1 00:00:00,000 --> 00:00:01,440 B: Alright. 2 00:00:00,140 --> 00:00:00,200 B: GUT1 3 00:00:01,340 --> 00:00:01,440 B: GUT1 4 00:00:01,440 --> 00:00:03,620 B: The cat is pretty furious but wants to try again. 5 00:00:01,500 --> 00:00:01,580 B: $INDEX1 6 00:00:02,180 --> 00:00:02,360 B: KATZE1A* 7 00:00:03,020 --> 00:00:03,460 B: [MG] 8 00:00:03,020 --> 00:00:03,120 B: AGGRESSIV1 9 00:00:03,200 --> 00:00:03,460 B: $GEST-ABWINKEN1^ 10 00:00:03,620 --> 00:00:05,680 B: So, the cat draws rather complicated drawings at home. 11 00:00:03,820 --> 00:00:04,120 B: ZUHAUSE1B 12 00:00:03,820 --> 00:00:04,120 B: zu hause 13 00:00:04,180 --> 00:00:04,260 B: $INDEX1 14 00:00:04,500 --> 00:00:04,800 B: BLATT-PAPIER1 15 00:00:04,940 --> 00:00:05,620 B: ARCHITEKT1^* 16 00:00:05,680 --> 00:00:08,040 B: It plans everything and calculates it meticulously. 17 00:00:05,780 --> 00:00:05,940 B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1 18 00:00:05,780 --> 00:00:05,940 B: wie 19 00:00:06,060 --> 00:00:06,780 B: plan 20 00:00:06,060 --> 00:00:06,400 B: PLAN2 21 00:00:06,540 --> 00:00:06,780 B: $INDEX1||$PROD* 22 00:00:07,140 --> 00:00:07,860 B: [MG] 23 00:00:07,140 --> 00:00:07,360 B: $GEST-ÜBERLEGEN1^* 24 00:00:07,360 --> 00:00:07,860 B: ZEICHEN2* 25 00:00:08,040 --> 00:00:11,820 B: Through a looking glass, the cat takes measurements of the window with the cage and keeps on planing. 26 00:00:08,280 --> 00:00:08,860 B: $PROD* 27 00:00:08,960 --> 00:00:09,100 B: WENIGER-WERDEN3B^ 28 00:00:09,300 --> 00:00:09,560 B: KÄFIG2* 29 00:00:09,700 --> 00:00:10,000 B: FENSTER6* 30 00:00:09,700 --> 00:00:10,000 B: [MG] 31 00:00:10,120 --> 00:00:11,220 B: [MG] 32 00:00:10,120 --> 00:00:10,280 B: $INDEX1 33 00:00:10,720 --> 00:00:11,220 B: STRATEGIE1^* 34 00:00:11,440 --> 00:00:11,680 B: GUT1* 35 00:00:11,440 --> 00:00:11,680 B: [MG] 36 00:00:11,820 --> 00:00:13,320 B: As the cat is done, it takes a rope. 37 00:00:11,820 --> 00:00:12,000 B: DANN1A* 38 00:00:12,300 --> 00:00:12,720 B: SEIL2* 39 00:00:12,300 --> 00:00:12,720 B: seil 40 00:00:13,320 --> 00:00:15,680 B: It holds on to it and swings over to the other house. 41 00:00:13,340 --> 00:00:13,600 B: AUFSTEIGEN2^* 42 00:00:13,660 --> 00:00:13,840 B: FESTHALTEN1 43 00:00:13,920 --> 00:00:15,360 B: $PROD* 44 00:00:13,920 --> 00:00:15,360 B: [MG] 45 00:00:15,680 --> 00:00:16,560 B: But the cat crashes against the wall. 46 00:00:15,800 --> 00:00:16,400 B: $PROD* 47 00:00:15,800 --> 00:00:16,400 B: [MG] 48 00:00:16,560 --> 00:00:18,700 B: The cat bashes up next to the window against the wall and slides down. 49 00:00:16,760 --> 00:00:17,280 B: FENSTER6* 50 00:00:16,760 --> 00:00:17,280 B: fenster 51 00:00:17,480 --> 00:00:17,540 B: ||$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* 52 00:00:17,540 --> 00:00:18,280 B: $PROD* 53 00:00:17,540 --> 00:00:18,280 B: [MG] 54 00:00:18,280 --> 00:00:18,620 B: $PROD* 55 00:00:18,280 --> 00:00:18,620 B: [MG] 56 00:00:18,700 --> 00:00:19,540 B: And again, the cat failed. 57 00:00:18,980 --> 00:00:19,280 B: ||MÜHE1^ 58 00:00:18,980 --> 00:00:19,280 B: [MG] 59 00:00:19,540 --> 00:00:21,520 B: So, the cat paces back and forth again and thinks hard. 60 00:00:19,660 --> 00:00:19,940 B: ||DANN1A 61 00:00:20,080 --> 00:00:21,520 B: [MG] 62 00:00:20,080 --> 00:00:20,800 B: ||LAUFEN-HERUM1* 63 00:00:21,040 --> 00:00:21,520 B: ||NACHDENKEN2* 64 00:00:21,520 --> 00:00:25,760 B: The cat's gaze falls onto these wires which are spanned between two posts. 65 00:00:21,940 --> 00:00:22,300 B: ||ERBLICKEN2* 66 00:00:21,940 --> 00:00:22,300 B: [MG] 67 00:00:22,440 --> 00:00:22,620 B: ||OBEN1 68 00:00:22,720 --> 00:00:22,800 B: ||WISSEN2B* 69 00:00:22,900 --> 00:00:23,060 B: ||KENNEN1B* 70 00:00:22,900 --> 00:00:23,060 B: kennst du 71 00:00:23,200 --> 00:00:23,340 B: TYPISCH1* 72 00:00:23,200 --> 00:00:23,340 B: ty{pisch} 73 00:00:23,820 --> 00:00:24,100 B: WIE3A* 74 00:00:23,820 --> 00:00:24,100 B: wie 75 00:00:24,360 --> 00:00:24,940 B: wohnung 76 00:00:24,360 --> 00:00:24,500 B: WOHNUNG4* 77 00:00:24,680 --> 00:00:24,940 B: HOCHHAUS2 78 00:00:25,420 --> 00:00:25,700 B: DRAHT1* 79 00:00:25,420 --> 00:00:25,700 B: [MG] 80 00:00:25,760 --> 00:00:26,800 B: The wires are there for the trolley. 81 00:00:25,900 --> 00:00:25,980 B: FÜR1 82 00:00:25,900 --> 00:00:25,980 B: für 83 00:00:26,100 --> 00:00:26,580 B: STRASSENBAHN2A* 84 00:00:26,100 --> 00:00:26,580 B: straßenbahn 85 00:00:26,800 --> 00:00:27,700 B: These wires are spanned along and across. 86 00:00:26,820 --> 00:00:27,420 B: $PROD* 87 00:00:26,820 --> 00:00:27,420 B: [MG] 88 00:00:27,700 --> 00:00:29,780 B: The cat climbs up one of the posts cleverly. 89 00:00:27,880 --> 00:00:27,940 B: ||$INDEX1 90 00:00:28,160 --> 00:00:28,400 B: ||DORTHIN-GEHEN1 91 00:00:28,540 --> 00:00:29,720 B: $PROD* 92 00:00:29,780 --> 00:00:33,280 B: The cat balances on the wire. 93 00:00:29,880 --> 00:00:30,060 B: STEHEN1* 94 00:00:30,220 --> 00:00:30,800 B: BALANCE1 95 00:00:30,220 --> 00:00:30,800 B: [MG] 96 00:00:31,080 --> 00:00:31,660 B: $PROD* 97 00:00:31,760 --> 00:00:32,000 B: $GEST-NM^ 98 00:00:31,760 --> 00:00:32,000 B: [MG] 99 00:00:32,000 --> 00:00:32,500 B: $PROD* 100 00:00:32,740 --> 00:00:33,100 B: BALANCE1 101 00:00:33,280 --> 00:00:34,920 B: That way it balances purposefully forward. 102 00:00:33,300 --> 00:00:33,920 B: $PROD* 103 00:00:33,300 --> 00:00:33,920 B: [MG] 104 00:00:34,160 --> 00:00:34,920 B: BALANCE1 105 00:00:34,920 --> 00:00:35,300 B: But oh, what is happening! 106 00:00:34,980 --> 00:00:35,220 B: SCHRECK1* 107 00:00:34,980 --> 00:00:35,220 B: erschrocken 108 00:00:35,300 --> 00:00:36,040 B: A trolly car comes from the side! 109 00:00:35,440 --> 00:00:35,620 B: STRASSENBAHN2A* 110 00:00:35,680 --> 00:00:35,920 B: SCHEISSE2 111 00:00:35,680 --> 00:00:35,920 B: scheiß 112 00:00:36,040 --> 00:00:37,400 B: The wheel of the pantograph comes closer and closer and the cat tries to escape. 113 00:00:36,240 --> 00:00:36,520 B: STRASSENBAHN2A 114 00:00:36,240 --> 00:00:36,520 B: straßenbahn 115 00:00:36,820 --> 00:00:36,900 B: KOMMEN3* 116 00:00:36,960 --> 00:00:37,020 B: $PROD* 117 00:00:37,100 --> 00:00:37,360 B: $PROD* 118 00:00:37,100 --> 00:00:37,360 B: [MG] 119 00:00:37,400 --> 00:00:38,340 B: The cat rans along the wire. 120 00:00:37,780 --> 00:00:38,240 B: $PROD* 121 00:00:37,780 --> 00:00:38,240 B: [MG] 122 00:00:38,340 --> 00:00:40,840 B: Every time the wheel touches the cat, it gets electrocuted. 123 00:00:38,420 --> 00:00:38,640 B: $PROD* 124 00:00:38,420 --> 00:00:38,640 B: [MG] 125 00:00:38,640 --> 00:00:39,180 B: ||HÜPFEN-BEIN1A^* 126 00:00:38,640 --> 00:00:39,180 B: [MG] 127 00:00:39,240 --> 00:00:39,460 B: ||STROM5B* 128 00:00:39,800 --> 00:00:39,940 B: $PROD* 129 00:00:39,800 --> 00:00:39,940 B: [MG] 130 00:00:40,020 --> 00:00:40,360 B: ||HÜPFEN-BEIN1A^* 131 00:00:40,020 --> 00:00:40,360 B: [LM:bam] 132 00:00:40,380 --> 00:00:40,840 B: $PROD* 133 00:00:40,380 --> 00:00:40,840 B: [MG] 134 00:00:40,840 --> 00:00:41,460 B: So, the cat keeps on running. 135 00:00:40,900 --> 00:00:41,240 B: ||$PROD* 136 00:00:40,900 --> 00:00:41,240 B: [MG] 137 00:00:41,460 --> 00:00:42,060 B: And what is happening down below? 138 00:00:41,640 --> 00:00:41,940 B: UNTEN1 139 00:00:42,060 --> 00:00:43,840 B: The bird is steering the streetcar. 140 00:00:42,200 --> 00:00:42,260 B: VOGEL1* 141 00:00:42,440 --> 00:00:43,780 B: $PROD* 142 00:00:42,440 --> 00:00:43,780 B: [MG] 143 00:00:43,840 --> 00:00:45,300 B: It steers happily with its blue eyes. 144 00:00:44,040 --> 00:00:44,140 B: $PROD* 145 00:00:44,200 --> 00:00:44,360 B: BLAU3* 146 00:00:44,200 --> 00:00:44,360 B: blau 147 00:00:44,440 --> 00:00:44,540 B: $PROD* 148 00:00:44,780 --> 00:00:45,160 B: $PROD* 149 00:00:45,300 --> 00:00:46,160 B: The grandma stands next to the bird. 150 00:00:45,420 --> 00:00:45,740 B: oma 151 00:00:45,420 --> 00:00:45,520 B: ||$INDEX1 152 00:00:45,600 --> 00:00:45,740 B: ||OMA1A 153 00:00:45,880 --> 00:00:46,120 B: $PROD* 154 00:00:45,880 --> 00:00:46,120 B: [MG] 155 00:00:46,160 --> 00:00:47,300 B: “We showed that cat who‘s the boss.” 156 00:00:46,240 --> 00:00:46,620 B: ||HURRA3* 157 00:00:46,860 --> 00:00:47,000 B: ||WIE3B 158 00:00:47,100 --> 00:00:47,260 B: ||HURRA3* 159 00:00:47,300 --> 00:00:48,000 B: They did it! 160 00:00:47,340 --> 00:00:47,520 B: ||SCHAFFEN1B* 161 00:00:47,340 --> 00:00:47,520 B: schaffen 162 00:00:47,600 --> 00:00:48,000 B: $GEST^ 163 00:00:48,000 --> 00:00:48,800 B: The cat is still running on the wire and keeps on getting electrocuted. 164 00:00:48,260 --> 00:00:48,740 B: ||HÜPFEN-BEIN1A^* 165 00:00:48,260 --> 00:00:48,740 B: [LM:bam] 166 00:00:48,800 --> 00:00:53,120 B: The grandma honks loudly while the cat keeps on running on the wire and slowly vanishes. 167 00:00:48,840 --> 00:00:48,940 B: ||WEITER1A* 168 00:00:48,840 --> 00:00:48,940 B: weiter 169 00:00:49,060 --> 00:00:49,220 B: ||HURRA3* 170 00:00:49,520 --> 00:00:50,140 B: ||ZUPFEN1^* 171 00:00:49,520 --> 00:00:50,140 B: [MG] 172 00:00:50,320 --> 00:00:50,460 B: LAUT2* 173 00:00:50,320 --> 00:00:50,460 B: laut 174 00:00:50,560 --> 00:00:51,000 B: AUSBREITEN2^* 175 00:00:51,140 --> 00:00:51,340 B: LAUT2* 176 00:00:51,580 --> 00:00:51,720 B: ||$INDEX1* 177 00:00:51,880 --> 00:00:52,500 B: $PROD* 178 00:00:52,760 --> 00:00:53,060 B: WENIGER-WERDEN3A^* 179 00:00:52,760 --> 00:00:53,060 B: aus 180 00:00:53,120 --> 00:00:54,040 B: The End. 181 00:00:53,220 --> 00:00:53,640 B: DUNKEL2^ 182 00:00:53,220 --> 00:00:53,640 B: [MG] 183 00:00:53,780 --> 00:00:53,880 B: SCHLUSS2A