1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
B: Okay.

2
00:00:00,600 --> 00:00:00,780
B: GUT1*

3
00:00:00,600 --> 00:00:00,780
B: [MG]

4
00:00:00,900 --> 00:00:03,720
B: Now we are at the reception of the hotel.

5
00:00:01,100 --> 00:00:01,260
B: $INDEX1

6
00:00:01,440 --> 00:00:02,080
B: rezeption

7
00:00:01,440 --> 00:00:01,620
B: $ALPHA1:R

8
00:00:01,760 --> 00:00:02,080
B: SCHREIBEN1A^

9
00:00:02,340 --> 00:00:02,600
B: SCHMAL1F^

10
00:00:02,980 --> 00:00:03,040
B: HOTEL4

11
00:00:02,980 --> 00:00:03,040
B: hotel

12
00:00:03,160 --> 00:00:03,400
B: $INDEX1*

13
00:00:03,720 --> 00:00:08,440
B: There is this old telephone where one needs to put the receiver to ones ear while the other part is in front of your mouth and you talk into it.

14
00:00:04,340 --> 00:00:04,560
B: ROHR1A*

15
00:00:04,700 --> 00:00:04,820
B: KENNEN1B*

16
00:00:04,700 --> 00:00:04,820
B: kenn

17
00:00:05,040 --> 00:00:05,500
B: alt

18
00:00:05,040 --> 00:00:05,200
B: ALT5A

19
00:00:05,300 --> 00:00:05,500
B: FRÜHER1

20
00:00:05,960 --> 00:00:06,280
B: telefon

21
00:00:05,960 --> 00:00:05,980
B: TELEFON1*

22
00:00:06,040 --> 00:00:06,280
B: HÖREN1A^

23
00:00:06,560 --> 00:00:07,160
B: $PROD*||$PROD*

24
00:00:07,380 --> 00:00:07,660
B: $PROD*

25
00:00:07,380 --> 00:00:07,660
B: #swswsw

26
00:00:07,800 --> 00:00:08,060
B: BLITZ-FOTO1^*

27
00:00:08,440 --> 00:00:11,160
B: A pretty snotty man with a mustache receives the call.

28
00:00:08,680 --> 00:00:08,760
B: ||$INDEX1

29
00:00:08,680 --> 00:00:08,760
B: [MG]

30
00:00:08,880 --> 00:00:08,980
B: ||MANN1

31
00:00:08,880 --> 00:00:08,980
B: m{ann}

32
00:00:09,140 --> 00:00:09,320
B: $PROD*

33
00:00:09,540 --> 00:00:09,760
B: SCHNURRBART1

34
00:00:09,920 --> 00:00:10,240
B: ||KOMMEN3

35
00:00:10,300 --> 00:00:11,080
B: $PROD*||$PROD*

36
00:00:11,160 --> 00:00:12,260
B: Somebody is talking at the other end.

37
00:00:11,280 --> 00:00:11,580
B: SPRECHEN2*

38
00:00:11,280 --> 00:00:11,580
B: [MG]

39
00:00:11,760 --> 00:00:12,180
B: $INDEX1*

40
00:00:12,260 --> 00:00:13,920
B: At the other end is the grandma who is calling from upstairs.

41
00:00:12,480 --> 00:00:12,620
B: $INDEX1*

42
00:00:12,720 --> 00:00:12,840
B: OMA1A

43
00:00:12,720 --> 00:00:12,840
B: oma

44
00:00:12,980 --> 00:00:13,200
B: SPRECHEN3

45
00:00:13,340 --> 00:00:13,400
B: $INDEX1

46
00:00:13,460 --> 00:00:13,640
B: $GEST^*

47
00:00:13,920 --> 00:00:14,960
B: The man is listening very carefully.

48
00:00:14,140 --> 00:00:14,820
B: $PROD*||$PROD*

49
00:00:14,960 --> 00:00:15,560
B: But what is the cat doing?

50
00:00:15,140 --> 00:00:15,320
B: KATZE1A*

51
00:00:15,140 --> 00:00:15,320
B: katz{e}

52
00:00:15,460 --> 00:00:15,520
B: WAS1A

53
00:00:15,460 --> 00:00:15,520
B: was

54
00:00:15,560 --> 00:00:19,380
B: There is this shelf where the mail and keys can be put in.

55
00:00:15,720 --> 00:00:16,100
B: MUSTER3A^

56
00:00:16,180 --> 00:00:16,300
B: KENNEN1B*

57
00:00:16,180 --> 00:00:16,300
B: kennst

58
00:00:16,320 --> 00:00:16,340
B: DU1*

59
00:00:16,320 --> 00:00:16,340
B: du

60
00:00:16,520 --> 00:00:16,640
B: TYPISCH1*

61
00:00:16,520 --> 00:00:16,640
B: ty{pisch}

62
00:00:16,820 --> 00:00:17,020
B: BRIEF1B

63
00:00:16,820 --> 00:00:17,020
B: brief

64
00:00:17,320 --> 00:00:17,700
B: $PROD*

65
00:00:18,000 --> 00:00:18,060
B: ODER4A*

66
00:00:18,280 --> 00:00:18,520
B: WERFEN1^*||$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

67
00:00:18,660 --> 00:00:18,820
B: SCHLÜSSEL-TÜR1||$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

68
00:00:18,660 --> 00:00:18,820
B: schlüssel

69
00:00:18,960 --> 00:00:19,280
B: WERFEN1^*

70
00:00:19,380 --> 00:00:22,980
B: The cat is sitting in one of the compartments of the shelf and listens deviously to what is being said.

71
00:00:19,520 --> 00:00:19,840
B: VIERECK1^

72
00:00:19,520 --> 00:00:19,840
B: [MG]

73
00:00:19,940 --> 00:00:20,020
B: KATZE1A*||$INDEX1

74
00:00:19,940 --> 00:00:20,020
B: katze

75
00:00:20,040 --> 00:00:20,100
B: ||$INDEX1

76
00:00:20,120 --> 00:00:20,220
B: EINTRETEN1A^*

77
00:00:20,340 --> 00:00:20,780
B: $PROD*

78
00:00:20,940 --> 00:00:21,200
B: HÖREN1*

79
00:00:21,340 --> 00:00:21,400
B: $INDEX1*

80
00:00:21,460 --> 00:00:21,900
B: was

81
00:00:21,460 --> 00:00:21,540
B: WAS1A*

82
00:00:21,720 --> 00:00:21,900
B: ERZÄHLEN4*

83
00:00:22,140 --> 00:00:22,980
B: HÖREN1*

84
00:00:22,140 --> 00:00:22,980
B: [MG]

85
00:00:22,980 --> 00:00:24,360
B: Suddenly, the cat has a mouthwatering idea.

86
00:00:23,120 --> 00:00:23,920
B: [MG]

87
00:00:23,120 --> 00:00:23,320
B: ERFINDEN1

88
00:00:23,500 --> 00:00:23,600
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1

89
00:00:23,720 --> 00:00:23,920
B: GUT1*

90
00:00:24,360 --> 00:00:27,300
B: Now we see the cat dressed as a bellboy.

91
00:00:24,600 --> 00:00:24,860
B: ||DANN1A

92
00:00:24,940 --> 00:00:25,020
B: ||$INDEX1

93
00:00:25,180 --> 00:00:25,440
B: KLEIDUNG3

94
00:00:25,500 --> 00:00:25,620
B: TYPISCH1*

95
00:00:25,500 --> 00:00:25,620
B: typisch

96
00:00:25,800 --> 00:00:26,460
B: KOFFER1*

97
00:00:25,800 --> 00:00:26,460
B: koffer

98
00:00:26,460 --> 00:00:26,740
B: $PROD*

99
00:00:26,980 --> 00:00:27,180
B: ||$INDEX1

100
00:00:27,300 --> 00:00:28,840
B: It knocks at the door.

101
00:00:27,340 --> 00:00:27,620
B: ||$INDEX1

102
00:00:28,060 --> 00:00:28,280
B: KLOPFEN2

103
00:00:28,060 --> 00:00:28,280
B: [MG]

104
00:00:28,840 --> 00:00:31,040
B: The grandma looks through a window above the door and asks what's going on.

105
00:00:29,120 --> 00:00:29,200
B: ||$INDEX1

106
00:00:29,320 --> 00:00:29,580
B: oma

107
00:00:29,320 --> 00:00:29,380
B: ||OMA1A

108
00:00:29,540 --> 00:00:29,580
B: ||ACHTUNG1A^*

109
00:00:29,860 --> 00:00:30,360
B: $PROD*

110
00:00:30,500 --> 00:00:30,840
B: WAS1B*

111
00:00:30,500 --> 00:00:30,840
B: was

112
00:00:31,040 --> 00:00:32,960
B: “I will get your luggage,” the cat says.

113
00:00:31,220 --> 00:00:31,560
B: $GEST^*

114
00:00:31,600 --> 00:00:31,840
B: ICH2*

115
00:00:31,880 --> 00:00:32,140
B: $PROD*

116
00:00:32,180 --> 00:00:32,380
B: KOFFER1*

117
00:00:32,180 --> 00:00:32,380
B: koffer

118
00:00:32,600 --> 00:00:32,780
B: HOLEN1A

119
00:00:32,960 --> 00:00:35,640
B: That is ok for the grandma and she climbs down.

120
00:00:33,080 --> 00:00:33,200
B: ||$INDEX1

121
00:00:33,480 --> 00:00:33,580
B: ||OMA1A

122
00:00:33,480 --> 00:00:33,580
B: oma

123
00:00:33,740 --> 00:00:34,060
B: $GEST^*

124
00:00:33,740 --> 00:00:34,060
B: [MG]

125
00:00:34,120 --> 00:00:34,320
B: GUT1^*

126
00:00:34,680 --> 00:00:35,600
B: ||LAUFEN9A*

127
00:00:35,640 --> 00:00:37,780
B: On the other side of the door, the cat excitedly rubs its hands.

128
00:00:35,820 --> 00:00:36,100
B: ||WIEDER1A^*

129
00:00:36,640 --> 00:00:37,620
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1

130
00:00:36,640 --> 00:00:37,620
B: [MG]

131
00:00:37,780 --> 00:00:41,120
B: When the door opens, a covered cage stands there.

132
00:00:37,780 --> 00:00:38,880
B: [MG]

133
00:00:37,780 --> 00:00:37,940
B: $INDEX1*

134
00:00:38,120 --> 00:00:38,460
B: TÜR-AUF2

135
00:00:38,640 --> 00:00:38,880
B: ||$INDEX1

136
00:00:38,940 --> 00:00:39,080
B: DA1*

137
00:00:38,940 --> 00:00:39,080
B: da

138
00:00:39,300 --> 00:00:39,580
B: KÄFIG2

139
00:00:39,300 --> 00:00:39,580
B: tuch

140
00:00:39,740 --> 00:00:40,460
B: tuch

141
00:00:39,740 --> 00:00:39,820
B: ZIEHEN-DECKE3^

142
00:00:40,040 --> 00:00:40,460
B: $PROD*

143
00:00:40,680 --> 00:00:40,720
B: NUR2B

144
00:00:40,680 --> 00:00:40,720
B: nur

145
00:00:40,820 --> 00:00:41,080
B: KÄFIG2

146
00:00:40,820 --> 00:00:41,080
B: käfig

147
00:00:41,120 --> 00:00:41,680
B: The cat is really excited for the cage.

148
00:00:41,160 --> 00:00:41,280
B: ||$INDEX1

149
00:00:41,360 --> 00:00:41,540
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1

150
00:00:41,680 --> 00:00:42,960
B: The cat takes the suitcase and the cage.

151
00:00:41,820 --> 00:00:42,880
B: $PROD*

152
00:00:42,960 --> 00:00:44,500
B: As the door is shut, the cat doesn't have to pretend anymore.

153
00:00:43,100 --> 00:00:43,280
B: ||TÜR-ZU1*

154
00:00:43,420 --> 00:00:43,900
B: $PROD*

155
00:00:44,140 --> 00:00:44,460
B: $GEST-NM^*

156
00:00:44,140 --> 00:00:44,460
B: [MG]

157
00:00:44,500 --> 00:00:46,640
B: The suitcase doesn't matter anymore, and the cat throws it away.

158
00:00:44,500 --> 00:00:44,660
B: $PROD*

159
00:00:44,900 --> 00:00:45,200
B: VIERECK3A^*

160
00:00:45,420 --> 00:00:45,760
B: $PROD*

161
00:00:45,980 --> 00:00:46,120
B: RAUS1*

162
00:00:45,980 --> 00:00:46,120
B: raus

163
00:00:46,280 --> 00:00:46,480
B: $GEST-ABWINKEN1^*

164
00:00:46,280 --> 00:00:46,480
B: [MG]

165
00:00:46,640 --> 00:00:50,100
B: The cat happily takes the cage with it downstairs.

166
00:00:46,860 --> 00:00:47,160
B: KÄFIG2

167
00:00:47,420 --> 00:00:48,120
B: $PROD*

168
00:00:48,320 --> 00:00:48,580
B: ||UNTEN1*

169
00:00:48,680 --> 00:00:49,260
B: $PROD*

170
00:00:49,380 --> 00:00:50,100
B: $PROD*

171
00:00:50,100 --> 00:00:52,220
B: The cat puts the cage down and can't believe the moment is finally here.

172
00:00:50,280 --> 00:00:50,480
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1

173
00:00:50,740 --> 00:00:50,920
B: $PROD*

174
00:00:51,060 --> 00:00:51,620
B: [MG]

175
00:00:51,060 --> 00:00:51,360
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1

176
00:00:51,520 --> 00:00:51,620
B: HOFFEN2A^*

177
00:00:51,740 --> 00:00:51,980
B: FROH1

178
00:00:51,740 --> 00:00:51,980
B: froh

179
00:00:52,220 --> 00:00:52,760
B: Full of anticipation, it lifts up the cover.

180
00:00:52,420 --> 00:00:52,740
B: $PROD*

181
00:00:52,760 --> 00:00:53,460
B: But what is that?

182
00:00:53,020 --> 00:00:53,200
B: ENTTÄUSCHT4

183
00:00:53,020 --> 00:00:53,200
B: aus

184
00:00:53,340 --> 00:00:53,460
B: WAS1B^

185
00:00:53,460 --> 00:00:55,420
B: The grandma is sitting grim faced inside the cage!

186
00:00:53,640 --> 00:00:53,820
B: OMA1A

187
00:00:53,640 --> 00:00:53,820
B: o{ma}

188
00:00:54,020 --> 00:00:54,220
B: $PROD*

189
00:00:54,020 --> 00:00:54,220
B: [MG]

190
00:00:54,440 --> 00:00:54,680
B: KÄFIG2*

191
00:00:54,800 --> 00:00:55,040
B: IN2

192
00:00:54,800 --> 00:00:55,040
B: im

193
00:00:55,420 --> 00:00:56,220
B: She hits the cat heavily.

194
00:00:55,460 --> 00:00:56,220
B: $PROD*

195
00:00:56,220 --> 00:00:59,280
B: She follows the cat and keeps on beating it until both of them disappear.

196
00:00:56,320 --> 00:00:56,580
B: LAUFEN9A*

197
00:00:56,920 --> 00:00:57,160
B: ANSTRENGEND1

198
00:00:56,920 --> 00:00:57,160
B: [MG]

199
00:00:57,320 --> 00:00:57,760
B: RENNEN1*

200
00:00:57,880 --> 00:00:58,560
B: SCHLAGEN1*||FOLGEN1A*