENIG4
A: wenig
B: „Die weiße Massai“, kennst du das?
B: DU1
A: ICH2
A: ich
A: $GEST-OFF^
B: $ALPHA1:I
B: die
B: WEISS11
B: weiße
B: $ALPHA1:M-A-S-S-A-I
B: massai
A: Das kenne ich gut!
B: DU1
A: KENNEN1A*
A: GUT1*
B: Das kennst du.
B: KENNEN1A*
B: ||DU1
B: Ich habe das Buch gar nicht gelesen und den Film nicht gesehen.
B: ICH1
B: KEIN8
B: [MG]
B: BUCH1B
B: buch
A: Die DVD und das Buch sind gut.
B: LESEN-BUCH2A
B: lesen
A: $ALPHA1:D-V-D
A: d-v-{d}
B: ABER1*
B: aber
B: FILM1
B: film
A: BUCH1B
A: buch
B: AUCH1A*
B: auch
A: GUT1*
A: [MG]
B: KEIN8
B: [MG]
A: Ich habe auch die DVD gesehen.
A: $ALPHA1:D-V-D
A: d-v-{d}
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
A: SEHEN1
B: Mir hat das nur jemand erzählt und ich habe zugeschaut.
A: $ALPHA1:D*
B: NUR2B
B: nur
B: ERZÄHLEN3A*
B: [MG]
A: Das Buch war gut, aber besser als die DVD.
B: $PROD*
B: [MG]
A: BUCH1B
A: buch
A: GUT1*
A: $INDEX1*
B: ||ICH1*
A: BUCH1B
A: buch
A: $INDEX1*
A: MEHR1
A: mehr
B: Ein dickes Buch ist besser.
A: GUT1
A: [MG]
B: ||GUT1*
A: ALS3*
A: als
B: $PROD*
B: [MG]
A: $ALPHA1:D-V-D
A: d-v-{d}
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: $INDEX1*
B: Genau.
B: Die Gebärde ist so: DVD.
B: DVD1
B: d-v-{d}
A: DVD, stimmt.
A: DVD1
A: d-v-{d}
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: Ein Mann, eine Frau heiratet, nee, heiraten die?
B: ||MANN1*
B: ||FRAU4A*
B: frau
B: ||$INDEX1
B: ||HEIRATEN3A
B: ||MANN1*
B: ||HEIRATEN3A
B: heiraten
B: ||KEIN8*
B: [MG]
B: Halt mal die Hand vor den Mund!
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: Er gähnt.
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: Das lenkt mich ab, ich sehe das alles.
B: ||ICH1
B: $PROD*
B: ||$GEST-OFF^
B: Er ist ein schlechtes Vorbild.
B: ||SCHLECHT1
B: schlecht
B: ||VORBILD1*
B: vorbild
C: Schau doch einfach A an.
B: Ich bin Deaf Coda, ich habe ein riesiges Blickfeld.
B: ||ICH1
B: $PROD*
B: ||ICH1*
B: ||WISSEN2B
B: deaf coda
B: ||DEAF-ASL1
B: ||CODA1
B: $PROD*
B: Aber lassen wir das.
B: FEST1A^
B: ||LASSEN1*
B: Du/
B: ||DU1*
B: Hat er dich mit Gähnen angesteckt?
B: AUCH3A*
B: auch
B: GÄHNEN2*
B: ANSTECKEN1A*
B: an{stecken}
B: Steckst du mich jetzt auch an oder was?
B: DANN3*
A: Gähnen steckt an.
B: ANSTECKEN1A*
A: GÄHNEN2*
A: [MG]
B: ICH1
A: ANSTECKEN2*
A: Jetzt lass das mal und erzähl los.
A: VORBEI4*
A: schluss
B: WAS1B*
A: DU1*
A: AUFHÖREN2A*
B: ICH1*
A: anfang
A: ANFANG1A*
A: ERZÄHLEN3A*
A: DU1*
A: Also, die beiden heiraten, wie andere auch, kirchlich.
A: $ALPHA1:M
A: massai
A: $INDEX1
A: HEIRATEN3A*
A: WIE4A
A: wie
B: Also.
A: ANDERS2
A: andere
A: KIRCHE1*
A: HEIRATEN3A
A: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Die beiden sind verheiratet?
A: Klar, die heiraten und dann wird sie schwanger.
A: JA2*
A: ja
A: $INDEX1
B: $INDEX1*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: [MG]
A: HEIRATEN3A
A: [MG]
B: PAAR1*
A: DANN1B
A: dann
B: ||HEIRATEN3A
B: verheiratet
B: ||BEIDE2A
B: beide beide
A: HEIRATEN3A
A: KLAR1B
A: klar
A: HEIRATEN3A
A: [MG]
A: DANN1B*
A: dann
A: JETZT3*
A: jetzt
A: SCHWANGER1A*
A: [MG]
B: Nein.
A: $GEST-OFF^
B: NEIN1A
B: [MG]
B: Die beiden sind aus Deutschland oder der Schweiz oder so und die beiden sind zusammen und auch verheiratet?
B: $INDEX1*
B: AUSSEN1A^*||$INDEX1
B: DEUTSCH1*
B: deutsch
A: Ja, ja, ja.
B: SCHWEIZ1A
B: schweiz
A: JA1A
A: ja
A: DEUTSCH1*
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen
A: JA2
A: ja ja ja ja
B: BEIDE2A
B: beide
B: PAAR1
B: HEIRATEN3A
B: verheirat
B: $INDEX1*
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: Die sind einfach nur zusammen.
B: ODER1*
B: o{der}
B: [MG]
B: LEBENSPARTNER1
A: Sie waren zusammen und sind dann/
B: PAAR1
A: [MG]
A: LEBENSPARTNER1
B: Die beiden verreisen dann zusammen.
A: ZUSAMMEN-PERSON1*
B: ||$PROD*
B: [MG]
A: DANN1A
A: dann
B: ||$PROD*
B: [MG]
A: $INDEX1
A: [MG]
B: Sie findet einen anderen Mann, der sie umschmeichelt und den sie ganz toll findet.
B: GUT1*
B: [MG]
A: Ja, genau, sie waren zusammen.
A: JA1A
B: $INDEX1*
B: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1^
A: ZUSAMMEN3A
A: Nein, ich glaube, sie waren verheiratet.
A: NEIN1A*
A: GLAUBEN2B*
A: glaube
A: HEIRATEN3A
A: verheiratet
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^*
B: Ist ja auch egal, ganz egal.
B: EGAL3*
B: egal
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
A: Hm.
A: $GEST^
B: EGAL3
B: egal
A: Ja, stimmt.
A: JA2
A: stimmt stimmt
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: Sie lernt dann jemanden kennen und lässt ihr ganzes altes Leben hinter sich.
A: STIMMT1B
B: $PROD*
B: DENKEN1B*
B: [MG]
B: AB8*
B: [MG]
B: Sie ist bereit alles aufzugeben, ihren Beruf, alles was sie hatte, und geht zu dem Mann.
B: ALLES1B
B: alles
B: BEREIT2B
B: bereit
B: VERZICHTEN1*
B: verzicht
B: BERUF1A*
B: beruf
B: AUFZÄHLEN1C^*
B: GUT1*
B: VERZICHTEN1*
B: verzicht
B: $PROD*
B: Dort gibt es für sie einige Enttäuschungen.
B: ABLAUF2^
B: ERNÜCHTERT-SEIN2*
B: aus aus aus
B: Die Kultur ist so anders und ihr Mann und sie können sich nur schwer verständigen.
B: $GEST^
B: KULTUR1A
B: kultur
B: GESPRÄCH2
B: [MG]
B: AUSSICHTSLOS3A
B: $GEST-OFF^
B: Ganz schön hart.
B: SEHR6
B: $GEST-OFF^*
B: Die Frage ist, ob sie etwas ändern kann.
B: ÄNDERN1
B: KANN1*
B: kann
B: $GEST-OFF^*
B: Sie muss viel aushalten.
B: MUSS1A
B: muss
B: ||FRAU4A*
B: frau
B: AUSHALTEN1A
B: [MG]
B: Sie muss deren Kultur respektieren.
B: [MG]
B: RESPEKT1A*
B: SEIN-IHR1
B: so
B: SO2*
B: $GEST-OFF^
B: Am Ende schafft sie es nicht, zieht einen Schlussstrich und geht wieder zurück.
B: [MG]
B: WAS1B^
B: $INDEX1
B: SCHAFFEN1A*
B: schafft
B: NICHT3A
B: nicht
B: SCHLUSS1
B: [MG]
B: NACH-HAUSE1*
B: $GEST-OFF^*
B: Das kommt ja auch in anderen Ländern vor, dass jemand dort für seinen Partner hinzieht, es dann aber nicht funktioniert und die Person wieder zurückgeht.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: ANDERS1*
B: andere
B: LAND3A*
B: land
B: $INDEX1
B: TREFFEN2B*
B: ||AUSSICHTSLOS3A
B: [MG]
B: ||ZURÜCK1A*
B: zurück
B: $GEST-OFF^
B: Das liegt dann nicht an der Partnerschaft, sondern an den sonstigen Umständen.
B: GRUND4B
B: weil
B: [MG]
B: ZUSAMMEN3A*
B: GUT1*
B: $GEST^
A: In der Geschichte geht es auch um Sex.
B: HINEINSTECKEN3^*
B: BEREICH1A^*
A: RICHTUNG1^*
B: KANN1*
B: kann nicht
A: $INDEX1
A: SEX2
A: sex
A: $GEST-OFF^
A: GESCHLECHTSVERKEHR2B^*
B: Ja, das ist nur so ganz kurz und gefühllos.
B: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
B: SEX2
A: Du hast ja schon erzählt, dass es gefühllos war.
B: GESCHLECHTSVERKEHR2B^
B: [MG]
A: ERZÄHLEN4*
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: gefühllos
A: DAS-IST-ALLES1
B: GEFÜHL3
B: $WORTTEIL-LOS1
B: $GEST-OFF^
A: gefühllos
A: GEFÜHL3
A: $WORTTEIL-LOS1
A: $GEST-OFF^*
B: Wenn es nur so kurz ist, ist die Frau verletzt.
B: MERKWÜRDIG2^*
B: WARM1C^*
B: ||GREIFEN1A*
B: GESCHLECHTSVERKEHR2*
B: ||FERTIG1B
B: $GEST-OFF^
B: ||BETROFFEN2
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: Sie versucht es ihm zu erklären, aber er regt sich total auf.
A: NEIN1B*
A: erklären
A: ERKLÄREN1*
A: GESCHICHTE1^*
A: $GEST^
A: [MG]
A: Sie schafft es nicht zu erklären, dass sie es gern anders hätte, vorsichtiger und zärtlicher.
A: FÜR1
A: für
A: $GEST-OFF^
A: BESCHEID1A*
A: ERKLÄREN1
A: er{klären}
A: $INDEX1
A: ||BITTE1B
A: [MG]
A: ANFASSEN1A^*
A: $GEST-OFF^*
A: ZART1*
A: zärtlich
A: $GEST-OFF^*
A: KLAPPT1
A: klappt
A: $GEST^
A: Auch die Eltern des Mannes beschweren sich über die Frau.
A: AUCH3A*
A: ELTERN1A
A: eltern
A: BEREICH1A^*
A: AUCH1A||$INDEX1
A: auch
A: WARUM3A*
A: warum
A: $GEST^
A: [MG]
A: UNMÖGLICH1*
A: unmöglich
A: Zum einen weil sie sich über ihre Kleidung wundern und zum anderen weil sie eine Art Geschäft gründet und dort Essen verkauft.
A: $GEST-OFF^
A: KLEIDUNG2
A: NICHT3A
A: darf
A: [MG]
A: NEHMEN1A^
A: WUNDERN1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: KLEIDUNG2*
A: $GEST^
A: LOKAL-GASTSTÄTTE1^*
A: $INDEX1
A: GRÜNDEN2*
A: [MG]
A: $GEST^
A: ZITAT1*
A: GESCHÄFT-ORT1
A: geschäft
A: GRÜNDEN2
A: ESSEN1
A: essen
A: VERTEILEN2*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: Dort hat sie Kontakt zu Kunden, auch zu männlichen.
A: KOMMEN3*
A: kontakt
A: KONTAKT2A
A: KOMMEN3*
A: $INDEX1*
A: Er ist dann auch so eifersüchtig.
A: EIFERSÜCHTIG2
A: [MG]
A: Sie sagt aber, dass sie keinen Kontakt zu fremden Männern hatte.
A: KONTAKT2A
A: kontakt
A: MANN1
A: mann
A: NEU1A*
A: neu
A: [MG]
A: ICH2
A: KEIN8*
A: Er ist überhaupt nicht freundlich zu ihr.
A: FREUNDLICH2*
A: freundlich
A: $GEST^
A: SAGEN1^*
A: NICHT3B*
A: nicht
A: $GEST-OFF^*
A: Sie erfährt dort so übertrieben viel Kritik, dass es ihr irgendwann zu viel wird und sie wieder abreist.
A: ??
A: TREIBEN1A^
A: AUF-PERSON1
A: $GEST^
A: BETROFFEN2*
A: [MG]
A: KRITISIEREN1A*
A: [MG]
B: Dann reicht es ihr und sie geht.
A: $GEST^
A: [MG]
B: VORBEI4
B: [MG]
A: VORBEI4
A: [MG]
B: ||UM2B^*
B: ||ABHAUEN1A*
B: [MG]
A: ABWEICHUNG3^
B: ||ABHAUEN2
B: ab
B: ||VORBEI4*
B: [MG]
A: Ihr Kind nimmt sie mit.
A: KIND1*
A: kind
A: MITNEHMEN1
A: mitbringen
B: Dazu fällt mir gerade etwas ein.
B: ||AUCH1A
B: auch
B: ||ICH1
B: ||$INDEX1
B: ||EINFALLEN1
B: ||$INDEX1
B: Ich will was zum Judentum erzählen.
B: juden juden
B: ||JUDE1*
B: ||ICH1
B: Ein Gehörloser ist nach Israel gereist.
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ||HIN1*
B: ||URLAUB8B*
B: urlaub
B: ||$INDEX1
B: Er wollte die jüdische Kultur und das Land kennenlernen.
B: WIMMELN1^
B: $INDEX1
B: WIMMELN1^
B: kultur
B: KULTUR1A
B: SEIN-IHR1
B: JUDE1
B: jüdisch
B: WIMMELN1^
B: Irgendwann hat er sich ein Herz gefasst und gefragt, wie es dort mit Sex laufen würde.
B: $INDEX1
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: BESCHEID1A
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: {sieht} aus
B: GESCHLECHTSVERKEHR2
B: WIMMELN1^
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: wie {sieht} aus
B: $INDEX1
B: Eigentlich ist das ein Thema, über das man dort nicht spricht, aber er hat dann doch eine Antwort bekommen.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: EIGENTLICH1A
B: eigentlich
B: THEMA1
B: thema
B: $GEST^*
B: FÜR1*
B: für
B: UNGEFÄHR1^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: AUF-OFFEN1
B: offen
B: THEMA1
B: thema
B: Er hat dann Folgendes erzählt: Die Frau wartet im Zimmer, sie zieht sich ganz aus und deckt sich mit der Bettdecke zu.
B: ||$INDEX1*
B: ||ERZÄHLEN4*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||BEISPIEL1
B: beispiel
B: ||$INDEX1*
B: FRAU4A*
B: frau
B: ||UNTER1A^
B: ZIMMER1B
B: zimmer
B: WARTEN1A
B: FRAU4A*
B: frau
B: $PROD*
B: aus aus aus
B: FERTIG4
B: DECKE2*
B: $PROD*
B: DECKE2*
B: zu
B: Aber komplett, so dass der Kopf nicht rausschaut.
B: GESICHT1
B: SEHEN1
B: NICHT3B*
B: DECKE2*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Dann kommt der Mann ins Zimmer, zieht sich auch aus, geht ebenfalls ins Bett, die beiden haben Sex, ich denke, einfach er oben und sie unten, und die ganze Zeit hat die Frau ihren Kopf unter der Decke.
B: DANN1A
B: MANN1
B: mann
B: KOMMEN3*
B: $PROD*
B: [MG]
B: JETZT3*
B: GESCHLECHTSVERKEHR2
B: FRAU4A*
B: frau
B: $PROD*
B: [MG]
B: Wenn sie rausschaut, dann kann es sein, dass der Mann sie schlägt.
B: NEIN3A^
B: WENN1
B: wenn
B: $PROD*
B: KANN1^*
B: [MG]
B: SCHLAGEN4
B: [MG]
B: ||KANN2B
B: kann
B: $GEST^
B: Die beiden dürfen sich nicht in die Augen schauen.
B: [MG]
B: SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*
B: $GEST-OFF^
B: $GEST^
B: NEIN3B^*
B: Das muss irgendwie mit deren Glauben zu tun haben.
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: wie
B: [MG]
B: GEFÜHL3^
B: $GEST^
B: NEIN3B^*
B: Sie haben Sex und dann ist es auch vorbei.
B: $PROD*
B: $INDEX1*
B: STREICHELN1A^*
B: GESCHLECHTSVERKEHR2
B: [MG]
B: ||FERTIG1B
B: fertig
B: VORBEI4
B: $GEST-OFF^
B: $GEST^
B: Der Mann geht dann weg und fertig, seltsam.
B: [MG]
B: $PROD*
B: DECKE2
B: $GEST^
B: [MG]
B: Nichts mit sich gefühlvoll gegenseitig anfassen.
B: ||$INDEX1
B: ||WIE3B
B: wie
B: gefühl
B: GEFÜHL3
B: $PROD*
B: NICHTS1A
B: nichts
B: $GEST^
B: Ich dachte, ich sehe nicht richtig, als mir das erzählt wurde.
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: ||ICH1
B: ||$INDEX1
B: Ich dachte, bei den Muslimen sei es schlimm.
B: ||ICH1
B: ||DENKEN1A
B: dachte
B: OFT1B*
B: oft
B: ||ICH1
B: GLAUBEN2A
B: glaube
B: MOSLEM1*
B: muslim
B: ||SCHLIMM3D*
B: schlimm
B: Aber bei den Juden ist es wirklich schlimm.
B: ||ICH1
B: [MG]
B: ||WIRKLICH2*
B: [MG]
B: ||WIRKLICH1*
B: wirklich
B: ||JUDE1
B: juden
B: noch
B: NOCH4B*
B: ||DAZU1^*
B: ||SCHLIMM1*
B: schlimmer
B: Ach ja.
B: $$EXTRA-LING-MAN^||NEIN1B
B: So ist das.
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: Meine Güte, du schaust ganz schockiert aus.
B: ||SCHOCK5
B: schock
B: ||AUSSEHEN2
B: ||DU1
A: Das mit der Decke kann ich mir auch echt nicht vorstellen.
A: DECKE2*
A: KANN1*
A: kann nicht
A: vorstellen
A: VORSTELLUNG3
A: $GEST^
A: In Afrika ist es seltsam, bei den Juden auch.
B: Ja, so ganz bedeckt.
A: afrika
A: AFRIKA1*
B: $PROD*
B: zu
A: $INDEX1
A: AUCH1A
A: auch
B: DECKE2*
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: JUDE1*
A: juden
A: AUCH3A
A: auch
A: Bei den Moslems, wie ist das da?
A: MOSLEM1*
A: muslim
B: Bei denen gibt es kaum Hautkontakt.
B: $INDEX1
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie {sieht} aus
B: KANN1^*
A: Und bei den Moslems, wie sieht es bei denen aus?
A: MOSLEM1*
A: muslim
B: HAUT1B
B: haut
B: STREICHELN1A^
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie {sieht} aus
A: Wie ist das bei den Moslems?
A: $INDEX1
A: MOSLEM1*
A: muslim
B: ETWAS4*
B: etwas
B: SEIN-IHR1*
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie {sieht} aus
B: Ich glaube bei den Moslems ist der Körperkontakt beim Sex ganz normal.
A: Wie sieht das bei den Moslems aus?
A: $INDEX1
B: $INDEX1
A: MOSLEM1*
A: muslim
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie {sieht} aus
B: $PROD*
A: $GEST^
B: KÖRPER1
B: körper
B: KONTAKT2B
B: kontakt
B: KÖRPER1
B: körper
B: KONTAKT2B
B: kontakt
B: GESCHLECHTSVERKEHR5*
B: [MG]
B: OKAY1
B: okay
B: Aber mit dieser Decke, dass man komplett verdeckt ist, das ist echt komisch.
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: zu
B: $PROD*
B: DECKE3*
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^*
A: Das ist echt noch schlimmer.
A: schlimm
A: SCHLIMM3A*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^*
B: Auch interessant war, dass die Frau dort schwanger wird und ein Kind bekommt und dann geht es immer so weiter, bis sie eine ganze Reihe Kinder haben.
B: ||$INDEX1
B: ||INTERESSE1A
B: ||$INDEX1
B: ZUSAMMEN3A*
B: $GEST^
B: DANN1A*
B: dann
B: $NUM-EINER1A^*||$INDEX1
B: SCHWANGER1B
B: GEBURT1A*
B: DANN1A
B: ZUSAMMEN3A*
B: $NUM-ORD1^*
B: KIND2*
B: Bis die Frau keine Kinder mehr bekommen kann.
B: bis
B: ||BIS1
B: ||ICH1
B: ||SCHWANGER1B
B: ||$INDEX1
B: ||AUSSICHTSLOS3A^
B: [MG]
B: SCHLUSS1
B: schluss
B: Das ist in deren Kultur so.
B: ||FERTIG1B
B: ||SEIN-IHR1
B: [MG]
B: ||KULTUR1A
B: kultur
B: $GEST^
B: SO2*
B: so
B: Und dann/
B: ||MUSS1A
B: muss
B: ||DANACH1A^*
B: Dass sie Sex haben, wenn sie Lust dazu haben, gibt es nicht.
B: ||DANN1A
B: AUF-PERSON1
B: LUST1A*||$INDEX1
B: lust
B: AUCH1A||$INDEX1
B: auch
B: OFT2B
B: [MG]
B: gibt nicht
B: NEIN1B^*
B: ES-GIBT3*
B: Nach einem Jahr wird ein Kind geboren, dann haben sie wieder Sex und dann kommt das nächste Kind.
B: GLEICH1A^
B: JAHR3A*||$INDEX1
B: ein jahr
B: GEBURT1A
B: FERTIG1B
B: DANN1A
B: ZUSAMMEN3A*
B: DANN1A*
B: GEBURT1A
B: $GEST-OFF^
B: Nur dafür.
B: BANAL1
B: FÜR1*
B: für
B: $GEST-OFF^*
B: Die Beziehung ist aber ganz normal.
B: ABER1*
B: BEIDE1*
B: ZUSAMMEN-PERSON1
B: $GEST^
B: BEZIEHUNG3*
B: beziehung
B: NORMAL1
B: normal
B: SO1
B: so
B: Man unterhält sich zum Beispiel über die Kinder, jeder macht seine Arbeit, man tauscht sich aus.
B: ICH2*
B: EHEMANN1
B: mann
B: frau
B: EHEFRAU1
B: BEIDE1*
B: ICH1
B: DAS-IST-ALLES1^
B: BESPRECHEN1*
B: ||$INDEX1
B: ||KIND1*
B: kind
B: BESPRECHEN1*
B: ||DAS-IST-ALLES1^
B: $PROD*
B: BESPRECHEN1*
B: NEIN3B^
B: $GEST-OFF^
B: Ich konnte das erst alles nicht glauben, das ist ja auch echt komisch.
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: ICH1
B: BESCHEID1A*
B: MERKWÜRDIG2*
B: FADEN-VERLIEREN2*
B: ICH1
B: ich
A: Bei einigen Paaren aus verschiedenen Kulturen klappt es, bei anderen nicht.
A: PAAR1*
A: paare
A: $NUM-EINER1A^*
A: VORSTELLUNG1A*
A: vorstellen
A: AUSLAND2
A: ausland
A: ANDERS2*
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: VERSCHIEDEN1
A: verschieden
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: HANDLUNG2^*
A: ÄNDERN1
A: [MG]
A: KLAPPT1*
A: klappt
A: ODER1*
A: oder
A: $INDEX1*
A: KLAPPT1*
A: klappt
A: NICHT3A*
A: nicht
A: $GEST-OFF^
A: Das ist unterschiedlich.
A: VERSCHIEDEN1
A: [MG]
A: Das kann man nicht so allgemein sagen.
A: KANN1*
A: kann nicht
A: SAGEN1*
A: sagen
A: ICH1||$GEST-OFF^
B: Ja.
A: $GEST-OFF^
B: JA2
B: Klar.
B: KLAR1B
B: klar
B: Nochmal was anderes.
B: EGAL3*
B: egal
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Es gibt ja ganz viele verschiedene Heiratsanträge.
B: $INDEX1
B: heiratsantrag
B: HEIRATEN3C
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: VIEL1A*
B: viel
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschiedene
B: BEREICH1B^
B: heiratsantrag
B: HEIRATEN3C
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: Zum Beispiel, äh/
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: BEISPIEL1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
A: Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
A: schwimmbad
A: BADEN-SCHWIMMEN1*
A: RICHTUNG3^*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: restaurant
A: RESTAURANT1*
A: RICHTUNG3^*
A: $GEST-OFF^*
B: Als eine Überraschung.
B: ||ÜBERRASCHUNG3*
B: überraschung
A: wasser
A: BEHÄLTER1A^*
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^*
A: ÜBERRASCHUNG3
A: überraschung
B: Dann trinkt die Frau das Glas aus und entdeckt den Ring.
B: $INDEX1*
B: TRINKEN1*
B: [MG]
A: $PROD*
B: ||RING7
B: ring
A: $INDEX1
B: $PROD*
B: [MG]
A: ballon
A: LUFTBALLON3*
A: $INDEX1
A: PLATZEN1
A: [MG]
A: ÜBERRASCHUNG3*
A: überraschung
A: $PROD*
B: Was meinst du, mit dem Ballon?
A: Der wird aufgepustet, der Ring wird reingesteckt und wenn man den Ballon platzen lässt, fällt der Ring überraschend raus.
B: ||WAS1B*
B: was
A: LUFTBALLON3
A: ballon
B: LUFTBALLON3*
B: ballon
A: AUFPUSTEN1*
A: [MG]
A: RING1
A: ring
A: $INDEX1*
A: STECHEN-SPIESS1C*
A: AUFPLATZEN1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: SCHLAUER-WERDEN1^
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: Es gibt total viele verschiedene Möglichkeiten.
A: ||VERSCHIEDEN1*
A: verschieden
A: ||$GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: VIEL1A*
A: viel
A: VERSCHIEDEN1
A: verschieden
A: VERSCHIEDENES2*
A: ||VIEL1A*
A: viel
A: Oder der Mann öffnet vor der Frau eine Schmuckschatulle mit dem Ring drin und sie ist dann absolut sprachlos.
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^
A: $PROD*
A: [MG]
A: ECHT1
A: echt
A: $GEST^
A: AUS-ZU1^
A: ODER1*
A: oder
B: Mir hat einmal eine gehörlose Person eine lustige Geschichte erzählt.
A: $GEST-OFF^*
B: ||LUSTIG1*
B: ||$INDEX1*
B: ||BESCHEID1A*
B: ||$INDEX1*
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: Ein Mann möchte einer Frau einen Antrag machen.
B: ||$INDEX1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: ||$INDEX1
B: ||MANN1
B: mann
B: [MG]
B: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
B: ||DENKEN1B
B: ||WOLLEN2*
B: will
B: HEUTE1*
B: heiratsantrag
B: ||HEIRATEN3A
B: ||STELLEN-VON-NACH1A^*
B: FERTIG4
B: Er sagt zur Frau: „Geh doch mal hoch ins Zimmer.“
B: $INDEX1*
B: FRAU3A
B: frau
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: BITTE2*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: OBEN1*
B: oben
B: ZIMMER1B*
B: zimmer
B: Das war bei denen im Haus.
B: $INDEX1*
B: HAUS1A
B: haus
B: IN2*
B: im
B: MODERN1B^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Die Frau geht nach oben und wundert sich, was das soll.
B: OBEN1*
B: FRAU3A
B: frau
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: OKAY1
B: okay
B: $INDEX1
B: [MG]
B: WAS1B*
B: WISSEN2B
B: was
B: GEHÖREN1^*
B: meint
B: $GEST-OFF^
B: Sie geht hoch und wartet.
B: $GEST-OFF^
B: egal
B: SITZEN1A*
B: [MG]
B: WARTEN1A
B: [MG]
B: Der Mann wuselt unten herum und es dauert wirklich eine ganze Weile.
B: ||$INDEX1*
B: WIMMELN1^
B: [MG]
B: ||LANG-ZEIT1A*
B: Die Frau wird schon ganz müde und schläft dann bei der ganzen Warterei ein.
B: EINSCHLAFEN1*
B: ||MUND2^*
B: ||SCHON3
B: schon
B: SCHLAFEN1A
B: TIEFSCHLAF1
B: [MG]
B: $PROD*
B: ||KANN2A^
B: $GEST-OFF^
B: Das war einfach zu lange, da ging es nicht mehr und sie ist eingeschlafen.
B: ||HINEINSTECKEN3^*
B: $GEST-OFF^
B: WARTEN1A
B: GEHEN1A*
B: KANN1^*
B: TIEFSCHLAF1
B: Abgemacht war, dass sie warten soll, bis der Mann sie anruft und dann sollte sie runter kommen.
B: VERSTEHEN1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $INDEX1*
B: WARTEN1A
B: warten
B: BIS1
B: bis
B: SAGEN1*
B: ANRUFEN1*
B: anruf
B: $INDEX1*
B: GEHEN2A*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Sie hatte gewartet, ist eingenickt und wachte vom Anruf wieder auf.
B: WARTEN1A*
B: [MG]
B: EINSCHLAFEN1*
B: $GEST^
B: ANRUFEN1*
B: anruf
B: ICH1*||$GEST-OFF^
B: $GEST-OFF^
B: Die Frau geht die Treppe runter und wundert sich schon, denn auf jeder Stufe steht rechts und links eine Kerze.
B: $INDEX1*
B: GEHEN2A*
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: TREPPE1*
B: treppe
B: kerzen
B: KERZE2A
B: $PROD*
B: Aber nicht nur dort, der ganze Boden war bedeckt von Kerzen.
B: ||GEHEN1A*
B: ||$INDEX1*
B: ||VIEL1A*
B: kerze
B: ||KERZE1*
B: ALLES2*
B: Der Mann kniet dazwischen, der Schweiß läuft ihm übers Gesicht, weil es einfach viel zu heiß war mit den ganzen Kerzen.
B: ||$INDEX1*
B: ||MANN1*
B: mann
B: ||$GEST-OFF^*
B: HINKNIEN-SICH1
B: SCHWITZEN1C
B: ||HEISS2
B: ||KERZE2A*
B: BEREICH1A^*
B: Es war sehr heiß mit den ganzen Kerzen und er sagte ihr, dass er sie liebt.
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ||HEISS2
B: heiß
B: BEREICH1A^*
B: ||KERZE2A*
B: KERZE1*
B: ||$INDEX1*
B: ||WAS1A^
B: ||ICH1
B: ||LIEBE1B*
B: [MG]
B: ||AUF-PERSON1
B: Wobei, das weiß ich gar nicht so genau, das wurde mir dann nicht mehr erzählt.
B: [MG]
B: WAS1B^
B: ||$INDEX2
B: ERZÄHLEN4*
B: [MG]
B: Er hat dann gefragt: „Willst du mich heiraten?“
B: ||WOLLEN2
B: will
B: ||DU1
B: ||HEIRATEN3A
B: Die Frau wusste gar nicht, wie ihr geschieht.
B: ||FRAU1A
B: UNGEFÄHR2^*
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: ||FADEN-VERLIEREN2
B: $GEST^
B: Sie hat aber „Ja“ gesagt und die beiden haben geheiratet.
B: ||OKAY1*
B: ||$INDEX1*
B: ||JA1A
B: ||$GEST-OFF^
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: ||HEIRATEN3A
C: Wenn man sich das vorstellt wie er da schwitzend mit dem Ring in der Hand kniet.
B: Der Schweiß läuft ihm nur so übers Gesicht.
B: SCHWITZEN1C
B: nass
B: Der Arme.
B: ||ICH1
B: ||SEHEN-AUF2*
B: ||ARMER1
B: ||AUF-PERSON1
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: Er musste ja auch/
B: $$EXTRA-LING-MAN^||AUCH1A
A: Eigentlich macht immer der Mann den Antrag und nicht die Frau.
B: ||$INDEX1*
A: MANN1*
A: mann
B: ||MUSS1A
A: MUSCHELN1^
A: an{trag}
A: FRAU4A*
A: frau
A: UM12
A: um
A: KEIN8
A: [MG]
A: $GEST^
A: Wenn die Frau da schwitzend gekniet hätte.
A: VERGANGENHEIT1^
A: FRAU4A*
A: frau
A: VIELLEICHT3*
A: vielleicht
A: SCHWITZEN1C*
A: FRAU4A*
A: frau
A: SCHWITZEN1C
A: schwitzen
A: $PROD*
A: [MG]
A: ICH2
A: weiß
A: NICHT1*
A: nicht
B: Der ganze Raum war voller Kerzen und alle Fenster waren zu, sonst wären sie ja ausgegangen.
B: KERZE2A*
B: kerze
B: MIST2A
B: mist
A: Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
B: RAUM1B
B: raum
A: STIMMT1A*
B: MUSS1A||$INDEX1
B: muss
A: DENKEN1B*
A: denke
B: $PROD*
A: MANN1
A: mann
A: WENN1*
A: wenn
A: MANN1
A: mann
B: $PROD*
A: FICKEN1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: AUFLÖSUNG1A^*
B: [MG]
A: FRAU4A*
A: frau
A: antrag
A: ARBEITEN1^*
B: MÜHE1^
A: $PROD*
A: HEIRATEN1B*
A: frau
A: ANTRAG1B*
A: antrag
A: $GEST-OFF^*
A: FRAU4A*
A: frau
B: Den Heiratsantrag, klar.
B: heiratsantrag
B: HEIRATEN3A
A: WIE4A*
A: wie
A: schweiß
A: SCHWITZEN2*
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: SCHWITZEN1C
B: klar
B: $GEST-OFF^
A: SCHLIMM3A*
A: noch schlimmer
B: KLAR1A*
A: ICH2*
A: Und die vielen Kerzen erst einmal anzuzünden, da geht man doch schon kaputt.
A: KERZE2A
A: kerze
A: ALLE1A*
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
A: [MG]
A: AUCH1A*
A: auch
A: ANSTRENGEND1*
A: [MG]
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
A: [MG]
A: $GEST^
A: [MG]
A: zu zu zu zu
A: $PROD*
A: [MG]
B: Hätte er das Fenster aufgemacht, wären die Kerzen ja ausgegangen.
B: AUF-OFFEN1*
B: fenster auf
B: AUFLÖSUNG1A^*
B: [MG]
B: KEINE-LUST1*
B: [MG]
B: Mit den Fenstern zu war es richtig heiß.
B: ZU7*
B: DAMPF1B^*
B: [MG]
B: VORBEI4
B: SAUNA2*
B: sauna
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Hm, was wollte ich sagen?
B: ||$INDEX1*
B: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: ||$INDEX1*
B: WIEDER1A^*
B: KURZ2^*
B: Warte mal kurz.
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||MOMENT2*
B: Es gibt ja so viele verschiedene Heiratsanträge.
B: ||$INDEX1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^||$INDEX1*
B: $INDEX1*||$INDEX1
B: AUCH1A*||$INDEX1
B: auch
B: $GEST-OFF^
B: VIEL1A*
B: viele
B: heiratsantrag
B: HEIRATEN3A
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: VIEL1A*
B: viel
B: $GEST^
B: Der Mann einer Freundin wollte ihr gerne einen Antrag machen.
B: ICH1
B: FREUND7
B: freundin
B: $INDEX1
B: MANN1*
B: mann
B: WOLLEN2*
B: will
B: HEIRATEN3A
B: heiraten
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: Aber irgendwie passte es immer nicht.
B: $INDEX1*
B: ZEIT1
B: zeitpunkt
B: GEGEN5A^*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: VERDAMMT1*||$INDEX1
B: scheiß
B: ABLAUF2^
B: [MG]
B: Und dann dachte er sich: „So, jetzt mache ich das einfach.“
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: JETZT1*
B: jetzt
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ABLAUF2^*
B: Er hat alles fürs Frühstück hergerichtet und dann kam meine Freundin dazu.
B: GEBEN1A^*
B: frühstück
B: FRÜH2*
B: ||ESSEN2
B: SITZEN1A*
B: ||KOMMEN1^*
B: FERTIG4*
B: ||DU1
B: du
B: Der Mann wusste, dass meine Freundin immer gerne eine bestimmte Brötchensorte aß.
B: ||STAMM2A*
B: stamm
B: ETWAS-LIEBEN1*
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ||BRÖTCHEN1*
B: Das wusste er.
B: BRÖTCHEN2
B: brötchen
B: $INDEX1*
B: KENNEN1A||$INDEX1
B: kennt
B: AUF-PERSON1||$INDEX1
B: FERTIG4*
B: Und ausgerechnet an dem Tag hat meine Freundin ein anderes Brötchen genommen.
B: ||$INDEX1*
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: PLÖTZLICH4
B: [MG]
B: HEUTE1*
B: heute
B: TAG1A
B: tag
B: ||$GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: da
B: ANDERS1
B: anderes
B: BRÖTCHEN2
B: $INDEX1*
B: Der Mann sah das und dachte noch „So ein Mist!“.
B: SEHEN1*
B: $GEST^
B: SCHEISSE1A
B: scheiße
B: Die beiden unterhielten sich über ihre Brötchen und irgendwann sagte der Mann: „Willst du nicht das Brötchen da noch nehmen?“
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: ||$INDEX1
B: GREIFEN1A^*
B: UNTERHALTUNG2A*
B: [MG]
B: ESSEN2*
B: [MG]
B: UNTERHALTUNG2A
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: $INDEX1
B: SO1^*
B: [MG]
B: ||SPÄTER4*
B: ||BESCHEID1A
B: ||$INDEX1*
B: Und meine Freundin sagte: „Ne, darauf habe ich heute keine Lust.“
B: $GEST^
B: [MG]
B: heute
B: ICH1
B: HEUTE1*
B: LUST1A
B: lust
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: Tja, da konnte er nichts machen und er überlegte schon, wie er jetzt den Antrag machen könnte.
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: AUSHALTEN1A
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: WOLLEN1B
B: will
B: HEUTE1*
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: antrag
B: WAS1B*
B: Aber er hat es dann gelassen.
B: WISSEN2B^*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Am nächsten Tag hat er wieder Frühstück gemacht, dieses Mal aber mit weniger Brötchen.
B: TREFFEN2B
B: MORGEN1A
B: morgen
B: NOCHMAL2A*
B: noch mal
B: DECKEN-TISCH1^*
B: $GEST^
B: WENIG7B
B: Er hat ihr das Brötchen angeboten, sie hat es genommen und aufgeschnitten und fand in dem Brötchen einen kleinen Zettel.
B: ||$INDEX1*
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: OKAY1*
B: okay
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: was
B: ||WAS1B*
B: $PROD*
B: PAPIER1
B: papier
B: $PROD*
B: AUFKLAPPEN1*
B: Darauf stand „Willst du meine Frau werden?“
B: ||WOLLEN2*
B: willst
B: ||DU1
B: du
B: ||MEIN1
B: meine
B: FRAU4A*
B: frau
B: WERDEN1*
B: werden
B: ||$INDEX1
B: AUFKLAPPEN1*
B: $GEST-OFF^*
B: Meine Freundin war total überrascht, ist zu ihm gegangen, hat ihn umarmt, sich gefreut und „Ja“ gesagt.
B: FADEN-VERLIEREN2
B: ||HINKNIEN-SICH1*
B: UMARMEN3*
B: FROH1
B: froh
B: ||JA1A
B: ||KLAR1B
B: So, wie er es wollte, ging es nicht. Der Arme, musste das Ganze verschieben.
B: ||DARUM1
B: darum
B: ||GESTERN1B
B: ||WOLLEN2*
B: ||FUTSCH2
B: futsch
B: ||VERSCHIEBEN4
B: ||MÜHE1^*
B: ||AUF-PERSON1
A: Das ist doch mal eine Idee, das in einem Brötchen zu verstecken.
A: INTERESSE1A*
A: VORSTELLUNG1A*
A: IN2*
A: SCHLECHT-NICHT2
A: $GEST-OFF^*
A: Der Arme.
A: MITLEID2
B: Eine richtig gute Geschichte fällt mir noch ein.
B: $INDEX1*
B: $NUM-EINER1A:1d
B: eins
B: PERFEKT1
B: $INDEX1
B: Von einem Gehörlosen in Hongkong.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1
B: HONGKONG1
B: hongkong
B: $INDEX1*
B: GUT1
B: Ein Mann und eine Frau gehen zusammen ins Theater.
B: $INDEX1
B: ||$INDEX1
B: MANN1||$INDEX1
B: mann
B: FRAU4A*
B: frau
B: BEIDE2A*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: THEATER6
B: theater
B: Das Stück läuft.
B: ABLAUF2
B: Der Mann hatte sich überlegt, dass er die Frau gerne heiraten möchte.
B: GUT1^*
B: MANN1*
B: mann
B: ÜBERLEGEN4
B: [MG]
B: ICH1
B: WOLLEN5
B: will
B: AUF-PERSON1
B: FRAU4A*
B: frau
B: HEIRATEN1A*
B: MÖGEN4
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Kennst du die Geschichte?
B: ||$INDEX1*
B: KENNEN1A
B: kennst
B: GESCHICHTE8*
B: geschichte
B: ||DU1*
B: [MG]
B: Genau, er will die Frau heiraten.
B: $$EXTRA-LING-MAN^||$INDEX1
B: $INDEX1*
B: WOLLEN5
B: [MG]
B: $INDEX1
B: FRAU4A*
B: frau
B: Der Mann spricht mit den Kindern.
B: ||$INDEX1*
B: GRUPPE1B*
B: BESPRECHEN1
B: KIND2*
B: kinder
B: „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ wird aufgeführt.
B: ||WOLLEN2*
B: will
B: SPIELEN2
B: spielen
B: THEMA1
B: thema
B: schneewittchen
B: SCHNEE3A*
B: PELZKRAGEN2^
B: $NUM-EINER1B:7d
B: sieben
B: ZWERG1
B: zwerge
B: FERTIG4
B: Der Mann einigt sich also mit den Kindern.
B: ||$INDEX1
B: BESPRECHEN1
B: ||FÜR1*
B: ||ALLE1B
B: KIND2*
B: kinder
B: OKAY1*
B: okay
B: OKAY1*
B: okay
B: FERTIG4
B: Das Stück geht weiter und ganz am Ende geht der Mann auf die Knie, die Zwerge sind um ihn herum und er fragt die Frau, ob sie ihn heiraten will.
B: SPIELEN1
B: spiel
B: WIMMELN1
B: ||LETZTE1A
B: letzte
B: ||HINKNIEN-SICH1
B: ||ZWERG1*
B: zwerge
B: $PROD*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: WAS1A*
B: was
B: ||ICH1
B: will
B: ||WOLLEN2
B: ||$INDEX1
B: ||ICH1*
B: ||HEIRATEN3A
B: ||$INDEX1*
B: ||$GEST-OFF^*
B: Vor den ganzen Leuten!
B: MASSE-PERSON-PASSIV1^*
B: Die Frau ist total überrascht, sagt ganz erstaunt „Ja“ und die beiden küssen und umarmen sich.
B: ||FADEN-VERLIEREN2*
B: ||$GEST-OFF^
B: WIRKLICH2
B: ||$GEST^
B: JA2*
B: ||ERNST1A*
B: $GEST-OFF^*
B: ||FADEN-VERLIEREN1
B: ||JA2
B: ja
B: ZUSAMMEN-PERSON2A^
B: KÜSSEN1
B: ||UMARMEN1*
B: $GEST^
B: Und das ganze Theater jubelt.
B: APPLAUS1
B: [MG]
B: HAND-HEBEN2^*
B: ||$GEST-OFF^
B: Irre, oder?
B: AUFFALLEN1A^
B: ||$INDEX1*
B: Ein Gehörloser hat das erzählt.
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ||$INDEX1*
B: ERZÄHLEN3A*
B: Vielleicht bei „Sehen statt Hören“ vor langer Zeit.
B: ||ICH1
B: ||SEHEN-AUF3*
B: sehen
B: HÖREND1A
B: hören
B: ||DAMALS1
B: Eine schöne Geschichte.
B: ||ICH1
B: ||$INDEX1*
B: ||SCHÖN1A
B: $INDEX1
B: ERZÄHLEN3B
B: Vor dem ganzen Publikum.
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: MASSE-PERSON-PASSIV1^*
B: ||$INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: Stell dir vor, die hätte ihn nicht heiraten wollen?
B: DENKEN1B
B: WENN1*
B: wenn
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: HEUTE1
B: heute
B: NACHDENKEN2*
B: [MG]
B: WOLLEN2*
B: will
B: NICHT3B
B: nicht
B: NICHT3B
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Oh, da steht man schon unter Druck, „Ja“ zu sagen.
B: Der Mann zeigt der Frau die Schatulle mit dem Ring und hofft, dass sie „Ja“ sagt.
B: $PROD*
A: MUSS1A
A: muss
A: PFLICHT5*
A: WIE4A*
A: wie
A: ZWANG1*
A: zwang
A: MASSE-PERSON-PASSIV1^*
A: MUSS1A
A: muss
B: ||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
A: JA3B*
A: ja
A: Da kann sie nicht „Nein“ sagen.
A: AUCH3A
A: auch
B: Das „Ja“ erleichtert dann.
A: NEIN6
A: KANN1*
B: JA3B
A: Oder in der Situation sagt sie „Ja“ und später erklärt sie alles.
A: FERTIG1A*
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
A: $INDEX1
A: JA3B
A: ja
A: NEIN1B
A: BITTE1B*
A: SPÄTER10*
A: später
A: BETROFFEN2*
A: GEWESEN1*
A: gewesen
B: Man muss sich vorher schon sicher sein und es mit dem Partner besprochen haben.
B: WISSEN2B^*
B: [MG]
B: SICHER1
B: sicher
B: VORHER1*
B: BESPRECHEN1
B: VIELLEICHT3
B: vielleicht
B: MUSS1A*
B: muss
B: VOR1G
B: vor
B: „Könntest du dir das theoretisch vorstellen?“ und so.
B: [MG]
B: $GEST^
B: ||ÜBERLEGEN1*
B: ||ICH2*
B: ||MÖGEN4
B: ||BEREIT2A*
B: bereit
B: ||$INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: [MG]
B: Es gibt aber auch Anträge die sind eher wie ein Überfall.
B: ||OKAY1
B: okay
B: ||SCHWEIGEN3^
B: ||ES-GIBT1
B: ||$INDEX1*
B: ÜBERFALL1^
B: antrag
B: Es gibt aufdringliche Anträge bei denen der Mann der Frau die Schatulle mit dem Ring zeigt und sie will das überhaupt gar nicht.
B: ||SITZEN1B^*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $PROD*
B: $GEST^
B: ||BESTELLEN1A
B: bestellt
B: ||NEIN6*
B: ||ABHAUEN2*
B: $GEST-OFF^
B: Dann ist es aus, das ist natürlich hart.
B: KAPUTT3^
B: SEHR6
B: [MG]
C: Habt ihr schon mal erlebt, dass ein Heiratsantrag schiefgelaufen ist?
B: Ich persönlich habe das noch nicht erlebt.
B: ||ICH1*
B: ich
B: ||SELBST1A
C: Aber vielleicht habt ihr das mal mitbekommen, dass der Heiratsantrag schiefgelaufen ist.
B: ||ERFAHRUNG1B
B: erfahrung
B: ||KEIN8
B: [MG]
B: ||ICH2
B: Da muss ich mal überlegen.
A: Eigentlich sagen die Frauen immer „Ja“ und freuen sich, dass sie bald endlich ein schönes Brautkleid tragen können.
B: ||$GEST^
B: [MG]
A: FRAU4A*
A: frau
A: MUSS1A
A: muss
A: JA3B
A: ja ja
B: Schiefgelaufen nicht, nein.
A: HEIRATEN3A
A: heiraten
B: SCHIEF1*
B: sch{ief}
A: FROH1
A: freuen sich
A: $GEST^
A: FRAU4A*
A: $PROD*
A: ||ENDLICH2A
A: endlich
A: $PROD*
A: $GEST^
B: $GEST^
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^*
B: Ich kenne das aus Filmen.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: FILM1
B: film
B: ||$INDEX1*
C: Klar, da ist es immer extrem.
B: $GEST-OFF^*||$INDEX1
B: Klar.
B: KLAR1B||$INDEX1
B: Das kann man nicht vergessen.
B: ICH1
B: ich
B: VERGESSEN1
B: vergessen
B: $GEST-OFF^*
B: Ansonsten fällt mir nichts ein.
B: NOCH5^*
B: SCHLAGEN1^*||$INDEX1
B: [MG]
B: KEIN8
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
C: Kennt ihr den Film mit der Hochzeit, wo die beiden da stehen? Nein? Ich kann das jetzt aber nicht erzählen. Ihr beide sollt ja.
B: Zum Beispiel gibt es dieses Paar.
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: PAAR1*
B: Aber die Braut war früher noch in einen anderen verliebt und musste sich entscheiden.
B: FRÜHER1||$INDEX1
B: [MG]
B: LIEBE1A||$INDEX1
B: liebe
B: $INDEX1*
B: ENTSCHEIDEN1A
B: entscheiden
B: Als Beispiel.
B: $GEST^
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: Und dann findet die Hochzeit statt und als das Paar vorm Altar steht kommt der andere, gesteht seine Liebe und nimmt sie mit.
B: DANN8*
B: $PROD*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: $PROD*
B: $GEST^
B: [MG]
B: $GEST^
B: ??
B: ||$PROD*
B: WERFEN1*
B: $PROD*
B: $GEST^
B: ABHAUEN2*
B: Das zum Beispiel ist eine typische Geschichte.
B: BEISPIEL1^
B: $GEST^
A: Sie nimmt den Heiratsantrag an, aber dann wird ihr bewusst, dass es die falsche Entscheidung war und dann läuft sie weg.
A: heiratsantrag
A: HEIRATEN3A*
A: ANTRAG1B*
A: $INDEX1*
A: HEIRATEN3A*
A: heirat
A: $INDEX1*
A: JA1A
A: ja
A: HEIRATEN3A
A: heiraten
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: $INDEX1*
A: VERZICHTEN1
A: verzicht
A: ICH1*
A: RICHTUNG1^*
A: LAUFEN4
B: Mir hat eine Gehörlose mal erzählt, dass sie mit einem Mann zusammen war, aber irgendwie lief es nicht so gut und so haben die beiden sich getrennt.
B: AUCH1A
B: auch
B: ||$INDEX1
B: $NUM-EINER1A^*||$INDEX1
B: $INDEX1*||$INDEX1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1
B: $INDEX1
B: SAGEN1*
B: [MG]
B: FRÜHER1
B: früher
B: KREUZ1B^*
B: LIEBE1A||$INDEX1
B: PAAR1*
B: ||MANN1*
B: mann
B: ||AUF-PERSON1*
B: ||NICHT3A
B: $GEST^
B: $PROD*
B: $GEST^
B: WOHL1*
B: $INDEX1*
B: UNGEFÄHR2^*
B: [MG]
B: VORBEI4
B: TRENNEN4B*
B: Die Frau hatte dann einen neuen Mann, einen Hörenden.
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: [MG]
B: $PROD*||HÖREND1A
B: hörend
B: PAAR1
B: Und nach einer Weile machte der ihr einen Heiratsantrag.
B: ABLAUF2^
B: ||$INDEX1
B: ||HEIRATEN3A
B: Die Frau hat eigentlich noch den anderen Partner im Kopf gehabt und hat dem gesagt, dass sie einen Antrag bekommen hat.
B: [MG]
B: ||ABER1*
B: DENKEN1B
B: AUF-PERSON1
B: NOCH4A*
B: noch
B: UNGEFÄHR2^||$INDEX1
B: [MG]
B: $GEST^
B: BESCHEID1A*
B: ICH2
B: WERDEN1*
B: werde
B: ER-SIE-ES2
B: ihn
B: HEIRATEN3A
B: heira{ten}
B: Der reagierte darauf aber nicht groß und dann kam der Tag der Hochzeit näher und die beiden sind vor den Altar getreten.
B: $INDEX1
B: $PROD*||$INDEX1
B: SCHWEIGEN3||$INDEX1
B: [MG]
B: VORBEI4
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||SPÄTER4*
B: WIRKLICH2
B: hochzeit
B: HOCHZEIT2A
B: HOCHZEIT1
B: $PROD*
B: $INDEX1||$PROD*
B: Die Frau hat total gehofft, dass der andere Mann die Tür aufreißt und sie mitnimmt, dass war wie ein Traum für sie.
B: FRAU4A*||$PROD*
B: frau
B: hofft
B: DENKEN1B
B: HOFFEN1A
B: WAS1A*
B: was
B: $PROD*
B: TÜR-AUF1A
B: $GEST^
B: ||$INDEX1
B: TRAUM1||$INDEX1
B: traum
B: Sie hoffte, dass die Tür aufgeht und er steht da und sagt: „Ich will dich trotz allem. Komm mit mir mit. Du darfst ihn nicht heiraten!“
B: HOFFEN1A||$INDEX1
B: hofft
B: $INDEX1*||$INDEX1
B: TÜR-AUF1A*
B: $GEST-OFF^
B: ICH1
B: will
B: WOLLEN2*
B: AUF-PERSON1
B: TROTZDEM2A*
B: trotzdem
B: will
B: WOLLEN5
B: AUF-PERSON1
B: HOLEN1A
B: ||$INDEX1*
B: ||HEIRATEN3A
B: [MG]
B: NICHT3A*
B: nicht
B: ||EINVERSTANDEN1
B: einverstanden
B: Sie hat das gehofft, aber er kam nicht und so hat sie den Hörenden geheiratet und dabei blieb es auch.
B: ||WIE3B*
B: wie
B: $INDEX1*
B: HOFFEN1A*
B: hofft
B: NOCH-NICHT2*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: ||HEIRATEN3A
B: ||$GEST-OFF^*
B: ABLAUF2^*
B: SO1*
B: FERTIG1B
B: ||FERTIG4*
B: Jetzt haben sie ein Kind und sind eine Familie.
B: ||DANN1A
B: ||KIND1
B: kind
B: FAMILIE1*
B: fam{ilie}
B: [MG]
B: ||AB1C^
B: ||FERTIG1B
B: ||FERTIG4*
B: Ich war ganz überrascht, als sie mir das erzählt hat.
B: ÜBERRASCHUNG3*
B: ICH2*
B: SEHEN-AUF1*
B: Der andere Mann will sie nicht, aber sie hofft heute, dass er zu ihr kommt.
B: $INDEX1
B: SAGEN1
B: [MG]
B: NICHT3B*
B: AUF-PERSON1
B: WOLLEN2*
B: NICHT3A
B: DARUM1
B: darum
B: $INDEX1*
B: HEUTE3*
B: heute
B: DENKEN1B
B: HOFFEN2B
B: hoffen
B: ICH1*
B: ich
B: [MG]
B: SEHEN-AUF2
B: $GEST^
B: So was kommt vor.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: In der Zeitung habe ich letztens gelesen, da ging es um A-N ähm, jetzt weiß ich das Wort nicht mehr, egal/
B: $GEST^
B: AUCH1A*
B: auch
B: VOR-KURZEM1*
B: VOR-KURZEM2*
B: [MG]
B: ZEITUNG1B*
B: zeitung
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: WISSEN2B*||$INDEX1
B: weißt nicht
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: WORT3||$INDEX1
B: a-n-d
B: $ALPHA1:A
B: $ALPHA1:N
B: $ALPHA1:D
B: NEIN1B*
B: nein
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: quatsch
B: WORT3
B: wort
B: WAS1A
B: was
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Ein Paar ist schon seit langer Zeit verheiratet und sie leben zusammen.
B: ZUSAMMEN-PERSON2A^
B: ||LEBENSPARTNER1
B: PAAR1
B: ||HEIRATEN3A
B: verheiratet
B: PAAR1
B: paar paar
B: LEBEN1C*
B: lebt
B: ABLAUF1A
B: STIMMT1^*
B: [MG]
B: PAAR1
B: Da beginnt die Frau mit einem anderen Mann eine Affäre und trifft ihn immer wieder.
B: FRAU4A*
B: frau
B: FÜR1*
B: ANDERS2
B: anderer
B: MANN1||$INDEX1
B: mann
B: AFFÄRE1
B: affäre
B: TREFFEN2B*
B: [MG]
B: ABLAUF2^
B: AFFÄRE1*
B: affäre
B: ||FERTIG1B
B: Sie ist aber noch mit ihrem Mann zusammen.
B: $PROD*
B: $GEST^
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: ||MANN1
B: m{ann}
B: ||VERHAFTEN2^
B: $GEST^
B: Der bekommt es mit und wird total wütend und sagt, dass sie die Affäre sofort beenden muss.
B: $INDEX1
B: ZORN2
B: [MG]
B: AUF-PERSON1
B: ||$INDEX1
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: $GEST^
B: ||$INDEX1
B: Die Frau ist total hin und her gerissen, weil sie noch Gefühle für ihre Affäre hat.
B: FRAU4A*
B: frau
B: $GEST^
B: ICH1*
B: GEFÜHL3
B: gefühle
B: $GEST^
B: [MG]
B: Doch ihr Mann sagt ihr sehr deutlich, dass sie das beenden muss.
B: ||$INDEX1
B: SCHLUSS1
B: [MG]
B: Also beendet die Frau schweren Herzens ihre Affäre.
B: EINVERSTANDEN1*
B: einver{standen}
B: FRAU4A*
B: [MG]
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
B: [MG]
B: KONTAKT2A
B: kontakt
B: ENDE3^*
B: [MG]
B: MUSS1A*
B: muss
B: SCHLUSS1
B: Sie geht zurück zu ihrem Mann und ein, zwei Jahre geht alles gut.
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: ||$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d
B: ||$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d
B: zwei jahre
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
B: Dann trifft sie zufällig ihre Affäre wieder und merkt, dass sie noch Gefühle für ihn hat.
B: DANN3*
B: zufall
B: ZUFALL1
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: ||WIEDERSEHEN1
B: wiedersehen
B: $GEST^
B: ERZÄHLEN4*
B: erz{ählen}
B: $INDEX1
B: TROTZDEM2A
B: trotzdem
B: GEFÜHL3
B: gefühl
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: FÜR1*
B: [MG]
B: Sie ist eigentlich mit ihrem Mann und ihrer Familie auch glücklich.
B: [MG]
B: ||WÜNSCHEN1B*
B: ||ICH1*
B: ||MEIN1*
B: ||MANN1
B: mann
B: ||ICH2*
B: ||KIND1
B: kind
B: FAMILIE1*
B: familie
B: $INDEX1
B: JA1A
B: ja
B: Aber mit der Affäre ist es einfach so gut.
B: ABER1
B: aber
B: AFFÄRE1
B: affäre
B: $GEST^
B: PERFEKT1
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: Die Frau ist hin und her gerissen und möchte ihrem Mann alles gestehen und sagen, dass es ihr Leid tut.
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: KANN1^*
B: MUSS1A*
B: mu{ss}
B: AUF-OFFEN1
B: offen
B: AUF-PERSON1
B: EHEMANN1
B: mann
B: TUT-MIR-LEID3
B: tut mir leid
B: $GEST-OFF^
B: BESCHEID1A*
B: „Ich kann nichts machen.
B: ICH1
B: $GEST^
B: [MG]
B: Ich hatte doch diese Affäre, die ich beendet habe, aber ich habe doch noch Gefühle für ihn.
B: WISSEN2A^*
B: NEIN3B^
B: JETZT1*
B: jetzt
B: ICH1
B: gefühl
B: GEFÜHL3
B: ICH1*
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Und wir beide können doch eine Vereinbarung treffen.“
B: BEIDE1*
B: ICH1
B: KANN2B*
B: kann
B: ABMACHEN1*
B: Der Mann wird schon total sauer.
B: ||MANN1
B: mann
B: EMPÖRT-SEIN1*
B: [MG]
B: „Wir beide bleiben ganz normal verheiratet.
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: KANN1*
B: kann
B: BEIDE2B*
B: WIE3B
B: wie
B: ||ICH1
B: ||HEIRATEN3A
B: ||BEIDE1*
B: ||BLEIBEN3
B: bleib
B: Mit der Familie läuft alles weiter wie immer.
B: FAMILIE1*
B: familie
B: KONZENTRIEREN1
B: [MG]
B: WIE3B
B: wie
B: WIE-IMMER1*
B: ABLAUF2^
B: Aber hin und wieder treffe ich den anderen Mann und verbringe mit ihm Zeit.
B: ABER1
B: aber
B: ICH1
B: $PROD*
B: bisschen
B: BISSCHEN2A
B: ICH1*
B: [MG]
B: ZUSAMMEN3A*
B: $GEST^
B: Trotzdem bleibe ich bei dir, respektiere und liebe dich wie vorher auch.“
B: ABER1
B: aber
B: $PROD*
B: ICH1
B: RESPEKT1A*
B: respekt
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: LIEBE1B
B: liebe
B: [MG]
B: STREICHELN1A^*
B: FESTHALTEN1^
B: ICH1*
B: AUFPASSEN1A^*
B: [MG]
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Der Mann ist sich etwas unsicher, ob das auch klappt.
B: ||$INDEX1
B: ||MANN1*
B: mann
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: $GEST^
B: Aber sie vereinbaren, dass für die Affäre klar sein muss, dass der andere verheiratet ist und das auch bleiben will.
B: ||$INDEX1
B: ||VERSUCHEN2
B: versuch
B: HABEN-EXISTIEREN1^*
B: ||KLAPPT1
B: klappt
B: FRAU4A*
B: frau
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: ||ABER1*
B: aber
B: WAHR1
B: wahr
B: BESCHEID1A*
B: ICH1
B: DA1
B: da
B: frau
B: HEIRATEN3A
B: BEIDE2B*
B: NEIN3B^
B: Es gibt kein heimliches Fremdgehen.
B: ||$INDEX1
B: AUCH1A*
B: GEHEIM2C||$INDEX1
B: ||UNGEFÄHR1^
B: ||FREMDGEHEN1
B: [MG]
B: NICHT3B
B: nicht
B: Und beide können sich unter der Bedingung mit anderen Menschen treffen.
B: ICH1*
B: ||$INDEX1
B: DA1
B: da
B: EHEFRAU1||$INDEX1
B: frau
B: ||$INDEX1
B: ||ICH1
B: ||DASSELBE2B*
B: selbe
B: ||ICH1*
B: ||DA1*
B: da
B: ||EHEMANN1
B: mann
B: ABER1
B: aber
B: ICH1*
B: [MG]
B: BEIDE1*
B: [MG]
B: Wenn die Affären nicht einverstanden sind, dann muss die Affäre beendet werden.
B: AFFÄRE1*
B: aff{äre}
B: $INDEX1*
B: NÄCHSTE1*||$INDEX1
B: DA1*||$INDEX1
B: da
B: MUSS1A*||$INDEX1
B: muss
B: BESCHEID1A*
B: GEHEIM2C
B: VERSCHWIEGEN2
B: [MG]
B: ICH2*
B: AB1C
B: ENDE8
B: Und das klappt gut.
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: ||KLAPPT1
B: klappt
B: Die beiden bleiben als Paar zusammen, haben aber zusätzlich immer wieder eine Affäre.
B: ABLAUF1^
B: [MG]
B: ZUSAMMEN-PERSON1^
B: ANDERS1^*
B: MIT1A*
B: ||UM2A^*
B: [MG]
B: ||BEKOMMEN1^
B: [MG]
B: UM2A^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: WINKEN1^*
B: [MG]
B: ZUSAMMEN3A^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: ANDERS1^*
B: Die beiden lieben sich trotzdem noch und alles bleibt wie es ist.
B: $INDEX1||SAGEN1^
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: $INDEX1||AUF-PERSON1
B: auf
B: ||ICH1*
B: UMARMEN3*
B: festhalten
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: ||SAGEN1^
B: ||WIE-IMMER1*
B: Das gibt es auch.
B: $GEST-OFF^
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: gut
B: $GEST-OFF^
B: OB2*
B: Ich finde das ziemlich seltsam, dass beide immer wieder ihre anderen Partner treffen.
B: MERKWÜRDIG3
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: GEHEN4*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Ich habe das in einer Zeitschrift gelesen und fand es total interessant, wie die Beziehungen so zueinander sind.
B: ||ENDE1^*
B: [MG]
B: BIS-JETZT3B
B: HANDKUSS1^
B: [MG]
B: ZEITSCHRIFT1
B: zeitschrift
B: ICH1
B: [MG]
B: SEHEN-AUF3^*
B: [MG]
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: $INDEX1*
A: Spannend ist auch, dass es Liebe auf den ersten Blick gibt.
A: AUCH1B
A: auch
A: spann
A: SPANNUNG4B*
B: INTERESSE1A
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^
A: WIE4A*
A: wie
A: $INDEX1
A: ERSTENS1B
A: erste
A: WIE4A*
A: wie
A: ERSTENS1B
A: erste
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
A: blick
A: WIE4A*
A: wie
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: ERSTENS1B*
A: erste
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: [MG]
A: PRODUZIEREN2^*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: Die Anderen will man nicht, nur diese eine Person in die man sich verliebt hat.
A: WINKEN2^*
A: ||AUSSICHTSLOS3A
A: [MG]
A: MEISTENS1A*
A: meist
A: ||AUSSICHTSLOS3A
A: [MG]
A: Man möchte nur mit dieser einen Person zusammen sein.
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
A: WIE4A*
A: w{ie}
A: ALT5A
A: alt
A: $INDEX1
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
A: NEIN3B^*
A: leben
A: LEBEN1A*
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
A: Die Eltern verboten die Beziehung, weil der Partner zu arm war und man musste jemand anderen heiraten.
A: MUSS1A
A: muss
A: HEIRATEN3A*
A: WIE4A*
A: wie
A: $INDEX1
A: alt
A: DAMALS1*
A: ALT5A*
A: NICHT3A*
A: NEIN1B^
A: LIEBE1A^*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: ||DU1*
A: du
A: ARMUT2*
A: arm
A: ||DARF-NICHT3*
A: darf nicht
A: $INDEX1||MUSS1A
A: muss
A: HEIRATEN3A
A: heiraten
A: ZUSAMMEN-PERSON1^
A: Meistens war man damit unglücklich und man wollte zurück zu dem vorherigen Partner.
A: TROTZDEM2A
A: trotzdem
A: WISSEN2B^*
A: NICHT3A
A: nicht
A: ZUFRIEDEN4*
A: zuf{rieden}
A: $GEST^*
A: ALLEIN1A^
A: [MG]
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: $GEST^
A: Mit dem Partner war man dann glücklich und es klappte gut.
A: KLAPPT1
A: klappt
A: GLÜCK1*
A: glück
A: stimmt
A: STIMMT1A*
A: GUT1*
A: Die Eltern haben eben bestimmt.
A: $INDEX1*
A: eltern
A: ELTERN1A*
A: BESTIMMEN1*
A: $GEST-OFF^*
A: Und wenn dann ein Partner kam, waren sie mit dem vielleicht nicht einverstanden.
A: DANN1A
A: dann
A: $PROD*
A: [MG]
A: UNGEFÄHR1^
A: WEGEN2B
A: wegen
A: BEREICH1A
A: [MG]
A: Ein anderer verdiente einfach besser.
A: $INDEX1*
A: GUT1*
A: [MG]
A: ENDE1^*
A: VERDIENEN1
A: verdienen
A: Es war schwierig.
A: $GEST-OFF^
A: FRÜHER1*
A: $GEST-OFF^
A: Das ist interessant, dass man beim ersten Treffen denkt, es klappt und so ist es dann auch für immer.
A: INTERESSE1A
A: $GEST-OFF^*
A: ERSTENS1A
A: erst
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
A: blick
A: LIEBE1A
A: liebe
A: BLEIBEN3*
A: bleibt
A: DENKEN1B*
A: [MG]
A: SCHON1A
A: schon
A: IMMER1A
A: für immer
A: $GEST^
A: So ist das.
A: BEISPIEL1^*
A: $GEST^
A: Das ist nicht einfach.
A: einfach
A: EINFACH1
A: $GEST-OFF^
B: Und/ Ja, so was wird aber auch ausgenutzt.
A: Liebesbeziehungen waren schwierig.
B: AUCH1A||$INDEX1
B: auch
A: liebesbeziehung
B: $INDEX1*
A: LIEBE1A*
A: BEZIEHUNG3*
A: SCHWIERIG1*
A: schwierig
B: AUCH1A||$INDEX1
B: auch
B: $INDEX1*
B: SAGEN1
B: AUSNUTZEN1
B: ausnutzen
B: Wenn zum Beispiel die Frau/
B: THEMA1
B: $INDEX1*
B: BEISPIEL1*
B: $INDEX1*
B: FRAU4A*
B: frau
B: Was?
C: Nichts.
B: ||$INDEX1*
B: Was hatte ich noch gesagt?
B: HAUS1A^
B: [MG]
B: ||SAGEN1
B: ||$INDEX1
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: $INDEX1*
B: Genau, ausgenutzt.
B: AUSNUTZEN1
B: abzocken
B: BEISPIEL1*
B: $INDEX1*
B: Eine Frau ist mit einem Mann verheiratet.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: FRAU4A*
B: frau
B: ||MANN1*
B: mann
B: PAAR1*
B: ||$INDEX1*
B: ||HEIRATEN3A
B: verheiratet
B: ABLAUF2^*
B: NEIN3B^
B: $GEST-OFF^
B: Sie ist unglücklich und traurig mit der Beziehung, aber sie spricht es nicht an.
B: ||$INDEX1*
B: DEPRESSION3*
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: ||TRAURIG1*
B: [MG]
B: SCHLECHT2*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: ||$GEST^
B: ||STILL2
B: ABLAUF1^
B: Auf einmal trifft sie einen Mann, der total gut aussieht und sie anspricht.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: MERKWÜRDIG1^
B: plötzlich
B: MANN1*
B: mann
B: $PROD*
B: hübsch
B: HÜBSCH1A
B: GESICHT1
B: ERBLICKEN2*
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
B: Die Frau ist erst einmal verwundert.
B: $GEST^
B: Er sagt: „Es ist doch schade, wenn eine schöne Frau wie du so traurig ist.“
B: ||$INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||SCHÖN1A
B: schön
B: FRAU4A*
B: frau
B: SCHADE1*
B: schade
B: traurig
B: ||AUSSEHEN2*
B: ||TRAURIG6
B: $GEST^
B: Die Frau weiß erst gar nicht, wie sie reagieren soll.
B: ||$INDEX1*
B: $GEST^
B: Der Mann fragt: „Wollen wir einen Kaffee trinken gehen?“
B: WAS1A^
B: [MG]
B: ||MÖGEN4
B: [MG]
B: ||ZUSAMMEN3A*
B: ||KAFFEE2A
B: kaffee
B: ||$INDEX1
B: Die Frau denkt sich:
B: ||$INDEX1*
B: ||FRAU4A*
B: frau
B: $GEST^
B: ||DENKEN1B
B: [MG]
B: ||BISSCHEN1A^
B: [MG]
B: „Warum eigentlich nicht?
B: $GEST^
B: [MG]
B: ||WARUM1
B: warum
B: ||NICHT3A
B: nicht
B: Ich kann doch auch mal was erleben.“
B: BISSCHEN1A^
B: [MG]
B: ||MAL2
B: mal
B: BISSCHEN3*
B: ||NEU1A
B: neu
B: LEBEN1C*
B: erleben
B: $GEST-OFF^
B: Das denkt sie sich so und willigt ein, mit in ein Café zu gehen.
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: ||ICH1
B: ich
B: ||DENKEN1B*
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: OKAY1*
B: okay
B: $PROD*
B: Also nicht mit ihrem Mann, sondern mit diesem Fremden.
B: BISSCHEN3*
B: bis{schen}
B: warum
B: ||IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
B: ||VERGANGENHEIT1
B: WIE-IMMER1*
B: MANN1*
B: mann
B: NICHT3B
B: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: $PROD*
B: [MG]
B: Die beiden unterhalten sich richtig gut und verstehen sich prima.
B: UNTERHALTUNG2A
B: UNTERHALTUNG3
B: GUT1*
B: SPRECHEN2^
B: MANN1*
B: mann
B: UNTERHALTUNG1
B: GUT1*
B: [MG]
B: Also treffen sie sich immer wieder.
B: DANN3*
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
B: Die Frau ist froh und glücklich.
B: GLÜCK1*
B: glücklich
B: FROH1
B: froh
B: ABLAUF2^
B: Irgendwann sagt der Mann dann: „Du, so ein Mist, ich habe Probleme, da ist was passiert und jetzt brauche ich Geld, kannst du mir helfen?“
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: mann
B: MANN1
B: UNGEFÄHR2^*
B: [MG]
B: ICH1
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: SCHEISSE1F
B: ICH1*
B: PROBLEM2A
B: problem
B: ICH1*
B: $INDEX1*
B: DREHEN8^*
B: [MG]
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: GELD1A
B: $GEST^
B: KANN1*
B: kann
B: ||$INDEX1*
B: Der Mann tut der Frau leid und sie gibt ihm Geld.
B: FRAU4A*
B: frau
B: TUT-MIR-LEID3*
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: ICH2
B: GELD1A
B: geld
B: GEBEN-GELD2A*
B: $GEST^
B: Sie holt welches von der Bank und gibt es ihm immer wieder.
B: BANK-GELD1
B: bank
B: GEBEN-GELD2A*
B: Er täuscht sie.
B: $INDEX1*
B: WIMMELN1^
B: [MG]
B: GUT1*
B: Er sieht nach wie vor ganz freundlich aus.
B: ||AUSSEHEN2*
B: GUT1*
B: WIE3A*
B: wie
B: Sie gibt ihm auf jeden Fall das Geld.
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: FÜR1*
B: GEBEN-GELD2A*
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: NEIN3B^
B: Eine Frau sieht dann irgendwann die Frau mit dem anderen Mann im Café rumknutschen.
B: ||$INDEX1*
B: ||SPÄTER4
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ||$INDEX1*
B: ||$PROD*
B: ||ERBLICKEN1
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: FRAU4A
B: frau
B: ||$INDEX1
B: ZUSAMMEN3A||$INDEX1
B: $INDEX1*
B: MANN1*||$INDEX1
B: mann
B: $INDEX1*
B: ZUSAMMEN-PERSON1^
B: SCHMUSEN1*
B: [MG]
B: KÜSSEN1*
B: [MG]
B: Die Frau wird darüber sehr wütend.
B: ||$INDEX1
B: ||SEHEN-AUF2*
B: WÜTEND2
B: Und als die Frau aus dem Café rauskommt geht sie ihr hinterher, bis es auffällt.
B: DANN1A*
B: frau
B: FRAU4A*
B: $PROD*
B: ||$INDEX1*
B: ||ICH1
B: ||FOLGEN1B
B: AUF-PERSON1
B: ||$INDEX1
B: Sie fragt: „Warum laufen sie mir hinterher?“
B: ||WARUM1*
B: warum warum
B: ||DU1*
B: du
B: ||$INDEX1
B: ||FOLGEN1A
B: warum
B: ||$INDEX1*
B: Die sagt: „Was wollen Sie, warum treffen Sie sich mit meinem Partner?“
B: ||FRAU4A*
B: ||WAS1B
B: was
B: ||WOLLEN2*
B: will
B: ||AUF-PERSON1
B: ||$INDEX1
B: ||FRAU4A*
B: frau
B: ||KRITISIEREN1A*
B: [MG]
B: ||DU1
B: ||WARUM1*
B: warum
B: ||DU1
B: du
B: ||ZUSAMMEN3A*
B: ||MEIN1*
B: ||FREUND-FEST1
B: [MG]
B: „Nein, das ist mein Partner.“
B: ||NEIN1A*
B: nein
B: ||ICH1*
B: ||SCHON1A
B: schon
B: ||EBEN-ZEIT2*
B: ||FREUND-FEST1
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: Und so sprechen die beiden und es stellt sich heraus, dass der Mann beide um Geld gebeten hat und beiden die gleiche Geschichte aufgetischt hat.
B: BESPRECHEN1
B: $GEST^
B: gleich
B: GLEICH1A
B: ||$INDEX1*
B: ABLAUF2^*
B: JETZT1*
B: jetzt
B: $INDEX1*
B: BESCHEID1A*
B: GELD1A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: PROBLEM2B
B: problem
B: $INDEX1*
B: familie
B: WIMMELN1^*
B: ||$INDEX1
B: ||FRAU4A*
B: frau
B: $GEST^
B: [MG]
B: Und die eine Frau ist total erschrocken, dass die andere dem Mann schon Geld gegeben hat und gleichzeitig erleichtert, dass sie das noch nicht getan hat.
B: $INDEX1
B: ||SCHON1A*
B: schon
B: LEIHEN1^*
B: GEBEN-FESTHALTEN1A*
B: ||ICH1
B: GLÜCK1
B: glück
B: NOCH-NICHT2*
B: noch nicht
B: Die beiden sind wütend.
B: ||$INDEX1*
B: WÜTEND2
B: Und wie das dann weiter abgelaufen ist und schließlich geendet hat, weiß ich nicht mehr.
B: $INDEX1*
B: AUFLÖSUNG1C
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: ABLAUF2^*
B: $INDEX1
B: Es geht eigentlich hauptsächlich darum, dass es diese Fälle gibt, wo Frauen ausgenutzt werden.
B: KANN1
B: JETZT1*
B: jetzt
B: INFORMATION2B*
B: BITTE2
B: NUTZEN1^
B: abzocke
B: FALL1A
B: fall
B: Deswegen Vorsicht!
B: $GEST^
B: VORSICHTIG1*
B: vorsicht
B: Glaubt nicht alles, was euch erzählt wird und so.
B: GLEICH1A^
B: $GEST^
B: GLAUBEN2B||$INDEX1
B: glaube
B: $INDEX1*
B: NICHT3B
B: AUFZÄHLEN1A^
B: Ich denke, da sind einige betroffen.
B: [MG]
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: SEHR-VIEL2
B: VIEL1A*
B: viel
B: $INDEX1
B: BETROFFEN2*
B: betroffen
B: PERSON1*
C: Heiratsschwindler.
B: Nein, nicht Heiratsschwindler.
B: heiratsschwindler
B: HEIRATEN3A
B: SCHWINDELN1
A: Nein, das ist was anderes.
B: NEIN1A
A: NEIN1A
A: WAS1B*
B: HEIRATEN3A*
B: heirat
B: NICHT3A
B: nicht
B: Die haben die Frauen ausgenutzt.
B: $INDEX1
A: ANDERS1*
A: anders
B: AUSNUTZEN1
B: ausnutzen
B: FALL1A
B: fall
B: Heiratsschwindler sind Männer, die sich eine Frau aus dem Ausland nehmen und heiraten, um eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen.
B: ABER1^*
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: heiratsschwindel
B: HEIRATEN3A
B: SCHWINDELN1
B: BEDEUTUNG1
B: bedeutet
B: AUSLAND4*
B: ausland
B: EINSTELLEN-ARBEIT1C*
B: HEIRATEN3A
A: Für Heiratsschwindel gibt es die verschiedensten Gründe.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: HEIRATEN3A*
A: ICH2^*
B: PAPIER1*
B: papier pa{pier}
A: HEIRATEN3A*
A: heirat
A: VERSCHIEDENES2^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Die sind bereits verheiratet und heiraten dann trotzdem nochmal.
A: PAPIER1*
A: papier
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: JA1A*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: ja
A: HEIRATEN3A*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: verheiratet
B: SO-TUN-ALS-OB1*
B: [MG]
A: DA1*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: da
B: In echt sind die gar nicht verheiratet.
A: TROTZDEM2B*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: trotzdem
B: KEIN8*
B: [MG]
A: HEIRATEN3A*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: verheiratet
B: HEIRATEN3A
A: Doch, die sind verheiratet, tun aber so als seien sie ledig, obwohl sie eine Frau haben.
B: Sondern um an die Papiere zu kommen, wird gesagt man sei verheiratet gewesen.
A: HEIRATEN3A
A: verheiratet
B: $INDEX1*
B: KEIN8
B: [MG]
A: JA2
A: ja
B: HEIRATEN3A||$GEST-NM^
B: [MG]
B: papier
B: PAPIER1
B: $PROD*
A: GEHÖREN1^*
B: SCHON1B*
A: HEIRATEN3A
A: verheiratet
B: ICH2*
B: GEWESEN1*
B: gewesen
A: DA1*
A: da
B: $NUM-PERSONENZAHL2^*
B: HEIRATEN3A
A: ICH1*
A: NEIN1A
A: [MG]
A: HEIRATEN3A*
A: verhei{ratet}
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: HABEN-EXISTIEREN1*
A: ICH2*
A: ICH1*
A: LEDIG1
A: ledig
A: ICH2*
A: HEIRATEN3A*
A: verhei{ratet}
A: [MG]
A: ICH2*
A: KEIN8*
A: Typisch ist, dass sie bereits mit einer Frau verheiratet sind.
A: typisch
A: TYPISCH1*
A: ||GEHÖREN2*
A: ||EHEFRAU1*
A: ||HEIRATEN3A*
A: verheiratet
A: schon
A: ||GEWESEN1
A: ||SCHON1A*
A: ||$INDEX1*
B: Die heiraten oft.
A: Sie wohnt vielleicht in der Türkei oder einem anderen Land.
B: ||DURCHGEHEN1^*
B: [MG]
A: KEIN8
A: [MG]
A: SCHON1A
A: schon
B: ||HEIRATEN3A*
B: [MG]
A: TÜRKEI1
A: türkei
A: WINKEN2^
A: Und diese Männer heiraten dann fünf oder sechs Mal.
A: [MG]
A: STIMMT1^
A: HEIRATEN3A*
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: $NUM-EINER1A:6d
A: sechs
A: HEIRATEN3A
A: heirat
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Das stimmt.
A: STIMMT1A*